docs: simplify C++ usage with explicit -m/-t params

feat: update C++ demo with -m/-t flags, README with cd-subdir usage

Upload README.md with huggingface_hub

initial commit