oare_id,sentence_uuid,sentence_idx,line_start,line_end,transliteration_clean,translation_clean,source,confidence 004a7dbd-57ce-46f8-9691-409be61c676e,6e455ba9-94e5-4d7a-a00a-b2ae79e4a2fb,3,1,4,KIŠIB ma-nu-ba-lu2m-a-šur DUMU ṣi2-la2-{d}IM KIŠIB šu-{d}EN.LI2L DUMU ma-nu-ki-a-šur KIŠIB MAN-a-šur DUMU a-ta-a ⅓ ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR SIG5 i-ṣe2-er PUZUR4-a-šur DUMU a-ta-a a-la2-hu-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša i3-li2-dan ITU.KAM ša ke-na-tim li-mu-um e-na-su2-in a-na ITU 14 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.1.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b,"Seals of Mannum-bālum-Aššur s. ?, Šū-Enlil s. ?, Puzur-Aššur s. Attaya",original,1.0 004a7dbd-57ce-46f8-9691-409be61c676e,a1beac04-7b5e-4692-9b88-0f1fb37cbf2b,26,5,7,KIŠIB ma-nu-ba-lu2m-a-šur DUMU ṣi2-la2-{d}IM KIŠIB šu-{d}EN.LI2L DUMU ma-nu-ki-a-šur KIŠIB MAN-a-šur DUMU a-ta-a ⅓ ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR SIG5 i-ṣe2-er PUZUR4-a-šur DUMU a-ta-a a-la2-hu-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša i3-li2-dan ITU.KAM ša ke-na-tim li-mu-um e-na-su2-in a-na ITU 14 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.1.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b,Puzur-Aššur s. Attaya owes Al-aḫum 1/3 mina 2 shekels fine silver.,original,1.0 004a7dbd-57ce-46f8-9691-409be61c676e,8b89b46d-98d5-4398-9e21-98778613b015,48,8,12,KIŠIB ma-nu-ba-lu2m-a-šur DUMU ṣi2-la2-{d}IM KIŠIB šu-{d}EN.LI2L DUMU ma-nu-ki-a-šur KIŠIB MAN-a-šur DUMU a-ta-a ⅓ ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR SIG5 i-ṣe2-er PUZUR4-a-šur DUMU a-ta-a a-la2-hu-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša i3-li2-dan ITU.KAM ša ke-na-tim li-mu-um e-na-su2-in a-na ITU 14 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.1.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b,He will pay fourteen weeks from the ḫamuštum of Ilīdan month of ša kēnātim eponymate Enna-Suen.,original,1.0 004a7dbd-57ce-46f8-9691-409be61c676e,0f0afbb8-98a9-497d-bf29-4ff0a838c5cf,71,13,13,KIŠIB ma-nu-ba-lu2m-a-šur DUMU ṣi2-la2-{d}IM KIŠIB šu-{d}EN.LI2L DUMU ma-nu-ki-a-šur KIŠIB MAN-a-šur DUMU a-ta-a ⅓ ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR SIG5 i-ṣe2-er PUZUR4-a-šur DUMU a-ta-a a-la2-hu-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša i3-li2-dan ITU.KAM ša ke-na-tim li-mu-um e-na-su2-in a-na ITU 14 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.1.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b,"If he does not pay (on time), he will add 1.5 shekels of interest per mina per month.",original,1.0 009fb838-8038-42bc-ad34-5f795b3840ee,17b1caa0-3d8d-4e03-94c2-764ba5450c2b,2,1,3,KIŠIB šu-{d}EN.LI2L DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB ṣi2-lu-lu DUMU u2-ku i-nu-mi3 i-di2-a-bu-um a-wa-su2 iq-bi-u2 10 ma-na KU3.BABBAR a-na ša-lim-a-šu3r i-di2-in um-ma šu-ut-ma i-ṣi2-ba-at KU3-pi3-a li-il5-qe2,"Seal of Šu-Illil son of Šu-kūbum, seal of Şilūlū son of Uku.",original,1.0 009fb838-8038-42bc-ad34-5f795b3840ee,b7e9e8f9-4c4e-40ae-813a-eb2741768018,17,4,7,KIŠIB šu-{d}EN.LI2L DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB ṣi2-lu-lu DUMU u2-ku i-nu-mi3 i-di2-a-bu-um a-wa-su2 iq-bi-u2 10 ma-na KU3.BABBAR a-na ša-lim-a-šu3r i-di2-in um-ma šu-ut-ma i-ṣi2-ba-at KU3-pi3-a li-il5-qe2,"When Iddin-abum spoke his will, he gave 10 minas of silver to Šalim-Aššur.",original,1.0 009fb838-8038-42bc-ad34-5f795b3840ee,37d11fd2-88df-492c-b833-d7e33890d1d5,30,8,8,KIŠIB šu-{d}EN.LI2L DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB ṣi2-lu-lu DUMU u2-ku i-nu-mi3 i-di2-a-bu-um a-wa-su2 iq-bi-u2 10 ma-na KU3.BABBAR a-na ša-lim-a-šu3r i-di2-in um-ma šu-ut-ma i-ṣi2-ba-at KU3-pi3-a li-il5-qe2,"He said: ""He may take it from the interest on my silver.""",original,1.0 0126cd13-acf7-4cd5-8373-f1e7b54d824e,2616d974-93f1-4ff1-b3c5-66f03e1fd441,2,1,2,a-na E2 ša2l-ma-a-šu3r a-na a-wa-tim ne2-ru-ub-ma um-ma ša2l-ma-a-šu3r-ma i-a-ti2 a-na bu-ru-uš-ha-dim i-na ma-ak-su2-e-im a-na hu-bu-ul I3R a-bu-ša-lim ša-qa2-lim i-ra-de8-u2-ni a-ta 30 TU2G ku-ta-ni u3 ANŠE ṣa-la2-ma-am ša I3R ta-la2-qe2-e um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na ša I3R-di2-a a-bu-ša-lim al-qe2 ša-lim-a-šur ša ni-iš a-lim{ki} u2z-na-ti2-ni il5-pu-ut um-ma ša-lim-a-šur-ma a-šar I3R a-na I3R-di2-ka3 la2 i-tu3-ru-u2 ma-a a-na I3R-di2-a i-tu3-wa-ar um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma a-na ku-a-im i-tu3-a-ar a-na TU2G.HI.A u3 ANŠE.HI.A a-za-za-kum a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI u2-ra-a IGI i3-li2-dan IGI ma-ni-um-ba-lu2m-a-šu3r,"We entered Šalim-Aššur's house to settle the case,",original,1.0 0126cd13-acf7-4cd5-8373-f1e7b54d824e,77e57897-cc6a-47d8-a9da-0c18fb9ce66e,11,3,10,a-na E2 ša2l-ma-a-šu3r a-na a-wa-tim ne2-ru-ub-ma um-ma ša2l-ma-a-šu3r-ma i-a-ti2 a-na bu-ru-uš-ha-dim i-na ma-ak-su2-e-im a-na hu-bu-ul I3R a-bu-ša-lim ša-qa2-lim i-ra-de8-u2-ni a-ta 30 TU2G ku-ta-ni u3 ANŠE ṣa-la2-ma-am ša I3R ta-la2-qe2-e um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na ša I3R-di2-a a-bu-ša-lim al-qe2 ša-lim-a-šur ša ni-iš a-lim{ki} u2z-na-ti2-ni il5-pu-ut um-ma ša-lim-a-šur-ma a-šar I3R a-na I3R-di2-ka3 la2 i-tu3-ru-u2 ma-a a-na I3R-di2-a i-tu3-wa-ar um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma a-na ku-a-im i-tu3-a-ar a-na TU2G.HI.A u3 ANŠE.HI.A a-za-za-kum a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI u2-ra-a IGI i3-li2-dan IGI ma-ni-um-ba-lu2m-a-šu3r,"and Šalim-Aššur said: ""While they are going to lead me personally to Burušhaddum in fetters to pay the debt of the slave Abu-šalim, will you on the other hand take 30 kutānu-textiles and a black donkey from the slave?""",original,1.0 0126cd13-acf7-4cd5-8373-f1e7b54d824e,c776d6ce-7e6a-4f0f-ac16-7a1547f21593,40,11,15,a-na E2 ša2l-ma-a-šu3r a-na a-wa-tim ne2-ru-ub-ma um-ma ša2l-ma-a-šu3r-ma i-a-ti2 a-na bu-ru-uš-ha-dim i-na ma-ak-su2-e-im a-na hu-bu-ul I3R a-bu-ša-lim ša-qa2-lim i-ra-de8-u2-ni a-ta 30 TU2G ku-ta-ni u3 ANŠE ṣa-la2-ma-am ša I3R ta-la2-qe2-e um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na ša I3R-di2-a a-bu-ša-lim al-qe2 ša-lim-a-šur ša ni-iš a-lim{ki} u2z-na-ti2-ni il5-pu-ut um-ma ša-lim-a-šur-ma a-šar I3R a-na I3R-di2-ka3 la2 i-tu3-ru-u2 ma-a a-na I3R-di2-a i-tu3-wa-ar um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma a-na ku-a-im i-tu3-a-ar a-na TU2G.HI.A u3 ANŠE.HI.A a-za-za-kum a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI u2-ra-a IGI i3-li2-dan IGI ma-ni-um-ba-lu2m-a-šu3r,"Šu-Bēlum answered: ""Yes, I have taken what belongs to my slave Abu-šalim."" Šalim-Aššur impressed on us what had been sworn by the City, and Šalim-Aššur said:",original,1.0 0126cd13-acf7-4cd5-8373-f1e7b54d824e,3c802057-8285-48ac-a03d-128b8814bdc7,56,16,19,a-na E2 ša2l-ma-a-šu3r a-na a-wa-tim ne2-ru-ub-ma um-ma ša2l-ma-a-šu3r-ma i-a-ti2 a-na bu-ru-uš-ha-dim i-na ma-ak-su2-e-im a-na hu-bu-ul I3R a-bu-ša-lim ša-qa2-lim i-ra-de8-u2-ni a-ta 30 TU2G ku-ta-ni u3 ANŠE ṣa-la2-ma-am ša I3R ta-la2-qe2-e um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na ša I3R-di2-a a-bu-ša-lim al-qe2 ša-lim-a-šur ša ni-iš a-lim{ki} u2z-na-ti2-ni il5-pu-ut um-ma ša-lim-a-šur-ma a-šar I3R a-na I3R-di2-ka3 la2 i-tu3-ru-u2 ma-a a-na I3R-di2-a i-tu3-wa-ar um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma a-na ku-a-im i-tu3-a-ar a-na TU2G.HI.A u3 ANŠE.HI.A a-za-za-kum a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI u2-ra-a IGI i3-li2-dan IGI ma-ni-um-ba-lu2m-a-šu3r,"and Šalim-Aššur said: ""In case the slave does not raise claim against your slave, then, will he raise claims against my slave?""",original,1.0 0126cd13-acf7-4cd5-8373-f1e7b54d824e,c50579da-b049-4abd-85d3-3a8de38dd0c9,70,20,22,a-na E2 ša2l-ma-a-šu3r a-na a-wa-tim ne2-ru-ub-ma um-ma ša2l-ma-a-šu3r-ma i-a-ti2 a-na bu-ru-uš-ha-dim i-na ma-ak-su2-e-im a-na hu-bu-ul I3R a-bu-ša-lim ša-qa2-lim i-ra-de8-u2-ni a-ta 30 TU2G ku-ta-ni u3 ANŠE ṣa-la2-ma-am ša I3R ta-la2-qe2-e um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na ša I3R-di2-a a-bu-ša-lim al-qe2 ša-lim-a-šur ša ni-iš a-lim{ki} u2z-na-ti2-ni il5-pu-ut um-ma ša-lim-a-šur-ma a-šar I3R a-na I3R-di2-ka3 la2 i-tu3-ru-u2 ma-a a-na I3R-di2-a i-tu3-wa-ar um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma a-na ku-a-im i-tu3-a-ar a-na TU2G.HI.A u3 ANŠE.HI.A a-za-za-kum a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI u2-ra-a IGI i3-li2-dan IGI ma-ni-um-ba-lu2m-a-šu3r,"Šu-Bēlum answered: ""If he raises claim against yours, then I guarantee for the textiles and the donkey for you.""",original,1.0 0126cd13-acf7-4cd5-8373-f1e7b54d824e,fefbb120-cf19-4c0f-a26d-8186b8f8fa53,83,23,27,a-na E2 ša2l-ma-a-šu3r a-na a-wa-tim ne2-ru-ub-ma um-ma ša2l-ma-a-šu3r-ma i-a-ti2 a-na bu-ru-uš-ha-dim i-na ma-ak-su2-e-im a-na hu-bu-ul I3R a-bu-ša-lim ša-qa2-lim i-ra-de8-u2-ni a-ta 30 TU2G ku-ta-ni u3 ANŠE ṣa-la2-ma-am ša I3R ta-la2-qe2-e um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na ša I3R-di2-a a-bu-ša-lim al-qe2 ša-lim-a-šur ša ni-iš a-lim{ki} u2z-na-ti2-ni il5-pu-ut um-ma ša-lim-a-šur-ma a-šar I3R a-na I3R-di2-ka3 la2 i-tu3-ru-u2 ma-a a-na I3R-di2-a i-tu3-wa-ar um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma a-na ku-a-im i-tu3-a-ar a-na TU2G.HI.A u3 ANŠE.HI.A a-za-za-kum a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI u2-ra-a IGI i3-li2-dan IGI ma-ni-um-ba-lu2m-a-šu3r,"The Kanesh colony gave us for these proceedings, and we gave our testimony before Aššur's dagger.",original,1.0 0126cd13-acf7-4cd5-8373-f1e7b54d824e,1c49643b-ed5f-42ca-9938-2fa0ee07e207,97,28,28,a-na E2 ša2l-ma-a-šu3r a-na a-wa-tim ne2-ru-ub-ma um-ma ša2l-ma-a-šu3r-ma i-a-ti2 a-na bu-ru-uš-ha-dim i-na ma-ak-su2-e-im a-na hu-bu-ul I3R a-bu-ša-lim ša-qa2-lim i-ra-de8-u2-ni a-ta 30 TU2G ku-ta-ni u3 ANŠE ṣa-la2-ma-am ša I3R ta-la2-qe2-e um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na ša I3R-di2-a a-bu-ša-lim al-qe2 ša-lim-a-šur ša ni-iš a-lim{ki} u2z-na-ti2-ni il5-pu-ut um-ma ša-lim-a-šur-ma a-šar I3R a-na I3R-di2-ka3 la2 i-tu3-ru-u2 ma-a a-na I3R-di2-a i-tu3-wa-ar um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma a-na ku-a-im i-tu3-a-ar a-na TU2G.HI.A u3 ANŠE.HI.A a-za-za-kum a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI u2-ra-a IGI i3-li2-dan IGI ma-ni-um-ba-lu2m-a-šu3r,"Witnessed by Uraya, by Ilī-dan, by Man-num-balum-Aššur.",original,1.0 01cc1406-fc42-4252-aeae-6b4538b069c5,7d975a6f-5766-4bc6-97b5-3653645aae42,3,1,11,GI2N KU3.BABBAR ši2-im e-ma-ri-im 30 ma-na URUDU IŠTAR-pi2-la2-ah a-na ar-be-e-šu u3-ka3-pu-u2 ša-pi3-u2-tim 9 ma-na URUDU SIG5 i ši2-im su2-ub-ri-im 1 ma-na URUDU ši2-kam iš-ti2 DUMU IŠTAR-ba-ni 2 ka3-ar-pa2t ka3-mu-nu mi3-ma a-nim i-na du-ur-hu-mi3-it i-ba-ši2 10 pi2-ri-ka3-nu 1 GU2 SI2G.HI.A 2 u2-ka3-pe2-e 80 lu-ur-ma-tum 10 ma-na I3.GIŠ sa3-ar-dam sa3-a2p-ti2-nam ni-ib-ra-ra-am 2 ši2-it-re-e ša za-al-pa2 2 e-ma-re u2 u3-nu-su2-nu mi3-ma a-nim a-na a-šu3r-i-mi3-ti2 a-di2-in,"17 shekels of silver, the price of a donkey, 30 minas of copper of Ištar-pilah, 4 sets of thick saddleclothes, 9 minas of refned copper from the price of a slave, 1 mina of šikku-copper with the son of Ištar-bāni, 2 jars of cumin - all this is available in Durhumit.",original,1.0 01cc1406-fc42-4252-aeae-6b4538b069c5,2c38ea36-f185-4377-b4d8-fd06bd94fe94,45,12,12,GI2N KU3.BABBAR ši2-im e-ma-ri-im 30 ma-na URUDU IŠTAR-pi2-la2-ah a-na ar-be-e-šu u3-ka3-pu-u2 ša-pi3-u2-tim 9 ma-na URUDU SIG5 i ši2-im su2-ub-ri-im 1 ma-na URUDU ši2-kam iš-ti2 DUMU IŠTAR-ba-ni 2 ka3-ar-pa2t ka3-mu-nu mi3-ma a-nim i-na du-ur-hu-mi3-it i-ba-ši2 10 pi2-ri-ka3-nu 1 GU2 SI2G.HI.A 2 u2-ka3-pe2-e 80 lu-ur-ma-tum 10 ma-na I3.GIŠ sa3-ar-dam sa3-a2p-ti2-nam ni-ib-ra-ra-am 2 ši2-it-re-e ša za-al-pa2 2 e-ma-re u2 u3-nu-su2-nu mi3-ma a-nim a-na a-šu3r-i-mi3-ti2 a-di2-in,"10 pirikannu-textiles, 1 talent of wool, 2 saddle-rugs, 80 pomegranates, 10 minas of olive oil, a saptinnu - and a nibrāru-textile, 2 scarfs from Zalpa, 2 donkeys with their harness - all this I gave to Aššur-imittī.",original,1.0 020aa8bd-69a4-43a9-8120-efd9e587bb1c,d4e4b8f2-1fe6-4ca9-a3f2-71e3196d5aed,159,38,38,i-ku-pi2-a u3 en-um-a-šur iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma i-ku-pi3-a-ma a-na en-um-a-šur-ma 5 GU2 URUDU ma-si2-am ša-bu-ra-am hu-ub-lam-ma PUZUR4-{d}UTU li-pu-ul-ka3 5 GU2 URUDU ma-si2-am ša-bu-ra-am en-um-a-šur a-na i-ku-pi2-a ih-bu-ul-ma PUZUR4-{d}UTU en-um-a-šur e-pu-ul um-ma PUZUR4-{d}UTU-ma a-na 15 u4-me-e 5 GU2 URUDU-a-ka3 a-na-ku a-ša-qa2-la2-ku-um um-ma en-um-a-šur-ma šu-ma-ba i-na 15 u4-me-e u4-mu-u2 mi3-ma e-ta-at-qu2 um-ma i-ku-pi2-a-ma 5 GU2 URUDU-a-ka3 ma-si2-am ša-bu-ra-am PUZUR4-{d}UTU li-iš-qu2-la2-kum a-na ṣi2-ib-tim ma-la2 u4-mu e-ti2-qu2-ni-ni i-a-ti2 URUDU a-nim a-na 4 u4-me DINGIR i-ša-hi-iṭ-ma ha-muš-tum ša {d}IM-ṣu2-lu-li ITU.KAM ku-zal-li li-mu-um ṣi2-lu-lu um-ma i-ku-pi2-a-ma a-na en-um-a-šur-ma i-nu-mi3 a-na pu-ru-uš-ha-dim te2-ra-ba-ni u3 a-ta ša KU3.BABBAR 1 ma-na u3 2 ma-na a-na-ah-ta-ka3 ta-la2-qe2-ma u3 a-na-ku la2-ag-mi3-il5-ka3 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um wa-ah-šu-ša-na i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu,"Witnesses: Aššur-idī, Elāli; Puzur-ilī son of Balzuenum was our (absent) partner.",original,1.0 02f0ecc7-746b-449d-803c-c05ebbda2336,dd84ad3a-266b-4316-bdec-94f18cffad89,2,1,1,ka3-ru-um di2-nam i-di2-in-ma ša-lim-a-šu3r ṭup-pu-šu a ši2-bi-šu ma-la2 KU3.BABBAR a-na hu-bu-ul i-di2-a-bi-im u2-ša-qi2-lu ŠU.NI2GIN KU3.BABBAR a-na me-er-e i-di2-a-bi-im i-qa2-bi um-ma šu-ut-ma KU3.BABBAR a-nim a-ha-a u2-ša-qi2-il5,"The colony has passed a verdict stating that Šalim-Aššur must mention to the sons of Iddin-abum his tablets for his witnesses to how much silver-all the silver-he has paid to cover Iddin-Abum's debt. He is to say:""This silver I paid in different places.""",original,1.0 03826c8c-3727-4caf-b781-1cc5f6ab56e6,de2bdbcc-f929-403c-b584-38f5434349df,2,1,11,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am en-um-a-šu3r DUMU su2-in-na-da 5.3333 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am su2-in-na-da me-ra-šu il5-qe2-u2 i-na ši2-im IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 IGI iš-me-DINGIR IGI bi- DUMU ha-na-ni-a IGI DINGIR.SIPA DUMU ša-ak-ṣi2-im,"Ennam-Aššur son of Suen-nādā has received 13 minas of refined silver, and Suen-nādā his son has received 5 1/3 minas of refined silver from the proceeds of Ušinalam's wool.",original,1.0 03826c8c-3727-4caf-b781-1cc5f6ab56e6,36eedcf0-7b5f-4a6a-9922-e52b395278ed,36,12,12,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am en-um-a-šu3r DUMU su2-in-na-da 5.3333 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am su2-in-na-da me-ra-šu il5-qe2-u2 i-na ši2-im IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 IGI iš-me-DINGIR IGI bi- DUMU ha-na-ni-a IGI DINGIR.SIPA DUMU ša-ak-ṣi2-im,"Witnessed by Aššur-imittī, by Išme-ilum, by Bi... son of Hannāniya, by Ili-rē'ī son of Šakşum.",original,1.0 03afa072-8f71-4403-b303-086f6097db3f,9cec9f4b-3f9e-4a39-b69d-4b2b35d50ce2,3,1,3,GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er -a-šur DAM.GA3R i-šu ITU.KAM a-la2-na-tim a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ⅓ GI2N.TA i-na ITU.KAM u2-ṣa-a2b li-mu-um a-šu3r-na-da ha-mu-uš-tum ša qa2-te2 ka3-ar-wa-a IGI a-šur-i-di2,--a-šur owes the merchant 4 shekels silver.,original,1.0 03afa072-8f71-4403-b303-086f6097db3f,9b6e0aee-56f9-42e3-bf3b-dfd0f528006a,15,4,6,GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er -a-šur DAM.GA3R i-šu ITU.KAM a-la2-na-tim a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ⅓ GI2N.TA i-na ITU.KAM u2-ṣa-a2b li-mu-um a-šu3r-na-da ha-mu-uš-tum ša qa2-te2 ka3-ar-wa-a IGI a-šur-i-di2,He will pay one month (from) the month of Allanātum.,original,1.0 03afa072-8f71-4403-b303-086f6097db3f,5bb9fe4d-6849-401b-8899-5e015512de9a,23,7,9,GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er -a-šur DAM.GA3R i-šu ITU.KAM a-la2-na-tim a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ⅓ GI2N.TA i-na ITU.KAM u2-ṣa-a2b li-mu-um a-šu3r-na-da ha-mu-uš-tum ša qa2-te2 ka3-ar-wa-a IGI a-šur-i-di2,"If he does not pay, he will add (as interest) 1/3 shekel per month.",original,1.0 03afa072-8f71-4403-b303-086f6097db3f,08e0f8e8-942e-480a-aa95-45f534817526,38,10,11,GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er -a-šur DAM.GA3R i-šu ITU.KAM a-la2-na-tim a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ⅓ GI2N.TA i-na ITU.KAM u2-ṣa-a2b li-mu-um a-šu3r-na-da ha-mu-uš-tum ša qa2-te2 ka3-ar-wa-a IGI a-šur-i-di2,Eponymate: Aššur-nādā.,original,1.0 03afa072-8f71-4403-b303-086f6097db3f,16c30de1-0f19-4ea0-9a30-8a1358e83559,42,12,14,GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er -a-šur DAM.GA3R i-šu ITU.KAM a-la2-na-tim a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ⅓ GI2N.TA i-na ITU.KAM u2-ṣa-a2b li-mu-um a-šu3r-na-da ha-mu-uš-tum ša qa2-te2 ka3-ar-wa-a IGI a-šur-i-di2,Ḫamuštum: The week after Qarwāya.,original,1.0 03afa072-8f71-4403-b303-086f6097db3f,5e2e45fb-19b6-4820-a4ad-c00ede1164f5,51,15,15,GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er -a-šur DAM.GA3R i-šu ITU.KAM a-la2-na-tim a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ⅓ GI2N.TA i-na ITU.KAM u2-ṣa-a2b li-mu-um a-šu3r-na-da ha-mu-uš-tum ša qa2-te2 ka3-ar-wa-a IGI a-šur-i-di2,Witnesses: Aššsur-idī,original,1.0 041c9029-8f6f-40f8-989b-77a75878221c,b039d571-34fa-4230-b77d-a80418506753,3,1,1,a-na a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma PUZUR4-a-šur-ma ½ ma-na KU3.BABBAR a-na pa2-ni-a ša a-hu-zu-ma tu3-še2-bi4-la2-ni ½ ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-a en-na-num DUMU ku-zi-a ub-la2-ku-um a-hi a-ta na-a2š-pe3-ra-tim ša a-lim{ki} ša en-na-num ub-la2-ku-ni i-hi-id-ma a ba-ti2-qi2-im pa2-ni-im-ma di2-in-ma lu-ub-lu iš-ti2 wa-ṣi2-im pa2-ni-im-ma lu-ṣi2-am,To Al-aḫum from Puzur-Aššur:,original,1.0 0480d321-8019-4775-bb29-5ac41b659c02,3b8bc609-0686-4af3-ade3-f76caa8f92dd,3,1,2,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa2-num-ma a-šu-mi3 a-ši2-im sa2-ah-ra-a-ku a-ši-a-im i-ma-gu5-ru a-da-šu-ma a-ta-be-a-am-ma a-ta-la2-kam a-di2-i na-a2š-pe3-er-ti2-ka3 ša a-šu-mi3 ka3-la2-pi2-im i-li-ka3-ni ši2-be2-e a-di2-ni la2 ah-ri-im i ši2-be-a a-zu ka3-ṣa-ar PUZUR4-a-mur be-li a-ta a-na a-na PUZUR4-a-mur pu-nu-ma a-zu-u2 li-iṭ-ru-dam iš-ti2 tap-pa2-i-šu ši2-bu-ta2m li-di2-nam i-na la2 i-da-i-a a-mi3-ša-am i-tal-kam um-ma šu-ut-ma a-na e-la2-li2 a-la2-ak,"To Kuliya, say, thus says Asānum:",original,1.0 0480d321-8019-4775-bb29-5ac41b659c02,53cc2355-9c63-418e-a60a-69e7bd0fb1af,12,3,4,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa2-num-ma a-šu-mi3 a-ši2-im sa2-ah-ra-a-ku a-ši-a-im i-ma-gu5-ru a-da-šu-ma a-ta-be-a-am-ma a-ta-la2-kam a-di2-i na-a2š-pe3-er-ti2-ka3 ša a-šu-mi3 ka3-la2-pi2-im i-li-ka3-ni ši2-be2-e a-di2-ni la2 ah-ri-im i ši2-be-a a-zu ka3-ṣa-ar PUZUR4-a-mur be-li a-ta a-na a-na PUZUR4-a-mur pu-nu-ma a-zu-u2 li-iṭ-ru-dam iš-ti2 tap-pa2-i-šu ši2-bu-ta2m li-di2-nam i-na la2 i-da-i-a a-mi3-ša-am i-tal-kam um-ma šu-ut-ma a-na e-la2-li2 a-la2-ak,I am still staying (here) because of the meteoric iron.,original,1.0 0480d321-8019-4775-bb29-5ac41b659c02,df352b0c-d6f1-4cc0-96bd-74d5be4f00f8,17,5,7,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa2-num-ma a-šu-mi3 a-ši2-im sa2-ah-ra-a-ku a-ši-a-im i-ma-gu5-ru a-da-šu-ma a-ta-be-a-am-ma a-ta-la2-kam a-di2-i na-a2š-pe3-er-ti2-ka3 ša a-šu-mi3 ka3-la2-pi2-im i-li-ka3-ni ši2-be2-e a-di2-ni la2 ah-ri-im i ši2-be-a a-zu ka3-ṣa-ar PUZUR4-a-mur be-li a-ta a-na a-na PUZUR4-a-mur pu-nu-ma a-zu-u2 li-iṭ-ru-dam iš-ti2 tap-pa2-i-šu ši2-bu-ta2m li-di2-nam i-na la2 i-da-i-a a-mi3-ša-am i-tal-kam um-ma šu-ut-ma a-na e-la2-li2 a-la2-ak,"When they agree with the (quality/price of the) iron I will sell it, get ready and leave for you.",original,1.0 0480d321-8019-4775-bb29-5ac41b659c02,3aaa7c42-3ca7-413e-99f0-859cc2afe821,22,8,11,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa2-num-ma a-šu-mi3 a-ši2-im sa2-ah-ra-a-ku a-ši-a-im i-ma-gu5-ru a-da-šu-ma a-ta-be-a-am-ma a-ta-la2-kam a-di2-i na-a2š-pe3-er-ti2-ka3 ša a-šu-mi3 ka3-la2-pi2-im i-li-ka3-ni ši2-be2-e a-di2-ni la2 ah-ri-im i ši2-be-a a-zu ka3-ṣa-ar PUZUR4-a-mur be-li a-ta a-na a-na PUZUR4-a-mur pu-nu-ma a-zu-u2 li-iṭ-ru-dam iš-ti2 tap-pa2-i-šu ši2-bu-ta2m li-di2-nam i-na la2 i-da-i-a a-mi3-ša-am i-tal-kam um-ma šu-ut-ma a-na e-la2-li2 a-la2-ak,"As for your letter which arrived here concerning the axe, I have not yet recorded (the depositions) of the witnesses.",original,1.0 0480d321-8019-4775-bb29-5ac41b659c02,b1ee0f5f-5c86-46f3-b80e-2a4fd2b67aae,30,12,14,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa2-num-ma a-šu-mi3 a-ši2-im sa2-ah-ra-a-ku a-ši-a-im i-ma-gu5-ru a-da-šu-ma a-ta-be-a-am-ma a-ta-la2-kam a-di2-i na-a2š-pe3-er-ti2-ka3 ša a-šu-mi3 ka3-la2-pi2-im i-li-ka3-ni ši2-be2-e a-di2-ni la2 ah-ri-im i ši2-be-a a-zu ka3-ṣa-ar PUZUR4-a-mur be-li a-ta a-na a-na PUZUR4-a-mur pu-nu-ma a-zu-u2 li-iṭ-ru-dam iš-ti2 tap-pa2-i-šu ši2-bu-ta2m li-di2-nam i-na la2 i-da-i-a a-mi3-ša-am i-tal-kam um-ma šu-ut-ma a-na e-la2-li2 a-la2-ak,"Among my witnesses figures Azu, the transporter of Puzur-Aššur.",original,1.0 0480d321-8019-4775-bb29-5ac41b659c02,3d495454-53d1-4c48-b20a-693cf6271477,42,15,19,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa2-num-ma a-šu-mi3 a-ši2-im sa2-ah-ra-a-ku a-ši-a-im i-ma-gu5-ru a-da-šu-ma a-ta-be-a-am-ma a-ta-la2-kam a-di2-i na-a2š-pe3-er-ti2-ka3 ša a-šu-mi3 ka3-la2-pi2-im i-li-ka3-ni ši2-be2-e a-di2-ni la2 ah-ri-im i ši2-be-a a-zu ka3-ṣa-ar PUZUR4-a-mur be-li a-ta a-na a-na PUZUR4-a-mur pu-nu-ma a-zu-u2 li-iṭ-ru-dam iš-ti2 tap-pa2-i-šu ši2-bu-ta2m li-di2-nam i-na la2 i-da-i-a a-mi3-ša-am i-tal-kam um-ma šu-ut-ma a-na e-la2-li2 a-la2-ak,"Please, my lord, approach Puzur Aššur and let him send Azu to me, so that he can testify for me together with his colleagues.",original,1.0 0480d321-8019-4775-bb29-5ac41b659c02,b0547c54-ba0b-48fc-9a2a-3e76f7d41955,55,20,20,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa2-num-ma a-šu-mi3 a-ši2-im sa2-ah-ra-a-ku a-ši-a-im i-ma-gu5-ru a-da-šu-ma a-ta-be-a-am-ma a-ta-la2-kam a-di2-i na-a2š-pe3-er-ti2-ka3 ša a-šu-mi3 ka3-la2-pi2-im i-li-ka3-ni ši2-be2-e a-di2-ni la2 ah-ri-im i ši2-be-a a-zu ka3-ṣa-ar PUZUR4-a-mur be-li a-ta a-na a-na PUZUR4-a-mur pu-nu-ma a-zu-u2 li-iṭ-ru-dam iš-ti2 tap-pa2-i-šu ši2-bu-ta2m li-di2-nam i-na la2 i-da-i-a a-mi3-ša-am i-tal-kam um-ma šu-ut-ma a-na e-la2-li2 a-la2-ak,Without my knowledge he has left for there saying: I am going to Elālī.,original,1.0 05083743-603f-48b5-a6c7-f089ed845d94,323e9f6f-df03-40e5-a1bc-e8f400e84965,2,1,2,a-na a-ta-ta u3 ka3-nu-tim qi2-bi4-ma um-ma a-na-ah-i3-li2-ma ½ ma-na KU3.KI u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša ka3-nu-tim ša il5-ba-ni ki-ma ka3-nu-tim KU3.BABBAR ip-qi2-da-ni a-na-kam a-la2-bu-um u2-ni-hi-ma KU3.BABBAR 1 ma-na u2-ša-ag-me-er a-na a-lim{ki} im-ta-ša-ra-ni-ma i-na di2-in a-lim{ki} KU3.BABBAR u2 KU3.KI a-la2-bu-um i-la2-qe2-ma a-na a-wa-at ka3-nu-tim la2-bu-um i-za-az šu-ma ka3-nu-tum a-na a-na-ah-i3-li2 ta-tu3-wa-ar a-la2-bu-um u2-ša-ha-su2-u2 KU3.BABBAR u2 KU3.KI šu-ut a-na E2 a-lim{ki} a-na hu-bu-ul ili5-ba-ni i-ši2-qi2-il5 a-ma-kam a-le te2-er-ti2 ili5-ba-ni i-ba-ši2-u2 ša ½ ma-na KU3.KI pa2-ša-lamx u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR u2 ši2-a-ma-ti2-šu ṣa-a2b-ta-ma mi3-ṣi2-a-ma li-qi2-a ṭup-pa2-am ša a-lim{ki} da-nam ša ki-ma KU3.KI u2 KU3.BABBAR ša ka3-nu-ti2-ni u2-ka3-al u2 šu-ma ku-li-a i-la2-kam-ma a-wa-tim u2-ga-mar a-di2 a-la2-ka3-ni i-ta-ba-la2-šu a-wa-tim la2 tu3-ga-ma-ra,"Say to Atata and Kannūtum, thus Anah-ilī:",original,1.0 05083743-603f-48b5-a6c7-f089ed845d94,e8f72a58-31a1-40c8-a57c-900f86acd492,13,3,8,a-na a-ta-ta u3 ka3-nu-tim qi2-bi4-ma um-ma a-na-ah-i3-li2-ma ½ ma-na KU3.KI u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša ka3-nu-tim ša il5-ba-ni ki-ma ka3-nu-tim KU3.BABBAR ip-qi2-da-ni a-na-kam a-la2-bu-um u2-ni-hi-ma KU3.BABBAR 1 ma-na u2-ša-ag-me-er a-na a-lim{ki} im-ta-ša-ra-ni-ma i-na di2-in a-lim{ki} KU3.BABBAR u2 KU3.KI a-la2-bu-um i-la2-qe2-ma a-na a-wa-at ka3-nu-tim la2-bu-um i-za-az šu-ma ka3-nu-tum a-na a-na-ah-i3-li2 ta-tu3-wa-ar a-la2-bu-um u2-ša-ha-su2-u2 KU3.BABBAR u2 KU3.KI šu-ut a-na E2 a-lim{ki} a-na hu-bu-ul ili5-ba-ni i-ši2-qi2-il5 a-ma-kam a-le te2-er-ti2 ili5-ba-ni i-ba-ši2-u2 ša ½ ma-na KU3.KI pa2-ša-lamx u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR u2 ši2-a-ma-ti2-šu ṣa-a2b-ta-ma mi3-ṣi2-a-ma li-qi2-a ṭup-pa2-am ša a-lim{ki} da-nam ša ki-ma KU3.KI u2 KU3.BABBAR ša ka3-nu-ti2-ni u2-ka3-al u2 šu-ma ku-li-a i-la2-kam-ma a-wa-tim u2-ga-mar a-di2 a-la2-ka3-ni i-ta-ba-la2-šu a-wa-tim la2 tu3-ga-ma-ra,"""(As for the) 1/2 mina of gold and 1 1/2 mina of silver, belonging to Kannūtum, which silver Ilī-bāni, representing Kannūtum, entrusted to me - here Ali-abum has troubled me and caused expenses of 1 mina of silver.",original,1.0 05083743-603f-48b5-a6c7-f089ed845d94,b7dfe290-9e77-4784-ba1f-1dff051a2358,41,9,13,a-na a-ta-ta u3 ka3-nu-tim qi2-bi4-ma um-ma a-na-ah-i3-li2-ma ½ ma-na KU3.KI u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša ka3-nu-tim ša il5-ba-ni ki-ma ka3-nu-tim KU3.BABBAR ip-qi2-da-ni a-na-kam a-la2-bu-um u2-ni-hi-ma KU3.BABBAR 1 ma-na u2-ša-ag-me-er a-na a-lim{ki} im-ta-ša-ra-ni-ma i-na di2-in a-lim{ki} KU3.BABBAR u2 KU3.KI a-la2-bu-um i-la2-qe2-ma a-na a-wa-at ka3-nu-tim la2-bu-um i-za-az šu-ma ka3-nu-tum a-na a-na-ah-i3-li2 ta-tu3-wa-ar a-la2-bu-um u2-ša-ha-su2-u2 KU3.BABBAR u2 KU3.KI šu-ut a-na E2 a-lim{ki} a-na hu-bu-ul ili5-ba-ni i-ši2-qi2-il5 a-ma-kam a-le te2-er-ti2 ili5-ba-ni i-ba-ši2-u2 ša ½ ma-na KU3.KI pa2-ša-lamx u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR u2 ši2-a-ma-ti2-šu ṣa-a2b-ta-ma mi3-ṣi2-a-ma li-qi2-a ṭup-pa2-am ša a-lim{ki} da-nam ša ki-ma KU3.KI u2 KU3.BABBAR ša ka3-nu-ti2-ni u2-ka3-al u2 šu-ma ku-li-a i-la2-kam-ma a-wa-tim u2-ga-mar a-di2 a-la2-ka3-ni i-ta-ba-la2-šu a-wa-tim la2 tu3-ga-ma-ra,He has now dragged me before the City and by verdict of the City Ali-abum willl take that silver and gold and Ali-abum will be responsible for Kannūtum’s interests.,original,1.0 05083743-603f-48b5-a6c7-f089ed845d94,b2190448-235c-4c52-b8c4-24b3938bcca3,58,14,17,a-na a-ta-ta u3 ka3-nu-tim qi2-bi4-ma um-ma a-na-ah-i3-li2-ma ½ ma-na KU3.KI u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša ka3-nu-tim ša il5-ba-ni ki-ma ka3-nu-tim KU3.BABBAR ip-qi2-da-ni a-na-kam a-la2-bu-um u2-ni-hi-ma KU3.BABBAR 1 ma-na u2-ša-ag-me-er a-na a-lim{ki} im-ta-ša-ra-ni-ma i-na di2-in a-lim{ki} KU3.BABBAR u2 KU3.KI a-la2-bu-um i-la2-qe2-ma a-na a-wa-at ka3-nu-tim la2-bu-um i-za-az šu-ma ka3-nu-tum a-na a-na-ah-i3-li2 ta-tu3-wa-ar a-la2-bu-um u2-ša-ha-su2-u2 KU3.BABBAR u2 KU3.KI šu-ut a-na E2 a-lim{ki} a-na hu-bu-ul ili5-ba-ni i-ši2-qi2-il5 a-ma-kam a-le te2-er-ti2 ili5-ba-ni i-ba-ši2-u2 ša ½ ma-na KU3.KI pa2-ša-lamx u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR u2 ši2-a-ma-ti2-šu ṣa-a2b-ta-ma mi3-ṣi2-a-ma li-qi2-a ṭup-pa2-am ša a-lim{ki} da-nam ša ki-ma KU3.KI u2 KU3.BABBAR ša ka3-nu-ti2-ni u2-ka3-al u2 šu-ma ku-li-a i-la2-kam-ma a-wa-tim u2-ga-mar a-di2 a-la2-ka3-ni i-ta-ba-la2-šu a-wa-tim la2 tu3-ga-ma-ra,"Should Kannūtum come back on Anah-ilī, then Ali-abum will clear him.",original,1.0 05083743-603f-48b5-a6c7-f089ed845d94,3480cc41-5a21-44ff-9705-255b26789dda,66,18,20,a-na a-ta-ta u3 ka3-nu-tim qi2-bi4-ma um-ma a-na-ah-i3-li2-ma ½ ma-na KU3.KI u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša ka3-nu-tim ša il5-ba-ni ki-ma ka3-nu-tim KU3.BABBAR ip-qi2-da-ni a-na-kam a-la2-bu-um u2-ni-hi-ma KU3.BABBAR 1 ma-na u2-ša-ag-me-er a-na a-lim{ki} im-ta-ša-ra-ni-ma i-na di2-in a-lim{ki} KU3.BABBAR u2 KU3.KI a-la2-bu-um i-la2-qe2-ma a-na a-wa-at ka3-nu-tim la2-bu-um i-za-az šu-ma ka3-nu-tum a-na a-na-ah-i3-li2 ta-tu3-wa-ar a-la2-bu-um u2-ša-ha-su2-u2 KU3.BABBAR u2 KU3.KI šu-ut a-na E2 a-lim{ki} a-na hu-bu-ul ili5-ba-ni i-ši2-qi2-il5 a-ma-kam a-le te2-er-ti2 ili5-ba-ni i-ba-ši2-u2 ša ½ ma-na KU3.KI pa2-ša-lamx u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR u2 ši2-a-ma-ti2-šu ṣa-a2b-ta-ma mi3-ṣi2-a-ma li-qi2-a ṭup-pa2-am ša a-lim{ki} da-nam ša ki-ma KU3.KI u2 KU3.BABBAR ša ka3-nu-ti2-ni u2-ka3-al u2 šu-ma ku-li-a i-la2-kam-ma a-wa-tim u2-ga-mar a-di2 a-la2-ka3-ni i-ta-ba-la2-šu a-wa-tim la2 tu3-ga-ma-ra,"The afore-mentioned silver and gold have been paid to the ""City House"" for (to cover) Ilī-bāni's debts.",original,1.0 05083743-603f-48b5-a6c7-f089ed845d94,cbb4dcf4-0ebc-44a6-bc89-96495e769e66,79,21,26,a-na a-ta-ta u3 ka3-nu-tim qi2-bi4-ma um-ma a-na-ah-i3-li2-ma ½ ma-na KU3.KI u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša ka3-nu-tim ša il5-ba-ni ki-ma ka3-nu-tim KU3.BABBAR ip-qi2-da-ni a-na-kam a-la2-bu-um u2-ni-hi-ma KU3.BABBAR 1 ma-na u2-ša-ag-me-er a-na a-lim{ki} im-ta-ša-ra-ni-ma i-na di2-in a-lim{ki} KU3.BABBAR u2 KU3.KI a-la2-bu-um i-la2-qe2-ma a-na a-wa-at ka3-nu-tim la2-bu-um i-za-az šu-ma ka3-nu-tum a-na a-na-ah-i3-li2 ta-tu3-wa-ar a-la2-bu-um u2-ša-ha-su2-u2 KU3.BABBAR u2 KU3.KI šu-ut a-na E2 a-lim{ki} a-na hu-bu-ul ili5-ba-ni i-ši2-qi2-il5 a-ma-kam a-le te2-er-ti2 ili5-ba-ni i-ba-ši2-u2 ša ½ ma-na KU3.KI pa2-ša-lamx u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR u2 ši2-a-ma-ti2-šu ṣa-a2b-ta-ma mi3-ṣi2-a-ma li-qi2-a ṭup-pa2-am ša a-lim{ki} da-nam ša ki-ma KU3.KI u2 KU3.BABBAR ša ka3-nu-ti2-ni u2-ka3-al u2 šu-ma ku-li-a i-la2-kam-ma a-wa-tim u2-ga-mar a-di2 a-la2-ka3-ni i-ta-ba-la2-šu a-wa-tim la2 tu3-ga-ma-ra,"Over there, wherever goods ordered by Ilī-bāni are available, seize for a value of 1/2 mina of pašallum gold and 1 1/2 mina of silver or what has been bought for it and take it at your own reponsibility.",original,1.0 05083743-603f-48b5-a6c7-f089ed845d94,30adca6f-62d1-4185-a86f-9c50139bc2a4,104,27,29,a-na a-ta-ta u3 ka3-nu-tim qi2-bi4-ma um-ma a-na-ah-i3-li2-ma ½ ma-na KU3.KI u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša ka3-nu-tim ša il5-ba-ni ki-ma ka3-nu-tim KU3.BABBAR ip-qi2-da-ni a-na-kam a-la2-bu-um u2-ni-hi-ma KU3.BABBAR 1 ma-na u2-ša-ag-me-er a-na a-lim{ki} im-ta-ša-ra-ni-ma i-na di2-in a-lim{ki} KU3.BABBAR u2 KU3.KI a-la2-bu-um i-la2-qe2-ma a-na a-wa-at ka3-nu-tim la2-bu-um i-za-az šu-ma ka3-nu-tum a-na a-na-ah-i3-li2 ta-tu3-wa-ar a-la2-bu-um u2-ša-ha-su2-u2 KU3.BABBAR u2 KU3.KI šu-ut a-na E2 a-lim{ki} a-na hu-bu-ul ili5-ba-ni i-ši2-qi2-il5 a-ma-kam a-le te2-er-ti2 ili5-ba-ni i-ba-ši2-u2 ša ½ ma-na KU3.KI pa2-ša-lamx u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR u2 ši2-a-ma-ti2-šu ṣa-a2b-ta-ma mi3-ṣi2-a-ma li-qi2-a ṭup-pa2-am ša a-lim{ki} da-nam ša ki-ma KU3.KI u2 KU3.BABBAR ša ka3-nu-ti2-ni u2-ka3-al u2 šu-ma ku-li-a i-la2-kam-ma a-wa-tim u2-ga-mar a-di2 a-la2-ka3-ni i-ta-ba-la2-šu a-wa-tim la2 tu3-ga-ma-ra,I have a strong tablet of the City stating that the silver and gold belong to Kannūtum.,original,1.0 05083743-603f-48b5-a6c7-f089ed845d94,c4455bf6-1a3f-44ec-9cf3-5c294dd05b23,118,30,30,a-na a-ta-ta u3 ka3-nu-tim qi2-bi4-ma um-ma a-na-ah-i3-li2-ma ½ ma-na KU3.KI u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša ka3-nu-tim ša il5-ba-ni ki-ma ka3-nu-tim KU3.BABBAR ip-qi2-da-ni a-na-kam a-la2-bu-um u2-ni-hi-ma KU3.BABBAR 1 ma-na u2-ša-ag-me-er a-na a-lim{ki} im-ta-ša-ra-ni-ma i-na di2-in a-lim{ki} KU3.BABBAR u2 KU3.KI a-la2-bu-um i-la2-qe2-ma a-na a-wa-at ka3-nu-tim la2-bu-um i-za-az šu-ma ka3-nu-tum a-na a-na-ah-i3-li2 ta-tu3-wa-ar a-la2-bu-um u2-ša-ha-su2-u2 KU3.BABBAR u2 KU3.KI šu-ut a-na E2 a-lim{ki} a-na hu-bu-ul ili5-ba-ni i-ši2-qi2-il5 a-ma-kam a-le te2-er-ti2 ili5-ba-ni i-ba-ši2-u2 ša ½ ma-na KU3.KI pa2-ša-lamx u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR u2 ši2-a-ma-ti2-šu ṣa-a2b-ta-ma mi3-ṣi2-a-ma li-qi2-a ṭup-pa2-am ša a-lim{ki} da-nam ša ki-ma KU3.KI u2 KU3.BABBAR ša ka3-nu-ti2-ni u2-ka3-al u2 šu-ma ku-li-a i-la2-kam-ma a-wa-tim u2-ga-mar a-di2 a-la2-ka3-ni i-ta-ba-la2-šu a-wa-tim la2 tu3-ga-ma-ra,"And if Kuliya comes in order to settle the affair, hold him in play until I arrive, do not settle the affair!""",original,1.0 06ec260a-bcc5-4762-b2ee-dfbc10cfbfbe,1e02bc96-072c-41ac-aedb-0ab68b5a3411,2,1,1,ṭup-pu-u2 ha-ru-mu-tum ša ši2-bi-a ša me-er-e i-di2-a-bi4-im,Certified tablets with my witnesses concerning the sons of Iddin-abum.,original,1.0 091abe17-bf55-4912-b402-15442365622a,65a99ebd-0c95-4d73-8fa7-9cbd9d0f8fd1,3,1,1,a-na a-la2-hi-im u2 zu-ku-a qi2-bi-ma um-ma PUZUR4-a-šur-ma 13 ma-na AN.NA en-nam-a-šur a-mi3-ša-am ub-lam a-hu-a a-tu3-nu šu-ma AN.NA i-di2-na-ku-nu-ti AN.NA ku-un-ka3-ma še2-bi-la2-nim šu-ma KU3.BABBAR qa2-di2 AN.NA i-di2-na-ku-nu-ti ši2-ma-am ša ba-la2-ṭi2-a ša-ma-ma iš-ti2 a-li-ki pa2-ni-u2-ti2-ma še2-bi-la2-nim šu-ma dam-qa2-a a-na a-lim{ki} ha-ra-šu 1 ma-na KU3.BABBAR di2-na-šu-ma ki-ma a-na-ku AN.NA a-ma-kam u2-še2-li-a-ku-ni šu-ut AN.NA ša2l-ma-am lu-še2-li-am,To Al-aḫum and Zukuwa from Puzur-Aššur:,original,1.0 099eb63c-4a3c-4bca-baf4-705a46083a49,f252c340-b451-4c1f-9fc7-22380d7965d1,3,1,6,1.5 ma-na KU3.BABBAR iš-ra-tim pu-šu-ki-in DUMU bu-za-zu i-na ku-bu-ur-na-at nu-ša-di2-in-ma ŠA3.BA 1 ma-na KU3.BABBAR šu-su2-in DUMU a2b-la2-ma-si2 u2 a-šu3r-i-di2 DUMU a-da-da ku-nu-ki ša wa-bar-tim u2 ku-nu-ki-a a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 ½ ma-na KU3.BABBAR i-na tu3-u3h-pi2-a a-šu3r-ma-lik DUMU ku-ra-ra e-pu-ul a-na ka3-ri-im i-ša-qal 15 GI2N KU3.BABBAR DUMU a-lu-la2-a i-na ha-na-ak-na-ak nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni li-ba-a u3 ku-bi-a i-ni-iš-u2 ⅓ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ni-mar-su2-in DUMU da-di2-a i-na du-ur-hu-mi3-it nu-ša-di2 1.5 GI2N KU3.AN iš-ra-tim šu-ma-bi4-a DUMU a-šu3r-e-li-ti2 nu-ša-di2-ma ku-nu-ke-e ša ka3-ri-im du-ur-hu-mi3-it i-na ši2-na-hu-tim IGI wa-bar-tim a-na šu-a-nim DUMU me-na-nim u3 ma-num-ki-{d}IŠKUR a2p-qi2-id-ma a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 10 GI2N KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m bu-ṣi2-a ša ku-bu-ur-na-at i-na tu3-u3h-pi2-a nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni {d}EN.LI2L-ba-ni DUB.SAR a-na ka3-ri-im i-ni-ši2-i ½ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ṣu2-,"One and a half mina of silver, the tithe, we collected from Pušu-ken, son of Buzāzu, in Kuburnat, and 1 mina of silver thereof Su-Suen, son of Abi-lamassi, and Aššur-idi, son of Adada, are bringing to the kārum under the seal of the wabartum and my seal.",original,1.0 099eb63c-4a3c-4bca-baf4-705a46083a49,3e152c75-3a3e-4f7e-8907-e5fc5b16db8a,41,7,9,1.5 ma-na KU3.BABBAR iš-ra-tim pu-šu-ki-in DUMU bu-za-zu i-na ku-bu-ur-na-at nu-ša-di2-in-ma ŠA3.BA 1 ma-na KU3.BABBAR šu-su2-in DUMU a2b-la2-ma-si2 u2 a-šu3r-i-di2 DUMU a-da-da ku-nu-ki ša wa-bar-tim u2 ku-nu-ki-a a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 ½ ma-na KU3.BABBAR i-na tu3-u3h-pi2-a a-šu3r-ma-lik DUMU ku-ra-ra e-pu-ul a-na ka3-ri-im i-ša-qal 15 GI2N KU3.BABBAR DUMU a-lu-la2-a i-na ha-na-ak-na-ak nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni li-ba-a u3 ku-bi-a i-ni-iš-u2 ⅓ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ni-mar-su2-in DUMU da-di2-a i-na du-ur-hu-mi3-it nu-ša-di2 1.5 GI2N KU3.AN iš-ra-tim šu-ma-bi4-a DUMU a-šu3r-e-li-ti2 nu-ša-di2-ma ku-nu-ke-e ša ka3-ri-im du-ur-hu-mi3-it i-na ši2-na-hu-tim IGI wa-bar-tim a-na šu-a-nim DUMU me-na-nim u3 ma-num-ki-{d}IŠKUR a2p-qi2-id-ma a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 10 GI2N KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m bu-ṣi2-a ša ku-bu-ur-na-at i-na tu3-u3h-pi2-a nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni {d}EN.LI2L-ba-ni DUB.SAR a-na ka3-ri-im i-ni-ši2-i ½ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ṣu2-,"For 1/2 mina of silver Aššur-malik, Kurara' son, gave his promise in Tuhpiya, he will pay to the kārum.",original,1.0 099eb63c-4a3c-4bca-baf4-705a46083a49,b76d89a3-1f94-477a-928c-86c0edce7ab4,59,10,12,1.5 ma-na KU3.BABBAR iš-ra-tim pu-šu-ki-in DUMU bu-za-zu i-na ku-bu-ur-na-at nu-ša-di2-in-ma ŠA3.BA 1 ma-na KU3.BABBAR šu-su2-in DUMU a2b-la2-ma-si2 u2 a-šu3r-i-di2 DUMU a-da-da ku-nu-ki ša wa-bar-tim u2 ku-nu-ki-a a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 ½ ma-na KU3.BABBAR i-na tu3-u3h-pi2-a a-šu3r-ma-lik DUMU ku-ra-ra e-pu-ul a-na ka3-ri-im i-ša-qal 15 GI2N KU3.BABBAR DUMU a-lu-la2-a i-na ha-na-ak-na-ak nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni li-ba-a u3 ku-bi-a i-ni-iš-u2 ⅓ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ni-mar-su2-in DUMU da-di2-a i-na du-ur-hu-mi3-it nu-ša-di2 1.5 GI2N KU3.AN iš-ra-tim šu-ma-bi4-a DUMU a-šu3r-e-li-ti2 nu-ša-di2-ma ku-nu-ke-e ša ka3-ri-im du-ur-hu-mi3-it i-na ši2-na-hu-tim IGI wa-bar-tim a-na šu-a-nim DUMU me-na-nim u3 ma-num-ki-{d}IŠKUR a2p-qi2-id-ma a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 10 GI2N KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m bu-ṣi2-a ša ku-bu-ur-na-at i-na tu3-u3h-pi2-a nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni {d}EN.LI2L-ba-ni DUB.SAR a-na ka3-ri-im i-ni-ši2-i ½ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ṣu2-,Fifteen shekels of silver we collected from Alulaya's son in Hanaknak and under our seals Libaya and Kubiya are bringing it.,original,1.0 099eb63c-4a3c-4bca-baf4-705a46083a49,c153b635-1640-4e48-bd38-d210b0b21dd3,77,13,14,1.5 ma-na KU3.BABBAR iš-ra-tim pu-šu-ki-in DUMU bu-za-zu i-na ku-bu-ur-na-at nu-ša-di2-in-ma ŠA3.BA 1 ma-na KU3.BABBAR šu-su2-in DUMU a2b-la2-ma-si2 u2 a-šu3r-i-di2 DUMU a-da-da ku-nu-ki ša wa-bar-tim u2 ku-nu-ki-a a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 ½ ma-na KU3.BABBAR i-na tu3-u3h-pi2-a a-šu3r-ma-lik DUMU ku-ra-ra e-pu-ul a-na ka3-ri-im i-ša-qal 15 GI2N KU3.BABBAR DUMU a-lu-la2-a i-na ha-na-ak-na-ak nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni li-ba-a u3 ku-bi-a i-ni-iš-u2 ⅓ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ni-mar-su2-in DUMU da-di2-a i-na du-ur-hu-mi3-it nu-ša-di2 1.5 GI2N KU3.AN iš-ra-tim šu-ma-bi4-a DUMU a-šu3r-e-li-ti2 nu-ša-di2-ma ku-nu-ke-e ša ka3-ri-im du-ur-hu-mi3-it i-na ši2-na-hu-tim IGI wa-bar-tim a-na šu-a-nim DUMU me-na-nim u3 ma-num-ki-{d}IŠKUR a2p-qi2-id-ma a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 10 GI2N KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m bu-ṣi2-a ša ku-bu-ur-na-at i-na tu3-u3h-pi2-a nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni {d}EN.LI2L-ba-ni DUB.SAR a-na ka3-ri-im i-ni-ši2-i ½ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ṣu2-,"One third mina of silver, šaddu-utu-tax [we levied from Nimar-Suen, son of Dadiya, in Durhumit.",original,1.0 099eb63c-4a3c-4bca-baf4-705a46083a49,a3df4cab-01dc-484b-87dd-651297079e8c,92,15,19,1.5 ma-na KU3.BABBAR iš-ra-tim pu-šu-ki-in DUMU bu-za-zu i-na ku-bu-ur-na-at nu-ša-di2-in-ma ŠA3.BA 1 ma-na KU3.BABBAR šu-su2-in DUMU a2b-la2-ma-si2 u2 a-šu3r-i-di2 DUMU a-da-da ku-nu-ki ša wa-bar-tim u2 ku-nu-ki-a a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 ½ ma-na KU3.BABBAR i-na tu3-u3h-pi2-a a-šu3r-ma-lik DUMU ku-ra-ra e-pu-ul a-na ka3-ri-im i-ša-qal 15 GI2N KU3.BABBAR DUMU a-lu-la2-a i-na ha-na-ak-na-ak nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni li-ba-a u3 ku-bi-a i-ni-iš-u2 ⅓ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ni-mar-su2-in DUMU da-di2-a i-na du-ur-hu-mi3-it nu-ša-di2 1.5 GI2N KU3.AN iš-ra-tim šu-ma-bi4-a DUMU a-šu3r-e-li-ti2 nu-ša-di2-ma ku-nu-ke-e ša ka3-ri-im du-ur-hu-mi3-it i-na ši2-na-hu-tim IGI wa-bar-tim a-na šu-a-nim DUMU me-na-nim u3 ma-num-ki-{d}IŠKUR a2p-qi2-id-ma a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 10 GI2N KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m bu-ṣi2-a ša ku-bu-ur-na-at i-na tu3-u3h-pi2-a nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni {d}EN.LI2L-ba-ni DUB.SAR a-na ka3-ri-im i-ni-ši2-i ½ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ṣu2-,"1 1/2 shekel of meteoric iron, the tithe, we [levied from Sumi-abia, son of Aššur-elliti, and under the seals of kārum Durhumit I entrusted it in Sinahuttum, before the warbartum to Su-Anum, son of Menānum, and Mannum- [ki-Adad, who are bringing it to the kārum.",original,1.0 099eb63c-4a3c-4bca-baf4-705a46083a49,f99fb6b9-a600-41dd-9025-70e93654c998,126,20,23,1.5 ma-na KU3.BABBAR iš-ra-tim pu-šu-ki-in DUMU bu-za-zu i-na ku-bu-ur-na-at nu-ša-di2-in-ma ŠA3.BA 1 ma-na KU3.BABBAR šu-su2-in DUMU a2b-la2-ma-si2 u2 a-šu3r-i-di2 DUMU a-da-da ku-nu-ki ša wa-bar-tim u2 ku-nu-ki-a a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 ½ ma-na KU3.BABBAR i-na tu3-u3h-pi2-a a-šu3r-ma-lik DUMU ku-ra-ra e-pu-ul a-na ka3-ri-im i-ša-qal 15 GI2N KU3.BABBAR DUMU a-lu-la2-a i-na ha-na-ak-na-ak nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni li-ba-a u3 ku-bi-a i-ni-iš-u2 ⅓ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ni-mar-su2-in DUMU da-di2-a i-na du-ur-hu-mi3-it nu-ša-di2 1.5 GI2N KU3.AN iš-ra-tim šu-ma-bi4-a DUMU a-šu3r-e-li-ti2 nu-ša-di2-ma ku-nu-ke-e ša ka3-ri-im du-ur-hu-mi3-it i-na ši2-na-hu-tim IGI wa-bar-tim a-na šu-a-nim DUMU me-na-nim u3 ma-num-ki-{d}IŠKUR a2p-qi2-id-ma a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 10 GI2N KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m bu-ṣi2-a ša ku-bu-ur-na-at i-na tu3-u3h-pi2-a nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni {d}EN.LI2L-ba-ni DUB.SAR a-na ka3-ri-im i-ni-ši2-i ½ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ṣu2-,"Ten shekels of silver, šaddu-utu-tax, we levied from Busia of Kuburnat in Tuhpiya and under our seals Enlil-bani, the scribe, is bringing it to the kārum.",original,1.0 099eb63c-4a3c-4bca-baf4-705a46083a49,9f7e4eb1-1353-4fe8-9837-3449db819e8b,145,24,26,1.5 ma-na KU3.BABBAR iš-ra-tim pu-šu-ki-in DUMU bu-za-zu i-na ku-bu-ur-na-at nu-ša-di2-in-ma ŠA3.BA 1 ma-na KU3.BABBAR šu-su2-in DUMU a2b-la2-ma-si2 u2 a-šu3r-i-di2 DUMU a-da-da ku-nu-ki ša wa-bar-tim u2 ku-nu-ki-a a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 ½ ma-na KU3.BABBAR i-na tu3-u3h-pi2-a a-šu3r-ma-lik DUMU ku-ra-ra e-pu-ul a-na ka3-ri-im i-ša-qal 15 GI2N KU3.BABBAR DUMU a-lu-la2-a i-na ha-na-ak-na-ak nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni li-ba-a u3 ku-bi-a i-ni-iš-u2 ⅓ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ni-mar-su2-in DUMU da-di2-a i-na du-ur-hu-mi3-it nu-ša-di2 1.5 GI2N KU3.AN iš-ra-tim šu-ma-bi4-a DUMU a-šu3r-e-li-ti2 nu-ša-di2-ma ku-nu-ke-e ša ka3-ri-im du-ur-hu-mi3-it i-na ši2-na-hu-tim IGI wa-bar-tim a-na šu-a-nim DUMU me-na-nim u3 ma-num-ki-{d}IŠKUR a2p-qi2-id-ma a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 10 GI2N KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m bu-ṣi2-a ša ku-bu-ur-na-at i-na tu3-u3h-pi2-a nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni {d}EN.LI2L-ba-ni DUB.SAR a-na ka3-ri-im i-ni-ši2-i ½ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ṣu2-,"Half a mina of silver, šaddu-utu-tax, [we levied from] the servants of [Mannum-b]alum-Aššur, son of Kakua.",original,1.0 099eb63c-4a3c-4bca-baf4-705a46083a49,34a19000-7c51-422a-a98d-55fbd4fb7ed3,159,27,31,1.5 ma-na KU3.BABBAR iš-ra-tim pu-šu-ki-in DUMU bu-za-zu i-na ku-bu-ur-na-at nu-ša-di2-in-ma ŠA3.BA 1 ma-na KU3.BABBAR šu-su2-in DUMU a2b-la2-ma-si2 u2 a-šu3r-i-di2 DUMU a-da-da ku-nu-ki ša wa-bar-tim u2 ku-nu-ki-a a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 ½ ma-na KU3.BABBAR i-na tu3-u3h-pi2-a a-šu3r-ma-lik DUMU ku-ra-ra e-pu-ul a-na ka3-ri-im i-ša-qal 15 GI2N KU3.BABBAR DUMU a-lu-la2-a i-na ha-na-ak-na-ak nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni li-ba-a u3 ku-bi-a i-ni-iš-u2 ⅓ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ni-mar-su2-in DUMU da-di2-a i-na du-ur-hu-mi3-it nu-ša-di2 1.5 GI2N KU3.AN iš-ra-tim šu-ma-bi4-a DUMU a-šu3r-e-li-ti2 nu-ša-di2-ma ku-nu-ke-e ša ka3-ri-im du-ur-hu-mi3-it i-na ši2-na-hu-tim IGI wa-bar-tim a-na šu-a-nim DUMU me-na-nim u3 ma-num-ki-{d}IŠKUR a2p-qi2-id-ma a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 10 GI2N KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m bu-ṣi2-a ša ku-bu-ur-na-at i-na tu3-u3h-pi2-a nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni {d}EN.LI2L-ba-ni DUB.SAR a-na ka3-ri-im i-ni-ši2-i ½ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ṣu2-,"[x] silver, šaddu-utu-tax, [we levied from ]-Aššur [son of and] in [we entrusted it to PN and] under our seals [he is bringing it to the kā]rum.",original,1.0 099eb63c-4a3c-4bca-baf4-705a46083a49,56e96171-963a-40e8-95cf-348a68100fb6,171,32,41,1.5 ma-na KU3.BABBAR iš-ra-tim pu-šu-ki-in DUMU bu-za-zu i-na ku-bu-ur-na-at nu-ša-di2-in-ma ŠA3.BA 1 ma-na KU3.BABBAR šu-su2-in DUMU a2b-la2-ma-si2 u2 a-šu3r-i-di2 DUMU a-da-da ku-nu-ki ša wa-bar-tim u2 ku-nu-ki-a a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 ½ ma-na KU3.BABBAR i-na tu3-u3h-pi2-a a-šu3r-ma-lik DUMU ku-ra-ra e-pu-ul a-na ka3-ri-im i-ša-qal 15 GI2N KU3.BABBAR DUMU a-lu-la2-a i-na ha-na-ak-na-ak nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni li-ba-a u3 ku-bi-a i-ni-iš-u2 ⅓ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ni-mar-su2-in DUMU da-di2-a i-na du-ur-hu-mi3-it nu-ša-di2 1.5 GI2N KU3.AN iš-ra-tim šu-ma-bi4-a DUMU a-šu3r-e-li-ti2 nu-ša-di2-ma ku-nu-ke-e ša ka3-ri-im du-ur-hu-mi3-it i-na ši2-na-hu-tim IGI wa-bar-tim a-na šu-a-nim DUMU me-na-nim u3 ma-num-ki-{d}IŠKUR a2p-qi2-id-ma a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 10 GI2N KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m bu-ṣi2-a ša ku-bu-ur-na-at i-na tu3-u3h-pi2-a nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni {d}EN.LI2L-ba-ni DUB.SAR a-na ka3-ri-im i-ni-ši2-i ½ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ṣu2-,"[x silver ] om Tišmurna [we levied from ]-bani, [and to ], the son of Anina [we entrusted it ] of the son of Hanana [ ]+ 4 shekels of silver, ..... [ ] I took from Aššur-bani and Serserum and in durhumit I sold them to Ištar-pilah, the interpreter, for 16 shekels of silver which I am carrying with me under the seals of the kārum.",original,1.0 099eb63c-4a3c-4bca-baf4-705a46083a49,64e567eb-690e-488a-afb9-59efdd067912,222,42,42,1.5 ma-na KU3.BABBAR iš-ra-tim pu-šu-ki-in DUMU bu-za-zu i-na ku-bu-ur-na-at nu-ša-di2-in-ma ŠA3.BA 1 ma-na KU3.BABBAR šu-su2-in DUMU a2b-la2-ma-si2 u2 a-šu3r-i-di2 DUMU a-da-da ku-nu-ki ša wa-bar-tim u2 ku-nu-ki-a a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 ½ ma-na KU3.BABBAR i-na tu3-u3h-pi2-a a-šu3r-ma-lik DUMU ku-ra-ra e-pu-ul a-na ka3-ri-im i-ša-qal 15 GI2N KU3.BABBAR DUMU a-lu-la2-a i-na ha-na-ak-na-ak nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni li-ba-a u3 ku-bi-a i-ni-iš-u2 ⅓ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ni-mar-su2-in DUMU da-di2-a i-na du-ur-hu-mi3-it nu-ša-di2 1.5 GI2N KU3.AN iš-ra-tim šu-ma-bi4-a DUMU a-šu3r-e-li-ti2 nu-ša-di2-ma ku-nu-ke-e ša ka3-ri-im du-ur-hu-mi3-it i-na ši2-na-hu-tim IGI wa-bar-tim a-na šu-a-nim DUMU me-na-nim u3 ma-num-ki-{d}IŠKUR a2p-qi2-id-ma a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 10 GI2N KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m bu-ṣi2-a ša ku-bu-ur-na-at i-na tu3-u3h-pi2-a nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni {d}EN.LI2L-ba-ni DUB.SAR a-na ka3-ri-im i-ni-ši2-i ½ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ṣu2-,"Three shekels of silver we levied from Aššur-taklku, son of Alahum.",original,1.0 099eb63c-4a3c-4bca-baf4-705a46083a49,8ca2171e-f218-4223-913e-a413c1e045e1,234,43,43,1.5 ma-na KU3.BABBAR iš-ra-tim pu-šu-ki-in DUMU bu-za-zu i-na ku-bu-ur-na-at nu-ša-di2-in-ma ŠA3.BA 1 ma-na KU3.BABBAR šu-su2-in DUMU a2b-la2-ma-si2 u2 a-šu3r-i-di2 DUMU a-da-da ku-nu-ki ša wa-bar-tim u2 ku-nu-ki-a a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 ½ ma-na KU3.BABBAR i-na tu3-u3h-pi2-a a-šu3r-ma-lik DUMU ku-ra-ra e-pu-ul a-na ka3-ri-im i-ša-qal 15 GI2N KU3.BABBAR DUMU a-lu-la2-a i-na ha-na-ak-na-ak nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni li-ba-a u3 ku-bi-a i-ni-iš-u2 ⅓ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ni-mar-su2-in DUMU da-di2-a i-na du-ur-hu-mi3-it nu-ša-di2 1.5 GI2N KU3.AN iš-ra-tim šu-ma-bi4-a DUMU a-šu3r-e-li-ti2 nu-ša-di2-ma ku-nu-ke-e ša ka3-ri-im du-ur-hu-mi3-it i-na ši2-na-hu-tim IGI wa-bar-tim a-na šu-a-nim DUMU me-na-nim u3 ma-num-ki-{d}IŠKUR a2p-qi2-id-ma a-na ka3-ri-im i-ni-iš-u2 10 GI2N KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m bu-ṣi2-a ša ku-bu-ur-na-at i-na tu3-u3h-pi2-a nu-ša-di2-ma ku-nu-ki-ni {d}EN.LI2L-ba-ni DUB.SAR a-na ka3-ri-im i-ni-ši2-i ½ ma-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m ṣu2-,and when the ruler [ of Hattuš [went up] to Wašhaniya and to Baniharsum ...... [........] ........ a kutānu-textile for [ ] as payment for the textile [ ] Adad-bāni [ ] in Hat[tuš ],original,1.0 0ac28a97-2e12-418e-89e7-87b30b6724f9,817d095d-e0b4-461c-9027-4ef8bc4eb1c3,3,1,2,a-na ku-li-a qi2-bi4-ma um-ma a-ba-ba-a-ma ša2l-ma-ni ṣu2-hu-ur-ka3 ša-lim ni-šu-ka3 ša2l-mu ki-ma ku-a-ti2 i- a-bi4-ka3 a- a-wa-ti2-ka3 i-ṣe2-ri-a ma-num li-di2-nam ša ta- te2-tap-ša-ni na la2 i- e tu3-ka3- iš-tu3 na-a2š-pe3-er-ta-ka3 la2 ta-la2-ka3-ni mi3-nam ša ta-a2š-ta-na-pa2-ra-ni um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-ti2 ha-am-ša-at še2-bi4-li-im mi3-nam ṣu2-ha-ar-ka3 li-ku-ul mi3-nam a-ṣi2-ti2-ka3 la2-a2š-qu2-ul šu-ma a-na a-bi4-ka3 la2 uš-te2-ri-id um-ma šu-ut-ma u2-ha-la2-qu2-nu GA ša-ni-a-tu3 i pi3-šu ša-ak-na me-er-a-at-ka3 iš-ti2-a ta-al-ta- um wa-a2š-ba-at ša E2 a-bi4-ni tim a2b e ta-hi-ri- ta-a2p-hi-ra-am a-di2-in-ma GU4 aṭ-bu-u3h ši2-ru-um ša i-ri-u ša-a2p-la2-nu-um i-tab-ku 4 GU2 URUDU ag-mur -KAM ṣu2-u3h-ur-ka3 la2 i-mu-ut,"To Kuliya, thus says Ababaya:",original,1.0 0ac28a97-2e12-418e-89e7-87b30b6724f9,fc073121-d51c-45b1-bb9a-f352e89cfdaa,12,3,4,a-na ku-li-a qi2-bi4-ma um-ma a-ba-ba-a-ma ša2l-ma-ni ṣu2-hu-ur-ka3 ša-lim ni-šu-ka3 ša2l-mu ki-ma ku-a-ti2 i- a-bi4-ka3 a- a-wa-ti2-ka3 i-ṣe2-ri-a ma-num li-di2-nam ša ta- te2-tap-ša-ni na la2 i- e tu3-ka3- iš-tu3 na-a2š-pe3-er-ta-ka3 la2 ta-la2-ka3-ni mi3-nam ša ta-a2š-ta-na-pa2-ra-ni um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-ti2 ha-am-ša-at še2-bi4-li-im mi3-nam ṣu2-ha-ar-ka3 li-ku-ul mi3-nam a-ṣi2-ti2-ka3 la2-a2š-qu2-ul šu-ma a-na a-bi4-ka3 la2 uš-te2-ri-id um-ma šu-ut-ma u2-ha-la2-qu2-nu GA ša-ni-a-tu3 i pi3-šu ša-ak-na me-er-a-at-ka3 iš-ti2-a ta-al-ta- um wa-a2š-ba-at ša E2 a-bi4-ni tim a2b e ta-hi-ri- ta-a2p-hi-ra-am a-di2-in-ma GU4 aṭ-bu-u3h ši2-ru-um ša i-ri-u ša-a2p-la2-nu-um i-tab-ku 4 GU2 URUDU ag-mur -KAM ṣu2-u3h-ur-ka3 la2 i-mu-ut,"We are well, your youngsters are well, and your people are well.",original,1.0 0ac28a97-2e12-418e-89e7-87b30b6724f9,75f57398-e374-44a7-9881-517ee5ef5257,18,5,7,a-na ku-li-a qi2-bi4-ma um-ma a-ba-ba-a-ma ša2l-ma-ni ṣu2-hu-ur-ka3 ša-lim ni-šu-ka3 ša2l-mu ki-ma ku-a-ti2 i- a-bi4-ka3 a- a-wa-ti2-ka3 i-ṣe2-ri-a ma-num li-di2-nam ša ta- te2-tap-ša-ni na la2 i- e tu3-ka3- iš-tu3 na-a2š-pe3-er-ta-ka3 la2 ta-la2-ka3-ni mi3-nam ša ta-a2š-ta-na-pa2-ra-ni um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-ti2 ha-am-ša-at še2-bi4-li-im mi3-nam ṣu2-ha-ar-ka3 li-ku-ul mi3-nam a-ṣi2-ti2-ka3 la2-a2š-qu2-ul šu-ma a-na a-bi4-ka3 la2 uš-te2-ri-id um-ma šu-ut-ma u2-ha-la2-qu2-nu GA ša-ni-a-tu3 i pi3-šu ša-ak-na me-er-a-at-ka3 iš-ti2-a ta-al-ta- um wa-a2š-ba-at ša E2 a-bi4-ni tim a2b e ta-hi-ri- ta-a2p-hi-ra-am a-di2-in-ma GU4 aṭ-bu-u3h ši2-ru-um ša i-ri-u ša-a2p-la2-nu-um i-tab-ku 4 GU2 URUDU ag-mur -KAM ṣu2-u3h-ur-ka3 la2 i-mu-ut,Like/Instead of your .... of your father ..... your words .... on me (?).....,original,1.0 0ac28a97-2e12-418e-89e7-87b30b6724f9,e2b4605c-261b-4340-ab64-0104d6a47767,29,8,10,a-na ku-li-a qi2-bi4-ma um-ma a-ba-ba-a-ma ša2l-ma-ni ṣu2-hu-ur-ka3 ša-lim ni-šu-ka3 ša2l-mu ki-ma ku-a-ti2 i- a-bi4-ka3 a- a-wa-ti2-ka3 i-ṣe2-ri-a ma-num li-di2-nam ša ta- te2-tap-ša-ni na la2 i- e tu3-ka3- iš-tu3 na-a2š-pe3-er-ta-ka3 la2 ta-la2-ka3-ni mi3-nam ša ta-a2š-ta-na-pa2-ra-ni um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-ti2 ha-am-ša-at še2-bi4-li-im mi3-nam ṣu2-ha-ar-ka3 li-ku-ul mi3-nam a-ṣi2-ti2-ka3 la2-a2š-qu2-ul šu-ma a-na a-bi4-ka3 la2 uš-te2-ri-id um-ma šu-ut-ma u2-ha-la2-qu2-nu GA ša-ni-a-tu3 i pi3-šu ša-ak-na me-er-a-at-ka3 iš-ti2-a ta-al-ta- um wa-a2š-ba-at ša E2 a-bi4-ni tim a2b e ta-hi-ri- ta-a2p-hi-ra-am a-di2-in-ma GU4 aṭ-bu-u3h ši2-ru-um ša i-ri-u ša-a2p-la2-nu-um i-tab-ku 4 GU2 URUDU ag-mur -KAM ṣu2-u3h-ur-ka3 la2 i-mu-ut,Who could give me ..... ........,original,1.0 0ac28a97-2e12-418e-89e7-87b30b6724f9,42f4197c-5c6d-4e52-8461-57b1bb1fccfa,38,11,12,a-na ku-li-a qi2-bi4-ma um-ma a-ba-ba-a-ma ša2l-ma-ni ṣu2-hu-ur-ka3 ša-lim ni-šu-ka3 ša2l-mu ki-ma ku-a-ti2 i- a-bi4-ka3 a- a-wa-ti2-ka3 i-ṣe2-ri-a ma-num li-di2-nam ša ta- te2-tap-ša-ni na la2 i- e tu3-ka3- iš-tu3 na-a2š-pe3-er-ta-ka3 la2 ta-la2-ka3-ni mi3-nam ša ta-a2š-ta-na-pa2-ra-ni um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-ti2 ha-am-ša-at še2-bi4-li-im mi3-nam ṣu2-ha-ar-ka3 li-ku-ul mi3-nam a-ṣi2-ti2-ka3 la2-a2š-qu2-ul šu-ma a-na a-bi4-ka3 la2 uš-te2-ri-id um-ma šu-ut-ma u2-ha-la2-qu2-nu GA ša-ni-a-tu3 i pi3-šu ša-ak-na me-er-a-at-ka3 iš-ti2-a ta-al-ta- um wa-a2š-ba-at ša E2 a-bi4-ni tim a2b e ta-hi-ri- ta-a2p-hi-ra-am a-di2-in-ma GU4 aṭ-bu-u3h ši2-ru-um ša i-ri-u ša-a2p-la2-nu-um i-tab-ku 4 GU2 URUDU ag-mur -KAM ṣu2-u3h-ur-ka3 la2 i-mu-ut,By what you .... you have treated me .... ....,original,1.0 0ac28a97-2e12-418e-89e7-87b30b6724f9,8e515a91-11de-4954-8c03-542865c7ee74,52,13,17,a-na ku-li-a qi2-bi4-ma um-ma a-ba-ba-a-ma ša2l-ma-ni ṣu2-hu-ur-ka3 ša-lim ni-šu-ka3 ša2l-mu ki-ma ku-a-ti2 i- a-bi4-ka3 a- a-wa-ti2-ka3 i-ṣe2-ri-a ma-num li-di2-nam ša ta- te2-tap-ša-ni na la2 i- e tu3-ka3- iš-tu3 na-a2š-pe3-er-ta-ka3 la2 ta-la2-ka3-ni mi3-nam ša ta-a2š-ta-na-pa2-ra-ni um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-ti2 ha-am-ša-at še2-bi4-li-im mi3-nam ṣu2-ha-ar-ka3 li-ku-ul mi3-nam a-ṣi2-ti2-ka3 la2-a2š-qu2-ul šu-ma a-na a-bi4-ka3 la2 uš-te2-ri-id um-ma šu-ut-ma u2-ha-la2-qu2-nu GA ša-ni-a-tu3 i pi3-šu ša-ak-na me-er-a-at-ka3 iš-ti2-a ta-al-ta- um wa-a2š-ba-at ša E2 a-bi4-ni tim a2b e ta-hi-ri- ta-a2p-hi-ra-am a-di2-in-ma GU4 aṭ-bu-u3h ši2-ru-um ša i-ri-u ša-a2p-la2-nu-um i-tab-ku 4 GU2 URUDU ag-mur -KAM ṣu2-u3h-ur-ka3 la2 i-mu-ut,... do not .... since no letter of yours arrives here.,original,1.0 0ac28a97-2e12-418e-89e7-87b30b6724f9,7b649999-8faa-4782-8e57-6db1b9264ea3,74,18,20,a-na ku-li-a qi2-bi4-ma um-ma a-ba-ba-a-ma ša2l-ma-ni ṣu2-hu-ur-ka3 ša-lim ni-šu-ka3 ša2l-mu ki-ma ku-a-ti2 i- a-bi4-ka3 a- a-wa-ti2-ka3 i-ṣe2-ri-a ma-num li-di2-nam ša ta- te2-tap-ša-ni na la2 i- e tu3-ka3- iš-tu3 na-a2š-pe3-er-ta-ka3 la2 ta-la2-ka3-ni mi3-nam ša ta-a2š-ta-na-pa2-ra-ni um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-ti2 ha-am-ša-at še2-bi4-li-im mi3-nam ṣu2-ha-ar-ka3 li-ku-ul mi3-nam a-ṣi2-ti2-ka3 la2-a2š-qu2-ul šu-ma a-na a-bi4-ka3 la2 uš-te2-ri-id um-ma šu-ut-ma u2-ha-la2-qu2-nu GA ša-ni-a-tu3 i pi3-šu ša-ak-na me-er-a-at-ka3 iš-ti2-a ta-al-ta- um wa-a2š-ba-at ša E2 a-bi4-ni tim a2b e ta-hi-ri- ta-a2p-hi-ra-am a-di2-in-ma GU4 aṭ-bu-u3h ši2-ru-um ša i-ri-u ša-a2p-la2-nu-um i-tab-ku 4 GU2 URUDU ag-mur -KAM ṣu2-u3h-ur-ka3 la2 i-mu-ut,What is the purpose of constantly writing me as follows: Send me five textiles!,original,1.0 0ac28a97-2e12-418e-89e7-87b30b6724f9,cc61f074-7918-4cca-8c0e-67894152986f,84,21,24,a-na ku-li-a qi2-bi4-ma um-ma a-ba-ba-a-ma ša2l-ma-ni ṣu2-hu-ur-ka3 ša-lim ni-šu-ka3 ša2l-mu ki-ma ku-a-ti2 i- a-bi4-ka3 a- a-wa-ti2-ka3 i-ṣe2-ri-a ma-num li-di2-nam ša ta- te2-tap-ša-ni na la2 i- e tu3-ka3- iš-tu3 na-a2š-pe3-er-ta-ka3 la2 ta-la2-ka3-ni mi3-nam ša ta-a2š-ta-na-pa2-ra-ni um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-ti2 ha-am-ša-at še2-bi4-li-im mi3-nam ṣu2-ha-ar-ka3 li-ku-ul mi3-nam a-ṣi2-ti2-ka3 la2-a2š-qu2-ul šu-ma a-na a-bi4-ka3 la2 uš-te2-ri-id um-ma šu-ut-ma u2-ha-la2-qu2-nu GA ša-ni-a-tu3 i pi3-šu ša-ak-na me-er-a-at-ka3 iš-ti2-a ta-al-ta- um wa-a2š-ba-at ša E2 a-bi4-ni tim a2b e ta-hi-ri- ta-a2p-hi-ra-am a-di2-in-ma GU4 aṭ-bu-u3h ši2-ru-um ša i-ri-u ša-a2p-la2-nu-um i-tab-ku 4 GU2 URUDU ag-mur -KAM ṣu2-u3h-ur-ka3 la2 i-mu-ut,"What should your boy eat, what should I (use to) pay for your expenditures if I had not humbled myself for your father.",original,1.0 0ac28a97-2e12-418e-89e7-87b30b6724f9,8b2244b7-eeac-49b8-9c4a-1616ab8ca32d,96,25,27,a-na ku-li-a qi2-bi4-ma um-ma a-ba-ba-a-ma ša2l-ma-ni ṣu2-hu-ur-ka3 ša-lim ni-šu-ka3 ša2l-mu ki-ma ku-a-ti2 i- a-bi4-ka3 a- a-wa-ti2-ka3 i-ṣe2-ri-a ma-num li-di2-nam ša ta- te2-tap-ša-ni na la2 i- e tu3-ka3- iš-tu3 na-a2š-pe3-er-ta-ka3 la2 ta-la2-ka3-ni mi3-nam ša ta-a2š-ta-na-pa2-ra-ni um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-ti2 ha-am-ša-at še2-bi4-li-im mi3-nam ṣu2-ha-ar-ka3 li-ku-ul mi3-nam a-ṣi2-ti2-ka3 la2-a2š-qu2-ul šu-ma a-na a-bi4-ka3 la2 uš-te2-ri-id um-ma šu-ut-ma u2-ha-la2-qu2-nu GA ša-ni-a-tu3 i pi3-šu ša-ak-na me-er-a-at-ka3 iš-ti2-a ta-al-ta- um wa-a2š-ba-at ša E2 a-bi4-ni tim a2b e ta-hi-ri- ta-a2p-hi-ra-am a-di2-in-ma GU4 aṭ-bu-u3h ši2-ru-um ša i-ri-u ša-a2p-la2-nu-um i-tab-ku 4 GU2 URUDU ag-mur -KAM ṣu2-u3h-ur-ka3 la2 i-mu-ut,He said: He is destroying you .... he has evil intentions!,original,1.0 0ac28a97-2e12-418e-89e7-87b30b6724f9,227dd323-dfbb-4643-b69f-3e7b875b1093,106,28,31,a-na ku-li-a qi2-bi4-ma um-ma a-ba-ba-a-ma ša2l-ma-ni ṣu2-hu-ur-ka3 ša-lim ni-šu-ka3 ša2l-mu ki-ma ku-a-ti2 i- a-bi4-ka3 a- a-wa-ti2-ka3 i-ṣe2-ri-a ma-num li-di2-nam ša ta- te2-tap-ša-ni na la2 i- e tu3-ka3- iš-tu3 na-a2š-pe3-er-ta-ka3 la2 ta-la2-ka3-ni mi3-nam ša ta-a2š-ta-na-pa2-ra-ni um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-ti2 ha-am-ša-at še2-bi4-li-im mi3-nam ṣu2-ha-ar-ka3 li-ku-ul mi3-nam a-ṣi2-ti2-ka3 la2-a2š-qu2-ul šu-ma a-na a-bi4-ka3 la2 uš-te2-ri-id um-ma šu-ut-ma u2-ha-la2-qu2-nu GA ša-ni-a-tu3 i pi3-šu ša-ak-na me-er-a-at-ka3 iš-ti2-a ta-al-ta- um wa-a2š-ba-at ša E2 a-bi4-ni tim a2b e ta-hi-ri- ta-a2p-hi-ra-am a-di2-in-ma GU4 aṭ-bu-u3h ši2-ru-um ša i-ri-u ša-a2p-la2-nu-um i-tab-ku 4 GU2 URUDU ag-mur -KAM ṣu2-u3h-ur-ka3 la2 i-mu-ut,Your daughter is/keeps .... with me she lives .... of our paternal house .... [.........,original,1.0 0ac28a97-2e12-418e-89e7-87b30b6724f9,d540e49e-c2b5-4d93-9c47-6cf76a059ef3,128,32,32,a-na ku-li-a qi2-bi4-ma um-ma a-ba-ba-a-ma ša2l-ma-ni ṣu2-hu-ur-ka3 ša-lim ni-šu-ka3 ša2l-mu ki-ma ku-a-ti2 i- a-bi4-ka3 a- a-wa-ti2-ka3 i-ṣe2-ri-a ma-num li-di2-nam ša ta- te2-tap-ša-ni na la2 i- e tu3-ka3- iš-tu3 na-a2š-pe3-er-ta-ka3 la2 ta-la2-ka3-ni mi3-nam ša ta-a2š-ta-na-pa2-ra-ni um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-ti2 ha-am-ša-at še2-bi4-li-im mi3-nam ṣu2-ha-ar-ka3 li-ku-ul mi3-nam a-ṣi2-ti2-ka3 la2-a2š-qu2-ul šu-ma a-na a-bi4-ka3 la2 uš-te2-ri-id um-ma šu-ut-ma u2-ha-la2-qu2-nu GA ša-ni-a-tu3 i pi3-šu ša-ak-na me-er-a-at-ka3 iš-ti2-a ta-al-ta- um wa-a2š-ba-at ša E2 a-bi4-ni tim a2b e ta-hi-ri- ta-a2p-hi-ra-am a-di2-in-ma GU4 aṭ-bu-u3h ši2-ru-um ša i-ri-u ša-a2p-la2-nu-um i-tab-ku 4 GU2 URUDU ag-mur -KAM ṣu2-u3h-ur-ka3 la2 i-mu-ut,I have sold the savings and slaughtered the ox.,original,1.0 0ac28a97-2e12-418e-89e7-87b30b6724f9,0f42cab2-a371-4e59-b228-99a0b9824bef,133,33,33,a-na ku-li-a qi2-bi4-ma um-ma a-ba-ba-a-ma ša2l-ma-ni ṣu2-hu-ur-ka3 ša-lim ni-šu-ka3 ša2l-mu ki-ma ku-a-ti2 i- a-bi4-ka3 a- a-wa-ti2-ka3 i-ṣe2-ri-a ma-num li-di2-nam ša ta- te2-tap-ša-ni na la2 i- e tu3-ka3- iš-tu3 na-a2š-pe3-er-ta-ka3 la2 ta-la2-ka3-ni mi3-nam ša ta-a2š-ta-na-pa2-ra-ni um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-ti2 ha-am-ša-at še2-bi4-li-im mi3-nam ṣu2-ha-ar-ka3 li-ku-ul mi3-nam a-ṣi2-ti2-ka3 la2-a2š-qu2-ul šu-ma a-na a-bi4-ka3 la2 uš-te2-ri-id um-ma šu-ut-ma u2-ha-la2-qu2-nu GA ša-ni-a-tu3 i pi3-šu ša-ak-na me-er-a-at-ka3 iš-ti2-a ta-al-ta- um wa-a2š-ba-at ša E2 a-bi4-ni tim a2b e ta-hi-ri- ta-a2p-hi-ra-am a-di2-in-ma GU4 aṭ-bu-u3h ši2-ru-um ša i-ri-u ša-a2p-la2-nu-um i-tab-ku 4 GU2 URUDU ag-mur -KAM ṣu2-u3h-ur-ka3 la2 i-mu-ut,The meat which remained they have stored below.,original,1.0 0ac28a97-2e12-418e-89e7-87b30b6724f9,47191674-80b7-44f7-a325-144d56d726f9,139,34,34,a-na ku-li-a qi2-bi4-ma um-ma a-ba-ba-a-ma ša2l-ma-ni ṣu2-hu-ur-ka3 ša-lim ni-šu-ka3 ša2l-mu ki-ma ku-a-ti2 i- a-bi4-ka3 a- a-wa-ti2-ka3 i-ṣe2-ri-a ma-num li-di2-nam ša ta- te2-tap-ša-ni na la2 i- e tu3-ka3- iš-tu3 na-a2š-pe3-er-ta-ka3 la2 ta-la2-ka3-ni mi3-nam ša ta-a2š-ta-na-pa2-ra-ni um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-ti2 ha-am-ša-at še2-bi4-li-im mi3-nam ṣu2-ha-ar-ka3 li-ku-ul mi3-nam a-ṣi2-ti2-ka3 la2-a2š-qu2-ul šu-ma a-na a-bi4-ka3 la2 uš-te2-ri-id um-ma šu-ut-ma u2-ha-la2-qu2-nu GA ša-ni-a-tu3 i pi3-šu ša-ak-na me-er-a-at-ka3 iš-ti2-a ta-al-ta- um wa-a2š-ba-at ša E2 a-bi4-ni tim a2b e ta-hi-ri- ta-a2p-hi-ra-am a-di2-in-ma GU4 aṭ-bu-u3h ši2-ru-um ša i-ri-u ša-a2p-la2-nu-um i-tab-ku 4 GU2 URUDU ag-mur -KAM ṣu2-u3h-ur-ka3 la2 i-mu-ut,I have spent 4 talents of copper (for) your youngsters must not die!,original,1.0 0afc88d2-258e-4d6a-8c02-25b605573093,477c0773-228d-40b0-852a-28aaf38c2114,8,2,7,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am u3 7.5 GI2N KU3.GI pa2-ša-lam a-šu3r-i-mi3-ti2 DUMU e-ta-a i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam il5-qe2 IGI e-nu-um-we-er DUMU šu-da-a IGI i-la2-a2š-ra-ni DUMU su2-ka3-li-a IGI en-na-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im IGI DUMU a-bu-bu ta-ar-di2-im,Aššur-imittī,original,1.0 0afc88d2-258e-4d6a-8c02-25b605573093,1dbabe17-bd9d-4777-8023-0d44a424ae12,28,8,8,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am u3 7.5 GI2N KU3.GI pa2-ša-lam a-šu3r-i-mi3-ti2 DUMU e-ta-a i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam il5-qe2 IGI e-nu-um-we-er DUMU šu-da-a IGI i-la2-a2š-ra-ni DUMU su2-ka3-li-a IGI en-na-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im IGI DUMU a-bu-bu ta-ar-di2-im,"Witnessed by Ennam-Wēr son of Šudaya, by Il-ašrannī son of Sukalliya, by Enna-Suen son of Iddin-abum, by Abūbu's younger son.",original,1.0 0e330375-456e-4955-a1a5-083183efa458,d1af2429-a422-45e9-818b-9769a8026a9d,6,1,1,ma-na KU3.BABBAR KI a-šur-ta-ak-la2-ku iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-mur-IŠTAR u2 a-šur-be2-el-a-wa-tim -i ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-mur-a-šur