| <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |
| <!DOCTYPE TS> | |
| <TS version="2.1" language="it_IT"> | |
| <context> | |
| <name>AsciiFile</name> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="35"/> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="41"/> | |
| <source>Read ascii points</source> | |
| <translation>Leggi punti Ascii</translation> | |
| </message> | |
| </context> | |
| <context> | |
| <name>LC_Align</name> | |
| <message> | |
| <location filename="../align/align.cpp" line="24"/> | |
| <location filename="../align/align.cpp" line="31"/> | |
| <source>Align</source> | |
| <translation>Allinea</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../align/align.cpp" line="32"/> | |
| <source>Align settings...</source> | |
| <translation>Impostazioni allineamento...</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../align/align.cpp" line="49"/> | |
| <source>Keep original objects</source> | |
| <translation>Mantieni oggetti originali</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../align/align.cpp" line="50"/> | |
| <source>Specify base points first</source> | |
| <translation>Specifica prima i punti base</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../align/align.cpp" line="54"/> | |
| <source>Align Settings</source> | |
| <translation>Impostazioni allineamento</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../align/align.cpp" line="57"/> | |
| <source>Click on options to set/unset, | |
| Ok to accept and start alignment.</source> | |
| <translation>Clicca su opzioni per impostare, | |
| Ok per accettare e iniziare allineamento.</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../align/align.cpp" line="60"/> | |
| <source>If 'Keep original objects' is checked, | |
| Align will copy rather than move the selected objects. | |
| If 'Specify base points first' is checked, | |
| Align will prompt for the alignment points in the order | |
| first base, second base, first target, second target.</source> | |
| <translation>Se è selezionato 'Mantieni oggetti originali', | |
| Allinea copierà gli oggetti selezionati invece di spostarli. | |
| Se è selezionato 'Specifica prima i punti base', | |
| Allinea chiederà i punti di allineamento nell'ordine | |
| primo iniziale, secondo iniziale, primo finale, secondo finale.</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../align/align.cpp" line="81"/> | |
| <source>first base point:</source> | |
| <translation>primo punto base:</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../align/align.cpp" line="86"/> | |
| <source>first target point:</source> | |
| <translation>primo punto finale:</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../align/align.cpp" line="84"/> | |
| <location filename="../align/align.cpp" line="89"/> | |
| <source>second base point:</source> | |
| <translation>secondo punto base:</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../align/align.cpp" line="91"/> | |
| <source>second target point:</source> | |
| <translation>secondo punto finale:</translation> | |
| </message> | |
| </context> | |
| <context> | |
| <name>LC_Gear</name> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="33"/> | |
| <source>Gear creation plugin</source> | |
| <translation>Plugin creazione ruota dentata</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="40"/> | |
| <source>Gear plugin</source> | |
| <translation>Plugin ruota dentata</translation> | |
| </message> | |
| </context> | |
| <context> | |
| <name>LC_List</name> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="23"/> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="30"/> | |
| <source>List entities</source> | |
| <translation>Lista oggetti</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="46"/> | |
| <source>n</source> | |
| <translation></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="60"/> | |
| <source>Empty Entity</source> | |
| <translation>Oggetto inesistente</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="67"/> | |
| <source>X</source> | |
| <translation></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="67"/> | |
| <source>Y</source> | |
| <translation></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="77"/> | |
| <source>Layer</source> | |
| <translation>Livello</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="79"/> | |
| <source>Color</source> | |
| <translation>Colore</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="80"/> | |
| <source>Line type</source> | |
| <translation>Tipo linea</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="81"/> | |
| <source>Line thickness</source> | |
| <translation>Spessore linea</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="82"/> | |
| <source>ID</source> | |
| <translation></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="88"/> | |
| <source>POINT</source> | |
| <translation></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="89"/> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="180"/> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="222"/> | |
| <source>in point</source> | |
| <translation>nel punto</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="94"/> | |
| <source>LINE</source> | |
| <translation></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="99"/> | |
| <source>from point</source> | |
| <translation>da punto</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="102"/> | |
| <source>to point</source> | |
| <translation>a punto</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="107"/> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="131"/> | |
| <source>length</source> | |
| <translation>lunghezza</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="112"/> | |
