AsciiFile Read ascii points Nota pels traductors: Si un cop enregistrats encara no podeu traduïr i només podeu penjar suggeriments, si us plau demaneu en el forum que us activin els permisos per traduir. http://forum.librecad.org/LibreCAD-dev-f4361976.html Llegeix els punts en ASCII LC_Align Align Alinear Align settings... Ajustos d'alineació… Keep original objects Conservar els objectes originals Specify base points first Align Settings Click on options to set/unset, Ok to accept and start alignment. If 'Keep original objects' is checked, Align will copy rather than move the selected objects. If 'Specify base points first' is checked, Align will prompt for the alignment points in the order first base, second base, first target, second target. first base point: primer punt d'origen: first target point: primer punt de destí: second base point: segon punt d'origen: second target point: segon punt de destí: LC_Gear Gear creation plugin Plugin de creació de roda dentada Gear plugin Plugin de roda dentada LC_List List entities Llista les entitats n n Empty Entity Entitat inexistent X X Y Y Layer Capa Color Color Line type Tipus de línia Line thickness Gruix de línia ID ID POINT PUNT in point en el punt LINE LÍNIA from point del punt to point al punt length longitud Angle in XY plane Angle en el plànol XY Inc. Inc. ARC ARC center point centre radius radi initial angle angle inicial final angle angle final CIRCLE CERCLE circumference circumferència area àrea ELLIPSE EL·LIPSE major axis eix major CONSTRUCTIONLINE LÍNIA DE CONSTRUCCIÓ OVERLAYBOX QUADRE SOBREPOSAT SOLID SÒLID MTEXT TEXTM TEXT TEXT TEXTCONTENT CONTINGUT DEL TEXT INSERT INSEREIX Name Nom Insertion point Punt d'inserció Scale Escala Rotation Rotació Columns/Rows Columnes/Files Column/Row Spacing Espaiat columnes/files POLYLINE POLILÍNIA Closed Tancada No No Yes Sí Vertices Vèrtex IMAGE IMATGE SPLINE SPLINE SPLINEPOINTS PUNTS SPLINE HATCH RATLLAT DIMLEADER Cota guia DIMALIGNED Cota alineada DIMLINEAR Cota lineal DIMRADIAL Cota radial DIMDIAMETRIC Cota diametral DIMANGULAR Cota angular UNKNOWN DESCONEGUT LC_SameProp Same properties Mateixes propietats select original entity: seleccioneu l'entitat original: select entities to change seleccioneu les entitats a canviar LC_Sample Sample plugin Connector de mostra PicFile Read PIC file Llegeix un fitxer PIC import PIC file importa un fitxer PIC dibPunto Read ascii points Llegeix els punts en ASCII File... Fitxer... Format: Format: Space Separator Separació amb espais Tab Separator Separació amb tabuladors Comma Separator Separació amb comes Space in Columns Espai en columnes *.odb for Psion 2 *.odb per a Psion 2 Connect points Uneix els punts 2D Point Punt 2D Draw 2D Point Traça punt 2D 3D Point Punt 3D Draw 3D Point Traça punt 3D Point Number Número del punt Draw point number Traça el número del punt Point Elevation Alçada del punt Draw point elevation Traça l'alçada del punt Point Code Codi del punt Draw point code Traça el codi del punt Accept Accepta Cancel Cancel·la Select file Seleccioneu un fitxer Point 2D layer is empty La capa de punts 2D està buida Point 3D layer is empty La capa de punts 3D està buida Point elevation layer is empty La capa de l'alçada dels punts està buida Point elevation height is empty L'alçada del punt és buida Point elevation separation is empty La separació de l'alçada del punt és buida Point number layer is empty La capa del número de punt està buida Point number height is empty L'alçada del número del punt és buida Point number separation is empty La separació del número del punt és buida Point code layer is empty La capa del codi del punt està buida Point code height is empty L'alçada del codi del punt és buida Point code separation is empty La separació del codi del punt és buida The file %1 not exist El fitxer %1 no existeix Can't open the file %1 No es pot obrir el fitxer %1 divide Divide Dividir Select a line, circle or arc and