DUMU ka3-ri-a 1.5 GI2N.TA i-na ITU.1.KAM-im a-na ma-na-im u2-ṣa-a2b,Aššur-taklāku owes 5 minas silver.,original,1.0 11672d83-b960-4dad-8399-05c077aead07,6352a8fd-bd85-4719-969d-5947acd60fd6,3,1,5,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ku-li-a ši2-ip-ri-ni wa-bar-tim ša ku-bur-na-at ha-na-ak-na-ak u2 ti2-iš-mur-na TUR GAL qi2-bi4-ma i {d}UTU-ši ṭup-pi3-ni ta-ša-me-a-ni GI2R ša a-šur IGI ku-li-a ši2-ip-ri-ni še2-ṣi2-a-ma ma-ma-an a-ma-kam KU3.AN na-a2š-u2 lu a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-nu lu a-di2-ni la2 i-di2-in-ma na-ši2 10-tim ša KU3.AN u2 ša-du-a-su2 1 ma-na-um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-a2s-qi2-la2-ma ku-li-a i pa2-ni-šu-nu lu-ub-lam šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma KU3.AN ša a-wi-lim ša NI2G.KA-si2 10-tim u2 ša-du-a-su2 le-qe2-a-ma ša ba-ri-ni li-li-kam-ma GI2R ša a-šur li-it-ma-ma ša-du-a-su2 nu-ta-ar ni-ša-me-ma 30 ANŠE tu3-i-mu-um DUMU a-šu3r{ki} ha-ra-an su2-qi2-nim u2-še2-ri-ba-am la2 tu3-i-mu-um ma-ma-an ha-ra-an su2-ki-nim e-ma-re se2-er-dam u2-še2-ri-ba-ni-ma a-ma-kam uš-te2-bu-lu-ni lu wa-ši2-ib ka3-ri-im u2-še2-li-am GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma a-hu-um pa2-ni a-hi-im u2-la2 u2-ba-al 1 ma-na um 3 GI2N KU3.BABBAR ša,"Thus kārum Kanish, say to the dātu-payers, our messenger Kuliya, the plenary wabartums of Kuburnat Hanaknak and Tišmurna:",original,1.0 11672d83-b960-4dad-8399-05c077aead07,042447de-2cde-4af3-af96-6d6af03d8470,23,6,14,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ku-li-a ši2-ip-ri-ni wa-bar-tim ša ku-bur-na-at ha-na-ak-na-ak u2 ti2-iš-mur-na TUR GAL qi2-bi4-ma i {d}UTU-ši ṭup-pi3-ni ta-ša-me-a-ni GI2R ša a-šur IGI ku-li-a ši2-ip-ri-ni še2-ṣi2-a-ma ma-ma-an a-ma-kam KU3.AN na-a2š-u2 lu a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-nu lu a-di2-ni la2 i-di2-in-ma na-ši2 10-tim ša KU3.AN u2 ša-du-a-su2 1 ma-na-um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-a2s-qi2-la2-ma ku-li-a i pa2-ni-šu-nu lu-ub-lam šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma KU3.AN ša a-wi-lim ša NI2G.KA-si2 10-tim u2 ša-du-a-su2 le-qe2-a-ma ša ba-ri-ni li-li-kam-ma GI2R ša a-šur li-it-ma-ma ša-du-a-su2 nu-ta-ar ni-ša-me-ma 30 ANŠE tu3-i-mu-um DUMU a-šu3r{ki} ha-ra-an su2-qi2-nim u2-še2-ri-ba-am la2 tu3-i-mu-um ma-ma-an ha-ra-an su2-ki-nim e-ma-re se2-er-dam u2-še2-ri-ba-ni-ma a-ma-kam uš-te2-bu-lu-ni lu wa-ši2-ib ka3-ri-im u2-še2-li-am GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma a-hu-um pa2-ni a-hi-im u2-la2 u2-ba-al 1 ma-na um 3 GI2N KU3.BABBAR ša,"As soon as you hear our letter, produce the dagger of Assur out in the presence of our messenger Kuliya and whoever over there carries meteroic iron, whether he has already sold it to a palace or has not yet sold it and still carries it, make him pay the tithe on the meteoric iron and his šaddu'utu-tax of 3 shekels of silver per mina.",original,1.0 11672d83-b960-4dad-8399-05c077aead07,6e3ffa1f-25c7-48e3-a963-16cb92ba08b2,68,15,15,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ku-li-a ši2-ip-ri-ni wa-bar-tim ša ku-bur-na-at ha-na-ak-na-ak u2 ti2-iš-mur-na TUR GAL qi2-bi4-ma i {d}UTU-ši ṭup-pi3-ni ta-ša-me-a-ni GI2R ša a-šur IGI ku-li-a ši2-ip-ri-ni še2-ṣi2-a-ma ma-ma-an a-ma-kam KU3.AN na-a2š-u2 lu a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-nu lu a-di2-ni la2 i-di2-in-ma na-ši2 10-tim ša KU3.AN u2 ša-du-a-su2 1 ma-na-um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-a2s-qi2-la2-ma ku-li-a i pa2-ni-šu-nu lu-ub-lam šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma KU3.AN ša a-wi-lim ša NI2G.KA-si2 10-tim u2 ša-du-a-su2 le-qe2-a-ma ša ba-ri-ni li-li-kam-ma GI2R ša a-šur li-it-ma-ma ša-du-a-su2 nu-ta-ar ni-ša-me-ma 30 ANŠE tu3-i-mu-um DUMU a-šu3r{ki} ha-ra-an su2-qi2-nim u2-še2-ri-ba-am la2 tu3-i-mu-um ma-ma-an ha-ra-an su2-ki-nim e-ma-re se2-er-dam u2-še2-ri-ba-ni-ma a-ma-kam uš-te2-bu-lu-ni lu wa-ši2-ib ka3-ri-im u2-še2-li-am GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma a-hu-um pa2-ni a-hi-im u2-la2 u2-ba-al 1 ma-na um 3 GI2N KU3.BABBAR ša,Let Kuliya personally(!) bring it here.,original,1.0 11672d83-b960-4dad-8399-05c077aead07,a05c7ab6-b19e-41a5-b603-6dddd2036b9a,73,16,21,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ku-li-a ši2-ip-ri-ni wa-bar-tim ša ku-bur-na-at ha-na-ak-na-ak u2 ti2-iš-mur-na TUR GAL qi2-bi4-ma i {d}UTU-ši ṭup-pi3-ni ta-ša-me-a-ni GI2R ša a-šur IGI ku-li-a ši2-ip-ri-ni še2-ṣi2-a-ma ma-ma-an a-ma-kam KU3.AN na-a2š-u2 lu a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-nu lu a-di2-ni la2 i-di2-in-ma na-ši2 10-tim ša KU3.AN u2 ša-du-a-su2 1 ma-na-um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-a2s-qi2-la2-ma ku-li-a i pa2-ni-šu-nu lu-ub-lam šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma KU3.AN ša a-wi-lim ša NI2G.KA-si2 10-tim u2 ša-du-a-su2 le-qe2-a-ma ša ba-ri-ni li-li-kam-ma GI2R ša a-šur li-it-ma-ma ša-du-a-su2 nu-ta-ar ni-ša-me-ma 30 ANŠE tu3-i-mu-um DUMU a-šu3r{ki} ha-ra-an su2-qi2-nim u2-še2-ri-ba-am la2 tu3-i-mu-um ma-ma-an ha-ra-an su2-ki-nim e-ma-re se2-er-dam u2-še2-ri-ba-ni-ma a-ma-kam uš-te2-bu-lu-ni lu wa-ši2-ib ka3-ri-im u2-še2-li-am GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma a-hu-um pa2-ni a-hi-im u2-la2 u2-ba-al 1 ma-na um 3 GI2N KU3.BABBAR ša,"If one protests and declares: ""The meteoric iron belongs to a man with an account!"", take the tithe and his šaddu'utu-tax and let somebody who is one of us come here to swear an oath by Aššur's dagger then we will give his šaddu'utu-tax back.",original,1.0 11672d83-b960-4dad-8399-05c077aead07,94839b1d-b89f-47bc-9c2c-74b809fad631,96,22,24,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ku-li-a ši2-ip-ri-ni wa-bar-tim ša ku-bur-na-at ha-na-ak-na-ak u2 ti2-iš-mur-na TUR GAL qi2-bi4-ma i {d}UTU-ši ṭup-pi3-ni ta-ša-me-a-ni GI2R ša a-šur IGI ku-li-a ši2-ip-ri-ni še2-ṣi2-a-ma ma-ma-an a-ma-kam KU3.AN na-a2š-u2 lu a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-nu lu a-di2-ni la2 i-di2-in-ma na-ši2 10-tim ša KU3.AN u2 ša-du-a-su2 1 ma-na-um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-a2s-qi2-la2-ma ku-li-a i pa2-ni-šu-nu lu-ub-lam šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma KU3.AN ša a-wi-lim ša NI2G.KA-si2 10-tim u2 ša-du-a-su2 le-qe2-a-ma ša ba-ri-ni li-li-kam-ma GI2R ša a-šur li-it-ma-ma ša-du-a-su2 nu-ta-ar ni-ša-me-ma 30 ANŠE tu3-i-mu-um DUMU a-šu3r{ki} ha-ra-an su2-qi2-nim u2-še2-ri-ba-am la2 tu3-i-mu-um ma-ma-an ha-ra-an su2-ki-nim e-ma-re se2-er-dam u2-še2-ri-ba-ni-ma a-ma-kam uš-te2-bu-lu-ni lu wa-ši2-ib ka3-ri-im u2-še2-li-am GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma a-hu-um pa2-ni a-hi-im u2-la2 u2-ba-al 1 ma-na um 3 GI2N KU3.BABBAR ša,"We hear that an Assyrian, Tu'imum, has brought in 30 donkeys by way of the sunkinnu-road.",original,1.0 11672d83-b960-4dad-8399-05c077aead07,0ee1b966-b01b-48b4-8a05-64e1a4741de6,107,25,32,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ku-li-a ši2-ip-ri-ni wa-bar-tim ša ku-bur-na-at ha-na-ak-na-ak u2 ti2-iš-mur-na TUR GAL qi2-bi4-ma i {d}UTU-ši ṭup-pi3-ni ta-ša-me-a-ni GI2R ša a-šur IGI ku-li-a ši2-ip-ri-ni še2-ṣi2-a-ma ma-ma-an a-ma-kam KU3.AN na-a2š-u2 lu a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-nu lu a-di2-ni la2 i-di2-in-ma na-ši2 10-tim ša KU3.AN u2 ša-du-a-su2 1 ma-na-um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-a2s-qi2-la2-ma ku-li-a i pa2-ni-šu-nu lu-ub-lam šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma KU3.AN ša a-wi-lim ša NI2G.KA-si2 10-tim u2 ša-du-a-su2 le-qe2-a-ma ša ba-ri-ni li-li-kam-ma GI2R ša a-šur li-it-ma-ma ša-du-a-su2 nu-ta-ar ni-ša-me-ma 30 ANŠE tu3-i-mu-um DUMU a-šu3r{ki} ha-ra-an su2-qi2-nim u2-še2-ri-ba-am la2 tu3-i-mu-um ma-ma-an ha-ra-an su2-ki-nim e-ma-re se2-er-dam u2-še2-ri-ba-ni-ma a-ma-kam uš-te2-bu-lu-ni lu wa-ši2-ib ka3-ri-im u2-še2-li-am GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma a-hu-um pa2-ni a-hi-im u2-la2 u2-ba-al 1 ma-na um 3 GI2N KU3.BABBAR ša,"Not just Tu'imum, but anybody who has brought in a loaded donkey by way of the sukinnu-road in order to do business there, or if an inhabitant of a kārum has brought up (goods) - produce the dagger of Assur and people shall not spare each other!",original,1.0 11672d83-b960-4dad-8399-05c077aead07,3ee9c324-e358-48dc-b449-dcfbd41d6b31,140,33,34,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ku-li-a ši2-ip-ri-ni wa-bar-tim ša ku-bur-na-at ha-na-ak-na-ak u2 ti2-iš-mur-na TUR GAL qi2-bi4-ma i {d}UTU-ši ṭup-pi3-ni ta-ša-me-a-ni GI2R ša a-šur IGI ku-li-a ši2-ip-ri-ni še2-ṣi2-a-ma ma-ma-an a-ma-kam KU3.AN na-a2š-u2 lu a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-nu lu a-di2-ni la2 i-di2-in-ma na-ši2 10-tim ša KU3.AN u2 ša-du-a-su2 1 ma-na-um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-a2s-qi2-la2-ma ku-li-a i pa2-ni-šu-nu lu-ub-lam šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma KU3.AN ša a-wi-lim ša NI2G.KA-si2 10-tim u2 ša-du-a-su2 le-qe2-a-ma ša ba-ri-ni li-li-kam-ma GI2R ša a-šur li-it-ma-ma ša-du-a-su2 nu-ta-ar ni-ša-me-ma 30 ANŠE tu3-i-mu-um DUMU a-šu3r{ki} ha-ra-an su2-qi2-nim u2-še2-ri-ba-am la2 tu3-i-mu-um ma-ma-an ha-ra-an su2-ki-nim e-ma-re se2-er-dam u2-še2-ri-ba-ni-ma a-ma-kam uš-te2-bu-lu-ni lu wa-ši2-ib ka3-ri-im u2-še2-li-am GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma a-hu-um pa2-ni a-hi-im u2-la2 u2-ba-al 1 ma-na um 3 GI2N KU3.BABBAR ša,Charge everybody his šaddu'utu-tax at a rate of three shekels of silver per mina.,original,1.0 11672d83-b960-4dad-8399-05c077aead07,82919630-7d83-49bb-9c96-d62c997abd86,146,35,36,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ku-li-a ši2-ip-ri-ni wa-bar-tim ša ku-bur-na-at ha-na-ak-na-ak u2 ti2-iš-mur-na TUR GAL qi2-bi4-ma i {d}UTU-ši ṭup-pi3-ni ta-ša-me-a-ni GI2R ša a-šur IGI ku-li-a ši2-ip-ri-ni še2-ṣi2-a-ma ma-ma-an a-ma-kam KU3.AN na-a2š-u2 lu a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-nu lu a-di2-ni la2 i-di2-in-ma na-ši2 10-tim ša KU3.AN u2 ša-du-a-su2 1 ma-na-um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-a2s-qi2-la2-ma ku-li-a i pa2-ni-šu-nu lu-ub-lam šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma KU3.AN ša a-wi-lim ša NI2G.KA-si2 10-tim u2 ša-du-a-su2 le-qe2-a-ma ša ba-ri-ni li-li-kam-ma GI2R ša a-šur li-it-ma-ma ša-du-a-su2 nu-ta-ar ni-ša-me-ma 30 ANŠE tu3-i-mu-um DUMU a-šu3r{ki} ha-ra-an su2-qi2-nim u2-še2-ri-ba-am la2 tu3-i-mu-um ma-ma-an ha-ra-an su2-ki-nim e-ma-re se2-er-dam u2-še2-ri-ba-ni-ma a-ma-kam uš-te2-bu-lu-ni lu wa-ši2-ib ka3-ri-im u2-še2-li-am GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma a-hu-um pa2-ni a-hi-im u2-la2 u2-ba-al 1 ma-na um 3 GI2N KU3.BABBAR ša,And make them pay Kuliya personally bring it here.,original,1.0 11672d83-b960-4dad-8399-05c077aead07,bf0b8af6-e292-4c2c-923f-06a5ee4805b8,152,37,42,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ku-li-a ši2-ip-ri-ni wa-bar-tim ša ku-bur-na-at ha-na-ak-na-ak u2 ti2-iš-mur-na TUR GAL qi2-bi4-ma i {d}UTU-ši ṭup-pi3-ni ta-ša-me-a-ni GI2R ša a-šur IGI ku-li-a ši2-ip-ri-ni še2-ṣi2-a-ma ma-ma-an a-ma-kam KU3.AN na-a2š-u2 lu a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-nu lu a-di2-ni la2 i-di2-in-ma na-ši2 10-tim ša KU3.AN u2 ša-du-a-su2 1 ma-na-um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-a2s-qi2-la2-ma ku-li-a i pa2-ni-šu-nu lu-ub-lam šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma KU3.AN ša a-wi-lim ša NI2G.KA-si2 10-tim u2 ša-du-a-su2 le-qe2-a-ma ša ba-ri-ni li-li-kam-ma GI2R ša a-šur li-it-ma-ma ša-du-a-su2 nu-ta-ar ni-ša-me-ma 30 ANŠE tu3-i-mu-um DUMU a-šu3r{ki} ha-ra-an su2-qi2-nim u2-še2-ri-ba-am la2 tu3-i-mu-um ma-ma-an ha-ra-an su2-ki-nim e-ma-re se2-er-dam u2-še2-ri-ba-ni-ma a-ma-kam uš-te2-bu-lu-ni lu wa-ši2-ib ka3-ri-im u2-še2-li-am GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma a-hu-um pa2-ni a-hi-im u2-la2 u2-ba-al 1 ma-na um 3 GI2N KU3.BABBAR ša,"If somebody protests, saying: ""I will go to clear myself in kārum Kanesh"", (still) make him pay the silver and let him come here afterwards in order to clear accounts with us.",original,1.0 11672d83-b960-4dad-8399-05c077aead07,58b775ff-e912-4abe-a913-e31b3b497828,169,43,43,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ku-li-a ši2-ip-ri-ni wa-bar-tim ša ku-bur-na-at ha-na-ak-na-ak u2 ti2-iš-mur-na TUR GAL qi2-bi4-ma i {d}UTU-ši ṭup-pi3-ni ta-ša-me-a-ni GI2R ša a-šur IGI ku-li-a ši2-ip-ri-ni še2-ṣi2-a-ma ma-ma-an a-ma-kam KU3.AN na-a2š-u2 lu a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-nu lu a-di2-ni la2 i-di2-in-ma na-ši2 10-tim ša KU3.AN u2 ša-du-a-su2 1 ma-na-um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-a2s-qi2-la2-ma ku-li-a i pa2-ni-šu-nu lu-ub-lam šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma KU3.AN ša a-wi-lim ša NI2G.KA-si2 10-tim u2 ša-du-a-su2 le-qe2-a-ma ša ba-ri-ni li-li-kam-ma GI2R ša a-šur li-it-ma-ma ša-du-a-su2 nu-ta-ar ni-ša-me-ma 30 ANŠE tu3-i-mu-um DUMU a-šu3r{ki} ha-ra-an su2-qi2-nim u2-še2-ri-ba-am la2 tu3-i-mu-um ma-ma-an ha-ra-an su2-ki-nim e-ma-re se2-er-dam u2-še2-ri-ba-ni-ma a-ma-kam uš-te2-bu-lu-ni lu wa-ši2-ib ka3-ri-im u2-še2-li-am GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma a-hu-um pa2-ni a-hi-im u2-la2 u2-ba-al 1 ma-na um 3 GI2N KU3.BABBAR ša,Take care that our messenger Kuliya is not delayed.,original,1.0 11672d83-b960-4dad-8399-05c077aead07,432b3bbc-af9b-45bb-a507-e4edde2675a2,175,44,44,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ku-li-a ši2-ip-ri-ni wa-bar-tim ša ku-bur-na-at ha-na-ak-na-ak u2 ti2-iš-mur-na TUR GAL qi2-bi4-ma i {d}UTU-ši ṭup-pi3-ni ta-ša-me-a-ni GI2R ša a-šur IGI ku-li-a ši2-ip-ri-ni še2-ṣi2-a-ma ma-ma-an a-ma-kam KU3.AN na-a2š-u2 lu a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-nu lu a-di2-ni la2 i-di2-in-ma na-ši2 10-tim ša KU3.AN u2 ša-du-a-su2 1 ma-na-um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-a2s-qi2-la2-ma ku-li-a i pa2-ni-šu-nu lu-ub-lam šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma KU3.AN ša a-wi-lim ša NI2G.KA-si2 10-tim u2 ša-du-a-su2 le-qe2-a-ma ša ba-ri-ni li-li-kam-ma GI2R ša a-šur li-it-ma-ma ša-du-a-su2 nu-ta-ar ni-ša-me-ma 30 ANŠE tu3-i-mu-um DUMU a-šu3r{ki} ha-ra-an su2-qi2-nim u2-še2-ri-ba-am la2 tu3-i-mu-um ma-ma-an ha-ra-an su2-ki-nim e-ma-re se2-er-dam u2-še2-ri-ba-ni-ma a-ma-kam uš-te2-bu-lu-ni lu wa-ši2-ib ka3-ri-im u2-še2-li-am GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma a-hu-um pa2-ni a-hi-im u2-la2 u2-ba-al 1 ma-na um 3 GI2N KU3.BABBAR ša,"Make people pay the silver, don't allow them to make trouble there!",original,1.0 1252b18d-4b89-4af9-b6b9-199b40c13848,a2802ba3-2e85-450c-a7e4-f74f014cdce9,3,1,1,a-na a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-i-a-šur-ma i-na {d}UTU-ši e-la2-li2 e-ra-ba-ni la2 i-be-at a-na ma-la2 na-a2š-pe3-er-ti2-a ti2-ir-ta2m di2-šu-ma ṭur4-da-šu u2-ma-am iš-ti2-in e is-hu-ur e-zi-bu- tu3-uš-me-ta-ni ku-ša-ra e-ti2-qa2-ma e pa2-zu-ur a-di2 -pu-ra-am ku-nam u2-nu-ta2m i-na-ṣu2-ru,To Ali-aḫum from Damiq-pī-Aššur:,original,1.0 132bb95c-07f6-4ef2-a8ff-ee8a54fbc1d5,91a3aa6b-6754-4067-b8d9-d03d2a69d089,3,1,1,a-na a-di2-da a-la2-hi-im u2 a-ba-a a-na a-ba-a qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi3-a-šur-ma ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma 8 GI2N.TA AN.NA-ka3 ta-di2-in 1 TU2G a-bar-ni-am a-na ½ ma-na ⅓ GI2N ta-di2-in a-na ša-nim ⅓ ma-na 5 GI2N u2-ka3-lu-u2 KU3.BABBAR ⅓ ma-na 1 GI2N ši2-im TU2G.HI.A 21 ma-na URUDU e-zi-ba-ku-nu-ti2-ni KU3.BABBAR ub-la2-ku-nu-ti2-ni KU3.BABBAR ha-bu-la2-ku-nu KU3.BABBAR ṭup-pi3 še2-ṣi2-a-ma ṭup-pa2-am li-it-a-ma li-be ṭup-pi3-a id-a a-ba-a e-ma-ru,"To Adida, Al-aḫum and Abaya; specifically to Abaya from Damiq-pī-Aššur",original,1.0 14b6f3ac-433a-4c1e-a029-cbb28750364b,90b27cea-455e-499a-8068-31ce1ec55712,3,1,1,a-na a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma MAN-a-šur-ma a-na KU3.BABBAR ša a-na DAM.GA3R ha-bu-la2-ku-ni ha-ra-ka3 e ib-ši2-ma DAM.GA3R ṣi2-ib-ta2m i-na ṣe2-ri-a e il5-qe2-ma i-na ṣe2-er DAM.GA3R e u2-ri-i-qu2-ni a-hi a-ta a-di2 ša ha-ra-an su2-qi2-nim ti2-ir-ta-ak-ka3 a-na pa2-ni-a li-li-kam-ma ki-ma ša-lu-um KU3.BABBAR ša DAM.GA3R le-pu-uš 1 ma-na KU3.BABBAR i-na qe2-er-bi4-ma ša 5 GI2N KU3.BABBAR sa3-he-er-ta2m a-na pa2-ni a-na ha-hi-im še2-bi4-lam mi3-šu ša a2š-ta-na-me-u2-ma am-ti2 a-di2-ni i-na wa-a2š-ha-ni-a lu a2š-ba-at-ni-ma a-ta ta-a2š-ta-pu-u2 a-la2 a-hi-im u2 la2 a-wi-lim a-ta-a2š-ka3-an a-hi a-ta am-ti2 šu-pur-ma li-ir-di2-u2-nim a-na ha-ar-pe2,To Al-aḫum from Puzur-Aššur:,original,1.0 154bfa3c-bd94-439c-b139-06e6d0a027af,2504b065-01b8-4922-9b16-5f2edd18f806,13,3,3,ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er me-a-ri a-la2-hu-um i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šur-i-mi3-ti2 ITU.KAM ša ke-na-tim li-mu-um ša qa2-ti2 a-šur-i-mi3-ti2 2 GI2N.TA i-na ITU.KAM-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b IGI šu-pu-na-ah-šu IGI a-na-li2 u2-mi3-šu,Meari owes to Al-aḫum 1 mina 2 shekels silver.,original,1.0 154bfa3c-bd94-439c-b139-06e6d0a027af,4375c14e-1e08-409b-9ffb-b8d4762abc75,17,4,13,ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er me-a-ri a-la2-hu-um i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šur-i-mi3-ti2 ITU.KAM ša ke-na-tim li-mu-um ša qa2-ti2 a-šur-i-mi3-ti2 2 GI2N.TA i-na ITU.KAM-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b IGI šu-pu-na-ah-šu IGI a-na-li2 u2-mi3-šu,"From the ḫamuštum of Aššur-imittī, month Ša kēnātim, eponymate after Aššur-imittī, he will add 2 shekels per mina per month as interest.",original,1.0 154bfa3c-bd94-439c-b139-06e6d0a027af,10be2feb-a9b4-4239-9f55-345906d82cd0,42,14,14,ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er me-a-ri a-la2-hu-um i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šur-i-mi3-ti2 ITU.KAM ša ke-na-tim li-mu-um ša qa2-ti2 a-šur-i-mi3-ti2 2 GI2N.TA i-na ITU.KAM-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b IGI šu-pu-na-ah-šu IGI a-na-li2 u2-mi3-šu,"Witnesses: Šuppu-naḫšu, Anali mother.",original,1.0 15a85aae-a70f-43ca-8af1-f8cd24aaae60,e492b9cb-d26a-4bcf-aae4-09371d659273,10,3,6,ma-na URUDU ma-si2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im ma-ma-hi-ir i-šu ITU.KAM li-mu-um bu-zu-ta-a a-na ša-na-at i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l 1 ma-na.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m a-na 10 ma-na-e u2-ṣa-a2b IGI ṣi2-lu-uš-da-gan IGI a-šu3r-ba-ni,Iddin-abim owes Man-maḫir 20 minas refined copper.,original,1.0 15a85aae-a70f-43ca-8af1-f8cd24aaae60,ada25555-8799-4937-b8cf-a2a889b50e81,21,7,7,ma-na URUDU ma-si2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im ma-ma-hi-ir i-šu ITU.KAM li-mu-um bu-zu-ta-a a-na ša-na-at i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l 1 ma-na.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m a-na 10 ma-na-e u2-ṣa-a2b IGI ṣi2-lu-uš-da-gan IGI a-šu3r-ba-ni,"If he does not pay (on time), he will add 10 minas per mina per month as interest.",original,1.0 168d7873-608c-4ba9-9087-5f4945fdc7d7,27b521ca-e5c0-40a4-a830-abc925d863a8,3,1,1,a-na en-na-su2-in u2 a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma PUZUR4-a-šur-ma 3 GI2N KU3.BABBAR 2.5 GI2N KU3.BABBAR ⅔ ag-ri a-gu5-ur-ma GE2ME i-na wa-a2š-ha-ni-a e-zi-ib-ma a2š-pu-ur-šu-nu-ti2-ma GE2ME la2 i-ta-ru-u2-ni-ši2 u2 a-tu3-nu ta-a2š-ta-pu-a-ma a-na la2 a-we-lim ta-a2š-ku-na-ni a2š-me-ma li-bi4 im-ta-ra-aṣ i-na {d}UTU-ši ṭup-pi3 ta-ša-me-a-ni KU3.BABBAR lu 5 GI2N ma-la2 ta-le-e-a-ni gu5-um-ra-ma GE2ME li-it-ru-ni-ši2 KU3.BABBAR ta-da-nam la2 a-le-e a-na-kam ša e-ba-ru-ti2-a la2 a-di2-ši2 a-na en-na-su2-in qi2-bi4-ma la2 ka3-ta-ka3-ma 2 a-ka2l ⅚ ag-ra-am -ta-ka3-ma e-gu5-ra a-hi a-ta GE2ME li-it-ru-ni-ši2 ha-di2 ša ur-di2 la2 i-qa2-be-u2,To Enna-Suen and Al-aḫum from Puzur-Aššur:,original,1.0 16cef975-beef-47dc-972d-e7364c3701b5,084220e3-44ce-4406-bba2-3db0452327a9,3,1,3,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a a-na i3-li2-ba-ni qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma ⅚ ma-na KU3.BABBAR i-na ša-la2-ti2-wa-ar ku-li-a ku-nu-ki-šu i-di2-nam a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma KU3.BABBAR le-qe2-ma ša-du-a-ta2m ša a-šu-mi3 ku-li-a ša ta-pu-lu šu-qu2-ul um-ma a-ta-ma ke-na KU3.BABBAR a-pu-ul ku-nu-ki ša a-hi-ka3 IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u3 šu-iš-ha-ra DUMU i-na-su2-in li-me-e a2p-qi2-da-kum mi3-nam a be2-et a-bi-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim u3 i-na-su2-en6 DUMU i-di2-a-bi4-im ta-aṣ-bi4-ti2-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a ta-di2-na-ni ma-nu-um li-mu-um um-ma a-na-ku-ma la2 a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a a2p-qi2-da-kum,"To Ilī-bāni and Kuliya, to Ilī-bāni in particular say, this is what Aššur-ennam says:",original,1.0 16cef975-beef-47dc-972d-e7364c3701b5,4e284e83-cf9c-4539-bf63-1121c3db598b,18,4,5,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a a-na i3-li2-ba-ni qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma ⅚ ma-na KU3.BABBAR i-na ša-la2-ti2-wa-ar ku-li-a ku-nu-ki-šu i-di2-nam a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma KU3.BABBAR le-qe2-ma ša-du-a-ta2m ša a-šu-mi3 ku-li-a ša ta-pu-lu šu-qu2-ul um-ma a-ta-ma ke-na KU3.BABBAR a-pu-ul ku-nu-ki ša a-hi-ka3 IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u3 šu-iš-ha-ra DUMU i-na-su2-in li-me-e a2p-qi2-da-kum mi3-nam a be2-et a-bi-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim u3 i-na-su2-en6 DUMU i-di2-a-bi4-im ta-aṣ-bi4-ti2-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a ta-di2-na-ni ma-nu-um li-mu-um um-ma a-na-ku-ma la2 a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a a2p-qi2-da-kum,In Šaladiwar Kuliya gave me 5/6 mina of silver under his seal.,original,1.0 16cef975-beef-47dc-972d-e7364c3701b5,d6731b19-9a24-4163-982a-31b1000a5b0a,30,6,9,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a a-na i3-li2-ba-ni qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma ⅚ ma-na KU3.BABBAR i-na ša-la2-ti2-wa-ar ku-li-a ku-nu-ki-šu i-di2-nam a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma KU3.BABBAR le-qe2-ma ša-du-a-ta2m ša a-šu-mi3 ku-li-a ša ta-pu-lu šu-qu2-ul um-ma a-ta-ma ke-na KU3.BABBAR a-pu-ul ku-nu-ki ša a-hi-ka3 IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u3 šu-iš-ha-ra DUMU i-na-su2-in li-me-e a2p-qi2-da-kum mi3-nam a be2-et a-bi-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim u3 i-na-su2-en6 DUMU i-di2-a-bi4-im ta-aṣ-bi4-ti2-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a ta-di2-na-ni ma-nu-um li-mu-um um-ma a-na-ku-ma la2 a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a a2p-qi2-da-kum,"I brought it to Wahšušana to you and I said to you: Take this silver and pay (with it) the šaddu'utu-tax on behalf of Kuliya, as you promised.",original,1.0 16cef975-beef-47dc-972d-e7364c3701b5,b06e1afa-28ae-4d13-be83-d92fc3f71137,47,10,11,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a a-na i3-li2-ba-ni qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma ⅚ ma-na KU3.BABBAR i-na ša-la2-ti2-wa-ar ku-li-a ku-nu-ki-šu i-di2-nam a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma KU3.BABBAR le-qe2-ma ša-du-a-ta2m ša a-šu-mi3 ku-li-a ša ta-pu-lu šu-qu2-ul um-ma a-ta-ma ke-na KU3.BABBAR a-pu-ul ku-nu-ki ša a-hi-ka3 IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u3 šu-iš-ha-ra DUMU i-na-su2-in li-me-e a2p-qi2-da-kum mi3-nam a be2-et a-bi-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim u3 i-na-su2-en6 DUMU i-di2-a-bi4-im ta-aṣ-bi4-ti2-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a ta-di2-na-ni ma-nu-um li-mu-um um-ma a-na-ku-ma la2 a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a a2p-qi2-da-kum,You answered: Indeed I did promise to pay that silver.,original,1.0 16cef975-beef-47dc-972d-e7364c3701b5,50372c16-e50a-46e1-9af8-5271915142bb,54,12,15,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a a-na i3-li2-ba-ni qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma ⅚ ma-na KU3.BABBAR i-na ša-la2-ti2-wa-ar ku-li-a ku-nu-ki-šu i-di2-nam a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma KU3.BABBAR le-qe2-ma ša-du-a-ta2m ša a-šu-mi3 ku-li-a ša ta-pu-lu šu-qu2-ul um-ma a-ta-ma ke-na KU3.BABBAR a-pu-ul ku-nu-ki ša a-hi-ka3 IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u3 šu-iš-ha-ra DUMU i-na-su2-in li-me-e a2p-qi2-da-kum mi3-nam a be2-et a-bi-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim u3 i-na-su2-en6 DUMU i-di2-a-bi4-im ta-aṣ-bi4-ti2-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a ta-di2-na-ni ma-nu-um li-mu-um um-ma a-na-ku-ma la2 a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a a2p-qi2-da-kum,"In the presence of Aššur-lamassī, son of Aššur-mālik, and Šū-Išhara, son of Enna-Suen, the limū, I entrusted it to you under the seals of your brother.",original,1.0 16cef975-beef-47dc-972d-e7364c3701b5,3fa425d0-a89f-48c4-bab6-583851de823a,74,16,17,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a a-na i3-li2-ba-ni qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma ⅚ ma-na KU3.BABBAR i-na ša-la2-ti2-wa-ar ku-li-a ku-nu-ki-šu i-di2-nam a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma KU3.BABBAR le-qe2-ma ša-du-a-ta2m ša a-šu-mi3 ku-li-a ša ta-pu-lu šu-qu2-ul um-ma a-ta-ma ke-na KU3.BABBAR a-pu-ul ku-nu-ki ša a-hi-ka3 IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u3 šu-iš-ha-ra DUMU i-na-su2-in li-me-e a2p-qi2-da-kum mi3-nam a be2-et a-bi-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim u3 i-na-su2-en6 DUMU i-di2-a-bi4-im ta-aṣ-bi4-ti2-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a ta-di2-na-ni ma-nu-um li-mu-um um-ma a-na-ku-ma la2 a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a a2p-qi2-da-kum,What did I take for my paternal house that your brother came back on me?,original,1.0 16cef975-beef-47dc-972d-e7364c3701b5,ba09bfe1-6e92-4422-b8b4-4d6640b18908,83,18,23,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a a-na i3-li2-ba-ni qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma ⅚ ma-na KU3.BABBAR i-na ša-la2-ti2-wa-ar ku-li-a ku-nu-ki-šu i-di2-nam a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma KU3.BABBAR le-qe2-ma ša-du-a-ta2m ša a-šu-mi3 ku-li-a ša ta-pu-lu šu-qu2-ul um-ma a-ta-ma ke-na KU3.BABBAR a-pu-ul ku-nu-ki ša a-hi-ka3 IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u3 šu-iš-ha-ra DUMU i-na-su2-in li-me-e a2p-qi2-da-kum mi3-nam a be2-et a-bi-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim u3 i-na-su2-en6 DUMU i-di2-a-bi4-im ta-aṣ-bi4-ti2-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a ta-di2-na-ni ma-nu-um li-mu-um um-ma a-na-ku-ma la2 a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a a2p-qi2-da-kum,"In Al-Timniyē, in the presence of Uzua, son of Kukulānum, and Enna-Suen, son of Iddin-abum, you seized me, saying: When you gave me the silver with my brother's seal, who was then līmum?",original,1.0 16cef975-beef-47dc-972d-e7364c3701b5,55fb6e1a-d006-4b09-872e-2a1e99253063,113,24,25,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a a-na i3-li2-ba-ni qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma ⅚ ma-na KU3.BABBAR i-na ša-la2-ti2-wa-ar ku-li-a ku-nu-ki-šu i-di2-nam a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma KU3.BABBAR le-qe2-ma ša-du-a-ta2m ša a-šu-mi3 ku-li-a ša ta-pu-lu šu-qu2-ul um-ma a-ta-ma ke-na KU3.BABBAR a-pu-ul ku-nu-ki ša a-hi-ka3 IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u3 šu-iš-ha-ra DUMU i-na-su2-in li-me-e a2p-qi2-da-kum mi3-nam a be2-et a-bi-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim u3 i-na-su2-en6 DUMU i-di2-a-bi4-im ta-aṣ-bi4-ti2-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a ta-di2-na-ni ma-nu-um li-mu-um um-ma a-na-ku-ma la2 a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a a2p-qi2-da-kum,I answered: Were Aššur-lamassī and Šu-Išhara no līmums?,original,1.0 16cef975-beef-47dc-972d-e7364c3701b5,e5e0f90d-62be-40af-bfa6-db69e2a625e0,122,26,26,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a a-na i3-li2-ba-ni qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma ⅚ ma-na KU3.BABBAR i-na ša-la2-ti2-wa-ar ku-li-a ku-nu-ki-šu i-di2-nam a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma KU3.BABBAR le-qe2-ma ša-du-a-ta2m ša a-šu-mi3 ku-li-a ša ta-pu-lu šu-qu2-ul um-ma a-ta-ma ke-na KU3.BABBAR a-pu-ul ku-nu-ki ša a-hi-ka3 IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u3 šu-iš-ha-ra DUMU i-na-su2-in li-me-e a2p-qi2-da-kum mi3-nam a be2-et a-bi-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim u3 i-na-su2-en6 DUMU i-di2-a-bi4-im ta-aṣ-bi4-ti2-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a ta-di2-na-ni ma-nu-um li-mu-um um-ma a-na-ku-ma la2 a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a a2p-qi2-da-kum,And it was in their presence that I entrusted you the silver with my brother's seals.,original,1.0 17eabcc2-84f1-4fb0-b151-af6331cb4d17,9bae4196-2e57-4fa2-bfd6-1b8aeba53d1b,11,4,4,½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er šu-mi3-a-bi4-a e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša DINGIR-na-da 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i ITU.1.KAM u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM be2-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um PUZUR4-{d}MUŠ IGI {d}IM-pi3-la2-ah IGI en-um-a-šur DUMU PUZUR4-a-šur,Šumī-abiya owes Elamma 1/2 mina refined silver.,original,1.0 17eabcc2-84f1-4fb0-b151-af6331cb4d17,abc03233-7a4e-4187-b076-7361f309da16,16,5,8,½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er šu-mi3-a-bi4-a e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša DINGIR-na-da 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i ITU.1.KAM u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM be2-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um PUZUR4-{d}MUŠ IGI {d}IM-pi3-la2-ah IGI en-um-a-šur DUMU PUZUR4-a-šur,He will pay 1 shekel interest per month from the hamuštum of Ilī-nādā.,original,1.0 17eabcc2-84f1-4fb0-b151-af6331cb4d17,691a132e-8ddd-4fde-b578-2f4b19e87be4,29,9,9,½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er šu-mi3-a-bi4-a e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša DINGIR-na-da 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i ITU.1.KAM u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM be2-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um PUZUR4-{d}MUŠ IGI {d}IM-pi3-la2-ah IGI en-um-a-šur DUMU PUZUR4-a-šur,Month: Bēlet-ekallim.,original,1.0 1c4c71a9-8eb1-4f48-a035-9705450b8968,ebc0d18b-2b00-4448-90d7-a9ac997cb5cc,3,1,1,a-na a-šur-DU10 qi2-bi2-ma um-ma ku-li-a-ma a-na ma-la2 te2-er-ti2-ka3 a-wa-ta2m ša a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šur a-na-ku a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra u3 šu-be2-lum DUMU pu-qi2-di2 a-na 1 ma-na KU3.BABBAR a-wa-su2 ni-ig-mur-ma 1 ma-na KU3.BABBAR a-šu-mi3 a-na-ah-i3-li2 a-na-ku a-pu-ul ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ka3 ša a-na 1.3333 ma-na KU3.BABBAR a-na a-na-ah-i3-li2 ša ṭup-pi3-šu la2 ta-tu3-ru-u2-ni ta-di2-nam šu-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ka3 a-na-ah-i3-li2 la2 im-ta-ah-ra-ni 1 ma-na KU3.BABBAR a-na a-lim{ki} a-na a-bu-ša-lim a-bi-ka3 u2-še2-ba-al-ma i-na SAG KU3.BABBAR ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu a-bu-ša-lim a-na ša ki-ma i-a-ti2 u2 ša ki-ma a-na-ah-i3-li2 ša a-na 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša ṭup-pi3-šu ha-ar-mi3-im a-na a-na-ah-i3-li2 la2 i-tu3-ru-u2 i-da-an-ma u2 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ka3 u2-ta-ra-kum-ma u2 na-a2š-pe3-er-ti2 a-ni tum i-mu-a-at,"To Aššur-ṭāb, thus says Kuliya:",original,1.0 1c4c71a9-8eb1-4f48-a035-9705450b8968,8bca1697-ffb4-4d87-8f7e-ae99ff97758c,12,2,9,a-na a-šur-DU10 qi2-bi2-ma um-ma ku-li-a-ma a-na ma-la2 te2-er-ti2-ka3 a-wa-ta2m ša a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šur a-na-ku a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra u3 šu-be2-lum DUMU pu-qi2-di2 a-na 1 ma-na KU3.BABBAR a-wa-su2 ni-ig-mur-ma 1 ma-na KU3.BABBAR a-šu-mi3 a-na-ah-i3-li2 a-na-ku a-pu-ul ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ka3 ša a-na 1.3333 ma-na KU3.BABBAR a-na a-na-ah-i3-li2 ša ṭup-pi3-šu la2 ta-tu3-ru-u2-ni ta-di2-nam šu-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ka3 a-na-ah-i3-li2 la2 im-ta-ah-ra-ni 1 ma-na KU3.BABBAR a-na a-lim{ki} a-na a-bu-ša-lim a-bi-ka3 u2-še2-ba-al-ma i-na SAG KU3.BABBAR ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu a-bu-ša-lim a-na ša ki-ma i-a-ti2 u2 ša ki-ma a-na-ah-i3-li2 ša a-na 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša ṭup-pi3-šu ha-ar-mi3-im a-na a-na-ah-i3-li2 la2 i-tu3-ru-u2 i-da-an-ma u2 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ka3 u2-ta-ra-kum-ma u2 na-a2š-pe3-er-ti2 a-ni tum i-mu-a-at,"In accordance with your instructions we, I myself, Aššur-mālik, son of Kurara, and Šū-Bēlum, son of Puqidi, have settled the affair of Anah-ilī, son of Tāb-şilli-Aššur, for 1 mina of silver and I myself guaranteed 1 mina of silver in Anah-ilī's name.",original,1.0 1c4c71a9-8eb1-4f48-a035-9705450b8968,169c7dce-1f2b-45f5-9d14-f2da3166c4dd,52,10,13,a-na a-šur-DU10 qi2-bi2-ma um-ma ku-li-a-ma a-na ma-la2 te2-er-ti2-ka3 a-wa-ta2m ša a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šur a-na-ku a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra u3 šu-be2-lum DUMU pu-qi2-di2 a-na 1 ma-na KU3.BABBAR a-wa-su2 ni-ig-mur-ma 1 ma-na KU3.BABBAR a-šu-mi3 a-na-ah-i3-li2 a-na-ku a-pu-ul ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ka3 ša a-na 1.3333 ma-na KU3.BABBAR a-na a-na-ah-i3-li2 ša ṭup-pi3-šu la2 ta-tu3-ru-u2-ni ta-di2-nam šu-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ka3 a-na-ah-i3-li2 la2 im-ta-ah-ra-ni 1 ma-na KU3.BABBAR a-na a-lim{ki} a-na a-bu-ša-lim a-bi-ka3 u2-še2-ba-al-ma i-na SAG KU3.BABBAR ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu a-bu-ša-lim a-na ša ki-ma i-a-ti2 u2 ša ki-ma a-na-ah-i3-li2 ša a-na 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša ṭup-pi3-šu ha-ar-mi3-im a-na a-na-ah-i3-li2 la2 i-tu3-ru-u2 i-da-an-ma u2 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ka3 u2-ta-ra-kum-ma u2 na-a2š-pe3-er-ti2 a-ni tum i-mu-a-at,You gave me a tablet with your seal stating that you would not come back on Anah-ilī for the 1 1/3 mina of silver of his debt-note.,original,1.0 1c4c71a9-8eb1-4f48-a035-9705450b8968,4dbc5c51-4e99-46a4-b9d0-52c4a36ef835,71,14,25,a-na a-šur-DU10 qi2-bi2-ma um-ma ku-li-a-ma a-na ma-la2 te2-er-ti2-ka3 a-wa-ta2m ša a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šur a-na-ku a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra u3 šu-be2-lum DUMU pu-qi2-di2 a-na 1 ma-na KU3.BABBAR a-wa-su2 ni-ig-mur-ma 1 ma-na KU3.BABBAR a-šu-mi3 a-na-ah-i3-li2 a-na-ku a-pu-ul ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ka3 ša a-na 1.3333 ma-na KU3.BABBAR a-na a-na-ah-i3-li2 ša ṭup-pi3-šu la2 ta-tu3-ru-u2-ni ta-di2-nam šu-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ka3 a-na-ah-i3-li2 la2 im-ta-ah-ra-ni 1 ma-na KU3.BABBAR a-na a-lim{ki} a-na a-bu-ša-lim a-bi-ka3 u2-še2-ba-al-ma i-na SAG KU3.BABBAR ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu a-bu-ša-lim a-na ša ki-ma i-a-ti2 u2 ša ki-ma a-na-ah-i3-li2 ša a-na 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša ṭup-pi3-šu ha-ar-mi3-im a-na a-na-ah-i3-li2 la2 i-tu3-ru-u2 i-da-an-ma u2 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ka3 u2-ta-ra-kum-ma u2 na-a2š-pe3-er-ti2 a-ni tum i-mu-a-at,"Should Anah-ilī not receive from me the tablet with your seal, then I will send to the City, to your father Abu-šalim, 1 mina of silver and as soon as he receives that silver Abu-šalim will give to my and Anah-ilī's representatives a tablet with his seal stating that he will not come back on Anah-ilī for the 1 1/3 mina of silver recorded in his validated tablet.",original,1.0 1c4c71a9-8eb1-4f48-a035-9705450b8968,b5234bb1-aada-488d-883a-8dca551d894f,122,26,26,a-na a-šur-DU10 qi2-bi2-ma um-ma ku-li-a-ma a-na ma-la2 te2-er-ti2-ka3 a-wa-ta2m ša a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šur a-na-ku a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra u3 šu-be2-lum DUMU pu-qi2-di2 a-na 1 ma-na KU3.BABBAR a-wa-su2 ni-ig-mur-ma 1 ma-na KU3.BABBAR a-šu-mi3 a-na-ah-i3-li2 a-na-ku a-pu-ul ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ka3 ša a-na 1.3333 ma-na KU3.BABBAR a-na a-na-ah-i3-li2 ša ṭup-pi3-šu la2 ta-tu3-ru-u2-ni ta-di2-nam šu-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ka3 a-na-ah-i3-li2 la2 im-ta-ah-ra-ni 1 ma-na KU3.BABBAR a-na a-lim{ki} a-na a-bu-ša-lim a-bi-ka3 u2-še2-ba-al-ma i-na SAG KU3.BABBAR ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu a-bu-ša-lim a-na ša ki-ma i-a-ti2 u2 ša ki-ma a-na-ah-i3-li2 ša a-na 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša ṭup-pi3-šu ha-ar-mi3-im a-na a-na-ah-i3-li2 la2 i-tu3-ru-u2 i-da-an-ma u2 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ka3 u2-ta-ra-kum-ma u2 na-a2š-pe3-er-ti2 a-ni tum i-mu-a-at,And then I will give you back the tablet with your seal and this letter will be cancelled.,original,1.0 1eacdd31-34bc-467a-8f21-3f23fffce832,56b748f0-d622-4cc6-8a62-deed517ce0e1,3,1,3,-1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er hi-ta-ni DUMU DINGIR-na-da ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im i-šu 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im,"x+1 minas of refined silver Hitani, son of Ilī-nādā, owes to Kuliya, son of Ali-abum.",original,1.0 1eacdd31-34bc-467a-8f21-3f23fffce832,3c96c6bd-f1f0-498a-ab5c-1bdd6f556605,23,4,4,-1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er hi-ta-ni DUMU DINGIR-na-da ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im i-šu 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im,[1 1/2] shekel of silver per mina [he will add as interest......],original,1.0 1f969304-1971-4333-85cc-39a89ef6a900,b6d6bde3-e7d7-438f-8db1-d37ad91f02e2,29,6,6,KIŠIB ṣi2-lu-uš-da-gan KIŠIB a-šu3r-ba-ni DUMU i-di2-a-bi-im KIŠIB i-di2-a-bi-im DUMU a-šu3r-ba-ni 20 ma-na URUDU ma-si2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im DUMU a-šu3r-ba-ni ma-ma-hi-ir i-šu ITU.KAM ku-zal-li li-mu-um bu-zu-ta-a a-na ša-na-at i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul a-na 10 ma-na-e 1 ma-na.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b,Iddin-abim s. Aššur-bani owes Man-maḫir 20 minas refined copper.,original,1.0 1f969304-1971-4333-85cc-39a89ef6a900,40d991ab-22dc-42c6-9abc-270e53030b58,33,7,12,KIŠIB ṣi2-lu-uš-da-gan KIŠIB a-šu3r-ba-ni DUMU i-di2-a-bi-im KIŠIB i-di2-a-bi-im DUMU a-šu3r-ba-ni 20 ma-na URUDU ma-si2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im DUMU a-šu3r-ba-ni ma-ma-hi-ir i-šu ITU.KAM ku-zal-li li-mu-um bu-zu-ta-a a-na ša-na-at i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul a-na 10 ma-na-e 1 ma-na.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b,"He will pay one year from the month of Kuzallī, eponymate Buzutaya.",original,1.0 1f969304-1971-4333-85cc-39a89ef6a900,385900a2-b36f-4800-b13c-4eae933f0af1,56,13,13,KIŠIB ṣi2-lu-uš-da-gan KIŠIB a-šu3r-ba-ni DUMU i-di2-a-bi-im KIŠIB i-di2-a-bi-im DUMU a-šu3r-ba-ni 20 ma-na URUDU ma-si2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im DUMU a-šu3r-ba-ni ma-ma-hi-ir i-šu ITU.KAM ku-zal-li li-mu-um bu-zu-ta-a a-na ša-na-at i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul a-na 10 ma-na-e 1 ma-na.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b,"If he does not pay (on time), he will add 10 minas per mina per month.",original,1.0 26f6b7ad-6ef2-4fed-91ec-a35c348823d9,4ba3c137-e848-4def-aa36-1d6b2c364fd9,2,1,1,ša ki-ma i-di2-a-šu3r DUMU ku-bi4-di2 u3 ku-la E2 i-di2-a-bi4-im a-na hu-bu-ul i-di2-a-bi4-im ik-nu-ku-ma am-ta2m u3 I3R uš-te2-ṣi2-u2 i-na ša2l-ši2-im u2-mi3-im a-šur-i-mi3-ti2 DUMU a-mur-DINGIR ša ki-ma ša2l-ma-a-šur 17 ma-na KU3.BABBAR a-na ṣi2-ib-tim il5-qe2-ma a-na hu-bu-ul i-di2-a-bi4-im a-na ša ki-ma i-di2-a-šu3r u3 ku-la2 a-la2-hu-um DUMU i-di2-su2-en li-ba-a DUMU u2-zu-a u3 šu-be-lu2m DUMU ša2l-ma-a-šur iš-qu2l-ma E2-ti2 am-ta2m u3 I3R ša i-di2-a-bi4-im a-na a-šur-i-mi3-ti2 DUMU a-mur-DINGIR ša ki-ma ša2l-ma-a-šu3r u2-še2-ru a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma ṭup-pa2-am ša ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI u2-ra-a IGI a-ku-za IGI MAR.TU-ba-ni IGI la2-qe2-pi3-im IGI i-tur4-DINGIR,"The representatives of Iddin-Aššur son of Kūbi-idī and Kula sealed Iddin-abum's house because of Iddin-abum's debt, and they brought out the maid and slave.",original,1.0 26f6b7ad-6ef2-4fed-91ec-a35c348823d9,a3a6a7c6-d91e-4d82-8797-cdece01d6889,3,1,4,ša ki-ma i-di2-a-šu3r DUMU ku-bi4-di2 u3 ku-la E2 i-di2-a-bi4-im a-na hu-bu-ul i-di2-a-bi4-im ik-nu-ku-ma am-ta2m u3 I3R uš-te2-ṣi2-u2 i-na ša2l-ši2-im u2-mi3-im a-šur-i-mi3-ti2 DUMU a-mur-DINGIR ša ki-ma ša2l-ma-a-šur 17 ma-na KU3.BABBAR a-na ṣi2-ib-tim il5-qe2-ma a-na hu-bu-ul i-di2-a-bi4-im a-na ša ki-ma i-di2-a-šu3r u3 ku-la2 a-la2-hu-um DUMU i-di2-su2-en li-ba-a DUMU u2-zu-a u3 šu-be-lu2m DUMU ša2l-ma-a-šur iš-qu2l-ma E2-ti2 am-ta2m u3 I3R ša i-di2-a-bi4-im a-na a-šur-i-mi3-ti2 DUMU a-mur-DINGIR ša ki-ma ša2l-ma-a-šu3r u2-še2-ru a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma ṭup-pa2-am ša ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI u2-ra-a IGI a-ku-za IGI MAR.TU-ba-ni IGI la2-qe2-pi3-im IGI i-tur4-DINGIR,"The representatives of Iddin-Aššur s. Kūbi-idī and Kula sealed Iddin-abum's house because of Iddin-abum's debt,",original,1.0 26f6b7ad-6ef2-4fed-91ec-a35c348823d9,7a3d6774-6265-401a-8566-cd615c72a36c,25,5,5,ša ki-ma i-di2-a-šu3r DUMU ku-bi4-di2 u3 ku-la E2 i-di2-a-bi4-im a-na hu-bu-ul i-di2-a-bi4-im ik-nu-ku-ma am-ta2m u3 I3R uš-te2-ṣi2-u2 i-na ša2l-ši2-im u2-mi3-im a-šur-i-mi3-ti2 DUMU a-mur-DINGIR ša ki-ma ša2l-ma-a-šur 17 ma-na KU3.BABBAR a-na ṣi2-ib-tim il5-qe2-ma a-na hu-bu-ul i-di2-a-bi4-im a-na ša ki-ma i-di2-a-šu3r u3 ku-la2 a-la2-hu-um DUMU i-di2-su2-en li-ba-a DUMU u2-zu-a u3 šu-be-lu2m DUMU ša2l-ma-a-šur iš-qu2l-ma E2-ti2 am-ta2m u3 I3R ša i-di2-a-bi4-im a-na a-šur-i-mi3-ti2 DUMU a-mur-DINGIR ša ki-ma ša2l-ma-a-šu3r u2-še2-ru a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma ṭup-pa2-am ša ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI u2-ra-a IGI a-ku-za IGI MAR.TU-ba-ni IGI la2-qe2-pi3-im IGI i-tur4-DINGIR,and they brought out the maid and the slave.,original,1.0 26f6b7ad-6ef2-4fed-91ec-a35c348823d9,968337b3-b0a2-4087-856d-518d8fbbf8e0,31,6,20,ša ki-ma i-di2-a-šu3r DUMU ku-bi4-di2 u3 ku-la E2 i-di2-a-bi4-im a-na hu-bu-ul i-di2-a-bi4-im ik-nu-ku-ma am-ta2m u3 I3R uš-te2-ṣi2-u2 i-na ša2l-ši2-im u2-mi3-im a-šur-i-mi3-ti2 DUMU a-mur-DINGIR ša ki-ma ša2l-ma-a-šur 17 ma-na KU3.BABBAR a-na ṣi2-ib-tim il5-qe2-ma a-na hu-bu-ul i-di2-a-bi4-im a-na ša ki-ma i-di2-a-šu3r u3 ku-la2 a-la2-hu-um DUMU i-di2-su2-en li-ba-a DUMU u2-zu-a u3 šu-be-lu2m DUMU ša2l-ma-a-šur iš-qu2l-ma E2-ti2 am-ta2m u3 I3R ša i-di2-a-bi4-im a-na a-šur-i-mi3-ti2 DUMU a-mur-DINGIR ša ki-ma ša2l-ma-a-šu3r u2-še2-ru a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma ṭup-pa2-am ša ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI u2-ra-a IGI a-ku-za IGI MAR.TU-ba-ni IGI la2-qe2-pi3-im IGI i-tur4-DINGIR,"On the third day Aššur-imitti son of Amur-ilī, Šalim-Aššur's representative, borrowed 17 minas of silver against interest and paid it to cover Iddin-abum's debt to the representatives of Iddin-Aššur and Kula: Alāhum son of Iddin-Suen, Libbaya son of Uzuwa and Šu-Bēlum son of Šalim-Aššur, and they released Iddin-abum's houses, maid and slave to Aššur-imitti son of Amur-ilī, Šalim-Aššur's representative.",original,1.0 26f6b7ad-6ef2-4fed-91ec-a35c348823d9,a44f9384-d597-4d28-b4eb-86233d625c87,94,21,25,ša ki-ma i-di2-a-šu3r DUMU ku-bi4-di2 u3 ku-la E2 i-di2-a-bi4-im a-na hu-bu-ul i-di2-a-bi4-im ik-nu-ku-ma am-ta2m u3 I3R uš-te2-ṣi2-u2 i-na ša2l-ši2-im u2-mi3-im a-šur-i-mi3-ti2 DUMU a-mur-DINGIR ša ki-ma ša2l-ma-a-šur 17 ma-na KU3.BABBAR a-na ṣi2-ib-tim il5-qe2-ma a-na hu-bu-ul i-di2-a-bi4-im a-na ša ki-ma i-di2-a-šu3r u3 ku-la2 a-la2-hu-um DUMU i-di2-su2-en li-ba-a DUMU u2-zu-a u3 šu-be-lu2m DUMU ša2l-ma-a-šur iš-qu2l-ma E2-ti2 am-ta2m u3 I3R ša i-di2-a-bi4-im a-na a-šur-i-mi3-ti2 DUMU a-mur-DINGIR ša ki-ma ša2l-ma-a-šu3r u2-še2-ru a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma ṭup-pa2-am ša ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI u2-ra-a IGI a-ku-za IGI MAR.TU-ba-ni IGI la2-qe2-pi3-im IGI i-tur4-DINGIR,The,original,1.0 26f6b7ad-6ef2-4fed-91ec-a35c348823d9,cce21777-a61d-4d79-9d40-935cac1b1864,110,26,26,ša ki-ma i-di2-a-šu3r DUMU ku-bi4-di2 u3 ku-la E2 i-di2-a-bi4-im a-na hu-bu-ul i-di2-a-bi4-im ik-nu-ku-ma am-ta2m u3 I3R uš-te2-ṣi2-u2 i-na ša2l-ši2-im u2-mi3-im a-šur-i-mi3-ti2 DUMU a-mur-DINGIR ša ki-ma ša2l-ma-a-šur 17 ma-na KU3.BABBAR a-na ṣi2-ib-tim il5-qe2-ma a-na hu-bu-ul i-di2-a-bi4-im a-na ša ki-ma i-di2-a-šu3r u3 ku-la2 a-la2-hu-um DUMU i-di2-su2-en li-ba-a DUMU u2-zu-a u3 šu-be-lu2m DUMU ša2l-ma-a-šur iš-qu2l-ma E2-ti2 am-ta2m u3 I3R ša i-di2-a-bi4-im a-na a-šur-i-mi3-ti2 DUMU a-mur-DINGIR ša ki-ma ša2l-ma-a-šu3r u2-še2-ru a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma ṭup-pa2-am ša ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI u2-ra-a IGI a-ku-za IGI MAR.TU-ba-ni IGI la2-qe2-pi3-im IGI i-tur4-DINGIR,"Witnessed by Uraya, by Akuza, by Amur-rum-bāni, by Lā-qēpum, by Itūr-ili.",original,1.0 27241e71-4aa3-4a89-9235-991efc5022e6,236ae4df-2a46-4477-8532-e51425673f67,7,2,5,GI2N KU3.BABBAR u3 20 ak-li i-ṣe2-er ka3-ar-ši2-ni u3 a-li-li IŠTAR-la2-ma-si2 ti2-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-i-mi3-ti2 ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um a-šur-i-mi3-ti2 3 GI2N KU3.BABBAR ṣi2-ba-su2 u3 NINDA a-na ša-na-at u2-bu-lu-nim IGI wa-al-di2-DINGIR IGI i-na-ah,Karšini and Al-ilī owe Ištar-lamassī 6 shekels silver and 20 ak-li.,original,1.0 27241e71-4aa3-4a89-9235-991efc5022e6,0adef7d7-8ee2-49a5-80c8-95d91d0a4603,19,6,14,GI2N KU3.BABBAR u3 20 ak-li i-ṣe2-er ka3-ar-ši2-ni u3 a-li-li IŠTAR-la2-ma-si2 ti2-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-i-mi3-ti2 ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um a-šur-i-mi3-ti2 3 GI2N KU3.BABBAR ṣi2-ba-su2 u3 NINDA a-na ša-na-at u2-bu-lu-nim IGI wa-al-di2-DINGIR IGI i-na-ah,"Reckoned from the week of Aššur-imittī, month",original,1.0 27241e71-4aa3-4a89-9235-991efc5022e6,633fde65-5d4a-4164-ba68-696c28f38f7e,45,15,15,GI2N KU3.BABBAR u3 20 ak-li i-ṣe2-er ka3-ar-ši2-ni u3 a-li-li IŠTAR-la2-ma-si2 ti2-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-i-mi3-ti2 ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um a-šur-i-mi3-ti2 3 GI2N KU3.BABBAR ṣi2-ba-su2 u3 NINDA a-na ša-na-at u2-bu-lu-nim IGI wa-al-di2-DINGIR IGI i-na-ah,"Witnesses: Walad-ilim, Inaḫ.",original,1.0 27661f77-d98f-478c-a73e-3f0541ce75be,009a9e5b-73b0-4f02-9e3c-8953a2734ad6,9,3,8,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im a-šur-{d}UTU-ši i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-mur-IŠTAR a-na 23 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i ITU.KAM a-na ma-na-im u2-ṣa-a2b IGI a-mur-IŠTAR IGI la-qe2-ep,Iddin-abim owes 5 minas refined silver to Aššur-Šamši.,original,1.0 27661f77-d98f-478c-a73e-3f0541ce75be,6ab5c238-f05b-4835-b2ab-1621a852ae88,20,9,14,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im a-šur-{d}UTU-ši i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-mur-IŠTAR a-na 23 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i ITU.KAM a-na ma-na-im u2-ṣa-a2b IGI a-mur-IŠTAR IGI la-qe2-ep,From the ḫamuštum of Amur-Ištar he has 20 (?) weeks to pay.,original,1.0 27661f77-d98f-478c-a73e-3f0541ce75be,f90ab7bf-004d-4fe4-924d-7514ff790fbe,34,15,15,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im a-šur-{d}UTU-ši i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-mur-IŠTAR a-na 23 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i ITU.KAM a-na ma-na-im u2-ṣa-a2b IGI a-mur-IŠTAR IGI la-qe2-ep,If by the full term he has not paid 1 1/2 shekels per month per mina will be added.,original,1.0 27cdbaba-9b9e-4832-945b-d13d3bf4e2ac,327a3672-780a-4694-94ed-f1aca81814e9,13,3,10,15.3333 GI2N 15 ŠE KU3.BABBAR i-ṣe2-er ka3-ar-ši2-ni a-la2-hu-um i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ka3-ši2-im ITU.KAM be-el-te2-ka2l-lim li-mu-um ša qa2-ti2 a-šur-i-mi3-ti2 a-na e-ti2-šu i-ša-qal IGI wa-al-di2-lim IGI i-na-ar 6 GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er ka3-ar-ši2-ni u3 a-li-li IŠTAR-la2-ma-si2 ti2-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šur-i-mi3-ti2 ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša qa2-te2 a-šur-i-mi3-ti2 3 GI2N KU3.BABBAR ṣi2-ba-su2 u3 20 ak-li a-na ša-na-at u2-bu-lu-nim IGI wa-al-di2-lim IGI i-na-ar,Karšini owes Al-aḫum 15 1/3 shekels 15 grains silver.,original,1.0 27cdbaba-9b9e-4832-945b-d13d3bf4e2ac,5204abf4-caf6-495a-92cc-f4ef23585fa4,45,11,11,15.3333 GI2N 15 ŠE KU3.BABBAR i-ṣe2-er ka3-ar-ši2-ni a-la2-hu-um i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ka3-ši2-im ITU.KAM be-el-te2-ka2l-lim li-mu-um ša qa2-ti2 a-šur-i-mi3-ti2 a-na e-ti2-šu i-ša-qal IGI wa-al-di2-lim IGI i-na-ar 6 GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er ka3-ar-ši2-ni u3 a-li-li IŠTAR-la2-ma-si2 ti2-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šur-i-mi3-ti2 ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša qa2-te2 a-šur-i-mi3-ti2 3 GI2N KU3.BABBAR ṣi2-ba-su2 u3 20 ak-li a-na ša-na-at u2-bu-lu-nim IGI wa-al-di2-lim IGI i-na-ar,Karšini and Al-ilī owe Ištar-lamassī six shekels silver.,original,1.0 28983f24-730f-4093-9268-0cba1a8024db,73dfc1c9-ce2e-4645-941a-2ac4fa70b3b0,2,1,16,lu-qu2-ta2m ša ša-lim-a-šur ša i-na ha-hi-im E2 i-su2-ri-ik u3 me-er-u2 i-di2-a-bi-im iṣ-bu-tu3-ni-ma i-na ka3-ni-iš E2 a-šur-be-el-a-wa-tim i-pi3-iq-du-ni-ma a ma-la2 ṭup-pi3-im ša di2-in a-lim{ki} ša ka3-ku-a ub-la2-ni a-na lu-qu2-tim šu-a-ti2 en-na-su2-in u3 a-nu-li a-na ša-lim-a-šur u2-la2 i-tu3-ru-u2 IGI ku-la IGI PUZUR4-ti2-a-am-tim IGI en-um-a-šur,"As to the goods belonging to Šalim-Aššur that was in Hahhum in Issu-arik's house, and which Iddin-abum's son siezed and entrusted in the house of Aššur-bēl-awātim in Kanesh- in accordance with the tablet with a verdict of the City that Kakuwa brought Enna-Suen and Anuli must not raise claims to those goods against Šalim-Aššur.",original,1.0 28983f24-730f-4093-9268-0cba1a8024db,d12e59cb-f6d0-40bd-b065-dd89ac40d978,41,17,17,lu-qu2-ta2m ša ša-lim-a-šur ša i-na ha-hi-im E2 i-su2-ri-ik u3 me-er-u2 i-di2-a-bi-im iṣ-bu-tu3-ni-ma i-na ka3-ni-iš E2 a-šur-be-el-a-wa-tim i-pi3-iq-du-ni-ma a ma-la2 ṭup-pi3-im ša di2-in a-lim{ki} ša ka3-ku-a ub-la2-ni a-na lu-qu2-tim šu-a-ti2 en-na-su2-in u3 a-nu-li a-na ša-lim-a-šur u2-la2 i-tu3-ru-u2 IGI ku-la IGI PUZUR4-ti2-a-am-tim IGI en-um-a-šur,"Witnessed by Kula, by Puzur-Ti'amtum, by Ennam-Aššur.",original,1.0 2976162a-92d3-4197-9256-4c1118f1f517,3309e19c-83b6-42a4-9b5b-270506791c47,3,1,2,a-ta-ta a-na en-na-su2-in DUMU šu-a-nim iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-ta-ta-ma a-ma 3 li-me URUDU ru-ba-um wa-ah-šu-ša-na-i-um a-na ga-ma-ar-tim e-pu-ul-ka3 KU3.BABBAR ši2-im-šu a-na a-lim{ki} tu3-ša-ak-ša-dam me-na-lam a-ta ta-ka3-al ši2-im-ta2m a-na-ku a-la2-qe2 um-ma en-na-su2-in-ma KU3.BABBAR ši2-im URUDU a-na a-lim{ki} u3-ša-ak-ša-da-ku-ma ši2-ma-am a-ša-a-ma ne2-ma-lam a-na-ku a-ka3-al IGI na-a2b-su2-in DUMU pi3-la2-ah-IŠTAR IGI ma-lik-e-nam DUB.SAR,"Atata seized us against Ennam-Suen, son of Šu-Anum and Atata said:",original,1.0 2976162a-92d3-4197-9256-4c1118f1f517,da66bb8d-a146-4e4c-9760-a0bd251c55d8,15,3,6,a-ta-ta a-na en-na-su2-in DUMU šu-a-nim iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-ta-ta-ma a-ma 3 li-me URUDU ru-ba-um wa-ah-šu-ša-na-i-um a-na ga-ma-ar-tim e-pu-ul-ka3 KU3.BABBAR ši2-im-šu a-na a-lim{ki} tu3-ša-ak-ša-dam me-na-lam a-ta ta-ka3-al ši2-im-ta2m a-na-ku a-la2-qe2 um-ma en-na-su2-in-ma KU3.BABBAR ši2-im URUDU a-na a-lim{ki} u3-ša-ak-ša-da-ku-ma ši2-ma-am a-ša-a-ma ne2-ma-lam a-na-ku a-ka3-al IGI na-a2b-su2-in DUMU pi3-la2-ah-IŠTAR IGI ma-lik-e-nam DUB.SAR,"Look here, 3000 (minas of) copper the ruler of Wahšušana has promised to pay to you as a final settlement.",original,1.0 2976162a-92d3-4197-9256-4c1118f1f517,b426a7ee-4f51-4e0b-a78a-29a51d7ba05a,24,7,8,a-ta-ta a-na en-na-su2-in DUMU šu-a-nim iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-ta-ta-ma a-ma 3 li-me URUDU ru-ba-um wa-ah-šu-ša-na-i-um a-na ga-ma-ar-tim e-pu-ul-ka3 KU3.BABBAR ši2-im-šu a-na a-lim{ki} tu3-ša-ak-ša-dam me-na-lam a-ta ta-ka3-al ši2-im-ta2m a-na-ku a-la2-qe2 um-ma en-na-su2-in-ma KU3.BABBAR ši2-im URUDU a-na a-lim{ki} u3-ša-ak-ša-da-ku-ma ši2-ma-am a-ša-a-ma ne2-ma-lam a-na-ku a-ka3-al IGI na-a2b-su2-in DUMU pi3-la2-ah-IŠTAR IGI ma-lik-e-nam DUB.SAR,You would see to it that the silver paid for it would reach me in the City.,original,1.0 2976162a-92d3-4197-9256-4c1118f1f517,34bfc0e4-bd01-4774-8221-628b26b4ad40,32,9,11,a-ta-ta a-na en-na-su2-in DUMU šu-a-nim iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-ta-ta-ma a-ma 3 li-me URUDU ru-ba-um wa-ah-šu-ša-na-i-um a-na ga-ma-ar-tim e-pu-ul-ka3 KU3.BABBAR ši2-im-šu a-na a-lim{ki} tu3-ša-ak-ša-dam me-na-lam a-ta ta-ka3-al ši2-im-ta2m a-na-ku a-la2-qe2 um-ma en-na-su2-in-ma KU3.BABBAR ši2-im URUDU a-na a-lim{ki} u3-ša-ak-ša-da-ku-ma ši2-ma-am a-ša-a-ma ne2-ma-lam a-na-ku a-ka3-al IGI na-a2b-su2-in DUMU pi3-la2-ah-IŠTAR IGI ma-lik-e-nam DUB.SAR,You would enjoy the profit on it and I would obtain the capital sum.,original,1.0 2976162a-92d3-4197-9256-4c1118f1f517,ccc891ef-d6aa-4381-9ad3-abfb82ab149c,38,12,18,a-ta-ta a-na en-na-su2-in DUMU šu-a-nim iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-ta-ta-ma a-ma 3 li-me URUDU ru-ba-um wa-ah-šu-ša-na-i-um a-na ga-ma-ar-tim e-pu-ul-ka3 KU3.BABBAR ši2-im-šu a-na a-lim{ki} tu3-ša-ak-ša-dam me-na-lam a-ta ta-ka3-al ši2-im-ta2m a-na-ku a-la2-qe2 um-ma en-na-su2-in-ma KU3.BABBAR ši2-im URUDU a-na a-lim{ki} u3-ša-ak-ša-da-ku-ma ši2-ma-am a-ša-a-ma ne2-ma-lam a-na-ku a-ka3-al IGI na-a2b-su2-in DUMU pi3-la2-ah-IŠTAR IGI ma-lik-e-nam DUB.SAR,Ennam-Suen answered: I would see to it that the silver paid for the copper reaches you in the City and I would make purchases (with it) and the profit (on it) I would enjoy.,original,1.0 2976162a-92d3-4197-9256-4c1118f1f517,af27e2ba-2ff7-4eee-b93e-452a712efb53,52,19,19,a-ta-ta a-na en-na-su2-in DUMU šu-a-nim iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-ta-ta-ma a-ma 3 li-me URUDU ru-ba-um wa-ah-šu-ša-na-i-um a-na ga-ma-ar-tim e-pu-ul-ka3 KU3.BABBAR ši2-im-šu a-na a-lim{ki} tu3-ša-ak-ša-dam me-na-lam a-ta ta-ka3-al ši2-im-ta2m a-na-ku a-la2-qe2 um-ma en-na-su2-in-ma KU3.BABBAR ši2-im URUDU a-na a-lim{ki} u3-ša-ak-ša-da-ku-ma ši2-ma-am a-ša-a-ma ne2-ma-lam a-na-ku a-ka3-al IGI na-a2b-su2-in DUMU pi3-la2-ah-IŠTAR IGI ma-lik-e-nam DUB.SAR,"In the presence of Nab-Suen, son of Pilah-Ištar, of Malik-ennam, the scribe.",original,1.0 29eb892b-4b02-479a-99e6-b0751948cdaf,b6c484d3-efcb-47d2-9006-ae6ad5eb01dd,3,1,1,a-na a-la2-hi-im u2 zu-ku-a um-ma PUZUR4-a-šur-ma 13 ma-na AN.NA ku-nu-ki-a i-na za-al-pa2 a-na en-nam-a-šur DUMU na-ra-A2B-su2-in a-di2-in šu-ma en-nam-a-šur e-ru-ba-am AN.NA li-di2-na-ku-nu-ti2-ma AN.NA a-na KU3.BABBAR di2-na-ma u2-ul KU3.BABBAR i-da-na-ku-nu-ti2 a-na KU3.BABBAR ši2-im AN.NA-ki-a pi3-ri-ka3-ni ša-ma-ma a-di2 ti2-ir-ti2 i-la2-ka3-ni li-ib-ši2-u2,To Al-aḫum and Zukuwa from Puzur-Aššur:,original,1.0 2ab54625-1599-4175-ae15-6cdd90b0d960,d60e37a0-4b79-4994-9b2e-8d790ee3acce,3,1,4, a-lim be-la2-nim KIŠIB a-ta-ta GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er DUMU a-šur-{d}UTU-ši DAM.GA3R i-šu iš-tu3 ITU.KAM hu-bur a-na ITU--KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b wa-bi-il5 ṭup-pi2-im šu-ut DAM.GA3R li-mu-um a-šu3r-mi3-ti DUMU i-di2-IŠTAR KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU a-ba- KIŠIB DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB a-bi-a-a DUMU u2-zu-a ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA be-u2-la2-at ku-li-ia DUMU a-la2-bi4-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ka3-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma a-e-ma u2-da-pi3-ir-ma ag-ra-am u2-ga-ar-ma ig-re ag-ri-im u2-ma-la2 ,[broken] ...... -ālim ..... [B]ēlānum ..... [sea]l of Atata ....,original,1.0 2ab54625-1599-4175-ae15-6cdd90b0d960,1579df92-7c56-4c34-ad65-3402776ed48d,16,5,6, a-lim be-la2-nim KIŠIB a-ta-ta GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er DUMU a-šur-{d}UTU-ši DAM.GA3R i-šu iš-tu3 ITU.KAM hu-bur a-na ITU--KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b wa-bi-il5 ṭup-pi2-im šu-ut DAM.GA3R li-mu-um a-šu3r-mi3-ti DUMU i-di2-IŠTAR KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU a-ba- KIŠIB DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB a-bi-a-a DUMU u2-zu-a ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA be-u2-la2-at ku-li-ia DUMU a-la2-bi4-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ka3-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma a-e-ma u2-da-pi3-ir-ma ag-ra-am u2-ga-ar-ma ig-re ag-ri-im u2-ma-la2 ,"..... [sheke]ls 'dust silver' ........, son of Aššur-šamšī, [owes to the creditor.",original,1.0 2ab54625-1599-4175-ae15-6cdd90b0d960,5aa61e59-dbca-4859-90b1-38d9e318cdb4,31,7,7, a-lim be-la2-nim KIŠIB a-ta-ta GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er DUMU a-šur-{d}UTU-ši DAM.GA3R i-šu iš-tu3 ITU.KAM hu-bur a-na ITU--KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b wa-bi-il5 ṭup-pi2-im šu-ut DAM.GA3R li-mu-um a-šu3r-mi3-ti DUMU i-di2-IŠTAR KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU a-ba- KIŠIB DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB a-bi-a-a DUMU u2-zu-a ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA be-u2-la2-at ku-li-ia DUMU a-la2-bi4-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ka3-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma a-e-ma u2-da-pi3-ir-ma ag-ra-am u2-ga-ar-ma ig-re ag-ri-im u2-ma-la2 ,[From] month VI he will pay in [x months].,original,1.0 2ab54625-1599-4175-ae15-6cdd90b0d960,8b921796-6802-44d0-8965-f7779a12d878,41,8,9, a-lim be-la2-nim KIŠIB a-ta-ta GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er DUMU a-šur-{d}UTU-ši DAM.GA3R i-šu iš-tu3 ITU.KAM hu-bur a-na ITU--KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b wa-bi-il5 ṭup-pi2-im šu-ut DAM.GA3R li-mu-um a-šu3r-mi3-ti DUMU i-di2-IŠTAR KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU a-ba- KIŠIB DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB a-bi-a-a DUMU u2-zu-a ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA be-u2-la2-at ku-li-ia DUMU a-la2-bi4-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ka3-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma a-e-ma u2-da-pi3-ir-ma ag-ra-am u2-ga-ar-ma ig-re ag-ri-im u2-ma-la2 ,If he does notepay [he will add] interest [in accordance with the rule of the] kārum.,original,1.0 2ab54625-1599-4175-ae15-6cdd90b0d960,41f27b6e-f9ae-4626-8ba8-2b6e9f6ca5e4,56,10,10, a-lim be-la2-nim KIŠIB a-ta-ta GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er DUMU a-šur-{d}UTU-ši DAM.GA3R i-šu iš-tu3 ITU.KAM hu-bur a-na ITU--KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b wa-bi-il5 ṭup-pi2-im šu-ut DAM.GA3R li-mu-um a-šu3r-mi3-ti DUMU i-di2-IŠTAR KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU a-ba- KIŠIB DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB a-bi-a-a DUMU u2-zu-a ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA be-u2-la2-at ku-li-ia DUMU a-la2-bi4-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ka3-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma a-e-ma u2-da-pi3-ir-ma ag-ra-am u2-ga-ar-ma ig-re ag-ri-im u2-ma-la2 ,The bearer of the tablet is the creditor.,original,1.0 2ab54625-1599-4175-ae15-6cdd90b0d960,97e8e0c8-fd72-4243-9d4b-27dcbdc0cbb3,61,11,11, a-lim be-la2-nim KIŠIB a-ta-ta GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er DUMU a-šur-{d}UTU-ši DAM.GA3R i-šu iš-tu3 ITU.KAM hu-bur a-na ITU--KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b wa-bi-il5 ṭup-pi2-im šu-ut DAM.GA3R li-mu-um a-šu3r-mi3-ti DUMU i-di2-IŠTAR KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU a-ba- KIŠIB DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB a-bi-a-a DUMU u2-zu-a ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA be-u2-la2-at ku-li-ia DUMU a-la2-bi4-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ka3-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma a-e-ma u2-da-pi3-ir-ma ag-ra-am u2-ga-ar-ma ig-re ag-ri-im u2-ma-la2 ,"Eponymy of Aššur-imittī, [son of Iddin-Ištar].",original,1.0 2ab54625-1599-4175-ae15-6cdd90b0d960,4721d480-a984-4b63-8a73-6fe4812b62f1,69,12,13, a-lim be-la2-nim KIŠIB a-ta-ta GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er DUMU a-šur-{d}UTU-ši DAM.GA3R i-šu iš-tu3 ITU.KAM hu-bur a-na ITU--KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b wa-bi-il5 ṭup-pi2-im šu-ut DAM.GA3R li-mu-um a-šu3r-mi3-ti DUMU i-di2-IŠTAR KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU a-ba- KIŠIB DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB a-bi-a-a DUMU u2-zu-a ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA be-u2-la2-at ku-li-ia DUMU a-la2-bi4-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ka3-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma a-e-ma u2-da-pi3-ir-ma ag-ra-am u2-ga-ar-ma ig-re ag-ri-im u2-ma-la2 ,"Seal of Ennum-Aššur, son of Aba......, [seal of ........], son of Amur-Ištar, seal of Abiaya [son of Uzua].",original,1.0 2ab54625-1599-4175-ae15-6cdd90b0d960,5ea6a0c3-c087-423a-98af-c08809f81d2e,91,14,16, a-lim be-la2-nim KIŠIB a-ta-ta GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er DUMU a-šur-{d}UTU-ši DAM.GA3R i-šu iš-tu3 ITU.KAM hu-bur a-na ITU--KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b wa-bi-il5 ṭup-pi2-im šu-ut DAM.GA3R li-mu-um a-šu3r-mi3-ti DUMU i-di2-IŠTAR KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU a-ba- KIŠIB DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB a-bi-a-a DUMU u2-zu-a ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA be-u2-la2-at ku-li-ia DUMU a-la2-bi4-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ka3-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma a-e-ma u2-da-pi3-ir-ma ag-ra-am u2-ga-ar-ma ig-re ag-ri-im u2-ma-la2 ,"[1/3] mina 5 shekels of 'dust [silver' the capital of] Kuliya, son of Ali-abum, [Abiaya, son of uzua], has in possession, he is held by the silver.",original,1.0 2ab54625-1599-4175-ae15-6cdd90b0d960,236fe9bd-5edd-4202-becb-5e9055e6e076,118,17,17, a-lim be-la2-nim KIŠIB a-ta-ta GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er DUMU a-šur-{d}UTU-ši DAM.GA3R i-šu iš-tu3 ITU.KAM hu-bur a-na ITU--KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b wa-bi-il5 ṭup-pi2-im šu-ut DAM.GA3R li-mu-um a-šu3r-mi3-ti DUMU i-di2-IŠTAR KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU a-ba- KIŠIB DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB a-bi-a-a DUMU u2-zu-a ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA be-u2-la2-at ku-li-ia DUMU a-la2-bi4-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ka3-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma a-e-ma u2-da-pi3-ir-ma ag-ra-am u2-ga-ar-ma ig-re ag-ri-im u2-ma-la2 ,"If he goes away somewhere else, I will hire [a hireling and he will compensate the wages of the hireling].",original,1.0 2eb4b26f-06be-43ee-8452-e53aae5368a8,12773646-f2d3-4bed-af3d-f17c5aa4f11d,2,1,1,KIŠIB ni-mar-IŠTAR DUMU PUZUR4-a-šu3r KIŠIB en-nam-a-šu3r DUMU ka3-ri-a a-šu3r-na-da DUMU šu-{d}EN.LI2L tap-pa2-i-ni a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"Sealed by Nimar-Ištar son of Puzur-Aššur, by Ennam-Aššur son of Karriya; Aššur-nādā son of Šu-Illil is our (absent) partner.",original,1.0 2ee64c13-a638-4006-af31-c4b6b39d077c,31691408-a31b-4e48-a2e5-c45036a66318,37,11,15, ma-na KU3.BABBAR PUZUR4-a-šur ma-na KU3.BABBAR ṣi2-li-IŠTAR iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša u2-ra-a u3 kur-ub-IŠTAR a-na ša-na-at i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša ke-na-tim li-mu-um a-al-DU10 DUMU sa3-sa3-tim IGI PUZUR4.IŠTAR DUMU a-šur-ma-lik IGI en-nam-a-šur DUMU u2-ta-a ½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er šu-ma-bi4-a en-um-a-šur i-šu iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim uk-ta-al IGI a-ta-di2-a DUMU en-na-nim IGI a-šur-ni-šu DUMU a-mu-ra-a 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um KI šu-ma-bi4-a iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-ab ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-ti2 DINGIR-šu-ra-bi4 IGI a-ta-di2-a IGI a-na-li2 ṣa-ru-pa2-am DUMU du-di2-ki i-ṣe2-er PUZUR4-a-šur i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šur-ma-lik u3 {d}UTU-ba-ni a-n,He will pay one year from the ḫamuštum of Ūraya and Kurub-Ištar.,original,1.0 2ee64c13-a638-4006-af31-c4b6b39d077c,646110a1-e188-4454-b8d0-936fcf2d930b,60,16,16, ma-na KU3.BABBAR PUZUR4-a-šur ma-na KU3.BABBAR ṣi2-li-IŠTAR iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša u2-ra-a u3 kur-ub-IŠTAR a-na ša-na-at i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša ke-na-tim li-mu-um a-al-DU10 DUMU sa3-sa3-tim IGI PUZUR4.IŠTAR DUMU a-šur-ma-lik IGI en-nam-a-šur DUMU u2-ta-a ½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er šu-ma-bi4-a en-um-a-šur i-šu iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim uk-ta-al IGI a-ta-di2-a DUMU en-na-nim IGI a-šur-ni-šu DUMU a-mu-ra-a 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um KI šu-ma-bi4-a iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-ab ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-ti2 DINGIR-šu-ra-bi4 IGI a-ta-di2-a IGI a-na-li2 ṣa-ru-pa2-am DUMU du-di2-ki i-ṣe2-er PUZUR4-a-šur i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šur-ma-lik u3 {d}UTU-ba-ni a-n,"If he does not pay at the fulfillment of his term, he will add the rate of the colony as interest.",original,1.0 2ee64c13-a638-4006-af31-c4b6b39d077c,7ceb4d60-085c-4c1a-8b36-5d1e98fc3e1a,63,17,18, ma-na KU3.BABBAR PUZUR4-a-šur ma-na KU3.BABBAR ṣi2-li-IŠTAR iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša u2-ra-a u3 kur-ub-IŠTAR a-na ša-na-at i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša ke-na-tim li-mu-um a-al-DU10 DUMU sa3-sa3-tim IGI PUZUR4.IŠTAR DUMU a-šur-ma-lik IGI en-nam-a-šur DUMU u2-ta-a ½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er šu-ma-bi4-a en-um-a-šur i-šu iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim uk-ta-al IGI a-ta-di2-a DUMU en-na-nim IGI a-šur-ni-šu DUMU a-mu-ra-a 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um KI šu-ma-bi4-a iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-ab ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-ti2 DINGIR-šu-ra-bi4 IGI a-ta-di2-a IGI a-na-li2 ṣa-ru-pa2-am DUMU du-di2-ki i-ṣe2-er PUZUR4-a-šur i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šur-ma-lik u3 {d}UTU-ba-ni a-n,Month: Ša kēnātim.,original,1.0 2ee64c13-a638-4006-af31-c4b6b39d077c,cb2e3976-31f4-4b25-baf1-42302611a03d,75,19,21, ma-na KU3.BABBAR PUZUR4-a-šur ma-na KU3.BABBAR ṣi2-li-IŠTAR iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša u2-ra-a u3 kur-ub-IŠTAR a-na ša-na-at i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša ke-na-tim li-mu-um a-al-DU10 DUMU sa3-sa3-tim IGI PUZUR4.IŠTAR DUMU a-šur-ma-lik IGI en-nam-a-šur DUMU u2-ta-a ½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er šu-ma-bi4-a en-um-a-šur i-šu iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim uk-ta-al IGI a-ta-di2-a DUMU en-na-nim IGI a-šur-ni-šu DUMU a-mu-ra-a 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um KI šu-ma-bi4-a iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-ab ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-ti2 DINGIR-šu-ra-bi4 IGI a-ta-di2-a IGI a-na-li2 ṣa-ru-pa2-am DUMU du-di2-ki i-ṣe2-er PUZUR4-a-šur i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šur-ma-lik u3 {d}UTU-ba-ni a-n,"Witnesses: Puzur-Ištar s. Aššur-malik, Ennam-Aššur s. Utaya.",original,1.0 2ee64c13-a638-4006-af31-c4b6b39d077c,0478641b-f7f9-42c9-93d4-7a168f5098ac,99,22,23, ma-na KU3.BABBAR PUZUR4-a-šur ma-na KU3.BABBAR ṣi2-li-IŠTAR iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša u2-ra-a u3 kur-ub-IŠTAR a-na ša-na-at i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša ke-na-tim li-mu-um a-al-DU10 DUMU sa3-sa3-tim IGI PUZUR4.IŠTAR DUMU a-šur-ma-lik IGI en-nam-a-šur DUMU u2-ta-a ½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er šu-ma-bi4-a en-um-a-šur i-šu iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim uk-ta-al IGI a-ta-di2-a DUMU en-na-nim IGI a-šur-ni-šu DUMU a-mu-ra-a 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um KI šu-ma-bi4-a iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-ab ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-ti2 DINGIR-šu-ra-bi4 IGI a-ta-di2-a IGI a-na-li2 ṣa-ru-pa2-am DUMU du-di2-ki i-ṣe2-er PUZUR4-a-šur i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šur-ma-lik u3 {d}UTU-ba-ni a-n,Šuma-abiya owes Ennum-Aššur 0.5 mina refined silver.,original,1.0 2ee64c13-a638-4006-af31-c4b6b39d077c,c468a3ed-ca66-44b9-a598-201b27ebcb56,107,24,28, ma-na KU3.BABBAR PUZUR4-a-šur ma-na KU3.BABBAR ṣi2-li-IŠTAR iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša u2-ra-a u3 kur-ub-IŠTAR a-na ša-na-at i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša ke-na-tim li-mu-um a-al-DU10 DUMU sa3-sa3-tim IGI PUZUR4.IŠTAR DUMU a-šur-ma-lik IGI en-nam-a-šur DUMU u2-ta-a ½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er šu-ma-bi4-a en-um-a-šur i-šu iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim uk-ta-al IGI a-ta-di2-a DUMU en-na-nim IGI a-šur-ni-šu DUMU a-mu-ra-a 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um KI šu-ma-bi4-a iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-ab ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-ti2 DINGIR-šu-ra-bi4 IGI a-ta-di2-a IGI a-na-li2 ṣa-ru-pa2-am DUMU du-di2-ki i-ṣe2-er PUZUR4-a-šur i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šur-ma-lik u3 {d}UTU-ba-ni a-n,"Witnesses: Atādīya s. Ennanim, Aššur-nīšu s. Amura.",original,1.0 2ee64c13-a638-4006-af31-c4b6b39d077c,4126f97c-3562-476a-9543-183b7faa0a0c,138,29,30, ma-na KU3.BABBAR PUZUR4-a-šur ma-na KU3.BABBAR ṣi2-li-IŠTAR iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša u2-ra-a u3 kur-ub-IŠTAR a-na ša-na-at i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša ke-na-tim li-mu-um a-al-DU10 DUMU sa3-sa3-tim IGI PUZUR4.IŠTAR DUMU a-šur-ma-lik IGI en-nam-a-šur DUMU u2-ta-a ½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er šu-ma-bi4-a en-um-a-šur i-šu iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim uk-ta-al IGI a-ta-di2-a DUMU en-na-nim IGI a-šur-ni-šu DUMU a-mu-ra-a 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um KI šu-ma-bi4-a iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-ab ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-ti2 DINGIR-šu-ra-bi4 IGI a-ta-di2-a IGI a-na-li2 ṣa-ru-pa2-am DUMU du-di2-ki i-ṣe2-er PUZUR4-a-šur i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šur-ma-lik u3 {d}UTU-ba-ni a-n,"If he does not pay (on time), he will pay the rate of the colony as interest.",original,1.0 2ee64c13-a638-4006-af31-c4b6b39d077c,69cbb8ae-24c7-4f33-bf02-a2fc6ab4e3d5,151,31,33, ma-na KU3.BABBAR PUZUR4-a-šur ma-na KU3.BABBAR ṣi2-li-IŠTAR iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša u2-ra-a u3 kur-ub-IŠTAR a-na ša-na-at i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša ke-na-tim li-mu-um a-al-DU10 DUMU sa3-sa3-tim IGI PUZUR4.IŠTAR DUMU a-šur-ma-lik IGI en-nam-a-šur DUMU u2-ta-a ½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er šu-ma-bi4-a en-um-a-šur i-šu iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim uk-ta-al IGI a-ta-di2-a DUMU en-na-nim IGI a-šur-ni-šu DUMU a-mu-ra-a 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um KI šu-ma-bi4-a iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-ab ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-ti2 DINGIR-šu-ra-bi4 IGI a-ta-di2-a IGI a-na-li2 ṣa-ru-pa2-am DUMU du-di2-ki i-ṣe2-er PUZUR4-a-šur i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šur-ma-lik u3 {d}UTU-ba-ni a-n,Month: Bēltekallim.,original,1.0 2ee64c13-a638-4006-af31-c4b6b39d077c,9c6f9951-5c78-4b9b-a290-76dcd176c7ca,160,34,34, ma-na KU3.BABBAR PUZUR4-a-šur ma-na KU3.BABBAR ṣi2-li-IŠTAR iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša u2-ra-a u3 kur-ub-IŠTAR a-na ša-na-at i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša ke-na-tim li-mu-um a-al-DU10 DUMU sa3-sa3-tim IGI PUZUR4.IŠTAR DUMU a-šur-ma-lik IGI en-nam-a-šur DUMU u2-ta-a ½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er šu-ma-bi4-a en-um-a-šur i-šu iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim uk-ta-al IGI a-ta-di2-a DUMU en-na-nim IGI a-šur-ni-šu DUMU a-mu-ra-a 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um KI šu-ma-bi4-a iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-ab ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-ti2 DINGIR-šu-ra-bi4 IGI a-ta-di2-a IGI a-na-li2 ṣa-ru-pa2-am DUMU du-di2-ki i-ṣe2-er PUZUR4-a-šur i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šur-ma-lik u3 {d}UTU-ba-ni a-n,"Witnesses: Atādīya, Anali.",original,1.0 2f4a7da0-252a-44bc-86d5-72e5acaa232d,5ad5857f-cd8f-4dac-80dc-1b751eae8f08,3,1,2,um-ma i-di2-su2-in a-na ku-li-a qi2-bi4-ma 1 ma-na I3.GIŠ ša tu3-u3h-pi2-a u2 5 ma-na URUDU ša ša-du-i-šu i pa2-ni-ka3 la2 te2-zi-ba-am a-hi a-ta i-hi-id I3.GIŠ u2 URUDU la2 te2-zi-ba-am,Thus Iddin-Suen to Kuliya:,original,1.0 2f4a7da0-252a-44bc-86d5-72e5acaa232d,8ec6644e-e8d2-4b34-a5b0-3c80676db561,12,3,8,um-ma i-di2-su2-in a-na ku-li-a qi2-bi4-ma 1 ma-na I3.GIŠ ša tu3-u3h-pi2-a u2 5 ma-na URUDU ša ša-du-i-šu i pa2-ni-ka3 la2 te2-zi-ba-am a-hi a-ta i-hi-id I3.GIŠ u2 URUDU la2 te2-zi-ba-am,The one mina of oil of Tuhpiya and the 5 minas of copper of local origin you must not leave behind for me when you leave!,original,1.0 2f4a7da0-252a-44bc-86d5-72e5acaa232d,4aca2970-8f67-4c15-b439-a1d680b8662d,31,9,9,um-ma i-di2-su2-in a-na ku-li-a qi2-bi4-ma 1 ma-na I3.GIŠ ša tu3-u3h-pi2-a u2 5 ma-na URUDU ša ša-du-i-šu i pa2-ni-ka3 la2 te2-zi-ba-am a-hi a-ta i-hi-id I3.GIŠ u2 URUDU la2 te2-zi-ba-am,"Please, my brother, take care not to leave the oil and the copper behind for me!",original,1.0 2fadf172-9737-4b63-ba21-6248bc896588,142a6c64-0657-4dc5-b450-1c71b60a2fe3,8,3,8,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um i-ṣe2-er i-di2-a-bi4-im šu-{d}EN.LI2L i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ka3-ši2-im a-na 13 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na ma-la u4-me-šu la2 eš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b IGI PUZUR4-a-šu3r IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 IGI šu-a-nim IGI a-šu3r-be-el-a-wa-tim,Iddin-abum owes 20 minas of refined silver to Šu-Illil.,original,1.0 2fadf172-9737-4b63-ba21-6248bc896588,119d2468-453f-4ee7-8a5e-142fcc9cd5b1,20,9,12,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um i-ṣe2-er i-di2-a-bi4-im šu-{d}EN.LI2L i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ka3-ši2-im a-na 13 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na ma-la u4-me-šu la2 eš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b IGI PUZUR4-a-šu3r IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 IGI šu-a-nim IGI a-šu3r-be-el-a-wa-tim,Reckoned from the week of the kaššum he must pay within 13 weeks.,original,1.0 2fadf172-9737-4b63-ba21-6248bc896588,be49e0bf-8716-4ef2-a72b-353e0855ae73,37,13,13,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um i-ṣe2-er i-di2-a-bi4-im šu-{d}EN.LI2L i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ka3-ši2-im a-na 13 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na ma-la u4-me-šu la2 eš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b IGI PUZUR4-a-šu3r IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 IGI šu-a-nim IGI a-šu3r-be-el-a-wa-tim,"If he has not paid at the completion of his term, he must pay interest at the rate 1 1/2 shekel per month per mina.",original,1.0 2fae4254-c181-4378-a0a5-359c85c791a5,3af47c10-d253-4b32-b936-ae12962b0a1d,9,3,5,KIŠIB a-šu3r-i-mi3-ti2 KIŠIB šu-a-nim KIŠIB i-di2-a-bi-im ša 14 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im a-mur-IŠTAR i-šu-u2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša da-la-a2š u3 du-u3h-ni-iš a-na 43 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA i ITU.1.KAM a-1 ma-na-im u2-ṣa-a2b i-na KU3 a-nim 5 ⅔ ma-na 5 GI2N ša a-šu3r-e-mu-qi2 i-še2-ra-tim wa-ar-ki-a-tim i-ma-ar,Iddin-abim owes 14 minas refined silver to Amur-Ištar.,original,1.0 2fae4254-c181-4378-a0a5-359c85c791a5,92e745f0-8988-42fe-8d81-c6c9908f6e64,22,6,8,KIŠIB a-šu3r-i-mi3-ti2 KIŠIB šu-a-nim KIŠIB i-di2-a-bi-im ša 14 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im a-mur-IŠTAR i-šu-u2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša da-la-a2š u3 du-u3h-ni-iš a-na 43 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA i ITU.1.KAM a-1 ma-na-im u2-ṣa-a2b i-na KU3 a-nim 5 ⅔ ma-na 5 GI2N ša a-šu3r-e-mu-qi2 i-še2-ra-tim wa-ar-ki-a-tim i-ma-ar,From the ḫamuštum of Da-la-áš and Duḫnis he has 43 weeks to pay.,original,1.0 2fae4254-c181-4378-a0a5-359c85c791a5,ac05efdb-179e-42bc-9aaf-036e9488c9b3,37,9,9,KIŠIB a-šu3r-i-mi3-ti2 KIŠIB šu-a-nim KIŠIB i-di2-a-bi-im ša 14 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im a-mur-IŠTAR i-šu-u2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša da-la-a2š u3 du-u3h-ni-iš a-na 43 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA i ITU.1.KAM a-1 ma-na-im u2-ṣa-a2b i-na KU3 a-nim 5 ⅔ ma-na 5 GI2N ša a-šu3r-e-mu-qi2 i-še2-ra-tim wa-ar-ki-a-tim i-ma-ar,If by the full term he has not paid 1 1/2 shekels per month per mina will be added.,original,1.0 301df795-4d64-426b-9682-02a8c8531208,15fdb1a7-ea86-4b80-973b-3f60ce8fa1f9,3,1,4,a-na DINGIR-mu-ta-bi-il5 u3 a-lu-a qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na DINGIR-mu-ta-bi4-il5 qi2-bi-ma iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM a-la-na-tim a-na-ku u3 la2-qe2-ep DUMU šu-a-šu3r i-na E2 ka3-ši2-im ni-ka3-si2 ni-si2-ma 12.5 ma-na 7 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na li-bi la2-qe2-ep a-di2-ma a-na KU3.BABBAR ku-a-ti2 u2-ša-zi-za-ku-šu-ma iš-tu3 pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi šu-ma KU3.BABBAR ki-ma i-a-ti2 i-ša-qa2-la2-kum u3 ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ṭup-pu-šu al-pu-ut a-hi a-ta ib-ri a-ta a-la2-nu-ka3-ma a-ha-am GAL i-šu-u2 a-na-kam KU3.BABBAR la2-qe2-pa2-am e-ta-ri-šu-ma ša-qa2-lam u2-la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ṭup-pi2 lu-še2-ti2-qu2-nim-ma KU3.BABBAR-a2p-ka3 le-qe2 a-pu-tum a-pu-tum i ša-am-ši2 ša a-ma-kam e-ra-ba-ni ṭup-pa2-am ša hu-bu-li la2-qe2-ep IGI 3 DUMU um-me-a-ni šu-ba-al-ki-it-ma me-ha-ar-šu a-na šu-nu-ti2 di2-in u3 ša-na3m me-eh-ra-am a-ta ka3-il5 ṭup-pa2-am ki-iš-ma a-na a-lu-wa DUMU um-me-a-nim p,To Ilī-mutabbil and Aluwa from Ennam-Aššur; specifically to Ilī-mutabbil:,original,1.0 301df795-4d64-426b-9682-02a8c8531208,e85615fe-0ec1-4d59-be5e-ff0edb080bd2,19,5,19,a-na DINGIR-mu-ta-bi-il5 u3 a-lu-a qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na DINGIR-mu-ta-bi4-il5 qi2-bi-ma iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM a-la-na-tim a-na-ku u3 la2-qe2-ep DUMU šu-a-šu3r i-na E2 ka3-ši2-im ni-ka3-si2 ni-si2-ma 12.5 ma-na 7 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na li-bi la2-qe2-ep a-di2-ma a-na KU3.BABBAR ku-a-ti2 u2-ša-zi-za-ku-šu-ma iš-tu3 pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi šu-ma KU3.BABBAR ki-ma i-a-ti2 i-ša-qa2-la2-kum u3 ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ṭup-pu-šu al-pu-ut a-hi a-ta ib-ri a-ta a-la2-nu-ka3-ma a-ha-am GAL i-šu-u2 a-na-kam KU3.BABBAR la2-qe2-pa2-am e-ta-ri-šu-ma ša-qa2-lam u2-la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ṭup-pi2 lu-še2-ti2-qu2-nim-ma KU3.BABBAR-a2p-ka3 le-qe2 a-pu-tum a-pu-tum i ša-am-ši2 ša a-ma-kam e-ra-ba-ni ṭup-pa2-am ša hu-bu-li la2-qe2-ep IGI 3 DUMU um-me-a-ni šu-ba-al-ki-it-ma me-ha-ar-šu a-na šu-nu-ti2 di2-in u3 ša-na3m me-eh-ra-am a-ta ka3-il5 ṭup-pa2-am ki-iš-ma a-na a-lu-wa DUMU um-me-a-nim p,"In the week of Itur-ilī s. Amur-Ištar, month Allanātum, I and Lā-qēp s. Šū-Aššur settled accounted in the house of the official, and I set down 12 1/2 minas 7 shekels of refined silver as owed by Lā-qēp; and with respect to the silver it was you I was designated for him, so when he arrives from Purušḫaddum he will pay the silver to you as my representative.",original,1.0 301df795-4d64-426b-9682-02a8c8531208,2eb0be0c-dcd7-46f3-8f61-f1a5bf2e7374,77,20,21,a-na DINGIR-mu-ta-bi-il5 u3 a-lu-a qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na DINGIR-mu-ta-bi4-il5 qi2-bi-ma iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM a-la-na-tim a-na-ku u3 la2-qe2-ep DUMU šu-a-šu3r i-na E2 ka3-ši2-im ni-ka3-si2 ni-si2-ma 12.5 ma-na 7 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na li-bi la2-qe2-ep a-di2-ma a-na KU3.BABBAR ku-a-ti2 u2-ša-zi-za-ku-šu-ma iš-tu3 pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi šu-ma KU3.BABBAR ki-ma i-a-ti2 i-ša-qa2-la2-kum u3 ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ṭup-pu-šu al-pu-ut a-hi a-ta ib-ri a-ta a-la2-nu-ka3-ma a-ha-am GAL i-šu-u2 a-na-kam KU3.BABBAR la2-qe2-pa2-am e-ta-ri-šu-ma ša-qa2-lam u2-la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ṭup-pi2 lu-še2-ti2-qu2-nim-ma KU3.BABBAR-a2p-ka3 le-qe2 a-pu-tum a-pu-tum i ša-am-ši2 ša a-ma-kam e-ra-ba-ni ṭup-pa2-am ša hu-bu-li la2-qe2-ep IGI 3 DUMU um-me-a-ni šu-ba-al-ki-it-ma me-ha-ar-šu a-na šu-nu-ti2 di2-in u3 ša-na3m me-eh-ra-am a-ta ka3-il5 ṭup-pa2-am ki-iš-ma a-na a-lu-wa DUMU um-me-a-nim p,"And then you have written, saying: ""I have written this tablet.""",original,1.0 301df795-4d64-426b-9682-02a8c8531208,65747373-4132-4a13-bbba-0be607194c65,85,22,23,a-na DINGIR-mu-ta-bi-il5 u3 a-lu-a qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na DINGIR-mu-ta-bi4-il5 qi2-bi-ma iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM a-la-na-tim a-na-ku u3 la2-qe2-ep DUMU šu-a-šu3r i-na E2 ka3-ši2-im ni-ka3-si2 ni-si2-ma 12.5 ma-na 7 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na li-bi la2-qe2-ep a-di2-ma a-na KU3.BABBAR ku-a-ti2 u2-ša-zi-za-ku-šu-ma iš-tu3 pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi šu-ma KU3.BABBAR ki-ma i-a-ti2 i-ša-qa2-la2-kum u3 ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ṭup-pu-šu al-pu-ut a-hi a-ta ib-ri a-ta a-la2-nu-ka3-ma a-ha-am GAL i-šu-u2 a-na-kam KU3.BABBAR la2-qe2-pa2-am e-ta-ri-šu-ma ša-qa2-lam u2-la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ṭup-pi2 lu-še2-ti2-qu2-nim-ma KU3.BABBAR-a2p-ka3 le-qe2 a-pu-tum a-pu-tum i ša-am-ši2 ša a-ma-kam e-ra-ba-ni ṭup-pa2-am ša hu-bu-li la2-qe2-ep IGI 3 DUMU um-me-a-ni šu-ba-al-ki-it-ma me-ha-ar-šu a-na šu-nu-ti2 di2-in u3 ša-na3m me-eh-ra-am a-ta ka3-il5 ṭup-pa2-am ki-iš-ma a-na a-lu-wa DUMU um-me-a-nim p,"My dear brother and friend, apart from you do I have any older brother?",original,1.0 301df795-4d64-426b-9682-02a8c8531208,0359a65d-2fb2-4e51-bb35-ba54e4e12be7,94,24,27,a-na DINGIR-mu-ta-bi-il5 u3 a-lu-a qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na DINGIR-mu-ta-bi4-il5 qi2-bi-ma iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM a-la-na-tim a-na-ku u3 la2-qe2-ep DUMU šu-a-šu3r i-na E2 ka3-ši2-im ni-ka3-si2 ni-si2-ma 12.5 ma-na 7 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na li-bi la2-qe2-ep a-di2-ma a-na KU3.BABBAR ku-a-ti2 u2-ša-zi-za-ku-šu-ma iš-tu3 pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi šu-ma KU3.BABBAR ki-ma i-a-ti2 i-ša-qa2-la2-kum u3 ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ṭup-pu-šu al-pu-ut a-hi a-ta ib-ri a-ta a-la2-nu-ka3-ma a-ha-am GAL i-šu-u2 a-na-kam KU3.BABBAR la2-qe2-pa2-am e-ta-ri-šu-ma ša-qa2-lam u2-la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ṭup-pi2 lu-še2-ti2-qu2-nim-ma KU3.BABBAR-a2p-ka3 le-qe2 a-pu-tum a-pu-tum i ša-am-ši2 ša a-ma-kam e-ra-ba-ni ṭup-pa2-am ša hu-bu-li la2-qe2-ep IGI 3 DUMU um-me-a-ni šu-ba-al-ki-it-ma me-ha-ar-šu a-na šu-nu-ti2 di2-in u3 ša-na3m me-eh-ra-am a-ta ka3-il5 ṭup-pa2-am ki-iš-ma a-na a-lu-wa DUMU um-me-a-nim p,Here I have repeatedly demanded the silver from Lā-qēp but he woudl not pay.,original,1.0 301df795-4d64-426b-9682-02a8c8531208,1139308c-f3bb-4cb7-aa1c-ba98fd7ad027,108,28,34,a-na DINGIR-mu-ta-bi-il5 u3 a-lu-a qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na DINGIR-mu-ta-bi4-il5 qi2-bi-ma iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM a-la-na-tim a-na-ku u3 la2-qe2-ep DUMU šu-a-šu3r i-na E2 ka3-ši2-im ni-ka3-si2 ni-si2-ma 12.5 ma-na 7 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na li-bi la2-qe2-ep a-di2-ma a-na KU3.BABBAR ku-a-ti2 u2-ša-zi-za-ku-šu-ma iš-tu3 pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi šu-ma KU3.BABBAR ki-ma i-a-ti2 i-ša-qa2-la2-kum u3 ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ṭup-pu-šu al-pu-ut a-hi a-ta ib-ri a-ta a-la2-nu-ka3-ma a-ha-am GAL i-šu-u2 a-na-kam KU3.BABBAR la2-qe2-pa2-am e-ta-ri-šu-ma ša-qa2-lam u2-la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ṭup-pi2 lu-še2-ti2-qu2-nim-ma KU3.BABBAR-a2p-ka3 le-qe2 a-pu-tum a-pu-tum i ša-am-ši2 ša a-ma-kam e-ra-ba-ni ṭup-pa2-am ša hu-bu-li la2-qe2-ep IGI 3 DUMU um-me-a-ni šu-ba-al-ki-it-ma me-ha-ar-šu a-na šu-nu-ti2 di2-in u3 ša-na3m me-eh-ra-am a-ta ka3-il5 ṭup-pa2-am ki-iš-ma a-na a-lu-wa DUMU um-me-a-nim p,"Urgent, urgent, the very day he arrives there, copy the tablet of Lā-qēp's debt with 3 affiliated traders as witnesses; then give the copy to them while you yourself keep the other copy.",original,1.0 301df795-4d64-426b-9682-02a8c8531208,6a1dc453-e37b-4961-ab63-7eea3e26d331,135,35,37,a-na DINGIR-mu-ta-bi-il5 u3 a-lu-a qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na DINGIR-mu-ta-bi4-il5 qi2-bi-ma iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM a-la-na-tim a-na-ku u3 la2-qe2-ep DUMU šu-a-šu3r i-na E2 ka3-ši2-im ni-ka3-si2 ni-si2-ma 12.5 ma-na 7 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na li-bi la2-qe2-ep a-di2-ma a-na KU3.BABBAR ku-a-ti2 u2-ša-zi-za-ku-šu-ma iš-tu3 pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi šu-ma KU3.BABBAR ki-ma i-a-ti2 i-ša-qa2-la2-kum u3 ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ṭup-pu-šu al-pu-ut a-hi a-ta ib-ri a-ta a-la2-nu-ka3-ma a-ha-am GAL i-šu-u2 a-na-kam KU3.BABBAR la2-qe2-pa2-am e-ta-ri-šu-ma ša-qa2-lam u2-la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ṭup-pi2 lu-še2-ti2-qu2-nim-ma KU3.BABBAR-a2p-ka3 le-qe2 a-pu-tum a-pu-tum i ša-am-ši2 ša a-ma-kam e-ra-ba-ni ṭup-pa2-am ša hu-bu-li la2-qe2-ep IGI 3 DUMU um-me-a-ni šu-ba-al-ki-it-ma me-ha-ar-šu a-na šu-nu-ti2 di2-in u3 ša-na3m me-eh-ra-am a-ta ka3-il5 ṭup-pa2-am ki-iš-ma a-na a-lu-wa DUMU um-me-a-nim p,Wrap the tablet and entrust it to Aluwa and an affiliated trader so they bring it.,original,1.0 301df795-4d64-426b-9682-02a8c8531208,581a5b9a-58fe-42f0-9931-3a9d8dfb8f79,145,38,38,a-na DINGIR-mu-ta-bi-il5 u3 a-lu-a qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na DINGIR-mu-ta-bi4-il5 qi2-bi-ma iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM a-la-na-tim a-na-ku u3 la2-qe2-ep DUMU šu-a-šu3r i-na E2 ka3-ši2-im ni-ka3-si2 ni-si2-ma 12.5 ma-na 7 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na li-bi la2-qe2-ep a-di2-ma a-na KU3.BABBAR ku-a-ti2 u2-ša-zi-za-ku-šu-ma iš-tu3 pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi šu-ma KU3.BABBAR ki-ma i-a-ti2 i-ša-qa2-la2-kum u3 ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ṭup-pu-šu al-pu-ut a-hi a-ta ib-ri a-ta a-la2-nu-ka3-ma a-ha-am GAL i-šu-u2 a-na-kam KU3.BABBAR la2-qe2-pa2-am e-ta-ri-šu-ma ša-qa2-lam u2-la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ṭup-pi2 lu-še2-ti2-qu2-nim-ma KU3.BABBAR-a2p-ka3 le-qe2 a-pu-tum a-pu-tum i ša-am-ši2 ša a-ma-kam e-ra-ba-ni ṭup-pa2-am ša hu-bu-li la2-qe2-ep IGI 3 DUMU um-me-a-ni šu-ba-al-ki-it-ma me-ha-ar-šu a-na šu-nu-ti2 di2-in u3 ša-na3m me-eh-ra-am a-ta ka3-il5 ṭup-pa2-am ki-iš-ma a-na a-lu-wa DUMU um-me-a-nim p,Let it pass overland in Lā-qēp's name.,original,1.0 301df795-4d64-426b-9682-02a8c8531208,5e65e6fc-090c-4703-8d07-6bb0ce33f9a4,151,39,39,a-na DINGIR-mu-ta-bi-il5 u3 a-lu-a qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na DINGIR-mu-ta-bi4-il5 qi2-bi-ma iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM a-la-na-tim a-na-ku u3 la2-qe2-ep DUMU šu-a-šu3r i-na E2 ka3-ši2-im ni-ka3-si2 ni-si2-ma 12.5 ma-na 7 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na li-bi la2-qe2-ep a-di2-ma a-na KU3.BABBAR ku-a-ti2 u2-ša-zi-za-ku-šu-ma iš-tu3 pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi šu-ma KU3.BABBAR ki-ma i-a-ti2 i-ša-qa2-la2-kum u3 ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ṭup-pu-šu al-pu-ut a-hi a-ta ib-ri a-ta a-la2-nu-ka3-ma a-ha-am GAL i-šu-u2 a-na-kam KU3.BABBAR la2-qe2-pa2-am e-ta-ri-šu-ma ša-qa2-lam u2-la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ṭup-pi2 lu-še2-ti2-qu2-nim-ma KU3.BABBAR-a2p-ka3 le-qe2 a-pu-tum a-pu-tum i ša-am-ši2 ša a-ma-kam e-ra-ba-ni ṭup-pa2-am ša hu-bu-li la2-qe2-ep IGI 3 DUMU um-me-a-ni šu-ba-al-ki-it-ma me-ha-ar-šu a-na šu-nu-ti2 di2-in u3 ša-na3m me-eh-ra-am a-ta ka3-il5 ṭup-pa2-am ki-iš-ma a-na a-lu-wa DUMU um-me-a-nim p,"My dear brother, take care!",original,1.0 311470a1-7909-49cc-8a83-4f7ffea85386,deb86fd4-5a43-49bf-9877-03cc077d3c3f,30,7,9,KIŠIB PUZUR4-ti2-a-am-tim KIŠIB a-šur-i-mi3-ti2 DUMU a-ta-a KIŠIB u2-ṣur-ša-a-šur DUMU a-šur-ma-lik KIŠIB a-da-da DUMU {d}IM.GAL KIŠIB a-šur-DU10 DUMU sa2-da-a ša 4 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er u2-ṣur-ša-a-šur u3 a-šur-DU10 ša-lim-a-šur i-šu-u2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ma-nu-ki-a-šur u3 i-ku-nim a-na 6 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM-im a-na ma-na-im u2-ṣu2-bu KU3.BABBAR i-na qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu ra-ki-is,Uṣur-ša-Aššur and Aššur-ṭāb owe Šalim-Aššur 4 minas refined silver.,original,1.0 311470a1-7909-49cc-8a83-4f7ffea85386,c7e0efcf-d17b-444f-ac99-2190fb0926ab,47,10,18,KIŠIB PUZUR4-ti2-a-am-tim KIŠIB a-šur-i-mi3-ti2 DUMU a-ta-a KIŠIB u2-ṣur-ša-a-šur DUMU a-šur-ma-lik KIŠIB a-da-da DUMU {d}IM.GAL KIŠIB a-šur-DU10 DUMU sa2-da-a ša 4 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er u2-ṣur-ša-a-šur u3 a-šur-DU10 ša-lim-a-šur i-šu-u2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ma-nu-ki-a-šur u3 i-ku-nim a-na 6 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM-im a-na ma-na-im u2-ṣu2-bu KU3.BABBAR i-na qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu ra-ki-is,They will pay 6 weeks from the ḫamuštum of Mannum-kī-Aššur and Ikūnim.,original,1.0 311470a1-7909-49cc-8a83-4f7ffea85386,3dcd72f9-2455-4d60-b001-16492787cf9b,71,19,19,KIŠIB PUZUR4-ti2-a-am-tim KIŠIB a-šur-i-mi3-ti2 DUMU a-ta-a KIŠIB u2-ṣur-ša-a-šur DUMU a-šur-ma-lik KIŠIB a-da-da DUMU {d}IM.GAL KIŠIB a-šur-DU10 DUMU sa2-da-a ša 4 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er u2-ṣur-ša-a-šur u3 a-šur-DU10 ša-lim-a-šur i-šu-u2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ma-nu-ki-a-šur u3 i-ku-nim a-na 6 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM-im a-na ma-na-im u2-ṣu2-bu KU3.BABBAR i-na qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu ra-ki-is,"If they do not pay (on time), he will add 1 1/2 shekels per mina per month (as interest).",original,1.0 31f0a2fb-00be-4f3a-b5f5-036afa8582f8,553c7567-3549-49e9-a374-e2d8069524b6,3,1,2, ki-ma lu-qu2-tim ANŠE ni-ma-ha-ar na-a2š-pe3-er-ti2-ni a ṣe2-er na-a2b-su2-in i-ta-la2-ak a-ta a-ma-kam ṭe2-em-ka3 lu ṣa-ab-ta-ku-um a-šu-mi3 a-wa-tim ša E2 sa3-ba-si2-a a-di2 5 u4-me-e KU3.BABBAR ni-ša-qal-ma te-er-ti2-ni za-ku-tum i-la2-ka3-kum u2-ṣur-a-num ⅚ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ša-qa2-lam la2 i-mu-a-ma e-mu-qe2-en e-ta-wu-ma -bi-ta2m a-hi-ka li-ik-ma 6 ,[Broken] instead of the merchandise we will receive a donkey ........,original,1.0 31f0a2fb-00be-4f3a-b5f5-036afa8582f8,8f4b78a3-f1d4-4a64-ad67-b4cd34165c43,15,3,4, ki-ma lu-qu2-tim ANŠE ni-ma-ha-ar na-a2š-pe3-er-ti2-ni a ṣe2-er na-a2b-su2-in i-ta-la2-ak a-ta a-ma-kam ṭe2-em-ka3 lu ṣa-ab-ta-ku-um a-šu-mi3 a-wa-tim ša E2 sa3-ba-si2-a a-di2 5 u4-me-e KU3.BABBAR ni-ša-qal-ma te-er-ti2-ni za-ku-tum i-la2-ka3-kum u2-ṣur-a-num ⅚ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ša-qa2-lam la2 i-mu-a-ma e-mu-qe2-en e-ta-wu-ma -bi-ta2m a-hi-ka li-ik-ma 6 ,A letter of us has gone off to Nab-Suen.,original,1.0 31f0a2fb-00be-4f3a-b5f5-036afa8582f8,dab7fd83-603c-4223-af0e-ef92420134b7,21,5,5, ki-ma lu-qu2-tim ANŠE ni-ma-ha-ar na-a2š-pe3-er-ti2-ni a ṣe2-er na-a2b-su2-in i-ta-la2-ak a-ta a-ma-kam ṭe2-em-ka3 lu ṣa-ab-ta-ku-um a-šu-mi3 a-wa-tim ša E2 sa3-ba-si2-a a-di2 5 u4-me-e KU3.BABBAR ni-ša-qal-ma te-er-ti2-ni za-ku-tum i-la2-ka3-kum u2-ṣur-a-num ⅚ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ša-qa2-lam la2 i-mu-a-ma e-mu-qe2-en e-ta-wu-ma -bi-ta2m a-hi-ka li-ik-ma 6 ,You over there must decide (what to do).,original,1.0 31f0a2fb-00be-4f3a-b5f5-036afa8582f8,2ab21b9d-beb7-43a2-a7b2-fa0171d2735e,27,6,9, ki-ma lu-qu2-tim ANŠE ni-ma-ha-ar na-a2š-pe3-er-ti2-ni a ṣe2-er na-a2b-su2-in i-ta-la2-ak a-ta a-ma-kam ṭe2-em-ka3 lu ṣa-ab-ta-ku-um a-šu-mi3 a-wa-tim ša E2 sa3-ba-si2-a a-di2 5 u4-me-e KU3.BABBAR ni-ša-qal-ma te-er-ti2-ni za-ku-tum i-la2-ka3-kum u2-ṣur-a-num ⅚ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ša-qa2-lam la2 i-mu-a-ma e-mu-qe2-en e-ta-wu-ma -bi-ta2m a-hi-ka li-ik-ma 6 ,"As for the affair of Sabasiya's house, within 5 days we will pay the silver and send you a detailed report.",original,1.0 31f0a2fb-00be-4f3a-b5f5-036afa8582f8,bda04677-a13f-4a66-8011-9b67ef4f89ef,41,10,12, ki-ma lu-qu2-tim ANŠE ni-ma-ha-ar na-a2š-pe3-er-ti2-ni a ṣe2-er na-a2b-su2-in i-ta-la2-ak a-ta a-ma-kam ṭe2-em-ka3 lu ṣa-ab-ta-ku-um a-šu-mi3 a-wa-tim ša E2 sa3-ba-si2-a a-di2 5 u4-me-e KU3.BABBAR ni-ša-qal-ma te-er-ti2-ni za-ku-tum i-la2-ka3-kum u2-ṣur-a-num ⅚ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ša-qa2-lam la2 i-mu-a-ma e-mu-qe2-en e-ta-wu-ma -bi-ta2m a-hi-ka li-ik-ma 6 ,Uṣurānum refused to pay the 5/6 mina 4 shekels of silver and he makes pwerfule statements.,original,1.0 31f0a2fb-00be-4f3a-b5f5-036afa8582f8,dc9a5fd9-dfc1-4f69-af87-1cb5fabe2f30,57,13,13, ki-ma lu-qu2-tim ANŠE ni-ma-ha-ar na-a2š-pe3-er-ti2-ni a ṣe2-er na-a2b-su2-in i-ta-la2-ak a-ta a-ma-kam ṭe2-em-ka3 lu ṣa-ab-ta-ku-um a-šu-mi3 a-wa-tim ša E2 sa3-ba-si2-a a-di2 5 u4-me-e KU3.BABBAR ni-ša-qal-ma te-er-ti2-ni za-ku-tum i-la2-ka3-kum u2-ṣur-a-num ⅚ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ša-qa2-lam la2 i-mu-a-ma e-mu-qe2-en e-ta-wu-ma -bi-ta2m a-hi-ka li-ik-ma 6 ,...... of your brother ....... [I will/let] (him) go and six ......,original,1.0 331e44ee-fb14-418b-b41c-55abefe272ce,72b7f540-aed8-43bd-8844-f42ea797dd25,3,1,2, ra-da- a be-e-tim na-ši2 ša2l-ma-ni u2 ṣu2-u3h-ru-um ša-lim ši2-it-ru-ka3 ša te2-zi-bu u3 ši2-it-ri ša {d}UTU-ba-ni e-zi-bu šu-a-nim a be-e-tim na-ši2 qa2-qa2-da-tum ma-da-tum e-ma-ru ma-du-tum a-ti2-di2-šum ,............. is bringing to the house.,original,1.0 331e44ee-fb14-418b-b41c-55abefe272ce,1497fd94-2a41-4000-844f-0a000f381a5f,23,3,3, ra-da- a be-e-tim na-ši2 ša2l-ma-ni u2 ṣu2-u3h-ru-um ša-lim ši2-it-ru-ka3 ša te2-zi-bu u3 ši2-it-ri ša {d}UTU-ba-ni e-zi-bu šu-a-nim a be-e-tim na-ši2 qa2-qa2-da-tum ma-da-tum e-ma-ru ma-du-tum a-ti2-di2-šum ,We are well and the youngsters are well.,original,1.0 331e44ee-fb14-418b-b41c-55abefe272ce,06eb24c5-92a5-4436-b1fd-33d267f8373d,28,4,6, ra-da- a be-e-tim na-ši2 ša2l-ma-ni u2 ṣu2-u3h-ru-um ša-lim ši2-it-ru-ka3 ša te2-zi-bu u3 ši2-it-ri ša {d}UTU-ba-ni e-zi-bu šu-a-nim a be-e-tim na-ši2 qa2-qa2-da-tum ma-da-tum e-ma-ru ma-du-tum a-ti2-di2-šum ,"With your scarfs, which you left behind, and those which Šamaš-bāni [left behind], Šu-Anum is on his way to the house.",original,1.0 331e44ee-fb14-418b-b41c-55abefe272ce,d1aaa174-b45f-46b3-b38b-4b099c782654,42,7,7, ra-da- a be-e-tim na-ši2 ša2l-ma-ni u2 ṣu2-u3h-ru-um ša-lim ši2-it-ru-ka3 ša te2-zi-bu u3 ši2-it-ri ša {d}UTU-ba-ni e-zi-bu šu-a-nim a be-e-tim na-ši2 qa2-qa2-da-tum ma-da-tum e-ma-ru ma-du-tum a-ti2-di2-šum ,[There are] many persons and also many donkeys ........................ I have given him ............,original,1.0 3390188c-dad0-4b6d-8acd-e03ab75970de,dff74bf6-afa9-4263-a02c-dd4865e61aaa,31,14,14,ka3-ru-um di2-nam i-di2-in-ma ša-lim-a-šu3r ma-la KU3.BABBAR a-na i-di2-a-bi-im u2-ša-qi2-lu mar a-na i-di2-a-bi-im ki i- a-na-kam-ma e- šu-ma la2 e-ta-wu a-na KU3.BABBAR-pi2-šu si2-ka3-a2š-nu u2-ka3-al,If,original,1.0 33b90e73-c938-4e04-9297-7c505de1516c,da34bbac-7057-4648-9623-5e433e175b04,3,1,2,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma 10 ma-na AN.NA ku-nu-ki-a e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2 1 TU2G SIG5 a-lu-a ub-la2-ku-nu-ti2 a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im AN.NA-ki u2 ši2-im ṣu2-ba-ti2-a še2-bi-la2-nim-ma gi-mi3-la2-am i-na ṣe2-ri-a šu-uk-na mi3-li-ik lu-qu2-tim ša ta2m-ka3-ri-im mi3-il5-ka3 i-na {d}UTU-ši u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR e-ra-ba-ni na-a2š-pe2-ra-tim ši2-ta-me-a-ma u2-ma-ka2l la2 i-sa3-hu-ur iš-ti2-in i-na ṣu2-ha-ri-ku-nu ša ki-ma qa2-qi2-di2-ku-nu iš-ti2-šu ṭu3-ur-da-ni-ma a-ni-ta2m la2 a-ni-ta2m ti2-ir-ta-ak-nu li-li-kam-ma u3 ti2-ir-ta-ku-nu a-na ta2m-ka3-ri-im li-li-ka3-am ta2m-ka3-ru-um a-na pa2-ni-a i-da-gal ih-da la2 ta-ša-la2-ta,To Ennam-Aššur and Ali-aḫum from Damiq-pī-Aššur:,original,1.0 33b90e73-c938-4e04-9297-7c505de1516c,2d42132b-7f10-427f-9a43-6eba785b7898,18,3,4,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma 10 ma-na AN.NA ku-nu-ki-a e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2 1 TU2G SIG5 a-lu-a ub-la2-ku-nu-ti2 a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im AN.NA-ki u2 ši2-im ṣu2-ba-ti2-a še2-bi-la2-nim-ma gi-mi3-la2-am i-na ṣe2-ri-a šu-uk-na mi3-li-ik lu-qu2-tim ša ta2m-ka3-ri-im mi3-il5-ka3 i-na {d}UTU-ši u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR e-ra-ba-ni na-a2š-pe2-ra-tim ši2-ta-me-a-ma u2-ma-ka2l la2 i-sa3-hu-ur iš-ti2-in i-na ṣu2-ha-ri-ku-nu ša ki-ma qa2-qi2-di2-ku-nu iš-ti2-šu ṭu3-ur-da-ni-ma a-ni-ta2m la2 a-ni-ta2m ti2-ir-ta-ak-nu li-li-kam-ma u3 ti2-ir-ta-ku-nu a-na ta2m-ka3-ri-im li-li-ka3-am ta2m-ka3-ru-um a-na pa2-ni-a i-da-gal ih-da la2 ta-ša-la2-ta,Eništārum brought 10 minas of tin under my seal to you.,original,1.0 33b90e73-c938-4e04-9297-7c505de1516c,93770da2-e180-4a68-be80-3fe8569cf7ee,25,5,5,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma 10 ma-na AN.NA ku-nu-ki-a e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2 1 TU2G SIG5 a-lu-a ub-la2-ku-nu-ti2 a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im AN.NA-ki u2 ši2-im ṣu2-ba-ti2-a še2-bi-la2-nim-ma gi-mi3-la2-am i-na ṣe2-ri-a šu-uk-na mi3-li-ik lu-qu2-tim ša ta2m-ka3-ri-im mi3-il5-ka3 i-na {d}UTU-ši u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR e-ra-ba-ni na-a2š-pe2-ra-tim ši2-ta-me-a-ma u2-ma-ka2l la2 i-sa3-hu-ur iš-ti2-in i-na ṣu2-ha-ri-ku-nu ša ki-ma qa2-qi2-di2-ku-nu iš-ti2-šu ṭu3-ur-da-ni-ma a-ni-ta2m la2 a-ni-ta2m ti2-ir-ta-ak-nu li-li-kam-ma u3 ti2-ir-ta-ku-nu a-na ta2m-ka3-ri-im li-li-ka3-am ta2m-ka3-ru-um a-na pa2-ni-a i-da-gal ih-da la2 ta-ša-la2-ta,Aluwa brought you 1 fine textile.,original,1.0 33b90e73-c938-4e04-9297-7c505de1516c,87f0f5bf-baa6-4007-b046-6125e6b8d9c2,33,6,9,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma 10 ma-na AN.NA ku-nu-ki-a e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2 1 TU2G SIG5 a-lu-a ub-la2-ku-nu-ti2 a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im AN.NA-ki u2 ši2-im ṣu2-ba-ti2-a še2-bi-la2-nim-ma gi-mi3-la2-am i-na ṣe2-ri-a šu-uk-na mi3-li-ik lu-qu2-tim ša ta2m-ka3-ri-im mi3-il5-ka3 i-na {d}UTU-ši u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR e-ra-ba-ni na-a2š-pe2-ra-tim ši2-ta-me-a-ma u2-ma-ka2l la2 i-sa3-hu-ur iš-ti2-in i-na ṣu2-ha-ri-ku-nu ša ki-ma qa2-qi2-di2-ku-nu iš-ti2-šu ṭu3-ur-da-ni-ma a-ni-ta2m la2 a-ni-ta2m ti2-ir-ta-ak-nu li-li-kam-ma u3 ti2-ir-ta-ku-nu a-na ta2m-ka3-ri-im li-li-ka3-am ta2m-ka3-ru-um a-na pa2-ni-a i-da-gal ih-da la2 ta-ša-la2-ta,"My dear brothers, send me the proceeds in silver from the tin and my textiles and thus do me a favour.",original,1.0 33b90e73-c938-4e04-9297-7c505de1516c,73ebcf80-dfb5-4fbc-a024-b620feab001c,53,10,11,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma 10 ma-na AN.NA ku-nu-ki-a e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2 1 TU2G SIG5 a-lu-a ub-la2-ku-nu-ti2 a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im AN.NA-ki u2 ši2-im ṣu2-ba-ti2-a še2-bi-la2-nim-ma gi-mi3-la2-am i-na ṣe2-ri-a šu-uk-na mi3-li-ik lu-qu2-tim ša ta2m-ka3-ri-im mi3-il5-ka3 i-na {d}UTU-ši u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR e-ra-ba-ni na-a2š-pe2-ra-tim ši2-ta-me-a-ma u2-ma-ka2l la2 i-sa3-hu-ur iš-ti2-in i-na ṣu2-ha-ri-ku-nu ša ki-ma qa2-qi2-di2-ku-nu iš-ti2-šu ṭu3-ur-da-ni-ma a-ni-ta2m la2 a-ni-ta2m ti2-ir-ta-ak-nu li-li-kam-ma u3 ti2-ir-ta-ku-nu a-na ta2m-ka3-ri-im li-li-ka3-am ta2m-ka3-ru-um a-na pa2-ni-a i-da-gal ih-da la2 ta-ša-la2-ta,Take a decision concerning the merchant's goods.,original,1.0 33b90e73-c938-4e04-9297-7c505de1516c,8ec1a98a-103e-4c70-b05d-7123a80da1cb,61,12,15,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma 10 ma-na AN.NA ku-nu-ki-a e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2 1 TU2G SIG5 a-lu-a ub-la2-ku-nu-ti2 a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im AN.NA-ki u2 ši2-im ṣu2-ba-ti2-a še2-bi-la2-nim-ma gi-mi3-la2-am i-na ṣe2-ri-a šu-uk-na mi3-li-ik lu-qu2-tim ša ta2m-ka3-ri-im mi3-il5-ka3 i-na {d}UTU-ši u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR e-ra-ba-ni na-a2š-pe2-ra-tim ši2-ta-me-a-ma u2-ma-ka2l la2 i-sa3-hu-ur iš-ti2-in i-na ṣu2-ha-ri-ku-nu ša ki-ma qa2-qi2-di2-ku-nu iš-ti2-šu ṭu3-ur-da-ni-ma a-ni-ta2m la2 a-ni-ta2m ti2-ir-ta-ak-nu li-li-kam-ma u3 ti2-ir-ta-ku-nu a-na ta2m-ka3-ri-im li-li-ka3-am ta2m-ka3-ru-um a-na pa2-ni-a i-da-gal ih-da la2 ta-ša-la2-ta,"Hear the missives the very day Uṣur-ša-Ištar arrives, and without a single day's delay",original,1.0 33b90e73-c938-4e04-9297-7c505de1516c,248f52d3-cc67-408b-865d-f8f3f4c1da33,76,16,21,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma 10 ma-na AN.NA ku-nu-ki-a e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2 1 TU2G SIG5 a-lu-a ub-la2-ku-nu-ti2 a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im AN.NA-ki u2 ši2-im ṣu2-ba-ti2-a še2-bi-la2-nim-ma gi-mi3-la2-am i-na ṣe2-ri-a šu-uk-na mi3-li-ik lu-qu2-tim ša ta2m-ka3-ri-im mi3-il5-ka3 i-na {d}UTU-ši u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR e-ra-ba-ni na-a2š-pe2-ra-tim ši2-ta-me-a-ma u2-ma-ka2l la2 i-sa3-hu-ur iš-ti2-in i-na ṣu2-ha-ri-ku-nu ša ki-ma qa2-qi2-di2-ku-nu iš-ti2-šu ṭu3-ur-da-ni-ma a-ni-ta2m la2 a-ni-ta2m ti2-ir-ta-ak-nu li-li-kam-ma u3 ti2-ir-ta-ku-nu a-na ta2m-ka3-ri-im li-li-ka3-am ta2m-ka3-ru-um a-na pa2-ni-a i-da-gal ih-da la2 ta-ša-la2-ta,"send with him one of your servants, whom you trust like yourselves, and write me whether it is so or not, and only then send word to the merchant.",original,1.0 33b90e73-c938-4e04-9297-7c505de1516c,af6d299c-b70e-40df-a0df-626ea91a7b61,102,22,23,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma 10 ma-na AN.NA ku-nu-ki-a e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2 1 TU2G SIG5 a-lu-a ub-la2-ku-nu-ti2 a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im AN.NA-ki u2 ši2-im ṣu2-ba-ti2-a še2-bi-la2-nim-ma gi-mi3-la2-am i-na ṣe2-ri-a šu-uk-na mi3-li-ik lu-qu2-tim ša ta2m-ka3-ri-im mi3-il5-ka3 i-na {d}UTU-ši u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR e-ra-ba-ni na-a2š-pe2-ra-tim ši2-ta-me-a-ma u2-ma-ka2l la2 i-sa3-hu-ur iš-ti2-in i-na ṣu2-ha-ri-ku-nu ša ki-ma qa2-qi2-di2-ku-nu iš-ti2-šu ṭu3-ur-da-ni-ma a-ni-ta2m la2 a-ni-ta2m ti2-ir-ta-ak-nu li-li-kam-ma u3 ti2-ir-ta-ku-nu a-na ta2m-ka3-ri-im li-li-ka3-am ta2m-ka3-ru-um a-na pa2-ni-a i-da-gal ih-da la2 ta-ša-la2-ta,The merchant is relying on me.,original,1.0 33b90e73-c938-4e04-9297-7c505de1516c,a12a98bb-3dbe-4ec0-85d1-ffd9f7ceae4e,108,24,24,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma 10 ma-na AN.NA ku-nu-ki-a e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2 1 TU2G SIG5 a-lu-a ub-la2-ku-nu-ti2 a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im AN.NA-ki u2 ši2-im ṣu2-ba-ti2-a še2-bi-la2-nim-ma gi-mi3-la2-am i-na ṣe2-ri-a šu-uk-na mi3-li-ik lu-qu2-tim ša ta2m-ka3-ri-im mi3-il5-ka3 i-na {d}UTU-ši u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR e-ra-ba-ni na-a2š-pe2-ra-tim ši2-ta-me-a-ma u2-ma-ka2l la2 i-sa3-hu-ur iš-ti2-in i-na ṣu2-ha-ri-ku-nu ša ki-ma qa2-qi2-di2-ku-nu iš-ti2-šu ṭu3-ur-da-ni-ma a-ni-ta2m la2 a-ni-ta2m ti2-ir-ta-ak-nu li-li-kam-ma u3 ti2-ir-ta-ku-nu a-na ta2m-ka3-ri-im li-li-ka3-am ta2m-ka3-ru-um a-na pa2-ni-a i-da-gal ih-da la2 ta-ša-la2-ta,"Take care,",original,1.0 33b90e73-c938-4e04-9297-7c505de1516c,6d53c965-3952-42b0-8589-5586bbdb6f90,110,24,24,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma 10 ma-na AN.NA ku-nu-ki-a e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2 1 TU2G SIG5 a-lu-a ub-la2-ku-nu-ti2 a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im AN.NA-ki u2 ši2-im ṣu2-ba-ti2-a še2-bi-la2-nim-ma gi-mi3-la2-am i-na ṣe2-ri-a šu-uk-na mi3-li-ik lu-qu2-tim ša ta2m-ka3-ri-im mi3-il5-ka3 i-na {d}UTU-ši u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR e-ra-ba-ni na-a2š-pe2-ra-tim ši2-ta-me-a-ma u2-ma-ka2l la2 i-sa3-hu-ur iš-ti2-in i-na ṣu2-ha-ri-ku-nu ša ki-ma qa2-qi2-di2-ku-nu iš-ti2-šu ṭu3-ur-da-ni-ma a-ni-ta2m la2 a-ni-ta2m ti2-ir-ta-ak-nu li-li-kam-ma u3 ti2-ir-ta-ku-nu a-na ta2m-ka3-ri-im li-li-ka3-am ta2m-ka3-ru-um a-na pa2-ni-a i-da-gal ih-da la2 ta-ša-la2-ta,do not act rashly.,original,1.0 34cf31fc-cc3f-4503-aeca-47f54800c6dc,235863d6-3f06-44d8-8476-a751b7f274e5,2,1,7,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ku-pi2-a DUMU šu-a-nim i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam il5-qe2 IGI i-di2-ku-bi4-im IGI u2-zu-bi4-iš-ki-im a-hi-šu IGI en-na-su2-in,Ikūn-piya son of Šu-Anum has received 8 minas of refined silver from the proceeds of Ušinalam's wool.,original,1.0 34cf31fc-cc3f-4503-aeca-47f54800c6dc,5ed9dbdc-c443-4746-9570-0c17d58e529a,22,8,8,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ku-pi2-a DUMU šu-a-nim i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam il5-qe2 IGI i-di2-ku-bi4-im IGI u2-zu-bi4-iš-ki-im a-hi-šu IGI en-na-su2-in,"Witnessed by Iddin-Kūbum, by Uzubiškum his brother, by Enna-Suen.",original,1.0 358c6b57-f39e-4c7a-8100-db49678f4095,573e5156-f6c4-4ebf-97dc-7dce6b6c50ae,2,1,3,a-na ša2l-ma-a-šur qi2-bi4-ma um-ma {d}IM.GAL-ma ṭup-pa2-ka3 a-na-kam šu-IŠTAR a-šur-ma-lik ša2l-ma-a-šur iš-me-u2-ma um-ma šu-nu-ma a-wa-tum a-ni-tum a ma-la2 ša ṭup-pi3-šu ša iš-pu-ra-ni ke-na i-su2-ri-ik i-na ma-ah-ri-ni e2-ta-u2 šu-IŠTAR a-wa-ta2m i-šu um-ma šu-nu-ma šu-IŠTAR a-wa-su2 li-il5-qe2-ma a-na KA2-a2b DINGIR nu-NU-ri-id-ma ṭup-pa2-am lu ni-di2-na-kum a-šu-mi3 ša DUMU i-ba-a u2 a-na ši2-bi4-ka3 ka3-ra-am la2 ša-a-lam a-ṣe2-er ru-ba-im ne2-ru-ma um-ma ru-ba-u2-um-ma be-el a-wa-tim li-li-kam-ma la2 ta-ma-ha-ra i-nu-mi3 DUMU i-ba-a i-la2-ka3-ma a-lam i-ma-hu-ru-ni i-nu-mi3-šu u4-me er-ša a-na ši2-bi4-ku-nu ta-e-ra-ma ka3-ra-am la2 ša-a-lam a-na a-lim{ki} ta-e-ra-ma um-ma a-tu3-nu-ma a-wi-lu-um be-el na-ru-qi2-im u2-ša-sa3-ha-am a-na ši2-bi4-šu ka3-ra-am i-ša-al i-nu-mi3-šu a-lu-um i-da-na-ku-nu-ti2 me-at 56 TU2G 12 ma-na 18 GI2N KU3.BABBAR it-bu-lu 6 ANŠE ṣa-la2-me ⅚ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR it-bu-lu 3⅓ ma-na AN.NA qa2-tim 2.3,"To Šalim-Aššur from Adad-rabi: Here Šu-Ištar, Aššur malik and Šalim-Aššur heard your letter,",original,1.0 358c6b57-f39e-4c7a-8100-db49678f4095,07112be8-6da4-41e9-babe-3c6fd26e3eea,16,4,8,a-na ša2l-ma-a-šur qi2-bi4-ma um-ma {d}IM.GAL-ma ṭup-pa2-ka3 a-na-kam šu-IŠTAR a-šur-ma-lik ša2l-ma-a-šur iš-me-u2-ma um-ma šu-nu-ma a-wa-tum a-ni-tum a ma-la2 ša ṭup-pi3-šu ša iš-pu-ra-ni ke-na i-su2-ri-ik i-na ma-ah-ri-ni e2-ta-u2 šu-IŠTAR a-wa-ta2m i-šu um-ma šu-nu-ma šu-IŠTAR a-wa-su2 li-il5-qe2-ma a-na KA2-a2b DINGIR nu-NU-ri-id-ma ṭup-pa2-am lu ni-di2-na-kum a-šu-mi3 ša DUMU i-ba-a u2 a-na ši2-bi4-ka3 ka3-ra-am la2 ša-a-lam a-ṣe2-er ru-ba-im ne2-ru-ma um-ma ru-ba-u2-um-ma be-el a-wa-tim li-li-kam-ma la2 ta-ma-ha-ra i-nu-mi3 DUMU i-ba-a i-la2-ka3-ma a-lam i-ma-hu-ru-ni i-nu-mi3-šu u4-me er-ša a-na ši2-bi4-ku-nu ta-e-ra-ma ka3-ra-am la2 ša-a-lam a-na a-lim{ki} ta-e-ra-ma um-ma a-tu3-nu-ma a-wi-lu-um be-el na-ru-qi2-im u2-ša-sa3-ha-am a-na ši2-bi4-šu ka3-ra-am i-ša-al i-nu-mi3-šu a-lu-um i-da-na-ku-nu-ti2 me-at 56 TU2G 12 ma-na 18 GI2N KU3.BABBAR it-bu-lu 6 ANŠE ṣa-la2-me ⅚ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR it-bu-lu 3⅓ ma-na AN.NA qa2-tim 2.3,"""This matter is correct as he wrote in the letter he sent: Issu-arik declared such in our presence."" Šu-Ištar raised the matter,",original,1.0 358c6b57-f39e-4c7a-8100-db49678f4095,15b1602a-8839-40f6-b0a7-a2d8a9bf0606,36,9,11,a-na ša2l-ma-a-šur qi2-bi4-ma um-ma {d}IM.GAL-ma ṭup-pa2-ka3 a-na-kam šu-IŠTAR a-šur-ma-lik ša2l-ma-a-šur iš-me-u2-ma um-ma šu-nu-ma a-wa-tum a-ni-tum a ma-la2 ša ṭup-pi3-šu ša iš-pu-ra-ni ke-na i-su2-ri-ik i-na ma-ah-ri-ni e2-ta-u2 šu-IŠTAR a-wa-ta2m i-šu um-ma šu-nu-ma šu-IŠTAR a-wa-su2 li-il5-qe2-ma a-na KA2-a2b DINGIR nu-NU-ri-id-ma ṭup-pa2-am lu ni-di2-na-kum a-šu-mi3 ša DUMU i-ba-a u2 a-na ši2-bi4-ka3 ka3-ra-am la2 ša-a-lam a-ṣe2-er ru-ba-im ne2-ru-ma um-ma ru-ba-u2-um-ma be-el a-wa-tim li-li-kam-ma la2 ta-ma-ha-ra i-nu-mi3 DUMU i-ba-a i-la2-ka3-ma a-lam i-ma-hu-ru-ni i-nu-mi3-šu u4-me er-ša a-na ši2-bi4-ku-nu ta-e-ra-ma ka3-ra-am la2 ša-a-lam a-na a-lim{ki} ta-e-ra-ma um-ma a-tu3-nu-ma a-wi-lu-um be-el na-ru-qi2-im u2-ša-sa3-ha-am a-na ši2-bi4-šu ka3-ra-am i-ša-al i-nu-mi3-šu a-lu-um i-da-na-ku-nu-ti2 me-at 56 TU2G 12 ma-na 18 GI2N KU3.BABBAR it-bu-lu 6 ANŠE ṣa-la2-me ⅚ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR it-bu-lu 3⅓ ma-na AN.NA qa2-tim 2.3,"and they said: ""Let Šu-Ištar have his case, so we led him to the Gate of God, and we gave you a tablet.""",original,1.0 358c6b57-f39e-4c7a-8100-db49678f4095,778a42c2-f7aa-4ffd-85b5-3c296eadd497,47,12,14,a-na ša2l-ma-a-šur qi2-bi4-ma um-ma {d}IM.GAL-ma ṭup-pa2-ka3 a-na-kam šu-IŠTAR a-šur-ma-lik ša2l-ma-a-šur iš-me-u2-ma um-ma šu-nu-ma a-wa-tum a-ni-tum a ma-la2 ša ṭup-pi3-šu ša iš-pu-ra-ni ke-na i-su2-ri-ik i-na ma-ah-ri-ni e2-ta-u2 šu-IŠTAR a-wa-ta2m i-šu um-ma šu-nu-ma šu-IŠTAR a-wa-su2 li-il5-qe2-ma a-na KA2-a2b DINGIR nu-NU-ri-id-ma ṭup-pa2-am lu ni-di2-na-kum a-šu-mi3 ša DUMU i-ba-a u2 a-na ši2-bi4-ka3 ka3-ra-am la2 ša-a-lam a-ṣe2-er ru-ba-im ne2-ru-ma um-ma ru-ba-u2-um-ma be-el a-wa-tim li-li-kam-ma la2 ta-ma-ha-ra i-nu-mi3 DUMU i-ba-a i-la2-ka3-ma a-lam i-ma-hu-ru-ni i-nu-mi3-šu u4-me er-ša a-na ši2-bi4-ku-nu ta-e-ra-ma ka3-ra-am la2 ša-a-lam a-na a-lim{ki} ta-e-ra-ma um-ma a-tu3-nu-ma a-wi-lu-um be-el na-ru-qi2-im u2-ša-sa3-ha-am a-na ši2-bi4-šu ka3-ra-am i-ša-al i-nu-mi3-šu a-lu-um i-da-na-ku-nu-ti2 me-at 56 TU2G 12 ma-na 18 GI2N KU3.BABBAR it-bu-lu 6 ANŠE ṣa-la2-me ⅚ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR it-bu-lu 3⅓ ma-na AN.NA qa2-tim 2.3,"Concerning this matter of Ibaya's son, and in order not to raise questions to the colony about your witnesses, we went in to the king,",original,1.0 358c6b57-f39e-4c7a-8100-db49678f4095,dbe569b2-3b7c-4c95-a8bb-250a02cb5da5,64,15,21,a-na ša2l-ma-a-šur qi2-bi4-ma um-ma {d}IM.GAL-ma ṭup-pa2-ka3 a-na-kam šu-IŠTAR a-šur-ma-lik ša2l-ma-a-šur iš-me-u2-ma um-ma šu-nu-ma a-wa-tum a-ni-tum a ma-la2 ša ṭup-pi3-šu ša iš-pu-ra-ni ke-na i-su2-ri-ik i-na ma-ah-ri-ni e2-ta-u2 šu-IŠTAR a-wa-ta2m i-šu um-ma šu-nu-ma šu-IŠTAR a-wa-su2 li-il5-qe2-ma a-na KA2-a2b DINGIR nu-NU-ri-id-ma ṭup-pa2-am lu ni-di2-na-kum a-šu-mi3 ša DUMU i-ba-a u2 a-na ši2-bi4-ka3 ka3-ra-am la2 ša-a-lam a-ṣe2-er ru-ba-im ne2-ru-ma um-ma ru-ba-u2-um-ma be-el a-wa-tim li-li-kam-ma la2 ta-ma-ha-ra i-nu-mi3 DUMU i-ba-a i-la2-ka3-ma a-lam i-ma-hu-ru-ni i-nu-mi3-šu u4-me er-ša a-na ši2-bi4-ku-nu ta-e-ra-ma ka3-ra-am la2 ša-a-lam a-na a-lim{ki} ta-e-ra-ma um-ma a-tu3-nu-ma a-wi-lu-um be-el na-ru-qi2-im u2-ša-sa3-ha-am a-na ši2-bi4-šu ka3-ra-am i-ša-al i-nu-mi3-šu a-lu-um i-da-na-ku-nu-ti2 me-at 56 TU2G 12 ma-na 18 GI2N KU3.BABBAR it-bu-lu 6 ANŠE ṣa-la2-me ⅚ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR it-bu-lu 3⅓ ma-na AN.NA qa2-tim 2.3,"and the king said: ""Let the litigant come and do not confront (the assembly). When Ibaya's son arrives and they confront the City assembly, at that time demand terms. Rebuff (the matter) with respect to your witnesses and turn (them) back to City assembly so as not to ask questions of the colony,",original,1.0 358c6b57-f39e-4c7a-8100-db49678f4095,e62067d7-9e1c-4dd7-9932-25eec04157a0,92,22,26,a-na ša2l-ma-a-šur qi2-bi4-ma um-ma {d}IM.GAL-ma ṭup-pa2-ka3 a-na-kam šu-IŠTAR a-šur-ma-lik ša2l-ma-a-šur iš-me-u2-ma um-ma šu-nu-ma a-wa-tum a-ni-tum a ma-la2 ša ṭup-pi3-šu ša iš-pu-ra-ni ke-na i-su2-ri-ik i-na ma-ah-ri-ni e2-ta-u2 šu-IŠTAR a-wa-ta2m i-šu um-ma šu-nu-ma šu-IŠTAR a-wa-su2 li-il5-qe2-ma a-na KA2-a2b DINGIR nu-NU-ri-id-ma ṭup-pa2-am lu ni-di2-na-kum a-šu-mi3 ša DUMU i-ba-a u2 a-na ši2-bi4-ka3 ka3-ra-am la2 ša-a-lam a-ṣe2-er ru-ba-im ne2-ru-ma um-ma ru-ba-u2-um-ma be-el a-wa-tim li-li-kam-ma la2 ta-ma-ha-ra i-nu-mi3 DUMU i-ba-a i-la2-ka3-ma a-lam i-ma-hu-ru-ni i-nu-mi3-šu u4-me er-ša a-na ši2-bi4-ku-nu ta-e-ra-ma ka3-ra-am la2 ša-a-lam a-na a-lim{ki} ta-e-ra-ma um-ma a-tu3-nu-ma a-wi-lu-um be-el na-ru-qi2-im u2-ša-sa3-ha-am a-na ši2-bi4-šu ka3-ra-am i-ša-al i-nu-mi3-šu a-lu-um i-da-na-ku-nu-ti2 me-at 56 TU2G 12 ma-na 18 GI2N KU3.BABBAR it-bu-lu 6 ANŠE ṣa-la2-me ⅚ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR it-bu-lu 3⅓ ma-na AN.NA qa2-tim 2.3,"and then say: ""The man will extradite the owner of the joint-stock capital. He will question the colony about his witnesses""- then the City assembly will give you (the right to a case).""",original,1.0 358c6b57-f39e-4c7a-8100-db49678f4095,df69ca6b-919d-43ff-8a05-1cfb697b1d85,106,27,37,a-na ša2l-ma-a-šur qi2-bi4-ma um-ma {d}IM.GAL-ma ṭup-pa2-ka3 a-na-kam šu-IŠTAR a-šur-ma-lik ša2l-ma-a-šur iš-me-u2-ma um-ma šu-nu-ma a-wa-tum a-ni-tum a ma-la2 ša ṭup-pi3-šu ša iš-pu-ra-ni ke-na i-su2-ri-ik i-na ma-ah-ri-ni e2-ta-u2 šu-IŠTAR a-wa-ta2m i-šu um-ma šu-nu-ma šu-IŠTAR a-wa-su2 li-il5-qe2-ma a-na KA2-a2b DINGIR nu-NU-ri-id-ma ṭup-pa2-am lu ni-di2-na-kum a-šu-mi3 ša DUMU i-ba-a u2 a-na ši2-bi4-ka3 ka3-ra-am la2 ša-a-lam a-ṣe2-er ru-ba-im ne2-ru-ma um-ma ru-ba-u2-um-ma be-el a-wa-tim li-li-kam-ma la2 ta-ma-ha-ra i-nu-mi3 DUMU i-ba-a i-la2-ka3-ma a-lam i-ma-hu-ru-ni i-nu-mi3-šu u4-me er-ša a-na ši2-bi4-ku-nu ta-e-ra-ma ka3-ra-am la2 ša-a-lam a-na a-lim{ki} ta-e-ra-ma um-ma a-tu3-nu-ma a-wi-lu-um be-el na-ru-qi2-im u2-ša-sa3-ha-am a-na ši2-bi4-šu ka3-ra-am i-ša-al i-nu-mi3-šu a-lu-um i-da-na-ku-nu-ti2 me-at 56 TU2G 12 ma-na 18 GI2N KU3.BABBAR it-bu-lu 6 ANŠE ṣa-la2-me ⅚ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR it-bu-lu 3⅓ ma-na AN.NA qa2-tim 2.3,"156 textiles cost 12 minas 18 sheckels of silver; 6 black donkeys cost 55 shekels of silver; 30 1/3 minas of expense tin cost 2 1/3 minas of silver; to the 3 harnessors 25 shekels each as their working capital, plus 6 shekels of silver for their clothes; 2 1/2 minas 4 shekels of gold was sold at the rate 1:6 1/3-the total of your silver: 24 minas plus 1 mina of gold..",original,1.0 358c6b57-f39e-4c7a-8100-db49678f4095,959c0d67-cd27-49e8-95fb-b8612be1ced1,193,38,38,a-na ša2l-ma-a-šur qi2-bi4-ma um-ma {d}IM.GAL-ma ṭup-pa2-ka3 a-na-kam šu-IŠTAR a-šur-ma-lik ša2l-ma-a-šur iš-me-u2-ma um-ma šu-nu-ma a-wa-tum a-ni-tum a ma-la2 ša ṭup-pi3-šu ša iš-pu-ra-ni ke-na i-su2-ri-ik i-na ma-ah-ri-ni e2-ta-u2 šu-IŠTAR a-wa-ta2m i-šu um-ma šu-nu-ma šu-IŠTAR a-wa-su2 li-il5-qe2-ma a-na KA2-a2b DINGIR nu-NU-ri-id-ma ṭup-pa2-am lu ni-di2-na-kum a-šu-mi3 ša DUMU i-ba-a u2 a-na ši2-bi4-ka3 ka3-ra-am la2 ša-a-lam a-ṣe2-er ru-ba-im ne2-ru-ma um-ma ru-ba-u2-um-ma be-el a-wa-tim li-li-kam-ma la2 ta-ma-ha-ra i-nu-mi3 DUMU i-ba-a i-la2-ka3-ma a-lam i-ma-hu-ru-ni i-nu-mi3-šu u4-me er-ša a-na ši2-bi4-ku-nu ta-e-ra-ma ka3-ra-am la2 ša-a-lam a-na a-lim{ki} ta-e-ra-ma um-ma a-tu3-nu-ma a-wi-lu-um be-el na-ru-qi2-im u2-ša-sa3-ha-am a-na ši2-bi4-šu ka3-ra-am i-ša-al i-nu-mi3-šu a-lu-um i-da-na-ku-nu-ti2 me-at 56 TU2G 12 ma-na 18 GI2N KU3.BABBAR it-bu-lu 6 ANŠE ṣa-la2-me ⅚ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR it-bu-lu 3⅓ ma-na AN.NA qa2-tim 2.3,"Both transport tariff and donkey harness was 10 minas; he brings 9 minas 4 1/3 shekels to you, and Pilah-Ištar this...",original,1.0 373f7d4f-f847-4f95-ae8d-329e944c85d3,cd68c349-6fa3-4791-8bb3-2cc93541cc41,2,1,3,KIŠIB en-na-nim DUMU a-la2-bi4-im KIŠIB a-gi-a DUMU PUZUR4-a-šu3r {d}IM.GAL DUMU bu-zi tap-pa2-i-ni a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ṭup-pa2-am ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in,"Sealed by Ennānum son of Ali-abum, by Agiya son of Puzur-Aššur; Adad-rabi son of Buzi was our (absent) partner.",original,1.0 373f7d4f-f847-4f95-ae8d-329e944c85d3,f2c0f5ac-8b0b-4770-8bfb-21af8dec1612,23,4,4,KIŠIB en-na-nim DUMU a-la2-bi4-im KIŠIB a-gi-a DUMU PUZUR4-a-šu3r {d}IM.GAL DUMU bu-zi tap-pa2-i-ni a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ṭup-pa2-am ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in,The Kanesh colony gave us for these proceedings and we gave a tablet with our testimony before Aššur's dagger.,original,1.0 37ea781c-687b-4e96-b8a5-c100ddc27f30,1747fd1a-3960-442b-82d4-08eeb3b5cfa9,3,1,2,um-ma a-šu3r-ša-di2-li u3 a-ba-ba-a-ma a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-šu-mi3 ṭup-pi3-ka3 ša šu-su2-in DUMU i-na-a u2-ka3-lu a-na-kam i-nu-mi3 a-wa-su2-nu i-gi5-im-ru i-na ga-me-er a-wa-ti2-šu ṭup-pa2-ka3 u2-šu-ru-ni-a-ti2-ma u2 ne2-nu ṭup-pa2-am ša a-lim{ki} ša a-šur-re-ṣi2 nu-ša-ar šu-su2-in ṭup-pa2-am ne2-ta-ri-iš-ma um-ma šu-ut-ma a-da-na-ku-um a-wi-lu2m i-na la2 i-da-i-ni i-ta2-al-kam šu-ma a-ma-kam KU3.BABBAR e-ri-iš-ka3 la2 ta-da-an um-ma a-ta-ma i-na a-lim{ki} i-na ga-me-er a-wa-tim DUB-ka3 i ta-da-nam qa2-bi-a-ti2 ne2-nu a-na-kam -ni ni-ša-a-al ga-me-er a-wa-tim-ma ti2 -a-lim{ki} iš-tu3 a-bu-ša-lim iš-ti2 PUZUR4 ni-ni ni-il5-qe2-u2 še2-bi-lam a-šur-ANDUL ṭur4-dam i3-GIŠ še2-bi-lam,"Thus say Aššur-šad-ilē and Ababaya, say to Kuliya:",original,1.0 37ea781c-687b-4e96-b8a5-c100ddc27f30,4f1d48a7-40e6-464b-b594-4391c6932711,15,3,10,um-ma a-šu3r-ša-di2-li u3 a-ba-ba-a-ma a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-šu-mi3 ṭup-pi3-ka3 ša šu-su2-in DUMU i-na-a u2-ka3-lu a-na-kam i-nu-mi3 a-wa-su2-nu i-gi5-im-ru i-na ga-me-er a-wa-ti2-šu ṭup-pa2-ka3 u2-šu-ru-ni-a-ti2-ma u2 ne2-nu ṭup-pa2-am ša a-lim{ki} ša a-šur-re-ṣi2 nu-ša-ar šu-su2-in ṭup-pa2-am ne2-ta-ri-iš-ma um-ma šu-ut-ma a-da-na-ku-um a-wi-lu2m i-na la2 i-da-i-ni i-ta2-al-kam šu-ma a-ma-kam KU3.BABBAR e-ri-iš-ka3 la2 ta-da-an um-ma a-ta-ma i-na a-lim{ki} i-na ga-me-er a-wa-tim DUB-ka3 i ta-da-nam qa2-bi-a-ti2 ne2-nu a-na-kam -ni ni-ša-a-al ga-me-er a-wa-tim-ma ti2 -a-lim{ki} iš-tu3 a-bu-ša-lim iš-ti2 PUZUR4 ni-ni ni-il5-qe2-u2 še2-bi-lam a-šur-ANDUL ṭur4-dam i3-GIŠ še2-bi-lam,"As for your tablet which Šu-Suen, son of Innāya, has in his possession, when here their affair was concluded by (decision of) the man who settled his case they would release your tablet to us and then we would release the tablet of the City of/concerning Aššur rēşī.",original,1.0 37ea781c-687b-4e96-b8a5-c100ddc27f30,05bb1d15-b227-49f4-a8c1-777f2b4d91d1,42,11,15,um-ma a-šu3r-ša-di2-li u3 a-ba-ba-a-ma a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-šu-mi3 ṭup-pi3-ka3 ša šu-su2-in DUMU i-na-a u2-ka3-lu a-na-kam i-nu-mi3 a-wa-su2-nu i-gi5-im-ru i-na ga-me-er a-wa-ti2-šu ṭup-pa2-ka3 u2-šu-ru-ni-a-ti2-ma u2 ne2-nu ṭup-pa2-am ša a-lim{ki} ša a-šur-re-ṣi2 nu-ša-ar šu-su2-in ṭup-pa2-am ne2-ta-ri-iš-ma um-ma šu-ut-ma a-da-na-ku-um a-wi-lu2m i-na la2 i-da-i-ni i-ta2-al-kam šu-ma a-ma-kam KU3.BABBAR e-ri-iš-ka3 la2 ta-da-an um-ma a-ta-ma i-na a-lim{ki} i-na ga-me-er a-wa-tim DUB-ka3 i ta-da-nam qa2-bi-a-ti2 ne2-nu a-na-kam -ni ni-ša-a-al ga-me-er a-wa-tim-ma ti2 -a-lim{ki} iš-tu3 a-bu-ša-lim iš-ti2 PUZUR4 ni-ni ni-il5-qe2-u2 še2-bi-lam a-šur-ANDUL ṭur4-dam i3-GIŠ še2-bi-lam,"When we kept asking Šu-Suen for the tablet he said: 'I will give it you', by the man has left without us knowing it!",original,1.0 37ea781c-687b-4e96-b8a5-c100ddc27f30,a3c9c6d2-8abc-45cd-a4f4-c405fef1b8cd,54,16,17,um-ma a-šu3r-ša-di2-li u3 a-ba-ba-a-ma a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-šu-mi3 ṭup-pi3-ka3 ša šu-su2-in DUMU i-na-a u2-ka3-lu a-na-kam i-nu-mi3 a-wa-su2-nu i-gi5-im-ru i-na ga-me-er a-wa-ti2-šu ṭup-pa2-ka3 u2-šu-ru-ni-a-ti2-ma u2 ne2-nu ṭup-pa2-am ša a-lim{ki} ša a-šur-re-ṣi2 nu-ša-ar šu-su2-in ṭup-pa2-am ne2-ta-ri-iš-ma um-ma šu-ut-ma a-da-na-ku-um a-wi-lu2m i-na la2 i-da-i-ni i-ta2-al-kam šu-ma a-ma-kam KU3.BABBAR e-ri-iš-ka3 la2 ta-da-an um-ma a-ta-ma i-na a-lim{ki} i-na ga-me-er a-wa-tim DUB-ka3 i ta-da-nam qa2-bi-a-ti2 ne2-nu a-na-kam -ni ni-ša-a-al ga-me-er a-wa-tim-ma ti2 -a-lim{ki} iš-tu3 a-bu-ša-lim iš-ti2 PUZUR4 ni-ni ni-il5-qe2-u2 še2-bi-lam a-šur-ANDUL ṭur4-dam i3-GIŠ še2-bi-lam,"If over there he asks you for silver, do not give it.",original,1.0 37ea781c-687b-4e96-b8a5-c100ddc27f30,52006d4a-de69-47fa-b089-c55adee79c41,62,18,21,um-ma a-šu3r-ša-di2-li u3 a-ba-ba-a-ma a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-šu-mi3 ṭup-pi3-ka3 ša šu-su2-in DUMU i-na-a u2-ka3-lu a-na-kam i-nu-mi3 a-wa-su2-nu i-gi5-im-ru i-na ga-me-er a-wa-ti2-šu ṭup-pa2-ka3 u2-šu-ru-ni-a-ti2-ma u2 ne2-nu ṭup-pa2-am ša a-lim{ki} ša a-šur-re-ṣi2 nu-ša-ar šu-su2-in ṭup-pa2-am ne2-ta-ri-iš-ma um-ma šu-ut-ma a-da-na-ku-um a-wi-lu2m i-na la2 i-da-i-ni i-ta2-al-kam šu-ma a-ma-kam KU3.BABBAR e-ri-iš-ka3 la2 ta-da-an um-ma a-ta-ma i-na a-lim{ki} i-na ga-me-er a-wa-tim DUB-ka3 i ta-da-nam qa2-bi-a-ti2 ne2-nu a-na-kam -ni ni-ša-a-al ga-me-er a-wa-tim-ma ti2 -a-lim{ki} iš-tu3 a-bu-ša-lim iš-ti2 PUZUR4 ni-ni ni-il5-qe2-u2 še2-bi-lam a-šur-ANDUL ṭur4-dam i3-GIŠ še2-bi-lam,Tell him: 'By decision of the man who settled the affair you have been ordered to hand over in the City the tablet you have.,original,1.0 37ea781c-687b-4e96-b8a5-c100ddc27f30,0ad83310-9016-4e23-8fe8-c6f9286be62f,75,22,29,um-ma a-šu3r-ša-di2-li u3 a-ba-ba-a-ma a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-šu-mi3 ṭup-pi3-ka3 ša šu-su2-in DUMU i-na-a u2-ka3-lu a-na-kam i-nu-mi3 a-wa-su2-nu i-gi5-im-ru i-na ga-me-er a-wa-ti2-šu ṭup-pa2-ka3 u2-šu-ru-ni-a-ti2-ma u2 ne2-nu ṭup-pa2-am ša a-lim{ki} ša a-šur-re-ṣi2 nu-ša-ar šu-su2-in ṭup-pa2-am ne2-ta-ri-iš-ma um-ma šu-ut-ma a-da-na-ku-um a-wi-lu2m i-na la2 i-da-i-ni i-ta2-al-kam šu-ma a-ma-kam KU3.BABBAR e-ri-iš-ka3 la2 ta-da-an um-ma a-ta-ma i-na a-lim{ki} i-na ga-me-er a-wa-tim DUB-ka3 i ta-da-nam qa2-bi-a-ti2 ne2-nu a-na-kam -ni ni-ša-a-al ga-me-er a-wa-tim-ma ti2 -a-lim{ki} iš-tu3 a-bu-ša-lim iš-ti2 PUZUR4 ni-ni ni-il5-qe2-u2 še2-bi-lam a-šur-ANDUL ṭur4-dam i3-GIŠ še2-bi-lam,"And we here ............. we will ask [the man] who settled the affair and the .......... which after Abu-Šalim [had left] we had obtained ...... from/with Puzur-[....], send us that.",original,1.0 37ea781c-687b-4e96-b8a5-c100ddc27f30,ace9e65f-2758-4685-8016-d888744c9b29,107,30,30,um-ma a-šu3r-ša-di2-li u3 a-ba-ba-a-ma a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-šu-mi3 ṭup-pi3-ka3 ša šu-su2-in DUMU i-na-a u2-ka3-lu a-na-kam i-nu-mi3 a-wa-su2-nu i-gi5-im-ru i-na ga-me-er a-wa-ti2-šu ṭup-pa2-ka3 u2-šu-ru-ni-a-ti2-ma u2 ne2-nu ṭup-pa2-am ša a-lim{ki} ša a-šur-re-ṣi2 nu-ša-ar šu-su2-in ṭup-pa2-am ne2-ta-ri-iš-ma um-ma šu-ut-ma a-da-na-ku-um