| <source>Angle in XY plane</source> | |
| <translation>Angolo nel piano XY</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="113"/> | |
| <source>Inc.</source> | |
| <translation>Inc.</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="118"/> | |
| <source>ARC</source> | |
| <translation></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="119"/> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="135"/> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="145"/> | |
| <source>center point</source> | |
| <translation>centro</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="125"/> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="139"/> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="226"/> | |
| <source>radius</source> | |
| <translation>raggio</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="126"/> | |
| <source>initial angle</source> | |
| <translation>angolo iniziale</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="127"/> | |
| <source>final angle</source> | |
| <translation>angolo finale</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="134"/> | |
| <source>CIRCLE</source> | |
| <translation>CERCHIO</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="140"/> | |
| <source>circumference</source> | |
| <translation>circonferenza</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="141"/> | |
| <source>area</source> | |
| <translation>area</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="144"/> | |
| <source>ELLIPSE</source> | |
| <translation>ELLISSE</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="148"/> | |
| <source>major axis</source> | |
| <translation>asse maggiore</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="166"/> | |
| <source>CONSTRUCTIONLINE</source> | |
| <translation>LINEACOSTRUZIONE</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="169"/> | |
| <source>OVERLAYBOX</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="172"/> | |
| <source>SOLID</source> | |
| <translation>SOLIDO</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="176"/> | |
| <source>MTEXT</source> | |
| <translation>MTEXT</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="179"/> | |
| <source>TEXT</source> | |
| <translation>TESTO</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="183"/> | |
| <source>TEXTCONTENT</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="186"/> | |
| <source>INSERT</source> | |
| <translation>INSERIRE</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="189"/> | |
| <source>Name</source> | |
| <translation>Nome</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="191"/> | |
| <source>Insertion point</source> | |
| <translation>Punto di inserimento</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="194"/> | |
| <source>Scale</source> | |
| <translation>Scala</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="197"/> | |
| <source>Rotation</source> | |
| <translation>Rotazione</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="203"/> | |
| <source>Columns/Rows</source> | |
| <translation>Colonne/Righe</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="207"/> | |
| <source>Column/Row Spacing</source> | |
| <translation>Spaziatura colonne/righe</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="214"/> | |
| <source>POLYLINE</source> | |
| <translation>POLILINEA</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="215"/> | |
| <source>Closed</source> | |
| <translation>Chiusa</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="216"/> | |
| <source>No</source> | |
| <translation></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="216"/> | |
| <source>Yes</source> | |
| <translation>Sì</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="217"/> | |
| <source>Vertices</source> | |
| <translation>Vertici</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="231"/> | |
| <source>IMAGE</source> | |
| <translation>IMMAGINE</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="234"/> | |
| <source>SPLINE</source> | |
| <translation>SPLINE</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="237"/> | |
| <source>SPLINEPOINTS</source> | |
| <translation>PUNTISPLINE</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="240"/> | |
| <source>HATCH</source> | |
| <translation>TRATTEGGIO</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="243"/> | |
| <source>DIMLEADER</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="246"/> | |
| <source>DIMALIGNED</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="249"/> | |
| <source>DIMLINEAR</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="252"/> | |
| <source>DIMRADIAL</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="255"/> | |
| <source>DIMDIAMETRIC</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="258"/> | |
| <source>DIMANGULAR</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="261"/> | |
| <source>UNKNOWN</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| </context> | |
| <context> | |
| <name>LC_SameProp</name> | |
| <message> | |
| <location filename="../sameprop/sameprop.cpp" line="21"/> | |
| <location filename="../sameprop/sameprop.cpp" line="28"/> | |
| <source>Same properties</source> | |
| <translation>Copia le proprietà</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../sameprop/sameprop.cpp" line="41"/> | |
| <source>select original entity:</source> | |
| <translation>seleziona oggetto origine:</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../sameprop/sameprop.cpp" line="43"/> | |
| <source>select entities to change</source> | |
| <translation>seleziona oggetto finale</translation> | |
| </message> | |
| </context> | |
| <context> | |
