README: link the standalone code repo (github.com/AbstractEyes/geolip-bytelex) + git+ install line; regeneration section now points at the library, not alephllm

bytelex v1: README — model-free byte-information relational system, artifact contract, loss primitives

initial commit