a-wi-lu2m i-na la2 i-da-i-ni i-ta2-al-kam šu-ma a-ma-kam KU3.BABBAR e-ri-iš-ka3 la2 ta-da-an um-ma a-ta-ma i-na a-lim{ki} i-na ga-me-er a-wa-tim DUB-ka3 i ta-da-nam qa2-bi-a-ti2 ne2-nu a-na-kam -ni ni-ša-a-al ga-me-er a-wa-tim-ma ti2 -a-lim{ki} iš-tu3 a-bu-ša-lim iš-ti2 PUZUR4 ni-ni ni-il5-qe2-u2 še2-bi-lam a-šur-ANDUL ṭur4-dam i3-GIŠ še2-bi-lam,"Send Aš[šur-ṣululī here, send (also) ...... oil'.",original,1.0 38aa816b-fec2-4c91-8994-1d05a2f2b28a,d7c95ce7-3c39-4829-92be-1150cd83f439,2,1,2,E2 ša2l-ma-a-šu3r a-na a-wa-tim ne2-ru-ub-ma um-ma ša2l-ma-a-šu3r-ma i-a-ti2 a-na bu-ru-uš-ha-dim i-na ma-ak-su2-im a-na hu-bu-ul I3R a-bu-ša-lim ša-qa2-lim i-ra-de8-u2-ni a-ta 30 TU2G ku-ta-ni u3 ANŠE ṣa-la2-ma-am ša I3R tal-qe2 um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na ša I3R-di2-a a-bu-ša-lim al-qe2 ša-lim-a-šur ša ni-iš a-lim{ki} u2z-na-ti2-ni il5-pu-ut um-ma ša2l-ma-a-šur-ma a-šar I3R a-na wa-ar-di2-ka3 la2 i-tu3-ru ma-a a-na wa-ar-di2-a i-tu3-ar um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma a-na ku-a-im i-tu3-ar a-na TU2G.HI.A u3 ANŠE a-za-za-kum a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI u2-ra-a IGI i3-li2-dan IGI ma-nu-um-ba-lu2m-a-šur,"We entered Šalim-Aššur's house to settle the case,",original,1.0 38aa816b-fec2-4c91-8994-1d05a2f2b28a,9602e811-1229-4877-9283-3778bc460a2e,8,3,9,E2 ša2l-ma-a-šu3r a-na a-wa-tim ne2-ru-ub-ma um-ma ša2l-ma-a-šu3r-ma i-a-ti2 a-na bu-ru-uš-ha-dim i-na ma-ak-su2-im a-na hu-bu-ul I3R a-bu-ša-lim ša-qa2-lim i-ra-de8-u2-ni a-ta 30 TU2G ku-ta-ni u3 ANŠE ṣa-la2-ma-am ša I3R tal-qe2 um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na ša I3R-di2-a a-bu-ša-lim al-qe2 ša-lim-a-šur ša ni-iš a-lim{ki} u2z-na-ti2-ni il5-pu-ut um-ma ša2l-ma-a-šur-ma a-šar I3R a-na wa-ar-di2-ka3 la2 i-tu3-ru ma-a a-na wa-ar-di2-a i-tu3-ar um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma a-na ku-a-im i-tu3-ar a-na TU2G.HI.A u3 ANŠE a-za-za-kum a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI u2-ra-a IGI i3-li2-dan IGI ma-nu-um-ba-lu2m-a-šur,"Šalim-Aššur said: ""While they are going to lead me to Burušhaddum in fetters in order to pay the debt of the slave Abu-šalim, you on the other hand have taken 30 kutānu-textiles and a black donkey from the slave.""",original,1.0 38aa816b-fec2-4c91-8994-1d05a2f2b28a,c47bcd56-5f6f-42e5-9191-a0d283c549cd,35,10,15,E2 ša2l-ma-a-šu3r a-na a-wa-tim ne2-ru-ub-ma um-ma ša2l-ma-a-šu3r-ma i-a-ti2 a-na bu-ru-uš-ha-dim i-na ma-ak-su2-im a-na hu-bu-ul I3R a-bu-ša-lim ša-qa2-lim i-ra-de8-u2-ni a-ta 30 TU2G ku-ta-ni u3 ANŠE ṣa-la2-ma-am ša I3R tal-qe2 um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na ša I3R-di2-a a-bu-ša-lim al-qe2 ša-lim-a-šur ša ni-iš a-lim{ki} u2z-na-ti2-ni il5-pu-ut um-ma ša2l-ma-a-šur-ma a-šar I3R a-na wa-ar-di2-ka3 la2 i-tu3-ru ma-a a-na wa-ar-di2-a i-tu3-ar um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma a-na ku-a-im i-tu3-ar a-na TU2G.HI.A u3 ANŠE a-za-za-kum a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI u2-ra-a IGI i3-li2-dan IGI ma-nu-um-ba-lu2m-a-šur,"Šu-Bēlum answered: ""Yes, I have taken what belongs to my slave Abu-šalim.""",original,1.0 38aa816b-fec2-4c91-8994-1d05a2f2b28a,1de5d0cd-19fb-481d-946d-36006db81717,50,16,19,E2 ša2l-ma-a-šu3r a-na a-wa-tim ne2-ru-ub-ma um-ma ša2l-ma-a-šu3r-ma i-a-ti2 a-na bu-ru-uš-ha-dim i-na ma-ak-su2-im a-na hu-bu-ul I3R a-bu-ša-lim ša-qa2-lim i-ra-de8-u2-ni a-ta 30 TU2G ku-ta-ni u3 ANŠE ṣa-la2-ma-am ša I3R tal-qe2 um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na ša I3R-di2-a a-bu-ša-lim al-qe2 ša-lim-a-šur ša ni-iš a-lim{ki} u2z-na-ti2-ni il5-pu-ut um-ma ša2l-ma-a-šur-ma a-šar I3R a-na wa-ar-di2-ka3 la2 i-tu3-ru ma-a a-na wa-ar-di2-a i-tu3-ar um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma a-na ku-a-im i-tu3-ar a-na TU2G.HI.A u3 ANŠE a-za-za-kum a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI u2-ra-a IGI i3-li2-dan IGI ma-nu-um-ba-lu2m-a-šur,"Šalim-Aššur impressed on us what was sworn by the City, and Šalim-Aššur said: ""In case the slave does not raise claim against your slave, will he then raise claim against my slave?""",original,1.0 38aa816b-fec2-4c91-8994-1d05a2f2b28a,7b395348-be6a-4eee-86ee-cd012e4722e1,63,20,23,E2 ša2l-ma-a-šu3r a-na a-wa-tim ne2-ru-ub-ma um-ma ša2l-ma-a-šu3r-ma i-a-ti2 a-na bu-ru-uš-ha-dim i-na ma-ak-su2-im a-na hu-bu-ul I3R a-bu-ša-lim ša-qa2-lim i-ra-de8-u2-ni a-ta 30 TU2G ku-ta-ni u3 ANŠE ṣa-la2-ma-am ša I3R tal-qe2 um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na ša I3R-di2-a a-bu-ša-lim al-qe2 ša-lim-a-šur ša ni-iš a-lim{ki} u2z-na-ti2-ni il5-pu-ut um-ma ša2l-ma-a-šur-ma a-šar I3R a-na wa-ar-di2-ka3 la2 i-tu3-ru ma-a a-na wa-ar-di2-a i-tu3-ar um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma a-na ku-a-im i-tu3-ar a-na TU2G.HI.A u3 ANŠE a-za-za-kum a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI u2-ra-a IGI i3-li2-dan IGI ma-nu-um-ba-lu2m-a-šur,"Šu-Bēlum answered: ""If he raises claim against yours, I shalll guaruntee for the textiles and the donkey.""",original,1.0 38aa816b-fec2-4c91-8994-1d05a2f2b28a,171035d9-1dc3-4cc1-b75e-56b87f10aadb,76,24,27,E2 ša2l-ma-a-šu3r a-na a-wa-tim ne2-ru-ub-ma um-ma ša2l-ma-a-šu3r-ma i-a-ti2 a-na bu-ru-uš-ha-dim i-na ma-ak-su2-im a-na hu-bu-ul I3R a-bu-ša-lim ša-qa2-lim i-ra-de8-u2-ni a-ta 30 TU2G ku-ta-ni u3 ANŠE ṣa-la2-ma-am ša I3R tal-qe2 um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na ša I3R-di2-a a-bu-ša-lim al-qe2 ša-lim-a-šur ša ni-iš a-lim{ki} u2z-na-ti2-ni il5-pu-ut um-ma ša2l-ma-a-šur-ma a-šar I3R a-na wa-ar-di2-ka3 la2 i-tu3-ru ma-a a-na wa-ar-di2-a i-tu3-ar um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma a-na ku-a-im i-tu3-ar a-na TU2G.HI.A u3 ANŠE a-za-za-kum a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI u2-ra-a IGI i3-li2-dan IGI ma-nu-um-ba-lu2m-a-šur,The,original,1.0 38aa816b-fec2-4c91-8994-1d05a2f2b28a,616141f2-5cbb-424c-80dd-4c44442ceb3b,90,28,28,E2 ša2l-ma-a-šu3r a-na a-wa-tim ne2-ru-ub-ma um-ma ša2l-ma-a-šu3r-ma i-a-ti2 a-na bu-ru-uš-ha-dim i-na ma-ak-su2-im a-na hu-bu-ul I3R a-bu-ša-lim ša-qa2-lim i-ra-de8-u2-ni a-ta 30 TU2G ku-ta-ni u3 ANŠE ṣa-la2-ma-am ša I3R tal-qe2 um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na ša I3R-di2-a a-bu-ša-lim al-qe2 ša-lim-a-šur ša ni-iš a-lim{ki} u2z-na-ti2-ni il5-pu-ut um-ma ša2l-ma-a-šur-ma a-šar I3R a-na wa-ar-di2-ka3 la2 i-tu3-ru ma-a a-na wa-ar-di2-a i-tu3-ar um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma a-na ku-a-im i-tu3-ar a-na TU2G.HI.A u3 ANŠE a-za-za-kum a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI u2-ra-a IGI i3-li2-dan IGI ma-nu-um-ba-lu2m-a-šur,"Witnessed by Uraya, by Ilī-dan, by Man-num-balum-Aššur.",original,1.0 3a1e965b-3b71-452c-84a2-7416f7cdf986,32fd5fd4-9442-41b1-919b-6bdb4a69dea8,2,1,2,um-ma a-la2-hu-um-ma a-na SIG5-pi3-i-a-šur qi2-bi-ma ½ ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-a u2 ša 8 GI2N KU3.BABBAR sa3-he-er-ta2m e-la2-li2 u2 en-um-i3-li2 na-a2š-u2-ni-kum a-ma-kam i-na {d}UTU-ši ṭup-pi2 ta-ša-me-u2 E2.GAL-lim-ku-nu a2p-la2-ma ra-bi si2-ki-tim me-et la2-ma ma-tum iš-me-u2 ra-ma-ku-nu šu-ul-ha-a 1 TU2G.HI.A a-na li-ta-a2b-ši2-a lu šu-ru-um lu bu-ra-am ša a-ki-di2-e iš-tu3 hu-ra-ma DUMU di2-ma lu-la2-hi-pu-šu-ma TU2G.HI.A a li-tab-ši2-a a-hi ki-ma ta-a2š-li-mu šu-lu-um-ka3 ṣu2-ha-ri ANŠE.HI.A SIG5 ṣu2-ha-ri ½ ma-na KU3.BABBAR DIRI ša-du-a-su2 ša-bu be-u2-la2-ti2-a a-gi-a ha-bu-lam a-ha-ma 10 GI2N KU3.BABBAR u2 3 GI2N KU3.BABBAR ši2-im UDU.HI.A a-na 3 GU2 a-gi-a 17 ma-na AN.NA ša ki-ma i-a-ti2 i-di2-nu-ma 4 ma-na KU3.BABBAR i qa2-ti2-šu TAB NU,From Ali-ahum to Damiq-pī-Aššur:,original,1.0 3a1e965b-3b71-452c-84a2-7416f7cdf986,dff961db-62d5-40a2-b74f-419c8e8a0313,10,3,6,um-ma a-la2-hu-um-ma a-na SIG5-pi3-i-a-šur qi2-bi-ma ½ ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-a u2 ša 8 GI2N KU3.BABBAR sa3-he-er-ta2m e-la2-li2 u2 en-um-i3-li2 na-a2š-u2-ni-kum a-ma-kam i-na {d}UTU-ši ṭup-pi2 ta-ša-me-u2 E2.GAL-lim-ku-nu a2p-la2-ma ra-bi si2-ki-tim me-et la2-ma ma-tum iš-me-u2 ra-ma-ku-nu šu-ul-ha-a 1 TU2G.HI.A a-na li-ta-a2b-ši2-a lu šu-ru-um lu bu-ra-am ša a-ki-di2-e iš-tu3 hu-ra-ma DUMU di2-ma lu-la2-hi-pu-šu-ma TU2G.HI.A a li-tab-ši2-a a-hi ki-ma ta-a2š-li-mu šu-lu-um-ka3 ṣu2-ha-ri ANŠE.HI.A SIG5 ṣu2-ha-ri ½ ma-na KU3.BABBAR DIRI ša-du-a-su2 ša-bu be-u2-la2-ti2-a a-gi-a ha-bu-lam a-ha-ma 10 GI2N KU3.BABBAR u2 3 GI2N KU3.BABBAR ši2-im UDU.HI.A a-na 3 GU2 a-gi-a 17 ma-na AN.NA ša ki-ma i-a-ti2 i-di2-nu-ma 4 ma-na KU3.BABBAR i qa2-ti2-šu TAB NU,Elāli and Ennam-ilī bring you 1/2 mina of silver under my seal and small goods worth 8 shekels of silver.1/2 mina silver sealed and of 8 shekels silver - small wares - Elāli and Ennam-ilī - to carry,original,1.0 3a1e965b-3b71-452c-84a2-7416f7cdf986,3733ef39-1a34-4a58-b35b-93b40c691486,33,7,10,um-ma a-la2-hu-um-ma a-na SIG5-pi3-i-a-šur qi2-bi-ma ½ ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-a u2 ša 8 GI2N KU3.BABBAR sa3-he-er-ta2m e-la2-li2 u2 en-um-i3-li2 na-a2š-u2-ni-kum a-ma-kam i-na {d}UTU-ši ṭup-pi2 ta-ša-me-u2 E2.GAL-lim-ku-nu a2p-la2-ma ra-bi si2-ki-tim me-et la2-ma ma-tum iš-me-u2 ra-ma-ku-nu šu-ul-ha-a 1 TU2G.HI.A a-na li-ta-a2b-ši2-a lu šu-ru-um lu bu-ra-am ša a-ki-di2-e iš-tu3 hu-ra-ma DUMU di2-ma lu-la2-hi-pu-šu-ma TU2G.HI.A a li-tab-ši2-a a-hi ki-ma ta-a2š-li-mu šu-lu-um-ka3 ṣu2-ha-ri ANŠE.HI.A SIG5 ṣu2-ha-ri ½ ma-na KU3.BABBAR DIRI ša-du-a-su2 ša-bu be-u2-la2-ti2-a a-gi-a ha-bu-lam a-ha-ma 10 GI2N KU3.BABBAR u2 3 GI2N KU3.BABBAR ši2-im UDU.HI.A a-na 3 GU2 a-gi-a 17 ma-na AN.NA ša ki-ma i-a-ti2 i-di2-nu-ma 4 ma-na KU3.BABBAR i qa2-ti2-šu TAB NU,"The very day you hear my letter there you (plur.) musty satisfy your palace, for the is dead.",original,1.0 3a1e965b-3b71-452c-84a2-7416f7cdf986,db4546b4-670e-4bbc-8689-75f1717d172e,45,11,11,um-ma a-la2-hu-um-ma a-na SIG5-pi3-i-a-šur qi2-bi-ma ½ ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-a u2 ša 8 GI2N KU3.BABBAR sa3-he-er-ta2m e-la2-li2 u2 en-um-i3-li2 na-a2š-u2-ni-kum a-ma-kam i-na {d}UTU-ši ṭup-pi2 ta-ša-me-u2 E2.GAL-lim-ku-nu a2p-la2-ma ra-bi si2-ki-tim me-et la2-ma ma-tum iš-me-u2 ra-ma-ku-nu šu-ul-ha-a 1 TU2G.HI.A a-na li-ta-a2b-ši2-a lu šu-ru-um lu bu-ra-am ša a-ki-di2-e iš-tu3 hu-ra-ma DUMU di2-ma lu-la2-hi-pu-šu-ma TU2G.HI.A a li-tab-ši2-a a-hi ki-ma ta-a2š-li-mu šu-lu-um-ka3 ṣu2-ha-ri ANŠE.HI.A SIG5 ṣu2-ha-ri ½ ma-na KU3.BABBAR DIRI ša-du-a-su2 ša-bu be-u2-la2-ti2-a a-gi-a ha-bu-lam a-ha-ma 10 GI2N KU3.BABBAR u2 3 GI2N KU3.BABBAR ši2-im UDU.HI.A a-na 3 GU2 a-gi-a 17 ma-na AN.NA ša ki-ma i-a-ti2 i-di2-nu-ma 4 ma-na KU3.BABBAR i qa2-ti2-šu TAB NU,Before the land has heard it you must withdraw yourselves.before land - to hear - self - withdraw yourself,original,1.0 3b1453f8-cdb4-42ea-88a4-c2946c386644,51e683db-3747-4104-a54b-8bbee86520c1,60,19,19,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am en-um-a-šur DUMU ša2l-ma-a-šur a-na be-a-lim a-na i-tur4-DINGIR u3 e-la2-li2 DUMU me-er-e PUZUR4-a-na i-di2-in KU3.BABBAR ša2l-ma-am i-na e-ra-bi-šu-nu-ma i-na a-lim{ki} i-ša-qu2-lu-u2 KU3.BABBAR i qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu i-na a-lim{ki} u3 GA2N-lim ra-ki-is ITU.1.KAM ša sa2-ra-tim li-mu-um ša qa2-ti2 a-šur-na-da DUMU ili5-bi-na-ni IGI šu-be2-lim DUMU šu-IŠTAR IGI zu-ku-a DUMU a-šur-i-di2,"Witnesses: Šū-Bēlim s. Šū-Ištar, Zukuwa s. Aššur-idī",original,1.0 3bf9e7ec-79cd-4223-875c-2b751b8bb184,04aa430b-e359-43cf-b251-fe52ee7d8542,3,1,7,⅓ ma-na KU3.BABBAR hi-ri-im ša PU2ZUR na-a2b-su2-in 10 GI2N KU3.BABBAR ši2-im pi2-ri-ka3-ni 9 GI2N KU3.BABBAR ša 7 GI2N KU3.BABBAR ša ŠU.NI2GIN 1 ma-na 1 a-na KU3.BABBAR a-nim 10 GI2N KU3.GI a-šu3r-ṣu2-lu-li 10 GI2N KU3.GI ša ša-ku-ul-tim ŠU.NI2GIN ⅓ ma-na KU3.GI u3 ½ ma-na KU3.BABBAR mi3-ma a-nim ku-nu-ki-a PU2ZUR.IŠTAR DUMU en-na-nim za-al-pa2-i-um a-na ka3-li-ti2-ni u2-bi4-il5 IGI a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU ga-za-nim-DUB.SAR,"1/3 mina of silver [for....] .... Puzur-...... Nab-Suen, 10 shekels [of silver] the price of pirikannu-textiles, 9 shekels of silver of...., 7 shekels of silver of....... in all 1 mina 1 + x [shekels of silver].",original,1.0 3bf9e7ec-79cd-4223-875c-2b751b8bb184,a15cdaac-3566-40c6-a4f4-a40af3820344,38,8,12,⅓ ma-na KU3.BABBAR hi-ri-im ša PU2ZUR na-a2b-su2-in 10 GI2N KU3.BABBAR ši2-im pi2-ri-ka3-ni 9 GI2N KU3.BABBAR ša 7 GI2N KU3.BABBAR ša ŠU.NI2GIN 1 ma-na 1 a-na KU3.BABBAR a-nim 10 GI2N KU3.GI a-šu3r-ṣu2-lu-li 10 GI2N KU3.GI ša ša-ku-ul-tim ŠU.NI2GIN ⅓ ma-na KU3.GI u3 ½ ma-na KU3.BABBAR mi3-ma a-nim ku-nu-ki-a PU2ZUR.IŠTAR DUMU en-na-nim za-al-pa2-i-um a-na ka3-li-ti2-ni u2-bi4-il5 IGI a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU ga-za-nim-DUB.SAR,For this silver...... 10 shekels of gold.... Aššur-ṣululī..... 10 shekels of gold...... for the dinner.,original,1.0 3bf9e7ec-79cd-4223-875c-2b751b8bb184,be151ef5-6f71-4c9e-aa19-5fec29033d99,61,13,13,⅓ ma-na KU3.BABBAR hi-ri-im ša PU2ZUR na-a2b-su2-in 10 GI2N KU3.BABBAR ši2-im pi2-ri-ka3-ni 9 GI2N KU3.BABBAR ša 7 GI2N KU3.BABBAR ša ŠU.NI2GIN 1 ma-na 1 a-na KU3.BABBAR a-nim 10 GI2N KU3.GI a-šu3r-ṣu2-lu-li 10 GI2N KU3.GI ša ša-ku-ul-tim ŠU.NI2GIN ⅓ ma-na KU3.GI u3 ½ ma-na KU3.BABBAR mi3-ma a-nim ku-nu-ki-a PU2ZUR.IŠTAR DUMU en-na-nim za-al-pa2-i-um a-na ka3-li-ti2-ni u2-bi4-il5 IGI a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU ga-za-nim-DUB.SAR,In all 20 shekels of gold and 1/2 mina of silver.,original,1.0 3bf9e7ec-79cd-4223-875c-2b751b8bb184,44e3ae0f-0322-4a25-99bc-6bbc12de9968,72,14,18,⅓ ma-na KU3.BABBAR hi-ri-im ša PU2ZUR na-a2b-su2-in 10 GI2N KU3.BABBAR ši2-im pi2-ri-ka3-ni 9 GI2N KU3.BABBAR ša 7 GI2N KU3.BABBAR ša ŠU.NI2GIN 1 ma-na 1 a-na KU3.BABBAR a-nim 10 GI2N KU3.GI a-šu3r-ṣu2-lu-li 10 GI2N KU3.GI ša ša-ku-ul-tim ŠU.NI2GIN ⅓ ma-na KU3.GI u3 ½ ma-na KU3.BABBAR mi3-ma a-nim ku-nu-ki-a PU2ZUR.IŠTAR DUMU en-na-nim za-al-pa2-i-um a-na ka3-li-ti2-ni u2-bi4-il5 IGI a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU ga-za-nim-DUB.SAR,"All this, under my seal, Puzur-Ištar, son of Ennānum, from Zalpa, brought to our bride-in-spe.",original,1.0 3bf9e7ec-79cd-4223-875c-2b751b8bb184,3037ad0a-e4e8-42ff-ab70-ddb23b88a7a3,85,19,19,⅓ ma-na KU3.BABBAR hi-ri-im ša PU2ZUR na-a2b-su2-in 10 GI2N KU3.BABBAR ši2-im pi2-ri-ka3-ni 9 GI2N KU3.BABBAR ša 7 GI2N KU3.BABBAR ša ŠU.NI2GIN 1 ma-na 1 a-na KU3.BABBAR a-nim 10 GI2N KU3.GI a-šu3r-ṣu2-lu-li 10 GI2N KU3.GI ša ša-ku-ul-tim ŠU.NI2GIN ⅓ ma-na KU3.GI u3 ½ ma-na KU3.BABBAR mi3-ma a-nim ku-nu-ki-a PU2ZUR.IŠTAR DUMU en-na-nim za-al-pa2-i-um a-na ka3-li-ti2-ni u2-bi4-il5 IGI a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU ga-za-nim-DUB.SAR,"In the presence of Aššur-emūqī, son of Gazānum, the scribe.",original,1.0 3d06c7da-995f-4579-9f3d-ae5d0e49d56c,9300d917-b730-4379-96ff-a6b45b416f80,3,1,1,gu5-šu-ru GAL 23 ta2r-di2-u2-tum 6 le-u2 GAL-tum 8 ta2r-di2-u2-tum,"21 large beams, 23 of smaller size; 6 large wooden boards, 8 of smaller size.",original,1.0 3d3f904f-5ce0-46dd-815c-e36d32e67396,441e9b36-48e3-4132-9e5d-eac377de47f7,3,1,4,ma-na URUDU SIG5 i li-bi ur-dim ša i re-eš ka3-ri-im dur4-hu-mi3-iš i-za-zu 1 ma-na URUDU ši2-kam i li-bi4 a-šur-i-di2 DUMU IŠTAR-ba-ni 2 ka3-ar-pa2t ka3-mu-ne2 ku-nu-ki-šu 13 u2-ka3-pe3 wa-di2-u2-tum mi3-ma a-nim ša ku-li-a,"9 minas of refined copper due from Urdum, who serves kārum Durhumit.",original,1.0 3d3f904f-5ce0-46dd-815c-e36d32e67396,131bad5e-2229-4f71-875e-80385314764c,18,5,6,ma-na URUDU SIG5 i li-bi ur-dim ša i re-eš ka3-ri-im dur4-hu-mi3-iš i-za-zu 1 ma-na URUDU ši2-kam i li-bi4 a-šur-i-di2 DUMU IŠTAR-ba-ni 2 ka3-ar-pa2t ka3-mu-ne2 ku-nu-ki-šu 13 u2-ka3-pe3 wa-di2-u2-tum mi3-ma a-nim ša ku-li-a,"1 mina of šikku-copper due from Aššur-idī, son of Ištar-bāni.",original,1.0 3d3f904f-5ce0-46dd-815c-e36d32e67396,025e8385-2277-44c4-aee0-8874af891f4c,31,7,7,ma-na URUDU SIG5 i li-bi ur-dim ša i re-eš ka3-ri-im dur4-hu-mi3-iš i-za-zu 1 ma-na URUDU ši2-kam i li-bi4 a-šur-i-di2 DUMU IŠTAR-ba-ni 2 ka3-ar-pa2t ka3-mu-ne2 ku-nu-ki-šu 13 u2-ka3-pe3 wa-di2-u2-tum mi3-ma a-nim ša ku-li-a,"Two jars of cumin, with his seal, 13 ...... saddelclothes - all this belongs to Kuliya.",original,1.0 3df6ee30-93c0-4e3e-9381-7d43a8e0b2a7,0e9cea68-6a96-4991-b87f-94f3789851d3,8,2,3,11.5 ma-na URUDU ši2-ku-um i-ṣe2-er su2-ka3-li-im lu-zi i-šu iš-tu3 ITU.1.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um ku-bi-a-a ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-tam u2-ṣa-a2b IGI u2-zu-a IGI i-di2-a-bi4-im,Sukkallum owes Luzi 11.5 minas poor quality copper.,original,1.0 3df6ee30-93c0-4e3e-9381-7d43a8e0b2a7,c080f851-f053-4913-840c-dcd9abe6a36e,15,4,4,11.5 ma-na URUDU ši2-ku-um i-ṣe2-er su2-ka3-li-im lu-zi i-šu iš-tu3 ITU.1.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um ku-bi-a-a ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-tam u2-ṣa-a2b IGI u2-zu-a IGI i-di2-a-bi4-im,"He will add the rate of the colony as interest from the month of Ab šarrānē, eponymate Kubīya.",original,1.0 3e87aad8-cd8c-4f8d-96e9-c68e062d4a1a,f8e7c6b1-8019-4baf-9f60-ff12b40e341d,3,1,5,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ši2-ip-ri-ni ka3-ar ka3-ar-ma u2 wa-bar-ra-tim qi2-bi4-ma ṭup-pu-um ša a-lim{ki} i-li-kam i-na ṭup-pi3-im ša a-lim{ki} iš-tu3 u4-mi3-im a-nim ma-ma-an KU3.AN i-ša-u2-mu-ni i-na ne2-mi3-lim da-šu3r u2-la2 e-WA iš-ra-ti2-šu ka3-ru-um ka3-ni-iš i-la2-qe2 ki-ma ṭup-pi3-ni ta-a2š-me-a-ni a-ma-kam lu a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-in lu te2-ra-at E2.GAL-lim u2-ka3-lim lu na-ši2-ma a-di2-ni la2 i-di2-in ma-la2 KU3.AN na-a2š-u2 ni-bi4-it a-ši2-im šu-um-šu u2 šu-mi3 a-bi4-šu i-na ṭup-pi3-im lu-up-ta-nim-ma iš-ti2 ši2-ip-ri-ni še2-bi4-la2-nim me-he-er ṭup-pi3-ni a-na ka3-ar ka3-ar-ma u2 wa-bar-ra-tim še2-bi4-la2 KU3.AN lu a-na DAM.GA3R-ru-tim i-di2-in šu-mi3 a-wi-lim lu-up-ta-nim,"Thus kārum Kanesh, say to the dātu-payers, our messenger, every single colony, and the trading stations:",original,1.0 3e87aad8-cd8c-4f8d-96e9-c68e062d4a1a,8e298708-d90e-4fe7-ad49-1c7c79984694,17,6,6,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ši2-ip-ri-ni ka3-ar ka3-ar-ma u2 wa-bar-ra-tim qi2-bi4-ma ṭup-pu-um ša a-lim{ki} i-li-kam i-na ṭup-pi3-im ša a-lim{ki} iš-tu3 u4-mi3-im a-nim ma-ma-an KU3.AN i-ša-u2-mu-ni i-na ne2-mi3-lim da-šu3r u2-la2 e-WA iš-ra-ti2-šu ka3-ru-um ka3-ni-iš i-la2-qe2 ki-ma ṭup-pi3-ni ta-a2š-me-a-ni a-ma-kam lu a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-in lu te2-ra-at E2.GAL-lim u2-ka3-lim lu na-ši2-ma a-di2-ni la2 i-di2-in ma-la2 KU3.AN na-a2š-u2 ni-bi4-it a-ši2-im šu-um-šu u2 šu-mi3 a-bi4-šu i-na ṭup-pi3-im lu-up-ta-nim-ma iš-ti2 ši2-ip-ri-ni še2-bi4-la2-nim me-he-er ṭup-pi3-ni a-na ka3-ar ka3-ar-ma u2 wa-bar-ra-tim še2-bi4-la2 KU3.AN lu a-na DAM.GA3R-ru-tim i-di2-in šu-mi3 a-wi-lim lu-up-ta-nim,A letter of the City has arrived.,original,1.0 3e87aad8-cd8c-4f8d-96e9-c68e062d4a1a,9321d72e-159f-4779-a72a-289ba09740c0,23,7,7,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ši2-ip-ri-ni ka3-ar ka3-ar-ma u2 wa-bar-ra-tim qi2-bi4-ma ṭup-pu-um ša a-lim{ki} i-li-kam i-na ṭup-pi3-im ša a-lim{ki} iš-tu3 u4-mi3-im a-nim ma-ma-an KU3.AN i-ša-u2-mu-ni i-na ne2-mi3-lim da-šu3r u2-la2 e-WA iš-ra-ti2-šu ka3-ru-um ka3-ni-iš i-la2-qe2 ki-ma ṭup-pi3-ni ta-a2š-me-a-ni a-ma-kam lu a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-in lu te2-ra-at E2.GAL-lim u2-ka3-lim lu na-ši2-ma a-di2-ni la2 i-di2-in ma-la2 KU3.AN na-a2š-u2 ni-bi4-it a-ši2-im šu-um-šu u2 šu-mi3 a-bi4-šu i-na ṭup-pi3-im lu-up-ta-nim-ma iš-ti2 ši2-ip-ri-ni še2-bi4-la2-nim me-he-er ṭup-pi3-ni a-na ka3-ar ka3-ar-ma u2 wa-bar-ra-tim še2-bi4-la2 KU3.AN lu a-na DAM.GA3R-ru-tim i-di2-in šu-mi3 a-wi-lim lu-up-ta-nim,In the letter of the City (it is written):,original,1.0 3e87aad8-cd8c-4f8d-96e9-c68e062d4a1a,16e84c2a-18a1-4db3-994c-d123786f38c6,30,8,13,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ši2-ip-ri-ni ka3-ar ka3-ar-ma u2 wa-bar-ra-tim qi2-bi4-ma ṭup-pu-um ša a-lim{ki} i-li-kam i-na ṭup-pi3-im ša a-lim{ki} iš-tu3 u4-mi3-im a-nim ma-ma-an KU3.AN i-ša-u2-mu-ni i-na ne2-mi3-lim da-šu3r u2-la2 e-WA iš-ra-ti2-šu ka3-ru-um ka3-ni-iš i-la2-qe2 ki-ma ṭup-pi3-ni ta-a2š-me-a-ni a-ma-kam lu a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-in lu te2-ra-at E2.GAL-lim u2-ka3-lim lu na-ši2-ma a-di2-ni la2 i-di2-in ma-la2 KU3.AN na-a2š-u2 ni-bi4-it a-ši2-im šu-um-šu u2 šu-mi3 a-bi4-šu i-na ṭup-pi3-im lu-up-ta-nim-ma iš-ti2 ši2-ip-ri-ni še2-bi4-la2-nim me-he-er ṭup-pi3-ni a-na ka3-ar ka3-ar-ma u2 wa-bar-ra-tim še2-bi4-la2 KU3.AN lu a-na DAM.GA3R-ru-tim i-di2-in šu-mi3 a-wi-lim lu-up-ta-nim,"From this day on, whoever buys meteoric iron, (the City of) Assur is not entitled to part of the profit made, the tithe on it kārum Kanesh will collect.",original,1.0 3e87aad8-cd8c-4f8d-96e9-c68e062d4a1a,7a999372-4cf9-41ed-8099-bec7874fe724,46,14,24,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ši2-ip-ri-ni ka3-ar ka3-ar-ma u2 wa-bar-ra-tim qi2-bi4-ma ṭup-pu-um ša a-lim{ki} i-li-kam i-na ṭup-pi3-im ša a-lim{ki} iš-tu3 u4-mi3-im a-nim ma-ma-an KU3.AN i-ša-u2-mu-ni i-na ne2-mi3-lim da-šu3r u2-la2 e-WA iš-ra-ti2-šu ka3-ru-um ka3-ni-iš i-la2-qe2 ki-ma ṭup-pi3-ni ta-a2š-me-a-ni a-ma-kam lu a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-in lu te2-ra-at E2.GAL-lim u2-ka3-lim lu na-ši2-ma a-di2-ni la2 i-di2-in ma-la2 KU3.AN na-a2š-u2 ni-bi4-it a-ši2-im šu-um-šu u2 šu-mi3 a-bi4-šu i-na ṭup-pi3-im lu-up-ta-nim-ma iš-ti2 ši2-ip-ri-ni še2-bi4-la2-nim me-he-er ṭup-pi3-ni a-na ka3-ar ka3-ar-ma u2 wa-bar-ra-tim še2-bi4-la2 KU3.AN lu a-na DAM.GA3R-ru-tim i-di2-in šu-mi3 a-wi-lim lu-up-ta-nim,"As soon as you have heard our letter, who(ever) over there has either sold it to a palace, or has offered it to palace officials, or still carries it with him without having yet sold it - all meteoric iron he carries, write the exact amount of every (piece of ) meteoric iron, his name and the name of his father in a tablet and send it here with our messenger.",original,1.0 3e87aad8-cd8c-4f8d-96e9-c68e062d4a1a,e22854dd-6dd3-42e0-a423-c5d2aa3de871,82,25,27,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ši2-ip-ri-ni ka3-ar ka3-ar-ma u2 wa-bar-ra-tim qi2-bi4-ma ṭup-pu-um ša a-lim{ki} i-li-kam i-na ṭup-pi3-im ša a-lim{ki} iš-tu3 u4-mi3-im a-nim ma-ma-an KU3.AN i-ša-u2-mu-ni i-na ne2-mi3-lim da-šu3r u2-la2 e-WA iš-ra-ti2-šu ka3-ru-um ka3-ni-iš i-la2-qe2 ki-ma ṭup-pi3-ni ta-a2š-me-a-ni a-ma-kam lu a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-in lu te2-ra-at E2.GAL-lim u2-ka3-lim lu na-ši2-ma a-di2-ni la2 i-di2-in ma-la2 KU3.AN na-a2š-u2 ni-bi4-it a-ši2-im šu-um-šu u2 šu-mi3 a-bi4-šu i-na ṭup-pi3-im lu-up-ta-nim-ma iš-ti2 ši2-ip-ri-ni še2-bi4-la2-nim me-he-er ṭup-pi3-ni a-na ka3-ar ka3-ar-ma u2 wa-bar-ra-tim še2-bi4-la2 KU3.AN lu a-na DAM.GA3R-ru-tim i-di2-in šu-mi3 a-wi-lim lu-up-ta-nim,Send a copy of (this) letter of ours to every single colony and to all the trading stations.,original,1.0 3e87aad8-cd8c-4f8d-96e9-c68e062d4a1a,f5afd498-ccfd-43d0-aa01-13dfbb84aa0e,90,28,28,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ši2-ip-ri-ni ka3-ar ka3-ar-ma u2 wa-bar-ra-tim qi2-bi4-ma ṭup-pu-um ša a-lim{ki} i-li-kam i-na ṭup-pi3-im ša a-lim{ki} iš-tu3 u4-mi3-im a-nim ma-ma-an KU3.AN i-ša-u2-mu-ni i-na ne2-mi3-lim da-šu3r u2-la2 e-WA iš-ra-ti2-šu ka3-ru-um ka3-ni-iš i-la2-qe2 ki-ma ṭup-pi3-ni ta-a2š-me-a-ni a-ma-kam lu a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-in lu te2-ra-at E2.GAL-lim u2-ka3-lim lu na-ši2-ma a-di2-ni la2 i-di2-in ma-la2 KU3.AN na-a2š-u2 ni-bi4-it a-ši2-im šu-um-šu u2 šu-mi3 a-bi4-šu i-na ṭup-pi3-im lu-up-ta-nim-ma iš-ti2 ši2-ip-ri-ni še2-bi4-la2-nim me-he-er ṭup-pi3-ni a-na ka3-ar ka3-ar-ma u2 wa-bar-ra-tim še2-bi4-la2 KU3.AN lu a-na DAM.GA3R-ru-tim i-di2-in šu-mi3 a-wi-lim lu-up-ta-nim,"Even when somebody has sold meteoric iron via a trading agent, register the name of that man.",original,1.0 3edc936a-c851-4ea9-9d0c-35388bc61288,1928fe16-0316-4984-9850-887b8e9274ec,3,1,3,a-na u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na a-la2-hi-im qi2-bi-ma a-di2 ša um-me-a-ni ša a-bi-ni ti2-ir-ti2 a-di2 ma-la2 u3 ši2-ni-šu i-li-ka3-kum-ma nu-za-ka3-nim u3 a-na ša qa2-su2-nu iš-ku-nu-ni i-na na-a2p-tu3 ha-ra-nim u2 i-na wa-ar-ki-tim ki-ma ṣu2-ha-ru iš-tu3 ša-la2-tu3-ar im-qu2-tu3-ni-ni-ma KU3.BABBAR mi3-ma la2 ub-lu-ni-ni u2 a-ṣe2-er tu3-ša-a2š-ni-u2 -ni um-me-a- u3 wa-ar-ka3-sa3 ša ni-ša-me-u2 URUDU i-sa3-ri-du-šu-ma a-na KU3.BABBAR i-tu3-ar a-wa-tum iš-ti2 ma-ma-hi-ir i-bi-ti2-iq KU3.BABBAR 1 GI2N ša u2-še2-ṣi2-u2 i ma-ah-ri-šu-nu a-ša-ka2n URUDU ša ri šu 2 ANŠE.HI.A ṣa-la2-mi3 10 i-la2-tim u2 u2-nu-su2-nu še2-ep-IŠTAR i-ra-di2-a-ku-nu-ti2 a-ṣe2-er ma-na ša a-ma-kam i-za-zu-ni 3 GU2 URUDU KI ma-ma-hi-ir ša ku-a-ti2 SIG5 ša e-zi-ba-ku-nu-ti2-ni ,To ... and Ali-ahum from Ennam-Aššur; specifically to Ali-ahum:,original,1.0 3edc936a-c851-4ea9-9d0c-35388bc61288,ee579f46-46b7-41df-9afe-25f86191c81f,19,4,9,a-na u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na a-la2-hi-im qi2-bi-ma a-di2 ša um-me-a-ni ša a-bi-ni ti2-ir-ti2 a-di2 ma-la2 u3 ši2-ni-šu i-li-ka3-kum-ma nu-za-ka3-nim u3 a-na ša qa2-su2-nu iš-ku-nu-ni i-na na-a2p-tu3 ha-ra-nim u2 i-na wa-ar-ki-tim ki-ma ṣu2-ha-ru iš-tu3 ša-la2-tu3-ar im-qu2-tu3-ni-ni-ma KU3.BABBAR mi3-ma la2 ub-lu-ni-ni u2 a-ṣe2-er tu3-ša-a2š-ni-u2 -ni um-me-a- u3 wa-ar-ka3-sa3 ša ni-ša-me-u2 URUDU i-sa3-ri-du-šu-ma a-na KU3.BABBAR i-tu3-ar a-wa-tum iš-ti2 ma-ma-hi-ir i-bi-ti2-iq KU3.BABBAR 1 GI2N ša u2-še2-ṣi2-u2 i ma-ah-ri-šu-nu a-ša-ka2n URUDU ša ri šu 2 ANŠE.HI.A ṣa-la2-mi3 10 i-la2-tim u2 u2-nu-su2-nu še2-ep-IŠTAR i-ra-di2-a-ku-nu-ti2 a-ṣe2-er ma-na ša a-ma-kam i-za-zu-ni 3 GU2 URUDU KI ma-ma-hi-ir ša ku-a-ti2 SIG5 ša e-zi-ba-ku-nu-ti2-ni ,"My messages have come to you a couple of times concerning the investors of our father, that we should clear (the matter); also, for ... on which they have laid claim, when the road opens ...",original,1.0 3edc936a-c851-4ea9-9d0c-35388bc61288,f3e05936-d8c0-4a2b-bb21-3079a9ab90ae,44,10,10,a-na u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na a-la2-hi-im qi2-bi-ma a-di2 ša um-me-a-ni ša a-bi-ni ti2-ir-ti2 a-di2 ma-la2 u3 ši2-ni-šu i-li-ka3-kum-ma nu-za-ka3-nim u3 a-na ša qa2-su2-nu iš-ku-nu-ni i-na na-a2p-tu3 ha-ra-nim u2 i-na wa-ar-ki-tim ki-ma ṣu2-ha-ru iš-tu3 ša-la2-tu3-ar im-qu2-tu3-ni-ni-ma KU3.BABBAR mi3-ma la2 ub-lu-ni-ni u2 a-ṣe2-er tu3-ša-a2š-ni-u2 -ni um-me-a- u3 wa-ar-ka3-sa3 ša ni-ša-me-u2 URUDU i-sa3-ri-du-šu-ma a-na KU3.BABBAR i-tu3-ar a-wa-tum iš-ti2 ma-ma-hi-ir i-bi-ti2-iq KU3.BABBAR 1 GI2N ša u2-še2-ṣi2-u2 i ma-ah-ri-šu-nu a-ša-ka2n URUDU ša ri šu 2 ANŠE.HI.A ṣa-la2-mi3 10 i-la2-tim u2 u2-nu-su2-nu še2-ep-IŠTAR i-ra-di2-a-ku-nu-ti2 a-ṣe2-er ma-na ša a-ma-kam i-za-zu-ni 3 GU2 URUDU KI ma-ma-hi-ir ša ku-a-ti2 SIG5 ša e-zi-ba-ku-nu-ti2-ni ,"Later, as the servants arrived from Šalatuwar and did not bring any silver, and in addition to",original,1.0 3edc936a-c851-4ea9-9d0c-35388bc61288,ed96ae91-a883-44e2-bbb3-aa994530cd46,67,4,5,a-na u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na a-la2-hi-im qi2-bi-ma a-di2 ša um-me-a-ni ša a-bi-ni ti2-ir-ti2 a-di2 ma-la2 u3 ši2-ni-šu i-li-ka3-kum-ma nu-za-ka3-nim u3 a-na ša qa2-su2-nu iš-ku-nu-ni i-na na-a2p-tu3 ha-ra-nim u2 i-na wa-ar-ki-tim ki-ma ṣu2-ha-ru iš-tu3 ša-la2-tu3-ar im-qu2-tu3-ni-ni-ma KU3.BABBAR mi3-ma la2 ub-lu-ni-ni u2 a-ṣe2-er tu3-ša-a2š-ni-u2 -ni um-me-a- u3 wa-ar-ka3-sa3 ša ni-ša-me-u2 URUDU i-sa3-ri-du-šu-ma a-na KU3.BABBAR i-tu3-ar a-wa-tum iš-ti2 ma-ma-hi-ir i-bi-ti2-iq KU3.BABBAR 1 GI2N ša u2-še2-ṣi2-u2 i ma-ah-ri-šu-nu a-ša-ka2n URUDU ša ri šu 2 ANŠE.HI.A ṣa-la2-mi3 10 i-la2-tim u2 u2-nu-su2-nu še2-ep-IŠTAR i-ra-di2-a-ku-nu-ti2 a-ṣe2-er ma-na ša a-ma-kam i-za-zu-ni 3 GU2 URUDU KI ma-ma-hi-ir ša ku-a-ti2 SIG5 ša e-zi-ba-ku-nu-ti2-ni ,"... and its resolution that we shall hear about ... as to the copper, they will pack it for him and it will be exchanged for silver.",original,1.0 3edc936a-c851-4ea9-9d0c-35388bc61288,fc7f86c9-7e6f-4f29-a18a-48409bc090b1,80,6,7,a-na u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na a-la2-hi-im qi2-bi-ma a-di2 ša um-me-a-ni ša a-bi-ni ti2-ir-ti2 a-di2 ma-la2 u3 ši2-ni-šu i-li-ka3-kum-ma nu-za-ka3-nim u3 a-na ša qa2-su2-nu iš-ku-nu-ni i-na na-a2p-tu3 ha-ra-nim u2 i-na wa-ar-ki-tim ki-ma ṣu2-ha-ru iš-tu3 ša-la2-tu3-ar im-qu2-tu3-ni-ni-ma KU3.BABBAR mi3-ma la2 ub-lu-ni-ni u2 a-ṣe2-er tu3-ša-a2š-ni-u2 -ni um-me-a- u3 wa-ar-ka3-sa3 ša ni-ša-me-u2 URUDU i-sa3-ri-du-šu-ma a-na KU3.BABBAR i-tu3-ar a-wa-tum iš-ti2 ma-ma-hi-ir i-bi-ti2-iq KU3.BABBAR 1 GI2N ša u2-še2-ṣi2-u2 i ma-ah-ri-šu-nu a-ša-ka2n URUDU ša ri šu 2 ANŠE.HI.A ṣa-la2-mi3 10 i-la2-tim u2 u2-nu-su2-nu še2-ep-IŠTAR i-ra-di2-a-ku-nu-ti2 a-ṣe2-er ma-na ša a-ma-kam i-za-zu-ni 3 GU2 URUDU KI ma-ma-hi-ir ša ku-a-ti2 SIG5 ša e-zi-ba-ku-nu-ti2-ni ,The matter with Man-mahir has been settled.,original,1.0 3edc936a-c851-4ea9-9d0c-35388bc61288,d77711da-5325-486f-a567-e454279e3fbc,86,8,9,a-na u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na a-la2-hi-im qi2-bi-ma a-di2 ša um-me-a-ni ša a-bi-ni ti2-ir-ti2 a-di2 ma-la2 u3 ši2-ni-šu i-li-ka3-kum-ma nu-za-ka3-nim u3 a-na ša qa2-su2-nu iš-ku-nu-ni i-na na-a2p-tu3 ha-ra-nim u2 i-na wa-ar-ki-tim ki-ma ṣu2-ha-ru iš-tu3 ša-la2-tu3-ar im-qu2-tu3-ni-ni-ma KU3.BABBAR mi3-ma la2 ub-lu-ni-ni u2 a-ṣe2-er tu3-ša-a2š-ni-u2 -ni um-me-a- u3 wa-ar-ka3-sa3 ša ni-ša-me-u2 URUDU i-sa3-ri-du-šu-ma a-na KU3.BABBAR i-tu3-ar a-wa-tum iš-ti2 ma-ma-hi-ir i-bi-ti2-iq KU3.BABBAR 1 GI2N ša u2-še2-ṣi2-u2 i ma-ah-ri-šu-nu a-ša-ka2n URUDU ša ri šu 2 ANŠE.HI.A ṣa-la2-mi3 10 i-la2-tim u2 u2-nu-su2-nu še2-ep-IŠTAR i-ra-di2-a-ku-nu-ti2 a-ṣe2-er ma-na ša a-ma-kam i-za-zu-ni 3 GU2 URUDU KI ma-ma-hi-ir ša ku-a-ti2 SIG5 ša e-zi-ba-ku-nu-ti2-ni ,"Every shekel of silver that I have produced, I shall place before them.",original,1.0 3edc936a-c851-4ea9-9d0c-35388bc61288,be34b1ee-c063-483f-94bd-97a661409275,97,10,12,a-na u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na a-la2-hi-im qi2-bi-ma a-di2 ša um-me-a-ni ša a-bi-ni ti2-ir-ti2 a-di2 ma-la2 u3 ši2-ni-šu i-li-ka3-kum-ma nu-za-ka3-nim u3 a-na ša qa2-su2-nu iš-ku-nu-ni i-na na-a2p-tu3 ha-ra-nim u2 i-na wa-ar-ki-tim ki-ma ṣu2-ha-ru iš-tu3 ša-la2-tu3-ar im-qu2-tu3-ni-ni-ma KU3.BABBAR mi3-ma la2 ub-lu-ni-ni u2 a-ṣe2-er tu3-ša-a2š-ni-u2 -ni um-me-a- u3 wa-ar-ka3-sa3 ša ni-ša-me-u2 URUDU i-sa3-ri-du-šu-ma a-na KU3.BABBAR i-tu3-ar a-wa-tum iš-ti2 ma-ma-hi-ir i-bi-ti2-iq KU3.BABBAR 1 GI2N ša u2-še2-ṣi2-u2 i ma-ah-ri-šu-nu a-ša-ka2n URUDU ša ri šu 2 ANŠE.HI.A ṣa-la2-mi3 10 i-la2-tim u2 u2-nu-su2-nu še2-ep-IŠTAR i-ra-di2-a-ku-nu-ti2 a-ṣe2-er ma-na ša a-ma-kam i-za-zu-ni 3 GU2 URUDU KI ma-ma-hi-ir ša ku-a-ti2 SIG5 ša e-zi-ba-ku-nu-ti2-ni ,"Šēp-Ištar leads the copper ..., 2 black donkeys, 10 bags plus their harness to you.",original,1.0 3edc936a-c851-4ea9-9d0c-35388bc61288,7f8a2032-8642-4345-b77f-4ff5d6311c88,111,13,13,a-na u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na a-la2-hi-im qi2-bi-ma a-di2 ša um-me-a-ni ša a-bi-ni ti2-ir-ti2 a-di2 ma-la2 u3 ši2-ni-šu i-li-ka3-kum-ma nu-za-ka3-nim u3 a-na ša qa2-su2-nu iš-ku-nu-ni i-na na-a2p-tu3 ha-ra-nim u2 i-na wa-ar-ki-tim ki-ma ṣu2-ha-ru iš-tu3 ša-la2-tu3-ar im-qu2-tu3-ni-ni-ma KU3.BABBAR mi3-ma la2 ub-lu-ni-ni u2 a-ṣe2-er tu3-ša-a2š-ni-u2 -ni um-me-a- u3 wa-ar-ka3-sa3 ša ni-ša-me-u2 URUDU i-sa3-ri-du-šu-ma a-na KU3.BABBAR i-tu3-ar a-wa-tum iš-ti2 ma-ma-hi-ir i-bi-ti2-iq KU3.BABBAR 1 GI2N ša u2-še2-ṣi2-u2 i ma-ah-ri-šu-nu a-ša-ka2n URUDU ša ri šu 2 ANŠE.HI.A ṣa-la2-mi3 10 i-la2-tim u2 u2-nu-su2-nu še2-ep-IŠTAR i-ra-di2-a-ku-nu-ti2 a-ṣe2-er ma-na ša a-ma-kam i-za-zu-ni 3 GU2 URUDU KI ma-ma-hi-ir ša ku-a-ti2 SIG5 ša e-zi-ba-ku-nu-ti2-ni ,"In addition to x mina which stand there, 3 talents of copper, owed by Man-mahir, that he left with you ...",original,1.0 3ef93e68-b40a-4e5a-a839-aa7a710c23d8,7b327132-d885-4106-a576-e737518b12a6,3,1,3,um-ma ta2m-ka3-ru-um-ma a-na en-nam-a-šur SIG5-pi2-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR 1 GI2N lu i-na ba-a2b-tim tal-qe2-a lu i-na lu-qu2-ti2-a iz-ku-a-ma SIG5-pi2-a-šur a-na pa2-ni-a ṭu3-ur-da-nim a-di2 i-na ša-am-ši2 ṭup-pi2 ta-ša-me-a-ni ṭu3-ur-da-šu i-na pa2-ni-tim -ga- ta2m-ka3-ri-im KU3.BABBAR 1 GI2N tu3-še2-ṣi2-a u3 i-na lu-qu2-tim KU3.BABBAR iz-ku-a-am KU3.BABBAR tu3-ša-aṣ-bi-ta-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-er-tim ša ta2m-ka3-ri-im la2 tu3-ša-as-ha-ra-ni ha-ra-na-am di2-na-ni-ma li-ba-am a-na ta2m-ka3-ri-im di2-na-ma a-m-ru u4-me-šu la2 i-ma-i-du um-ma SIG5-pi3-a-šur-ma a-ma me-eh-ra-at na-a2š-pe3-er-tim ša na-a2š-a-ku-ni u2-za-ku-nu ap-te2 a-hu-a a-tu3-nu i-hi-da 1.3333 ma-na AN.NA i-na qa2-ti2-a a-na e-ni-iš-ta-ri-im a-di2-in,"From the merchant to Ennam-Aššur, Damiq-pī-Aššur and Ali-aḫum:",original,1.0 3ef93e68-b40a-4e5a-a839-aa7a710c23d8,59a310eb-2c8b-4516-963d-7b7c1749d3fb,16,4,8,um-ma ta2m-ka3-ru-um-ma a-na en-nam-a-šur SIG5-pi2-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR 1 GI2N lu i-na ba-a2b-tim tal-qe2-a lu i-na lu-qu2-ti2-a iz-ku-a-ma SIG5-pi2-a-šur a-na pa2-ni-a ṭu3-ur-da-nim a-di2 i-na ša-am-ši2 ṭup-pi2 ta-ša-me-a-ni ṭu3-ur-da-šu i-na pa2-ni-tim -ga- ta2m-ka3-ri-im KU3.BABBAR 1 GI2N tu3-še2-ṣi2-a u3 i-na lu-qu2-tim KU3.BABBAR iz-ku-a-am KU3.BABBAR tu3-ša-aṣ-bi-ta-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-er-tim ša ta2m-ka3-ri-im la2 tu3-ša-as-ha-ra-ni ha-ra-na-am di2-na-ni-ma li-ba-am a-na ta2m-ka3-ri-im di2-na-ma a-m-ru u4-me-šu la2 i-ma-i-du um-ma SIG5-pi3-a-šur-ma a-ma me-eh-ra-at na-a2š-pe3-er-tim ša na-a2š-a-ku-ni u2-za-ku-nu ap-te2 a-hu-a a-tu3-nu i-hi-da 1.3333 ma-na AN.NA i-na qa2-ti2-a a-na e-ni-iš-ta-ri-im a-di2-in,"My dear brothers, as for every shekel of silver you have received from my outstanding claims or that has been cleared from my goods - send Damiq-pī-Aššur to me (with it)...",original,1.0 3ef93e68-b40a-4e5a-a839-aa7a710c23d8,03ea3331-e67a-4fc6-936e-980b7e33efd3,40,9,9,um-ma ta2m-ka3-ru-um-ma a-na en-nam-a-šur SIG5-pi2-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR 1 GI2N lu i-na ba-a2b-tim tal-qe2-a lu i-na lu-qu2-ti2-a iz-ku-a-ma SIG5-pi2-a-šur a-na pa2-ni-a ṭu3-ur-da-nim a-di2 i-na ša-am-ši2 ṭup-pi2 ta-ša-me-a-ni ṭu3-ur-da-šu i-na pa2-ni-tim -ga- ta2m-ka3-ri-im KU3.BABBAR 1 GI2N tu3-še2-ṣi2-a u3 i-na lu-qu2-tim KU3.BABBAR iz-ku-a-am KU3.BABBAR tu3-ša-aṣ-bi-ta-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-er-tim ša ta2m-ka3-ri-im la2 tu3-ša-as-ha-ra-ni ha-ra-na-am di2-na-ni-ma li-ba-am a-na ta2m-ka3-ri-im di2-na-ma a-m-ru u4-me-šu la2 i-ma-i-du um-ma SIG5-pi3-a-šur-ma a-ma me-eh-ra-at na-a2š-pe3-er-tim ša na-a2š-a-ku-ni u2-za-ku-nu ap-te2 a-hu-a a-tu3-nu i-hi-da 1.3333 ma-na AN.NA i-na qa2-ti2-a a-na e-ni-iš-ta-ri-im a-di2-in,Orphan!,original,1.0 3ef93e68-b40a-4e5a-a839-aa7a710c23d8,2a17549f-5301-46ef-89cd-bb12de74a6ac,43,9,10,um-ma ta2m-ka3-ru-um-ma a-na en-nam-a-šur SIG5-pi2-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR 1 GI2N lu i-na ba-a2b-tim tal-qe2-a lu i-na lu-qu2-ti2-a iz-ku-a-ma SIG5-pi2-a-šur a-na pa2-ni-a ṭu3-ur-da-nim a-di2 i-na ša-am-ši2 ṭup-pi2 ta-ša-me-a-ni ṭu3-ur-da-šu i-na pa2-ni-tim -ga- ta2m-ka3-ri-im KU3.BABBAR 1 GI2N tu3-še2-ṣi2-a u3 i-na lu-qu2-tim KU3.BABBAR iz-ku-a-am KU3.BABBAR tu3-ša-aṣ-bi-ta-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-er-tim ša ta2m-ka3-ri-im la2 tu3-ša-as-ha-ra-ni ha-ra-na-am di2-na-ni-ma li-ba-am a-na ta2m-ka3-ri-im di2-na-ma a-m-ru u4-me-šu la2 i-ma-i-du um-ma SIG5-pi3-a-šur-ma a-ma me-eh-ra-at na-a2š-pe3-er-tim ša na-a2š-a-ku-ni u2-za-ku-nu ap-te2 a-hu-a a-tu3-nu i-hi-da 1.3333 ma-na AN.NA i-na qa2-ti2-a a-na e-ni-iš-ta-ri-im a-di2-in,Send him the very day you hear my letter!,original,1.0 3ef93e68-b40a-4e5a-a839-aa7a710c23d8,b1bd23e8-ca8e-4d08-a226-dd88167e616b,52,11,14,um-ma ta2m-ka3-ru-um-ma a-na en-nam-a-šur SIG5-pi2-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR 1 GI2N lu i-na ba-a2b-tim tal-qe2-a lu i-na lu-qu2-ti2-a iz-ku-a-ma SIG5-pi2-a-šur a-na pa2-ni-a ṭu3-ur-da-nim a-di2 i-na ša-am-ši2 ṭup-pi2 ta-ša-me-a-ni ṭu3-ur-da-šu i-na pa2-ni-tim -ga- ta2m-ka3-ri-im KU3.BABBAR 1 GI2N tu3-še2-ṣi2-a u3 i-na lu-qu2-tim KU3.BABBAR iz-ku-a-am KU3.BABBAR tu3-ša-aṣ-bi-ta-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-er-tim ša ta2m-ka3-ri-im la2 tu3-ša-as-ha-ra-ni ha-ra-na-am di2-na-ni-ma li-ba-am a-na ta2m-ka3-ri-im di2-na-ma a-m-ru u4-me-šu la2 i-ma-i-du um-ma SIG5-pi3-a-šur-ma a-ma me-eh-ra-at na-a2š-pe3-er-tim ša na-a2š-a-ku-ni u2-za-ku-nu ap-te2 a-hu-a a-tu3-nu i-hi-da 1.3333 ma-na AN.NA i-na qa2-ti2-a a-na e-ni-iš-ta-ri-im a-di2-in,"Earlier ... of the merchant ... you realised every shekel of silver, and silver was cleared for me from my goods.",original,1.0 3ef93e68-b40a-4e5a-a839-aa7a710c23d8,fa15e527-8a79-4386-a355-f743f9161552,73,15,19,um-ma ta2m-ka3-ru-um-ma a-na en-nam-a-šur SIG5-pi2-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR 1 GI2N lu i-na ba-a2b-tim tal-qe2-a lu i-na lu-qu2-ti2-a iz-ku-a-ma SIG5-pi2-a-šur a-na pa2-ni-a ṭu3-ur-da-nim a-di2 i-na ša-am-ši2 ṭup-pi2 ta-ša-me-a-ni ṭu3-ur-da-šu i-na pa2-ni-tim -ga- ta2m-ka3-ri-im KU3.BABBAR 1 GI2N tu3-še2-ṣi2-a u3 i-na lu-qu2-tim KU3.BABBAR iz-ku-a-am KU3.BABBAR tu3-ša-aṣ-bi-ta-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-er-tim ša ta2m-ka3-ri-im la2 tu3-ša-as-ha-ra-ni ha-ra-na-am di2-na-ni-ma li-ba-am a-na ta2m-ka3-ri-im di2-na-ma a-m-ru u4-me-šu la2 i-ma-i-du um-ma SIG5-pi3-a-šur-ma a-ma me-eh-ra-at na-a2š-pe3-er-tim ša na-a2š-a-ku-ni u2-za-ku-nu ap-te2 a-hu-a a-tu3-nu i-hi-da 1.3333 ma-na AN.NA i-na qa2-ti2-a a-na e-ni-iš-ta-ri-im a-di2-in,"You have had the silver seized, and in accordance with the message from the merchant you must not delay me.",original,1.0 3ef93e68-b40a-4e5a-a839-aa7a710c23d8,16436280-5839-4211-98db-12de791d7cc6,86,20,22,um-ma ta2m-ka3-ru-um-ma a-na en-nam-a-šur SIG5-pi2-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR 1 GI2N lu i-na ba-a2b-tim tal-qe2-a lu i-na lu-qu2-ti2-a iz-ku-a-ma SIG5-pi2-a-šur a-na pa2-ni-a ṭu3-ur-da-nim a-di2 i-na ša-am-ši2 ṭup-pi2 ta-ša-me-a-ni ṭu3-ur-da-šu i-na pa2-ni-tim -ga- ta2m-ka3-ri-im KU3.BABBAR 1 GI2N tu3-še2-ṣi2-a u3 i-na lu-qu2-tim KU3.BABBAR iz-ku-a-am KU3.BABBAR tu3-ša-aṣ-bi-ta-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-er-tim ša ta2m-ka3-ri-im la2 tu3-ša-as-ha-ra-ni ha-ra-na-am di2-na-ni-ma li-ba-am a-na ta2m-ka3-ri-im di2-na-ma a-m-ru u4-me-šu la2 i-ma-i-du um-ma SIG5-pi3-a-šur-ma a-ma me-eh-ra-at na-a2š-pe3-er-tim ša na-a2š-a-ku-ni u2-za-ku-nu ap-te2 a-hu-a a-tu3-nu i-hi-da 1.3333 ma-na AN.NA i-na qa2-ti2-a a-na e-ni-iš-ta-ri-im a-di2-in,"Arrange a caravan trip for me and encourage the merchant, so his ill-wishers will not multiply.",original,1.0 3ef93e68-b40a-4e5a-a839-aa7a710c23d8,8712de5b-790f-4f3f-bfcc-6d30869ead67,103,23,23,um-ma ta2m-ka3-ru-um-ma a-na en-nam-a-šur SIG5-pi2-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR 1 GI2N lu i-na ba-a2b-tim tal-qe2-a lu i-na lu-qu2-ti2-a iz-ku-a-ma SIG5-pi2-a-šur a-na pa2-ni-a ṭu3-ur-da-nim a-di2 i-na ša-am-ši2 ṭup-pi2 ta-ša-me-a-ni ṭu3-ur-da-šu i-na pa2-ni-tim -ga- ta2m-ka3-ri-im KU3.BABBAR 1 GI2N tu3-še2-ṣi2-a u3 i-na lu-qu2-tim KU3.BABBAR iz-ku-a-am KU3.BABBAR tu3-ša-aṣ-bi-ta-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-er-tim ša ta2m-ka3-ri-im la2 tu3-ša-as-ha-ra-ni ha-ra-na-am di2-na-ni-ma li-ba-am a-na ta2m-ka3-ri-im di2-na-ma a-m-ru u4-me-šu la2 i-ma-i-du um-ma SIG5-pi3-a-šur-ma a-ma me-eh-ra-at na-a2š-pe3-er-tim ša na-a2š-a-ku-ni u2-za-ku-nu ap-te2 a-hu-a a-tu3-nu i-hi-da 1.3333 ma-na AN.NA i-na qa2-ti2-a a-na e-ni-iš-ta-ri-im a-di2-in,Damiq-pī-Aššur said:,original,1.0 3ef93e68-b40a-4e5a-a839-aa7a710c23d8,54381c9f-58ac-4272-aa75-a418e031dc84,107,24,25,um-ma ta2m-ka3-ru-um-ma a-na en-nam-a-šur SIG5-pi2-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR 1 GI2N lu i-na ba-a2b-tim tal-qe2-a lu i-na lu-qu2-ti2-a iz-ku-a-ma SIG5-pi2-a-šur a-na pa2-ni-a ṭu3-ur-da-nim a-di2 i-na ša-am-ši2 ṭup-pi2 ta-ša-me-a-ni ṭu3-ur-da-šu i-na pa2-ni-tim -ga- ta2m-ka3-ri-im KU3.BABBAR 1 GI2N tu3-še2-ṣi2-a u3 i-na lu-qu2-tim KU3.BABBAR iz-ku-a-am KU3.BABBAR tu3-ša-aṣ-bi-ta-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-er-tim ša ta2m-ka3-ri-im la2 tu3-ša-as-ha-ra-ni ha-ra-na-am di2-na-ni-ma li-ba-am a-na ta2m-ka3-ri-im di2-na-ma a-m-ru u4-me-šu la2 i-ma-i-du um-ma SIG5-pi3-a-šur-ma a-ma me-eh-ra-at na-a2š-pe3-er-tim ša na-a2š-a-ku-ni u2-za-ku-nu ap-te2 a-hu-a a-tu3-nu i-hi-da 1.3333 ma-na AN.NA i-na qa2-ti2-a a-na e-ni-iš-ta-ri-im a-di2-in,"""Now, I have informed you about the copy of the missive that I am bringing.""",original,1.0 3ef93e68-b40a-4e5a-a839-aa7a710c23d8,717c3ce0-2013-445c-a7d5-719ae3fef7f8,117,26,26,um-ma ta2m-ka3-ru-um-ma a-na en-nam-a-šur SIG5-pi2-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR 1 GI2N lu i-na ba-a2b-tim tal-qe2-a lu i-na lu-qu2-ti2-a iz-ku-a-ma SIG5-pi2-a-šur a-na pa2-ni-a ṭu3-ur-da-nim a-di2 i-na ša-am-ši2 ṭup-pi2 ta-ša-me-a-ni ṭu3-ur-da-šu i-na pa2-ni-tim -ga- ta2m-ka3-ri-im KU3.BABBAR 1 GI2N tu3-še2-ṣi2-a u3 i-na lu-qu2-tim KU3.BABBAR iz-ku-a-am KU3.BABBAR tu3-ša-aṣ-bi-ta-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-er-tim ša ta2m-ka3-ri-im la2 tu3-ša-as-ha-ra-ni ha-ra-na-am di2-na-ni-ma li-ba-am a-na ta2m-ka3-ri-im di2-na-ma a-m-ru u4-me-šu la2 i-ma-i-du um-ma SIG5-pi3-a-šur-ma a-ma me-eh-ra-at na-a2š-pe3-er-tim ša na-a2š-a-ku-ni u2-za-ku-nu ap-te2 a-hu-a a-tu3-nu i-hi-da 1.3333 ma-na AN.NA i-na qa2-ti2-a a-na e-ni-iš-ta-ri-im a-di2-in,"My dear brothers, take care - 1 1/3 mina of tin from ... at my disposal I gave to Enišārum.",original,1.0 3f236b48-7641-4a64-9bd9-93dbfa123487,05cfbacd-e31c-4f66-b04d-4bce000e87a0,3,1,1,a-na a-la-hi-im qi2-bi-ma um-ma PUZUR4-a-šur-ma 1 ma-na KU3.BABBAR 5 ma-na URUDU 5 ma-na ni-ga-li ša 5 GI2N KU3.BABBAR ṣi2-pa2-ra-tim u2 a-ni-qi2 za-a2p-ru-tim iš-ti2 a-li-ki-im pa2-ni-im-ma a-na DUMU um-me-a-nim ke-nim di2-in-ma lu-ub-lu-nim a-šu-mi3 ha-ra-an su2-qi2-nim a2š-ta-na-me-ma a-wa-tum dan-na a-hi a-ta ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam-ma u2z-ni pe2-te2-e ½ ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR ku-nu-ki-a i-na pu-ru-uš-ha-dim a-na en-na-nim DUMU a-bi-a e-zi-ib um-ma en-na-num-ma a-na a-ta-a na-ni a-di2-in-ma ki u2-še2-bi-la2-ku-um a-ta-a a2š-al-ma um-ma a-na-ku-ma en-na-num KU3.BABBAR u2-še2-bi4-la2-ka3 KU3.BABBAR di2-nam um-ma a-ta-a-ma a-šar KU3.BABBAR en-na-num i-di2-na-ni šu-u2-ša-al-šu-um la2-a2š-qu2-la2-kum IGI 2 DUMU um-me-a-ni u2-ra-ki-su2 en-na-nam ṣa-ba-at-ma KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-il5-šu-ma a-na pa2-ni-a še2-bi4-lam šu-ma ta-da-gal-ma ha-ra-an su2-qi2-nim la2 wa-šu-ra-at-ma iš-ti2 ILLAT-tim-ma še2-bi-la-am ti2-ib-nam ša 2 GI2N KU3.BABBAR ša a pa2-ni-a p,To Al-aḫum from Puzur-Aššur:,original,1.0 4075988b-41c7-4df1-9483-ab0b55c375cd,0f65f3bf-6705-4686-86cf-7c40c091f41f,2,2,5,a-na a-ta-ta DUMU ma-num-ba-lu2m-a-šu3r u3 ka3-nu-tim DUMU.MI2 en-na-su2-in KIŠIB a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šu3r,"To Atata, son of Mannum-balum-Aššur, and Kannūtum, daughter of Ennam-Suen.",original,1.0 4075988b-41c7-4df1-9483-ab0b55c375cd,de58beab-9db0-4a7a-ad14-aa8969b5815a,15,6,6,a-na a-ta-ta DUMU ma-num-ba-lu2m-a-šu3r u3 ka3-nu-tim DUMU.MI2 en-na-su2-in KIŠIB a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šu3r,"Seal of Anah-ilī, son of Ṭāb-ṣilli-Aššur.",original,1.0 41ea24e3-2d8d-46c0-9152-8e7ab40e4723,52fb7d73-c921-4ead-94b3-625c83e81ff5,3,1,1,um-ma i-di2-su2-in-ma a-na SIG5-pi3-i-a-šu3r u3 a-la2-hi-im qi2-bi4-ma a-di2-i na-a2š-pe3-er-ti2 ša be-lu2m-ba-ni ša te2-zi-ba-ni iš-ti2-in i-na ba-ri-ku-nu li-li-kam-ma KU3.BABBAR-a2p-ku-nu li-il5-qe2 KU3.BABBAR-a2p-ku-nu la2 i-ru-aq a-di2-i be-lu2m-ba-ni a-na-kam la2 na-ṭu3-ma ti2-ir-ti2 la2 e-zi-ib a-na ti2-ša-mu-ur-na la2 e-ti2-iq a-na SIG5-pi3-i-a-šu3r qi2-bi4-ma wa-di2 a-wa-tim ša ni-ta-u2-ni ta-am-ti2-ši2 e-et-qa2m-ma e-et-qa2m-ma a-šar a-wa-tim i-la2-ku lu ne2-pu-uš,From Iddin-Suen to Damiq-pī-Aššur and Al(i)-aḫum:,original,1.0 4225c1e6-5516-4ac2-ae4d-de8d77f77788,765b8d1e-da4f-4cd4-b089-2ea4726693d8,2,1,9,ka3-ru-um di2-nam i-di2-in-ma ša-lim-a-šu3r u3 me-er-u2 i-di2-a-bi-im i-na ki-dim a-hu-um a-na a-hi-im da-na-su2 i-qa2-be a-di2 3 u4-me ma-ma-an GA2N-lam i-na ba-ri-šu-nu u2-la2 i-la2-ak,"The... colony passed a verdict, stating that Šalim-Aššur and the sons of Iddin-abum will each say binding words to each other outside (the city).",original,1.0 4225c1e6-5516-4ac2-ae4d-de8d77f77788,7820be3d-410f-4e03-9c2f-34ecb8e2bba1,19,10,10,ka3-ru-um di2-nam i-di2-in-ma ša-lim-a-šu3r u3 me-er-u2 i-di2-a-bi-im i-na ki-dim a-hu-um a-na a-hi-im da-na-su2 i-qa2-be a-di2 3 u4-me ma-ma-an GA2N-lam i-na ba-ri-šu-nu u2-la2 i-la2-ak,Within 3 days no one among them may go away (from here).,original,1.0 42b314af-c18c-438e-9cce-feaddc0af869,774cc553-1fed-40b7-96a8-29220d8f8933,7,2,2,a-na u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma PU2ZUR-a-šu3r-ma šu-ma u2-ku DUMU ṣi2-lu-lu a-ma-kam wa-ša-a2b ṭur4-da-ni-šu ka3-la2 u2 KU3.BABBAR 10 GI2N la2 a-be-el we-da-ku a da-a-ni a-na en-na-nim pu-nu-a a da a-na ṣe2-ri-a ṭur-da-ni-ma KU3.BABBAR 1 GI2N il5-qe2,To ... and Al-aḫim from Puzur-Aššur:,original,1.0 42b7176d-4c2c-4f23-b857-217524676d4c,943323b3-51b2-4a2e-bf8d-912235c904f2,3,1,2,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma i-na ša-la2-ti2-wa-ar ⅚ ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-šu ku-li-a i-di2-nam-ma a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma a-ma KU3.BABBAR i-na ku-nu-ki ša ku-li-a a2p-qi2-da-ku-um KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 ku-li-a ša-du-a-ta2m ka3-ra-am ta-pu-lu um-ma a-ta-ma ke-na a-pu-ul KU3.BABBAR IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u2 šu-iš-ha-ra DUMU e-na-su2-in li-me-e ri-ik-sa3-am a2p-qi2-da-kum mi3-nam a-na E2 a-bi4-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e ta-am-hu-ri-ma IGI e-na-su2-in DUMU i-su2-rik13 u3 IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim ta-a2š-e-li-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a tu3-še2-bi4-la2-ni ma-num li-mu-um um-ma a-na-ku-ma a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR a2p-qi2-da-kum u2-ṣur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a i-na ne2-eh-ri-a aṣ-ba-at-ma 1 ma-na ši2-a-ma-ti2-šu a-na 4 ma-na KU3.BABBAR i-tu3-ur-šu-ma a-wa-at-ni,"To Ilī-bāni and Kuliya, say, this is what Aššur-ennam says:",original,1.0 42b7176d-4c2c-4f23-b857-217524676d4c,0e12766d-9fa4-4bf5-ac27-cdaad4a47722,15,3,4,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma i-na ša-la2-ti2-wa-ar ⅚ ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-šu ku-li-a i-di2-nam-ma a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma a-ma KU3.BABBAR i-na ku-nu-ki ša ku-li-a a2p-qi2-da-ku-um KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 ku-li-a ša-du-a-ta2m ka3-ra-am ta-pu-lu um-ma a-ta-ma ke-na a-pu-ul KU3.BABBAR IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u2 šu-iš-ha-ra DUMU e-na-su2-in li-me-e ri-ik-sa3-am a2p-qi2-da-kum mi3-nam a-na E2 a-bi4-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e ta-am-hu-ri-ma IGI e-na-su2-in DUMU i-su2-rik13 u3 IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim ta-a2š-e-li-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a tu3-še2-bi4-la2-ni ma-num li-mu-um um-ma a-na-ku-ma a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR a2p-qi2-da-kum u2-ṣur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a i-na ne2-eh-ri-a aṣ-ba-at-ma 1 ma-na ši2-a-ma-ti2-šu a-na 4 ma-na KU3.BABBAR i-tu3-ur-šu-ma a-wa-at-ni,In Šaladuwar Kuliya gave me 5/6 mina of silver under his seal.,original,1.0 42b7176d-4c2c-4f23-b857-217524676d4c,2c6e453a-1847-400e-aed7-f4eadf7c5ae4,27,5,7,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma i-na ša-la2-ti2-wa-ar ⅚ ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-šu ku-li-a i-di2-nam-ma a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma a-ma KU3.BABBAR i-na ku-nu-ki ša ku-li-a a2p-qi2-da-ku-um KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 ku-li-a ša-du-a-ta2m ka3-ra-am ta-pu-lu um-ma a-ta-ma ke-na a-pu-ul KU3.BABBAR IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u2 šu-iš-ha-ra DUMU e-na-su2-in li-me-e ri-ik-sa3-am a2p-qi2-da-kum mi3-nam a-na E2 a-bi4-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e ta-am-hu-ri-ma IGI e-na-su2-in DUMU i-su2-rik13 u3 IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim ta-a2š-e-li-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a tu3-še2-bi4-la2-ni ma-num li-mu-um um-ma a-na-ku-ma a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR a2p-qi2-da-kum u2-ṣur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a i-na ne2-eh-ri-a aṣ-ba-at-ma 1 ma-na ši2-a-ma-ti2-šu a-na 4 ma-na KU3.BABBAR i-tu3-ur-šu-ma a-wa-at-ni,I brought to Wahšušana to you and I said: Herewith I entrust to you silver under the seals of Kuliya.,original,1.0 42b7176d-4c2c-4f23-b857-217524676d4c,86a40eac-dbdc-47b1-a076-f9d1e8f90982,42,8,8,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma i-na ša-la2-ti2-wa-ar ⅚ ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-šu ku-li-a i-di2-nam-ma a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma a-ma KU3.BABBAR i-na ku-nu-ki ša ku-li-a a2p-qi2-da-ku-um KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 ku-li-a ša-du-a-ta2m ka3-ra-am ta-pu-lu um-ma a-ta-ma ke-na a-pu-ul KU3.BABBAR IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u2 šu-iš-ha-ra DUMU e-na-su2-in li-me-e ri-ik-sa3-am a2p-qi2-da-kum mi3-nam a-na E2 a-bi4-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e ta-am-hu-ri-ma IGI e-na-su2-in DUMU i-su2-rik13 u3 IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim ta-a2š-e-li-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a tu3-še2-bi4-la2-ni ma-num li-mu-um um-ma a-na-ku-ma a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR a2p-qi2-da-kum u2-ṣur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a i-na ne2-eh-ri-a aṣ-ba-at-ma 1 ma-na ši2-a-ma-ti2-šu a-na 4 ma-na KU3.BABBAR i-tu3-ur-šu-ma a-wa-at-ni,It is silver you promised to pay the kārum as šad-du'utu-tax on behalf of Kuliya.,original,1.0 42b7176d-4c2c-4f23-b857-217524676d4c,178316f4-ac3d-4d03-aab7-a43d2b475be8,50,9,9,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma i-na ša-la2-ti2-wa-ar ⅚ ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-šu ku-li-a i-di2-nam-ma a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma a-ma KU3.BABBAR i-na ku-nu-ki ša ku-li-a a2p-qi2-da-ku-um KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 ku-li-a ša-du-a-ta2m ka3-ra-am ta-pu-lu um-ma a-ta-ma ke-na a-pu-ul KU3.BABBAR IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u2 šu-iš-ha-ra DUMU e-na-su2-in li-me-e ri-ik-sa3-am a2p-qi2-da-kum mi3-nam a-na E2 a-bi4-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e ta-am-hu-ri-ma IGI e-na-su2-in DUMU i-su2-rik13 u3 IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim ta-a2š-e-li-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a tu3-še2-bi4-la2-ni ma-num li-mu-um um-ma a-na-ku-ma a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR a2p-qi2-da-kum u2-ṣur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a i-na ne2-eh-ri-a aṣ-ba-at-ma 1 ma-na ši2-a-ma-ti2-šu a-na 4 ma-na KU3.BABBAR i-tu3-ur-šu-ma a-wa-at-ni,You said: Yes I promised it.,original,1.0 42b7176d-4c2c-4f23-b857-217524676d4c,b249fe69-ac2d-423b-b288-28fe7e6c1db7,57,10,13,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma i-na ša-la2-ti2-wa-ar ⅚ ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-šu ku-li-a i-di2-nam-ma a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma a-ma KU3.BABBAR i-na ku-nu-ki ša ku-li-a a2p-qi2-da-ku-um KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 ku-li-a ša-du-a-ta2m ka3-ra-am ta-pu-lu um-ma a-ta-ma ke-na a-pu-ul KU3.BABBAR IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u2 šu-iš-ha-ra DUMU e-na-su2-in li-me-e ri-ik-sa3-am a2p-qi2-da-kum mi3-nam a-na E2 a-bi4-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e ta-am-hu-ri-ma IGI e-na-su2-in DUMU i-su2-rik13 u3 IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim ta-a2š-e-li-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a tu3-še2-bi4-la2-ni ma-num li-mu-um um-ma a-na-ku-ma a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR a2p-qi2-da-kum u2-ṣur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a i-na ne2-eh-ri-a aṣ-ba-at-ma 1 ma-na ši2-a-ma-ti2-šu a-na 4 ma-na KU3.BABBAR i-tu3-ur-šu-ma a-wa-at-ni,"In the presence of Aššur-lamassī, son of Aššur-mālik, and of Šu-Išhara, son of Ennam-Suen, the līmū, I entrusted the packet to you.",original,1.0 42b7176d-4c2c-4f23-b857-217524676d4c,dd33eb48-3125-4aaa-a8a7-65b55389354f,74,14,15,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma i-na ša-la2-ti2-wa-ar ⅚ ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-šu ku-li-a i-di2-nam-ma a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma a-ma KU3.BABBAR i-na ku-nu-ki ša ku-li-a a2p-qi2-da-ku-um KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 ku-li-a ša-du-a-ta2m ka3-ra-am ta-pu-lu um-ma a-ta-ma ke-na a-pu-ul KU3.BABBAR IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u2 šu-iš-ha-ra DUMU e-na-su2-in li-me-e ri-ik-sa3-am a2p-qi2-da-kum mi3-nam a-na E2 a-bi4-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e ta-am-hu-ri-ma IGI e-na-su2-in DUMU i-su2-rik13 u3 IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim ta-a2š-e-li-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a tu3-še2-bi4-la2-ni ma-num li-mu-um um-ma a-na-ku-ma a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR a2p-qi2-da-kum u2-ṣur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a i-na ne2-eh-ri-a aṣ-ba-at-ma 1 ma-na ši2-a-ma-ti2-šu a-na 4 ma-na KU3.BABBAR i-tu3-ur-šu-ma a-wa-at-ni,What did I take for my paternal house that your brother came back on me?,original,1.0 42b7176d-4c2c-4f23-b857-217524676d4c,0373eff6-cb9f-4fb1-9502-e54c36270b25,82,16,21,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma i-na ša-la2-ti2-wa-ar ⅚ ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-šu ku-li-a i-di2-nam-ma a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma a-ma KU3.BABBAR i-na ku-nu-ki ša ku-li-a a2p-qi2-da-ku-um KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 ku-li-a ša-du-a-ta2m ka3-ra-am ta-pu-lu um-ma a-ta-ma ke-na a-pu-ul KU3.BABBAR IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u2 šu-iš-ha-ra DUMU e-na-su2-in li-me-e ri-ik-sa3-am a2p-qi2-da-kum mi3-nam a-na E2 a-bi4-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e ta-am-hu-ri-ma IGI e-na-su2-in DUMU i-su2-rik13 u3 IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim ta-a2š-e-li-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a tu3-še2-bi4-la2-ni ma-num li-mu-um um-ma a-na-ku-ma a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR a2p-qi2-da-kum u2-ṣur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a i-na ne2-eh-ri-a aṣ-ba-at-ma 1 ma-na ši2-a-ma-ti2-šu a-na 4 ma-na KU3.BABBAR i-tu3-ur-šu-ma a-wa-at-ni,"In Al-Timniyē you approached me and in the presence of Ennam-Suen, son of Issūrik, and of Uzua, son of Kukkūlānum, you interrogated me saying: Whe you had me bring the silver with my brothers' seals, who was then līnūm?",original,1.0 42b7176d-4c2c-4f23-b857-217524676d4c,9bbbdb2a-7d05-430a-abb0-5300d89c1c12,114,22,25,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma i-na ša-la2-ti2-wa-ar ⅚ ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-šu ku-li-a i-di2-nam-ma a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma a-ma KU3.BABBAR i-na ku-nu-ki ša ku-li-a a2p-qi2-da-ku-um KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 ku-li-a ša-du-a-ta2m ka3-ra-am ta-pu-lu um-ma a-ta-ma ke-na a-pu-ul KU3.BABBAR IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u2 šu-iš-ha-ra DUMU e-na-su2-in li-me-e ri-ik-sa3-am a2p-qi2-da-kum mi3-nam a-na E2 a-bi4-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e ta-am-hu-ri-ma IGI e-na-su2-in DUMU i-su2-rik13 u3 IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim ta-a2š-e-li-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a tu3-še2-bi4-la2-ni ma-num li-mu-um um-ma a-na-ku-ma a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR a2p-qi2-da-kum u2-ṣur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a i-na ne2-eh-ri-a aṣ-ba-at-ma 1 ma-na ši2-a-ma-ti2-šu a-na 4 ma-na KU3.BABBAR i-tu3-ur-šu-ma a-wa-at-ni,"I answered: Aššur-lamassī and Šu-Išhara were līmū, and it was in their presence that I entrusted you the silver.",original,1.0 42b7176d-4c2c-4f23-b857-217524676d4c,8407ffb3-de1b-4b31-931d-c15b4b88ffac,126,26,29,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma i-na ša-la2-ti2-wa-ar ⅚ ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-šu ku-li-a i-di2-nam-ma a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma a-ma KU3.BABBAR i-na ku-nu-ki ša ku-li-a a2p-qi2-da-ku-um KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 ku-li-a ša-du-a-ta2m ka3-ra-am ta-pu-lu um-ma a-ta-ma ke-na a-pu-ul KU3.BABBAR IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u2 šu-iš-ha-ra DUMU e-na-su2-in li-me-e ri-ik-sa3-am a2p-qi2-da-kum mi3-nam a-na E2 a-bi4-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e ta-am-hu-ri-ma IGI e-na-su2-in DUMU i-su2-rik13 u3 IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim ta-a2š-e-li-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a tu3-še2-bi4-la2-ni ma-num li-mu-um um-ma a-na-ku-ma a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR a2p-qi2-da-kum u2-ṣur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a i-na ne2-eh-ri-a aṣ-ba-at-ma 1 ma-na ši2-a-ma-ti2-šu a-na 4 ma-na KU3.BABBAR i-tu3-ur-šu-ma a-wa-at-ni,"I seized Uṣur-ša-Ištar, son of Dadaya, in Nehriya and merchandise of his worth 1 mina had become 4 minas of silver for him and so our affair was cleared up.",original,1.0 42b7176d-4c2c-4f23-b857-217524676d4c,a294a251-1cbb-49f1-85af-446fcd3d7593,149,30,31,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma i-na ša-la2-ti2-wa-ar ⅚ ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-šu ku-li-a i-di2-nam-ma a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma a-ma KU3.BABBAR i-na ku-nu-ki ša ku-li-a a2p-qi2-da-ku-um KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 ku-li-a ša-du-a-ta2m ka3-ra-am ta-pu-lu um-ma a-ta-ma ke-na a-pu-ul KU3.BABBAR IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u2 šu-iš-ha-ra DUMU e-na-su2-in li-me-e ri-ik-sa3-am a2p-qi2-da-kum mi3-nam a-na E2 a-bi4-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e ta-am-hu-ri-ma IGI e-na-su2-in DUMU i-su2-rik13 u3 IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim ta-a2š-e-li-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a tu3-še2-bi4-la2-ni ma-num li-mu-um um-ma a-na-ku-ma a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR a2p-qi2-da-kum u2-ṣur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a i-na ne2-eh-ri-a aṣ-ba-at-ma 1 ma-na ši2-a-ma-ti2-šu a-na 4 ma-na KU3.BABBAR i-tu3-ur-šu-ma a-wa-at-ni,I booked 1 mina of silver as due by him.,original,1.0 42b7176d-4c2c-4f23-b857-217524676d4c,0891950c-0fbc-4ed8-8c74-e18973965051,157,32,32,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma i-na ša-la2-ti2-wa-ar ⅚ ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-šu ku-li-a i-di2-nam-ma a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma a-ma KU3.BABBAR i-na ku-nu-ki ša ku-li-a a2p-qi2-da-ku-um KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 ku-li-a ša-du-a-ta2m ka3-ra-am ta-pu-lu um-ma a-ta-ma ke-na a-pu-ul KU3.BABBAR IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u2 šu-iš-ha-ra DUMU e-na-su2-in li-me-e ri-ik-sa3-am a2p-qi2-da-kum mi3-nam a-na E2 a-bi4-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e ta-am-hu-ri-ma IGI e-na-su2-in DUMU i-su2-rik13 u3 IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim ta-a2š-e-li-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a tu3-še2-bi4-la2-ni ma-num li-mu-um um-ma a-na-ku-ma a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR a2p-qi2-da-kum u2-ṣur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a i-na ne2-eh-ri-a aṣ-ba-at-ma 1 ma-na ši2-a-ma-ti2-šu a-na 4 ma-na KU3.BABBAR i-tu3-ur-šu-ma a-wa-at-ni,"[x] silver Iddin-Aššur, son of Šu-Bēlum, promised me [in a letter].",original,1.0 42b7176d-4c2c-4f23-b857-217524676d4c,378ea022-079d-4018-8a32-363d3f12cdd9,168,33,35,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma i-na ša-la2-ti2-wa-ar ⅚ ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-šu ku-li-a i-di2-nam-ma a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma a-ma KU3.BABBAR i-na ku-nu-ki ša ku-li-a a2p-qi2-da-ku-um KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 ku-li-a ša-du-a-ta2m ka3-ra-am ta-pu-lu um-ma a-ta-ma ke-na a-pu-ul KU3.BABBAR IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u2 šu-iš-ha-ra DUMU e-na-su2-in li-me-e ri-ik-sa3-am a2p-qi2-da-kum mi3-nam a-na E2 a-bi4-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e ta-am-hu-ri-ma IGI e-na-su2-in DUMU i-su2-rik13 u3 IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim ta-a2š-e-li-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a tu3-še2-bi4-la2-ni ma-num li-mu-um um-ma a-na-ku-ma a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR a2p-qi2-da-kum u2-ṣur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a i-na ne2-eh-ri-a aṣ-ba-at-ma 1 ma-na ši2-a-ma-ti2-šu a-na 4 ma-na KU3.BABBAR i-tu3-ur-šu-ma a-wa-at-ni,He will send me the [silver] from what will (come in) from Mamma or from Tegara.,original,1.0 42b7176d-4c2c-4f23-b857-217524676d4c,aa5a042e-22c2-4ae4-bc35-b0ac1de1bf80,180,36,36,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma i-na ša-la2-ti2-wa-ar ⅚ ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-šu ku-li-a i-di2-nam-ma a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma a-ma KU3.BABBAR i-na ku-nu-ki ša ku-li-a a2p-qi2-da-ku-um KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 ku-li-a ša-du-a-ta2m ka3-ra-am ta-pu-lu um-ma a-ta-ma ke-na a-pu-ul KU3.BABBAR IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u2 šu-iš-ha-ra DUMU e-na-su2-in li-me-e ri-ik-sa3-am a2p-qi2-da-kum mi3-nam a-na E2 a-bi4-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e ta-am-hu-ri-ma IGI e-na-su2-in DUMU i-su2-rik13 u3 IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim ta-a2š-e-li-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a tu3-še2-bi4-la2-ni ma-num li-mu-um um-ma a-na-ku-ma a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR a2p-qi2-da-kum u2-ṣur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a i-na ne2-eh-ri-a aṣ-ba-at-ma 1 ma-na ši2-a-ma-ti2-šu a-na 4 ma-na KU3.BABBAR i-tu3-ur-šu-ma a-wa-at-ni,............. and by witnesses ............... which he promised ............,original,1.0 42b7176d-4c2c-4f23-b857-217524676d4c,1d2706a3-c8e1-4b05-90f8-5f5edf6d0fd0,210,1,1,a-na i3-li2-ba-ni u3 ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-e-nam-ma i-na ša-la2-ti2-wa-ar ⅚ ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-šu ku-li-a i-di2-nam-ma a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-ri-ka3 ub-lam-ma um-ma a-na-ku-ma a-ma KU3.BABBAR i-na ku-nu-ki ša ku-li-a a2p-qi2-da-ku-um KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 ku-li-a ša-du-a-ta2m ka3-ra-am ta-pu-lu um-ma a-ta-ma ke-na a-pu-ul KU3.BABBAR IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU a-šur-ma-lik u2 šu-iš-ha-ra DUMU e-na-su2-in li-me-e ri-ik-sa3-am a2p-qi2-da-kum mi3-nam a-na E2 a-bi4-a al-qe2-ma a-hu-ka3 i-tu3-ra-am i-na al ti2-im-ni-e ta-am-hu-ri-ma IGI e-na-su2-in DUMU i-su2-rik13 u3 IGI u2-zu-a DUMU ku-ku-la2-nim ta-a2š-e-li-ma um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki ša a-hi-a tu3-še2-bi4-la2-ni ma-num li-mu-um um-ma a-na-ku-ma a-šu3r-la2-ma-si2 u2 šu-iš-ha-ra li-mu-u2 u3 ma-ah-ri-šu-nu-ma KU3.BABBAR a2p-qi2-da-kum u2-ṣur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a i-na ne2-eh-ri-a aṣ-ba-at-ma 1 ma-na ši2-a-ma-ti2-šu a-na 4 ma-na KU3.BABBAR i-tu3-ur-šu-ma a-wa-at-ni,"........ due bt Aššur-bāni, son of [.......] [which .....] .... I myself gave him will be convered into .......",original,1.0 42bf73e2-3abe-49ce-9950-2c4246131e52,b2282e39-d3cd-48a3-acbf-15407dd4c250,3,1,3,KIŠIB be-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB a-gu5-a DUMU dan-na-a-šur KIŠIB u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a 1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er be2-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu a-na ša-na-at u3 6 ITU.KAM KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma i-na u2-me-šu ma-al-u2-tim KU3.BABBAR be2-la2-num la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im ṣi2-ib-ta2m a-na ur-hi-im u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um i-di2-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR KIŠIB ili5-ba-ni DUMU mu-ta-lim KIŠIB a-šur-SIPA DUMU u2-ṣu2-ra-nim 8 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu-u2 a-na 6 ur-he2 KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b 10 GI2N KU3.BABBAR be-u2-la2-at ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-na-su2-in DUMU za-ar-ni-qi2-im u2-ka-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma šu-ma a-e-ma u2-da2-pi2-ir,"Seal of Bēlānum, son of Šu-Kūbum, seal of Agua, son of Dān-Aššur, seal of Uṣur-ša-Iêtar, son of Dadaya.",original,1.0 42bf73e2-3abe-49ce-9950-2c4246131e52,20d243cc-6fbc-4019-aee7-e2296e133bbf,25,4,5,KIŠIB be-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB a-gu5-a DUMU dan-na-a-šur KIŠIB u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a 1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er be2-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu a-na ša-na-at u3 6 ITU.KAM KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma i-na u2-me-šu ma-al-u2-tim KU3.BABBAR be2-la2-num la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im ṣi2-ib-ta2m a-na ur-hi-im u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um i-di2-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR KIŠIB ili5-ba-ni DUMU mu-ta-lim KIŠIB a-šur-SIPA DUMU u2-ṣu2-ra-nim 8 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu-u2 a-na 6 ur-he2 KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b 10 GI2N KU3.BABBAR be-u2-la2-at ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-na-su2-in DUMU za-ar-ni-qi2-im u2-ka-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma šu-ma a-e-ma u2-da2-pi2-ir,"1 mina of refined silver Bēlānum, son of Šu-Kūbum, owes to Kuliya, son of Ali-abum.",original,1.0 42bf73e2-3abe-49ce-9950-2c4246131e52,62248a2b-1b9f-4f2e-905b-f5c429a63932,46,6,8,KIŠIB be-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB a-gu5-a DUMU dan-na-a-šur KIŠIB u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a 1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er be2-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu a-na ša-na-at u3 6 ITU.KAM KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma i-na u2-me-šu ma-al-u2-tim KU3.BABBAR be2-la2-num la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im ṣi2-ib-ta2m a-na ur-hi-im u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um i-di2-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR KIŠIB ili5-ba-ni DUMU mu-ta-lim KIŠIB a-šur-SIPA DUMU u2-ṣu2-ra-nim 8 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu-u2 a-na 6 ur-he2 KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b 10 GI2N KU3.BABBAR be-u2-la2-at ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-na-su2-in DUMU za-ar-ni-qi2-im u2-ka-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma šu-ma a-e-ma u2-da2-pi2-ir,He will pay within one year and six months.,original,1.0 42bf73e2-3abe-49ce-9950-2c4246131e52,97389afd-9e71-44b1-a01d-5e0d575c6c1e,64,9,11,KIŠIB be-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB a-gu5-a DUMU dan-na-a-šur KIŠIB u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a 1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er be2-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu a-na ša-na-at u3 6 ITU.KAM KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma i-na u2-me-šu ma-al-u2-tim KU3.BABBAR be2-la2-num la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im ṣi2-ib-ta2m a-na ur-hi-im u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um i-di2-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR KIŠIB ili5-ba-ni DUMU mu-ta-lim KIŠIB a-šur-SIPA DUMU u2-ṣu2-ra-nim 8 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu-u2 a-na 6 ur-he2 KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b 10 GI2N KU3.BABBAR be-u2-la2-at ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-na-su2-in DUMU za-ar-ni-qi2-im u2-ka-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma šu-ma a-e-ma u2-da2-pi2-ir,If Bēlānum does not pay when his term is due in conformity with the rule of the kārum he will add 1 1/2 shekels of interest per mina per month.,original,1.0 42bf73e2-3abe-49ce-9950-2c4246131e52,98e1d280-1c69-4137-b1b9-7d9d70e78010,86,12,13,KIŠIB be-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB a-gu5-a DUMU dan-na-a-šur KIŠIB u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a 1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er be2-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu a-na ša-na-at u3 6 ITU.KAM KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma i-na u2-me-šu ma-al-u2-tim KU3.BABBAR be2-la2-num la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im ṣi2-ib-ta2m a-na ur-hi-im u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um i-di2-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR KIŠIB ili5-ba-ni DUMU mu-ta-lim KIŠIB a-šur-SIPA DUMU u2-ṣu2-ra-nim 8 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu-u2 a-na 6 ur-he2 KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b 10 GI2N KU3.BABBAR be-u2-la2-at ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-na-su2-in DUMU za-ar-ni-qi2-im u2-ka-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma šu-ma a-e-ma u2-da2-pi2-ir,"Month V, eponymy of Iddin-Suen, son of Iddin-abum.",original,1.0 42bf73e2-3abe-49ce-9950-2c4246131e52,7bc91506-7fb5-4d5a-a079-28e894cb4f2e,98,14,15,KIŠIB be-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB a-gu5-a DUMU dan-na-a-šur KIŠIB u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a 1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er be2-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu a-na ša-na-at u3 6 ITU.KAM KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma i-na u2-me-šu ma-al-u2-tim KU3.BABBAR be2-la2-num la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im ṣi2-ib-ta2m a-na ur-hi-im u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um i-di2-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR KIŠIB ili5-ba-ni DUMU mu-ta-lim KIŠIB a-šur-SIPA DUMU u2-ṣu2-ra-nim 8 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu-u2 a-na 6 ur-he2 KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b 10 GI2N KU3.BABBAR be-u2-la2-at ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-na-su2-in DUMU za-ar-ni-qi2-im u2-ka-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma šu-ma a-e-ma u2-da2-pi2-ir,"Seal of Ikuppia, son of Pilah-Ištar, seal of Ilī-bāni, son of Mutālum, seal of Aššur-rēʿī, son of Uṣurānum.",original,1.0 42bf73e2-3abe-49ce-9950-2c4246131e52,da374773-4261-4f9e-822d-c320a59cca89,120,16,18,KIŠIB be-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB a-gu5-a DUMU dan-na-a-šur KIŠIB u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a 1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er be2-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu a-na ša-na-at u3 6 ITU.KAM KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma i-na u2-me-šu ma-al-u2-tim KU3.BABBAR be2-la2-num la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im ṣi2-ib-ta2m a-na ur-hi-im u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um i-di2-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR KIŠIB ili5-ba-ni DUMU mu-ta-lim KIŠIB a-šur-SIPA DUMU u2-ṣu2-ra-nim 8 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu-u2 a-na 6 ur-he2 KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b 10 GI2N KU3.BABBAR be-u2-la2-at ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-na-su2-in DUMU za-ar-ni-qi2-im u2-ka-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma šu-ma a-e-ma u2-da2-pi2-ir,"8 shekels of refined silver Ukuppia, son of Pilah-Ištar, owes to Kuliya, son of Ali-abum.",original,1.0 42bf73e2-3abe-49ce-9950-2c4246131e52,d4e91ce6-3920-4bec-ad15-33945d8a35fe,141,19,19,KIŠIB be-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB a-gu5-a DUMU dan-na-a-šur KIŠIB u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a 1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er be2-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu a-na ša-na-at u3 6 ITU.KAM KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma i-na u2-me-šu ma-al-u2-tim KU3.BABBAR be2-la2-num la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im ṣi2-ib-ta2m a-na ur-hi-im u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um i-di2-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR KIŠIB ili5-ba-ni DUMU mu-ta-lim KIŠIB a-šur-SIPA DUMU u2-ṣu2-ra-nim 8 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu-u2 a-na 6 ur-he2 KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b 10 GI2N KU3.BABBAR be-u2-la2-at ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-na-su2-in DUMU za-ar-ni-qi2-im u2-ka-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma šu-ma a-e-ma u2-da2-pi2-ir,He will pay within 6 months.,original,1.0 42bf73e2-3abe-49ce-9950-2c4246131e52,8833c9d8-476c-4f21-bd89-6174de9224a5,147,20,20,KIŠIB be-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB a-gu5-a DUMU dan-na-a-šur KIŠIB u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a 1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er be2-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu a-na ša-na-at u3 6 ITU.KAM KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma i-na u2-me-šu ma-al-u2-tim KU3.BABBAR be2-la2-num la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im ṣi2-ib-ta2m a-na ur-hi-im u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um i-di2-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR KIŠIB ili5-ba-ni DUMU mu-ta-lim KIŠIB a-šur-SIPA DUMU u2-ṣu2-ra-nim 8 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu-u2 a-na 6 ur-he2 KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b 10 GI2N KU3.BABBAR be-u2-la2-at ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-na-su2-in DUMU za-ar-ni-qi2-im u2-ka-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma šu-ma a-e-ma u2-da2-pi2-ir,[If he does note] pay [he will add interest] in conformity with the rule of [the kārum].,original,1.0 42bf73e2-3abe-49ce-9950-2c4246131e52,5f2e9d38-4716-438a-b896-5004d3610cb9,160,1,4,KIŠIB be-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB a-gu5-a DUMU dan-na-a-šur KIŠIB u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a 1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er be2-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu a-na ša-na-at u3 6 ITU.KAM KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma i-na u2-me-šu ma-al-u2-tim KU3.BABBAR be2-la2-num la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im ṣi2-ib-ta2m a-na ur-hi-im u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um i-di2-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR KIŠIB ili5-ba-ni DUMU mu-ta-lim KIŠIB a-šur-SIPA DUMU u2-ṣu2-ra-nim 8 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu-u2 a-na 6 ur-he2 KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b 10 GI2N KU3.BABBAR be-u2-la2-at ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-na-su2-in DUMU za-ar-ni-qi2-im u2-ka-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma šu-ma a-e-ma u2-da2-pi2-ir,"[.......] silver, a be'ūlātu-loan belonging to [Kuliya, son of Ali-abum, Enn]am-Suen, [son of] Zarniqum holds; he is held by the silver.",original,1.0 42bf73e2-3abe-49ce-9950-2c4246131e52,66c49860-0efa-4bd9-b426-92e850826c8c,183,5,6,KIŠIB be-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB a-gu5-a DUMU dan-na-a-šur KIŠIB u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a 1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er be2-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu a-na ša-na-at u3 6 ITU.KAM KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma i-na u2-me-šu ma-al-u2-tim KU3.BABBAR be2-la2-num la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im ṣi2-ib-ta2m a-na ur-hi-im u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um i-di2-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR KIŠIB ili5-ba-ni DUMU mu-ta-lim KIŠIB a-šur-SIPA DUMU u2-ṣu2-ra-nim 8 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu-u2 a-na 6 ur-he2 KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b 10 GI2N KU3.BABBAR be-u2-la2-at ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-na-su2-in DUMU za-ar-ni-qi2-im u2-ka-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma šu-ma a-e-ma u2-da2-pi2-ir,"If he goes away to somebody else, he (K.) will hire someone [in his place and he] (E.) will compensate the wages of the hireling.",original,1.0 42bf73e2-3abe-49ce-9950-2c4246131e52,25b9b7eb-c90a-4365-8c40-66b97bc406a3,192,7,9,KIŠIB be-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB a-gu5-a DUMU dan-na-a-šur KIŠIB u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a 1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er be2-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu a-na ša-na-at u3 6 ITU.KAM KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma i-na u2-me-šu ma-al-u2-tim KU3.BABBAR be2-la2-num la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im ṣi2-ib-ta2m a-na ur-hi-im u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um i-di2-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR KIŠIB ili5-ba-ni DUMU mu-ta-lim KIŠIB a-šur-SIPA DUMU u2-ṣu2-ra-nim 8 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu-u2 a-na 6 ur-he2 KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b 10 GI2N KU3.BABBAR be-u2-la2-at ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-na-su2-in DUMU za-ar-ni-qi2-im u2-ka-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma šu-ma a-e-ma u2-da2-pi2-ir,"Seal of Ilī-mālik, son of Adad-ellat, seal of Iddin-Aššur, son of Šu-Bēlum, seal of Ennam-Suen, son of Titinatal.",original,1.0 42bf73e2-3abe-49ce-9950-2c4246131e52,fa4ace18-c600-421d-83ed-4c27200e9475,214,10,11,KIŠIB be-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB a-gu5-a DUMU dan-na-a-šur KIŠIB u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a 1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er be2-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu a-na ša-na-at u3 6 ITU.KAM KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma i-na u2-me-šu ma-al-u2-tim KU3.BABBAR be2-la2-num la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im ṣi2-ib-ta2m a-na ur-hi-im u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um i-di2-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR KIŠIB ili5-ba-ni DUMU mu-ta-lim KIŠIB a-šur-SIPA DUMU u2-ṣu2-ra-nim 8 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu-u2 a-na 6 ur-he2 KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b 10 GI2N KU3.BABBAR be-u2-la2-at ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-na-su2-in DUMU za-ar-ni-qi2-im u2-ka-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma šu-ma a-e-ma u2-da2-pi2-ir,"10 shekels of refined silver Ilī-mālik, son of Adad-ellat, owes to Kuliya, son of Ali-abum.",original,1.0 42bf73e2-3abe-49ce-9950-2c4246131e52,b2f845e2-6ee1-4384-9fce-d2c9543ac97a,235,12,13,KIŠIB be-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB a-gu5-a DUMU dan-na-a-šur KIŠIB u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a 1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er be2-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu a-na ša-na-at u3 6 ITU.KAM KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma i-na u2-me-šu ma-al-u2-tim KU3.BABBAR be2-la2-num la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im ṣi2-ib-ta2m a-na ur-hi-im u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um i-di2-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR KIŠIB ili5-ba-ni DUMU mu-ta-lim KIŠIB a-šur-SIPA DUMU u2-ṣu2-ra-nim 8 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu-u2 a-na 6 ur-he2 KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b 10 GI2N KU3.BABBAR be-u2-la2-at ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-na-su2-in DUMU za-ar-ni-qi2-im u2-ka-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma šu-ma a-e-ma u2-da2-pi2-ir,Per mina he will add 12 shekels as interest per year.,original,1.0 42bf73e2-3abe-49ce-9950-2c4246131e52,6dbb2394-dac4-4843-a97a-99dba260edac,249,14,15,KIŠIB be-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB a-gu5-a DUMU dan-na-a-šur KIŠIB u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a 1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er be2-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu a-na ša-na-at u3 6 ITU.KAM KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma i-na u2-me-šu ma-al-u2-tim KU3.BABBAR be2-la2-num la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im ṣi2-ib-ta2m a-na ur-hi-im u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um i-di2-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR KIŠIB ili5-ba-ni DUMU mu-ta-lim KIŠIB a-šur-SIPA DUMU u2-ṣu2-ra-nim 8 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu-u2 a-na 6 ur-he2 KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b 10 GI2N KU3.BABBAR be-u2-la2-at ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-na-su2-in DUMU za-ar-ni-qi2-im u2-ka-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma šu-ma a-e-ma u2-da2-pi2-ir,"Either in the city or in the countryside, wherever he will be seen, he will pay the silver.",original,1.0 42bf73e2-3abe-49ce-9950-2c4246131e52,9eef94d6-9cd8-4411-9d05-976400828e0e,260,16,16,KIŠIB be-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB a-gu5-a DUMU dan-na-a-šur KIŠIB u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR DUMU da-da-a 1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er be2-la2-nim DUMU šu-ku-bi-im ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu a-na ša-na-at u3 6 ITU.KAM KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma i-na u2-me-šu ma-al-u2-tim KU3.BABBAR be2-la2-num la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im ṣi2-ib-ta2m a-na ur-hi-im u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um i-di2-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR KIŠIB ili5-ba-ni DUMU mu-ta-lim KIŠIB a-šur-SIPA DUMU u2-ṣu2-ra-nim 8 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-ku-pi2-a DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu-u2 a-na 6 ur-he2 KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b 10 GI2N KU3.BABBAR be-u2-la2-at ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-na-su2-in DUMU za-ar-ni-qi2-im u2-ka-al iš-ti2 KU3.BABBAR uk-ta-al šu-ma šu-ma a-e-ma u2-da2-pi2-ir,"Month V, eponymy of Šu-rama, sons of Uzua.",original,1.0 4359bb9c-25a6-4c10-98df-e9166adea494,326942b2-d796-4a70-82aa-a0ff7dc02493,13,5,6,KIŠIB u2-zu-a KIŠIB i-di2-a-bi-im KIŠIB su2-ka3-lim DUMU i-di2-su2-in 11.5 ma-na URUDU ši2-ku-um i-ṣe2-er su2-ka3-lim lu-zi i-šu ITU.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um ku-bi-a ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b,Sukkallum owes Luzi 11.5 minas poor quality copper.,original,1.0 4359bb9c-25a6-4c10-98df-e9166adea494,d44ef999-117a-4e02-885d-bdb11fe9f671,26,7,7,KIŠIB u2-zu-a KIŠIB i-di2-a-bi-im KIŠIB su2-ka3-lim DUMU i-di2-su2-in 11.5 ma-na URUDU ši2-ku-um i-ṣe2-er su2-ka3-lim lu-zi i-šu ITU.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um ku-bi-a ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b,"He will add the rate of the colony as interest from the month of Ab šarrānē, eponymate Kubīya.",original,1.0 4633e49c-6469-4b90-a381-a9853f1c0b9f,36d23094-c8d1-498d-ae42-1ecab0a64b22,6,1,3, u2-ṣa-a2b ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um bu-zu-zu 20 ma-na KU3.BABBAR i da-na-ma qa2-ti2 a-ša-ka3-an IGI a-šur-GAL IGI a-šur-{d}UTU-ši IGI pi2-la2-ah-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um iš-ti2 PUZUR4-a-na ni-a-im iš-tu3-i-ša-qal ha-mu-uš-tim ša a-šur-ta-ak-la2-ku u3 ka3-si2-a a-na 30 ha-am-ša-tim šu-ma la2 iš-qu2l ½ GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-mur-a-šur IGI PUZUR4-{d}IM DUMU i-di2-IŠTAR IGI du-um-qa2-a DUMU kur-ub-a-a mu-hu-ur-šu a-ṣe2-er KU3.BABBAR a-šur-ta-ak-la2-ku ak-la2-ku ,Month: Qarrātim.,original,1.0 4633e49c-6469-4b90-a381-a9853f1c0b9f,3086ec9c-049f-4767-a7cf-4827cacac5ef,22,4,6, u2-ṣa-a2b ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um bu-zu-zu 20 ma-na KU3.BABBAR i da-na-ma qa2-ti2 a-ša-ka3-an IGI a-šur-GAL IGI a-šur-{d}UTU-ši IGI pi2-la2-ah-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um iš-ti2 PUZUR4-a-na ni-a-im iš-tu3-i-ša-qal ha-mu-uš-tim ša a-šur-ta-ak-la2-ku u3 ka3-si2-a a-na 30 ha-am-ša-tim šu-ma la2 iš-qu2l ½ GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-mur-a-šur IGI PUZUR4-{d}IM DUMU i-di2-IŠTAR IGI du-um-qa2-a DUMU kur-ub-a-a mu-hu-ur-šu a-ṣe2-er KU3.BABBAR a-šur-ta-ak-la2-ku ak-la2-ku ,"Witnesses: Aššur-rabi, Aššur-Šamši, Pilaḫ-Aššur.",original,1.0 4633e49c-6469-4b90-a381-a9853f1c0b9f,f2e9c83a-c8cd-422f-b999-24deaa648505,43,7,11, u2-ṣa-a2b ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um bu-zu-zu 20 ma-na KU3.BABBAR i da-na-ma qa2-ti2 a-ša-ka3-an IGI a-šur-GAL IGI a-šur-{d}UTU-ši IGI pi2-la2-ah-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um iš-ti2 PUZUR4-a-na ni-a-im iš-tu3-i-ša-qal ha-mu-uš-tim ša a-šur-ta-ak-la2-ku u3 ka3-si2-a a-na 30 ha-am-ša-tim šu-ma la2 iš-qu2l ½ GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-mur-a-šur IGI PUZUR4-{d}IM DUMU i-di2-IŠTAR IGI du-um-qa2-a DUMU kur-ub-a-a mu-hu-ur-šu a-ṣe2-er KU3.BABBAR a-šur-ta-ak-la2-ku ak-la2-ku ,He will pay 30 weeks from the ḫamuštum of Aššur-taklāku and Kasīya.,original,1.0 4633e49c-6469-4b90-a381-a9853f1c0b9f,0ef6eb5b-c0d8-456b-91db-920567e5165a,70,12,12, u2-ṣa-a2b ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um bu-zu-zu 20 ma-na KU3.BABBAR i da-na-ma qa2-ti2 a-ša-ka3-an IGI a-šur-GAL IGI a-šur-{d}UTU-ši IGI pi2-la2-ah-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um iš-ti2 PUZUR4-a-na ni-a-im iš-tu3-i-ša-qal ha-mu-uš-tim ša a-šur-ta-ak-la2-ku u3 ka3-si2-a a-na 30 ha-am-ša-tim šu-ma la2 iš-qu2l ½ GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-mur-a-šur IGI PUZUR4-{d}IM DUMU i-di2-IŠTAR IGI du-um-qa2-a DUMU kur-ub-a-a mu-hu-ur-šu a-ṣe2-er KU3.BABBAR a-šur-ta-ak-la2-ku ak-la2-ku ,"If he does not pay (on time), he will add 1/2 shekels per mina per month as interest.",original,1.0 4633e49c-6469-4b90-a381-a9853f1c0b9f,b5962215-4541-44cb-a4db-a882364c5d53,73,12,12, u2-ṣa-a2b ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um bu-zu-zu 20 ma-na KU3.BABBAR i da-na-ma qa2-ti2 a-ša-ka3-an IGI a-šur-GAL IGI a-šur-{d}UTU-ši IGI pi2-la2-ah-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um iš-ti2 PUZUR4-a-na ni-a-im iš-tu3-i-ša-qal ha-mu-uš-tim ša a-šur-ta-ak-la2-ku u3 ka3-si2-a a-na 30 ha-am-ša-tim šu-ma la2 iš-qu2l ½ GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-mur-a-šur IGI PUZUR4-{d}IM DUMU i-di2-IŠTAR IGI du-um-qa2-a DUMU kur-ub-a-a mu-hu-ur-šu a-ṣe2-er KU3.BABBAR a-šur-ta-ak-la2-ku ak-la2-ku ,Month: Teʾinātim.,original,1.0 46417fef-8c27-4092-a5a6-b3dec29c34f2,70138991-d1ff-4170-8eca-70960ad6da80,2,1,3,KIŠIB a-ku-za DUMU šu-a-nim KIŠIB la2-qe2-ep DUMU {d}AB-ba-ni KIŠIB ṣi2-lu-lu DUMU u2-ku a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r i-na ba-a2b DINGIR ṭup-pa2-am ni-di2-in,"Sealed by Akuza son of Šu-Anum, by Lā-qēp son of Illil-bāni, by Şilūlu son of Uku.",original,1.0 46417fef-8c27-4092-a5a6-b3dec29c34f2,fef107a9-a5b8-434d-a155-9a8c01f61066,24,4,4,KIŠIB a-ku-za DUMU šu-a-nim KIŠIB la2-qe2-ep DUMU {d}AB-ba-ni KIŠIB ṣi2-lu-lu DUMU u2-ku a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r i-na ba-a2b DINGIR ṭup-pa2-am ni-di2-in,The Kanesh colony gave us for these proceedings and we gave a tablet before Aššur's dagger in the Gate of the God.,original,1.0 465b16eb-99f2-4abe-a9d3-164c9d0f2070,fb1f2fe4-6608-4657-95fc-5794e5996d98,3,1,3,um-ma a-šu3r-ša-di2-li-ma a-na ku-li-a u3 a-šur-la-ma-si2 a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-šu-mi3 a-wa-tim ša E2 sa3-ba-si2-a a-wu-tum ša ma-ah-ri-ka3 la2 iz-ku-u2 lu-qu2-ut-ka3 ša i-na a-pi2-im te2-zi-bu-ma la2-ta-ra-ak iṣ-ba-at a2š-me-ma ṭup-pa2-am ša ši2-bu-tim u2 ši2-ip-ra-am al-qe2-ma a-na a-pi2-im i-li-ik-ma lu-qu2-ta2m u2-ši2-ir-ma a-bi-we-du-um i-ra-di2-a-ku-um be-et-ka3 URUDU KU3.GI u2-ṣu2-ra-num ta-da-nam la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ša-qu2-ul ba-pi2-ra-am ša ša-ku-ul-tim u2 ku-ku-ba-tim E2 DAM.GA3R ni-il5-qe2-ma a-na DAM ili5-ba-ni ni-di2-in mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id ki-ma a-wi-lu-ti2-ka3 lu-qu2-ut-ka3 a-na KU3.BABBAR ta-e-er-ma ti2-ib-a-ma a-tal-kam a-hi a-ta ti2-de8-e ki-ma KU3.BABBAR 1 GI2N ša qa2-tim a-na ša-ku-ul-tim TU2G.HI.A BA a-šur-la2-ma-si2 qi2-bi4-ma KU3.BABBAR še2-bi4-la2-ma li-ba-am di2-nam ši2-im SIG5 a-na a-šur-ṣu2-lu-li2 di2-in li-bu-šu la2 tu3-la2-ma-an,Thus says Aššur-šad-ilē to Kuliya and Aššur-lam(assi) and in particular to Kuliya:,original,1.0 465b16eb-99f2-4abe-a9d3-164c9d0f2070,bcf57c9c-72ee-428c-98aa-d6fff8936b36,18,4,8,um-ma a-šu3r-ša-di2-li-ma a-na ku-li-a u3 a-šur-la-ma-si2 a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-šu-mi3 a-wa-tim ša E2 sa3-ba-si2-a a-wu-tum ša ma-ah-ri-ka3 la2 iz-ku-u2 lu-qu2-ut-ka3 ša i-na a-pi2-im te2-zi-bu-ma la2-ta-ra-ak iṣ-ba-at a2š-me-ma ṭup-pa2-am ša ši2-bu-tim u2 ši2-ip-ra-am al-qe2-ma a-na a-pi2-im i-li-ik-ma lu-qu2-ta2m u2-ši2-ir-ma a-bi-we-du-um i-ra-di2-a-ku-um be-et-ka3 URUDU KU3.GI u2-ṣu2-ra-num ta-da-nam la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ša-qu2-ul ba-pi2-ra-am ša ša-ku-ul-tim u2 ku-ku-ba-tim E2 DAM.GA3R ni-il5-qe2-ma a-na DAM ili5-ba-ni ni-di2-in mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id ki-ma a-wi-lu-ti2-ka3 lu-qu2-ut-ka3 a-na KU3.BABBAR ta-e-er-ma ti2-ib-a-ma a-tal-kam a-hi a-ta ti2-de8-e ki-ma KU3.BABBAR 1 GI2N ša qa2-tim a-na ša-ku-ul-tim TU2G.HI.A BA a-šur-la2-ma-si2 qi2-bi4-ma KU3.BABBAR še2-bi4-la2-ma li-ba-am di2-nam ši2-im SIG5 a-na a-šur-ṣu2-lu-li2 di2-in li-bu-šu la2 tu3-la2-ma-an,"Because of the affair of Sabasiya's house the case that was not settled in your presence, Latarak has seized your merchandise that you had left behind in Apum.",original,1.0 465b16eb-99f2-4abe-a9d3-164c9d0f2070,8efc279f-9ba2-4a8b-ab33-adfe78d5b4f0,37,9,13,um-ma a-šu3r-ša-di2-li-ma a-na ku-li-a u3 a-šur-la-ma-si2 a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-šu-mi3 a-wa-tim ša E2 sa3-ba-si2-a a-wu-tum ša ma-ah-ri-ka3 la2 iz-ku-u2 lu-qu2-ut-ka3 ša i-na a-pi2-im te2-zi-bu-ma la2-ta-ra-ak iṣ-ba-at a2š-me-ma ṭup-pa2-am ša ši2-bu-tim u2 ši2-ip-ra-am al-qe2-ma a-na a-pi2-im i-li-ik-ma lu-qu2-ta2m u2-ši2-ir-ma a-bi-we-du-um i-ra-di2-a-ku-um be-et-ka3 URUDU KU3.GI u2-ṣu2-ra-num ta-da-nam la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ša-qu2-ul ba-pi2-ra-am ša ša-ku-ul-tim u2 ku-ku-ba-tim E2 DAM.GA3R ni-il5-qe2-ma a-na DAM ili5-ba-ni ni-di2-in mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id ki-ma a-wi-lu-ti2-ka3 lu-qu2-ut-ka3 a-na KU3.BABBAR ta-e-er-ma ti2-ib-a-ma a-tal-kam a-hi a-ta ti2-de8-e ki-ma KU3.BABBAR 1 GI2N ša qa2-tim a-na ša-ku-ul-tim TU2G.HI.A BA a-šur-la2-ma-si2 qi2-bi4-ma KU3.BABBAR še2-bi4-la2-ma li-ba-am di2-nam ši2-im SIG5 a-na a-šur-ṣu2-lu-li2 di2-in li-bu-šu la2 tu3-la2-ma-an,When I heard it I availed myself of a tablet of the Elders and a messager who went to Apum and obtained the release of the merchandise and Abī-wēdum is now leading that to you.,original,1.0 465b16eb-99f2-4abe-a9d3-164c9d0f2070,35e33c7a-b2e2-41ef-a74f-a22c39df696c,52,14,15,um-ma a-šu3r-ša-di2-li-ma a-na ku-li-a u3 a-šur-la-ma-si2 a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-šu-mi3 a-wa-tim ša E2 sa3-ba-si2-a a-wu-tum ša ma-ah-ri-ka3 la2 iz-ku-u2 lu-qu2-ut-ka3 ša i-na a-pi2-im te2-zi-bu-ma la2-ta-ra-ak iṣ-ba-at a2š-me-ma ṭup-pa2-am ša ši2-bu-tim u2 ši2-ip-ra-am al-qe2-ma a-na a-pi2-im i-li-ik-ma lu-qu2-ta2m u2-ši2-ir-ma a-bi-we-du-um i-ra-di2-a-ku-um be-et-ka3 URUDU KU3.GI u2-ṣu2-ra-num ta-da-nam la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ša-qu2-ul ba-pi2-ra-am ša ša-ku-ul-tim u2 ku-ku-ba-tim E2 DAM.GA3R ni-il5-qe2-ma a-na DAM ili5-ba-ni ni-di2-in mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id ki-ma a-wi-lu-ti2-ka3 lu-qu2-ut-ka3 a-na KU3.BABBAR ta-e-er-ma ti2-ib-a-ma a-tal-kam a-hi a-ta ti2-de8-e ki-ma KU3.BABBAR 1 GI2N ša qa2-tim a-na ša-ku-ul-tim TU2G.HI.A BA a-šur-la2-ma-si2 qi2-bi4-ma KU3.BABBAR še2-bi4-la2-ma li-ba-am di2-nam ši2-im SIG5 a-na a-šur-ṣu2-lu-li2 di2-in li-bu-šu la2 tu3-la2-ma-an,"As for your house, Uṣurānum refuses to give either copper or gold saying: 'All has been consumed'.",original,1.0 465b16eb-99f2-4abe-a9d3-164c9d0f2070,5619b44e-6230-4307-89b6-b7b6ad3e658a,61,16,20,um-ma a-šu3r-ša-di2-li-ma a-na ku-li-a u3 a-šur-la-ma-si2 a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-šu-mi3 a-wa-tim ša E2 sa3-ba-si2-a a-wu-tum ša ma-ah-ri-ka3 la2 iz-ku-u2 lu-qu2-ut-ka3 ša i-na a-pi2-im te2-zi-bu-ma la2-ta-ra-ak iṣ-ba-at a2š-me-ma ṭup-pa2-am ša ši2-bu-tim u2 ši2-ip-ra-am al-qe2-ma a-na a-pi2-im i-li-ik-ma lu-qu2-ta2m u2-ši2-ir-ma a-bi-we-du-um i-ra-di2-a-ku-um be-et-ka3 URUDU KU3.GI u2-ṣu2-ra-num ta-da-nam la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ša-qu2-ul ba-pi2-ra-am ša ša-ku-ul-tim u2 ku-ku-ba-tim E2 DAM.GA3R ni-il5-qe2-ma a-na DAM ili5-ba-ni ni-di2-in mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id ki-ma a-wi-lu-ti2-ka3 lu-qu2-ut-ka3 a-na KU3.BABBAR ta-e-er-ma ti2-ib-a-ma a-tal-kam a-hi a-ta ti2-de8-e ki-ma KU3.BABBAR 1 GI2N ša qa2-tim a-na ša-ku-ul-tim TU2G.HI.A BA a-šur-la2-ma-si2 qi2-bi4-ma KU3.BABBAR še2-bi4-la2-ma li-ba-am di2-nam ši2-im SIG5 a-na a-šur-ṣu2-lu-li2 di2-in li-bu-šu la2 tu3-la2-ma-an,From a merchant we borrowed beer bread for the banquet and for drinking flasks and we gave them to Ilī-bāni's wife.,original,1.0 465b16eb-99f2-4abe-a9d3-164c9d0f2070,4e748bb3-009e-40f8-ae78-02d6f28fec69,78,21,22,um-ma a-šu3r-ša-di2-li-ma a-na ku-li-a u3 a-šur-la-ma-si2 a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-šu-mi3 a-wa-tim ša E2 sa3-ba-si2-a a-wu-tum ša ma-ah-ri-ka3 la2 iz-ku-u2 lu-qu2-ut-ka3 ša i-na a-pi2-im te2-zi-bu-ma la2-ta-ra-ak iṣ-ba-at a2š-me-ma ṭup-pa2-am ša ši2-bu-tim u2 ši2-ip-ra-am al-qe2-ma a-na a-pi2-im i-li-ik-ma lu-qu2-ta2m u2-ši2-ir-ma a-bi-we-du-um i-ra-di2-a-ku-um be-et-ka3 URUDU KU3.GI u2-ṣu2-ra-num ta-da-nam la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ša-qu2-ul ba-pi2-ra-am ša ša-ku-ul-tim u2 ku-ku-ba-tim E2 DAM.GA3R ni-il5-qe2-ma a-na DAM ili5-ba-ni ni-di2-in mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id ki-ma a-wi-lu-ti2-ka3 lu-qu2-ut-ka3 a-na KU3.BABBAR ta-e-er-ma ti2-ib-a-ma a-tal-kam a-hi a-ta ti2-de8-e ki-ma KU3.BABBAR 1 GI2N ša qa2-tim a-na ša-ku-ul-tim TU2G.HI.A BA a-šur-la2-ma-si2 qi2-bi4-ma KU3.BABBAR še2-bi4-la2-ma li-ba-am di2-nam ši2-im SIG5 a-na a-šur-ṣu2-lu-li2 di2-in li-bu-šu la2 tu3-la2-ma-an,There is absolutely no reason to get nervous.,original,1.0 465b16eb-99f2-4abe-a9d3-164c9d0f2070,6fbf1d02-b41e-4843-80ca-0a4bdefdac86,85,23,25,um-ma a-šu3r-ša-di2-li-ma a-na ku-li-a u3 a-šur-la-ma-si2 a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-šu-mi3 a-wa-tim ša E2 sa3-ba-si2-a a-wu-tum ša ma-ah-ri-ka3 la2 iz-ku-u2 lu-qu2-ut-ka3 ša i-na a-pi2-im te2-zi-bu-ma la2-ta-ra-ak iṣ-ba-at a2š-me-ma ṭup-pa2-am ša ši2-bu-tim u2 ši2-ip-ra-am al-qe2-ma a-na a-pi2-im i-li-ik-ma lu-qu2-ta2m u2-ši2-ir-ma a-bi-we-du-um i-ra-di2-a-ku-um be-et-ka3 URUDU KU3.GI u2-ṣu2-ra-num ta-da-nam la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ša-qu2-ul ba-pi2-ra-am ša ša-ku-ul-tim u2 ku-ku-ba-tim E2 DAM.GA3R ni-il5-qe2-ma a-na DAM ili5-ba-ni ni-di2-in mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id ki-ma a-wi-lu-ti2-ka3 lu-qu2-ut-ka3 a-na KU3.BABBAR ta-e-er-ma ti2-ib-a-ma a-tal-kam a-hi a-ta ti2-de8-e ki-ma KU3.BABBAR 1 GI2N ša qa2-tim a-na ša-ku-ul-tim TU2G.HI.A BA a-šur-la2-ma-si2 qi2-bi4-ma KU3.BABBAR še2-bi4-la2-ma li-ba-am di2-nam ši2-im SIG5 a-na a-šur-ṣu2-lu-li2 di2-in li-bu-šu la2 tu3-la2-ma-an,"Gentleman as you are, convert your merchandise into silver and come immediately here.",original,1.0 465b16eb-99f2-4abe-a9d3-164c9d0f2070,4276f478-aca9-446f-9eaf-65ad18c77681,93,26,28,um-ma a-šu3r-ša-di2-li-ma a-na ku-li-a u3 a-šur-la-ma-si2 a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-šu-mi3 a-wa-tim ša E2 sa3-ba-si2-a a-wu-tum ša ma-ah-ri-ka3 la2 iz-ku-u2 lu-qu2-ut-ka3 ša i-na a-pi2-im te2-zi-bu-ma la2-ta-ra-ak iṣ-ba-at a2š-me-ma ṭup-pa2-am ša ši2-bu-tim u2 ši2-ip-ra-am al-qe2-ma a-na a-pi2-im i-li-ik-ma lu-qu2-ta2m u2-ši2-ir-ma a-bi-we-du-um i-ra-di2-a-ku-um be-et-ka3 URUDU KU3.GI u2-ṣu2-ra-num ta-da-nam la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ša-qu2-ul ba-pi2-ra-am ša ša-ku-ul-tim u2 ku-ku-ba-tim E2 DAM.GA3R ni-il5-qe2-ma a-na DAM ili5-ba-ni ni-di2-in mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id ki-ma a-wi-lu-ti2-ka3 lu-qu2-ut-ka3 a-na KU3.BABBAR ta-e-er-ma ti2-ib-a-ma a-tal-kam a-hi a-ta ti2-de8-e ki-ma KU3.BABBAR 1 GI2N ša qa2-tim a-na ša-ku-ul-tim TU2G.HI.A BA a-šur-la2-ma-si2 qi2-bi4-ma KU3.BABBAR še2-bi4-la2-ma li-ba-am di2-nam ši2-im SIG5 a-na a-šur-ṣu2-lu-li2 di2-in li-bu-šu la2 tu3-la2-ma-an,Me dear brother realizes that every single shekel of silver at hand [will be used?] for the banquet.,original,1.0 465b16eb-99f2-4abe-a9d3-164c9d0f2070,5b2526e2-1995-4700-b0df-f404a73e4568,111,29,30,um-ma a-šu3r-ša-di2-li-ma a-na ku-li-a u3 a-šur-la-ma-si2 a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-šu-mi3 a-wa-tim ša E2 sa3-ba-si2-a a-wu-tum ša ma-ah-ri-ka3 la2 iz-ku-u2 lu-qu2-ut-ka3 ša i-na a-pi2-im te2-zi-bu-ma la2-ta-ra-ak iṣ-ba-at a2š-me-ma ṭup-pa2-am ša ši2-bu-tim u2 ši2-ip-ra-am al-qe2-ma a-na a-pi2-im i-li-ik-ma lu-qu2-ta2m u2-ši2-ir-ma a-bi-we-du-um i-ra-di2-a-ku-um be-et-ka3 URUDU KU3.GI u2-ṣu2-ra-num ta-da-nam la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ša-qu2-ul ba-pi2-ra-am ša ša-ku-ul-tim u2 ku-ku-ba-tim E2 DAM.GA3R ni-il5-qe2-ma a-na DAM ili5-ba-ni ni-di2-in mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id ki-ma a-wi-lu-ti2-ka3 lu-qu2-ut-ka3 a-na KU3.BABBAR ta-e-er-ma ti2-ib-a-ma a-tal-kam a-hi a-ta ti2-de8-e ki-ma KU3.BABBAR 1 GI2N ša qa2-tim a-na ša-ku-ul-tim TU2G.HI.A BA a-šur-la2-ma-si2 qi2-bi4-ma KU3.BABBAR še2-bi4-la2-ma li-ba-am di2-nam ši2-im SIG5 a-na a-šur-ṣu2-lu-li2 di2-in li-bu-šu la2 tu3-la2-ma-an,. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . .,original,1.0 465b16eb-99f2-4abe-a9d3-164c9d0f2070,b5da8882-dfe1-4ea4-a901-1983ea809c05,126,31,32,um-ma a-šu3r-ša-di2-li-ma a-na ku-li-a u3 a-šur-la-ma-si2 a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-šu-mi3 a-wa-tim ša E2 sa3-ba-si2-a a-wu-tum ša ma-ah-ri-ka3 la2 iz-ku-u2 lu-qu2-ut-ka3 ša i-na a-pi2-im te2-zi-bu-ma la2-ta-ra-ak iṣ-ba-at a2š-me-ma ṭup-pa2-am ša ši2-bu-tim u2 ši2-ip-ra-am al-qe2-ma a-na a-pi2-im i-li-ik-ma lu-qu2-ta2m u2-ši2-ir-ma a-bi-we-du-um i-ra-di2-a-ku-um be-et-ka3 URUDU KU3.GI u2-ṣu2-ra-num ta-da-nam la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ša-qu2-ul ba-pi2-ra-am ša ša-ku-ul-tim u2 ku-ku-ba-tim E2 DAM.GA3R ni-il5-qe2-ma a-na DAM ili5-ba-ni ni-di2-in mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id ki-ma a-wi-lu-ti2-ka3 lu-qu2-ut-ka3 a-na KU3.BABBAR ta-e-er-ma ti2-ib-a-ma a-tal-kam a-hi a-ta ti2-de8-e ki-ma KU3.BABBAR 1 GI2N ša qa2-tim a-na ša-ku-ul-tim TU2G.HI.A BA a-šur-la2-ma-si2 qi2-bi4-ma KU3.BABBAR še2-bi4-la2-ma li-ba-am di2-nam ši2-im SIG5 a-na a-šur-ṣu2-lu-li2 di2-in li-bu-šu la2 tu3-la2-ma-an,Tell Aššur-lamassi: 'Send the silver ( and so ) encourage us'!,original,1.0 465b16eb-99f2-4abe-a9d3-164c9d0f2070,b0d01e71-cb85-45aa-8566-3bfe43dde0b5,131,33,34,um-ma a-šu3r-ša-di2-li-ma a-na ku-li-a u3 a-šur-la-ma-si2 a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-šu-mi3 a-wa-tim ša E2 sa3-ba-si2-a a-wu-tum ša ma-ah-ri-ka3 la2 iz-ku-u2 lu-qu2-ut-ka3 ša i-na a-pi2-im te2-zi-bu-ma la2-ta-ra-ak iṣ-ba-at a2š-me-ma ṭup-pa2-am ša ši2-bu-tim u2 ši2-ip-ra-am al-qe2-ma a-na a-pi2-im i-li-ik-ma lu-qu2-ta2m u2-ši2-ir-ma a-bi-we-du-um i-ra-di2-a-ku-um be-et-ka3 URUDU KU3.GI u2-ṣu2-ra-num ta-da-nam la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ša-qu2-ul ba-pi2-ra-am ša ša-ku-ul-tim u2 ku-ku-ba-tim E2 DAM.GA3R ni-il5-qe2-ma a-na DAM ili5-ba-ni ni-di2-in mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id ki-ma a-wi-lu-ti2-ka3 lu-qu2-ut-ka3 a-na KU3.BABBAR ta-e-er-ma ti2-ib-a-ma a-tal-kam a-hi a-ta ti2-de8-e ki-ma KU3.BABBAR 1 GI2N ša qa2-tim a-na ša-ku-ul-tim TU2G.HI.A BA a-šur-la2-ma-si2 qi2-bi4-ma KU3.BABBAR še2-bi4-la2-ma li-ba-am di2-nam ši2-im SIG5 a-na a-šur-ṣu2-lu-li2 di2-in li-bu-šu la2 tu3-la2-ma-an,Let him give the yield of his textiles of good quality to Aššur-ṣululī.,original,1.0 465b16eb-99f2-4abe-a9d3-164c9d0f2070,9e90306d-6a7b-4975-ba4a-4571ba8a03cf,139,35,35,um-ma a-šu3r-ša-di2-li-ma a-na ku-li-a u3 a-šur-la-ma-si2 a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-šu-mi3 a-wa-tim ša E2 sa3-ba-si2-a a-wu-tum ša ma-ah-ri-ka3 la2 iz-ku-u2 lu-qu2-ut-ka3 ša i-na a-pi2-im te2-zi-bu-ma la2-ta-ra-ak iṣ-ba-at a2š-me-ma ṭup-pa2-am ša ši2-bu-tim u2 ši2-ip-ra-am al-qe2-ma a-na a-pi2-im i-li-ik-ma lu-qu2-ta2m u2-ši2-ir-ma a-bi-we-du-um i-ra-di2-a-ku-um be-et-ka3 URUDU KU3.GI u2-ṣu2-ra-num ta-da-nam la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ša-qu2-ul ba-pi2-ra-am ša ša-ku-ul-tim u2 ku-ku-ba-tim E2 DAM.GA3R ni-il5-qe2-ma a-na DAM ili5-ba-ni ni-di2-in mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id ki-ma a-wi-lu-ti2-ka3 lu-qu2-ut-ka3 a-na KU3.BABBAR ta-e-er-ma ti2-ib-a-ma a-tal-kam a-hi a-ta ti2-de8-e ki-ma KU3.BABBAR 1 GI2N ša qa2-tim a-na ša-ku-ul-tim TU2G.HI.A BA a-šur-la2-ma-si2 qi2-bi4-ma KU3.BABBAR še2-bi4-la2-ma li-ba-am di2-nam ši2-im SIG5 a-na a-šur-ṣu2-lu-li2 di2-in li-bu-šu la2 tu3-la2-ma-an,Do not make him angry.,original,1.0 476e6eef-f0a4-44fd-b3f8-65e6337a9a51,001af58a-0299-472d-8073-7551260893cc,3,1,4,1.3333 ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR a-šu-mi3 ku-li-a DUMU a-la2-bi-im a-na a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra-a2š-qu2l DINGIR-li KU3.GI ša ili5-pi3-u2-ṣur u2 ṭup-pa2-am ha-ar-ma-am ša 1.6666 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-ul ku-li-a a-mur-{d}UTU u2 e-na-a-šu3r a ša-pa2r-tim u2-ka3-al i-na a-la2-ak DUMU a-na- u2 MAŠKIM ša i3-li2-pi2-u2-ṣur KU3.BABBAR i-ša-qu2-lu-ni-ma i-li u2-ša-ar ša DUB-pa2-am i-mu-a-at šu-ma KU3.BABBAR la2 iš-ta-aq-lu KU3.BABBAR u2 ṣi2-ba-su2 a-li ni-na-mu-ru ku-li-a i-ša-qa2-lam ITU.KAM ka2n-mar-ta li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 i-nu-mi3 KU3.BABBAR a2š-qu2-lu e-na-a-šu3r u2 a-mur-{d}UTU DUMU ili5-pi3-u2-ṣur be-ru-u2 i-zi-zu IGI a-šur-ma-lik IGI su2-ka3-li-a IGI ma-num-ba-lu2m-a-šur,"1 1/3 mina and 2 shekels of silver on behalf of Kuliya, son of Ali-abum, I paid to Aššur-mālik son of Kurara.",original,1.0 476e6eef-f0a4-44fd-b3f8-65e6337a9a51,0ce64511-5ecc-423a-ad13-e805314e1c27,26,5,10,1.3333 ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR a-šu-mi3 ku-li-a DUMU a-la2-bi-im a-na a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra-a2š-qu2l DINGIR-li KU3.GI ša ili5-pi3-u2-ṣur u2 ṭup-pa2-am ha-ar-ma-am ša 1.6666 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-ul ku-li-a a-mur-{d}UTU u2 e-na-a-šu3r a ša-pa2r-tim u2-ka3-al i-na a-la2-ak DUMU a-na- u2 MAŠKIM ša i3-li2-pi2-u2-ṣur KU3.BABBAR i-ša-qu2-lu-ni-ma i-li u2-ša-ar ša DUB-pa2-am i-mu-a-at šu-ma KU3.BABBAR la2 iš-ta-aq-lu KU3.BABBAR u2 ṣi2-ba-su2 a-li ni-na-mu-ru ku-li-a i-ša-qa2-lam ITU.KAM ka2n-mar-ta li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 i-nu-mi3 KU3.BABBAR a2š-qu2-lu e-na-a-šu3r u2 a-mur-{d}UTU DUMU ili5-pi3-u2-ṣur be-ru-u2 i-zi-zu IGI a-šur-ma-lik IGI su2-ka3-li-a IGI ma-num-ba-lu2m-a-šur,"The golden gods of Ilī-pī-uṣur and an encased tablet of 1 2/3 mina of silver, being the debt of Kuliya, Amur-šamaš and Ennam-Aššur I hold as pledge.",original,1.0 476e6eef-f0a4-44fd-b3f8-65e6337a9a51,eadc0739-bf4f-4d51-aad5-ddb3564f9752,51,11,14,1.3333 ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR a-šu-mi3 ku-li-a DUMU a-la2-bi-im a-na a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra-a2š-qu2l DINGIR-li KU3.GI ša ili5-pi3-u2-ṣur u2 ṭup-pa2-am ha-ar-ma-am ša 1.6666 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-ul ku-li-a a-mur-{d}UTU u2 e-na-a-šu3r a ša-pa2r-tim u2-ka3-al i-na a-la2-ak DUMU a-na- u2 MAŠKIM ša i3-li2-pi2-u2-ṣur KU3.BABBAR i-ša-qu2-lu-ni-ma i-li u2-ša-ar ša DUB-pa2-am i-mu-a-at šu-ma KU3.BABBAR la2 iš-ta-aq-lu KU3.BABBAR u2 ṣi2-ba-su2 a-li ni-na-mu-ru ku-li-a i-ša-qa2-lam ITU.KAM ka2n-mar-ta li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 i-nu-mi3 KU3.BABBAR a2š-qu2-lu e-na-a-šu3r u2 a-mur-{d}UTU DUMU ili5-pi3-u2-ṣur be-ru-u2 i-zi-zu IGI a-šur-ma-lik IGI su2-ka3-li-a IGI ma-num-ba-lu2m-a-šur,When Ana .......'s son and Ilī-pī-uṣur's attorney come here they will pay me the silver and I will release the gods.,original,1.0 476e6eef-f0a4-44fd-b3f8-65e6337a9a51,01c70f20-ab10-4e66-ab87-ddc050a77107,67,15,16,1.3333 ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR a-šu-mi3 ku-li-a DUMU a-la2-bi-im a-na a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra-a2š-qu2l DINGIR-li KU3.GI ša ili5-pi3-u2-ṣur u2 ṭup-pa2-am ha-ar-ma-am ša 1.6666 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-ul ku-li-a a-mur-{d}UTU u2 e-na-a-šu3r a ša-pa2r-tim u2-ka3-al i-na a-la2-ak DUMU a-na- u2 MAŠKIM ša i3-li2-pi2-u2-ṣur KU3.BABBAR i-ša-qu2-lu-ni-ma i-li u2-ša-ar ša DUB-pa2-am i-mu-a-at šu-ma KU3.BABBAR la2 iš-ta-aq-lu KU3.BABBAR u2 ṣi2-ba-su2 a-li ni-na-mu-ru ku-li-a i-ša-qa2-lam ITU.KAM ka2n-mar-ta li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 i-nu-mi3 KU3.BABBAR a2š-qu2-lu e-na-a-šu3r u2 a-mur-{d}UTU DUMU ili5-pi3-u2-ṣur be-ru-u2 i-zi-zu IGI a-šur-ma-lik IGI su2-ka3-li-a IGI ma-num-ba-lu2m-a-šur,"As for the tablet, it will be cancelled.",original,1.0 476e6eef-f0a4-44fd-b3f8-65e6337a9a51,376298f9-973c-44d2-994d-4d6edf901ab8,71,17,21,1.3333 ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR a-šu-mi3 ku-li-a DUMU a-la2-bi-im a-na a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra-a2š-qu2l DINGIR-li KU3.GI ša ili5-pi3-u2-ṣur u2 ṭup-pa2-am ha-ar-ma-am ša 1.6666 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-ul ku-li-a a-mur-{d}UTU u2 e-na-a-šu3r a ša-pa2r-tim u2-ka3-al i-na a-la2-ak DUMU a-na- u2 MAŠKIM ša i3-li2-pi2-u2-ṣur KU3.BABBAR i-ša-qu2-lu-ni-ma i-li u2-ša-ar ša DUB-pa2-am i-mu-a-at šu-ma KU3.BABBAR la2 iš-ta-aq-lu KU3.BABBAR u2 ṣi2-ba-su2 a-li ni-na-mu-ru ku-li-a i-ša-qa2-lam ITU.KAM ka2n-mar-ta li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 i-nu-mi3 KU3.BABBAR a2š-qu2-lu e-na-a-šu3r u2 a-mur-{d}UTU DUMU ili5-pi3-u2-ṣur be-ru-u2 i-zi-zu IGI a-šur-ma-lik IGI su2-ka3-li-a IGI ma-num-ba-lu2m-a-šur,"Should they not pay the silver, then Kuliya will pay me the silver and the interest on it wherever we meet.",original,1.0 476e6eef-f0a4-44fd-b3f8-65e6337a9a51,e83c1ac1-75b9-40bd-b9c6-ba22fa22c17b,86,22,24,1.3333 ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR a-šu-mi3 ku-li-a DUMU a-la2-bi-im a-na a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra-a2š-qu2l DINGIR-li KU3.GI ša ili5-pi3-u2-ṣur u2 ṭup-pa2-am ha-ar-ma-am ša 1.6666 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-ul ku-li-a a-mur-{d}UTU u2 e-na-a-šu3r a ša-pa2r-tim u2-ka3-al i-na a-la2-ak DUMU a-na- u2 MAŠKIM ša i3-li2-pi2-u2-ṣur KU3.BABBAR i-ša-qu2-lu-ni-ma i-li u2-ša-ar ša DUB-pa2-am i-mu-a-at šu-ma KU3.BABBAR la2 iš-ta-aq-lu KU3.BABBAR u2 ṣi2-ba-su2 a-li ni-na-mu-ru ku-li-a i-ša-qa2-lam ITU.KAM ka2n-mar-ta li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 i-nu-mi3 KU3.BABBAR a2š-qu2-lu e-na-a-šu3r u2 a-mur-{d}UTU DUMU ili5-pi3-u2-ṣur be-ru-u2 i-zi-zu IGI a-šur-ma-lik IGI su2-ka3-li-a IGI ma-num-ba-lu2m-a-šur,"Month IX, eponymy of Aššur-rē'ī, son of Ilī-emūqī.",original,1.0 476e6eef-f0a4-44fd-b3f8-65e6337a9a51,682aecdb-e394-4598-a48a-983aa3554635,97,25,27,1.3333 ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR a-šu-mi3 ku-li-a DUMU a-la2-bi-im a-na a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra-a2š-qu2l DINGIR-li KU3.GI ša ili5-pi3-u2-ṣur u2 ṭup-pa2-am ha-ar-ma-am ša 1.6666 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-ul ku-li-a a-mur-{d}UTU u2 e-na-a-šu3r a ša-pa2r-tim u2-ka3-al i-na a-la2-ak DUMU a-na- u2 MAŠKIM ša i3-li2-pi2-u2-ṣur KU3.BABBAR i-ša-qu2-lu-ni-ma i-li u2-ša-ar ša DUB-pa2-am i-mu-a-at šu-ma KU3.BABBAR la2 iš-ta-aq-lu KU3.BABBAR u2 ṣi2-ba-su2 a-li ni-na-mu-ru ku-li-a i-ša-qa2-lam ITU.KAM ka2n-mar-ta li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 i-nu-mi3 KU3.BABBAR a2š-qu2-lu e-na-a-šu3r u2 a-mur-{d}UTU DUMU ili5-pi3-u2-ṣur be-ru-u2 i-zi-zu IGI a-šur-ma-lik IGI su2-ka3-li-a IGI ma-num-ba-lu2m-a-šur,"When I paid the silver Ennam-Aššur and Amur-Šamaš, son of Ilī-pī-uṣur, acted as bērū.",original,1.0 476e6eef-f0a4-44fd-b3f8-65e6337a9a51,ce589031-204d-4a92-9ab4-63e5605adf7b,111,28,28,1.3333 ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR a-šu-mi3 ku-li-a DUMU a-la2-bi-im a-na a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra-a2š-qu2l DINGIR-li KU3.GI ša ili5-pi3-u2-ṣur u2 ṭup-pa2-am ha-ar-ma-am ša 1.6666 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-ul ku-li-a a-mur-{d}UTU u2 e-na-a-šu3r a ša-pa2r-tim u2-ka3-al i-na a-la2-ak DUMU a-na- u2 MAŠKIM ša i3-li2-pi2-u2-ṣur KU3.BABBAR i-ša-qu2-lu-ni-ma i-li u2-ša-ar ša DUB-pa2-am i-mu-a-at šu-ma KU3.BABBAR la2 iš-ta-aq-lu KU3.BABBAR u2 ṣi2-ba-su2 a-li ni-na-mu-ru ku-li-a i-ša-qa2-lam ITU.KAM ka2n-mar-ta li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 i-nu-mi3 KU3.BABBAR a2š-qu2-lu e-na-a-šu3r u2 a-mur-{d}UTU DUMU ili5-pi3-u2-ṣur be-ru-u2 i-zi-zu IGI a-šur-ma-lik IGI su2-ka3-li-a IGI ma-num-ba-lu2m-a-šur,"In the presence of Aššur-malik, of Sukkalia, of Mannum-bālum-Aššur.",original,1.0 4780f8e1-2abb-4ce1-9f17-a6b21ba8819c,c993eaf4-4ca0-4fcb-968c-f27ff3f30c83,3,1,1,um-ma a-mur-IŠTAR-ma a-na ku-li-a qi2-bi2-ma a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu a-šu-mi3 {d}MAR.TU-ba-ni pa2-ši2-ri-a a-ša ši2-im TU2G.HI-ti2-a a2š-pu-ra-kum a-ta mi3-ma-ša-ma u2z-ni la2 ta-pa2-te2 a-na-ku a-na-kam a-na ku-a-tim na-ah-da-ku a-ta u4-ma-ka2l hu-ša-ha-ka la2 te2-zi-ib-ma a-na i-a-tim la2 ta-na-hi-id ak KU3.BABBAR ši2-im lu a-šur-e-nam ša2l-ma-a-šur lu {d}MAR.TU-ba-ni KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-il5-ma u2 {d}MAR.TU-ba-ni ṭur4-dam šu-ma KU3.BABBAR-pi3 i-ma-šu-hu te2-er-ta-ka3 li-li-kam-ma u2z-ni pi2-ti2 1 ma-na KU3.BABBAR a-šu3r-ba-ni DUMU i-di2-a-bi-im ha-bu-lam KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-il5 šu-ma še2-bi4-lam 1 ma-na KU3.BABBAR i li-bi a-šu3r-e-nam DUMU -mi3-ma i li-bi-šu i-šu-u2 {d}UTU-e-nam ṣu2-ha-ri-im ša a-šu3r-e-nam u3 ša i li-bi ša2l-ma-a-šu3r ša-a2š-qi2-il5-šu-nu,"Thus [Amur]-Ištar, to Kuliya:",original,1.0 4780f8e1-2abb-4ce1-9f17-a6b21ba8819c,12bdece6-04b2-4469-b8be-d2e7fe25f7fd,12,2,7,um-ma a-mur-IŠTAR-ma a-na ku-li-a qi2-bi2-ma a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu a-šu-mi3 {d}MAR.TU-ba-ni pa2-ši2-ri-a a-ša ši2-im TU2G.HI-ti2-a a2š-pu-ra-kum a-ta mi3-ma-ša-ma u2z-ni la2 ta-pa2-te2 a-na-ku a-na-kam a-na ku-a-tim na-ah-da-ku a-ta u4-ma-ka2l hu-ša-ha-ka la2 te2-zi-ib-ma a-na i-a-tim la2 ta-na-hi-id ak KU3.BABBAR ši2-im lu a-šur-e-nam ša2l-ma-a-šur lu {d}MAR.TU-ba-ni KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-il5-ma u2 {d}MAR.TU-ba-ni ṭur4-dam šu-ma KU3.BABBAR-pi3 i-ma-šu-hu te2-er-ta-ka3 li-li-kam-ma u2z-ni pi2-ti2 1 ma-na KU3.BABBAR a-šu3r-ba-ni DUMU i-di2-a-bi-im ha-bu-lam KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-il5 šu-ma še2-bi4-lam 1 ma-na KU3.BABBAR i li-bi a-šu3r-e-nam DUMU -mi3-ma i li-bi-šu i-šu-u2 {d}UTU-e-nam ṣu2-ha-ri-im ša a-šu3r-e-nam u3 ša i li-bi ša2l-ma-a-šu3r ša-a2š-qi2-il5-šu-nu,"Several times I wrote you concerning my retailers Amurrum-bāni because of the price of my textiles, but you have never sent my any information!",original,1.0 4780f8e1-2abb-4ce1-9f17-a6b21ba8819c,1b4026a8-cc61-400b-a16d-836467035a31,31,8,11,um-ma a-mur-IŠTAR-ma a-na ku-li-a qi2-bi2-ma a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu a-šu-mi3 {d}MAR.TU-ba-ni pa2-ši2-ri-a a-ša ši2-im TU2G.HI-ti2-a a2š-pu-ra-kum a-ta mi3-ma-ša-ma u2z-ni la2 ta-pa2-te2 a-na-ku a-na-kam a-na ku-a-tim na-ah-da-ku a-ta u4-ma-ka2l hu-ša-ha-ka la2 te2-zi-ib-ma a-na i-a-tim la2 ta-na-hi-id ak KU3.BABBAR ši2-im lu a-šur-e-nam ša2l-ma-a-šur lu {d}MAR.TU-ba-ni KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-il5-ma u2 {d}MAR.TU-ba-ni ṭur4-dam šu-ma KU3.BABBAR-pi3 i-ma-šu-hu te2-er-ta-ka3 li-li-kam-ma u2z-ni pi2-ti2 1 ma-na KU3.BABBAR a-šu3r-ba-ni DUMU i-di2-a-bi-im ha-bu-lam KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-il5 šu-ma še2-bi4-lam 1 ma-na KU3.BABBAR i li-bi a-šu3r-e-nam DUMU -mi3-ma i li-bi-šu i-šu-u2 {d}UTU-e-nam ṣu2-ha-ri-im ša a-šu3r-e-nam u3 ša i li-bi ša2l-ma-a-šu3r ša-a2š-qi2-il5-šu-nu,"I here have concern for your interests, but you have never, not even for a single day, sacrificed your own interests to care for mine!",original,1.0 4780f8e1-2abb-4ce1-9f17-a6b21ba8819c,40788317-43fa-4131-942b-119ae74827f8,48,12,17,um-ma a-mur-IŠTAR-ma a-na ku-li-a qi2-bi2-ma a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu a-šu-mi3 {d}MAR.TU-ba-ni pa2-ši2-ri-a a-ša ši2-im TU2G.HI-ti2-a a2š-pu-ra-kum a-ta mi3-ma-ša-ma u2z-ni la2 ta-pa2-te2 a-na-ku a-na-kam a-na ku-a-tim na-ah-da-ku a-ta u4-ma-ka2l hu-ša-ha-ka la2 te2-zi-ib-ma a-na i-a-tim la2 ta-na-hi-id ak KU3.BABBAR ši2-im lu a-šur-e-nam ša2l-ma-a-šur lu {d}MAR.TU-ba-ni KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-il5-ma u2 {d}MAR.TU-ba-ni ṭur4-dam šu-ma KU3.BABBAR-pi3 i-ma-šu-hu te2-er-ta-ka3 li-li-kam-ma u2z-ni pi2-ti2 1 ma-na KU3.BABBAR a-šu3r-ba-ni DUMU i-di2-a-bi-im ha-bu-lam KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-il5 šu-ma še2-bi4-lam 1 ma-na KU3.BABBAR i li-bi a-šu3r-e-nam DUMU -mi3-ma i li-bi-šu i-šu-u2 {d}UTU-e-nam ṣu2-ha-ri-im ša a-šu3r-e-nam u3 ša i li-bi ša2l-ma-a-šu3r ša-a2š-qi2-il5-šu-nu,"[........] silver, the price paid for [my textiles], make both Aššur-ennam [......... Šali]m-Aššur [......] and Amurrum-bāni pay that silver and send Amurrum-bāni to me.",original,1.0 4780f8e1-2abb-4ce1-9f17-a6b21ba8819c,d38256e4-9b58-4a34-ae4b-ecf71f5d06ec,77,18,20,um-ma a-mur-IŠTAR-ma a-na ku-li-a qi2-bi2-ma a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu a-šu-mi3 {d}MAR.TU-ba-ni pa2-ši2-ri-a a-ša ši2-im TU2G.HI-ti2-a a2š-pu-ra-kum a-ta mi3-ma-ša-ma u2z-ni la2 ta-pa2-te2 a-na-ku a-na-kam a-na ku-a-tim na-ah-da-ku a-ta u4-ma-ka2l hu-ša-ha-ka la2 te2-zi-ib-ma a-na i-a-tim la2 ta-na-hi-id ak KU3.BABBAR ši2-im lu a-šur-e-nam ša2l-ma-a-šur lu {d}MAR.TU-ba-ni KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-il5-ma u2 {d}MAR.TU-ba-ni ṭur4-dam šu-ma KU3.BABBAR-pi3 i-ma-šu-hu te2-er-ta-ka3 li-li-kam-ma u2z-ni pi2-ti2 1 ma-na KU3.BABBAR a-šu3r-ba-ni DUMU i-di2-a-bi-im ha-bu-lam KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-il5 šu-ma še2-bi4-lam 1 ma-na KU3.BABBAR i li-bi a-šu3r-e-nam DUMU -mi3-ma i li-bi-šu i-šu-u2 {d}UTU-e-nam ṣu2-ha-ri-im ša a-šu3r-e-nam u3 ša i li-bi ša2l-ma-a-šu3r ša-a2š-qi2-il5-šu-nu,Send me a message if they try to rob me of my silver and keep me informed.,original,1.0 4780f8e1-2abb-4ce1-9f17-a6b21ba8819c,db364329-267a-439b-8a0c-d9464cf13714,85,21,24,um-ma a-mur-IŠTAR-ma a-na ku-li-a qi2-bi2-ma a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu a-šu-mi3 {d}MAR.TU-ba-ni pa2-ši2-ri-a a-ša ši2-im TU2G.HI-ti2-a a2š-pu-ra-kum a-ta mi3-ma-ša-ma u2z-ni la2 ta-pa2-te2 a-na-ku a-na-kam a-na ku-a-tim na-ah-da-ku a-ta u4-ma-ka2l hu-ša-ha-ka la2 te2-zi-ib-ma a-na i-a-tim la2 ta-na-hi-id ak KU3.BABBAR ši2-im lu a-šur-e-nam ša2l-ma-a-šur lu {d}MAR.TU-ba-ni KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-il5-ma u2 {d}MAR.TU-ba-ni ṭur4-dam šu-ma KU3.BABBAR-pi3 i-ma-šu-hu te2-er-ta-ka3 li-li-kam-ma u2z-ni pi2-ti2 1 ma-na KU3.BABBAR a-šu3r-ba-ni DUMU i-di2-a-bi-im ha-bu-lam KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-il5 šu-ma še2-bi4-lam 1 ma-na KU3.BABBAR i li-bi a-šu3r-e-nam DUMU -mi3-ma i li-bi-šu i-šu-u2 {d}UTU-e-nam ṣu2-ha-ri-im ša a-šu3r-e-nam u3 ša i li-bi ša2l-ma-a-šu3r ša-a2š-qi2-il5-šu-nu,"Aššur-bāni, son of Iddin-abum, owes me 1 mina of silver, make him pay and send it to me.",original,1.0 4780f8e1-2abb-4ce1-9f17-a6b21ba8819c,7b565b87-c4d1-431f-86f2-5ac5445c2bbb,100,25,25,um-ma a-mur-IŠTAR-ma a-na ku-li-a qi2-bi2-ma a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu a-šu-mi3 {d}MAR.TU-ba-ni pa2-ši2-ri-a a-ša ši2-im TU2G.HI-ti2-a a2š-pu-ra-kum a-ta mi3-ma-ša-ma u2z-ni la2 ta-pa2-te2 a-na-ku a-na-kam a-na ku-a-tim na-ah-da-ku a-ta u4-ma-ka2l hu-ša-ha-ka la2 te2-zi-ib-ma a-na i-a-tim la2 ta-na-hi-id ak KU3.BABBAR ši2-im lu a-šur-e-nam ša2l-ma-a-šur lu {d}MAR.TU-ba-ni KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-il5-ma u2 {d}MAR.TU-ba-ni ṭur4-dam šu-ma KU3.BABBAR-pi3 i-ma-šu-hu te2-er-ta-ka3 li-li-kam-ma u2z-ni pi2-ti2 1 ma-na KU3.BABBAR a-šu3r-ba-ni DUMU i-di2-a-bi-im ha-bu-lam KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-il5 šu-ma še2-bi4-lam 1 ma-na KU3.BABBAR i li-bi a-šu3r-e-nam DUMU -mi3-ma i li-bi-šu i-šu-u2 {d}UTU-e-nam ṣu2-ha-ri-im ša a-šu3r-e-nam u3 ša i li-bi ša2l-ma-a-šu3r ša-a2š-qi2-il5-šu-nu,"One mina of silver is owed by Aššur-ennam, son of ........, whatever is owed to me by him, by Šamaš-annam, the servant of Aššur-ennam, and what is owed by Šalim-Aššur, make them pay!",original,1.0 4871d3be-b7b2-4953-8ef1-f227902488da,2430e6c5-e8c2-41ba-a322-c4a49bd9595e,3,1,3,2.5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er PUZUR4.IŠTAR DUMU dan-a-šur a-šur-iš-ta-ka2l i-šu ITU.KAM ku-zal-le li-mu-um a-šur-i-mi3-ti2 ma-la2-hu-um a-na 3 ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b KU3.BABBAR a-le-e ni-na-mu-ru-u2 i-ša-qal IGI ṣi2-lu-šu-da-ga-an DUMU IŠTAR-pi2-la2-ah IGI a-la2-hi-im DUMU ša-lim-a-šur,Puzur-Ištar s. Dān-Aššur owes Aššuriš-takil 2 1/2 minas refined silver.,original,1.0 4871d3be-b7b2-4953-8ef1-f227902488da,43ea65fa-9589-11ec-bcc3-0282f921eac9,21,4,4,2.5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er PUZUR4.IŠTAR DUMU dan-a-šur a-šur-iš-ta-ka2l i-šu ITU.KAM ku-zal-le li-mu-um a-šur-i-mi3-ti2 ma-la2-hu-um a-na 3 ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b KU3.BABBAR a-le-e ni-na-mu-ru-u2 i-ša-qal IGI ṣi2-lu-šu-da-ga-an DUMU IŠTAR-pi2-la2-ah IGI a-la2-hi-im DUMU ša-lim-a-šur,Month: Kuzallem.,original,1.0 4871d3be-b7b2-4953-8ef1-f227902488da,43f3afa5-9589-11ec-bcc3-0282f921eac9,25,5,5,2.5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er PUZUR4.IŠTAR DUMU dan-a-šur a-šur-iš-ta-ka2l i-šu ITU.KAM ku-zal-le li-mu-um a-šur-i-mi3-ti2 ma-la2-hu-um a-na 3 ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b KU3.BABBAR a-le-e ni-na-mu-ru-u2 i-ša-qal IGI ṣi2-lu-šu-da-ga-an DUMU IŠTAR-pi2-la2-ah IGI a-la2-hi-im DUMU ša-lim-a-šur,Year: Aššur-imittī the boatman (REL 106).,original,1.0 4871d3be-b7b2-4953-8ef1-f227902488da,129be756-854d-4f98-9d06-f3a82106e74e,32,6,6,2.5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er PUZUR4.IŠTAR DUMU dan-a-šur a-šur-iš-ta-ka2l i-šu ITU.KAM ku-zal-le li-mu-um a-šur-i-mi3-ti2 ma-la2-hu-um a-na 3 ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b KU3.BABBAR a-le-e ni-na-mu-ru-u2 i-ša-qal IGI ṣi2-lu-šu-da-ga-an DUMU IŠTAR-pi2-la2-ah IGI a-la2-hi-im DUMU ša-lim-a-šur,He will pay in three months.,original,1.0 4871d3be-b7b2-4953-8ef1-f227902488da,e24d23db-aa13-4b0e-9195-ffff7d097ef6,39,7,10,2.5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er PUZUR4.IŠTAR DUMU dan-a-šur a-šur-iš-ta-ka2l i-šu ITU.KAM ku-zal-le li-mu-um a-šur-i-mi3-ti2 ma-la2-hu-um a-na 3 ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b KU3.BABBAR a-le-e ni-na-mu-ru-u2 i-ša-qal IGI ṣi2-lu-šu-da-ga-an DUMU IŠTAR-pi2-la2-ah IGI a-la2-hi-im DUMU ša-lim-a-šur,"If he does not pay (on time), he will add interest at the rate of the colony.",original,1.0 4871d3be-b7b2-4953-8ef1-f227902488da,ff9105b0-9584-11ec-bcc3-0282f921eac9,54,11,13,2.5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er PUZUR4.IŠTAR DUMU dan-a-šur a-šur-iš-ta-ka2l i-šu ITU.KAM ku-zal-le li-mu-um a-šur-i-mi3-ti2 ma-la2-hu-um a-na 3 ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b KU3.BABBAR a-le-e ni-na-mu-ru-u2 i-ša-qal IGI ṣi2-lu-šu-da-ga-an DUMU IŠTAR-pi2-la2-ah IGI a-la2-hi-im DUMU ša-lim-a-šur,He will pay the silver wherever we meet.,original,1.0 4871d3be-b7b2-4953-8ef1-f227902488da,8135e804-9584-11ec-bcc3-0282f921eac9,61,14,14,2.5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er PUZUR4.IŠTAR DUMU dan-a-šur a-šur-iš-ta-ka2l i-šu ITU.KAM ku-zal-le li-mu-um a-šur-i-mi3-ti2 ma-la2-hu-um a-na 3 ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b KU3.BABBAR a-le-e ni-na-mu-ru-u2 i-ša-qal IGI ṣi2-lu-šu-da-ga-an DUMU IŠTAR-pi2-la2-ah IGI a-la2-hi-im DUMU ša-lim-a-šur,"Witnesses: Ṣilluš-Dagan s. Ištar-pilaḫ, Ali-aḫum s. Šalim-Aššur",original,1.0 4a1ecde0-c0f0-4170-a0bf-bc8fc0c997a9,4ceb0a96-5862-4fe0-8201-86332fbab66a,19,6,13,ma-na URUDU ma-si2-a-am i-na a2b-na-ti2-ni i-na ṣe2-er u2-na-bi4 u2 a-ši2-a-at lu-zi i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-mu-ru-um-ba-ni u2 a-šur-na-da a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu i-na pu-ru-uš-ha-dim URUDU-am i-ša-qu2-lu ITU.KAM hu-bu-ur li-mu-um i-di2-a-bu-um IGI i-di2-a-bi4-im DUMU i-tur4-DINGIR,He will pay 4 weeks from the ḫamuštum of Amurrum-bāni and Aššur-nādā.,original,1.0 4a1ecde0-c0f0-4170-a0bf-bc8fc0c997a9,4eb55e39-c964-4e37-8d71-dff0a98fa6f8,43,14,14,ma-na URUDU ma-si2-a-am i-na a2b-na-ti2-ni i-na ṣe2-er u2-na-bi4 u2 a-ši2-a-at lu-zi i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-mu-ru-um-ba-ni u2 a-šur-na-da a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu i-na pu-ru-uš-ha-dim URUDU-am i-ša-qu2-lu ITU.KAM hu-bu-ur li-mu-um i-di2-a-bu-um IGI i-di2-a-bi4-im DUMU i-tur4-DINGIR,"If he does not pay on time, he will add the rate of the colony as interest.",original,1.0 4a1ecde0-c0f0-4170-a0bf-bc8fc0c997a9,e0163134-c769-4416-9bf7-1c56a6f4d0ac,47,15,15,ma-na URUDU ma-si2-a-am i-na a2b-na-ti2-ni i-na ṣe2-er u2-na-bi4 u2 a-ši2-a-at lu-zi i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-mu-ru-um-ba-ni u2 a-šur-na-da a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu i-na pu-ru-uš-ha-dim URUDU-am i-ša-qu2-lu ITU.KAM hu-bu-ur li-mu-um i-di2-a-bu-um IGI i-di2-a-bi4-im DUMU i-tur4-DINGIR,They will pay the copper in Purušḫattum.,original,1.0 4aac0b6b-c7eb-4efb-b988-2df596dad287,7ffef80e-cdf4-4fea-9a8c-04129c65ad4e,2,1,4,KIŠIB a-šu3r-DU10 DUMU a-hu-wa-qar KIŠIB šu-a-nim DUMU a-ki-a-nim KIŠIB a-šur-du-gul DUMU im-da-hi KIŠIB a-šur-DU10 DUMU i-di2-ba-ni 12 GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er a-šu3r-DU10 DUMU i-di2-ba-ni en-na-su2-in i-šu ITU.KAM na-ar-ma-ak-a-šur li-mu-um e-la2-li DUMU i-ku-nim ṣi2-ib-ta2m ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ka3-ne2-eš u2-ṣa-a2b,Seal,original,1.0 4aac0b6b-c7eb-4efb-b988-2df596dad287,88828d35-c3c2-44f0-9dd6-7974842beab0,32,5,8,KIŠIB a-šu3r-DU10 DUMU a-hu-wa-qar KIŠIB šu-a-nim DUMU a-ki-a-nim KIŠIB a-šur-du-gul DUMU im-da-hi KIŠIB a-šur-DU10 DUMU i-di2-ba-ni 12 GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er a-šu3r-DU10 DUMU i-di2-ba-ni en-na-su2-in i-šu ITU.KAM na-ar-ma-ak-a-šur li-mu-um e-la2-li DUMU i-ku-nim ṣi2-ib-ta2m ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ka3-ne2-eš u2-ṣa-a2b,Ennam-Suen,original,1.0 4aac0b6b-c7eb-4efb-b988-2df596dad287,2a476c68-8172-4cbd-916e-d18ea69cd0a7,44,9,9,KIŠIB a-šu3r-DU10 DUMU a-hu-wa-qar KIŠIB šu-a-nim DUMU a-ki-a-nim KIŠIB a-šur-du-gul DUMU im-da-hi KIŠIB a-šur-DU10 DUMU i-di2-ba-ni 12 GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er a-šu3r-DU10 DUMU i-di2-ba-ni en-na-su2-in i-šu ITU.KAM na-ar-ma-ak-a-šur li-mu-um e-la2-li DUMU i-ku-nim ṣi2-ib-ta2m ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ka3-ne2-eš u2-ṣa-a2b,month,original,1.0 4aac0b6b-c7eb-4efb-b988-2df596dad287,e3acdc73-1089-44e5-bf47-abfc18dbd0f5,48,10,11,KIŠIB a-šu3r-DU10 DUMU a-hu-wa-qar KIŠIB šu-a-nim DUMU a-ki-a-nim KIŠIB a-šur-du-gul DUMU im-da-hi KIŠIB a-šur-DU10 DUMU i-di2-ba-ni 12 GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er a-šu3r-DU10 DUMU i-di2-ba-ni en-na-su2-in i-šu ITU.KAM na-ar-ma-ak-a-šur li-mu-um e-la2-li DUMU i-ku-nim ṣi2-ib-ta2m ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ka3-ne2-eš u2-ṣa-a2b,eponymy,original,1.0 4aac0b6b-c7eb-4efb-b988-2df596dad287,8900e17c-3321-45c0-9439-71c9a820bc86,56,12,12,KIŠIB a-šu3r-DU10 DUMU a-hu-wa-qar KIŠIB šu-a-nim DUMU a-ki-a-nim KIŠIB a-šur-du-gul DUMU im-da-hi KIŠIB a-šur-DU10 DUMU i-di2-ba-ni 12 GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er a-šu3r-DU10 DUMU i-di2-ba-ni en-na-su2-in i-šu ITU.KAM na-ar-ma-ak-a-šur li-mu-um e-la2-li DUMU i-ku-nim ṣi2-ib-ta2m ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ka3-ne2-eš u2-ṣa-a2b,He,original,1.0 4b488358-7f70-408a-b5a3-860627e05b6d,5075ab09-694b-496d-812e-23a2150753f0,3,1,1,a-na a-di2-da a-la2-hi-im u2 u2-ku qi2-bi-ma um-ma PUZUR4-a-šur-ma 13 TU2G ku-nu-ki-a ša E2 a-la2-hi-im e-zi-bu 20 TU2G ku-ta-ni dam-qu2-tim 1 TU2G ku-nu-ki- a-na ši2-mi3-im di2-na-ma AN.NA ku-un-ka3-ma a-na di2-na-ma a-na ṣe2-ri-a lu-ub-lam i-na 21 TU2G ša ša-lim-be-li2 u2 a-šur-pi2-la2-ah na-a2š-u2-ni-ku-nu-ti2-ni 1 TU2G ša a-ki-di2-e a-na IŠTAR-la2-ma-si2 di2-na i-na ša-am-ši2 ṭup-pi2 ta-ša-me-a-ni TU2G u2-ma-ka2l la2 ta-ka3-la2 a-na a-la2-hi-im qi2-bi-ma a-na qa2-ti2 u2-ku di2-in -nu ku-nu-ki-a,"To Adida, Al-aḫum and Uku from Puzur-Aššur:",original,1.0 4be87c06-aa69-4f7c-8ed3-c384dfffe88a,ecc20b57-0a58-4f43-bf6d-465d7690141a,3,1,1,a-na a-di2-da2 a-la2-hi-im u2 u2-ku qi2-bi4-ma um-ma PUZUR4-a-šu3r-ma 13 TU2G ku-nu-ki-a ša e-zi-ba-ku-nu-ti2-ni 20 ku-ta-ni SIG5 ša-lim-be-li2 ub-la2-ku-nu-ti2 ŠU.NI2GIN 33 TU2G a-na u2-ku pi3-iq-da2-ma a-na dur4-hu-mi3-it lu-ub-lam 4 ma-na AN.NA ku-nu-ki-a u2-ku na-ši2 šu-ma ANŠE i-ha-ša-ah ša-ma-šu-um a-pu-tum la2 i-sa3-hu-ur ṭur4-da-ni-šu a-na u2-ku qi2-bi4-ma la2 aq-bi4-a-ku-um la2 sa3-ha-ra-am sa3-ha-ar-ti2 na-a2p-ra-ṣa-am u2 maš-ki ša-pa2-ti2-a la2 te2-zi-ba-am,"To Adida, Al-aḫum and Uku from Puzur-Aššur:",original,1.0 4bfc19b2-851a-4efd-9982-57b41298303a,df12e8ba-9f22-4e5c-8504-743b5314cdd8,3,1,5,a-na ku-li-a a-šur-la2-ma-si2 u3 a-šur-la2-ma-si2-ma qi2-bi-ma um-ma a-šur-e-mu-qi2 a-na a-šur-la2-ma-si2 DUMU PU2ZUR-i3-li2-qi2-bi4-ma 3 GI2N KU3.BABBAR iš-tu3 li-mi3-im a-šur-ma-lik DUMU šu-ha-ni-iš a-di2-na-kum um-ma a-ta-ma 3 TU2G ša ṣu2-u3h-ri-im ša a-ki-di2-e iš-tu3 a-lim{ki} u2-še2-la2-a-kum TU2G.HI.A tu3-še2-li-a-ma a-ni-ša-am la2 te2-ta-ar-ba-am ha-ra-ka3 ta-ta-la2-ak a-hi a-ta be-li2 a-ta 3 TU2G.HI.A ša ṣu2-u3h-ri-im ša tu3-še2-li-a-ni a-na ku-li-a di2-in šu-ma TU2G.HI.A ta-ad-nu KU3.BABBAR ši2-im-šu-nu u2-si2-im-ma a-na ku-li-a di2-in a-hi a-ta IGI a-šur a-ka3-ra-ba-ku-um a-na a-šur-la2-ma-si2 ma-ri-a qi2-bi4-ma a-na-kam ta-a2p-nu-a-ma um-ma a-ta-ma KU3.BABBAR 1 GI2N a ga2m-ri-a di2-na-ma ši2-a-ma-ti2-šu lu-še2-bi-la2-kum KU3.BABBAR a-di2-na-kum u3 ša 8 GI2N KU3.BABBAR SI2G.HI.A u2 u2-ka3-pe3 a-di2-na-kum um-ma a-na-ku-ma zi-ra-am a-na ma-ma-i-im ha-bu-la2-ku u2-ul zi-ra-am u2-ul su2-ub-ra-am še2-bi4-lam iš-tu3 MU.2.