| <name>LC_Sample</name> | |
| <message> | |
| <location filename="../sample/sample.cpp" line="26"/> | |
| <location filename="../sample/sample.cpp" line="33"/> | |
| <source>Sample plugin</source> | |
| <translation>Esempio plugin</translation> | |
| </message> | |
| </context> | |
| <context> | |
| <name>PicFile</name> | |
| <message> | |
| <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="36"/> | |
| <source>Read PIC file</source> | |
| <translation>Leggi file PIC</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="42"/> | |
| <source>import PIC file</source> | |
| <translation>Importa file PIC</translation> | |
| </message> | |
| </context> | |
| <context> | |
| <name>dibPunto</name> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="220"/> | |
| <source>Read ascii points</source> | |
| <translation>Leggi punti ascii</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="226"/> | |
| <source>File...</source> | |
| <translation></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="233"/> | |
| <source>Format:</source> | |
| <translation>Formato:</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="235"/> | |
| <source>Space Separator</source> | |
| <translation>Separatore spazio</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="235"/> | |
| <source>Tab Separator</source> | |
| <translation>Separatore tab</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="235"/> | |
| <source>Comma Separator</source> | |
| <translation>Separatore virgola</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="235"/> | |
| <source>Space in Columns</source> | |
| <translation>Spazi in colonne</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="235"/> | |
| <source>*.odb for Psion 2</source> | |
| <translation>*.odb per Psion 2</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="237"/> | |
| <source>Connect points</source> | |
| <translation>Punti connessi</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="245"/> | |
| <source>2D Point</source> | |
| <translation>Punti 2D</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="245"/> | |
| <source>Draw 2D Point</source> | |
| <translation>Disegna punto 2D</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="246"/> | |
| <source>3D Point</source> | |
| <translation>Punto 3D</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="246"/> | |
| <source>Draw 3D Point</source> | |
| <translation>Disegna punto 3D</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="247"/> | |
| <source>Point Number</source> | |
| <translation>Numero punto</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="247"/> | |
| <source>Draw point number</source> | |
| <translation>Disegna numero punto</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="248"/> | |
| <source>Point Elevation</source> | |
| <translation>Elevazione punto</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="248"/> | |
| <source>Draw point elevation</source> | |
| <translation>Disegna elevazione punto</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="249"/> | |
| <source>Point Code</source> | |
| <translation>Codice punto</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="249"/> | |
| <source>Draw point code</source> | |
| <translation>Disegna codice punto</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="263"/> | |
| <source>Accept</source> | |
| <translation>Accetta</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="268"/> | |
| <source>Cancel</source> | |
| <translation>Annulla</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="298"/> | |
| <source>Select file</source> | |
| <translation>Seleziona file</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="305"/> | |
| <source>Point 2D layer is empty</source> | |
| <translation>Livello punto 2D è inesistente</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="308"/> | |
| <source>Point 3D layer is empty</source> | |
| <translation>Livello punto 3D è inesistente</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="311"/> | |
| <source>Point elevation layer is empty</source> | |
| <translation>Livello elevazione punto è inesistente</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="312"/> | |
| <source>Point elevation height is empty</source> | |
| <translation>Altezza elevazione punto è inesistente</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="313"/> | |
| <source>Point elevation separation is empty</source> | |
| <translation>Elevazione punto è inesistente</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="316"/> | |
| <source>Point number layer is empty</source> | |
| <translation>Livello numero punto è inesistente</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="317"/> | |
| <source>Point number height is empty</source> | |
| <translation>Altezza numero punto è inesistente</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="318"/> | |
| <source>Point number separation is empty</source> | |
| <translation>Separazione numero punto è inesistente</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="321"/> | |
| <source>Point code layer is empty</source> | |
| <translation>Livello codice punto inesistente</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="322"/> | |
| <source>Point code height is empty</source> | |
| <translation>Altezza codice punto inesistente</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="323"/> | |
| <source>Point code separation is empty</source> | |
| <translation>Separazionee codice punto inesistente</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="359"/> | |
| <source>The file %1 not exist</source> | |
| <translation>Il file %1 no esiste</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="364"/> | |