press return Seleccioneu una línia, cercle o arc i premeu enter Error Error n nº Empty Entity Entitat inexistent X X Y Y Layer Capa Color Color Line type Tipus de línia Line thickness Gruix de línia ID ID LINE LÍNIA from point del punt to point al punt length longitud Angle in XY plane Angle en el plà XY Inc. Inc. ARC ARC center point punt central radius radi initial angle angle inicial final angle angle final CIRCLE CERCLE circumference circumferència area àrea POLYLINE POLILÍNIA Closed Tancada No No Yes Sí Vertices Vèrtex in point en el punt MUST be a line, circle or arc HA DE SER una línia, circumferència o arc dividedlg Divide - Dividir - Layers Capes OK OK Cancel Cancel·la Divide at Dividir en Size Mida places troços Ticks - Off Breaks - Off New Nova Enter start angle, in decimal degrees 0° at 3 o'clock goes anti-clockwise. Introduïu angle inicial, en graus decimals 0° a les 3 en punt sentit antihorari. "New" Enter name for a new layer (if required?) to draw ticks on. "Nova" Introduïu el nom per una nova capa (si cal?) to draw ticks on. Ticks Above A sobre Below A sota Outside Exteriors Inside Interiors lc_Geardlg Number of teeth Nombre de dents Pressure angle (deg) Angle de pressió (graus) Rotation angle Angle de rotació Modulus Mòduls Addendum (rel. to modulus) Dedendum (rel. to modulus) Number of segments to draw (dedendum) Nombre de segments a dibuixar (arrel) Number of segments to draw (addendum) Nombre de segments a dibuixar (cap) Draw all teeth? Dibuixar totes les dents? Draw symmetric face? Dibuixar cares simètriques? Use layers? Utilitzar capes? Draw addendum circle? Dibuixar cercle exterior? Draw pitch circle? Dibuixar cercle primitiu? Draw base circle? Dibuixar cercle base? Draw root circle? Dibuixar cercle arrel? Draw pressure line? Dibuixar línia de pressió? Draw pressure limits? Dibuixar límits de pressió? Calculate interference? Calcular interferències? Number of segments to draw (interference) Nombre de segments a dibuixar (interferència) Accept Accepta Cancel Cancel·la lc_Listdlg List entities Llista les entitats lc_Sampledlg Draw line Traça una línia Start X: X inicial: Start Y: Y inicial: End X: X final: End Y: Y final: Accept Accepta Cancel Cancel·la Start X is empty Manca X inicial Start Y is empty Manca Y inicial End X is empty Manca X final End Y is empty Manca Y final Sample plugin Connector de mostra picPunto File... Fitxer... Scale: Escala: Accept Accepta Cancel Cancel·la Select file Selecciona un fitxer Scale Factor is empty or invalid El factor d'escala està buit o no és vàlid The file %1 not exist El fitxer %1 no existeix Can't open the file %1 No es pot obrir el fitxer %1 %1 objects imported %1 objectes importats picPunto drawLine: first point is empty %1 picPunto drawLine: manca el primer punt %1 picPunto drawLine: next point is empty %1 picPunto drawLine: manca el següent punt %1 format error in %1 error de format en %1 plot Plot plugin Connector d'impressió plotDialog Plot equation Imprimeix l'equació This plugin allows you to plot mathematical equations. If you don't want to use the parametric form, just leave out "Equation2". You can use pi when you need the value of pi (i.e. (3*pi)). Use t or x in your equation as a variable/parameter. Aquest connector us permet traçar equacions matemàtiques. Si no voleu utilitzar la forma paramètrica, ometeu l'«Equació 2» Podeu utilitzar pi quan necessiteu el valor de pi (p. ex. (3*pi)). Utilitzeu t o x en la vostra equació com a variable o paràmetre. Equation 1: Equació 1: Equation 2: Equació 2: start value: valor inicial: end value: valor final: step size: mida del pas: Draw Traça Cancel Cancel·la Line Segments Plot Equation to generate RS_Line segments Segments de línia Polyline Plot Equation to generate RS_Polyline Línia poligonal SplinePoints Plot Equation to generate 2nd spline by LC_SplinePoints Punts spline pointBox Layer: Capa: textBox Style: Estil: Height: Alçada: Separation Separació