ŠE3 KU3.BABBAR-pi3 ta-,"To Kuliya, Aššur-lamassī and Aššur-lamassī, thus says Aššur-emūqī, to Aššur-lamassī, son of Puzur-ilī in particular:",original,1.0 4bfc19b2-851a-4efd-9982-57b41298303a,cb8a76c9-ed09-49dc-8a96-6a962022c41e,23,6,7,a-na ku-li-a a-šur-la2-ma-si2 u3 a-šur-la2-ma-si2-ma qi2-bi-ma um-ma a-šur-e-mu-qi2 a-na a-šur-la2-ma-si2 DUMU PU2ZUR-i3-li2-qi2-bi4-ma 3 GI2N KU3.BABBAR iš-tu3 li-mi3-im a-šur-ma-lik DUMU šu-ha-ni-iš a-di2-na-kum um-ma a-ta-ma 3 TU2G ša ṣu2-u3h-ri-im ša a-ki-di2-e iš-tu3 a-lim{ki} u2-še2-la2-a-kum TU2G.HI.A tu3-še2-li-a-ma a-ni-ša-am la2 te2-ta-ar-ba-am ha-ra-ka3 ta-ta-la2-ak a-hi a-ta be-li2 a-ta 3 TU2G.HI.A ša ṣu2-u3h-ri-im ša tu3-še2-li-a-ni a-na ku-li-a di2-in šu-ma TU2G.HI.A ta-ad-nu KU3.BABBAR ši2-im-šu-nu u2-si2-im-ma a-na ku-li-a di2-in a-hi a-ta IGI a-šur a-ka3-ra-ba-ku-um a-na a-šur-la2-ma-si2 ma-ri-a qi2-bi4-ma a-na-kam ta-a2p-nu-a-ma um-ma a-ta-ma KU3.BABBAR 1 GI2N a ga2m-ri-a di2-na-ma ši2-a-ma-ti2-šu lu-še2-bi-la2-kum KU3.BABBAR a-di2-na-kum u3 ša 8 GI2N KU3.BABBAR SI2G.HI.A u2 u2-ka3-pe3 a-di2-na-kum um-ma a-na-ku-ma zi-ra-am a-na ma-ma-i-im ha-bu-la2-ku u2-ul zi-ra-am u2-ul su2-ub-ra-am še2-bi4-lam iš-tu3 MU.2.ŠE3 KU3.BABBAR-pi3 ta-,"You have 3 shekels of silver, given by me, since the eponymy of Aššur-mālik, son of šu-Haniš.",original,1.0 4bfc19b2-851a-4efd-9982-57b41298303a,d1580785-5bed-4e5b-840b-c01764aa1dca,39,8,10,a-na ku-li-a a-šur-la2-ma-si2 u3 a-šur-la2-ma-si2-ma qi2-bi-ma um-ma a-šur-e-mu-qi2 a-na a-šur-la2-ma-si2 DUMU PU2ZUR-i3-li2-qi2-bi4-ma 3 GI2N KU3.BABBAR iš-tu3 li-mi3-im a-šur-ma-lik DUMU šu-ha-ni-iš a-di2-na-kum um-ma a-ta-ma 3 TU2G ša ṣu2-u3h-ri-im ša a-ki-di2-e iš-tu3 a-lim{ki} u2-še2-la2-a-kum TU2G.HI.A tu3-še2-li-a-ma a-ni-ša-am la2 te2-ta-ar-ba-am ha-ra-ka3 ta-ta-la2-ak a-hi a-ta be-li2 a-ta 3 TU2G.HI.A ša ṣu2-u3h-ri-im ša tu3-še2-li-a-ni a-na ku-li-a di2-in šu-ma TU2G.HI.A ta-ad-nu KU3.BABBAR ši2-im-šu-nu u2-si2-im-ma a-na ku-li-a di2-in a-hi a-ta IGI a-šur a-ka3-ra-ba-ku-um a-na a-šur-la2-ma-si2 ma-ri-a qi2-bi4-ma a-na-kam ta-a2p-nu-a-ma um-ma a-ta-ma KU3.BABBAR 1 GI2N a ga2m-ri-a di2-na-ma ši2-a-ma-ti2-šu lu-še2-bi-la2-kum KU3.BABBAR a-di2-na-kum u3 ša 8 GI2N KU3.BABBAR SI2G.HI.A u2 u2-ka3-pe3 a-di2-na-kum um-ma a-na-ku-ma zi-ra-am a-na ma-ma-i-im ha-bu-la2-ku u2-ul zi-ra-am u2-ul su2-ub-ra-am še2-bi4-lam iš-tu3 MU.2.ŠE3 KU3.BABBAR-pi3 ta-,You said: I will bring up for you from the City 3 Akkadian garments for children.,original,1.0 4bfc19b2-851a-4efd-9982-57b41298303a,f14666c9-3f36-4852-b127-7f8713860f14,54,11,13,a-na ku-li-a a-šur-la2-ma-si2 u3 a-šur-la2-ma-si2-ma qi2-bi-ma um-ma a-šur-e-mu-qi2 a-na a-šur-la2-ma-si2 DUMU PU2ZUR-i3-li2-qi2-bi4-ma 3 GI2N KU3.BABBAR iš-tu3 li-mi3-im a-šur-ma-lik DUMU šu-ha-ni-iš a-di2-na-kum um-ma a-ta-ma 3 TU2G ša ṣu2-u3h-ri-im ša a-ki-di2-e iš-tu3 a-lim{ki} u2-še2-la2-a-kum TU2G.HI.A tu3-še2-li-a-ma a-ni-ša-am la2 te2-ta-ar-ba-am ha-ra-ka3 ta-ta-la2-ak a-hi a-ta be-li2 a-ta 3 TU2G.HI.A ša ṣu2-u3h-ri-im ša tu3-še2-li-a-ni a-na ku-li-a di2-in šu-ma TU2G.HI.A ta-ad-nu KU3.BABBAR ši2-im-šu-nu u2-si2-im-ma a-na ku-li-a di2-in a-hi a-ta IGI a-šur a-ka3-ra-ba-ku-um a-na a-šur-la2-ma-si2 ma-ri-a qi2-bi4-ma a-na-kam ta-a2p-nu-a-ma um-ma a-ta-ma KU3.BABBAR 1 GI2N a ga2m-ri-a di2-na-ma ši2-a-ma-ti2-šu lu-še2-bi-la2-kum KU3.BABBAR a-di2-na-kum u3 ša 8 GI2N KU3.BABBAR SI2G.HI.A u2 u2-ka3-pe3 a-di2-na-kum um-ma a-na-ku-ma zi-ra-am a-na ma-ma-i-im ha-bu-la2-ku u2-ul zi-ra-am u2-ul su2-ub-ra-am še2-bi4-lam iš-tu3 MU.2.ŠE3 KU3.BABBAR-pi3 ta-,"You brought these textiles up, but did not enter here with me, you went away on a journey.",original,1.0 4bfc19b2-851a-4efd-9982-57b41298303a,08c83419-f403-4759-b1f5-7b85aa81b471,62,14,17,a-na ku-li-a a-šur-la2-ma-si2 u3 a-šur-la2-ma-si2-ma qi2-bi-ma um-ma a-šur-e-mu-qi2 a-na a-šur-la2-ma-si2 DUMU PU2ZUR-i3-li2-qi2-bi4-ma 3 GI2N KU3.BABBAR iš-tu3 li-mi3-im a-šur-ma-lik DUMU šu-ha-ni-iš a-di2-na-kum um-ma a-ta-ma 3 TU2G ša ṣu2-u3h-ri-im ša a-ki-di2-e iš-tu3 a-lim{ki} u2-še2-la2-a-kum TU2G.HI.A tu3-še2-li-a-ma a-ni-ša-am la2 te2-ta-ar-ba-am ha-ra-ka3 ta-ta-la2-ak a-hi a-ta be-li2 a-ta 3 TU2G.HI.A ša ṣu2-u3h-ri-im ša tu3-še2-li-a-ni a-na ku-li-a di2-in šu-ma TU2G.HI.A ta-ad-nu KU3.BABBAR ši2-im-šu-nu u2-si2-im-ma a-na ku-li-a di2-in a-hi a-ta IGI a-šur a-ka3-ra-ba-ku-um a-na a-šur-la2-ma-si2 ma-ri-a qi2-bi4-ma a-na-kam ta-a2p-nu-a-ma um-ma a-ta-ma KU3.BABBAR 1 GI2N a ga2m-ri-a di2-na-ma ši2-a-ma-ti2-šu lu-še2-bi-la2-kum KU3.BABBAR a-di2-na-kum u3 ša 8 GI2N KU3.BABBAR SI2G.HI.A u2 u2-ka3-pe3 a-di2-na-kum um-ma a-na-ku-ma zi-ra-am a-na ma-ma-i-im ha-bu-la2-ku u2-ul zi-ra-am u2-ul su2-ub-ra-am še2-bi4-lam iš-tu3 MU.2.ŠE3 KU3.BABBAR-pi3 ta-,"Please my brother, my lord, give these three garments for children that you brought up (from Assur) to Kuliya.",original,1.0 4bfc19b2-851a-4efd-9982-57b41298303a,f7c49efb-10bc-4b8f-a256-a5e66fe38fc1,79,18,20,a-na ku-li-a a-šur-la2-ma-si2 u3 a-šur-la2-ma-si2-ma qi2-bi-ma um-ma a-šur-e-mu-qi2 a-na a-šur-la2-ma-si2 DUMU PU2ZUR-i3-li2-qi2-bi4-ma 3 GI2N KU3.BABBAR iš-tu3 li-mi3-im a-šur-ma-lik DUMU šu-ha-ni-iš a-di2-na-kum um-ma a-ta-ma 3 TU2G ša ṣu2-u3h-ri-im ša a-ki-di2-e iš-tu3 a-lim{ki} u2-še2-la2-a-kum TU2G.HI.A tu3-še2-li-a-ma a-ni-ša-am la2 te2-ta-ar-ba-am ha-ra-ka3 ta-ta-la2-ak a-hi a-ta be-li2 a-ta 3 TU2G.HI.A ša ṣu2-u3h-ri-im ša tu3-še2-li-a-ni a-na ku-li-a di2-in šu-ma TU2G.HI.A ta-ad-nu KU3.BABBAR ši2-im-šu-nu u2-si2-im-ma a-na ku-li-a di2-in a-hi a-ta IGI a-šur a-ka3-ra-ba-ku-um a-na a-šur-la2-ma-si2 ma-ri-a qi2-bi4-ma a-na-kam ta-a2p-nu-a-ma um-ma a-ta-ma KU3.BABBAR 1 GI2N a ga2m-ri-a di2-na-ma ši2-a-ma-ti2-šu lu-še2-bi-la2-kum KU3.BABBAR a-di2-na-kum u3 ša 8 GI2N KU3.BABBAR SI2G.HI.A u2 u2-ka3-pe3 a-di2-na-kum um-ma a-na-ku-ma zi-ra-am a-na ma-ma-i-im ha-bu-la2-ku u2-ul zi-ra-am u2-ul su2-ub-ra-am še2-bi4-lam iš-tu3 MU.2.ŠE3 KU3.BABBAR-pi3 ta-,If these garments have already been sold establish how much silver they yielded and give it to Kuliya.,original,1.0 4bfc19b2-851a-4efd-9982-57b41298303a,5cfcd4eb-0c46-41df-957e-97a82f251e89,89,21,21,a-na ku-li-a a-šur-la2-ma-si2 u3 a-šur-la2-ma-si2-ma qi2-bi-ma um-ma a-šur-e-mu-qi2 a-na a-šur-la2-ma-si2 DUMU PU2ZUR-i3-li2-qi2-bi4-ma 3 GI2N KU3.BABBAR iš-tu3 li-mi3-im a-šur-ma-lik DUMU šu-ha-ni-iš a-di2-na-kum um-ma a-ta-ma 3 TU2G ša ṣu2-u3h-ri-im ša a-ki-di2-e iš-tu3 a-lim{ki} u2-še2-la2-a-kum TU2G.HI.A tu3-še2-li-a-ma a-ni-ša-am la2 te2-ta-ar-ba-am ha-ra-ka3 ta-ta-la2-ak a-hi a-ta be-li2 a-ta 3 TU2G.HI.A ša ṣu2-u3h-ri-im ša tu3-še2-li-a-ni a-na ku-li-a di2-in šu-ma TU2G.HI.A ta-ad-nu KU3.BABBAR ši2-im-šu-nu u2-si2-im-ma a-na ku-li-a di2-in a-hi a-ta IGI a-šur a-ka3-ra-ba-ku-um a-na a-šur-la2-ma-si2 ma-ri-a qi2-bi4-ma a-na-kam ta-a2p-nu-a-ma um-ma a-ta-ma KU3.BABBAR 1 GI2N a ga2m-ri-a di2-na-ma ši2-a-ma-ti2-šu lu-še2-bi-la2-kum KU3.BABBAR a-di2-na-kum u3 ša 8 GI2N KU3.BABBAR SI2G.HI.A u2 u2-ka3-pe3 a-di2-na-kum um-ma a-na-ku-ma zi-ra-am a-na ma-ma-i-im ha-bu-la2-ku u2-ul zi-ra-am u2-ul su2-ub-ra-am še2-bi4-lam iš-tu3 MU.2.ŠE3 KU3.BABBAR-pi3 ta-,"(Then) my dear brother, I will pray for you before Aššur.",original,1.0 4bfc19b2-851a-4efd-9982-57b41298303a,babd7541-d18d-47f8-af09-3bf94bf94189,96,22,26,a-na ku-li-a a-šur-la2-ma-si2 u3 a-šur-la2-ma-si2-ma qi2-bi-ma um-ma a-šur-e-mu-qi2 a-na a-šur-la2-ma-si2 DUMU PU2ZUR-i3-li2-qi2-bi4-ma 3 GI2N KU3.BABBAR iš-tu3 li-mi3-im a-šur-ma-lik DUMU šu-ha-ni-iš a-di2-na-kum um-ma a-ta-ma 3 TU2G ša ṣu2-u3h-ri-im ša a-ki-di2-e iš-tu3 a-lim{ki} u2-še2-la2-a-kum TU2G.HI.A tu3-še2-li-a-ma a-ni-ša-am la2 te2-ta-ar-ba-am ha-ra-ka3 ta-ta-la2-ak a-hi a-ta be-li2 a-ta 3 TU2G.HI.A ša ṣu2-u3h-ri-im ša tu3-še2-li-a-ni a-na ku-li-a di2-in šu-ma TU2G.HI.A ta-ad-nu KU3.BABBAR ši2-im-šu-nu u2-si2-im-ma a-na ku-li-a di2-in a-hi a-ta IGI a-šur a-ka3-ra-ba-ku-um a-na a-šur-la2-ma-si2 ma-ri-a qi2-bi4-ma a-na-kam ta-a2p-nu-a-ma um-ma a-ta-ma KU3.BABBAR 1 GI2N a ga2m-ri-a di2-na-ma ši2-a-ma-ti2-šu lu-še2-bi-la2-kum KU3.BABBAR a-di2-na-kum u3 ša 8 GI2N KU3.BABBAR SI2G.HI.A u2 u2-ka3-pe3 a-di2-na-kum um-ma a-na-ku-ma zi-ra-am a-na ma-ma-i-im ha-bu-la2-ku u2-ul zi-ra-am u2-ul su2-ub-ra-am še2-bi4-lam iš-tu3 MU.2.ŠE3 KU3.BABBAR-pi3 ta-,Say to my son Aššur-lamassī: Here you turned to me saying: Give me a little silver for my expenses and I will send you the merchandise it yields.,original,1.0 4bfc19b2-851a-4efd-9982-57b41298303a,e831fe89-b62b-43a8-a7a8-f504e36d8b44,117,27,34,a-na ku-li-a a-šur-la2-ma-si2 u3 a-šur-la2-ma-si2-ma qi2-bi-ma um-ma a-šur-e-mu-qi2 a-na a-šur-la2-ma-si2 DUMU PU2ZUR-i3-li2-qi2-bi4-ma 3 GI2N KU3.BABBAR iš-tu3 li-mi3-im a-šur-ma-lik DUMU šu-ha-ni-iš a-di2-na-kum um-ma a-ta-ma 3 TU2G ša ṣu2-u3h-ri-im ša a-ki-di2-e iš-tu3 a-lim{ki} u2-še2-la2-a-kum TU2G.HI.A tu3-še2-li-a-ma a-ni-ša-am la2 te2-ta-ar-ba-am ha-ra-ka3 ta-ta-la2-ak a-hi a-ta be-li2 a-ta 3 TU2G.HI.A ša ṣu2-u3h-ri-im ša tu3-še2-li-a-ni a-na ku-li-a di2-in šu-ma TU2G.HI.A ta-ad-nu KU3.BABBAR ši2-im-šu-nu u2-si2-im-ma a-na ku-li-a di2-in a-hi a-ta IGI a-šur a-ka3-ra-ba-ku-um a-na a-šur-la2-ma-si2 ma-ri-a qi2-bi4-ma a-na-kam ta-a2p-nu-a-ma um-ma a-ta-ma KU3.BABBAR 1 GI2N a ga2m-ri-a di2-na-ma ši2-a-ma-ti2-šu lu-še2-bi-la2-kum KU3.BABBAR a-di2-na-kum u3 ša 8 GI2N KU3.BABBAR SI2G.HI.A u2 u2-ka3-pe3 a-di2-na-kum um-ma a-na-ku-ma zi-ra-am a-na ma-ma-i-im ha-bu-la2-ku u2-ul zi-ra-am u2-ul su2-ub-ra-am še2-bi4-lam iš-tu3 MU.2.ŠE3 KU3.BABBAR-pi3 ta-,"I did give you silver and also wool and saddleclothes for a value of 8 shekels of silver, saying: I owe a cauldron to the man of Mamma, therefore send me a cauldron or a slave.",original,1.0 4bfc19b2-851a-4efd-9982-57b41298303a,a6adda31-20b3-4b52-8d3e-730406da97dc,149,35,35,a-na ku-li-a a-šur-la2-ma-si2 u3 a-šur-la2-ma-si2-ma qi2-bi-ma um-ma a-šur-e-mu-qi2 a-na a-šur-la2-ma-si2 DUMU PU2ZUR-i3-li2-qi2-bi4-ma 3 GI2N KU3.BABBAR iš-tu3 li-mi3-im a-šur-ma-lik DUMU šu-ha-ni-iš a-di2-na-kum um-ma a-ta-ma 3 TU2G ša ṣu2-u3h-ri-im ša a-ki-di2-e iš-tu3 a-lim{ki} u2-še2-la2-a-kum TU2G.HI.A tu3-še2-li-a-ma a-ni-ša-am la2 te2-ta-ar-ba-am ha-ra-ka3 ta-ta-la2-ak a-hi a-ta be-li2 a-ta 3 TU2G.HI.A ša ṣu2-u3h-ri-im ša tu3-še2-li-a-ni a-na ku-li-a di2-in šu-ma TU2G.HI.A ta-ad-nu KU3.BABBAR ši2-im-šu-nu u2-si2-im-ma a-na ku-li-a di2-in a-hi a-ta IGI a-šur a-ka3-ra-ba-ku-um a-na a-šur-la2-ma-si2 ma-ri-a qi2-bi4-ma a-na-kam ta-a2p-nu-a-ma um-ma a-ta-ma KU3.BABBAR 1 GI2N a ga2m-ri-a di2-na-ma ši2-a-ma-ti2-šu lu-še2-bi-la2-kum KU3.BABBAR a-di2-na-kum u3 ša 8 GI2N KU3.BABBAR SI2G.HI.A u2 u2-ka3-pe3 a-di2-na-kum um-ma a-na-ku-ma zi-ra-am a-na ma-ma-i-im ha-bu-la2-ku u2-ul zi-ra-am u2-ul su2-ub-ra-am še2-bi4-lam iš-tu3 MU.2.ŠE3 KU3.BABBAR-pi3 ta-,It is now two years that you manage my silver.,original,1.0 4bfc19b2-851a-4efd-9982-57b41298303a,9750193b-db67-4d1e-b0fe-8a413c05871f,154,36,36,a-na ku-li-a a-šur-la2-ma-si2 u3 a-šur-la2-ma-si2-ma qi2-bi-ma um-ma a-šur-e-mu-qi2 a-na a-šur-la2-ma-si2 DUMU PU2ZUR-i3-li2-qi2-bi4-ma 3 GI2N KU3.BABBAR iš-tu3 li-mi3-im a-šur-ma-lik DUMU šu-ha-ni-iš a-di2-na-kum um-ma a-ta-ma 3 TU2G ša ṣu2-u3h-ri-im ša a-ki-di2-e iš-tu3 a-lim{ki} u2-še2-la2-a-kum TU2G.HI.A tu3-še2-li-a-ma a-ni-ša-am la2 te2-ta-ar-ba-am ha-ra-ka3 ta-ta-la2-ak a-hi a-ta be-li2 a-ta 3 TU2G.HI.A ša ṣu2-u3h-ri-im ša tu3-še2-li-a-ni a-na ku-li-a di2-in šu-ma TU2G.HI.A ta-ad-nu KU3.BABBAR ši2-im-šu-nu u2-si2-im-ma a-na ku-li-a di2-in a-hi a-ta IGI a-šur a-ka3-ra-ba-ku-um a-na a-šur-la2-ma-si2 ma-ri-a qi2-bi4-ma a-na-kam ta-a2p-nu-a-ma um-ma a-ta-ma KU3.BABBAR 1 GI2N a ga2m-ri-a di2-na-ma ši2-a-ma-ti2-šu lu-še2-bi-la2-kum KU3.BABBAR a-di2-na-kum u3 ša 8 GI2N KU3.BABBAR SI2G.HI.A u2 u2-ka3-pe3 a-di2-na-kum um-ma a-na-ku-ma zi-ra-am a-na ma-ma-i-im ha-bu-la2-ku u2-ul zi-ra-am u2-ul su2-ub-ra-am še2-bi4-lam iš-tu3 MU.2.ŠE3 KU3.BABBAR-pi3 ta-,Be so kind as to give to Kuliya that silver or what has been acquired for it during its journey.,original,1.0 4cce0418-d5ac-4331-9793-a99d9efe2fce,c344111c-0898-4f91-a13a-372123abcf82,7,2,4,GI2N KU3.KI ku-pu-ur-ši2-ni-IN SIG5 i-ṣe2-er im-lik-a-šu3r ir-ma-a-šur i-šu iš-tu3 ha-IR-uš-tim ša e-di2-na-a a-na 15 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 i3š-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im u2-ṣa-a2b ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um e-la2-li2 DUMU i-ku-nim IGI pi2-la2-ah-a-šur DUMU da-nu-um-i3-li2 IGI a-šur-ma-lik DUMU a-zu-za,Ku-pu-ur-ší-ni-IN owes Imlik-Aššur and Irma Aššur 2 shekels fine gold.,original,1.0 4cce0418-d5ac-4331-9793-a99d9efe2fce,7a196281-052d-49e3-9515-cbc58a98344a,18,5,10,GI2N KU3.KI ku-pu-ur-ši2-ni-IN SIG5 i-ṣe2-er im-lik-a-šu3r ir-ma-a-šur i-šu iš-tu3 ha-IR-uš-tim ša e-di2-na-a a-na 15 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 i3š-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im u2-ṣa-a2b ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um e-la2-li2 DUMU i-ku-nim IGI pi2-la2-ah-a-šur DUMU da-nu-um-i3-li2 IGI a-šur-ma-lik DUMU a-zu-za,He will pay 15 ḫamuštum weeks from the ḫamuštum of Iddinaya.,original,1.0 4cce0418-d5ac-4331-9793-a99d9efe2fce,e007538b-bdc7-4185-936c-a6c8a65bc89f,37,11,14,GI2N KU3.KI ku-pu-ur-ši2-ni-IN SIG5 i-ṣe2-er im-lik-a-šu3r ir-ma-a-šur i-šu iš-tu3 ha-IR-uš-tim ša e-di2-na-a a-na 15 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 i3š-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im u2-ṣa-a2b ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um e-la2-li2 DUMU i-ku-nim IGI pi2-la2-ah-a-šur DUMU da-nu-um-i3-li2 IGI a-šur-ma-lik DUMU a-zu-za,"If he does not pay (on time), He will add (interest) at the rate of the colony.",original,1.0 4cce0418-d5ac-4331-9793-a99d9efe2fce,ce9b29e6-b55c-4db0-8b51-f3ac1383d7a8,48,15,15,GI2N KU3.KI ku-pu-ur-ši2-ni-IN SIG5 i-ṣe2-er im-lik-a-šu3r ir-ma-a-šur i-šu iš-tu3 ha-IR-uš-tim ša e-di2-na-a a-na 15 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 i3š-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im u2-ṣa-a2b ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um e-la2-li2 DUMU i-ku-nim IGI pi2-la2-ah-a-šur DUMU da-nu-um-i3-li2 IGI a-šur-ma-lik DUMU a-zu-za,"Witnesses: Pilaḫ-Aššur s. Dānum-ilī, Aššur-mālik s. Azuza.",original,1.0 4d3941a4-d04e-439f-ba7f-734e0b5f8154,d573882a-c468-40c9-a998-79e35ee58186,6,1,1,GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er ma-la2-wa-a2š-he DAM.GA3R i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-mur-a-šur ITU.KAM ša ke-na-tim li-mu-um ša qa2-ti2 i-na-a a-na ša-na-at ta-ša-qal šu-ma i-ma-la2 u4-me-ša la2 ta-a2š-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m tu3-ṣa-a2b IGI i-di2-a-bi4-im,Malšawašḫi owes the merchant 15 shekels silver.,original,1.0 4e40607b-ced3-4841-a5fb-83fc90a41d7b,3f109b47-ec81-4c77-8a20-ae1541bc3dec,3,1,1,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma hu-na-hu-na a-na-ah-DINGIR u2 PU2ZUR-a-šur i-li-ku-nim KU3.BABBAR 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-DINGIR i-hi-ib-lu PU2ZUR-a-šur a2š-ra-kam-ma 14 GI2N KU3.BABBAR ip-ta-an 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na ša-ni-im pa2-qi2-id um-ma a-na-ah-i3-li2-ma DUB ša ku-nu-ki-a bi-la2-nim-ma KU3.BABBAR li-qi2-a DUB a-na-ku la2 a-mu-a u2-šu-ra-am um-ma en-na-na-tum ri-ig-ma-am la2 ni-na-di2 DUMU i-na-a la2 i-ša-me-e ni-ip-la2-ah-ma e-na-na-tum u2 a-na-ku hu-ur-šam ni-ip-te2-e-ma i-na ta-ma-la2-ki-ka3 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu nu-še2-li-ma ni-di2-šu-um 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku u2-ka3-al 2 na-a2š-pe3-ra-ti2-ka3 la2 i-di2-nam u2 a-na-ku DUB ša a-šur-DU10 la2 u2-še2-er-šu-um ma-ma-an i-na ša-zu-za-ti2-ka3 la2 i-zi-iz iš-tu3 ṣu2-ha-ru-u2 i-li-ku-ni-ni ur-ki KU3.BABBAR e-na-na-tim i-sa3-hu-ru-u2 mi3-ma i qa2-ti2-šu la2 i-ba-ši2 1 GI2N KU3.BABBAR ta-da-nam la2 i-le-e ma-la2-ka3 4 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku al-qe2 2.3333 GI2N ša sa3,"To Kuliya, thus says Hunahuna:",original,1.0 4e40607b-ced3-4841-a5fb-83fc90a41d7b,863687f0-aeae-46e6-85ba-bc2c6e016cbf,12,2,2,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma hu-na-hu-na a-na-ah-DINGIR u2 PU2ZUR-a-šur i-li-ku-nim KU3.BABBAR 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-DINGIR i-hi-ib-lu PU2ZUR-a-šur a2š-ra-kam-ma 14 GI2N KU3.BABBAR ip-ta-an 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na ša-ni-im pa2-qi2-id um-ma a-na-ah-i3-li2-ma DUB ša ku-nu-ki-a bi-la2-nim-ma KU3.BABBAR li-qi2-a DUB a-na-ku la2 a-mu-a u2-šu-ra-am um-ma en-na-na-tum ri-ig-ma-am la2 ni-na-di2 DUMU i-na-a la2 i-ša-me-e ni-ip-la2-ah-ma e-na-na-tum u2 a-na-ku hu-ur-šam ni-ip-te2-e-ma i-na ta-ma-la2-ki-ka3 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu nu-še2-li-ma ni-di2-šu-um 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku u2-ka3-al 2 na-a2š-pe3-ra-ti2-ka3 la2 i-di2-nam u2 a-na-ku DUB ša a-šur-DU10 la2 u2-še2-er-šu-um ma-ma-an i-na ša-zu-za-ti2-ka3 la2 i-zi-iz iš-tu3 ṣu2-ha-ru-u2 i-li-ku-ni-ni ur-ki KU3.BABBAR e-na-na-tim i-sa3-hu-ru-u2 mi3-ma i qa2-ti2-šu la2 i-ba-ši2 1 GI2N KU3.BABBAR ta-da-nam la2 i-le-e ma-la2-ka3 4 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku al-qe2 2.3333 GI2N ša sa3,Anah-ilī and Puzur-Aššur came here.,original,1.0 4e40607b-ced3-4841-a5fb-83fc90a41d7b,3de9b728-711d-4635-a02d-1cec1e330474,17,3,7,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma hu-na-hu-na a-na-ah-DINGIR u2 PU2ZUR-a-šur i-li-ku-nim KU3.BABBAR 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-DINGIR i-hi-ib-lu PU2ZUR-a-šur a2š-ra-kam-ma 14 GI2N KU3.BABBAR ip-ta-an 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na ša-ni-im pa2-qi2-id um-ma a-na-ah-i3-li2-ma DUB ša ku-nu-ki-a bi-la2-nim-ma KU3.BABBAR li-qi2-a DUB a-na-ku la2 a-mu-a u2-šu-ra-am um-ma en-na-na-tum ri-ig-ma-am la2 ni-na-di2 DUMU i-na-a la2 i-ša-me-e ni-ip-la2-ah-ma e-na-na-tum u2 a-na-ku hu-ur-šam ni-ip-te2-e-ma i-na ta-ma-la2-ki-ka3 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu nu-še2-li-ma ni-di2-šu-um 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku u2-ka3-al 2 na-a2š-pe3-ra-ti2-ka3 la2 i-di2-nam u2 a-na-ku DUB ša a-šur-DU10 la2 u2-še2-er-šu-um ma-ma-an i-na ša-zu-za-ti2-ka3 la2 i-zi-iz iš-tu3 ṣu2-ha-ru-u2 i-li-ku-ni-ni ur-ki KU3.BABBAR e-na-na-tim i-sa3-hu-ru-u2 mi3-ma i qa2-ti2-šu la2 i-ba-ši2 1 GI2N KU3.BABBAR ta-da-nam la2 i-le-e ma-la2-ka3 4 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku al-qe2 2.3333 GI2N ša sa3,"As for the silver, the 1 1/3 mina of silver for which Anah-ilī had become indebted, over there Puzur-Aššur consumed (for) 14 shekels of silver, [ (the rest) 1 mina 6 shekels has been entrusted to somebody else.",original,1.0 4e40607b-ced3-4841-a5fb-83fc90a41d7b,d9b1eee9-e0a2-4a68-b86e-1fb7bd4e0e35,44,8,8,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma hu-na-hu-na a-na-ah-DINGIR u2 PU2ZUR-a-šur i-li-ku-nim KU3.BABBAR 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-DINGIR i-hi-ib-lu PU2ZUR-a-šur a2š-ra-kam-ma 14 GI2N KU3.BABBAR ip-ta-an 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na ša-ni-im pa2-qi2-id um-ma a-na-ah-i3-li2-ma DUB ša ku-nu-ki-a bi-la2-nim-ma KU3.BABBAR li-qi2-a DUB a-na-ku la2 a-mu-a u2-šu-ra-am um-ma en-na-na-tum ri-ig-ma-am la2 ni-na-di2 DUMU i-na-a la2 i-ša-me-e ni-ip-la2-ah-ma e-na-na-tum u2 a-na-ku hu-ur-šam ni-ip-te2-e-ma i-na ta-ma-la2-ki-ka3 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu nu-še2-li-ma ni-di2-šu-um 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku u2-ka3-al 2 na-a2š-pe3-ra-ti2-ka3 la2 i-di2-nam u2 a-na-ku DUB ša a-šur-DU10 la2 u2-še2-er-šu-um ma-ma-an i-na ša-zu-za-ti2-ka3 la2 i-zi-iz iš-tu3 ṣu2-ha-ru-u2 i-li-ku-ni-ni ur-ki KU3.BABBAR e-na-na-tim i-sa3-hu-ru-u2 mi3-ma i qa2-ti2-šu la2 i-ba-ši2 1 GI2N KU3.BABBAR ta-da-nam la2 i-le-e ma-la2-ka3 4 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku al-qe2 2.3333 GI2N ša sa3,Anah-ilī said: Bring me the tablet with my seal then take the silver.,original,1.0 4e40607b-ced3-4841-a5fb-83fc90a41d7b,253095f4-6a28-4cf5-8802-c433d5cfafdb,53,9,9,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma hu-na-hu-na a-na-ah-DINGIR u2 PU2ZUR-a-šur i-li-ku-nim KU3.BABBAR 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-DINGIR i-hi-ib-lu PU2ZUR-a-šur a2š-ra-kam-ma 14 GI2N KU3.BABBAR ip-ta-an 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na ša-ni-im pa2-qi2-id um-ma a-na-ah-i3-li2-ma DUB ša ku-nu-ki-a bi-la2-nim-ma KU3.BABBAR li-qi2-a DUB a-na-ku la2 a-mu-a u2-šu-ra-am um-ma en-na-na-tum ri-ig-ma-am la2 ni-na-di2 DUMU i-na-a la2 i-ša-me-e ni-ip-la2-ah-ma e-na-na-tum u2 a-na-ku hu-ur-šam ni-ip-te2-e-ma i-na ta-ma-la2-ki-ka3 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu nu-še2-li-ma ni-di2-šu-um 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku u2-ka3-al 2 na-a2š-pe3-ra-ti2-ka3 la2 i-di2-nam u2 a-na-ku DUB ša a-šur-DU10 la2 u2-še2-er-šu-um ma-ma-an i-na ša-zu-za-ti2-ka3 la2 i-zi-iz iš-tu3 ṣu2-ha-ru-u2 i-li-ku-ni-ni ur-ki KU3.BABBAR e-na-na-tim i-sa3-hu-ru-u2 mi3-ma i qa2-ti2-šu la2 i-ba-ši2 1 GI2N KU3.BABBAR ta-da-nam la2 i-le-e ma-la2-ka3 4 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku al-qe2 2.3333 GI2N ša sa3,But I refused [to release that tablet.,original,1.0 4e40607b-ced3-4841-a5fb-83fc90a41d7b,f7de7348-ad6c-4385-a172-e08323e85d0b,59,10,11,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma hu-na-hu-na a-na-ah-DINGIR u2 PU2ZUR-a-šur i-li-ku-nim KU3.BABBAR 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-DINGIR i-hi-ib-lu PU2ZUR-a-šur a2š-ra-kam-ma 14 GI2N KU3.BABBAR ip-ta-an 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na ša-ni-im pa2-qi2-id um-ma a-na-ah-i3-li2-ma DUB ša ku-nu-ki-a bi-la2-nim-ma KU3.BABBAR li-qi2-a DUB a-na-ku la2 a-mu-a u2-šu-ra-am um-ma en-na-na-tum ri-ig-ma-am la2 ni-na-di2 DUMU i-na-a la2 i-ša-me-e ni-ip-la2-ah-ma e-na-na-tum u2 a-na-ku hu-ur-šam ni-ip-te2-e-ma i-na ta-ma-la2-ki-ka3 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu nu-še2-li-ma ni-di2-šu-um 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku u2-ka3-al 2 na-a2š-pe3-ra-ti2-ka3 la2 i-di2-nam u2 a-na-ku DUB ša a-šur-DU10 la2 u2-še2-er-šu-um ma-ma-an i-na ša-zu-za-ti2-ka3 la2 i-zi-iz iš-tu3 ṣu2-ha-ru-u2 i-li-ku-ni-ni ur-ki KU3.BABBAR e-na-na-tim i-sa3-hu-ru-u2 mi3-ma i qa2-ti2-šu la2 i-ba-ši2 1 GI2N KU3.BABBAR ta-da-nam la2 i-le-e ma-la2-ka3 4 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku al-qe2 2.3333 GI2N ša sa3,Ennānātum said: We will not file a complaint lest Innaya's son hears about it.,original,1.0 4e40607b-ced3-4841-a5fb-83fc90a41d7b,1f391838-41f0-405d-b602-19b01e15d821,70,12,15,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma hu-na-hu-na a-na-ah-DINGIR u2 PU2ZUR-a-šur i-li-ku-nim KU3.BABBAR 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-DINGIR i-hi-ib-lu PU2ZUR-a-šur a2š-ra-kam-ma 14 GI2N KU3.BABBAR ip-ta-an 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na ša-ni-im pa2-qi2-id um-ma a-na-ah-i3-li2-ma DUB ša ku-nu-ki-a bi-la2-nim-ma KU3.BABBAR li-qi2-a DUB a-na-ku la2 a-mu-a u2-šu-ra-am um-ma en-na-na-tum ri-ig-ma-am la2 ni-na-di2 DUMU i-na-a la2 i-ša-me-e ni-ip-la2-ah-ma e-na-na-tum u2 a-na-ku hu-ur-šam ni-ip-te2-e-ma i-na ta-ma-la2-ki-ka3 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu nu-še2-li-ma ni-di2-šu-um 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku u2-ka3-al 2 na-a2š-pe3-ra-ti2-ka3 la2 i-di2-nam u2 a-na-ku DUB ša a-šur-DU10 la2 u2-še2-er-šu-um ma-ma-an i-na ša-zu-za-ti2-ka3 la2 i-zi-iz iš-tu3 ṣu2-ha-ru-u2 i-li-ku-ni-ni ur-ki KU3.BABBAR e-na-na-tim i-sa3-hu-ru-u2 mi3-ma i qa2-ti2-šu la2 i-ba-ši2 1 GI2N KU3.BABBAR ta-da-nam la2 i-le-e ma-la2-ka3 4 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku al-qe2 2.3333 GI2N ša sa3,"Since we became afraid, Ennānātum and I myself, we opened the storeroom and took out of your tablet coffer the tablet with his seal, which we gave him.",original,1.0 4e40607b-ced3-4841-a5fb-83fc90a41d7b,86de7ae7-19c2-497b-a4d7-60a710abb4d6,84,16,17,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma hu-na-hu-na a-na-ah-DINGIR u2 PU2ZUR-a-šur i-li-ku-nim KU3.BABBAR 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-DINGIR i-hi-ib-lu PU2ZUR-a-šur a2š-ra-kam-ma 14 GI2N KU3.BABBAR ip-ta-an 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na ša-ni-im pa2-qi2-id um-ma a-na-ah-i3-li2-ma DUB ša ku-nu-ki-a bi-la2-nim-ma KU3.BABBAR li-qi2-a DUB a-na-ku la2 a-mu-a u2-šu-ra-am um-ma en-na-na-tum ri-ig-ma-am la2 ni-na-di2 DUMU i-na-a la2 i-ša-me-e ni-ip-la2-ah-ma e-na-na-tum u2 a-na-ku hu-ur-šam ni-ip-te2-e-ma i-na ta-ma-la2-ki-ka3 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu nu-še2-li-ma ni-di2-šu-um 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku u2-ka3-al 2 na-a2š-pe3-ra-ti2-ka3 la2 i-di2-nam u2 a-na-ku DUB ša a-šur-DU10 la2 u2-še2-er-šu-um ma-ma-an i-na ša-zu-za-ti2-ka3 la2 i-zi-iz iš-tu3 ṣu2-ha-ru-u2 i-li-ku-ni-ni ur-ki KU3.BABBAR e-na-na-tim i-sa3-hu-ru-u2 mi3-ma i qa2-ti2-šu la2 i-ba-ši2 1 GI2N KU3.BABBAR ta-da-nam la2 i-le-e ma-la2-ka3 4 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku al-qe2 2.3333 GI2N ša sa3,The 1 mina and 6 shekels of silver I have in my possession.,original,1.0 4e40607b-ced3-4841-a5fb-83fc90a41d7b,fe20b55b-6d2f-43d5-965e-eaea43f30204,95,18,19,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma hu-na-hu-na a-na-ah-DINGIR u2 PU2ZUR-a-šur i-li-ku-nim KU3.BABBAR 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-DINGIR i-hi-ib-lu PU2ZUR-a-šur a2š-ra-kam-ma 14 GI2N KU3.BABBAR ip-ta-an 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na ša-ni-im pa2-qi2-id um-ma a-na-ah-i3-li2-ma DUB ša ku-nu-ki-a bi-la2-nim-ma KU3.BABBAR li-qi2-a DUB a-na-ku la2 a-mu-a u2-šu-ra-am um-ma en-na-na-tum ri-ig-ma-am la2 ni-na-di2 DUMU i-na-a la2 i-ša-me-e ni-ip-la2-ah-ma e-na-na-tum u2 a-na-ku hu-ur-šam ni-ip-te2-e-ma i-na ta-ma-la2-ki-ka3 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu nu-še2-li-ma ni-di2-šu-um 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku u2-ka3-al 2 na-a2š-pe3-ra-ti2-ka3 la2 i-di2-nam u2 a-na-ku DUB ša a-šur-DU10 la2 u2-še2-er-šu-um ma-ma-an i-na ša-zu-za-ti2-ka3 la2 i-zi-iz iš-tu3 ṣu2-ha-ru-u2 i-li-ku-ni-ni ur-ki KU3.BABBAR e-na-na-tim i-sa3-hu-ru-u2 mi3-ma i qa2-ti2-šu la2 i-ba-ši2 1 GI2N KU3.BABBAR ta-da-nam la2 i-le-e ma-la2-ka3 4 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku al-qe2 2.3333 GI2N ša sa3,Since he did not give me your two letters I also did not release to him the tablet of Aššur-ṭāb.,original,1.0 4e40607b-ced3-4841-a5fb-83fc90a41d7b,ab469f44-ba52-445e-bff9-07e7cfc37937,109,20,21,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma hu-na-hu-na a-na-ah-DINGIR u2 PU2ZUR-a-šur i-li-ku-nim KU3.BABBAR 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-DINGIR i-hi-ib-lu PU2ZUR-a-šur a2š-ra-kam-ma 14 GI2N KU3.BABBAR ip-ta-an 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na ša-ni-im pa2-qi2-id um-ma a-na-ah-i3-li2-ma DUB ša ku-nu-ki-a bi-la2-nim-ma KU3.BABBAR li-qi2-a DUB a-na-ku la2 a-mu-a u2-šu-ra-am um-ma en-na-na-tum ri-ig-ma-am la2 ni-na-di2 DUMU i-na-a la2 i-ša-me-e ni-ip-la2-ah-ma e-na-na-tum u2 a-na-ku hu-ur-šam ni-ip-te2-e-ma i-na ta-ma-la2-ki-ka3 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu nu-še2-li-ma ni-di2-šu-um 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku u2-ka3-al 2 na-a2š-pe3-ra-ti2-ka3 la2 i-di2-nam u2 a-na-ku DUB ša a-šur-DU10 la2 u2-še2-er-šu-um ma-ma-an i-na ša-zu-za-ti2-ka3 la2 i-zi-iz iš-tu3 ṣu2-ha-ru-u2 i-li-ku-ni-ni ur-ki KU3.BABBAR e-na-na-tim i-sa3-hu-ru-u2 mi3-ma i qa2-ti2-šu la2 i-ba-ši2 1 GI2N KU3.BABBAR ta-da-nam la2 i-le-e ma-la2-ka3 4 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku al-qe2 2.3333 GI2N ša sa3,Not one of your representatives came into action.,original,1.0 4e40607b-ced3-4841-a5fb-83fc90a41d7b,16fa7e01-df70-48ad-998e-2c3a7d763ebe,116,22,26,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma hu-na-hu-na a-na-ah-DINGIR u2 PU2ZUR-a-šur i-li-ku-nim KU3.BABBAR 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-DINGIR i-hi-ib-lu PU2ZUR-a-šur a2š-ra-kam-ma 14 GI2N KU3.BABBAR ip-ta-an 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na ša-ni-im pa2-qi2-id um-ma a-na-ah-i3-li2-ma DUB ša ku-nu-ki-a bi-la2-nim-ma KU3.BABBAR li-qi2-a DUB a-na-ku la2 a-mu-a u2-šu-ra-am um-ma en-na-na-tum ri-ig-ma-am la2 ni-na-di2 DUMU i-na-a la2 i-ša-me-e ni-ip-la2-ah-ma e-na-na-tum u2 a-na-ku hu-ur-šam ni-ip-te2-e-ma i-na ta-ma-la2-ki-ka3 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu nu-še2-li-ma ni-di2-šu-um 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku u2-ka3-al 2 na-a2š-pe3-ra-ti2-ka3 la2 i-di2-nam u2 a-na-ku DUB ša a-šur-DU10 la2 u2-še2-er-šu-um ma-ma-an i-na ša-zu-za-ti2-ka3 la2 i-zi-iz iš-tu3 ṣu2-ha-ru-u2 i-li-ku-ni-ni ur-ki KU3.BABBAR e-na-na-tim i-sa3-hu-ru-u2 mi3-ma i qa2-ti2-šu la2 i-ba-ši2 1 GI2N KU3.BABBAR ta-da-nam la2 i-le-e ma-la2-ka3 4 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku al-qe2 2.3333 GI2N ša sa3,"When the servants had come here, they were looking for the silver of Ennānātum , but he had absolutely nothing available (and) he was unable to give them even one single shekel of silver.",original,1.0 4e40607b-ced3-4841-a5fb-83fc90a41d7b,460b402a-27c3-421a-85f0-1fe12370de2d,136,27,27,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma hu-na-hu-na a-na-ah-DINGIR u2 PU2ZUR-a-šur i-li-ku-nim KU3.BABBAR 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-DINGIR i-hi-ib-lu PU2ZUR-a-šur a2š-ra-kam-ma 14 GI2N KU3.BABBAR ip-ta-an 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na ša-ni-im pa2-qi2-id um-ma a-na-ah-i3-li2-ma DUB ša ku-nu-ki-a bi-la2-nim-ma KU3.BABBAR li-qi2-a DUB a-na-ku la2 a-mu-a u2-šu-ra-am um-ma en-na-na-tum ri-ig-ma-am la2 ni-na-di2 DUMU i-na-a la2 i-ša-me-e ni-ip-la2-ah-ma e-na-na-tum u2 a-na-ku hu-ur-šam ni-ip-te2-e-ma i-na ta-ma-la2-ki-ka3 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu nu-še2-li-ma ni-di2-šu-um 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku u2-ka3-al 2 na-a2š-pe3-ra-ti2-ka3 la2 i-di2-nam u2 a-na-ku DUB ša a-šur-DU10 la2 u2-še2-er-šu-um ma-ma-an i-na ša-zu-za-ti2-ka3 la2 i-zi-iz iš-tu3 ṣu2-ha-ru-u2 i-li-ku-ni-ni ur-ki KU3.BABBAR e-na-na-tim i-sa3-hu-ru-u2 mi3-ma i qa2-ti2-šu la2 i-ba-ši2 1 GI2N KU3.BABBAR ta-da-nam la2 i-le-e ma-la2-ka3 4 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku al-qe2 2.3333 GI2N ša sa3,It is now up to you.,original,1.0 4e40607b-ced3-4841-a5fb-83fc90a41d7b,c2405009-755f-4b04-9d36-87b3a73d5461,140,27,29,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma hu-na-hu-na a-na-ah-DINGIR u2 PU2ZUR-a-šur i-li-ku-nim KU3.BABBAR 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-DINGIR i-hi-ib-lu PU2ZUR-a-šur a2š-ra-kam-ma 14 GI2N KU3.BABBAR ip-ta-an 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na ša-ni-im pa2-qi2-id um-ma a-na-ah-i3-li2-ma DUB ša ku-nu-ki-a bi-la2-nim-ma KU3.BABBAR li-qi2-a DUB a-na-ku la2 a-mu-a u2-šu-ra-am um-ma en-na-na-tum ri-ig-ma-am la2 ni-na-di2 DUMU i-na-a la2 i-ša-me-e ni-ip-la2-ah-ma e-na-na-tum u2 a-na-ku hu-ur-šam ni-ip-te2-e-ma i-na ta-ma-la2-ki-ka3 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu nu-še2-li-ma ni-di2-šu-um 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku u2-ka3-al 2 na-a2š-pe3-ra-ti2-ka3 la2 i-di2-nam u2 a-na-ku DUB ša a-šur-DU10 la2 u2-še2-er-šu-um ma-ma-an i-na ša-zu-za-ti2-ka3 la2 i-zi-iz iš-tu3 ṣu2-ha-ru-u2 i-li-ku-ni-ni ur-ki KU3.BABBAR e-na-na-tim i-sa3-hu-ru-u2 mi3-ma i qa2-ti2-šu la2 i-ba-ši2 1 GI2N KU3.BABBAR ta-da-nam la2 i-le-e ma-la2-ka3 4 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku al-qe2 2.3333 GI2N ša sa3,I myself obtained 4 shekels of silver (and) I (also) took 2 1/3 shekels of Samaya.,original,1.0 4e40607b-ced3-4841-a5fb-83fc90a41d7b,189fcef3-96fe-43e6-9227-3adff8e93011,154,30,33,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma hu-na-hu-na a-na-ah-DINGIR u2 PU2ZUR-a-šur i-li-ku-nim KU3.BABBAR 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-DINGIR i-hi-ib-lu PU2ZUR-a-šur a2š-ra-kam-ma 14 GI2N KU3.BABBAR ip-ta-an 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na ša-ni-im pa2-qi2-id um-ma a-na-ah-i3-li2-ma DUB ša ku-nu-ki-a bi-la2-nim-ma KU3.BABBAR li-qi2-a DUB a-na-ku la2 a-mu-a u2-šu-ra-am um-ma en-na-na-tum ri-ig-ma-am la2 ni-na-di2 DUMU i-na-a la2 i-ša-me-e ni-ip-la2-ah-ma e-na-na-tum u2 a-na-ku hu-ur-šam ni-ip-te2-e-ma i-na ta-ma-la2-ki-ka3 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu nu-še2-li-ma ni-di2-šu-um 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku u2-ka3-al 2 na-a2š-pe3-ra-ti2-ka3 la2 i-di2-nam u2 a-na-ku DUB ša a-šur-DU10 la2 u2-še2-er-šu-um ma-ma-an i-na ša-zu-za-ti2-ka3 la2 i-zi-iz iš-tu3 ṣu2-ha-ru-u2 i-li-ku-ni-ni ur-ki KU3.BABBAR e-na-na-tim i-sa3-hu-ru-u2 mi3-ma i qa2-ti2-šu la2 i-ba-ši2 1 GI2N KU3.BABBAR ta-da-nam la2 i-le-e ma-la2-ka3 4 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku al-qe2 2.3333 GI2N ša sa3,I myself will use that silver for buying salt and then they can make themselves ready and depart.,original,1.0 4e40607b-ced3-4841-a5fb-83fc90a41d7b,ddec7b93-5ba7-4f19-a022-1db249765108,162,34,34,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma hu-na-hu-na a-na-ah-DINGIR u2 PU2ZUR-a-šur i-li-ku-nim KU3.BABBAR 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-DINGIR i-hi-ib-lu PU2ZUR-a-šur a2š-ra-kam-ma 14 GI2N KU3.BABBAR ip-ta-an 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na ša-ni-im pa2-qi2-id um-ma a-na-ah-i3-li2-ma DUB ša ku-nu-ki-a bi-la2-nim-ma KU3.BABBAR li-qi2-a DUB a-na-ku la2 a-mu-a u2-šu-ra-am um-ma en-na-na-tum ri-ig-ma-am la2 ni-na-di2 DUMU i-na-a la2 i-ša-me-e ni-ip-la2-ah-ma e-na-na-tum u2 a-na-ku hu-ur-šam ni-ip-te2-e-ma i-na ta-ma-la2-ki-ka3 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu nu-še2-li-ma ni-di2-šu-um 1 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku u2-ka3-al 2 na-a2š-pe3-ra-ti2-ka3 la2 i-di2-nam u2 a-na-ku DUB ša a-šur-DU10 la2 u2-še2-er-šu-um ma-ma-an i-na ša-zu-za-ti2-ka3 la2 i-zi-iz iš-tu3 ṣu2-ha-ru-u2 i-li-ku-ni-ni ur-ki KU3.BABBAR e-na-na-tim i-sa3-hu-ru-u2 mi3-ma i qa2-ti2-šu la2 i-ba-ši2 1 GI2N KU3.BABBAR ta-da-nam la2 i-le-e ma-la2-ka3 4 GI2N KU3.BABBAR a-na-ku al-qe2 2.3333 GI2N ša sa3,"As for the girl, I recovered, I am now well.",original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,8185dc58-35e2-4ddc-87f9-4ca641abe41b,3,1,1,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,"To Kuliya, thus says Asānum:",original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,de34a6e0-9076-4926-b6ad-e9d8fdadc59d,12,2,7,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,"Really, this is the friendliness of Alpilī whom I made swear an oath in Tegarama - he has disclosed confidential matters of you, and your good reputation too has been besmirched and I have been besmirched together with you.",original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,c0f4fa8f-061b-429a-9195-2f5f2124ff89,33,8,9,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,"I had told you: Do not inform Alpilī about your affairs, he ..... his word.",original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,7ed174b7-f5cf-4ce1-9279-e41296829938,41,10,13,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,"Please my father, my lord, do not thing: Out of jealousy he has sent me a letter about his partner!",original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,c763815c-1bc2-4754-81c4-833b0553936b,57,14,14,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,He has really hurt me terribly.,original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,6dd2570d-dabb-4307-991f-0bdffcce602a,61,15,17,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,"For the rumors I keep hearing, for these matters god be my witness against Alpilī.",original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,3fcf2e30-4b70-4a0f-9119-477ddafbe1df,74,18,19,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,He said to your maid: There is no ........ available.,original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,8ce91a80-e8b1-4e92-a52e-34a6b86aa2e1,85,20,22,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,Of the two [girls/maid] Kuliya will marry one as a fine wife.,original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,a20af5d2-09da-421e-9c8d-347f1be0a21c,96,23,24,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,Of/with the ........... of your maid all of them she will bring you.,original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,ecbe411c-4b17-4c78-809f-1a38a5d89ef7,104,25,26,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,Don't be worried.,original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,210f3dae-3e32-4e3f-806e-2f963e9f2ec5,110,27,27,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,Apart from 3 shekels of silver he gave her nothing extra.,original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,977e6df4-f359-41d9-8f48-eeaa2bb3c065,118,28,28,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,And he did not give her any ..........,original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,c67a448a-fbb5-48c1-8383-a8d4dbad176f,125,29,29,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,"Moreover, the slave-girls are idle and do nothing.",original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,2a1dff80-99c5-4f15-b015-de8e61eb5c78,133,30,33,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,And because he gave her nothing they keep looking for ....... and she is very angry.,original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,9bcb2e7d-ba4b-4b83-8324-d3446c4b3730,151,34,37,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,"Because of these matters which Alpilī told her, when I had arrived for five days she refused to talk with me.",original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,b184810c-caee-4d7c-b04b-c478dd97fda0,166,38,41,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,......... I arrived here she was staying in the kārum and both my hands are placed on the ......... of her head.,original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,5ead38e2-261f-437d-8395-f3e6497f5838,178,42,43,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,If I had not arrived at short term we would have been seriously denunciated.,original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,cfaf8504-ec3b-48cd-a478-6a5f99601bcb,184,44,45,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,She has caused me a lot of trouble.,original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,707b983c-169b-4f99-a6bc-595b8bd80a7a,190,46,46,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,Until you meet her personally I myself will ...........,original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,84269017-9418-4781-8a01-8a9ee019368f,198,47,47,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,She said: [For/To all........,original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,12076797-a7ba-485a-b98d-81dcf2240da9,205,48,48,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,I became angry at her but she [said? ..... I will go with ..... I keep the matter [in mind!,original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,4589b72b-1fd9-4bc6-8d76-d3c85a2647b6,214,49,49,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,Without ..... I will go.,original,1.0 4e6a85fb-f9be-4743-a549-8fd3709d141e,85fefcd3-03e7-4c3e-9c4f-878f975bd56b,220,50,50,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-ma-a dam-qa2-tu3-šu ša al-pi3-li2 ša i-na te2-ga-ra-ma u2-ta-mi3-u2 pa-ar-sa3-ti-ka3 a-wa-tim u-še2-ṣi2-i u2 šu-um-ka SIG5 ṭa2-pu-ul u2 a-na-ku iš-ti2-ka3-ma ṭa2-pu-la2-ku aq-bi-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-wa-ti2-ka3 al-pi3-li2 la2 tu3-la2-ma-ad a-wa-su2 u2-ZA-AD a-bi a-ta be-li2 a-ta la2 ta-qa2-bi um-ma a-ta-ma i-qi2-in-im a-šu-mi3 ta-pa2-i-šu-u2 na-a2š-pe3-er-ta2m uš-te2-bi-lam ma-di-iš li-bi-i im-ra-aṣ a-na a-wa-tim ša a-a2š-ta-me-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim DINGIR lu i-de8 a-na al-pi3-li2 um-ma šu-ut-ma a-na am-ti2-ka3-ma la2 i-ba-ši2 i-na 2-ši2-ta a-ša-ta2m da-mi3-iq-ta2m ku-li-a e-ha-az i-na am-ti2-ka3 ka-la2-ši2-na-ma tu3-ba-la2-ku-um li-ba-ka3 la2 i-na-hi-id e-la2-an 3 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma wa-at-ra-am la2 i-di2-ši2-im u2 ša a-da--tim mi3-ma la2 i-di2-ši2-im u2 a-ma-tum ra-qa2-ma uš-ba u2 li-bi4-ša ki-ma mi3-ma la2 i-di2-nu-ši2-ni iš-te2-ne2-u2-ma LU a-na ku u2 li-ba-ša da-ni-ša-ma ma-ri-i,He will ..... the ...... and then I [also will go.,original,1.0 4eb23b20-e6ce-4c45-ac07-07d62a2ef0d0,10d77a69-f0ad-496e-9e86-2b8dbd2a9fa9,19,5,7,ma-na KU3.KI DUMU sa3-ah-ru-da-nim iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša hi-na-a a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-hu-bur IGI šu-ku-bi4-im DUMU šu-su2-in IGI i-ku-pi3-a DUMU pi3-la2-ah-a-šur 9 ma-na URUDU KI i-zi-zi-a ⅔ ma-na AN.NA KI en-nam-a-a a2š-ka3-pi3-im 2 GI2N KU3.BABBAR KI šu-ku-bi4-im la2 ki-di2-im IGI PUZUR4.IŠTAR DUMU i-ka3-a 3 GI2N KU3.BABBAR KI u2-ṣu2-ra-nim 8 GI2N KU3.BABBAR ši2-im šu-ri-im KI a-šur-{d}UTU-ši DUMU en-na-ZU 1 ku-ta-nam u3 2 TU2G ka3-ru-um wa-ah-šu-ša-na il5-qe2,He will pay three weeks from the ḫamuštum of Ḫinnaya.,original,1.0 4eb23b20-e6ce-4c45-ac07-07d62a2ef0d0,b0af57bf-484e-4f56-b2c3-0037305de8c6,36,8,12,ma-na KU3.KI DUMU sa3-ah-ru-da-nim iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša hi-na-a a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-hu-bur IGI šu-ku-bi4-im DUMU šu-su2-in IGI i-ku-pi3-a DUMU pi3-la2-ah-a-šur 9 ma-na URUDU KI i-zi-zi-a ⅔ ma-na AN.NA KI en-nam-a-a a2š-ka3-pi3-im 2 GI2N KU3.BABBAR KI šu-ku-bi4-im la2 ki-di2-im IGI PUZUR4.IŠTAR DUMU i-ka3-a 3 GI2N KU3.BABBAR KI u2-ṣu2-ra-nim 8 GI2N KU3.BABBAR ši2-im šu-ri-im KI a-šur-{d}UTU-ši DUMU en-na-ZU 1 ku-ta-nam u3 2 TU2G ka3-ru-um wa-ah-šu-ša-na il5-qe2,"If he does not pay at the fulfillment of his term, he will add (interest at the rate of) 1 1/2 shekels per mina per month.",original,1.0 4eb23b20-e6ce-4c45-ac07-07d62a2ef0d0,1ac297f9-676b-4bce-8fe8-4f9dba47893a,65,13,13,ma-na KU3.KI DUMU sa3-ah-ru-da-nim iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša hi-na-a a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-hu-bur IGI šu-ku-bi4-im DUMU šu-su2-in IGI i-ku-pi3-a DUMU pi3-la2-ah-a-šur 9 ma-na URUDU KI i-zi-zi-a ⅔ ma-na AN.NA KI en-nam-a-a a2š-ka3-pi3-im 2 GI2N KU3.BABBAR KI šu-ku-bi4-im la2 ki-di2-im IGI PUZUR4.IŠTAR DUMU i-ka3-a 3 GI2N KU3.BABBAR KI u2-ṣu2-ra-nim 8 GI2N KU3.BABBAR ši2-im šu-ri-im KI a-šur-{d}UTU-ši DUMU en-na-ZU 1 ku-ta-nam u3 2 TU2G ka3-ru-um wa-ah-šu-ša-na il5-qe2,Izizia owes 9 minas copper.,original,1.0 4eb23b20-e6ce-4c45-ac07-07d62a2ef0d0,35dc9301-b12a-4595-bb8f-c0d68c5b8f3d,75,14,17,ma-na KU3.KI DUMU sa3-ah-ru-da-nim iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša hi-na-a a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-hu-bur IGI šu-ku-bi4-im DUMU šu-su2-in IGI i-ku-pi3-a DUMU pi3-la2-ah-a-šur 9 ma-na URUDU KI i-zi-zi-a ⅔ ma-na AN.NA KI en-nam-a-a a2š-ka3-pi3-im 2 GI2N KU3.BABBAR KI šu-ku-bi4-im la2 ki-di2-im IGI PUZUR4.IŠTAR DUMU i-ka3-a 3 GI2N KU3.BABBAR KI u2-ṣu2-ra-nim 8 GI2N KU3.BABBAR ši2-im šu-ri-im KI a-šur-{d}UTU-ši DUMU en-na-ZU 1 ku-ta-nam u3 2 TU2G ka3-ru-um wa-ah-šu-ša-na il5-qe2,en-nam-a-a the leatherworker owes 2/3 mina tin.,original,1.0 4eb23b20-e6ce-4c45-ac07-07d62a2ef0d0,7cfba332-4642-4e98-91f7-38165b9cc30f,100,18,18,ma-na KU3.KI DUMU sa3-ah-ru-da-nim iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša hi-na-a a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-hu-bur IGI šu-ku-bi4-im DUMU šu-su2-in IGI i-ku-pi3-a DUMU pi3-la2-ah-a-šur 9 ma-na URUDU KI i-zi-zi-a ⅔ ma-na AN.NA KI en-nam-a-a a2š-ka3-pi3-im 2 GI2N KU3.BABBAR KI šu-ku-bi4-im la2 ki-di2-im IGI PUZUR4.IŠTAR DUMU i-ka3-a 3 GI2N KU3.BABBAR KI u2-ṣu2-ra-nim 8 GI2N KU3.BABBAR ši2-im šu-ri-im KI a-šur-{d}UTU-ši DUMU en-na-ZU 1 ku-ta-nam u3 2 TU2G ka3-ru-um wa-ah-šu-ša-na il5-qe2,Uṣur-Anim owes 3 shekels silver.,original,1.0 4fb0aca8-2ccd-4429-bef1-fe9999ce9b7b,77029e29-99e8-4784-ad32-d281f559f139,3,1,3,a-na a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur u2 PUZUR4-a-šur-ma a-na-kam ki-ma ni-iš-ta-na-me-u2 ma-tum da-al-ha-at-ni u2 ti2-ir-ti2 ka3-ri-im da-na-at-ni ti2-ir-ti2-ni a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu i-li-ka3-ku-um a-ta u2-za-ni-ma la2 ta-a2p-te2-te2-e a-ma-kam ki-ma ša-lu-um KU3.BABBAR 1 ma-na.TA ša na-a2š-a-ni-ni šu-ma ha-ra-an su2-ki-ni-im ša-al-ma-at ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam u2-za-ni pi3-te2 lu i-na ma-ṣa-ra-tim AN.NA 10 ma-na nu-še2-ra-ba-am ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam-ma a-na ti2-ir-ti2-ni i-hi-id 2 ma-na KU3.BABBAR a-na pa2-ni-ni še2-bi4-la2-am u2 i-na qe2-er-bi4-ma 10 ma-na URUDU SIG5 ša KU3.BABBAR ṣi2-pa2-ra-tim e-ki-im za-a2p-ru-tim še2-bi4-lam,To Ali-ahum from Damiq-pī-Aššur and Puzur-Aššur:,original,1.0 4fb0aca8-2ccd-4429-bef1-fe9999ce9b7b,f8e1de9b-a2e5-4cc2-a5cc-eb629429cd0a,16,4,9,a-na a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur u2 PUZUR4-a-šur-ma a-na-kam ki-ma ni-iš-ta-na-me-u2 ma-tum da-al-ha-at-ni u2 ti2-ir-ti2 ka3-ri-im da-na-at-ni ti2-ir-ti2-ni a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu i-li-ka3-ku-um a-ta u2-za-ni-ma la2 ta-a2p-te2-te2-e a-ma-kam ki-ma ša-lu-um KU3.BABBAR 1 ma-na.TA ša na-a2š-a-ni-ni šu-ma ha-ra-an su2-ki-ni-im ša-al-ma-at ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam u2-za-ni pi3-te2 lu i-na ma-ṣa-ra-tim AN.NA 10 ma-na nu-še2-ra-ba-am ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam-ma a-na ti2-ir-ti2-ni i-hi-id 2 ma-na KU3.BABBAR a-na pa2-ni-ni še2-bi4-la2-am u2 i-na qe2-er-bi4-ma 10 ma-na URUDU SIG5 ša KU3.BABBAR ṣi2-pa2-ra-tim e-ki-im za-a2p-ru-tim še2-bi4-lam,"When we heard repeatedly here that the land is in uproar and that the orders of the colony are strict, we sent word to you once or twice.(Stratford preference: Here, our messages are going to you every so often (li. once or twice) because we keep hearing that the land was in an uproar and the decree of the colony was strict.)",original,1.0 4fb0aca8-2ccd-4429-bef1-fe9999ce9b7b,aea4121a-728a-41de-8ee8-f1f1a5fa8726,40,10,11,a-na a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur u2 PUZUR4-a-šur-ma a-na-kam ki-ma ni-iš-ta-na-me-u2 ma-tum da-al-ha-at-ni u2 ti2-ir-ti2 ka3-ri-im da-na-at-ni ti2-ir-ti2-ni a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu i-li-ka3-ku-um a-ta u2-za-ni-ma la2 ta-a2p-te2-te2-e a-ma-kam ki-ma ša-lu-um KU3.BABBAR 1 ma-na.TA ša na-a2š-a-ni-ni šu-ma ha-ra-an su2-ki-ni-im ša-al-ma-at ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam u2-za-ni pi3-te2 lu i-na ma-ṣa-ra-tim AN.NA 10 ma-na nu-še2-ra-ba-am ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam-ma a-na ti2-ir-ti2-ni i-hi-id 2 ma-na KU3.BABBAR a-na pa2-ni-ni še2-bi4-la2-am u2 i-na qe2-er-bi4-ma 10 ma-na URUDU SIG5 ša KU3.BABBAR ṣi2-pa2-ra-tim e-ki-im za-a2p-ru-tim še2-bi4-lam,But you have not informed us.(Stratford preference: But you did not inform us!),original,1.0 4fb0aca8-2ccd-4429-bef1-fe9999ce9b7b,d5fe504d-88de-442a-8ae0-13dfeb59e120,48,12,18,a-na a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur u2 PUZUR4-a-šur-ma a-na-kam ki-ma ni-iš-ta-na-me-u2 ma-tum da-al-ha-at-ni u2 ti2-ir-ti2 ka3-ri-im da-na-at-ni ti2-ir-ti2-ni a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu i-li-ka3-ku-um a-ta u2-za-ni-ma la2 ta-a2p-te2-te2-e a-ma-kam ki-ma ša-lu-um KU3.BABBAR 1 ma-na.TA ša na-a2š-a-ni-ni šu-ma ha-ra-an su2-ki-ni-im ša-al-ma-at ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam u2-za-ni pi3-te2 lu i-na ma-ṣa-ra-tim AN.NA 10 ma-na nu-še2-ra-ba-am ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam-ma a-na ti2-ir-ti2-ni i-hi-id 2 ma-na KU3.BABBAR a-na pa2-ni-ni še2-bi4-la2-am u2 i-na qe2-er-bi4-ma 10 ma-na URUDU SIG5 ša KU3.BABBAR ṣi2-pa2-ra-tim e-ki-im za-a2p-ru-tim še2-bi4-lam,"There, for the sake of the safety of every mina of silver that we bring, send us word and inform us whether the Narrow Track is safe.",original,1.0 4fb0aca8-2ccd-4429-bef1-fe9999ce9b7b,2b4665ef-2cde-4fcc-a3fc-4ef7c1ad9562,75,19,22,a-na a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur u2 PUZUR4-a-šur-ma a-na-kam ki-ma ni-iš-ta-na-me-u2 ma-tum da-al-ha-at-ni u2 ti2-ir-ti2 ka3-ri-im da-na-at-ni ti2-ir-ti2-ni a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu i-li-ka3-ku-um a-ta u2-za-ni-ma la2 ta-a2p-te2-te2-e a-ma-kam ki-ma ša-lu-um KU3.BABBAR 1 ma-na.TA ša na-a2š-a-ni-ni šu-ma ha-ra-an su2-ki-ni-im ša-al-ma-at ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam u2-za-ni pi3-te2 lu i-na ma-ṣa-ra-tim AN.NA 10 ma-na nu-še2-ra-ba-am ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam-ma a-na ti2-ir-ti2-ni i-hi-id 2 ma-na KU3.BABBAR a-na pa2-ni-ni še2-bi4-la2-am u2 i-na qe2-er-bi4-ma 10 ma-na URUDU SIG5 ša KU3.BABBAR ṣi2-pa2-ra-tim e-ki-im za-a2p-ru-tim še2-bi4-lam,"send word whether we shall let some 10 minas of tin enter the guard-posts,",original,1.0 4fb0aca8-2ccd-4429-bef1-fe9999ce9b7b,48b24243-df82-4f3e-9000-4e314401be1f,97,23,24,a-na a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur u2 PUZUR4-a-šur-ma a-na-kam ki-ma ni-iš-ta-na-me-u2 ma-tum da-al-ha-at-ni u2 ti2-ir-ti2 ka3-ri-im da-na-at-ni ti2-ir-ti2-ni a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu i-li-ka3-ku-um a-ta u2-za-ni-ma la2 ta-a2p-te2-te2-e a-ma-kam ki-ma ša-lu-um KU3.BABBAR 1 ma-na.TA ša na-a2š-a-ni-ni šu-ma ha-ra-an su2-ki-ni-im ša-al-ma-at ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam u2-za-ni pi3-te2 lu i-na ma-ṣa-ra-tim AN.NA 10 ma-na nu-še2-ra-ba-am ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam-ma a-na ti2-ir-ti2-ni i-hi-id 2 ma-na KU3.BABBAR a-na pa2-ni-ni še2-bi4-la2-am u2 i-na qe2-er-bi4-ma 10 ma-na URUDU SIG5 ša KU3.BABBAR ṣi2-pa2-ra-tim e-ki-im za-a2p-ru-tim še2-bi4-lam,Send 2 minas of silver to us,original,1.0 4fb0aca8-2ccd-4429-bef1-fe9999ce9b7b,685b8a83-73a5-4a21-8308-f477b5c00eaa,107,25,25,a-na a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur u2 PUZUR4-a-šur-ma a-na-kam ki-ma ni-iš-ta-na-me-u2 ma-tum da-al-ha-at-ni u2 ti2-ir-ti2 ka3-ri-im da-na-at-ni ti2-ir-ti2-ni a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu i-li-ka3-ku-um a-ta u2-za-ni-ma la2 ta-a2p-te2-te2-e a-ma-kam ki-ma ša-lu-um KU3.BABBAR 1 ma-na.TA ša na-a2š-a-ni-ni šu-ma ha-ra-an su2-ki-ni-im ša-al-ma-at ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam u2-za-ni pi3-te2 lu i-na ma-ṣa-ra-tim AN.NA 10 ma-na nu-še2-ra-ba-am ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam-ma a-na ti2-ir-ti2-ni i-hi-id 2 ma-na KU3.BABBAR a-na pa2-ni-ni še2-bi4-la2-am u2 i-na qe2-er-bi4-ma 10 ma-na URUDU SIG5 ša KU3.BABBAR ṣi2-pa2-ra-tim e-ki-im za-a2p-ru-tim še2-bi4-lam,"and send 10 minas of good copper included, for x silver send bronze nails, and",original,1.0 52a72ed1-d6fe-4d58-85d4-987937084fc0,c4c81a6f-8cae-47a2-a702-c8439448d489,2,1,6,um-ma ku-da-tum u2 ma-ma-hi-ir-ma a-na e-nam-a-šur qi2-bi4-ma 1 ma-na KU3.BABBAR ša da-ra-ši2 u2 i3-li2-di2-na ši2-im e-ma-ri ku-nu-ki-šu-nu ma-nu-um-ki-a-šur DUMU a-hu-wa-qar na-a2š-a-kum a-ma-kam KU3.BABBAR li-iš-qu2-la2-ku-ma u2 ṭup-pa2-a2š-nu di2-in,From,original,1.0 52a72ed1-d6fe-4d58-85d4-987937084fc0,eaf894db-f643-4e11-bccc-2ff3be9a9c90,22,7,10,um-ma ku-da-tum u2 ma-ma-hi-ir-ma a-na e-nam-a-šur qi2-bi4-ma 1 ma-na KU3.BABBAR ša da-ra-ši2 u2 i3-li2-di2-na ši2-im e-ma-ri ku-nu-ki-šu-nu ma-nu-um-ki-a-šur DUMU a-hu-wa-qar na-a2š-a-kum a-ma-kam KU3.BABBAR li-iš-qu2-la2-ku-ma u2 ṭup-pa2-a2š-nu di2-in,Mannum-kī-Aššur,original,1.0 52a72ed1-d6fe-4d58-85d4-987937084fc0,2257f793-dfc9-4bd9-b92f-0223af74170b,30,11,11,um-ma ku-da-tum u2 ma-ma-hi-ir-ma a-na e-nam-a-šur qi2-bi4-ma 1 ma-na KU3.BABBAR ša da-ra-ši2 u2 i3-li2-di2-na ši2-im e-ma-ri ku-nu-ki-šu-nu ma-nu-um-ki-a-šur DUMU a-hu-wa-qar na-a2š-a-kum a-ma-kam KU3.BABBAR li-iš-qu2-la2-ku-ma u2 ṭup-pa2-a2š-nu di2-in,Have,original,1.0 54364e47-54dc-4022-9c48-9006a2fe1b53,ef4b94c0-2343-4450-8081-5235f52949df,43,8,8,KIŠIB a-šur-be-el-a-wa-tim DUMU zu-ba KIŠIB i-di2-IŠTAR DUMU a-šur-ma-lik KIŠIB en-num-a-šur DUMU a-šur-UTU KIŠIB a-bu-ša-lim DUMU a-šur-be-el-a-wa-tim ⅓ ma-na 8 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-bu-ša-lim DUMU a-šur-be-el-a-wa-tim en-na-su2-in i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ka3-ši2-im ša qa2-te2 a-šur-ma-lik u2 en-na-su2-in ITU.KAM ma-hu-ur-i3-li2 li-mu-um ša qa2-te2 a-šur-na-da DUMU PUZUR4-a-na 8 GI2N KU3.BABBAR a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal 10 GI2N KU3.BABBAR a-na 6 ha-am-ša-tim i-ša-qal 10 GI2N wa-ar-ka3-ta2m a-na 10 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im i ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b KU3.BABBAR ik-ri-bu ša a-šur,28,original,1.0 54364e47-54dc-4022-9c48-9006a2fe1b53,52f09b00-8750-43c5-bf34-189bca56b250,47,8,15,KIŠIB a-šur-be-el-a-wa-tim DUMU zu-ba KIŠIB i-di2-IŠTAR DUMU a-šur-ma-lik KIŠIB en-num-a-šur DUMU a-šur-UTU KIŠIB a-bu-ša-lim DUMU a-šur-be-el-a-wa-tim ⅓ ma-na 8 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-bu-ša-lim DUMU a-šur-be-el-a-wa-tim en-na-su2-in i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ka3-ši2-im ša qa2-te2 a-šur-ma-lik u2 en-na-su2-in ITU.KAM ma-hu-ur-i3-li2 li-mu-um ša qa2-te2 a-šur-na-da DUMU PUZUR4-a-na 8 GI2N KU3.BABBAR a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal 10 GI2N KU3.BABBAR a-na 6 ha-am-ša-tim i-ša-qal 10 GI2N wa-ar-ka3-ta2m a-na 10 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im i ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b KU3.BABBAR ik-ri-bu ša a-šur,"From the week of the of the official who took over from Aššur-mālik,",original,1.0 54364e47-54dc-4022-9c48-9006a2fe1b53,803df48a-f0ba-4fbe-96bd-1567668fecaf,84,16,16,KIŠIB a-šur-be-el-a-wa-tim DUMU zu-ba KIŠIB i-di2-IŠTAR DUMU a-šur-ma-lik KIŠIB en-num-a-šur DUMU a-šur-UTU KIŠIB a-bu-ša-lim DUMU a-šur-be-el-a-wa-tim ⅓ ma-na 8 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-bu-ša-lim DUMU a-šur-be-el-a-wa-tim en-na-su2-in i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ka3-ši2-im ša qa2-te2 a-šur-ma-lik u2 en-na-su2-in ITU.KAM ma-hu-ur-i3-li2 li-mu-um ša qa2-te2 a-šur-na-da DUMU PUZUR4-a-na 8 GI2N KU3.BABBAR a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal 10 GI2N KU3.BABBAR a-na 6 ha-am-ša-tim i-ša-qal 10 GI2N wa-ar-ka3-ta2m a-na 10 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im i ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b KU3.BABBAR ik-ri-bu ša a-šur,10,original,1.0 54364e47-54dc-4022-9c48-9006a2fe1b53,96efd11e-4209-4170-a0de-ff02ad17bbb3,89,17,21,KIŠIB a-šur-be-el-a-wa-tim DUMU zu-ba KIŠIB i-di2-IŠTAR DUMU a-šur-ma-lik KIŠIB en-num-a-šur DUMU a-šur-UTU KIŠIB a-bu-ša-lim DUMU a-šur-be-el-a-wa-tim ⅓ ma-na 8 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-bu-ša-lim DUMU a-šur-be-el-a-wa-tim en-na-su2-in i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ka3-ši2-im ša qa2-te2 a-šur-ma-lik u2 en-na-su2-in ITU.KAM ma-hu-ur-i3-li2 li-mu-um ša qa2-te2 a-šur-na-da DUMU PUZUR4-a-na 8 GI2N KU3.BABBAR a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal 10 GI2N KU3.BABBAR a-na 6 ha-am-ša-tim i-ša-qal 10 GI2N wa-ar-ka3-ta2m a-na 10 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im i ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b KU3.BABBAR ik-ri-bu ša a-šur,and,original,1.0 54364e47-54dc-4022-9c48-9006a2fe1b53,0c05a847-5488-4159-abda-db879c34bdc1,107,22,22,KIŠIB a-šur-be-el-a-wa-tim DUMU zu-ba KIŠIB i-di2-IŠTAR DUMU a-šur-ma-lik KIŠIB en-num-a-šur DUMU a-šur-UTU KIŠIB a-bu-ša-lim DUMU a-šur-be-el-a-wa-tim ⅓ ma-na 8 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-bu-ša-lim DUMU a-šur-be-el-a-wa-tim en-na-su2-in i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ka3-ši2-im ša qa2-te2 a-šur-ma-lik u2 en-na-su2-in ITU.KAM ma-hu-ur-i3-li2 li-mu-um ša qa2-te2 a-šur-na-da DUMU PUZUR4-a-na 8 GI2N KU3.BABBAR a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal 10 GI2N KU3.BABBAR a-na 6 ha-am-ša-tim i-ša-qal 10 GI2N wa-ar-ka3-ta2m a-na 10 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im i ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b KU3.BABBAR ik-ri-bu ša a-šur,If,original,1.0 55b115ac-6a6d-48e6-86df-ff449b4b346b,89acdf27-8de1-4889-8789-728db6f3dcb1,3,1,6,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ku-li-a ša-qi2-il5 da-tim ka3-ri-im te2-ga-ra-ma u3 a-li i-di2-a-šu3r DUMU ku-ku-la2-nim wa-a2š-bu-ni qi2-bi-ma ni-ka3-si2 ni-si2-ma 25 ma-na 4.25 GI2N da-ta2m ni-iš-qu2l i-di2-a-šu3r a-na ni-ka3-si2 ka3-ši2-id iš-tu3 5 ša-na-tim a-na wa-ah-šu-ša-na u2 dur4-hu-mi-it ni-iš-ta-pa2r-šu-ma a-di u4-mi3-im a-nim i-ta-ba-al-ni-a-ti2 a-ma-kam KU3.BABBAR da-a-su2 ša ga-me-er-tim ša-a2š-qi2-la2-šu šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma a-na ga-me-er-tim la2 ka3-a2š-da-ku ša mi3-iš-li ša-a2š-qi2-la2-šu šu-ma um-ma šu-ut-ma a-na ni-ka3-si2 a-gi5-me-er-tim u2 mi3-iš-li la2 ka3-a2š-da-ku GI2R ša a-šur ta-mi3-a-šu 40 ma-na KU3.BABBAR la2 ma-ṣu2-ni 30 ma-na KU3.BABBAR la2 ka3-a2š-du-ni 20 ma-na KU3.BABBAR ša mi3-iš-li-šu la2 i-šu-u2-ni KU3.BABBAR lu ša ra-mi3-ni-šu lu ša um-mi3-a-ni-šu ša a-lim{ki} lu ša GI2N-lam5 wa-a2š-bu KU3.BABBAR ma-la2 na-a2š-a-ku-ni lu wa-ar-ki-a e-zi-ib lu a-na pa2-ni-a u2-še2-bi4-il5 a-na ni-ka3-si2 a-na ga,"Thus kārum Kanesh, speak to Kuliya, the dātu-payers, kārum Tegarama, and wherever Iddin-Assur s. Kukulānum is staying.",original,1.0 55b115ac-6a6d-48e6-86df-ff449b4b346b,93fd5597-163c-49dc-9d8a-8ece52d3ace2,23,7,9,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ku-li-a ša-qi2-il5 da-tim ka3-ri-im te2-ga-ra-ma u3 a-li i-di2-a-šu3r DUMU ku-ku-la2-nim wa-a2š-bu-ni qi2-bi-ma ni-ka3-si2 ni-si2-ma 25 ma-na 4.25 GI2N da-ta2m ni-iš-qu2l i-di2-a-šu3r a-na ni-ka3-si2 ka3-ši2-id iš-tu3 5 ša-na-tim a-na wa-ah-šu-ša-na u2 dur4-hu-mi-it ni-iš-ta-pa2r-šu-ma a-di u4-mi3-im a-nim i-ta-ba-al-ni-a-ti2 a-ma-kam KU3.BABBAR da-a-su2 ša ga-me-er-tim ša-a2š-qi2-la2-šu šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma a-na ga-me-er-tim la2 ka3-a2š-da-ku ša mi3-iš-li ša-a2š-qi2-la2-šu šu-ma um-ma šu-ut-ma a-na ni-ka3-si2 a-gi5-me-er-tim u2 mi3-iš-li la2 ka3-a2š-da-ku GI2R ša a-šur ta-mi3-a-šu 40 ma-na KU3.BABBAR la2 ma-ṣu2-ni 30 ma-na KU3.BABBAR la2 ka3-a2š-du-ni 20 ma-na KU3.BABBAR ša mi3-iš-li-šu la2 i-šu-u2-ni KU3.BABBAR lu ša ra-mi3-ni-šu lu ša um-mi3-a-ni-šu