| <source>Can't open the file %1</source> | |
| <translation>Non posso aprire il file %1</translation> | |
| </message> | |
| </context> | |
| <context> | |
| <name>divide</name> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="35"/> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="42"/> | |
| <source>Divide</source> | |
| <translation>Dividi</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="56"/> | |
| <source>Select a line, circle or arc and press return</source> | |
| <translation>Seleziona una linea, cerchio od arco e premi Invio</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="67"/> | |
| <source>Error</source> | |
| <translation>Errore</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="104"/> | |
| <source>n</source> | |
| <translation>n</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="444"/> | |
| <source>Empty Entity</source> | |
| <translation type="unfinished">Oggetto inesistente</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="452"/> | |
| <source>X</source> | |
| <translation>X</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="452"/> | |
| <source>Y</source> | |
| <translation>Y</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="460"/> | |
| <source>Layer</source> | |
| <translation type="unfinished">Livello</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="462"/> | |
| <source>Color</source> | |
| <translation type="unfinished">Colore</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="463"/> | |
| <source>Line type</source> | |
| <translation type="unfinished">Tipo linea</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="465"/> | |
| <source>Line thickness</source> | |
| <translation type="unfinished">Spessore linea</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="467"/> | |
| <source>ID</source> | |
| <translation>ID</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="474"/> | |
| <source>LINE</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="479"/> | |
| <source>from point</source> | |
| <translation type="unfinished">da punto</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="482"/> | |
| <source>to point</source> | |
| <translation type="unfinished">a punto</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="487"/> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="514"/> | |
| <source>length</source> | |
| <translation type="unfinished">lunghezza</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="492"/> | |
| <source>Angle in XY plane</source> | |
| <translation type="unfinished">Angolo nel piano XY</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="494"/> | |
| <source>Inc.</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="499"/> | |
| <source>ARC</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="500"/> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="519"/> | |
| <source>center point</source> | |
| <translation type="unfinished">centro</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="506"/> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="523"/> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="545"/> | |
| <source>radius</source> | |
| <translation type="unfinished">raggio</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="507"/> | |
| <source>initial angle</source> | |
| <translation type="unfinished">angolo iniziale</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="509"/> | |
| <source>final angle</source> | |
| <translation type="unfinished">angolo finale</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="518"/> | |
| <source>CIRCLE</source> | |
| <translation type="unfinished">CERCHIO</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="524"/> | |
| <source>circumference</source> | |
| <translation type="unfinished">circonferenza</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="526"/> | |
| <source>area</source> | |
| <translation type="unfinished">area</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="530"/> | |
| <source>POLYLINE</source> | |
| <translation type="unfinished">POLILINEA</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="531"/> | |
| <source>Closed</source> | |
| <translation type="unfinished">Chiusa</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="533"/> | |
| <source>No</source> | |
| <translation>No</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="533"/> | |
| <source>Yes</source> | |
| <translation type="unfinished">Si</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="534"/> | |
| <source>Vertices</source> | |
| <translation type="unfinished">Vertici</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="539"/> | |
| <source>in point</source> | |
| <translation type="unfinished">nel punto</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/divide.cpp" line="555"/> | |
| <source>MUST be a line, circle or arc</source> | |
| <translation>DEVE essere una linea, cerchio od arco</translation> | |
| </message> | |
| </context> | |
| <context> | |
| <name>dividedlg</name> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="48"/> | |
| <source>Divide - </source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="69"/> | |
| <source>Layers</source> | |
| <translation>Livelli</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="75"/> | |
| <source>OK</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="76"/> | |
| <source>Cancel</source> | |
| <translation type="unfinished">Annulla</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="85"/> | |
| <source>Divide at</source> | |
| <translation>Dividi a</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="92"/> | |
| <source>Size</source> | |
| <translation>Dimensione</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="115"/> | |