ša a-lim{ki} lu ša GI2N-lam5 wa-a2š-bu KU3.BABBAR ma-la2 na-a2š-a-ku-ni lu wa-ar-ki-a e-zi-ib lu a-na pa2-ni-a u2-še2-bi4-il5 a-na ni-ka3-si2 a-na ga,We have settled accounts and we paid 25 minas and 4 1/4 shekels (of silver) as dātum.,original,1.0 55b115ac-6a6d-48e6-86df-ff449b4b346b,d1e45c81-adc1-4dc5-aa13-4f8405f03091,36,10,15,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ku-li-a ša-qi2-il5 da-tim ka3-ri-im te2-ga-ra-ma u3 a-li i-di2-a-šu3r DUMU ku-ku-la2-nim wa-a2š-bu-ni qi2-bi-ma ni-ka3-si2 ni-si2-ma 25 ma-na 4.25 GI2N da-ta2m ni-iš-qu2l i-di2-a-šu3r a-na ni-ka3-si2 ka3-ši2-id iš-tu3 5 ša-na-tim a-na wa-ah-šu-ša-na u2 dur4-hu-mi-it ni-iš-ta-pa2r-šu-ma a-di u4-mi3-im a-nim i-ta-ba-al-ni-a-ti2 a-ma-kam KU3.BABBAR da-a-su2 ša ga-me-er-tim ša-a2š-qi2-la2-šu šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma a-na ga-me-er-tim la2 ka3-a2š-da-ku ša mi3-iš-li ša-a2š-qi2-la2-šu šu-ma um-ma šu-ut-ma a-na ni-ka3-si2 a-gi5-me-er-tim u2 mi3-iš-li la2 ka3-a2š-da-ku GI2R ša a-šur ta-mi3-a-šu 40 ma-na KU3.BABBAR la2 ma-ṣu2-ni 30 ma-na KU3.BABBAR la2 ka3-a2š-du-ni 20 ma-na KU3.BABBAR ša mi3-iš-li-šu la2 i-šu-u2-ni KU3.BABBAR lu ša ra-mi3-ni-šu lu ša um-mi3-a-ni-šu ša a-lim{ki} lu ša GI2N-lam5 wa-a2š-bu KU3.BABBAR ma-la2 na-a2š-a-ku-ni lu wa-ar-ki-a e-zi-ib lu a-na pa2-ni-a u2-še2-bi4-il5 a-na ni-ka3-si2 a-na ga,"Iddin-Aššur is liable for the settlement of accounts; since five years we keep sending messages to him to Wahšušana and Durhumit, but until this very day he holds us in play.",original,1.0 55b115ac-6a6d-48e6-86df-ff449b4b346b,3c3fcfbd-cf32-4b5f-b070-cabf097128aa,55,16,17,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ku-li-a ša-qi2-il5 da-tim ka3-ri-im te2-ga-ra-ma u3 a-li i-di2-a-šu3r DUMU ku-ku-la2-nim wa-a2š-bu-ni qi2-bi-ma ni-ka3-si2 ni-si2-ma 25 ma-na 4.25 GI2N da-ta2m ni-iš-qu2l i-di2-a-šu3r a-na ni-ka3-si2 ka3-ši2-id iš-tu3 5 ša-na-tim a-na wa-ah-šu-ša-na u2 dur4-hu-mi-it ni-iš-ta-pa2r-šu-ma a-di u4-mi3-im a-nim i-ta-ba-al-ni-a-ti2 a-ma-kam KU3.BABBAR da-a-su2 ša ga-me-er-tim ša-a2š-qi2-la2-šu šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma a-na ga-me-er-tim la2 ka3-a2š-da-ku ša mi3-iš-li ša-a2š-qi2-la2-šu šu-ma um-ma šu-ut-ma a-na ni-ka3-si2 a-gi5-me-er-tim u2 mi3-iš-li la2 ka3-a2š-da-ku GI2R ša a-šur ta-mi3-a-šu 40 ma-na KU3.BABBAR la2 ma-ṣu2-ni 30 ma-na KU3.BABBAR la2 ka3-a2š-du-ni 20 ma-na KU3.BABBAR ša mi3-iš-li-šu la2 i-šu-u2-ni KU3.BABBAR lu ša ra-mi3-ni-šu lu ša um-mi3-a-ni-šu ša a-lim{ki} lu ša GI2N-lam5 wa-a2š-bu KU3.BABBAR ma-la2 na-a2š-a-ku-ni lu wa-ar-ki-a e-zi-ib lu a-na pa2-ni-a u2-še2-bi4-il5 a-na ni-ka3-si2 a-na ga,Make him pay the silver over there his dātum for a full share.,original,1.0 55b115ac-6a6d-48e6-86df-ff449b4b346b,ba7b2179-218a-4505-b09e-70f079e73b33,62,18,21,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ku-li-a ša-qi2-il5 da-tim ka3-ri-im te2-ga-ra-ma u3 a-li i-di2-a-šu3r DUMU ku-ku-la2-nim wa-a2š-bu-ni qi2-bi-ma ni-ka3-si2 ni-si2-ma 25 ma-na 4.25 GI2N da-ta2m ni-iš-qu2l i-di2-a-šu3r a-na ni-ka3-si2 ka3-ši2-id iš-tu3 5 ša-na-tim a-na wa-ah-šu-ša-na u2 dur4-hu-mi-it ni-iš-ta-pa2r-šu-ma a-di u4-mi3-im a-nim i-ta-ba-al-ni-a-ti2 a-ma-kam KU3.BABBAR da-a-su2 ša ga-me-er-tim ša-a2š-qi2-la2-šu šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma a-na ga-me-er-tim la2 ka3-a2š-da-ku ša mi3-iš-li ša-a2š-qi2-la2-šu šu-ma um-ma šu-ut-ma a-na ni-ka3-si2 a-gi5-me-er-tim u2 mi3-iš-li la2 ka3-a2š-da-ku GI2R ša a-šur ta-mi3-a-šu 40 ma-na KU3.BABBAR la2 ma-ṣu2-ni 30 ma-na KU3.BABBAR la2 ka3-a2š-du-ni 20 ma-na KU3.BABBAR ša mi3-iš-li-šu la2 i-šu-u2-ni KU3.BABBAR lu ša ra-mi3-ni-šu lu ša um-mi3-a-ni-šu ša a-lim{ki} lu ša GI2N-lam5 wa-a2š-bu KU3.BABBAR ma-la2 na-a2š-a-ku-ni lu wa-ar-ki-a e-zi-ib lu a-na pa2-ni-a u2-še2-bi4-il5 a-na ni-ka3-si2 a-na ga,"If he objects and says: 'I cannot match the full amount', make him pay for half the amount.",original,1.0 55b115ac-6a6d-48e6-86df-ff449b4b346b,d9b5879a-bdff-4ab2-9c44-5c5db0d88bed,74,22,38,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ku-li-a ša-qi2-il5 da-tim ka3-ri-im te2-ga-ra-ma u3 a-li i-di2-a-šu3r DUMU ku-ku-la2-nim wa-a2š-bu-ni qi2-bi-ma ni-ka3-si2 ni-si2-ma 25 ma-na 4.25 GI2N da-ta2m ni-iš-qu2l i-di2-a-šu3r a-na ni-ka3-si2 ka3-ši2-id iš-tu3 5 ša-na-tim a-na wa-ah-šu-ša-na u2 dur4-hu-mi-it ni-iš-ta-pa2r-šu-ma a-di u4-mi3-im a-nim i-ta-ba-al-ni-a-ti2 a-ma-kam KU3.BABBAR da-a-su2 ša ga-me-er-tim ša-a2š-qi2-la2-šu šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma a-na ga-me-er-tim la2 ka3-a2š-da-ku ša mi3-iš-li ša-a2š-qi2-la2-šu šu-ma um-ma šu-ut-ma a-na ni-ka3-si2 a-gi5-me-er-tim u2 mi3-iš-li la2 ka3-a2š-da-ku GI2R ša a-šur ta-mi3-a-šu 40 ma-na KU3.BABBAR la2 ma-ṣu2-ni 30 ma-na KU3.BABBAR la2 ka3-a2š-du-ni 20 ma-na KU3.BABBAR ša mi3-iš-li-šu la2 i-šu-u2-ni KU3.BABBAR lu ša ra-mi3-ni-šu lu ša um-mi3-a-ni-šu ša a-lim{ki} lu ša GI2N-lam5 wa-a2š-bu KU3.BABBAR ma-la2 na-a2š-a-ku-ni lu wa-ar-ki-a e-zi-ib lu a-na pa2-ni-a u2-še2-bi4-il5 a-na ni-ka3-si2 a-na ga,"If he says: 'For the accounting I can match neither the full amount nor half of it', make him swear by Aššur's dagger that he has not enough for 40 minas of silver, that 30 minas of silver is too much for him, that he does not even have 20 minas of silver, half his due, that neither silver of himself, nor of his investors in the City nor of those who live in Anatolia, with whatever I carry with me or have left behind or have send ahead, that for the accounting, I cannot match either a full share or a half-share.",original,1.0 55b115ac-6a6d-48e6-86df-ff449b4b346b,9c7e27bc-38a6-4d21-8854-34f561aff153,146,39,40,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ku-li-a ša-qi2-il5 da-tim ka3-ri-im te2-ga-ra-ma u3 a-li i-di2-a-šu3r DUMU ku-ku-la2-nim wa-a2š-bu-ni qi2-bi-ma ni-ka3-si2 ni-si2-ma 25 ma-na 4.25 GI2N da-ta2m ni-iš-qu2l i-di2-a-šu3r a-na ni-ka3-si2 ka3-ši2-id iš-tu3 5 ša-na-tim a-na wa-ah-šu-ša-na u2 dur4-hu-mi-it ni-iš-ta-pa2r-šu-ma a-di u4-mi3-im a-nim i-ta-ba-al-ni-a-ti2 a-ma-kam KU3.BABBAR da-a-su2 ša ga-me-er-tim ša-a2š-qi2-la2-šu šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma a-na ga-me-er-tim la2 ka3-a2š-da-ku ša mi3-iš-li ša-a2š-qi2-la2-šu šu-ma um-ma šu-ut-ma a-na ni-ka3-si2 a-gi5-me-er-tim u2 mi3-iš-li la2 ka3-a2š-da-ku GI2R ša a-šur ta-mi3-a-šu 40 ma-na KU3.BABBAR la2 ma-ṣu2-ni 30 ma-na KU3.BABBAR la2 ka3-a2š-du-ni 20 ma-na KU3.BABBAR ša mi3-iš-li-šu la2 i-šu-u2-ni KU3.BABBAR lu ša ra-mi3-ni-šu lu ša um-mi3-a-ni-šu ša a-lim{ki} lu ša GI2N-lam5 wa-a2š-bu KU3.BABBAR ma-la2 na-a2š-a-ku-ni lu wa-ar-ki-a e-zi-ib lu a-na pa2-ni-a u2-še2-bi4-il5 a-na ni-ka3-si2 a-na ga,"Then make him swear by the dagger and let him state before the dagger his šaddu'utu-tax, and that he does not owe any additional šaddu'utu-taxes apart from the one he states under oath.",original,1.0 55b115ac-6a6d-48e6-86df-ff449b4b346b,3440d200-9858-4940-bf08-cc4b6a6cb358,163,41,41,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ku-li-a ša-qi2-il5 da-tim ka3-ri-im te2-ga-ra-ma u3 a-li i-di2-a-šu3r DUMU ku-ku-la2-nim wa-a2š-bu-ni qi2-bi-ma ni-ka3-si2 ni-si2-ma 25 ma-na 4.25 GI2N da-ta2m ni-iš-qu2l i-di2-a-šu3r a-na ni-ka3-si2 ka3-ši2-id iš-tu3 5 ša-na-tim a-na wa-ah-šu-ša-na u2 dur4-hu-mi-it ni-iš-ta-pa2r-šu-ma a-di u4-mi3-im a-nim i-ta-ba-al-ni-a-ti2 a-ma-kam KU3.BABBAR da-a-su2 ša ga-me-er-tim ša-a2š-qi2-la2-šu šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma a-na ga-me-er-tim la2 ka3-a2š-da-ku ša mi3-iš-li ša-a2š-qi2-la2-šu šu-ma um-ma šu-ut-ma a-na ni-ka3-si2 a-gi5-me-er-tim u2 mi3-iš-li la2 ka3-a2š-da-ku GI2R ša a-šur ta-mi3-a-šu 40 ma-na KU3.BABBAR la2 ma-ṣu2-ni 30 ma-na KU3.BABBAR la2 ka3-a2š-du-ni 20 ma-na KU3.BABBAR ša mi3-iš-li-šu la2 i-šu-u2-ni KU3.BABBAR lu ša ra-mi3-ni-šu lu ša um-mi3-a-ni-šu ša a-lim{ki} lu ša GI2N-lam5 wa-a2š-bu KU3.BABBAR ma-la2 na-a2š-a-ku-ni lu wa-ar-ki-a e-zi-ib lu a-na pa2-ni-a u2-še2-bi4-il5 a-na ni-ka3-si2 a-na ga,Take the šaddu-utum he owes.,original,1.0 574c81cd-2ba4-4245-9193-79382d4e43d1,75906d61-e356-4463-8a24-9640064b1fe5,2,1,1,a-na a-la2-hi-im DUMU ša-lim-a-šur KIŠIB zu-ku-a DUMU a-šur-i-di2,To,original,1.0 5775a63c-7eaf-4a3b-881a-7fc2d1b322ec,dc682030-6830-431f-817c-f035310c8008,20,5,5,iš-tu3 en-um-a-šur me-tu3-u2 2 ma-na 15 GI2N KU3.BABBAR a-ba-ba ra-bi-ṣu2-um il5-qe2 ITU.KAM ku-zal-li li-mu-um en-na-su2-in DUMU šu-a-šur IGI e-na-ah-DINGIR DUMU šu-a-šur IGI a-di2-da DUMU I3R-ad-i-li-šu IGI id-na-a,Month: Kuzalliī,original,1.0 582baec5-d31d-4395-be78-6d67a649381f,6846afcf-00dd-40c2-81d1-0ecd14b38d9c,2,1,8,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am a-mur-IŠTAR DUMU da-mu-ma i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam il5-qe2 IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 DUMU du-di2-ki IGI tu3-ur-a-šu3r DUMU u2-zu-a IGI en-na-su2-in,Amur-Ištar,original,1.0 582baec5-d31d-4395-be78-6d67a649381f,84a132a0-bfb8-4a2b-94c7-7f1b8f8abcfd,21,9,9,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am a-mur-IŠTAR DUMU da-mu-ma i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam il5-qe2 IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 DUMU du-di2-ki IGI tu3-ur-a-šu3r DUMU u2-zu-a IGI en-na-su2-in,"Witnessed by Aššur-imittī son of Dudiki, by Tūr-Aššur son of Uzuwa, by Enna-Suen.",original,1.0 583bdccb-f2e5-4879-8f12-e63ade2e9fb5,65fd5fa3-f129-44d2-80c2-e7e5b657a9aa,2,1,3,KIŠIB u2-ra-a DUMU ma-na-na KIŠIB i3-li2-dan DUMU i-di2-a-šur KIŠIB ma-nu-um-ba-lu2m-a-šur DUMU ib-ki-im a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"Sealed by Uraya son of Manana, by Ili-dan son of Iddin-Aššur, by Mannum-balum-Aššur son of Ikbum.",original,1.0 583bdccb-f2e5-4879-8f12-e63ade2e9fb5,d0934ef5-f182-49f8-b6d6-e24e28434e55,24,4,4,KIŠIB u2-ra-a DUMU ma-na-na KIŠIB i3-li2-dan DUMU i-di2-a-šur KIŠIB ma-nu-um-ba-lu2m-a-šur DUMU ib-ki-im a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,The Kanesh colony gave us for these proceedings and we gave our testimony before Aššur's dagger.,original,1.0 58cc8096-5883-4058-9303-ba759e526058,883639e1-0440-404f-a5b5-07b4a730837d,3,1,8,a-na ta-ar-bi4-tim u3-ku-ul-ti2-im u3 qu2-bu-ri-im ša me-er-u2-at ka3-a2p-si2-a a-na AN.NA ta-ad-mi3-iq-tim ša DUMU.MI2 ha-na-na DAM ha-na-na u2 me-er-u2 ha-na-na mi3-ma a-na ka3-a2p-si2-a DAM a-la2-bi4-im i-di2-nu-ni a-na ka3-a2p-si2-a u2-la2 i-tu3-ru u3 ka3-a2p-si2-a DAM a-la2-bi4-im a-na 1 ma-na 7 GI2N KU3.BABBAR hu-bu-ul pi3-la2-ah-IŠTAR DUMU a-šur-SIPA ⅓ ma-na 2.5 GI2N KU3.BABBAR ša nu-a-im ša ša--a lu hu-bu-lim ša ha-ri-im-ti2-im ka3-a2p-si2-a DAM a-la2-bi4-im a-na hu-di2-da u3 me-er-e ha-na-na u2-la2 i-tu3-ar e-10+5 GI2N ša na-ki-le-ed u2 ka3-nu šu-ma wa-at-ra-am KU3.BABBAR ha-na-na iš-ti2 na-ki-le-ed i-le-e i li-bi4-ša ka3-a2p-si2-a ti2-šu IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU šu-ku-bi4-im IGI en-na-nim IGI u2-ba-a IGI šu-mi3-a-bi4-a IGI a-mur-{d}UTU,"For the costs of upbringing, the food and the tomb of the daughters of Kapsiya, for the tin, the venture credit of the daughter of Hanana, Hanana's wife and sons will not raise claims against Kapsiya for anything they have given to Kapsiya, wife of Ali-abum.",original,1.0 58cc8096-5883-4058-9303-ba759e526058,830b089d-e8ff-44b7-98d8-6e6dae46d789,35,9,20,a-na ta-ar-bi4-tim u3-ku-ul-ti2-im u3 qu2-bu-ri-im ša me-er-u2-at ka3-a2p-si2-a a-na AN.NA ta-ad-mi3-iq-tim ša DUMU.MI2 ha-na-na DAM ha-na-na u2 me-er-u2 ha-na-na mi3-ma a-na ka3-a2p-si2-a DAM a-la2-bi4-im i-di2-nu-ni a-na ka3-a2p-si2-a u2-la2 i-tu3-ru u3 ka3-a2p-si2-a DAM a-la2-bi4-im a-na 1 ma-na 7 GI2N KU3.BABBAR hu-bu-ul pi3-la2-ah-IŠTAR DUMU a-šur-SIPA ⅓ ma-na 2.5 GI2N KU3.BABBAR ša nu-a-im ša ša--a lu hu-bu-lim ša ha-ri-im-ti2-im ka3-a2p-si2-a DAM a-la2-bi4-im a-na hu-di2-da u3 me-er-e ha-na-na u2-la2 i-tu3-ar e-10+5 GI2N ša na-ki-le-ed u2 ka3-nu šu-ma wa-at-ra-am KU3.BABBAR ha-na-na iš-ti2 na-ki-le-ed i-le-e i li-bi4-ša ka3-a2p-si2-a ti2-šu IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU šu-ku-bi4-im IGI en-na-nim IGI u2-ba-a IGI šu-mi3-a-bi4-a IGI a-mur-{d}UTU,"And Kapsiya, wife of Ali-abum, for a silver debt of 1 mina and 7 shekels owed by Pilah-Ištar, son of Aššur-rē'ī, for 22 1/2 shekels of silver of the Anatolian of.........., and for the debt owed by Harimtum - Kapsiya, wife of Ali-abum will not raise claims against Hudida and the sons of Hanana.",original,1.0 58cc8096-5883-4058-9303-ba759e526058,cb8f7560-c71f-4d64-aba3-0200aae7871a,93,21,27,a-na ta-ar-bi4-tim u3-ku-ul-ti2-im u3 qu2-bu-ri-im ša me-er-u2-at ka3-a2p-si2-a a-na AN.NA ta-ad-mi3-iq-tim ša DUMU.MI2 ha-na-na DAM ha-na-na u2 me-er-u2 ha-na-na mi3-ma a-na ka3-a2p-si2-a DAM a-la2-bi4-im i-di2-nu-ni a-na ka3-a2p-si2-a u2-la2 i-tu3-ru u3 ka3-a2p-si2-a DAM a-la2-bi4-im a-na 1 ma-na 7 GI2N KU3.BABBAR hu-bu-ul pi3-la2-ah-IŠTAR DUMU a-šur-SIPA ⅓ ma-na 2.5 GI2N KU3.BABBAR ša nu-a-im ša ša--a lu hu-bu-lim ša ha-ri-im-ti2-im ka3-a2p-si2-a DAM a-la2-bi4-im a-na hu-di2-da u3 me-er-e ha-na-na u2-la2 i-tu3-ar e-10+5 GI2N ša na-ki-le-ed u2 ka3-nu šu-ma wa-at-ra-am KU3.BABBAR ha-na-na iš-ti2 na-ki-le-ed i-le-e i li-bi4-ša ka3-a2p-si2-a ti2-šu IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU šu-ku-bi4-im IGI en-na-nim IGI u2-ba-a IGI šu-mi3-a-bi4-a IGI a-mur-{d}UTU,"If, apart from the 15 shekels, which Nakile'ed has to confirm, Hanana an additional claim in silver on Nakile'ed, Kapsiya will have a claim on her (Hudida) for the (figurines of the) gods.",original,1.0 58cc8096-5883-4058-9303-ba759e526058,1f2fcc34-3d45-4fe0-bd3b-5187e44c17f9,113,28,28,a-na ta-ar-bi4-tim u3-ku-ul-ti2-im u3 qu2-bu-ri-im ša me-er-u2-at ka3-a2p-si2-a a-na AN.NA ta-ad-mi3-iq-tim ša DUMU.MI2 ha-na-na DAM ha-na-na u2 me-er-u2 ha-na-na mi3-ma a-na ka3-a2p-si2-a DAM a-la2-bi4-im i-di2-nu-ni a-na ka3-a2p-si2-a u2-la2 i-tu3-ru u3 ka3-a2p-si2-a DAM a-la2-bi4-im a-na 1 ma-na 7 GI2N KU3.BABBAR hu-bu-ul pi3-la2-ah-IŠTAR DUMU a-šur-SIPA ⅓ ma-na 2.5 GI2N KU3.BABBAR ša nu-a-im ša ša--a lu hu-bu-lim ša ha-ri-im-ti2-im ka3-a2p-si2-a DAM a-la2-bi4-im a-na hu-di2-da u3 me-er-e ha-na-na u2-la2 i-tu3-ar e-10+5 GI2N ša na-ki-le-ed u2 ka3-nu šu-ma wa-at-ra-am KU3.BABBAR ha-na-na iš-ti2 na-ki-le-ed i-le-e i li-bi4-ša ka3-a2p-si2-a ti2-šu IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU šu-ku-bi4-im IGI en-na-nim IGI u2-ba-a IGI šu-mi3-a-bi4-a IGI a-mur-{d}UTU,"In the presence of Aššur-lamassī, son of Šu-Kūbum, of Ennānum, of Ubaya, of Šumi-abiya, and of Amur-Šamaš.",original,1.0 5a172055-735c-4baf-91fd-b0a571f754f2,96c655ed-1bbb-414c-b09c-da2222c6d768,3,1,2,KIŠIB a-šur-i-di2 KIŠIB en-num-a-šur KIŠIB en-num-a-šur ša hu-bu-ul en-num-a-šur ⅔ ma-na 5 GI2N AN.NA i-ṣe2-er en-um-a-šur lu-zi i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša i-tur4-DINGIR u2 PUZUR4-ša-du-e a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 3 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b ITU.KAM ku-zal-li li-mu-um {d}UTU-ba-ni,"Seals: Aššur-idī, Ennum-Aššur, Ennum-Aššur",original,1.0 5a172055-735c-4baf-91fd-b0a571f754f2,541de1ba-e093-41b1-b4ba-5a0eb93ad3af,14,3,3,KIŠIB a-šur-i-di2 KIŠIB en-num-a-šur KIŠIB en-num-a-šur ša hu-bu-ul en-num-a-šur ⅔ ma-na 5 GI2N AN.NA i-ṣe2-er en-um-a-šur lu-zi i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša i-tur4-DINGIR u2 PUZUR4-ša-du-e a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 3 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b ITU.KAM ku-zal-li li-mu-um {d}UTU-ba-ni,"Regarding the debt of Ennum-Aššur, Ennum-Aššur owes Luzi 2/3 mina 5 shekels tin.",original,1.0 5abd5819-2c99-4881-90b1-cb9759f7623b,aa8173a0-f0c8-4d96-a932-a9355776cfd3,227,43,43,a-na ša-lim-a-šu3r qi2-bi-ma um-ma i-di2-a-bu-um i-tur4-DINGIR e-na-ah-DINGIR u3 en-nam-a-šur-ma a-na E2-be2-ti2-ka3 ne2-ru-ub-ma ṭup-pe2-ka3 ni-ip-te2-ma ṭup-pa2-am ša hu-bu-ul u2-ṣu2-ur-ša-a-šur DUMU a-šur-ma-lik u3 a-šur-DU10 DUMU sa2-da-a nu-še2-li-ma a-na a-bu-a ni-ip-qi2-id a-ma me-he-er-šu ši2-ta-me KIŠIB PUZUR4-ti2-a-am-tim KIŠIB a-šur-i-mi3-ti2 DUMU e-ta-a KIŠIB u2-ṣu2-ur-ša-a-šur KIŠIB a-da-da-DUB.SAR KIŠIB a-šur-DU10 ša 4 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r u3 a-šu3r-DU10 ša-lim-a-šur i-šu-u2 iš-tu3 ha-muš-tim ša ma-nu-ki-a-šur u3 i-ku-nim a-na 6 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la iš-qu2-lu 1.5 GI2N i-na ITU.1.KAM-im a-na 1 ma-na-im u2-ṣu2-bu KU3.BABBAR i-na qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu ra-ki-is u2 na-a2š-pe2-ra-tim -tim ši2-ta-me-ma di2- a-lim{ki} u3 ṭup-pa2-am ša 4 ma-na KU3.BABBAR ša u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r u3 a-šur-DU10 i-na be2-ti2-ka3 nu-še2-li u2 a-šu-mi3 m,"Witnesses: Amurrum-bāni s. Manana, Ṣilūlu s. Uku(a), Aššur-mālik s. Al-aḫim, and Adada the scribe.",original,1.0 5bc129ab-3f22-45d9-9a7e-0327aa3cfc1c,095e3af6-0ff6-4ea7-9b2c-5828fd419dce,3,1,1,KIŠIB a-ta-ta DUMU ša-lim-a-šur KIŠIB la2-qe2-ep DUMU a-šur-i-di2 KIŠIB en-um-A-šur wa-ar-dum ša hu-ra-ṣa-nim 5 GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er en-um-a-šur lu-zi-i šu 1 TU2G ku-ta-nam ša 5 GI2N KU3.BABBAR en-um-a-šur i-na ša-na-at u2-še2-la2-am šu-ma a-di2 ša-na-at ku-ta-na-am la2 uš-te2-li-am i-ša-qal ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um e-la2-li2 sa3-an-gu5-um,"Seals of Atata s. Šalim-Aššur, Lāqēp s. Aššur-idī, Ennum-Aššur.",original,1.0 5c5db0da-18fc-41f3-b744-41f23fb2db09,2aa5572f-cb24-49f1-ad38-3bde4acac129,3,1,1,a-na ša ki-ma i-a-ti2 qi2-bi-ma a-ma-kam a-šur-ta2k-la2-ku pi2-šu li-ip-te2-ma ma-na LA2 1 GI2N KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu la2 ta-ga-mi3-la2-šu (5 broken lines) ma-na -i-di2 DUMU la2+la2- KU3.BABBAR 10 ma-na -ba-ni ha-ra-an -a na-ši2,Say to my representatives:,original,1.0 5c5db0da-18fc-41f3-b744-41f23fb2db09,e97b1204-d955-4c59-bfc1-741238cde5fc,10,2,5,a-na ša ki-ma i-a-ti2 qi2-bi-ma a-ma-kam a-šur-ta2k-la2-ku pi2-šu li-ip-te2-ma ma-na LA2 1 GI2N KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu la2 ta-ga-mi3-la2-šu (5 broken lines) ma-na -i-di2 DUMU la2+la2- KU3.BABBAR 10 ma-na -ba-ni ha-ra-an -a na-ši2,Here Aššur-taklāku should make a statement and then make him pay x mina minus 1 shekels of silver.,original,1.0 5c5db0da-18fc-41f3-b744-41f23fb2db09,e1764d3a-0d92-4440-aec1-9e7fa1010a74,25,6,6,a-na ša ki-ma i-a-ti2 qi2-bi-ma a-ma-kam a-šur-ta2k-la2-ku pi2-šu li-ip-te2-ma ma-na LA2 1 GI2N KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu la2 ta-ga-mi3-la2-šu (5 broken lines) ma-na -i-di2 DUMU la2+la2- KU3.BABBAR 10 ma-na -ba-ni ha-ra-an -a na-ši2,Have no consideration with him!,original,1.0 5c5db0da-18fc-41f3-b744-41f23fb2db09,e1599ca6-9b67-482e-b87c-be9223484da9,29,7,7,a-na ša ki-ma i-a-ti2 qi2-bi-ma a-ma-kam a-šur-ta2k-la2-ku pi2-šu li-ip-te2-ma ma-na LA2 1 GI2N KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu la2 ta-ga-mi3-la2-šu (5 broken lines) ma-na -i-di2 DUMU la2+la2- KU3.BABBAR 10 ma-na -ba-ni ha-ra-an -a na-ši2,Broken Back that has no translation,original,1.0 5d7e30a7-5d51-4ca5-bced-677f1391e719,ad6c1fa3-71de-487b-8723-68fe454ae3ed,2,1,2,ša-lim-a-šu3r a-na me-er-e i-di2-a-bi4-im iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na ṭup-pi3-im ša a-lim{ki} ša ra-bi4-ṣu2-um ub-la2-ni u3 ši2-ma-tim mi3-ma ta-tu3-ra-nim ša 7 um-me-a-nu a-wa-ti2-ni ig-mu-ru-ni um-ma me-er-u2 i-di2-a-bi4-im-ma ša-la2-a2š-tu3-ma šu-nu a-na mi3-ma šu-um-šu la2 ni-tu3-ra-kum um-ma šu-be-lu2m-ma a-na lu-qu2-tim ša E2 a-šu3r-be-el-a-wa-tim a-na-ku a-še2-e-ka3 um-ma a-hu-šu-ma ne2-nu u2-la2 ni-tu3-ra-kum um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-mu-u2 lu u2-ka3-al ki-ma a-na a-wa-tim ga-am-ra-tim i-tu3-ru um-ma šu-be-lu2m-ma zu a-he-e-a KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 tu3-ma-li um-ma ša-lim-a-šur-ma di2-ik-ma-am u3 nu-ra-am u2-ma-li IGI PUZUR4.SA.TU IGI EN.LI2L-ba-ni IGI a-šu3r-GAL a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,Šalim-Aššur seized us in his case against the sons of Iddin-abum,original,1.0 5d7e30a7-5d51-4ca5-bced-677f1391e719,ff5ebd83-af12-4afd-8aad-97ff1d49fc4e,9,3,8,ša-lim-a-šu3r a-na me-er-e i-di2-a-bi4-im iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na ṭup-pi3-im ša a-lim{ki} ša ra-bi4-ṣu2-um ub-la2-ni u3 ši2-ma-tim mi3-ma ta-tu3-ra-nim ša 7 um-me-a-nu a-wa-ti2-ni ig-mu-ru-ni um-ma me-er-u2 i-di2-a-bi4-im-ma ša-la2-a2š-tu3-ma šu-nu a-na mi3-ma šu-um-šu la2 ni-tu3-ra-kum um-ma šu-be-lu2m-ma a-na lu-qu2-tim ša E2 a-šu3r-be-el-a-wa-tim a-na-ku a-še2-e-ka3 um-ma a-hu-šu-ma ne2-nu u2-la2 ni-tu3-ra-kum um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-mu-u2 lu u2-ka3-al ki-ma a-na a-wa-tim ga-am-ra-tim i-tu3-ru um-ma šu-be-lu2m-ma zu a-he-e-a KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 tu3-ma-li um-ma ša-lim-a-šur-ma di2-ik-ma-am u3 nu-ra-am u2-ma-li IGI PUZUR4.SA.TU IGI EN.LI2L-ba-ni IGI a-šu3r-GAL a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"Šalim-Aššur said: ""Do you contest the tablet from the City assembly that the attorney brought as well as the testament according to which 7 investors concluded our case?""",original,1.0 5d7e30a7-5d51-4ca5-bced-677f1391e719,6c61ca81-8ef6-46ee-9a06-925bf77a8a4e,30,9,13,ša-lim-a-šu3r a-na me-er-e i-di2-a-bi4-im iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na ṭup-pi3-im ša a-lim{ki} ša ra-bi4-ṣu2-um ub-la2-ni u3 ši2-ma-tim mi3-ma ta-tu3-ra-nim ša 7 um-me-a-nu a-wa-ti2-ni ig-mu-ru-ni um-ma me-er-u2 i-di2-a-bi4-im-ma ša-la2-a2š-tu3-ma šu-nu a-na mi3-ma šu-um-šu la2 ni-tu3-ra-kum um-ma šu-be-lu2m-ma a-na lu-qu2-tim ša E2 a-šu3r-be-el-a-wa-tim a-na-ku a-še2-e-ka3 um-ma a-hu-šu-ma ne2-nu u2-la2 ni-tu3-ra-kum um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-mu-u2 lu u2-ka3-al ki-ma a-na a-wa-tim ga-am-ra-tim i-tu3-ru um-ma šu-be-lu2m-ma zu a-he-e-a KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 tu3-ma-li um-ma ša-lim-a-šur-ma di2-ik-ma-am u3 nu-ra-am u2-ma-li IGI PUZUR4.SA.TU IGI EN.LI2L-ba-ni IGI a-šu3r-GAL a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"Iddin-abum's son answered, all three of them: ""We do not contest anything against you.""",original,1.0 5d7e30a7-5d51-4ca5-bced-677f1391e719,70fa7409-4bc2-4f75-8d9d-d8ca7d0eedcd,45,14,17,ša-lim-a-šu3r a-na me-er-e i-di2-a-bi4-im iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na ṭup-pi3-im ša a-lim{ki} ša ra-bi4-ṣu2-um ub-la2-ni u3 ši2-ma-tim mi3-ma ta-tu3-ra-nim ša 7 um-me-a-nu a-wa-ti2-ni ig-mu-ru-ni um-ma me-er-u2 i-di2-a-bi4-im-ma ša-la2-a2š-tu3-ma šu-nu a-na mi3-ma šu-um-šu la2 ni-tu3-ra-kum um-ma šu-be-lu2m-ma a-na lu-qu2-tim ša E2 a-šu3r-be-el-a-wa-tim a-na-ku a-še2-e-ka3 um-ma a-hu-šu-ma ne2-nu u2-la2 ni-tu3-ra-kum um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-mu-u2 lu u2-ka3-al ki-ma a-na a-wa-tim ga-am-ra-tim i-tu3-ru um-ma šu-be-lu2m-ma zu a-he-e-a KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 tu3-ma-li um-ma ša-lim-a-šur-ma di2-ik-ma-am u3 nu-ra-am u2-ma-li IGI PUZUR4.SA.TU IGI EN.LI2L-ba-ni IGI a-šu3r-GAL a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"Šu-Bēlum said: ""I sue you for the goods from Aššur-bēl-awātim's house.""",original,1.0 5d7e30a7-5d51-4ca5-bced-677f1391e719,ce861ec7-d4b8-4774-a0c1-663ff221c737,57,18,18,ša-lim-a-šu3r a-na me-er-e i-di2-a-bi4-im iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na ṭup-pi3-im ša a-lim{ki} ša ra-bi4-ṣu2-um ub-la2-ni u3 ši2-ma-tim mi3-ma ta-tu3-ra-nim ša 7 um-me-a-nu a-wa-ti2-ni ig-mu-ru-ni um-ma me-er-u2 i-di2-a-bi4-im-ma ša-la2-a2š-tu3-ma šu-nu a-na mi3-ma šu-um-šu la2 ni-tu3-ra-kum um-ma šu-be-lu2m-ma a-na lu-qu2-tim ša E2 a-šu3r-be-el-a-wa-tim a-na-ku a-še2-e-ka3 um-ma a-hu-šu-ma ne2-nu u2-la2 ni-tu3-ra-kum um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-mu-u2 lu u2-ka3-al ki-ma a-na a-wa-tim ga-am-ra-tim i-tu3-ru um-ma šu-be-lu2m-ma zu a-he-e-a KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 tu3-ma-li um-ma ša-lim-a-šur-ma di2-ik-ma-am u3 nu-ra-am u2-ma-li IGI PUZUR4.SA.TU IGI EN.LI2L-ba-ni IGI a-šu3r-GAL a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,His,original,1.0 5d7e30a7-5d51-4ca5-bced-677f1391e719,df314c38-9382-4e72-8501-836297904cb3,65,19,23,ša-lim-a-šu3r a-na me-er-e i-di2-a-bi4-im iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na ṭup-pi3-im ša a-lim{ki} ša ra-bi4-ṣu2-um ub-la2-ni u3 ši2-ma-tim mi3-ma ta-tu3-ra-nim ša 7 um-me-a-nu a-wa-ti2-ni ig-mu-ru-ni um-ma me-er-u2 i-di2-a-bi4-im-ma ša-la2-a2š-tu3-ma šu-nu a-na mi3-ma šu-um-šu la2 ni-tu3-ra-kum um-ma šu-be-lu2m-ma a-na lu-qu2-tim ša E2 a-šu3r-be-el-a-wa-tim a-na-ku a-še2-e-ka3 um-ma a-hu-šu-ma ne2-nu u2-la2 ni-tu3-ra-kum um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-mu-u2 lu u2-ka3-al ki-ma a-na a-wa-tim ga-am-ra-tim i-tu3-ru um-ma šu-be-lu2m-ma zu a-he-e-a KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 tu3-ma-li um-ma ša-lim-a-šur-ma di2-ik-ma-am u3 nu-ra-am u2-ma-li IGI PUZUR4.SA.TU IGI EN.LI2L-ba-ni IGI a-šu3r-GAL a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"Šalim-Aššur said: ""Keep in mind what has been sworn by an oath by the City, since he (now) raises claim in a concluded case!""",original,1.0 5d7e30a7-5d51-4ca5-bced-677f1391e719,b60b8d85-e558-46c7-b56d-f18a6184cfb3,81,24,25,ša-lim-a-šu3r a-na me-er-e i-di2-a-bi4-im iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na ṭup-pi3-im ša a-lim{ki} ša ra-bi4-ṣu2-um ub-la2-ni u3 ši2-ma-tim mi3-ma ta-tu3-ra-nim ša 7 um-me-a-nu a-wa-ti2-ni ig-mu-ru-ni um-ma me-er-u2 i-di2-a-bi4-im-ma ša-la2-a2š-tu3-ma šu-nu a-na mi3-ma šu-um-šu la2 ni-tu3-ra-kum um-ma šu-be-lu2m-ma a-na lu-qu2-tim ša E2 a-šu3r-be-el-a-wa-tim a-na-ku a-še2-e-ka3 um-ma a-hu-šu-ma ne2-nu u2-la2 ni-tu3-ra-kum um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-mu-u2 lu u2-ka3-al ki-ma a-na a-wa-tim ga-am-ra-tim i-tu3-ru um-ma šu-be-lu2m-ma zu a-he-e-a KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 tu3-ma-li um-ma ša-lim-a-šur-ma di2-ik-ma-am u3 nu-ra-am u2-ma-li IGI PUZUR4.SA.TU IGI EN.LI2L-ba-ni IGI a-šu3r-GAL a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"Šu-Bēlum answered: ""Have you paid in full... of my brothers, the silver and its interest?""",original,1.0 5d7e30a7-5d51-4ca5-bced-677f1391e719,86cc1170-7ecc-4a3d-b72e-9f8ea22a8cca,95,26,27,ša-lim-a-šu3r a-na me-er-e i-di2-a-bi4-im iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na ṭup-pi3-im ša a-lim{ki} ša ra-bi4-ṣu2-um ub-la2-ni u3 ši2-ma-tim mi3-ma ta-tu3-ra-nim ša 7 um-me-a-nu a-wa-ti2-ni ig-mu-ru-ni um-ma me-er-u2 i-di2-a-bi4-im-ma ša-la2-a2š-tu3-ma šu-nu a-na mi3-ma šu-um-šu la2 ni-tu3-ra-kum um-ma šu-be-lu2m-ma a-na lu-qu2-tim ša E2 a-šu3r-be-el-a-wa-tim a-na-ku a-še2-e-ka3 um-ma a-hu-šu-ma ne2-nu u2-la2 ni-tu3-ra-kum um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-mu-u2 lu u2-ka3-al ki-ma a-na a-wa-tim ga-am-ra-tim i-tu3-ru um-ma šu-be-lu2m-ma zu a-he-e-a KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 tu3-ma-li um-ma ša-lim-a-šur-ma di2-ik-ma-am u3 nu-ra-am u2-ma-li IGI PUZUR4.SA.TU IGI EN.LI2L-ba-ni IGI a-šu3r-GAL a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"Šalim-Aššur said: ""I have paid in ashes? and light.""",original,1.0 5d7e30a7-5d51-4ca5-bced-677f1391e719,e3a1f755-fa5a-467a-ad25-0068329ff742,104,28,29,ša-lim-a-šu3r a-na me-er-e i-di2-a-bi4-im iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na ṭup-pi3-im ša a-lim{ki} ša ra-bi4-ṣu2-um ub-la2-ni u3 ši2-ma-tim mi3-ma ta-tu3-ra-nim ša 7 um-me-a-nu a-wa-ti2-ni ig-mu-ru-ni um-ma me-er-u2 i-di2-a-bi4-im-ma ša-la2-a2š-tu3-ma šu-nu a-na mi3-ma šu-um-šu la2 ni-tu3-ra-kum um-ma šu-be-lu2m-ma a-na lu-qu2-tim ša E2 a-šu3r-be-el-a-wa-tim a-na-ku a-še2-e-ka3 um-ma a-hu-šu-ma ne2-nu u2-la2 ni-tu3-ra-kum um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-mu-u2 lu u2-ka3-al ki-ma a-na a-wa-tim ga-am-ra-tim i-tu3-ru um-ma šu-be-lu2m-ma zu a-he-e-a KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 tu3-ma-li um-ma ša-lim-a-šur-ma di2-ik-ma-am u3 nu-ra-am u2-ma-li IGI PUZUR4.SA.TU IGI EN.LI2L-ba-ni IGI a-šu3r-GAL a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"Witnessed by Pusur-šadu'e, by Illil-bāni, by Aššur-rabi.",original,1.0 5d7e30a7-5d51-4ca5-bced-677f1391e719,48127fcf-0eb2-45ff-92cb-24617d8281cb,114,30,30,ša-lim-a-šu3r a-na me-er-e i-di2-a-bi4-im iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na ṭup-pi3-im ša a-lim{ki} ša ra-bi4-ṣu2-um ub-la2-ni u3 ši2-ma-tim mi3-ma ta-tu3-ra-nim ša 7 um-me-a-nu a-wa-ti2-ni ig-mu-ru-ni um-ma me-er-u2 i-di2-a-bi4-im-ma ša-la2-a2š-tu3-ma šu-nu a-na mi3-ma šu-um-šu la2 ni-tu3-ra-kum um-ma šu-be-lu2m-ma a-na lu-qu2-tim ša E2 a-šu3r-be-el-a-wa-tim a-na-ku a-še2-e-ka3 um-ma a-hu-šu-ma ne2-nu u2-la2 ni-tu3-ra-kum um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-mu-u2 lu u2-ka3-al ki-ma a-na a-wa-tim ga-am-ra-tim i-tu3-ru um-ma šu-be-lu2m-ma zu a-he-e-a KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 tu3-ma-li um-ma ša-lim-a-šur-ma di2-ik-ma-am u3 nu-ra-am u2-ma-li IGI PUZUR4.SA.TU IGI EN.LI2L-ba-ni IGI a-šu3r-GAL a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,The Kanesh colony gave us for these proceedings and we gave our testimony.,original,1.0 5de3fb43-3fcf-43cf-995e-423a7ad48bf0,cb95deff-03cf-4c9c-bf8d-6d7e28a55059,2,1,2,ša-lim-a-šu3r u3 šu-be-lu2m iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma šu-be-lu2m-ma a-na ša-lim-a-šu3r-ma a-bi a-ta a-na E2 a-bi-a a-na mi3-ma a-na a-wa-ti2-ka3 ga-ma-ri-im a-li-kam i-a-ti2 i pa2-ni a-hi-e-a KU3.BABBAR ša ta-da-nim di2-nam um-ma ša-lim-a-šu3r-ma 15 ma-na KU3.BABBAR a-ma i-na pa2-ni a-he-ka3 ta-la2-qe2 a-ma bu-zu-a qa2-ta-tu3-a um-ma ša-lim-a-šur-ma i-na ga-ma-ar a-wa-tim ki-ma ku-a-ti2 ma-nam tu3-še2-ša-a2b um-ma šu-be-lu2m-ma bu-zu-a u3 a-gi-a ki-ma i-a-ti2 u2-še2-ša-a2b KU3.BABBAR ša i pa2-ni a-he-e-a ta-da-na-ni KU3.BABBAR 2 ši2-na KU3.BABBAR lu-ṣa-hi-ru-ni-kum um-ma ša-lim-a-šu3r-ma šu-ma-ba bu-zu-a u3 a-gi-a i-na ga-ma-ar a-wa-tim la2 tu3-uš-te2-ši2-ib um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma bu-zu-a u3 a-gi-a-a i-ga-ma-ar a-wa-tim la2 uš-te2-ši2-ib a-na 5 ma-na KU3.BABBAR ša bu-zu-a e-pu-li-ni mi3-ma la2 ta-da-nam a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI en-na-nim IGI a-gi-a {d}IM.GAL DUMU bu-zi tap-,Šalim-Aššur and Šu-Bēlum seized us,original,1.0 5de3fb43-3fcf-43cf-995e-423a7ad48bf0,86a74cf7-06e2-401e-87e9-d9da853313f4,7,3,9,ša-lim-a-šu3r u3 šu-be-lu2m iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma šu-be-lu2m-ma a-na ša-lim-a-šu3r-ma a-bi a-ta a-na E2 a-bi-a a-na mi3-ma a-na a-wa-ti2-ka3 ga-ma-ri-im a-li-kam i-a-ti2 i pa2-ni a-hi-e-a KU3.BABBAR ša ta-da-nim di2-nam um-ma ša-lim-a-šu3r-ma 15 ma-na KU3.BABBAR a-ma i-na pa2-ni a-he-ka3 ta-la2-qe2 a-ma bu-zu-a qa2-ta-tu3-a um-ma ša-lim-a-šur-ma i-na ga-ma-ar a-wa-tim ki-ma ku-a-ti2 ma-nam tu3-še2-ša-a2b um-ma šu-be-lu2m-ma bu-zu-a u3 a-gi-a ki-ma i-a-ti2 u2-še2-ša-a2b KU3.BABBAR ša i pa2-ni a-he-e-a ta-da-na-ni KU3.BABBAR 2 ši2-na KU3.BABBAR lu-ṣa-hi-ru-ni-kum um-ma ša-lim-a-šu3r-ma šu-ma-ba bu-zu-a u3 a-gi-a i-na ga-ma-ar a-wa-tim la2 tu3-uš-te2-ši2-ib um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma bu-zu-a u3 a-gi-a-a i-ga-ma-ar a-wa-tim la2 uš-te2-ši2-ib a-na 5 ma-na KU3.BABBAR ša bu-zu-a e-pu-li-ni mi3-ma la2 ta-da-nam a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI en-na-nim IGI a-gi-a {d}IM.GAL DUMU bu-zi tap-,"and Šu-Bēlum said to Šalim-Aššur: ""You are my father, I have come to conclude your case about everything relating to my parental house. Give me what silver there is to give before my brothers.""",original,1.0 5de3fb43-3fcf-43cf-995e-423a7ad48bf0,5c312b2b-acd7-4ee9-9031-38302e27f9eb,34,10,13,ša-lim-a-šu3r u3 šu-be-lu2m iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma šu-be-lu2m-ma a-na ša-lim-a-šu3r-ma a-bi a-ta a-na E2 a-bi-a a-na mi3-ma a-na a-wa-ti2-ka3 ga-ma-ri-im a-li-kam i-a-ti2 i pa2-ni a-hi-e-a KU3.BABBAR ša ta-da-nim di2-nam um-ma ša-lim-a-šu3r-ma 15 ma-na KU3.BABBAR a-ma i-na pa2-ni a-he-ka3 ta-la2-qe2 a-ma bu-zu-a qa2-ta-tu3-a um-ma ša-lim-a-šur-ma i-na ga-ma-ar a-wa-tim ki-ma ku-a-ti2 ma-nam tu3-še2-ša-a2b um-ma šu-be-lu2m-ma bu-zu-a u3 a-gi-a ki-ma i-a-ti2 u2-še2-ša-a2b KU3.BABBAR ša i pa2-ni a-he-e-a ta-da-na-ni KU3.BABBAR 2 ši2-na KU3.BABBAR lu-ṣa-hi-ru-ni-kum um-ma ša-lim-a-šu3r-ma šu-ma-ba bu-zu-a u3 a-gi-a i-na ga-ma-ar a-wa-tim la2 tu3-uš-te2-ši2-ib um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma bu-zu-a u3 a-gi-a-a i-ga-ma-ar a-wa-tim la2 uš-te2-ši2-ib a-na 5 ma-na KU3.BABBAR ša bu-zu-a e-pu-li-ni mi3-ma la2 ta-da-nam a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI en-na-nim IGI a-gi-a {d}IM.GAL DUMU bu-zi tap-,"Šalim-Aššur answered: ""You will indeed recieve 15 minas of silver before your brothers."" ""Now, Buzuwa is my guarantor.""",original,1.0 5de3fb43-3fcf-43cf-995e-423a7ad48bf0,00ee7077-f899-49b9-b00b-5cf71e69bb2c,52,14,16,ša-lim-a-šu3r u3 šu-be-lu2m iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma šu-be-lu2m-ma a-na ša-lim-a-šu3r-ma a-bi a-ta a-na E2 a-bi-a a-na mi3-ma a-na a-wa-ti2-ka3 ga-ma-ri-im a-li-kam i-a-ti2 i pa2-ni a-hi-e-a KU3.BABBAR ša ta-da-nim di2-nam um-ma ša-lim-a-šu3r-ma 15 ma-na KU3.BABBAR a-ma i-na pa2-ni a-he-ka3 ta-la2-qe2 a-ma bu-zu-a qa2-ta-tu3-a um-ma ša-lim-a-šur-ma i-na ga-ma-ar a-wa-tim ki-ma ku-a-ti2 ma-nam tu3-še2-ša-a2b um-ma šu-be-lu2m-ma bu-zu-a u3 a-gi-a ki-ma i-a-ti2 u2-še2-ša-a2b KU3.BABBAR ša i pa2-ni a-he-e-a ta-da-na-ni KU3.BABBAR 2 ši2-na KU3.BABBAR lu-ṣa-hi-ru-ni-kum um-ma ša-lim-a-šu3r-ma šu-ma-ba bu-zu-a u3 a-gi-a i-na ga-ma-ar a-wa-tim la2 tu3-uš-te2-ši2-ib um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma bu-zu-a u3 a-gi-a-a i-ga-ma-ar a-wa-tim la2 uš-te2-ši2-ib a-na 5 ma-na KU3.BABBAR ša bu-zu-a e-pu-li-ni mi3-ma la2 ta-da-nam a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI en-na-nim IGI a-gi-a {d}IM.GAL DUMU bu-zi tap-,"Šalim-Aššur continued: ""At the conclusion of the matter who will you have sit down on your behalf?""",original,1.0 5de3fb43-3fcf-43cf-995e-423a7ad48bf0,f3ba2575-3c04-4b0b-853e-80390b3eb3a4,67,17,22,ša-lim-a-šu3r u3 šu-be-lu2m iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma šu-be-lu2m-ma a-na ša-lim-a-šu3r-ma a-bi a-ta a-na E2 a-bi-a a-na mi3-ma a-na a-wa-ti2-ka3 ga-ma-ri-im a-li-kam i-a-ti2 i pa2-ni a-hi-e-a KU3.BABBAR ša ta-da-nim di2-nam um-ma ša-lim-a-šu3r-ma 15 ma-na KU3.BABBAR a-ma i-na pa2-ni a-he-ka3 ta-la2-qe2 a-ma bu-zu-a qa2-ta-tu3-a um-ma ša-lim-a-šur-ma i-na ga-ma-ar a-wa-tim ki-ma ku-a-ti2 ma-nam tu3-še2-ša-a2b um-ma šu-be-lu2m-ma bu-zu-a u3 a-gi-a ki-ma i-a-ti2 u2-še2-ša-a2b KU3.BABBAR ša i pa2-ni a-he-e-a ta-da-na-ni KU3.BABBAR 2 ši2-na KU3.BABBAR lu-ṣa-hi-ru-ni-kum um-ma ša-lim-a-šu3r-ma šu-ma-ba bu-zu-a u3 a-gi-a i-na ga-ma-ar a-wa-tim la2 tu3-uš-te2-ši2-ib um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma bu-zu-a u3 a-gi-a-a i-ga-ma-ar a-wa-tim la2 uš-te2-ši2-ib a-na 5 ma-na KU3.BABBAR ša bu-zu-a e-pu-li-ni mi3-ma la2 ta-da-nam a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI en-na-nim IGI a-gi-a {d}IM.GAL DUMU bu-zi tap-,"Šu-Bēlum answered: ""I shall have Buzuwa and Agiya sit down for me. The silver that you will give me before my brothers, those two will deduct that silver for you."" Šalim-Aššur said:",original,1.0 5de3fb43-3fcf-43cf-995e-423a7ad48bf0,01be90d9-5d18-42c7-b362-788d9e9b1b2d,90,23,25,ša-lim-a-šu3r u3 šu-be-lu2m iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma šu-be-lu2m-ma a-na ša-lim-a-šu3r-ma a-bi a-ta a-na E2 a-bi-a a-na mi3-ma a-na a-wa-ti2-ka3 ga-ma-ri-im a-li-kam i-a-ti2 i pa2-ni a-hi-e-a KU3.BABBAR ša ta-da-nim di2-nam um-ma ša-lim-a-šu3r-ma 15 ma-na KU3.BABBAR a-ma i-na pa2-ni a-he-ka3 ta-la2-qe2 a-ma bu-zu-a qa2-ta-tu3-a um-ma ša-lim-a-šur-ma i-na ga-ma-ar a-wa-tim ki-ma ku-a-ti2 ma-nam tu3-še2-ša-a2b um-ma šu-be-lu2m-ma bu-zu-a u3 a-gi-a ki-ma i-a-ti2 u2-še2-ša-a2b KU3.BABBAR ša i pa2-ni a-he-e-a ta-da-na-ni KU3.BABBAR 2 ši2-na KU3.BABBAR lu-ṣa-hi-ru-ni-kum um-ma ša-lim-a-šu3r-ma šu-ma-ba bu-zu-a u3 a-gi-a i-na ga-ma-ar a-wa-tim la2 tu3-uš-te2-ši2-ib um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma bu-zu-a u3 a-gi-a-a i-ga-ma-ar a-wa-tim la2 uš-te2-ši2-ib a-na 5 ma-na KU3.BABBAR ša bu-zu-a e-pu-li-ni mi3-ma la2 ta-da-nam a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI en-na-nim IGI a-gi-a {d}IM.GAL DUMU bu-zi tap-,"Šalim-Aššur said: ""And if indeed you have not had Buzuwa and Agiya sit down when the case is concluded?""",original,1.0 5de3fb43-3fcf-43cf-995e-423a7ad48bf0,24ce63e6-0457-4179-ac61-b600d7a12e89,105,26,31,ša-lim-a-šu3r u3 šu-be-lu2m iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma šu-be-lu2m-ma a-na ša-lim-a-šu3r-ma a-bi a-ta a-na E2 a-bi-a a-na mi3-ma a-na a-wa-ti2-ka3 ga-ma-ri-im a-li-kam i-a-ti2 i pa2-ni a-hi-e-a KU3.BABBAR ša ta-da-nim di2-nam um-ma ša-lim-a-šu3r-ma 15 ma-na KU3.BABBAR a-ma i-na pa2-ni a-he-ka3 ta-la2-qe2 a-ma bu-zu-a qa2-ta-tu3-a um-ma ša-lim-a-šur-ma i-na ga-ma-ar a-wa-tim ki-ma ku-a-ti2 ma-nam tu3-še2-ša-a2b um-ma šu-be-lu2m-ma bu-zu-a u3 a-gi-a ki-ma i-a-ti2 u2-še2-ša-a2b KU3.BABBAR ša i pa2-ni a-he-e-a ta-da-na-ni KU3.BABBAR 2 ši2-na KU3.BABBAR lu-ṣa-hi-ru-ni-kum um-ma ša-lim-a-šu3r-ma šu-ma-ba bu-zu-a u3 a-gi-a i-na ga-ma-ar a-wa-tim la2 tu3-uš-te2-ši2-ib um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma bu-zu-a u3 a-gi-a-a i-ga-ma-ar a-wa-tim la2 uš-te2-ši2-ib a-na 5 ma-na KU3.BABBAR ša bu-zu-a e-pu-li-ni mi3-ma la2 ta-da-nam a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI en-na-nim IGI a-gi-a {d}IM.GAL DUMU bu-zi tap-,"Šu-Bēlum answered: ""If I have not had Buzuwa and Agiya sit down at the conclusion of the case, you shall not give me anything for the 5 minas of silver that Buzuwa balanced for me.""",original,1.0 5de3fb43-3fcf-43cf-995e-423a7ad48bf0,9c8c7d9c-14a1-4dea-8b59-28e12d0ae31c,131,32,36,ša-lim-a-šu3r u3 šu-be-lu2m iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma šu-be-lu2m-ma a-na ša-lim-a-šu3r-ma a-bi a-ta a-na E2 a-bi-a a-na mi3-ma a-na a-wa-ti2-ka3 ga-ma-ri-im a-li-kam i-a-ti2 i pa2-ni a-hi-e-a KU3.BABBAR ša ta-da-nim di2-nam um-ma ša-lim-a-šu3r-ma 15 ma-na KU3.BABBAR a-ma i-na pa2-ni a-he-ka3 ta-la2-qe2 a-ma bu-zu-a qa2-ta-tu3-a um-ma ša-lim-a-šur-ma i-na ga-ma-ar a-wa-tim ki-ma ku-a-ti2 ma-nam tu3-še2-ša-a2b um-ma šu-be-lu2m-ma bu-zu-a u3 a-gi-a ki-ma i-a-ti2 u2-še2-ša-a2b KU3.BABBAR ša i pa2-ni a-he-e-a ta-da-na-ni KU3.BABBAR 2 ši2-na KU3.BABBAR lu-ṣa-hi-ru-ni-kum um-ma ša-lim-a-šu3r-ma šu-ma-ba bu-zu-a u3 a-gi-a i-na ga-ma-ar a-wa-tim la2 tu3-uš-te2-ši2-ib um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma bu-zu-a u3 a-gi-a-a i-ga-ma-ar a-wa-tim la2 uš-te2-ši2-ib a-na 5 ma-na KU3.BABBAR ša bu-zu-a e-pu-li-ni mi3-ma la2 ta-da-nam a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI en-na-nim IGI a-gi-a {d}IM.GAL DUMU bu-zi tap-,"The Kanesh colony gave us for these proceedings, and we gave our testimony before Aššur's dagger.",original,1.0 5de3fb43-3fcf-43cf-995e-423a7ad48bf0,3b9ec164-d2b0-43c1-9b08-db6b9b5bf70e,145,37,37,ša-lim-a-šu3r u3 šu-be-lu2m iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma šu-be-lu2m-ma a-na ša-lim-a-šu3r-ma a-bi a-ta a-na E2 a-bi-a a-na mi3-ma a-na a-wa-ti2-ka3 ga-ma-ri-im a-li-kam i-a-ti2 i pa2-ni a-hi-e-a KU3.BABBAR ša ta-da-nim di2-nam um-ma ša-lim-a-šu3r-ma 15 ma-na KU3.BABBAR a-ma i-na pa2-ni a-he-ka3 ta-la2-qe2 a-ma bu-zu-a qa2-ta-tu3-a um-ma ša-lim-a-šur-ma i-na ga-ma-ar a-wa-tim ki-ma ku-a-ti2 ma-nam tu3-še2-ša-a2b um-ma šu-be-lu2m-ma bu-zu-a u3 a-gi-a ki-ma i-a-ti2 u2-še2-ša-a2b KU3.BABBAR ša i pa2-ni a-he-e-a ta-da-na-ni KU3.BABBAR 2 ši2-na KU3.BABBAR lu-ṣa-hi-ru-ni-kum um-ma ša-lim-a-šu3r-ma šu-ma-ba bu-zu-a u3 a-gi-a i-na ga-ma-ar a-wa-tim la2 tu3-uš-te2-ši2-ib um-ma šu-be-lu2m-ma šu-ma bu-zu-a u3 a-gi-a-a i-ga-ma-ar a-wa-tim la2 uš-te2-ši2-ib a-na 5 ma-na KU3.BABBAR ša bu-zu-a e-pu-li-ni mi3-ma la2 ta-da-nam a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI en-na-nim IGI a-gi-a {d}IM.GAL DUMU bu-zi tap-,"Witnessed by Ennānum, by Agiya; Adad-rabi son of Buzi was our (absent) partner.",original,1.0 5df8b056-0e84-46d3-a4b9-411ee84b7501,e5c65f01-b2cb-4ab1-8619-d6c35fbd3d84,3,1,1,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-na-kam i-qa2-qa2-ar ši2-a-ma-tim wa-a2š-ba-ku u2 ši2-mu-um ma-ad ši2-ma-am ša ta-še2-e-u2 i li-bi-ka3 ša ba-la2-ṭi2-ka3 u2 ba-la2-ṭi2-ni a-na-kam-ma u2-še2-la2 ša2l-ma-ku mi3-ma i li-bi4-ka3 la2 ta-na-hi-id ši2-ma-am šu-ra-am ša i-di2-u2 i li-bi-i ma-ti2-im ša ha-tim KU3.BABBAR še2-bi-la2-ma ši2-ma-am la2-a2š-a-am-ma a-pi2-iš ku-ku-u2-ma e-ra-ba-ni lu-še2-ri-ba-am ki-ma KU3.BABBAR ṭa-ah-dum i-na ha-tim i-ne2-pu-šu-ni u2 li-ba-ka3 i-ha-du-u2 e-pu-uš KU3.BABBAR u2-la2 tu3-še2-bi-lam ši2-ma-am ša u2-še2-ra-ba-ni ta-ma-ar li-ba-ka3 e im-ra-aṣ a-bi-i a-ta be-li2 a-ta KU3.BABBAR ša e-na-na-tum i-di2-na-ni i-na {d}UTU-ši u2-ṣa-ni u2-ku-ba-ku-ma KU3.BABBAR la2 u2-me-er KU3.BABBAR še2-bi-lam-ma iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim lu ši2-pi2-ir-šu KU3.BABBAR e-la2 tu3-še2-bi-lam-ma li-ba-ka3 u2 li-bi-i e im-ra-aṣ ha-nu-ba a-na-kam u2-ta-za-am um-ma šu-ut-ma a-di2-i na-a2š-pe3-er-ta2m ša ku-li-a a-ša-me-u2 a-ma-kam a-ma-tim la2,"To Kuliya, thus Asānum:",original,1.0 5df8b056-0e84-46d3-a4b9-411ee84b7501,b9b315a2-161e-4a89-aee2-57bb7c6eec97,12,2,3,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-na-kam i-qa2-qa2-ar ši2-a-ma-tim wa-a2š-ba-ku u2 ši2-mu-um ma-ad ši2-ma-am ša ta-še2-e-u2 i li-bi-ka3 ša ba-la2-ṭi2-ka3 u2 ba-la2-ṭi2-ni a-na-kam-ma u2-še2-la2 ša2l-ma-ku mi3-ma i li-bi4-ka3 la2 ta-na-hi-id ši2-ma-am šu-ra-am ša i-di2-u2 i li-bi-i ma-ti2-im ša ha-tim KU3.BABBAR še2-bi-la2-ma ši2-ma-am la2-a2š-a-am-ma a-pi2-iš ku-ku-u2-ma e-ra-ba-ni lu-še2-ri-ba-am ki-ma KU3.BABBAR ṭa-ah-dum i-na ha-tim i-ne2-pu-šu-ni u2 li-ba-ka3 i-ha-du-u2 e-pu-uš KU3.BABBAR u2-la2 tu3-še2-bi-lam ši2-ma-am ša u2-še2-ra-ba-ni ta-ma-ar li-ba-ka3 e im-ra-aṣ a-bi-i a-ta be-li2 a-ta KU3.BABBAR ša e-na-na-tum i-di2-na-ni i-na {d}UTU-ši u2-ṣa-ni u2-ku-ba-ku-ma KU3.BABBAR la2 u2-me-er KU3.BABBAR še2-bi-lam-ma iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim lu ši2-pi2-ir-šu KU3.BABBAR e-la2 tu3-še2-bi-lam-ma li-ba-ka3 u2 li-bi-i e im-ra-aṣ ha-nu-ba a-na-kam u2-ta-za-am um-ma šu-ut-ma a-di2-i na-a2š-pe3-er-ta2m ša ku-li-a a-ša-me-u2 a-ma-kam a-ma-tim la2,I am staying there in an area of purchases and there is much for sale!,original,1.0 5df8b056-0e84-46d3-a4b9-411ee84b7501,fe88539d-b553-4186-b12e-23e9d0859022,20,4,5,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-na-kam i-qa2-qa2-ar ši2-a-ma-tim wa-a2š-ba-ku u2 ši2-mu-um ma-ad ši2-ma-am ša ta-še2-e-u2 i li-bi-ka3 ša ba-la2-ṭi2-ka3 u2 ba-la2-ṭi2-ni a-na-kam-ma u2-še2-la2 ša2l-ma-ku mi3-ma i li-bi4-ka3 la2 ta-na-hi-id ši2-ma-am šu-ra-am ša i-di2-u2 i li-bi-i ma-ti2-im ša ha-tim KU3.BABBAR še2-bi-la2-ma ši2-ma-am la2-a2š-a-am-ma a-pi2-iš ku-ku-u2-ma e-ra-ba-ni lu-še2-ri-ba-am ki-ma KU3.BABBAR ṭa-ah-dum i-na ha-tim i-ne2-pu-šu-ni u2 li-ba-ka3 i-ha-du-u2 e-pu-uš KU3.BABBAR u2-la2 tu3-še2-bi-lam ši2-ma-am ša u2-še2-ra-ba-ni ta-ma-ar li-ba-ka3 e im-ra-aṣ a-bi-i a-ta be-li2 a-ta KU3.BABBAR ša e-na-na-tum i-di2-na-ni i-na {d}UTU-ši u2-ṣa-ni u2-ku-ba-ku-ma KU3.BABBAR la2 u2-me-er KU3.BABBAR še2-bi-lam-ma iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim lu ši2-pi2-ir-šu KU3.BABBAR e-la2 tu3-še2-bi-lam-ma li-ba-ka3 u2 li-bi-i e im-ra-aṣ ha-nu-ba a-na-kam u2-ta-za-am um-ma šu-ut-ma a-di2-i na-a2š-pe3-er-ta2m ša ku-li-a a-ša-me-u2 a-ma-kam a-ma-tim la2,"Purchases at which you are striving, which will secure you and us a profit, I can send up from here.",original,1.0 5df8b056-0e84-46d3-a4b9-411ee84b7501,53a742c0-0cbf-4ecb-a76c-f1e87fde699d,32,6,7,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-na-kam i-qa2-qa2-ar ši2-a-ma-tim wa-a2š-ba-ku u2 ši2-mu-um ma-ad ši2-ma-am ša ta-še2-e-u2 i li-bi-ka3 ša ba-la2-ṭi2-ka3 u2 ba-la2-ṭi2-ni a-na-kam-ma u2-še2-la2 ša2l-ma-ku mi3-ma i li-bi4-ka3 la2 ta-na-hi-id ši2-ma-am šu-ra-am ša i-di2-u2 i li-bi-i ma-ti2-im ša ha-tim KU3.BABBAR še2-bi-la2-ma ši2-ma-am la2-a2š-a-am-ma a-pi2-iš ku-ku-u2-ma e-ra-ba-ni lu-še2-ri-ba-am ki-ma KU3.BABBAR ṭa-ah-dum i-na ha-tim i-ne2-pu-šu-ni u2 li-ba-ka3 i-ha-du-u2 e-pu-uš KU3.BABBAR u2-la2 tu3-še2-bi-lam ši2-ma-am ša u2-še2-ra-ba-ni ta-ma-ar li-ba-ka3 e im-ra-aṣ a-bi-i a-ta be-li2 a-ta KU3.BABBAR ša e-na-na-tum i-di2-na-ni i-na {d}UTU-ši u2-ṣa-ni u2-ku-ba-ku-ma KU3.BABBAR la2 u2-me-er KU3.BABBAR še2-bi-lam-ma iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim lu ši2-pi2-ir-šu KU3.BABBAR e-la2 tu3-še2-bi-lam-ma li-ba-ka3 u2 li-bi-i e im-ra-aṣ ha-nu-ba a-na-kam u2-ta-za-am um-ma šu-ut-ma a-di2-i na-a2š-pe3-er-ta2m ša ku-li-a a-ša-me-u2 a-ma-kam a-ma-tim la2,"I am well, there is not a reason to worry.",original,1.0 5df8b056-0e84-46d3-a4b9-411ee84b7501,d9986ddc-a383-42ec-9e38-0957a57cdd75,39,8,11,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-na-kam i-qa2-qa2-ar ši2-a-ma-tim wa-a2š-ba-ku u2 ši2-mu-um ma-ad ši2-ma-am ša ta-še2-e-u2 i li-bi-ka3 ša ba-la2-ṭi2-ka3 u2 ba-la2-ṭi2-ni a-na-kam-ma u2-še2-la2 ša2l-ma-ku mi3-ma i li-bi4-ka3 la2 ta-na-hi-id ši2-ma-am šu-ra-am ša i-di2-u2 i li-bi-i ma-ti2-im ša ha-tim KU3.BABBAR še2-bi-la2-ma ši2-ma-am la2-a2š-a-am-ma a-pi2-iš ku-ku-u2-ma e-ra-ba-ni lu-še2-ri-ba-am ki-ma KU3.BABBAR ṭa-ah-dum i-na ha-tim i-ne2-pu-šu-ni u2 li-ba-ka3 i-ha-du-u2 e-pu-uš KU3.BABBAR u2-la2 tu3-še2-bi-lam ši2-ma-am ša u2-še2-ra-ba-ni ta-ma-ar li-ba-ka3 e im-ra-aṣ a-bi-i a-ta be-li2 a-ta KU3.BABBAR ša e-na-na-tum i-di2-na-ni i-na {d}UTU-ši u2-ṣa-ni u2-ku-ba-ku-ma KU3.BABBAR la2 u2-me-er KU3.BABBAR še2-bi-lam-ma iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim lu ši2-pi2-ir-šu KU3.BABBAR e-la2 tu3-še2-bi-lam-ma li-ba-ka3 u2 li-bi-i e im-ra-aṣ ha-nu-ba a-na-kam u2-ta-za-am um-ma šu-ut-ma a-di2-i na-a2š-pe3-er-ta2m ša ku-li-a a-ša-me-u2 a-ma-kam a-ma-tim la2,".......... purchase goods, which they have stocked in Hattum's hinterland, send me silver then I will make purchases and since Kukū is about to arrive, let him bring them in.",original,1.0 5df8b056-0e84-46d3-a4b9-411ee84b7501,b0f0ef11-a380-4ffc-ad4c-9922ebc3ffa9,56,12,18,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-na-kam i-qa2-qa2-ar ši2-a-ma-tim wa-a2š-ba-ku u2 ši2-mu-um ma-ad ši2-ma-am ša ta-še2-e-u2 i li-bi-ka3 ša ba-la2-ṭi2-ka3 u2 ba-la2-ṭi2-ni a-na-kam-ma u2-še2-la2 ša2l-ma-ku mi3-ma i li-bi4-ka3 la2 ta-na-hi-id ši2-ma-am šu-ra-am ša i-di2-u2 i li-bi-i ma-ti2-im ša ha-tim KU3.BABBAR še2-bi-la2-ma ši2-ma-am la2-a2š-a-am-ma a-pi2-iš ku-ku-u2-ma e-ra-ba-ni lu-še2-ri-ba-am ki-ma KU3.BABBAR ṭa-ah-dum i-na ha-tim i-ne2-pu-šu-ni u2 li-ba-ka3 i-ha-du-u2 e-pu-uš KU3.BABBAR u2-la2 tu3-še2-bi-lam ši2-ma-am ša u2-še2-ra-ba-ni ta-ma-ar li-ba-ka3 e im-ra-aṣ a-bi-i a-ta be-li2 a-ta KU3.BABBAR ša e-na-na-tum i-di2-na-ni i-na {d}UTU-ši u2-ṣa-ni u2-ku-ba-ku-ma KU3.BABBAR la2 u2-me-er KU3.BABBAR še2-bi-lam-ma iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim lu ši2-pi2-ir-šu KU3.BABBAR e-la2 tu3-še2-bi-lam-ma li-ba-ka3 u2 li-bi-i e im-ra-aṣ ha-nu-ba a-na-kam u2-ta-za-am um-ma šu-ut-ma a-di2-i na-a2š-pe3-er-ta2m ša ku-li-a a-ša-me-u2 a-ma-kam a-ma-tim la2,"Take action so that an abundance of silver can be earned in Hattum and you can rejoice, lest you will regret not having sent me silver, when you see what purchases I am bringing in!",original,1.0 5df8b056-0e84-46d3-a4b9-411ee84b7501,77191f95-3ea8-4b0f-a012-2e97009f33c4,78,19,22,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-na-kam i-qa2-qa2-ar ši2-a-ma-tim wa-a2š-ba-ku u2 ši2-mu-um ma-ad ši2-ma-am ša ta-še2-e-u2 i li-bi-ka3 ša ba-la2-ṭi2-ka3 u2 ba-la2-ṭi2-ni a-na-kam-ma u2-še2-la2 ša2l-ma-ku mi3-ma i li-bi4-ka3 la2 ta-na-hi-id ši2-ma-am šu-ra-am ša i-di2-u2 i li-bi-i ma-ti2-im ša ha-tim KU3.BABBAR še2-bi-la2-ma ši2-ma-am la2-a2š-a-am-ma a-pi2-iš ku-ku-u2-ma e-ra-ba-ni lu-še2-ri-ba-am ki-ma KU3.BABBAR ṭa-ah-dum i-na ha-tim i-ne2-pu-šu-ni u2 li-ba-ka3 i-ha-du-u2 e-pu-uš KU3.BABBAR u2-la2 tu3-še2-bi-lam ši2-ma-am ša u2-še2-ra-ba-ni ta-ma-ar li-ba-ka3 e im-ra-aṣ a-bi-i a-ta be-li2 a-ta KU3.BABBAR ša e-na-na-tum i-di2-na-ni i-na {d}UTU-ši u2-ṣa-ni u2-ku-ba-ku-ma KU3.BABBAR la2 u2-me-er KU3.BABBAR še2-bi-lam-ma iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim lu ši2-pi2-ir-šu KU3.BABBAR e-la2 tu3-še2-bi-lam-ma li-ba-ka3 u2 li-bi-i e im-ra-aṣ ha-nu-ba a-na-kam u2-ta-za-am um-ma šu-ut-ma a-di2-i na-a2š-pe3-er-ta2m ša ku-li-a a-ša-me-u2 a-ma-kam a-ma-tim la2,"My father, my lord, as for the silver that Enannātum gave me, the day I left I was so pressed that I did not stock that silver.",original,1.0 5df8b056-0e84-46d3-a4b9-411ee84b7501,a62b4e12-b141-4f78-bb1f-b248e8a40864,95,23,24,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-na-kam i-qa2-qa2-ar ši2-a-ma-tim wa-a2š-ba-ku u2 ši2-mu-um ma-ad ši2-ma-am ša ta-še2-e-u2 i li-bi-ka3 ša ba-la2-ṭi2-ka3 u2 ba-la2-ṭi2-ni a-na-kam-ma u2-še2-la2 ša2l-ma-ku mi3-ma i li-bi4-ka3 la2 ta-na-hi-id ši2-ma-am šu-ra-am ša i-di2-u2 i li-bi-i ma-ti2-im ša ha-tim KU3.BABBAR še2-bi-la2-ma ši2-ma-am la2-a2š-a-am-ma a-pi2-iš ku-ku-u2-ma e-ra-ba-ni lu-še2-ri-ba-am ki-ma KU3.BABBAR ṭa-ah-dum i-na ha-tim i-ne2-pu-šu-ni u2 li-ba-ka3 i-ha-du-u2 e-pu-uš KU3.BABBAR u2-la2 tu3-še2-bi-lam ši2-ma-am ša u2-še2-ra-ba-ni ta-ma-ar li-ba-ka3 e im-ra-aṣ a-bi-i a-ta be-li2 a-ta KU3.BABBAR ša e-na-na-tum i-di2-na-ni i-na {d}UTU-ši u2-ṣa-ni u2-ku-ba-ku-ma KU3.BABBAR la2 u2-me-er KU3.BABBAR še2-bi-lam-ma iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim lu ši2-pi2-ir-šu KU3.BABBAR e-la2 tu3-še2-bi-lam-ma li-ba-ka3 u2 li-bi-i e im-ra-aṣ ha-nu-ba a-na-kam u2-ta-za-am um-ma šu-ut-ma a-di2-i na-a2š-pe3-er-ta2m ša ku-li-a a-ša-me-u2 a-ma-kam a-ma-tim la2,Send me silver and let him be the messenger coming with that silver.,original,1.0 5df8b056-0e84-46d3-a4b9-411ee84b7501,e3a4729f-9dc3-42f1-9298-fa1af3ec87e1,103,25,26,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-na-kam i-qa2-qa2-ar ši2-a-ma-tim wa-a2š-ba-ku u2 ši2-mu-um ma-ad ši2-ma-am ša ta-še2-e-u2 i li-bi-ka3 ša ba-la2-ṭi2-ka3 u2 ba-la2-ṭi2-ni a-na-kam-ma u2-še2-la2 ša2l-ma-ku mi3-ma i li-bi4-ka3 la2 ta-na-hi-id ši2-ma-am šu-ra-am ša i-di2-u2 i li-bi-i ma-ti2-im ša ha-tim KU3.BABBAR še2-bi-la2-ma ši2-ma-am la2-a2š-a-am-ma a-pi2-iš ku-ku-u2-ma e-ra-ba-ni lu-še2-ri-ba-am ki-ma KU3.BABBAR ṭa-ah-dum i-na ha-tim i-ne2-pu-šu-ni u2 li-ba-ka3 i-ha-du-u2 e-pu-uš KU3.BABBAR u2-la2 tu3-še2-bi-lam ši2-ma-am ša u2-še2-ra-ba-ni ta-ma-ar li-ba-ka3 e im-ra-aṣ a-bi-i a-ta be-li2 a-ta KU3.BABBAR ša e-na-na-tum i-di2-na-ni i-na {d}UTU-ši u2-ṣa-ni u2-ku-ba-ku-ma KU3.BABBAR la2 u2-me-er KU3.BABBAR še2-bi-lam-ma iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim lu ši2-pi2-ir-šu KU3.BABBAR e-la2 tu3-še2-bi-lam-ma li-ba-ka3 u2 li-bi-i e im-ra-aṣ ha-nu-ba a-na-kam u2-ta-za-am um-ma šu-ut-ma a-di2-i na-a2š-pe3-er-ta2m ša ku-li-a a-ša-me-u2 a-ma-kam a-ma-tim la2,Do not fail to send silver let both you and I will regret it!,original,1.0 5df8b056-0e84-46d3-a4b9-411ee84b7501,53de12e9-9994-4ddd-b4aa-277fe01f5f36,111,27,30,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-na-kam i-qa2-qa2-ar ši2-a-ma-tim wa-a2š-ba-ku u2 ši2-mu-um ma-ad ši2-ma-am ša ta-še2-e-u2 i li-bi-ka3 ša ba-la2-ṭi2-ka3 u2 ba-la2-ṭi2-ni a-na-kam-ma u2-še2-la2 ša2l-ma-ku mi3-ma i li-bi4-ka3 la2 ta-na-hi-id ši2-ma-am šu-ra-am ša i-di2-u2 i li-bi-i ma-ti2-im ša ha-tim KU3.BABBAR še2-bi-la2-ma ši2-ma-am la2-a2š-a-am-ma a-pi2-iš ku-ku-u2-ma e-ra-ba-ni lu-še2-ri-ba-am ki-ma KU3.BABBAR ṭa-ah-dum i-na ha-tim i-ne2-pu-šu-ni u2 li-ba-ka3 i-ha-du-u2 e-pu-uš KU3.BABBAR u2-la2 tu3-še2-bi-lam ši2-ma-am ša u2-še2-ra-ba-ni ta-ma-ar li-ba-ka3 e im-ra-aṣ a-bi-i a-ta be-li2 a-ta KU3.BABBAR ša e-na-na-tum i-di2-na-ni i-na {d}UTU-ši u2-ṣa-ni u2-ku-ba-ku-ma KU3.BABBAR la2 u2-me-er KU3.BABBAR še2-bi-lam-ma iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim lu ši2-pi2-ir-šu KU3.BABBAR e-la2 tu3-še2-bi-lam-ma li-ba-ka3 u2 li-bi-i e im-ra-aṣ ha-nu-ba a-na-kam u2-ta-za-am um-ma šu-ut-ma a-di2-i na-a2š-pe3-er-ta2m ša ku-li-a a-ša-me-u2 a-ma-kam a-ma-tim la2,"Here Hanuba keeps complaining, saying: Until I hear a letter of Kuliya I will not release the slave-girls over there.",original,1.0 5df8b056-0e84-46d3-a4b9-411ee84b7501,b2c74f76-bf6f-4905-9458-ed4bcd1afa44,126,31,31,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-na-kam i-qa2-qa2-ar ši2-a-ma-tim wa-a2š-ba-ku u2 ši2-mu-um ma-ad ši2-ma-am ša ta-še2-e-u2 i li-bi-ka3 ša ba-la2-ṭi2-ka3 u2 ba-la2-ṭi2-ni a-na-kam-ma u2-še2-la2 ša2l-ma-ku mi3-ma i li-bi4-ka3 la2 ta-na-hi-id ši2-ma-am šu-ra-am ša i-di2-u2 i li-bi-i ma-ti2-im ša ha-tim KU3.BABBAR še2-bi-la2-ma ši2-ma-am la2-a2š-a-am-ma a-pi2-iš ku-ku-u2-ma e-ra-ba-ni lu-še2-ri-ba-am ki-ma KU3.BABBAR ṭa-ah-dum i-na ha-tim i-ne2-pu-šu-ni u2 li-ba-ka3 i-ha-du-u2 e-pu-uš KU3.BABBAR u2-la2 tu3-še2-bi-lam ši2-ma-am ša u2-še2-ra-ba-ni ta-ma-ar li-ba-ka3 e im-ra-aṣ a-bi-i a-ta be-li2 a-ta KU3.BABBAR ša e-na-na-tum i-di2-na-ni i-na {d}UTU-ši u2-ṣa-ni u2-ku-ba-ku-ma KU3.BABBAR la2 u2-me-er KU3.BABBAR še2-bi-lam-ma iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim lu ši2-pi2-ir-šu KU3.BABBAR e-la2 tu3-še2-bi-lam-ma li-ba-ka3 u2 li-bi-i e im-ra-aṣ ha-nu-ba a-na-kam u2-ta-za-am um-ma šu-ut-ma a-di2-i na-a2š-pe3-er-ta2m ša ku-li-a a-ša-me-u2 a-ma-kam a-ma-tim la2,"His representatives too spoke, in the same strain.",original,1.0 5df8b056-0e84-46d3-a4b9-411ee84b7501,a3a148e2-d1a9-4b86-a0f7-c0ad0bdea16c,132,32,36,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-na-kam i-qa2-qa2-ar ši2-a-ma-tim wa-a2š-ba-ku u2 ši2-mu-um ma-ad ši2-ma-am ša ta-še2-e-u2 i li-bi-ka3 ša ba-la2-ṭi2-ka3 u2 ba-la2-ṭi2-ni a-na-kam-ma u2-še2-la2 ša2l-ma-ku mi3-ma i li-bi4-ka3 la2 ta-na-hi-id ši2-ma-am šu-ra-am ša i-di2-u2 i li-bi-i ma-ti2-im ša ha-tim KU3.BABBAR še2-bi-la2-ma ši2-ma-am la2-a2š-a-am-ma a-pi2-iš ku-ku-u2-ma e-ra-ba-ni lu-še2-ri-ba-am ki-ma KU3.BABBAR ṭa-ah-dum i-na ha-tim i-ne2-pu-šu-ni u2 li-ba-ka3 i-ha-du-u2 e-pu-uš KU3.BABBAR u2-la2 tu3-še2-bi-lam ši2-ma-am ša u2-še2-ra-ba-ni ta-ma-ar li-ba-ka3 e im-ra-aṣ a-bi-i a-ta be-li2 a-ta KU3.BABBAR ša e-na-na-tum i-di2-na-ni i-na {d}UTU-ši u2-ṣa-ni u2-ku-ba-ku-ma KU3.BABBAR la2 u2-me-er KU3.BABBAR še2-bi-lam-ma iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim lu ši2-pi2-ir-šu KU3.BABBAR e-la2 tu3-še2-bi-lam-ma li-ba-ka3 u2 li-bi-i e im-ra-aṣ ha-nu-ba a-na-kam u2-ta-za-am um-ma šu-ut-ma a-di2-i na-a2š-pe3-er-ta2m ša ku-li-a a-ša-me-u2 a-ma-kam a-ma-tim la2,"Please, see to it, as the gentleman you are, that a favorable letter of your reaches Šu-Suen, Hanuba, Puzur-Lama, me, and your caravan.",original,1.0 5df8b056-0e84-46d3-a4b9-411ee84b7501,1754627e-3215-40dc-8dac-4406ecb494b7,148,37,37,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-sa3-num-ma a-na-kam i-qa2-qa2-ar ši2-a-ma-tim wa-a2š-ba-ku u2 ši2-mu-um ma-ad ši2-ma-am ša ta-še2-e-u2 i li-bi-ka3 ša ba-la2-ṭi2-ka3 u2 ba-la2-ṭi2-ni a-na-kam-ma u2-še2-la2 ša2l-ma-ku mi3-ma i li-bi4-ka3 la2 ta-na-hi-id ši2-ma-am šu-ra-am ša i-di2-u2 i li-bi-i ma-ti2-im ša ha-tim KU3.BABBAR še2-bi-la2-ma ši2-ma-am la2-a2š-a-am-ma a-pi2-iš ku-ku-u2-ma e-ra-ba-ni lu-še2-ri-ba-am ki-ma KU3.BABBAR ṭa-ah-dum i-na ha-tim i-ne2-pu-šu-ni u2 li-ba-ka3 i-ha-du-u2 e-pu-uš KU3.BABBAR u2-la2 tu3-še2-bi-lam ši2-ma-am ša u2-še2-ra-ba-ni ta-ma-ar li-ba-ka3 e im-ra-aṣ a-bi-i a-ta be-li2 a-ta KU3.BABBAR ša e-na-na-tum i-di2-na-ni i-na {d}UTU-ši u2-ṣa-ni u2-ku-ba-ku-ma KU3.BABBAR la2 u2-me-er KU3.BABBAR še2-bi-lam-ma iš-ti2 KU3.BABBAR a-nim lu ši2-pi2-ir-šu KU3.BABBAR e-la2 tu3-še2-bi-lam-ma li-ba-ka3 u2 li-bi-i e im-ra-aṣ ha-nu-ba a-na-kam u2-ta-za-am um-ma šu-ut-ma a-di2-i na-a2š-pe3-er-ta2m ša ku-li-a a-ša-me-u2 a-ma-kam a-ma-tim la2,Do what you can to bring your caravan and the slave-girls in.,original,1.0 60df6072-d6c2-4c92-8644-7d9938aeb3d6,92dc890a-1e1c-4da3-9d55-5a1d6fd183e7,3,1,5,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am ma-a2š-ka3-ta2m i-ṣe2-er a-sa3-nim ṣu2-ha-ri-šu u2 ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu-u2 a-na ša-na-at KU3.BABBAR i-ša-qal ITU.1.KAM qa2-ra-a-tum li-mu-um i-na-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im,"10 minas of refined silver, on which a claim rests, is owed by Asānum, his servant, to Kuliya son of Ali-abum.",original,1.0 60df6072-d6c2-4c92-8644-7d9938aeb3d6,f45523a5-f70b-454e-b960-ceeddd8046ac,24,6,6,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am ma-a2š-ka3-ta2m i-ṣe2-er a-sa3-nim ṣu2-ha-ri-šu u2 ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu-u2 a-na ša-na-at KU3.BABBAR i-ša-qal ITU.1.KAM qa2-ra-a-tum li-mu-um i-na-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im,He will pay the silver in one year.,original,1.0 60df6072-d6c2-4c92-8644-7d9938aeb3d6,73445a16-7c2c-431c-b911-bca40a61fbe8,31,7,7,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am ma-a2š-ka3-ta2m i-ṣe2-er a-sa3-nim ṣu2-ha-ri-šu u2 ku-li-a DUMU a-la2-bi-im i-šu-u2 a-na ša-na-at KU3.BABBAR i-ša-qal ITU.1.KAM qa2-ra-a-tum li-mu-um i-na-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im,"Month VIII, eponymy of Ennam-Suen, son of Iddin-abum.",original,1.0 60ef4f11-37a2-418e-83d2-94b993c03f71,883d01b9-dc58-4238-986a-b91208e99f12,3,1,3,a-na i-di2-ku-bi-im a-na-ah-i3-li2 u2 PUZUR4-a-šu3r a-na a-na-ah-i3-li2 qi2-bi-ma um-ma ku-li-a-ma 1.3333 ma-na u2 ṣi2-ba-ti2-šu KU3.BABBAR a-na a-bu-ša-lim DUMU en-na-su2-in ha-bu-la2-ti2-ma na-a2š-pe2-er-tum ša a-šu3r-DU10 i-li-kam-ma a-na 1 ma-na KU3.BABBAR a-wa-at-ka3 i-gi5-mi3-ir KU3.BABBAR šu-a-ti2-i a-na-ku a-pu-ul a-ha-ma ⅓ ma-na KU3.BABBAR ba-a2b DINGIR a-na a-bi4-ni ta-di2-i iš-te2-ni-iš ša 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ṭup-pa2-ka3 al-pu-ut na-a2š-pe2-er-ta2m ša ku-nu-ki-a ša 1 ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al u2 ša-ni-ta2m ša ⅓ ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al ta2q-bi4-a-am um-ma a-ta-ma a-li-ik-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 li-qi2-a-am ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 al-qe2-a-ku ša a-bu-šu u2 šu-ut a-na ku-a-ti2 u2 me-er-i-e-ka3 la2 i-tu3-ru-ni a-hi a-ta 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-uk-ma a-na PUZUR4-a-šu3r pi2-qi2-id-ma lu-ub-lam ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 u2 ṭup-pa2-am,"To Iddin-Kūbum, Anah-ilī, and Puzur-Aššur, especially to Anah-ilī, thus says Kuliya:",original,1.0 60ef4f11-37a2-418e-83d2-94b993c03f71,bd5ba1fd-fa59-42d8-80b0-35a6b826f492,19,4,5,a-na i-di2-ku-bi-im a-na-ah-i3-li2 u2 PUZUR4-a-šu3r a-na a-na-ah-i3-li2 qi2-bi-ma um-ma ku-li-a-ma 1.3333 ma-na u2 ṣi2-ba-ti2-šu KU3.BABBAR a-na a-bu-ša-lim DUMU en-na-su2-in ha-bu-la2-ti2-ma na-a2š-pe2-er-tum ša a-šu3r-DU10 i-li-kam-ma a-na 1 ma-na KU3.BABBAR a-wa-at-ka3 i-gi5-mi3-ir KU3.BABBAR šu-a-ti2-i a-na-ku a-pu-ul a-ha-ma ⅓ ma-na KU3.BABBAR ba-a2b DINGIR a-na a-bi4-ni ta-di2-i iš-te2-ni-iš ša 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ṭup-pa2-ka3 al-pu-ut na-a2š-pe2-er-ta2m ša ku-nu-ki-a ša 1 ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al u2 ša-ni-ta2m ša ⅓ ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al ta2q-bi4-a-am um-ma a-ta-ma a-li-ik-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 li-qi2-a-am ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 al-qe2-a-ku ša a-bu-šu u2 šu-ut a-na ku-a-ti2 u2 me-er-i-e-ka3 la2 i-tu3-ru-ni a-hi a-ta 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-uk-ma a-na PUZUR4-a-šu3r pi2-qi2-id-ma lu-ub-lam ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 u2 ṭup-pa2-am,"You owe to Abu-šalim, son of Ennam-Suen, 1 1/3 mina of silver plus its accumulated interest.",original,1.0 60ef4f11-37a2-418e-83d2-94b993c03f71,68fcdeed-5454-415e-9c9b-8d9bb4222b2c,33,6,9,a-na i-di2-ku-bi-im a-na-ah-i3-li2 u2 PUZUR4-a-šu3r a-na a-na-ah-i3-li2 qi2-bi-ma um-ma ku-li-a-ma 1.3333 ma-na u2 ṣi2-ba-ti2-šu KU3.BABBAR a-na a-bu-ša-lim DUMU en-na-su2-in ha-bu-la2-ti2-ma na-a2š-pe2-er-tum ša a-šu3r-DU10 i-li-kam-ma a-na 1 ma-na KU3.BABBAR a-wa-at-ka3 i-gi5-mi3-ir KU3.BABBAR šu-a-ti2-i a-na-ku a-pu-ul a-ha-ma ⅓ ma-na KU3.BABBAR ba-a2b DINGIR a-na a-bi4-ni ta-di2-i iš-te2-ni-iš ša 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ṭup-pa2-ka3 al-pu-ut na-a2š-pe2-er-ta2m ša ku-nu-ki-a ša 1 ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al u2 ša-ni-ta2m ša ⅓ ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al ta2q-bi4-a-am um-ma a-ta-ma a-li-ik-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 li-qi2-a-am ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 al-qe2-a-ku ša a-bu-šu u2 šu-ut a-na ku-a-ti2 u2 me-er-i-e-ka3 la2 i-tu3-ru-ni a-hi a-ta 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-uk-ma a-na PUZUR4-a-šu3r pi2-qi2-id-ma lu-ub-lam ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 u2 ṭup-pa2-am,A letter of Aššur-ṭab arived here and for an amount of 1 mina of silver your affair has been settled.,original,1.0 60ef4f11-37a2-418e-83d2-94b993c03f71,edcd639f-0f5b-432e-bad4-e3de3e7a701e,47,10,10,a-na i-di2-ku-bi-im a-na-ah-i3-li2 u2 PUZUR4-a-šu3r a-na a-na-ah-i3-li2 qi2-bi-ma um-ma ku-li-a-ma 1.3333 ma-na u2 ṣi2-ba-ti2-šu KU3.BABBAR a-na a-bu-ša-lim DUMU en-na-su2-in ha-bu-la2-ti2-ma na-a2š-pe2-er-tum ša a-šu3r-DU10 i-li-kam-ma a-na 1 ma-na KU3.BABBAR a-wa-at-ka3 i-gi5-mi3-ir KU3.BABBAR šu-a-ti2-i a-na-ku a-pu-ul a-ha-ma ⅓ ma-na KU3.BABBAR ba-a2b DINGIR a-na a-bi4-ni ta-di2-i iš-te2-ni-iš ša 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ṭup-pa2-ka3 al-pu-ut na-a2š-pe2-er-ta2m ša ku-nu-ki-a ša 1 ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al u2 ša-ni-ta2m ša ⅓ ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al ta2q-bi4-a-am um-ma a-ta-ma a-li-ik-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 li-qi2-a-am ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 al-qe2-a-ku ša a-bu-šu u2 šu-ut a-na ku-a-ti2 u2 me-er-i-e-ka3 la2 i-tu3-ru-ni a-hi a-ta 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-uk-ma a-na PUZUR4-a-šu3r pi2-qi2-id-ma lu-ub-lam ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 u2 ṭup-pa2-am,I myself have guaranteed that amount of silver.,original,1.0 60ef4f11-37a2-418e-83d2-94b993c03f71,b7c639ac-2842-4e75-872c-3793a445fe00,54,11,11,a-na i-di2-ku-bi-im a-na-ah-i3-li2 u2 PUZUR4-a-šu3r a-na a-na-ah-i3-li2 qi2-bi-ma um-ma ku-li-a-ma 1.3333 ma-na u2 ṣi2-ba-ti2-šu KU3.BABBAR a-na a-bu-ša-lim DUMU en-na-su2-in