| <source>places</source> | |
| <translation>posti</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="126"/> | |
| <source>Ticks - Off</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="134"/> | |
| <source>Breaks - Off</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="179"/> | |
| <source><i>New</i></source> | |
| <translation><i>Nuovo</i></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="210"/> | |
| <source>Enter start | |
| angle, in | |
| decimal degrees | |
| 0° at 3 o'clock | |
| goes | |
| anti-clockwise.</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="246"/> | |
| <source><i>"New"</i><br>Enter name<br>for a new layer<br>(if required?) to<br>draw ticks on.</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="252"/> | |
| <source>Ticks</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="258"/> | |
| <source>Above</source> | |
| <translation>Sopra</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="259"/> | |
| <source>Below</source> | |
| <translation>Sotto</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="263"/> | |
| <source>Outside</source> | |
| <translation>All'esterno</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="264"/> | |
| <source>Inside</source> | |
| <translation>Interno</translation> | |
| </message> | |
| </context> | |
| <context> | |
| <name>lc_Geardlg</name> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="114"/> | |
| <source>Number of teeth</source> | |
| <translation>Numero di denti</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="116"/> | |
| <source>Pressure angle (deg)</source> | |
| <translation>Angolo di pressione (gradi)</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="113"/> | |
| <source>Rotation angle</source> | |
| <translation>Angolo di rotazione</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="115"/> | |
| <source>Modulus</source> | |
| <translation>Modulo</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="117"/> | |
| <source>Addendum (rel. to modulus)</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="118"/> | |
| <source>Dedendum (rel. to modulus)</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="119"/> | |
| <source>Number of segments to draw (dedendum)</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="120"/> | |
| <source>Number of segments to draw (addendum)</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="121"/> | |
| <source>Draw all teeth?</source> | |
| <translation>Disegnare tutti i denti?</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="122"/> | |
| <source>Draw symmetric face?</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="124"/> | |
| <source>Use layers?</source> | |
| <translation>Usare i livelli?</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="125"/> | |
| <source>Draw addendum circle?</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="126"/> | |
| <source>Draw pitch circle?</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="127"/> | |
| <source>Draw base circle?</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="128"/> | |
| <source>Draw root circle?</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="129"/> | |
| <source>Draw pressure line?</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="130"/> | |
| <source>Draw pressure limits?</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="132"/> | |
| <source>Calculate interference?</source> | |
| <translation>Calcolare l'interferenza?</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="133"/> | |
| <source>Number of segments to draw (interference)</source> | |
| <translation>Numero di segmenti da disegnare (interferenza)</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="135"/> | |
| <source>Accept</source> | |
| <translation>Ok</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../gear/gear.cpp" line="136"/> | |
| <source>Cancel</source> | |
| <translation>Annulla</translation> | |
| </message> | |
| </context> | |
| <context> | |
| <name>lc_Listdlg</name> | |
| <message> | |
| <location filename="../list/list.cpp" line="278"/> | |
| <source>List entities</source> | |
| <translation>Lista oggetti</translation> | |
| </message> | |
| </context> | |
| <context> | |
| <name>lc_Sampledlg</name> | |
| <message> | |
| <location filename="../sample/sample.cpp" line="54"/> | |
| <source>Draw line</source> | |
| <translation>Disegna linea</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../sample/sample.cpp" line="60"/> | |
| <source>Start X:</source> | |
| <translation>X iniziale:</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../sample/sample.cpp" line="66"/> | |
| <source>Start Y:</source> | |
| <translation>Y iniziale:</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../sample/sample.cpp" line="72"/> | |
| <source>End X:</source> | |
| <translation>X finale:</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../sample/sample.cpp" line="78"/> | |
| <source>End Y:</source> | |
| <translation>Y finale:</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../sample/sample.cpp" line="86"/> | |
| <source>Accept</source> | |
| <translation>OK</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../sample/sample.cpp" line="91"/> | |
| <source>Cancel</source> | |
| <translation>Annulla</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../sample/sample.cpp" line="107"/> | |
| <source>Start X is empty</source> | |
| <translation>X iniziale è inesistente</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../sample/sample.cpp" line="108"/> | |
| <source>Start Y is empty</source> | |
| <translation>Y iniziale è inesistente</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../sample/sample.cpp" line="109"/> | |
| <source>End X is empty</source> | |
| <translation>X finale è inesistente</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../sample/sample.cpp" line="110"/> | |
| <source>End Y is empty</source> | |
| <translation>Y finale è inesistente</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../sample/sample.cpp" line="132"/> | |
| <source>Sample plugin</source> | |
| <translation>Plugin esempio</translation> | |
| </message> | |
| </context> | |
| <context> | |
| <name>picPunto</name> | |
| <message> | |
| <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="65"/> | |
| <source>File...</source> | |
| <translation>File...</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="75"/> | |
| <source>Scale:</source> | |
| <translation>Scala:</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="79"/> | |
| <source>Accept</source> | |
| <translation>OK</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="83"/> | |
| <source>Cancel</source> | |
| <translation>Annulla</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="111"/> | |
| <source>Select file</source> | |
| <translation>Seleziona file</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="119"/> | |
| <source>Scale Factor is empty or invalid</source> | |
| <translation>Fattore di scala inesistente o invalido</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="132"/> | |
| <source>The file %1 not exist</source> | |
| <translation>Il file %1 non esiste</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="137"/> | |
| <source>Can't open the file %1</source> | |
| <translation>Non posso aprire il file %1</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="144"/> | |
| <source>%1 objects imported</source> | |
| <translation>%1 oggetti importati</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="166"/> | |
| <source>picPunto drawLine: first point is empty %1</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="179"/> | |
| <source>picPunto drawLine: next point is empty %1</source> | |
| <translation type="unfinished"></translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="262"/> | |
| <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="271"/> | |
| <source>format error in %1</source> | |
| <translation>Errore formato in %1</translation> | |
| </message> | |
| </context> | |
| <context> | |
| <name>plot</name> | |
| <message> | |
| <location filename="../plotequation/plot.cpp" line="30"/> | |
| <location filename="../plotequation/plot.cpp" line="37"/> | |
| <source>Plot plugin</source> | |
| <translation>Plugin traccia</translation> | |
| </message> | |
| </context> | |
| <context> | |
| <name>plotDialog</name> | |
| <message> | |
| <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="15"/> | |
| <source>Plot equation</source> | |
| <translation>Traccia equazione</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="18"/> | |
| <source>This plugin allows you to plot mathematical equations. | |
| If you don't want to use the parametric form, just leave out "Equation2". | |
| You can use pi when you need the value of pi (i.e. (3*pi)). | |
| Use t or x in your equation as a variable/parameter. | |
| </source> | |
| <translation>Questo plugin ti permette di tracciare equazioni matematiche. | |
| Se non vuoi usare la forma parametrica scegli "Equazione 2". | |
| Puoi usare pi quando hai bisogno del vaore di pigreco (es. (3*pi)). | |
| Usa t o x nella tua equazione come variabile indipendente/parametro. | |
| </translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="22"/> | |
| <source>Equation 1:</source> | |
| <translation>Equazione 1:</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="23"/> | |
| <source>Equation 2:</source> | |
| <translation>Equazione 2:</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="26"/> | |
| <source>start value:</source> | |
| <translation>valore iniziale:</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="27"/> | |
| <source>end value:</source> | |
| <translation>valore finale:</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="28"/> | |
| <source>step size:</source> | |
| <translation>passo:</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="32"/> | |
| <source>Draw</source> | |
| <translation>Disegna</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="33"/> | |
| <source>Cancel</source> | |
| <translation>Annulla</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="59"/> | |
| <source>Line Segments</source> | |
| <comment>Plot Equation to generate RS_Line segments</comment> | |
| <translation>Segmenti di linea</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="60"/> | |
| <source>Polyline</source> | |
| <comment>Plot Equation to generate RS_Polyline</comment> | |
| <translation>Polilinea</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="61"/> | |
| <source>SplinePoints</source> | |
| <comment>Plot Equation to generate 2nd spline by LC_SplinePoints</comment> | |
| <translation>Punti Spline</translation> | |
| </message> | |
| </context> | |
| <context> | |
| <name>pointBox</name> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="175"/> | |
| <source>Layer:</source> | |
| <translation>Livello:</translation> | |
| </message> | |
| </context> | |
| <context> | |
| <name>textBox</name> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="204"/> | |
| <source>Style:</source> | |
| <translation>Stile:</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="205"/> | |
| <source>Height:</source> | |
| <translation>Altezza:</translation> | |
| </message> | |
| <message> | |
| <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="206"/> | |
| <source>Separation</source> | |
| <translation>Separazione</translation> | |
| </message> | |
| </context> | |
| </TS> | |