ha-bu-la2-ti2-ma na-a2š-pe2-er-tum ša a-šu3r-DU10 i-li-kam-ma a-na 1 ma-na KU3.BABBAR a-wa-at-ka3 i-gi5-mi3-ir KU3.BABBAR šu-a-ti2-i a-na-ku a-pu-ul a-ha-ma ⅓ ma-na KU3.BABBAR ba-a2b DINGIR a-na a-bi4-ni ta-di2-i iš-te2-ni-iš ša 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ṭup-pa2-ka3 al-pu-ut na-a2š-pe2-er-ta2m ša ku-nu-ki-a ša 1 ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al u2 ša-ni-ta2m ša ⅓ ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al ta2q-bi4-a-am um-ma a-ta-ma a-li-ik-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 li-qi2-a-am ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 al-qe2-a-ku ša a-bu-šu u2 šu-ut a-na ku-a-ti2 u2 me-er-i-e-ka3 la2 i-tu3-ru-ni a-hi a-ta 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-uk-ma a-na PUZUR4-a-šu3r pi2-qi2-id-ma lu-ub-lam ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 u2 ṭup-pa2-am,"Moreover, you have assigned 1/3 silver to our father [in the Gates of the god].",original,1.0 60ef4f11-37a2-418e-83d2-94b993c03f71,cb226fe7-dbd4-4ace-9c33-f1a52418067b,61,12,14,a-na i-di2-ku-bi-im a-na-ah-i3-li2 u2 PUZUR4-a-šu3r a-na a-na-ah-i3-li2 qi2-bi-ma um-ma ku-li-a-ma 1.3333 ma-na u2 ṣi2-ba-ti2-šu KU3.BABBAR a-na a-bu-ša-lim DUMU en-na-su2-in ha-bu-la2-ti2-ma na-a2š-pe2-er-tum ša a-šu3r-DU10 i-li-kam-ma a-na 1 ma-na KU3.BABBAR a-wa-at-ka3 i-gi5-mi3-ir KU3.BABBAR šu-a-ti2-i a-na-ku a-pu-ul a-ha-ma ⅓ ma-na KU3.BABBAR ba-a2b DINGIR a-na a-bi4-ni ta-di2-i iš-te2-ni-iš ša 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ṭup-pa2-ka3 al-pu-ut na-a2š-pe2-er-ta2m ša ku-nu-ki-a ša 1 ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al u2 ša-ni-ta2m ša ⅓ ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al ta2q-bi4-a-am um-ma a-ta-ma a-li-ik-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 li-qi2-a-am ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 al-qe2-a-ku ša a-bu-šu u2 šu-ut a-na ku-a-ti2 u2 me-er-i-e-ka3 la2 i-tu3-ru-ni a-hi a-ta 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-uk-ma a-na PUZUR4-a-šu3r pi2-qi2-id-ma lu-ub-lam ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 u2 ṭup-pa2-am,I drew up your tablet for a total of 1 1/3 mina of silver; you have in your possession a letter with my seal (good) for 1 mina of silver and a second (good) for 1/3 mina of silver.,original,1.0 60ef4f11-37a2-418e-83d2-94b993c03f71,4eedbc14-77a4-4be1-8250-9eff69ea4345,79,15,23,a-na i-di2-ku-bi-im a-na-ah-i3-li2 u2 PUZUR4-a-šu3r a-na a-na-ah-i3-li2 qi2-bi-ma um-ma ku-li-a-ma 1.3333 ma-na u2 ṣi2-ba-ti2-šu KU3.BABBAR a-na a-bu-ša-lim DUMU en-na-su2-in ha-bu-la2-ti2-ma na-a2š-pe2-er-tum ša a-šu3r-DU10 i-li-kam-ma a-na 1 ma-na KU3.BABBAR a-wa-at-ka3 i-gi5-mi3-ir KU3.BABBAR šu-a-ti2-i a-na-ku a-pu-ul a-ha-ma ⅓ ma-na KU3.BABBAR ba-a2b DINGIR a-na a-bi4-ni ta-di2-i iš-te2-ni-iš ša 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ṭup-pa2-ka3 al-pu-ut na-a2š-pe2-er-ta2m ša ku-nu-ki-a ša 1 ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al u2 ša-ni-ta2m ša ⅓ ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al ta2q-bi4-a-am um-ma a-ta-ma a-li-ik-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 li-qi2-a-am ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 al-qe2-a-ku ša a-bu-šu u2 šu-ut a-na ku-a-ti2 u2 me-er-i-e-ka3 la2 i-tu3-ru-ni a-hi a-ta 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-uk-ma a-na PUZUR4-a-šu3r pi2-qi2-id-ma lu-ub-lam ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 u2 ṭup-pa2-am,"You told me as follows: 'Go and obtain for me a tablet sealed by Aššur-ṭab,' and I obtained for you a tablet sealed by Aššur-ṭab, stating that neither his father nor he himself will come back on you and your sons.",original,1.0 60ef4f11-37a2-418e-83d2-94b993c03f71,9de0a82b-5547-4be1-b81c-38fbce9e87cf,118,24,26,a-na i-di2-ku-bi-im a-na-ah-i3-li2 u2 PUZUR4-a-šu3r a-na a-na-ah-i3-li2 qi2-bi-ma um-ma ku-li-a-ma 1.3333 ma-na u2 ṣi2-ba-ti2-šu KU3.BABBAR a-na a-bu-ša-lim DUMU en-na-su2-in ha-bu-la2-ti2-ma na-a2š-pe2-er-tum ša a-šu3r-DU10 i-li-kam-ma a-na 1 ma-na KU3.BABBAR a-wa-at-ka3 i-gi5-mi3-ir KU3.BABBAR šu-a-ti2-i a-na-ku a-pu-ul a-ha-ma ⅓ ma-na KU3.BABBAR ba-a2b DINGIR a-na a-bi4-ni ta-di2-i iš-te2-ni-iš ša 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ṭup-pa2-ka3 al-pu-ut na-a2š-pe2-er-ta2m ša ku-nu-ki-a ša 1 ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al u2 ša-ni-ta2m ša ⅓ ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al ta2q-bi4-a-am um-ma a-ta-ma a-li-ik-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 li-qi2-a-am ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 al-qe2-a-ku ša a-bu-šu u2 šu-ut a-na ku-a-ti2 u2 me-er-i-e-ka3 la2 i-tu3-ru-ni a-hi a-ta 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-uk-ma a-na PUZUR4-a-šu3r pi2-qi2-id-ma lu-ub-lam ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 u2 ṭup-pa2-am,"Please, my brother, put 1 1/3 mina of silver under seal and entrust it to Puzur-Aššur to bring it here.",original,1.0 60ef4f11-37a2-418e-83d2-94b993c03f71,4904dfe2-a782-4bc6-a12a-235095818281,131,27,30,a-na i-di2-ku-bi-im a-na-ah-i3-li2 u2 PUZUR4-a-šu3r a-na a-na-ah-i3-li2 qi2-bi-ma um-ma ku-li-a-ma 1.3333 ma-na u2 ṣi2-ba-ti2-šu KU3.BABBAR a-na a-bu-ša-lim DUMU en-na-su2-in ha-bu-la2-ti2-ma na-a2š-pe2-er-tum ša a-šu3r-DU10 i-li-kam-ma a-na 1 ma-na KU3.BABBAR a-wa-at-ka3 i-gi5-mi3-ir KU3.BABBAR šu-a-ti2-i a-na-ku a-pu-ul a-ha-ma ⅓ ma-na KU3.BABBAR ba-a2b DINGIR a-na a-bi4-ni ta-di2-i iš-te2-ni-iš ša 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ṭup-pa2-ka3 al-pu-ut na-a2š-pe2-er-ta2m ša ku-nu-ki-a ša 1 ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al u2 ša-ni-ta2m ša ⅓ ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al ta2q-bi4-a-am um-ma a-ta-ma a-li-ik-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 li-qi2-a-am ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 al-qe2-a-ku ša a-bu-šu u2 šu-ut a-na ku-a-ti2 u2 me-er-i-e-ka3 la2 i-tu3-ru-ni a-hi a-ta 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-uk-ma a-na PUZUR4-a-šu3r pi2-qi2-id-ma lu-ub-lam ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 u2 ṭup-pa2-am,Send me a message then I will give both the tablet sealed by Aššur-ṭab and the one of 1 1/3 mina of silver with your own seal to your representatives.,original,1.0 60ef4f11-37a2-418e-83d2-94b993c03f71,933defc8-fb33-43b2-92ff-93db23db9e1e,153,31,33,a-na i-di2-ku-bi-im a-na-ah-i3-li2 u2 PUZUR4-a-šu3r a-na a-na-ah-i3-li2 qi2-bi-ma um-ma ku-li-a-ma 1.3333 ma-na u2 ṣi2-ba-ti2-šu KU3.BABBAR a-na a-bu-ša-lim DUMU en-na-su2-in ha-bu-la2-ti2-ma na-a2š-pe2-er-tum ša a-šu3r-DU10 i-li-kam-ma a-na 1 ma-na KU3.BABBAR a-wa-at-ka3 i-gi5-mi3-ir KU3.BABBAR šu-a-ti2-i a-na-ku a-pu-ul a-ha-ma ⅓ ma-na KU3.BABBAR ba-a2b DINGIR a-na a-bi4-ni ta-di2-i iš-te2-ni-iš ša 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ṭup-pa2-ka3 al-pu-ut na-a2š-pe2-er-ta2m ša ku-nu-ki-a ša 1 ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al u2 ša-ni-ta2m ša ⅓ ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al ta2q-bi4-a-am um-ma a-ta-ma a-li-ik-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 li-qi2-a-am ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 al-qe2-a-ku ša a-bu-šu u2 šu-ut a-na ku-a-ti2 u2 me-er-i-e-ka3 la2 i-tu3-ru-ni a-hi a-ta 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-uk-ma a-na PUZUR4-a-šu3r pi2-qi2-id-ma lu-ub-lam ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 u2 ṭup-pa2-am,"And then they should release to me, the two letters of mine with my seal, which you have in possession, to cancel them.",original,1.0 60ef4f11-37a2-418e-83d2-94b993c03f71,8c463dd6-e0c3-45c8-acce-07cdb5d74241,163,34,35,a-na i-di2-ku-bi-im a-na-ah-i3-li2 u2 PUZUR4-a-šu3r a-na a-na-ah-i3-li2 qi2-bi-ma um-ma ku-li-a-ma 1.3333 ma-na u2 ṣi2-ba-ti2-šu KU3.BABBAR a-na a-bu-ša-lim DUMU en-na-su2-in ha-bu-la2-ti2-ma na-a2š-pe2-er-tum ša a-šu3r-DU10 i-li-kam-ma a-na 1 ma-na KU3.BABBAR a-wa-at-ka3 i-gi5-mi3-ir KU3.BABBAR šu-a-ti2-i a-na-ku a-pu-ul a-ha-ma ⅓ ma-na KU3.BABBAR ba-a2b DINGIR a-na a-bi4-ni ta-di2-i iš-te2-ni-iš ša 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ṭup-pa2-ka3 al-pu-ut na-a2š-pe2-er-ta2m ša ku-nu-ki-a ša 1 ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al u2 ša-ni-ta2m ša ⅓ ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al ta2q-bi4-a-am um-ma a-ta-ma a-li-ik-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 li-qi2-a-am ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 al-qe2-a-ku ša a-bu-šu u2 šu-ut a-na ku-a-ti2 u2 me-er-i-e-ka3 la2 i-tu3-ru-ni a-hi a-ta 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-uk-ma a-na PUZUR4-a-šu3r pi2-qi2-id-ma lu-ub-lam ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 u2 ṭup-pa2-am,"My dear brother, it is now two years that you keep this silver at your disposal.",original,1.0 60ef4f11-37a2-418e-83d2-94b993c03f71,58e59470-3592-461c-bf39-383b97f045cb,175,36,38,a-na i-di2-ku-bi-im a-na-ah-i3-li2 u2 PUZUR4-a-šu3r a-na a-na-ah-i3-li2 qi2-bi-ma um-ma ku-li-a-ma 1.3333 ma-na u2 ṣi2-ba-ti2-šu KU3.BABBAR a-na a-bu-ša-lim DUMU en-na-su2-in ha-bu-la2-ti2-ma na-a2š-pe2-er-tum ša a-šu3r-DU10 i-li-kam-ma a-na 1 ma-na KU3.BABBAR a-wa-at-ka3 i-gi5-mi3-ir KU3.BABBAR šu-a-ti2-i a-na-ku a-pu-ul a-ha-ma ⅓ ma-na KU3.BABBAR ba-a2b DINGIR a-na a-bi4-ni ta-di2-i iš-te2-ni-iš ša 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ṭup-pa2-ka3 al-pu-ut na-a2š-pe2-er-ta2m ša ku-nu-ki-a ša 1 ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al u2 ša-ni-ta2m ša ⅓ ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al ta2q-bi4-a-am um-ma a-ta-ma a-li-ik-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 li-qi2-a-am ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 al-qe2-a-ku ša a-bu-šu u2 šu-ut a-na ku-a-ti2 u2 me-er-i-e-ka3 la2 i-tu3-ru-ni a-hi a-ta 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-uk-ma a-na PUZUR4-a-šu3r pi2-qi2-id-ma lu-ub-lam ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 u2 ṭup-pa2-am,"Though I sent my servants to you, you did not send me the silver and this caused me expenses of six shekels of silver.",original,1.0 60ef4f11-37a2-418e-83d2-94b993c03f71,01806c49-669a-42dc-b2c2-5deeda729e85,189,39,40,a-na i-di2-ku-bi-im a-na-ah-i3-li2 u2 PUZUR4-a-šu3r a-na a-na-ah-i3-li2 qi2-bi-ma um-ma ku-li-a-ma 1.3333 ma-na u2 ṣi2-ba-ti2-šu KU3.BABBAR a-na a-bu-ša-lim DUMU en-na-su2-in ha-bu-la2-ti2-ma na-a2š-pe2-er-tum ša a-šu3r-DU10 i-li-kam-ma a-na 1 ma-na KU3.BABBAR a-wa-at-ka3 i-gi5-mi3-ir KU3.BABBAR šu-a-ti2-i a-na-ku a-pu-ul a-ha-ma ⅓ ma-na KU3.BABBAR ba-a2b DINGIR a-na a-bi4-ni ta-di2-i iš-te2-ni-iš ša 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ṭup-pa2-ka3 al-pu-ut na-a2š-pe2-er-ta2m ša ku-nu-ki-a ša 1 ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al u2 ša-ni-ta2m ša ⅓ ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al ta2q-bi4-a-am um-ma a-ta-ma a-li-ik-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 li-qi2-a-am ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 al-qe2-a-ku ša a-bu-šu u2 šu-ut a-na ku-a-ti2 u2 me-er-i-e-ka3 la2 i-tu3-ru-ni a-hi a-ta 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-uk-ma a-na PUZUR4-a-šu3r pi2-qi2-id-ma lu-ub-lam ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 u2 ṭup-pa2-am,"Please, my brother, send the silver and give [ the six shekels of silver, the expenses he incurred, to Puzur-Aššur.",original,1.0 60ef4f11-37a2-418e-83d2-94b993c03f71,84cd3808-0818-4cb3-9747-4fbb9a89e287,205,41,41,a-na i-di2-ku-bi-im a-na-ah-i3-li2 u2 PUZUR4-a-šu3r a-na a-na-ah-i3-li2 qi2-bi-ma um-ma ku-li-a-ma 1.3333 ma-na u2 ṣi2-ba-ti2-šu KU3.BABBAR a-na a-bu-ša-lim DUMU en-na-su2-in ha-bu-la2-ti2-ma na-a2š-pe2-er-tum ša a-šu3r-DU10 i-li-kam-ma a-na 1 ma-na KU3.BABBAR a-wa-at-ka3 i-gi5-mi3-ir KU3.BABBAR šu-a-ti2-i a-na-ku a-pu-ul a-ha-ma ⅓ ma-na KU3.BABBAR ba-a2b DINGIR a-na a-bi4-ni ta-di2-i iš-te2-ni-iš ša 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ṭup-pa2-ka3 al-pu-ut na-a2š-pe2-er-ta2m ša ku-nu-ki-a ša 1 ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al u2 ša-ni-ta2m ša ⅓ ma-na KU3.BABBAR tu3-ka3-a-al ta2q-bi4-a-am um-ma a-ta-ma a-li-ik-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 li-qi2-a-am ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 al-qe2-a-ku ša a-bu-šu u2 šu-ut a-na ku-a-ti2 u2 me-er-i-e-ka3 la2 i-tu3-ru-ni a-hi a-ta 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-uk-ma a-na PUZUR4-a-šu3r pi2-qi2-id-ma lu-ub-lam ṭup-pa2-am ša ku-nu-uk a-šu3r-DU10 u2 ṭup-pa2-am,Realize what my favors to you mean!,original,1.0 6131d12a-0906-4306-95a3-e0ea57efaac4,4fb305b2-115c-4649-bec2-96140482a1b4,2,1,5,15.3333 GI2N KU3.BABBAR ši2-im URUDU i-na li-bi4 ku-lu-u2 DUMU a-šur-ma-lik IGI a-la2-hi-im ka3-ṣa-ri-šu IGI ma-nu-um-ba-lum-a-šur DUMU a-šur-re-i,"15 1/3 shekels of silver, the price of copper, is owed by Kullu son of Aššur-malik.",original,1.0 6131d12a-0906-4306-95a3-e0ea57efaac4,785a02f6-d53e-44e8-aefd-0d2aa6952e29,21,6,6,15.3333 GI2N KU3.BABBAR ši2-im URUDU i-na li-bi4 ku-lu-u2 DUMU a-šur-ma-lik IGI a-la2-hi-im ka3-ṣa-ri-šu IGI ma-nu-um-ba-lum-a-šur DUMU a-šur-re-i,"Witnessed by Al-aḫum, his transporter, by Mannum-bālum-Aššur son of Aššur-rē'ī.",original,1.0 624ec652-d489-482b-a557-27a3fa01273e,3e2293b8-31ea-4bc2-804e-faa90cdcff33,2,1,5,a-na ku-li-a ha-nu-nu u2-ṣur-ša-a-šur a-šur-la2-ma-si2 a-na u-ṣu2-ur-ša-a-šur qi2-bi4-ma um-ma pi3-la2-ah-IŠTAR ⅓ ma-na 7 GI2N KU3.BABBAR ša a-šur ša ma-ṣa-ar-ti2 u3 be-te2-e iš-tu3 4 ša-na-te2-e a-di2-na-ku um-ma a-ta-ma a-hi-i i-na ma-a-ma a-ma-ha-ar-ma KU3.BABBAR 3 ma-na na-ši2 u2 KU3.BABBAR-a2p-ka3 u2-še2-ba-la2-ku u2 KU3.BABBAR 1 GI2N a ni-na-ša u2-še2-ba-la2-ku u2 ma-a iš-tu3 4 ša-na-te2-e KU3.BABBAR-a2p A-šur ta-ma-ka3-ar u2 a-di2 u4-mi3-im a-nim tu3-uk-ta-ṣi2-da2-ni KU3.BABBAR u2 ha-ra-na-ti2-šu ṣa-ba-at-ma a-na ša ki-ma i-a-ti2 di2-in KU3.BABBAR e-la2 ta-di2-in-ma a-na u4-mi3-im wa-ar-ke-e li-ba-ka3 i-ma-ra-IṢ a-na a-wa-ti2 ša ta-at-wu-u2 u2 a-na-ku a-wa-at ša a-hi eb-ri la2-IS-me-e ki-ma e-ta-wu-ni ta-ša-,"Say to Kuliya, Hanunu, Uṣur-ša-Aššur, (and) Aššur-lamassī, (in particular) to Uṣur-ša-Aššur, thus Pilah-Ištar:",original,1.0 624ec652-d489-482b-a557-27a3fa01273e,6c53dbb5-f596-4fb8-aaff-ad7a2922d668,17,6,9,a-na ku-li-a ha-nu-nu u2-ṣur-ša-a-šur a-šur-la2-ma-si2 a-na u-ṣu2-ur-ša-a-šur qi2-bi4-ma um-ma pi3-la2-ah-IŠTAR ⅓ ma-na 7 GI2N KU3.BABBAR ša a-šur ša ma-ṣa-ar-ti2 u3 be-te2-e iš-tu3 4 ša-na-te2-e a-di2-na-ku um-ma a-ta-ma a-hi-i i-na ma-a-ma a-ma-ha-ar-ma KU3.BABBAR 3 ma-na na-ši2 u2 KU3.BABBAR-a2p-ka3 u2-še2-ba-la2-ku u2 KU3.BABBAR 1 GI2N a ni-na-ša u2-še2-ba-la2-ku u2 ma-a iš-tu3 4 ša-na-te2-e KU3.BABBAR-a2p A-šur ta-ma-ka3-ar u2 a-di2 u4-mi3-im a-nim tu3-uk-ta-ṣi2-da2-ni KU3.BABBAR u2 ha-ra-na-ti2-šu ṣa-ba-at-ma a-na ša ki-ma i-a-ti2 di2-in KU3.BABBAR e-la2 ta-di2-in-ma a-na u4-mi3-im wa-ar-ke-e li-ba-ka3 i-ma-ra-IṢ a-na a-wa-ti2 ša ta-at-wu-u2 u2 a-na-ku a-wa-at ša a-hi eb-ri la2-IS-me-e ki-ma e-ta-wu-ni ta-ša-,"""27 shekels of silver of Aššur, of the strong room and the house(s), I gave you four years ago.",original,1.0 624ec652-d489-482b-a557-27a3fa01273e,1f5a6bda-48bb-4315-a85f-12c770cd7cd2,36,10,10,a-na ku-li-a ha-nu-nu u2-ṣur-ša-a-šur a-šur-la2-ma-si2 a-na u-ṣu2-ur-ša-a-šur qi2-bi4-ma um-ma pi3-la2-ah-IŠTAR ⅓ ma-na 7 GI2N KU3.BABBAR ša a-šur ša ma-ṣa-ar-ti2 u3 be-te2-e iš-tu3 4 ša-na-te2-e a-di2-na-ku um-ma a-ta-ma a-hi-i i-na ma-a-ma a-ma-ha-ar-ma KU3.BABBAR 3 ma-na na-ši2 u2 KU3.BABBAR-a2p-ka3 u2-še2-ba-la2-ku u2 KU3.BABBAR 1 GI2N a ni-na-ša u2-še2-ba-la2-ku u2 ma-a iš-tu3 4 ša-na-te2-e KU3.BABBAR-a2p A-šur ta-ma-ka3-ar u2 a-di2 u4-mi3-im a-nim tu3-uk-ta-ṣi2-da2-ni KU3.BABBAR u2 ha-ra-na-ti2-šu ṣa-ba-at-ma a-na ša ki-ma i-a-ti2 di2-in KU3.BABBAR e-la2 ta-di2-in-ma a-na u4-mi3-im wa-ar-ke-e li-ba-ka3 i-ma-ra-IṢ a-na a-wa-ti2 ša ta-at-wu-u2 u2 a-na-ku a-wa-at ša a-hi eb-ri la2-IS-me-e ki-ma e-ta-wu-ni ta-ša-,You (then) said:,original,1.0 624ec652-d489-482b-a557-27a3fa01273e,3f8f29c2-1848-474f-9eaf-b9606ae377b2,40,10,10,a-na ku-li-a ha-nu-nu u2-ṣur-ša-a-šur a-šur-la2-ma-si2 a-na u-ṣu2-ur-ša-a-šur qi2-bi4-ma um-ma pi3-la2-ah-IŠTAR ⅓ ma-na 7 GI2N KU3.BABBAR ša a-šur ša ma-ṣa-ar-ti2 u3 be-te2-e iš-tu3 4 ša-na-te2-e a-di2-na-ku um-ma a-ta-ma a-hi-i i-na ma-a-ma a-ma-ha-ar-ma KU3.BABBAR 3 ma-na na-ši2 u2 KU3.BABBAR-a2p-ka3 u2-še2-ba-la2-ku u2 KU3.BABBAR 1 GI2N a ni-na-ša u2-še2-ba-la2-ku u2 ma-a iš-tu3 4 ša-na-te2-e KU3.BABBAR-a2p A-šur ta-ma-ka3-ar u2 a-di2 u4-mi3-im a-nim tu3-uk-ta-ṣi2-da2-ni KU3.BABBAR u2 ha-ra-na-ti2-šu ṣa-ba-at-ma a-na ša ki-ma i-a-ti2 di2-in KU3.BABBAR e-la2 ta-di2-in-ma a-na u4-mi3-im wa-ar-ke-e li-ba-ka3 i-ma-ra-IṢ a-na a-wa-ti2 ša ta-at-wu-u2 u2 a-na-ku a-wa-at ša a-hi eb-ri la2-IS-me-e ki-ma e-ta-wu-ni ta-ša-,"""I will turn to my brother in Mamma who is carrying 3 minas of silver, and I will send you your silver.",original,1.0 630b0dbe-3124-44ba-bd08-5b03c38ad771,34e037b4-7b8b-4c9f-af6d-b80bce46675c,3,1,1,KIŠIB en-nam-a-šur DUMU um-ma-sa2 a-šur-DU3L DUMU a-šu3r-ša-di2-li ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šur-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-DU3L-ma KU3.BABBAR-a2p be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-eš TUR.GAL i-di2-na-ni IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2 a-di2-in a-šur-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num tap-pa2-i KIŠIB a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num a-šur-DU3L DUMU a-šur-ša-di2-li ša ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-ANDUL-ma a-na a-šur-e-mu-qi2-ma KU3.BABBAR be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um te2-ga-ra-ma TUR.GAL i-di2-na-ni-ma IGI GI2R ša a-š,"Seal of Ennam-Aššur, son of Ummassa.",original,1.0 630b0dbe-3124-44ba-bd08-5b03c38ad771,9f55ae6f-9d8d-4ea4-a2a4-f8e0d72b90d9,11,1,6,KIŠIB en-nam-a-šur DUMU um-ma-sa2 a-šur-DU3L DUMU a-šu3r-ša-di2-li ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šur-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-DU3L-ma KU3.BABBAR-a2p be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-eš TUR.GAL i-di2-na-ni IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2 a-di2-in a-šur-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num tap-pa2-i KIŠIB a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num a-šur-DU3L DUMU a-šur-ša-di2-li ša ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-ANDUL-ma a-na a-šur-e-mu-qi2-ma KU3.BABBAR be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um te2-ga-ra-ma TUR.GAL i-di2-na-ni-ma IGI GI2R ša a-š,"[Aššur-ṣulūlī, son of Aššur-šād-ilē representing Kuliya, son of Ali-abum, seized us against Aššur-emūqī, son of [Šu-rama, and Aššur-ṣulūlī said as follows: The silver of Bēlum-bāni, the agent of Kuliya, did you take it, yes or no? Deny or confirm before these men.",original,1.0 630b0dbe-3124-44ba-bd08-5b03c38ad771,3babf644-1616-4ee4-8459-d79fa6951da8,47,7,8,KIŠIB en-nam-a-šur DUMU um-ma-sa2 a-šur-DU3L DUMU a-šu3r-ša-di2-li ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šur-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-DU3L-ma KU3.BABBAR-a2p be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-eš TUR.GAL i-di2-na-ni IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2 a-di2-in a-šur-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num tap-pa2-i KIŠIB a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num a-šur-DU3L DUMU a-šur-ša-di2-li ša ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-ANDUL-ma a-na a-šur-e-mu-qi2-ma KU3.BABBAR be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um te2-ga-ra-ma TUR.GAL i-di2-na-ni-ma IGI GI2R ša a-š,"Aššur-emūqī said: I took it, yes I took it and today I would (again) take it!",original,1.0 630b0dbe-3124-44ba-bd08-5b03c38ad771,ff5c801c-bdd5-4910-be5f-4767760775a0,56,9,10,KIŠIB en-nam-a-šur DUMU um-ma-sa2 a-šur-DU3L DUMU a-šu3r-ša-di2-li ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šur-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-DU3L-ma KU3.BABBAR-a2p be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-eš TUR.GAL i-di2-na-ni IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2 a-di2-in a-šur-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num tap-pa2-i KIŠIB a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num a-šur-DU3L DUMU a-šur-ša-di2-li ša ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-ANDUL-ma a-na a-šur-e-mu-qi2-ma KU3.BABBAR be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um te2-ga-ra-ma TUR.GAL i-di2-na-ni-ma IGI GI2R ša a-š,For this affair the plenary kārum kanesh 'gave' me (as witness) and before Aššur's dagger I gave my testimony.,original,1.0 630b0dbe-3124-44ba-bd08-5b03c38ad771,98fe729d-34d5-433b-96dd-0d49b2c03407,74,11,11,KIŠIB en-nam-a-šur DUMU um-ma-sa2 a-šur-DU3L DUMU a-šu3r-ša-di2-li ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šur-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-DU3L-ma KU3.BABBAR-a2p be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-eš TUR.GAL i-di2-na-ni IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2 a-di2-in a-šur-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num tap-pa2-i KIŠIB a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num a-šur-DU3L DUMU a-šur-ša-di2-li ša ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-ANDUL-ma a-na a-šur-e-mu-qi2-ma KU3.BABBAR be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um te2-ga-ra-ma TUR.GAL i-di2-na-ni-ma IGI GI2R ša a-š,"Aššur-lamassī, son of Itūr-Anum, was my companion.",original,1.0 630b0dbe-3124-44ba-bd08-5b03c38ad771,19383d4c-111d-428b-8db1-fad03cc2a3e4,82,12,12,KIŠIB en-nam-a-šur DUMU um-ma-sa2 a-šur-DU3L DUMU a-šu3r-ša-di2-li ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šur-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-DU3L-ma KU3.BABBAR-a2p be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-eš TUR.GAL i-di2-na-ni IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2 a-di2-in a-šur-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num tap-pa2-i KIŠIB a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num a-šur-DU3L DUMU a-šur-ša-di2-li ša ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-ANDUL-ma a-na a-šur-e-mu-qi2-ma KU3.BABBAR be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um te2-ga-ra-ma TUR.GAL i-di2-na-ni-ma IGI GI2R ša a-š,"[Seal of Aššur-lamassī, son of Itūr-anum.",original,1.0 630b0dbe-3124-44ba-bd08-5b03c38ad771,d1615ac6-ab4f-4f91-9876-ad9a36d6634f,90,13,18,KIŠIB en-nam-a-šur DUMU um-ma-sa2 a-šur-DU3L DUMU a-šu3r-ša-di2-li ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šur-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-DU3L-ma KU3.BABBAR-a2p be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-eš TUR.GAL i-di2-na-ni IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2 a-di2-in a-šur-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num tap-pa2-i KIŠIB a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num a-šur-DU3L DUMU a-šur-ša-di2-li ša ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-ANDUL-ma a-na a-šur-e-mu-qi2-ma KU3.BABBAR be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um te2-ga-ra-ma TUR.GAL i-di2-na-ni-ma IGI GI2R ša a-š,"Aššur-ṣulūlī, son of Aššur-šād-ilē, who represents Kuliya, son of Ali-abum, seized us against Aššur-emūqī, son fo Šu-rama, and Aššur-ṣulūlī said to Aššur-emūqī: 'Did you take the silver of Bēlum-bāni Kuliya's agent, yes or no? Deny of confirm it before these (witnesses)!",original,1.0 630b0dbe-3124-44ba-bd08-5b03c38ad771,5833c115-8bf4-4e06-b5e7-433d084ed4ca,128,19,20,KIŠIB en-nam-a-šur DUMU um-ma-sa2 a-šur-DU3L DUMU a-šu3r-ša-di2-li ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šur-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-DU3L-ma KU3.BABBAR-a2p be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-eš TUR.GAL i-di2-na-ni IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2 a-di2-in a-šur-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num tap-pa2-i KIŠIB a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num a-šur-DU3L DUMU a-šur-ša-di2-li ša ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-ANDUL-ma a-na a-šur-e-mu-qi2-ma KU3.BABBAR be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um te2-ga-ra-ma TUR.GAL i-di2-na-ni-ma IGI GI2R ša a-š,"Aššur-emūqī answered: I took it, yes I took it and today I would (again) take (it)!",original,1.0 630b0dbe-3124-44ba-bd08-5b03c38ad771,9bc9e6cf-6b7d-46fa-a474-fd068c6ecc7f,137,21,22,KIŠIB en-nam-a-šur DUMU um-ma-sa2 a-šur-DU3L DUMU a-šu3r-ša-di2-li ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šur-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-DU3L-ma KU3.BABBAR-a2p be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-eš TUR.GAL i-di2-na-ni IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2 a-di2-in a-šur-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num tap-pa2-i KIŠIB a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num a-šur-DU3L DUMU a-šur-ša-di2-li ša ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-ANDUL-ma a-na a-šur-e-mu-qi2-ma KU3.BABBAR be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um te2-ga-ra-ma TUR.GAL i-di2-na-ni-ma IGI GI2R ša a-š,For this affair the plenary kārum of Tegarama gave us and before Aššur's dagger I gave my testimony.,original,1.0 630b0dbe-3124-44ba-bd08-5b03c38ad771,48e87862-5470-46fc-bcf5-8ba23b76d712,150,23,24,KIŠIB en-nam-a-šur DUMU um-ma-sa2 a-šur-DU3L DUMU a-šu3r-ša-di2-li ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šur-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-DU3L-ma KU3.BABBAR-a2p be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-eš TUR.GAL i-di2-na-ni IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2 a-di2-in a-šur-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num tap-pa2-i KIŠIB a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num a-šur-DU3L DUMU a-šur-ša-di2-li ša ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-ANDUL-ma a-na a-šur-e-mu-qi2-ma KU3.BABBAR be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um te2-ga-ra-ma TUR.GAL i-di2-na-ni-ma IGI GI2R ša a-š,"Ennum-Aššur, son of Ummasa, was my companion.",original,1.0 630b0dbe-3124-44ba-bd08-5b03c38ad771,993eb593-f6b8-4475-8065-cb8d27ae6cbc,159,25,25,KIŠIB en-nam-a-šur DUMU um-ma-sa2 a-šur-DU3L DUMU a-šu3r-ša-di2-li ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šur-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-DU3L-ma KU3.BABBAR-a2p be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-eš TUR.GAL i-di2-na-ni IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2 a-di2-in a-šur-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num tap-pa2-i KIŠIB a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num a-šur-DU3L DUMU a-šur-ša-di2-li ša ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-ANDUL-ma a-na a-šur-e-mu-qi2-ma KU3.BABBAR be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um te2-ga-ra-ma TUR.GAL i-di2-na-ni-ma IGI GI2R ša a-š,"Seal of Ali-ahum, son of Zumaya",original,1.0 630b0dbe-3124-44ba-bd08-5b03c38ad771,c61d8a21-3e68-4e62-93cf-d1c027e3ce7b,167,25,33,KIŠIB en-nam-a-šur DUMU um-ma-sa2 a-šur-DU3L DUMU a-šu3r-ša-di2-li ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šur-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-DU3L-ma KU3.BABBAR-a2p be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-eš TUR.GAL i-di2-na-ni IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2 a-di2-in a-šur-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num tap-pa2-i KIŠIB a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num a-šur-DU3L DUMU a-šur-ša-di2-li ša ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-ANDUL-ma a-na a-šur-e-mu-qi2-ma KU3.BABBAR be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um te2-ga-ra-ma TUR.GAL i-di2-na-ni-ma IGI GI2R ša a-š,"Aššur-ṣulūlī, son of Aššur-šād-ilē, who represents Kuliya, son of Ali-abum, and Aššur-emūqī, son of Šu-rama, in Kanesh, by mutual agreement seized us (as witnesses) and Aššur-ṣulūlī said to Aššur-emūqī: Your brother Bēlum-bāni owes a surety deposit to Kuliya and in his contract it is marked as (due to) 'the creditor'.",original,1.0 630b0dbe-3124-44ba-bd08-5b03c38ad771,9736824c-c79a-448d-a010-f32c9443231c,208,34,36,KIŠIB en-nam-a-šur DUMU um-ma-sa2 a-šur-DU3L DUMU a-šu3r-ša-di2-li ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šur-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-DU3L-ma KU3.BABBAR-a2p be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-eš TUR.GAL i-di2-na-ni IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2 a-di2-in a-šur-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num tap-pa2-i KIŠIB a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num a-šur-DU3L DUMU a-šur-ša-di2-li ša ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-ANDUL-ma a-na a-šur-e-mu-qi2-ma KU3.BABBAR be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um te2-ga-ra-ma TUR.GAL i-di2-na-ni-ma IGI GI2R ša a-š,"If I had not intervened, without my knowledge you would have made an agreement with the creditor(s) of your brother and taken the silver!",original,1.0 630b0dbe-3124-44ba-bd08-5b03c38ad771,440a3ef0-3da4-404d-b3e5-42aa921c65a0,225,37,37,KIŠIB en-nam-a-šur DUMU um-ma-sa2 a-šur-DU3L DUMU a-šu3r-ša-di2-li ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šur-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-DU3L-ma KU3.BABBAR-a2p be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-eš TUR.GAL i-di2-na-ni IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2 a-di2-in a-šur-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num tap-pa2-i KIŠIB a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num a-šur-DU3L DUMU a-šur-ša-di2-li ša ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-ANDUL-ma a-na a-šur-e-mu-qi2-ma KU3.BABBAR be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um te2-ga-ra-ma TUR.GAL i-di2-na-ni-ma IGI GI2R ša a-š,"Wherever silver of Bēlum-bāni is available, you shall take nothing!",original,1.0 630b0dbe-3124-44ba-bd08-5b03c38ad771,6bca18d3-3c95-4a77-8de2-2a20e683c1c8,234,38,41,KIŠIB en-nam-a-šur DUMU um-ma-sa2 a-šur-DU3L DUMU a-šu3r-ša-di2-li ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šur-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-DU3L-ma KU3.BABBAR-a2p be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-eš TUR.GAL i-di2-na-ni IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2 a-di2-in a-šur-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num tap-pa2-i KIŠIB a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num a-šur-DU3L DUMU a-šur-ša-di2-li ša ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-ANDUL-ma a-na a-šur-e-mu-qi2-ma KU3.BABBAR be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um te2-ga-ra-ma TUR.GAL i-di2-na-ni-ma IGI GI2R ša a-š,"If you have made an agreement with Bēlum-bāni's creditor(s) and have taken silver, or have taken anything wherever silver of Bēlum-bāni is avaialbe, you shall pay all the silver he owes to Kuliya.",original,1.0 630b0dbe-3124-44ba-bd08-5b03c38ad771,5fd1cc5f-8e89-427b-974a-2d5c1416e563,257,42,46,KIŠIB en-nam-a-šur DUMU um-ma-sa2 a-šur-DU3L DUMU a-šu3r-ša-di2-li ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šur-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-DU3L-ma KU3.BABBAR-a2p be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-eš TUR.GAL i-di2-na-ni IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2 a-di2-in a-šur-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num tap-pa2-i KIŠIB a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num a-šur-DU3L DUMU a-šur-ša-di2-li ša ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-ANDUL-ma a-na a-šur-e-mu-qi2-ma KU3.BABBAR be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um te2-ga-ra-ma TUR.GAL i-di2-na-ni-ma IGI GI2R ša a-š,"Aššur-emūqī answered: If I have made an agreement with the creditor(s) of my brother Bēlum-bāni and have taken silver, or have taken anything wherever silver of Bēlum-bāni is avaialble, I will pay all the silver that my brother Bēlum-bāni owes to Kuliya, son of Ali-abum.",original,1.0 630b0dbe-3124-44ba-bd08-5b03c38ad771,788db012-8bc9-4a84-90aa-21f792baf67d,288,47,50,KIŠIB en-nam-a-šur DUMU um-ma-sa2 a-šur-DU3L DUMU a-šu3r-ša-di2-li ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šur-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-DU3L-ma KU3.BABBAR-a2p be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-eš TUR.GAL i-di2-na-ni IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2 a-di2-in a-šur-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num tap-pa2-i KIŠIB a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num a-šur-DU3L DUMU a-šur-ša-di2-li ša ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-ANDUL-ma a-na a-šur-e-mu-qi2-ma KU3.BABBAR be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um te2-ga-ra-ma TUR.GAL i-di2-na-ni-ma IGI GI2R ša a-š,"For this affair the plenary kārum Durhumit gave me and before Aššur's dagger I gave my testimony, Aššur-nādā, son of Madubaya was my companion.",original,1.0 630b0dbe-3124-44ba-bd08-5b03c38ad771,83d17811-9781-4584-9b87-8f24c20c187d,312,51,52,KIŠIB en-nam-a-šur DUMU um-ma-sa2 a-šur-DU3L DUMU a-šu3r-ša-di2-li ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šur-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-DU3L-ma KU3.BABBAR-a2p be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-eš TUR.GAL i-di2-na-ni IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2 a-di2-in a-šur-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num tap-pa2-i KIŠIB a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num a-šur-DU3L DUMU a-šur-ša-di2-li ša ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-ANDUL-ma a-na a-šur-e-mu-qi2-ma KU3.BABBAR be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um te2-ga-ra-ma TUR.GAL i-di2-na-ni-ma IGI GI2R ša a-š,"Seal of Pilah-Ištar, son of Aššur-nādā, seal of Šu-Bēlum, son of Ali-ahum, seal of Aššur-emūqī, son of Šu-rama.",original,1.0 630b0dbe-3124-44ba-bd08-5b03c38ad771,7964e2ca-5a2e-4f9e-a460-e9b138aeadf4,334,53,57,KIŠIB en-nam-a-šur DUMU um-ma-sa2 a-šur-DU3L DUMU a-šu3r-ša-di2-li ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šur-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-DU3L-ma KU3.BABBAR-a2p be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-eš TUR.GAL i-di2-na-ni IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2 a-di2-in a-šur-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num tap-pa2-i KIŠIB a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num a-šur-DU3L DUMU a-šur-ša-di2-li ša ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-ANDUL-ma a-na a-šur-e-mu-qi2-ma KU3.BABBAR be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um te2-ga-ra-ma TUR.GAL i-di2-na-ni-ma IGI GI2R ša a-š,"1 mina of silver, the price of 4 1/2 minas of tim for which Bēlānum, son of šu-Kūbum, had vecome indebted to Bēlum-bāni, the son of Šu-rama, and which he would pay upon his return from Kanesh - Aššur-emūqī his brother, son of Šu-rama, has received that silver.",original,1.0 630b0dbe-3124-44ba-bd08-5b03c38ad771,7d78fc1d-0b3a-48f9-8694-a5b324f00f25,373,58,58,KIŠIB en-nam-a-šur DUMU um-ma-sa2 a-šur-DU3L DUMU a-šu3r-ša-di2-li ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šur-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-DU3L-ma KU3.BABBAR-a2p be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-eš TUR.GAL i-di2-na-ni IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2 a-di2-in a-šur-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num tap-pa2-i KIŠIB a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU i-tur4-a-num a-šur-DU3L DUMU a-šur-ša-di2-li ša ki-ma ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-na a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU šu-ra-ma iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-ANDUL-ma a-na a-šur-e-mu-qi2-ma KU3.BABBAR be-lu2m-ba-ni DAM.GA3R-ri-im ša ku-li-a tal-qe2 la2 tal-qe2-e IGI a-ni-e-ma i-ki-ir u2-ul ka3-i-in um-ma a-šur-e-mu-qi2-ma al-qe2 u2 al-qe2-ma u2 u4-ma-am a-la2-qe2-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um te2-ga-ra-ma TUR.GAL i-di2-na-ni-ma IGI GI2R ša a-š,"If anybody comes back on Bēlum-bāni for that silver Aššur-emūqī, son of Šu-rama will clear him (of claims).",original,1.0 631ea682-7cf6-4c62-b2f8-5dd1d197458c,c08dfd99-d33d-473f-9437-75cab6f6ac57,2,1,7,ma-la lu-qu2-tum a-na a-šu3r-be-el-a-wa-tim i-pi2-iq-du-ma ša-lim-a-šu3r u2-še2-ṣi2-u2 šu-ma a-na šu-ku-bi-im ma-ma-an i-tu3-a-ar ša-lim-a-šu3r u2-ba-a2b-šu IGI a-šu3r-ma-lik DUMU a-la2-hi-im IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 DUMU i-ku-pi2-IŠTAR IGI en-na-su2-in DUMU šu-IŠTAR,"With regard to what goods had been entrusted to Aššur-bēl-awātim and which Šalim-Aššur had taken out, if anyone raises claim against Šu-Kūbum, Šalim-Aššur will clear him.",original,1.0 631ea682-7cf6-4c62-b2f8-5dd1d197458c,166bcb59-3c7c-43fb-908a-7c5b57dc603b,17,8,8,ma-la lu-qu2-tum a-na a-šu3r-be-el-a-wa-tim i-pi2-iq-du-ma ša-lim-a-šu3r u2-še2-ṣi2-u2 šu-ma a-na šu-ku-bi-im ma-ma-an i-tu3-a-ar ša-lim-a-šu3r u2-ba-a2b-šu IGI a-šu3r-ma-lik DUMU a-la2-hi-im IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 DUMU i-ku-pi2-IŠTAR IGI en-na-su2-in DUMU šu-IŠTAR,Witnessed,original,1.0 6404d683-e875-48cf-9acf-b1d93b4dbf5b,c33fd26a-c949-4bf6-9aa7-c0d715dcf121,2,1,1,a-na šu-a-nim DUMU ha-da-a KIŠIB sa3-ak-li-a,To,original,1.0 6522a4a2-9ef7-4160-b84f-d19c2effb195,1d972ad1-207e-49f1-9ee2-b03865e5d605,3,1,1,a-na a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma PUZUR4-a-šur-ma ½ ma-na KU3.BABBAR ša a pa2-ni-a a hu-ra-ma tu3-še2-bi4-la2-ni-ma ½ ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-a en-na-nu-um DUMU ku-zi-a na-a2š-a-ku-um na-a2š-pe3-ra-tum ša a-lim{ki} ša a-ṣe2-ri-ka3 ub-lu-ni-ku-ni a-hi a-ta a ba-ti2-qi2-im pa2-ni-im ub-lu,To Al-aḫum from Puzur-Aššur:,original,1.0 6525a3d8-5ca3-428a-904e-4c356db8ff47,237f71de-bef1-4de9-afe5-863bead2e80a,2,1,6,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam a-šu3r-iš-ti2-ka2l DUMU su2-ka3-li-a il5-qe2 IGI en-um-a-šu3r DUMU su2-in-na-da IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 IGI iš-me-DINGIR IGI en-na-su2-in IGI i--ni IGI a-la2+la2- a-hi-šu IGI e-la2-li2 DUMU i-pi2-li-is,Aššuriš-tikal,original,1.0 6525a3d8-5ca3-428a-904e-4c356db8ff47,6fb2da32-c2af-4fc8-b2df-edd127462e53,21,7,7,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam a-šu3r-iš-ti2-ka2l DUMU su2-ka3-li-a il5-qe2 IGI en-um-a-šu3r DUMU su2-in-na-da IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 IGI iš-me-DINGIR IGI en-na-su2-in IGI i--ni IGI a-la2+la2- a-hi-šu IGI e-la2-li2 DUMU i-pi2-li-is,"Witnessed by Ennnam-Aššur son of Suen-nādā, by Aššur-imittī, by Išme-ilum, by Enna-Suen, by I..., by Alā... his brother, by Elāli son of Ippilis.",original,1.0 65f070ed-2141-4097-ba4b-86eb82920e71,889ecf81-67be-4066-824e-ba223e6e5dea,2,1,8,1.3333 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam šu-ku-bu-um DUMU e-na-ma-nim il5-qe2 IGI i-la2-a2š-ra-ni DUMU su2-ka3-li-a IGI en-na-su2-in DUMU i-di2-a-bi4-im,Šu-Kūbum son of Ennam-Anum has received 1 1/3 mina of refined silver from the proceeds of Ušinalam's wool.,original,1.0 65f070ed-2141-4097-ba4b-86eb82920e71,415d3326-a745-44f9-9b61-d01db4e5b004,21,9,9,1.3333 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam šu-ku-bu-um DUMU e-na-ma-nim il5-qe2 IGI i-la2-a2š-ra-ni DUMU su2-ka3-li-a IGI en-na-su2-in DUMU i-di2-a-bi4-im,"Witnessed by Ilī-ašrannī son of Sukkalliya, by Enna-Suen sn of Iddin-abum.",original,1.0 6690554c-96fe-40af-b8b6-743317971f8d,31ad8099-ab85-4452-9407-5dae08d06868,2,1,4,KIŠIB šu-ku-bi-im DUMU a-šu3r-i-di2 KIŠIB i-di2-IŠTAR DUMU a-šu3r-i-di2 su2-in-na-da DUMU en-um-a-šu3r tap-pa2-i-ni a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in,"Sealed by Šu-Kūbum son of Aššur-idī, by Iddin-Ištar son of Aššur-idī; Suen-nādā son of Ennam-Aššur was our (absent) partner.",original,1.0 6690554c-96fe-40af-b8b6-743317971f8d,a4defc53-697d-4721-9273-619461b83b37,23,5,5,KIŠIB šu-ku-bi-im DUMU a-šu3r-i-di2 KIŠIB i-di2-IŠTAR DUMU a-šu3r-i-di2 su2-in-na-da DUMU en-um-a-šu3r tap-pa2-i-ni a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in,"The plenary assembly of the Kanesh colony gave us for these proceedings, and we gave our testimony before Aššur's dagger.",original,1.0 66e1af46-3520-4f9c-b4ec-2aa46da969d8,18283dc7-168f-4e3f-b4b5-f7ae3cebc0b7,3,1,4,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma SIG5-pi2-a-šu3r-ma ½ ma-na LA2 1 GI2N KU3.BABBAR u3 sa3-hi-ir-ta2m ku-nu-ki-ka3 na-ki-ru-um ub-lam 10 ma-na KU3.BABBAR a-ni-na u2 e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2 KU3.BABBAR ša tu3-še2-bi-la2-ni a-na ni-ip-la2-ti2-a a2š-ta-qal u2-mu-u2 er-ša-su2-ma ILLAT ka3-al-a-at a-hu-a a-tu3-nu i-na lu-qu2-tim ša ta2m-ka3-ri-im ṣu2-ba-tu3 an-hu-tu3-um i-ba-ši2-u2 ih-da-ma mi3-li-ik lu-qu2-ti2-im mi3-il5-ka3 a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im AN.NA še2-bi-la2-ni-ma KU3.BABBAR-pi3 i-na ṣe2-ri-a šu-uk-na a-di2 ti2-ir-ta-ak-nu i-la2-ka3-ni ri-iš lu-qu2-tim u2-ka3-al,To Ennam-Aššur and Ali-aḫum from Damiq-pī-Aššur:,original,1.0 66e1af46-3520-4f9c-b4ec-2aa46da969d8,05a3e5c1-f1bc-4bf5-ad01-6e81781a712b,23,5,6,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma SIG5-pi2-a-šu3r-ma ½ ma-na LA2 1 GI2N KU3.BABBAR u3 sa3-hi-ir-ta2m ku-nu-ki-ka3 na-ki-ru-um ub-lam 10 ma-na KU3.BABBAR a-ni-na u2 e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2 KU3.BABBAR ša tu3-še2-bi-la2-ni a-na ni-ip-la2-ti2-a a2š-ta-qal u2-mu-u2 er-ša-su2-ma ILLAT ka3-al-a-at a-hu-a a-tu3-nu i-na lu-qu2-tim ša ta2m-ka3-ri-im ṣu2-ba-tu3 an-hu-tu3-um i-ba-ši2-u2 ih-da-ma mi3-li-ik lu-qu2-ti2-im mi3-il5-ka3 a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im AN.NA še2-bi-la2-ni-ma KU3.BABBAR-pi3 i-na ṣe2-ri-a šu-uk-na a-di2 ti2-ir-ta-ak-nu i-la2-ka3-ni ri-iš lu-qu2-tim u2-ka3-al,The herald brought me 29 shekels of silver and small goods under your seal.,original,1.0 66e1af46-3520-4f9c-b4ec-2aa46da969d8,4f7b2fb5-2d3e-4517-98fe-0746a466c12b,31,7,8,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma SIG5-pi2-a-šu3r-ma ½ ma-na LA2 1 GI2N KU3.BABBAR u3 sa3-hi-ir-ta2m ku-nu-ki-ka3 na-ki-ru-um ub-lam 10 ma-na KU3.BABBAR a-ni-na u2 e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2 KU3.BABBAR ša tu3-še2-bi-la2-ni a-na ni-ip-la2-ti2-a a2š-ta-qal u2-mu-u2 er-ša-su2-ma ILLAT ka3-al-a-at a-hu-a a-tu3-nu i-na lu-qu2-tim ša ta2m-ka3-ri-im ṣu2-ba-tu3 an-hu-tu3-um i-ba-ši2-u2 ih-da-ma mi3-li-ik lu-qu2-ti2-im mi3-il5-ka3 a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im AN.NA še2-bi-la2-ni-ma KU3.BABBAR-pi3 i-na ṣe2-ri-a šu-uk-na a-di2 ti2-ir-ta-ak-nu i-la2-ka3-ni ri-iš lu-qu2-tim u2-ka3-al,"""Annina and Eništārum brought you 10 minas of silver.""",original,1.0 66e1af46-3520-4f9c-b4ec-2aa46da969d8,bc8e7507-98b6-484a-af1b-4026a21e0df4,42,9,11,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma SIG5-pi2-a-šu3r-ma ½ ma-na LA2 1 GI2N KU3.BABBAR u3 sa3-hi-ir-ta2m ku-nu-ki-ka3 na-ki-ru-um ub-lam 10 ma-na KU3.BABBAR a-ni-na u2 e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2 KU3.BABBAR ša tu3-še2-bi-la2-ni a-na ni-ip-la2-ti2-a a2š-ta-qal u2-mu-u2 er-ša-su2-ma ILLAT ka3-al-a-at a-hu-a a-tu3-nu i-na lu-qu2-tim ša ta2m-ka3-ri-im ṣu2-ba-tu3 an-hu-tu3-um i-ba-ši2-u2 ih-da-ma mi3-li-ik lu-qu2-ti2-im mi3-il5-ka3 a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im AN.NA še2-bi-la2-ni-ma KU3.BABBAR-pi3 i-na ṣe2-ri-a šu-uk-na a-di2 ti2-ir-ta-ak-nu i-la2-ka3-ni ri-iš lu-qu2-tim u2-ka3-al,The silver you sent me I have paid to cover my balance payments.,original,1.0 66e1af46-3520-4f9c-b4ec-2aa46da969d8,22dfec88-c060-4822-9a02-16f291301e01,53,12,13,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma SIG5-pi2-a-šu3r-ma ½ ma-na LA2 1 GI2N KU3.BABBAR u3 sa3-hi-ir-ta2m ku-nu-ki-ka3 na-ki-ru-um ub-lam 10 ma-na KU3.BABBAR a-ni-na u2 e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2 KU3.BABBAR ša tu3-še2-bi-la2-ni a-na ni-ip-la2-ti2-a a2š-ta-qal u2-mu-u2 er-ša-su2-ma ILLAT ka3-al-a-at a-hu-a a-tu3-nu i-na lu-qu2-tim ša ta2m-ka3-ri-im ṣu2-ba-tu3 an-hu-tu3-um i-ba-ši2-u2 ih-da-ma mi3-li-ik lu-qu2-ti2-im mi3-il5-ka3 a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im AN.NA še2-bi-la2-ni-ma KU3.BABBAR-pi3 i-na ṣe2-ri-a šu-uk-na a-di2 ti2-ir-ta-ak-nu i-la2-ka3-ni ri-iš lu-qu2-tim u2-ka3-al,The weather ... and the caravan has stopped.,original,1.0 66e1af46-3520-4f9c-b4ec-2aa46da969d8,24c21493-342f-4760-b3bd-66d5fb9a4c9a,61,14,17,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma SIG5-pi2-a-šu3r-ma ½ ma-na LA2 1 GI2N KU3.BABBAR u3 sa3-hi-ir-ta2m ku-nu-ki-ka3 na-ki-ru-um ub-lam 10 ma-na KU3.BABBAR a-ni-na u2 e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2 KU3.BABBAR ša tu3-še2-bi-la2-ni a-na ni-ip-la2-ti2-a a2š-ta-qal u2-mu-u2 er-ša-su2-ma ILLAT ka3-al-a-at a-hu-a a-tu3-nu i-na lu-qu2-tim ša ta2m-ka3-ri-im ṣu2-ba-tu3 an-hu-tu3-um i-ba-ši2-u2 ih-da-ma mi3-li-ik lu-qu2-ti2-im mi3-il5-ka3 a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im AN.NA še2-bi-la2-ni-ma KU3.BABBAR-pi3 i-na ṣe2-ri-a šu-uk-na a-di2 ti2-ir-ta-ak-nu i-la2-ka3-ni ri-iš lu-qu2-tim u2-ka3-al,"My dear brothers, among the goods of the merchant there are some old textiles.",original,1.0 66e1af46-3520-4f9c-b4ec-2aa46da969d8,c2cbb95e-3333-44b6-9ec3-3a7807512494,75,18,19,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma SIG5-pi2-a-šu3r-ma ½ ma-na LA2 1 GI2N KU3.BABBAR u3 sa3-hi-ir-ta2m ku-nu-ki-ka3 na-ki-ru-um ub-lam 10 ma-na KU3.BABBAR a-ni-na u2 e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2 KU3.BABBAR ša tu3-še2-bi-la2-ni a-na ni-ip-la2-ti2-a a2š-ta-qal u2-mu-u2 er-ša-su2-ma ILLAT ka3-al-a-at a-hu-a a-tu3-nu i-na lu-qu2-tim ša ta2m-ka3-ri-im ṣu2-ba-tu3 an-hu-tu3-um i-ba-ši2-u2 ih-da-ma mi3-li-ik lu-qu2-ti2-im mi3-il5-ka3 a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im AN.NA še2-bi-la2-ni-ma KU3.BABBAR-pi3 i-na ṣe2-ri-a šu-uk-na a-di2 ti2-ir-ta-ak-nu i-la2-ka3-ni ri-iš lu-qu2-tim u2-ka3-al,Take care and decide about the goods.,original,1.0 66e1af46-3520-4f9c-b4ec-2aa46da969d8,359a34d3-efaa-485a-9da5-71a64b5ef039,83,20,23,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma SIG5-pi2-a-šu3r-ma ½ ma-na LA2 1 GI2N KU3.BABBAR u3 sa3-hi-ir-ta2m ku-nu-ki-ka3 na-ki-ru-um ub-lam 10 ma-na KU3.BABBAR a-ni-na u2 e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2 KU3.BABBAR ša tu3-še2-bi-la2-ni a-na ni-ip-la2-ti2-a a2š-ta-qal u2-mu-u2 er-ša-su2-ma ILLAT ka3-al-a-at a-hu-a a-tu3-nu i-na lu-qu2-tim ša ta2m-ka3-ri-im ṣu2-ba-tu3 an-hu-tu3-um i-ba-ši2-u2 ih-da-ma mi3-li-ik lu-qu2-ti2-im mi3-il5-ka3 a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im AN.NA še2-bi-la2-ni-ma KU3.BABBAR-pi3 i-na ṣe2-ri-a šu-uk-na a-di2 ti2-ir-ta-ak-nu i-la2-ka3-ni ri-iš lu-qu2-tim u2-ka3-al,"My dear brothers, send me silver, the proceeds from the tin, and deposit my silver to my debit.",original,1.0 66e1af46-3520-4f9c-b4ec-2aa46da969d8,049c4c80-602d-4d9e-80de-b5b5aeb38843,101,24,24,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma SIG5-pi2-a-šu3r-ma ½ ma-na LA2 1 GI2N KU3.BABBAR u3 sa3-hi-ir-ta2m ku-nu-ki-ka3 na-ki-ru-um ub-lam 10 ma-na KU3.BABBAR a-ni-na u2 e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2 KU3.BABBAR ša tu3-še2-bi-la2-ni a-na ni-ip-la2-ti2-a a2š-ta-qal u2-mu-u2 er-ša-su2-ma ILLAT ka3-al-a-at a-hu-a a-tu3-nu i-na lu-qu2-tim ša ta2m-ka3-ri-im ṣu2-ba-tu3 an-hu-tu3-um i-ba-ši2-u2 ih-da-ma mi3-li-ik lu-qu2-ti2-im mi3-il5-ka3 a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im AN.NA še2-bi-la2-ni-ma KU3.BABBAR-pi3 i-na ṣe2-ri-a šu-uk-na a-di2 ti2-ir-ta-ak-nu i-la2-ka3-ni ri-iš lu-qu2-tim u2-ka3-al,I hold on to the goods until your orders arrive.,original,1.0 6a250d5d-4b02-4eda-be98-269e432060b2,56240e06-24c0-42ca-8141-efa3fbf46329,3,1,2,um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na SIG5-pi2-i-a-šur qi2-bi-ma i-na pa2-ni-tim-ma a2š-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma šu-ma ILLAT-at-ka3 i-sa3-ri-dam u3 a-ta qa2-di2-ma ILLAT-ti2-ka3 si2-ir-dam-ma lu-qu2-ta2m ša DAM.GA3R ša ta-ra-di2-u2 TU2G.HI.A SIG5-tim bi-ir-ma i-na ma-a-ma u2-la2 i-na u2-na-ap-se2 e-zi-ib-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A ma-ṭi2-u2-tim lu i-na ša DAM.GA3R i-ba-ši2-u2 lu ša be2-u2-la2-ti2-ka3 u3-lu i-na ša be2-u2-la2-at ṣu2-ha-re-e i-ba-ši2-u2 qa2-di2-ma tap-pa2-e-ka3 a-na E2.GAL-lim le-ru-bu-nim a-ni na-ab-ri-tum i-na ur-šu i-ṣa-ba-at-ku-nu ki-ma ku-pa2-um ma-du-ni a-na lu-qu2-ut DAM.GA3R-ri-im ša ki-ma qa2-qi2-di2-a u2-la2 a2š-tap-ra-am i-na na-a2p-ṭi2-ir ku-nu-ti2 u3 a-na-ku u2-la2 ša ki-ma qa2-qi2-di2-a a-ṭa-ra-dam-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R a-ma-lik mi3-šu ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma ti2-ir-ti2 DAM.GA3R hi-mi3-tum i-li-kam a-na-ku sa3-ah-ra-ku-ma a-na lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-li-ik-ša ma-la2-kam la2 a-al-te2-e ba-a-nim i-a-ti2 ta-ša-pa2-ra-am a-pu-t,From Ennam-Aššur to Damiq-pī-Aššur:,original,1.0 6a250d5d-4b02-4eda-be98-269e432060b2,6f693334-15bf-4ef7-8e2c-270fe146a43a,12,3,3,um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na SIG5-pi2-i-a-šur qi2-bi-ma i-na pa2-ni-tim-ma a2š-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma šu-ma ILLAT-at-ka3 i-sa3-ri-dam u3 a-ta qa2-di2-ma ILLAT-ti2-ka3 si2-ir-dam-ma lu-qu2-ta2m ša DAM.GA3R ša ta-ra-di2-u2 TU2G.HI.A SIG5-tim bi-ir-ma i-na ma-a-ma u2-la2 i-na u2-na-ap-se2 e-zi-ib-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A ma-ṭi2-u2-tim lu i-na ša DAM.GA3R i-ba-ši2-u2 lu ša be2-u2-la2-ti2-ka3 u3-lu i-na ša be2-u2-la2-at ṣu2-ha-re-e i-ba-ši2-u2 qa2-di2-ma tap-pa2-e-ka3 a-na E2.GAL-lim le-ru-bu-nim a-ni na-ab-ri-tum i-na ur-šu i-ṣa-ba-at-ku-nu ki-ma ku-pa2-um ma-du-ni a-na lu-qu2-ut DAM.GA3R-ri-im ša ki-ma qa2-qi2-di2-a u2-la2 a2š-tap-ra-am i-na na-a2p-ṭi2-ir ku-nu-ti2 u3 a-na-ku u2-la2 ša ki-ma qa2-qi2-di2-a a-ṭa-ra-dam-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R a-ma-lik mi3-šu ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma ti2-ir-ti2 DAM.GA3R hi-mi3-tum i-li-kam a-na-ku sa3-ah-ra-ku-ma a-na lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-li-ik-ša ma-la2-kam la2 a-al-te2-e ba-a-nim i-a-ti2 ta-ša-pa2-ra-am a-pu-t,"I wrote you earlier,",original,1.0 6a250d5d-4b02-4eda-be98-269e432060b2,21006b46-427a-4179-907f-3e59f085ca41,17,4,16,um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na SIG5-pi2-i-a-šur qi2-bi-ma i-na pa2-ni-tim-ma a2š-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma šu-ma ILLAT-at-ka3 i-sa3-ri-dam u3 a-ta qa2-di2-ma ILLAT-ti2-ka3 si2-ir-dam-ma lu-qu2-ta2m ša DAM.GA3R ša ta-ra-di2-u2 TU2G.HI.A SIG5-tim bi-ir-ma i-na ma-a-ma u2-la2 i-na u2-na-ap-se2 e-zi-ib-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A ma-ṭi2-u2-tim lu i-na ša DAM.GA3R i-ba-ši2-u2 lu ša be2-u2-la2-ti2-ka3 u3-lu i-na ša be2-u2-la2-at ṣu2-ha-re-e i-ba-ši2-u2 qa2-di2-ma tap-pa2-e-ka3 a-na E2.GAL-lim le-ru-bu-nim a-ni na-ab-ri-tum i-na ur-šu i-ṣa-ba-at-ku-nu ki-ma ku-pa2-um ma-du-ni a-na lu-qu2-ut DAM.GA3R-ri-im ša ki-ma qa2-qi2-di2-a u2-la2 a2š-tap-ra-am i-na na-a2p-ṭi2-ir ku-nu-ti2 u3 a-na-ku u2-la2 ša ki-ma qa2-qi2-di2-a a-ṭa-ra-dam-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R a-ma-lik mi3-šu ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma ti2-ir-ti2 DAM.GA3R hi-mi3-tum i-li-kam a-na-ku sa3-ah-ra-ku-ma a-na lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-li-ik-ša ma-la2-kam la2 a-al-te2-e ba-a-nim i-a-ti2 ta-ša-pa2-ra-am a-pu-t,"saying: ""If your caravan is loading up, then you too should pack up together with your caravan, and choose textiles of good quality from the goods of the merchant that you are leading, and leave them in Mamma or in Unapše, and the rest of the less good textiles - both from what remains of the merchant's and from your own working capital and from the working capital of the servants - should enter the palace together with your partners.""",original,1.0 6a250d5d-4b02-4eda-be98-269e432060b2,cdbca63d-7043-4093-937e-6bb40d1e501c,91,17,18,um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na SIG5-pi2-i-a-šur qi2-bi-ma i-na pa2-ni-tim-ma a2š-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma šu-ma ILLAT-at-ka3 i-sa3-ri-dam u3 a-ta qa2-di2-ma ILLAT-ti2-ka3 si2-ir-dam-ma lu-qu2-ta2m ša DAM.GA3R ša ta-ra-di2-u2 TU2G.HI.A SIG5-tim bi-ir-ma i-na ma-a-ma u2-la2 i-na u2-na-ap-se2 e-zi-ib-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A ma-ṭi2-u2-tim lu i-na ša DAM.GA3R i-ba-ši2-u2 lu ša be2-u2-la2-ti2-ka3 u3-lu i-na ša be2-u2-la2-at ṣu2-ha-re-e i-ba-ši2-u2 qa2-di2-ma tap-pa2-e-ka3 a-na E2.GAL-lim le-ru-bu-nim a-ni na-ab-ri-tum i-na ur-šu i-ṣa-ba-at-ku-nu ki-ma ku-pa2-um ma-du-ni a-na lu-qu2-ut DAM.GA3R-ri-im ša ki-ma qa2-qi2-di2-a u2-la2 a2š-tap-ra-am i-na na-a2p-ṭi2-ir ku-nu-ti2 u3 a-na-ku u2-la2 ša ki-ma qa2-qi2-di2-a a-ṭa-ra-dam-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R a-ma-lik mi3-šu ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma ti2-ir-ti2 DAM.GA3R hi-mi3-tum i-li-kam a-na-ku sa3-ah-ra-ku-ma a-na lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-li-ik-ša ma-la2-kam la2 a-al-te2-e ba-a-nim i-a-ti2 ta-ša-pa2-ra-am a-pu-t,"Now, the hiatus has overtaken you in Uršu.",original,1.0 6a250d5d-4b02-4eda-be98-269e432060b2,b32b63ba-ece6-4815-997d-89bb61e9dec0,98,19,22,um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na SIG5-pi2-i-a-šur qi2-bi-ma i-na pa2-ni-tim-ma a2š-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma šu-ma ILLAT-at-ka3 i-sa3-ri-dam u3 a-ta qa2-di2-ma ILLAT-ti2-ka3 si2-ir-dam-ma lu-qu2-ta2m ša DAM.GA3R ša ta-ra-di2-u2 TU2G.HI.A SIG5-tim bi-ir-ma i-na ma-a-ma u2-la2 i-na u2-na-ap-se2 e-zi-ib-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A ma-ṭi2-u2-tim lu i-na ša DAM.GA3R i-ba-ši2-u2 lu ša be2-u2-la2-ti2-ka3 u3-lu i-na ša be2-u2-la2-at ṣu2-ha-re-e i-ba-ši2-u2 qa2-di2-ma tap-pa2-e-ka3 a-na E2.GAL-lim le-ru-bu-nim a-ni na-ab-ri-tum i-na ur-šu i-ṣa-ba-at-ku-nu ki-ma ku-pa2-um ma-du-ni a-na lu-qu2-ut DAM.GA3R-ri-im ša ki-ma qa2-qi2-di2-a u2-la2 a2š-tap-ra-am i-na na-a2p-ṭi2-ir ku-nu-ti2 u3 a-na-ku u2-la2 ša ki-ma qa2-qi2-di2-a a-ṭa-ra-dam-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R a-ma-lik mi3-šu ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma ti2-ir-ti2 DAM.GA3R hi-mi3-tum i-li-kam a-na-ku sa3-ah-ra-ku-ma a-na lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-li-ik-ša ma-la2-kam la2 a-al-te2-e ba-a-nim i-a-ti2 ta-ša-pa2-ra-am a-pu-t,"Because there is a lot of snow, I have not sent anyone on whom I could rely for the goods of the merchant.",original,1.0 6a250d5d-4b02-4eda-be98-269e432060b2,98441ce7-3800-40ee-a39b-b678d69c1d7c,116,23,26,um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na SIG5-pi2-i-a-šur qi2-bi-ma i-na pa2-ni-tim-ma a2š-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma šu-ma ILLAT-at-ka3 i-sa3-ri-dam u3 a-ta qa2-di2-ma ILLAT-ti2-ka3 si2-ir-dam-ma lu-qu2-ta2m ša DAM.GA3R ša ta-ra-di2-u2 TU2G.HI.A SIG5-tim bi-ir-ma i-na ma-a-ma u2-la2 i-na u2-na-ap-se2 e-zi-ib-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A ma-ṭi2-u2-tim lu i-na ša DAM.GA3R i-ba-ši2-u2 lu ša be2-u2-la2-ti2-ka3 u3-lu i-na ša be2-u2-la2-at ṣu2-ha-re-e i-ba-ši2-u2 qa2-di2-ma tap-pa2-e-ka3 a-na E2.GAL-lim le-ru-bu-nim a-ni na-ab-ri-tum i-na ur-šu i-ṣa-ba-at-ku-nu ki-ma ku-pa2-um ma-du-ni a-na lu-qu2-ut DAM.GA3R-ri-im ša ki-ma qa2-qi2-di2-a u2-la2 a2š-tap-ra-am i-na na-a2p-ṭi2-ir ku-nu-ti2 u3 a-na-ku u2-la2 ša ki-ma qa2-qi2-di2-a a-ṭa-ra-dam-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R a-ma-lik mi3-šu ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma ti2-ir-ti2 DAM.GA3R hi-mi3-tum i-li-kam a-na-ku sa3-ah-ra-ku-ma a-na lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-li-ik-ša ma-la2-kam la2 a-al-te2-e ba-a-nim i-a-ti2 ta-ša-pa2-ra-am a-pu-t,"At the opening of snows, then I shall send either myself or someone I can rely on, and I shall make a decision about the merchant's goods.",original,1.0 6a250d5d-4b02-4eda-be98-269e432060b2,38902dcd-fa65-46da-bd63-0155a47a2af6,142,27,29,um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na SIG5-pi2-i-a-šur qi2-bi-ma i-na pa2-ni-tim-ma a2š-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma šu-ma ILLAT-at-ka3 i-sa3-ri-dam u3 a-ta qa2-di2-ma ILLAT-ti2-ka3 si2-ir-dam-ma lu-qu2-ta2m ša DAM.GA3R ša ta-ra-di2-u2 TU2G.HI.A SIG5-tim bi-ir-ma i-na ma-a-ma u2-la2 i-na u2-na-ap-se2 e-zi-ib-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A ma-ṭi2-u2-tim lu i-na ša DAM.GA3R i-ba-ši2-u2 lu ša be2-u2-la2-ti2-ka3 u3-lu i-na ša be2-u2-la2-at ṣu2-ha-re-e i-ba-ši2-u2 qa2-di2-ma tap-pa2-e-ka3 a-na E2.GAL-lim le-ru-bu-nim a-ni na-ab-ri-tum i-na ur-šu i-ṣa-ba-at-ku-nu ki-ma ku-pa2-um ma-du-ni a-na lu-qu2-ut DAM.GA3R-ri-im ša ki-ma qa2-qi2-di2-a u2-la2 a2š-tap-ra-am i-na na-a2p-ṭi2-ir ku-nu-ti2 u3 a-na-ku u2-la2 ša ki-ma qa2-qi2-di2-a a-ṭa-ra-dam-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R a-ma-lik mi3-šu ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma ti2-ir-ti2 DAM.GA3R hi-mi3-tum i-li-kam a-na-ku sa3-ah-ra-ku-ma a-na lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-li-ik-ša ma-la2-kam la2 a-al-te2-e ba-a-nim i-a-ti2 ta-ša-pa2-ra-am a-pu-t,"What is that you wrote, saying: ""A heated letter from the merchant came.",original,1.0 6a250d5d-4b02-4eda-be98-269e432060b2,420a9e79-7987-401a-a73b-3a91c0f2e60c,158,30,31,um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na SIG5-pi2-i-a-šur qi2-bi-ma i-na pa2-ni-tim-ma a2š-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma šu-ma ILLAT-at-ka3 i-sa3-ri-dam u3 a-ta qa2-di2-ma ILLAT-ti2-ka3 si2-ir-dam-ma lu-qu2-ta2m ša DAM.GA3R ša ta-ra-di2-u2 TU2G.HI.A SIG5-tim bi-ir-ma i-na ma-a-ma u2-la2 i-na u2-na-ap-se2 e-zi-ib-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A ma-ṭi2-u2-tim lu i-na ša DAM.GA3R i-ba-ši2-u2 lu ša be2-u2-la2-ti2-ka3 u3-lu i-na ša be2-u2-la2-at ṣu2-ha-re-e i-ba-ši2-u2 qa2-di2-ma tap-pa2-e-ka3 a-na E2.GAL-lim le-ru-bu-nim a-ni na-ab-ri-tum i-na ur-šu i-ṣa-ba-at-ku-nu ki-ma ku-pa2-um ma-du-ni a-na lu-qu2-ut DAM.GA3R-ri-im ša ki-ma qa2-qi2-di2-a u2-la2 a2š-tap-ra-am i-na na-a2p-ṭi2-ir ku-nu-ti2 u3 a-na-ku u2-la2 ša ki-ma qa2-qi2-di2-a a-ṭa-ra-dam-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R a-ma-lik mi3-šu ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma ti2-ir-ti2 DAM.GA3R hi-mi3-tum i-li-kam a-na-ku sa3-ah-ra-ku-ma a-na lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-li-ik-ša ma-la2-kam la2 a-al-te2-e ba-a-nim i-a-ti2 ta-ša-pa2-ra-am a-pu-t,"I have personally been delayed and been unable to take any decision about the merchant's goods.""",original,1.0 6a250d5d-4b02-4eda-be98-269e432060b2,9575dbf1-2999-45a0-a609-1c8bbd204e3b,178,32,32,um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na SIG5-pi2-i-a-šur qi2-bi-ma i-na pa2-ni-tim-ma a2š-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma šu-ma ILLAT-at-ka3 i-sa3-ri-dam u3 a-ta qa2-di2-ma ILLAT-ti2-ka3 si2-ir-dam-ma lu-qu2-ta2m ša DAM.GA3R ša ta-ra-di2-u2 TU2G.HI.A SIG5-tim bi-ir-ma i-na ma-a-ma u2-la2 i-na u2-na-ap-se2 e-zi-ib-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A ma-ṭi2-u2-tim lu i-na ša DAM.GA3R i-ba-ši2-u2 lu ša be2-u2-la2-ti2-ka3 u3-lu i-na ša be2-u2-la2-at ṣu2-ha-re-e i-ba-ši2-u2 qa2-di2-ma tap-pa2-e-ka3 a-na E2.GAL-lim le-ru-bu-nim a-ni na-ab-ri-tum i-na ur-šu i-ṣa-ba-at-ku-nu ki-ma ku-pa2-um ma-du-ni a-na lu-qu2-ut DAM.GA3R-ri-im ša ki-ma qa2-qi2-di2-a u2-la2 a2š-tap-ra-am i-na na-a2p-ṭi2-ir ku-nu-ti2 u3 a-na-ku u2-la2 ša ki-ma qa2-qi2-di2-a a-ṭa-ra-dam-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R a-ma-lik mi3-šu ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma ti2-ir-ti2 DAM.GA3R hi-mi3-tum i-li-kam a-na-ku sa3-ah-ra-ku-ma a-na lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-li-ik-ša ma-la2-kam la2 a-al-te2-e ba-a-nim i-a-ti2 ta-ša-pa2-ra-am a-pu-t,"Come on, it is to me you write!",original,1.0 6a250d5d-4b02-4eda-be98-269e432060b2,a880d787-8bef-44e1-ac4b-7093db4046cc,182,33,34,um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na SIG5-pi2-i-a-šur qi2-bi-ma i-na pa2-ni-tim-ma a2š-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma šu-ma ILLAT-at-ka3 i-sa3-ri-dam u3 a-ta qa2-di2-ma ILLAT-ti2-ka3 si2-ir-dam-ma lu-qu2-ta2m ša DAM.GA3R ša ta-ra-di2-u2 TU2G.HI.A SIG5-tim bi-ir-ma i-na ma-a-ma u2-la2 i-na u2-na-ap-se2 e-zi-ib-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A ma-ṭi2-u2-tim lu i-na ša DAM.GA3R i-ba-ši2-u2 lu ša be2-u2-la2-ti2-ka3 u3-lu i-na ša be2-u2-la2-at ṣu2-ha-re-e i-ba-ši2-u2 qa2-di2-ma tap-pa2-e-ka3 a-na E2.GAL-lim le-ru-bu-nim a-ni na-ab-ri-tum i-na ur-šu i-ṣa-ba-at-ku-nu ki-ma ku-pa2-um ma-du-ni a-na lu-qu2-ut DAM.GA3R-ri-im ša ki-ma qa2-qi2-di2-a u2-la2 a2š-tap-ra-am i-na na-a2p-ṭi2-ir ku-nu-ti2 u3 a-na-ku u2-la2 ša ki-ma qa2-qi2-di2-a a-ṭa-ra-dam-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R a-ma-lik mi3-šu ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma ti2-ir-ti2 DAM.GA3R hi-mi3-tum i-li-kam a-na-ku sa3-ah-ra-ku-ma a-na lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-li-ik-ša ma-la2-kam la2 a-al-te2-e ba-a-nim i-a-ti2 ta-ša-pa2-ra-am a-pu-t,"Urgent, guard the goods of the merchant;",original,1.0 6a250d5d-4b02-4eda-be98-269e432060b2,d183823a-b4e7-4710-b2d2-a531936e5f99,192,35,42,um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na SIG5-pi2-i-a-šur qi2-bi-ma i-na pa2-ni-tim-ma a2š-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma šu-ma ILLAT-at-ka3 i-sa3-ri-dam u3 a-ta qa2-di2-ma ILLAT-ti2-ka3 si2-ir-dam-ma lu-qu2-ta2m ša DAM.GA3R ša ta-ra-di2-u2 TU2G.HI.A SIG5-tim bi-ir-ma i-na ma-a-ma u2-la2 i-na u2-na-ap-se2 e-zi-ib-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A ma-ṭi2-u2-tim lu i-na ša DAM.GA3R i-ba-ši2-u2 lu ša be2-u2-la2-ti2-ka3 u3-lu i-na ša be2-u2-la2-at ṣu2-ha-re-e i-ba-ši2-u2 qa2-di2-ma tap-pa2-e-ka3 a-na E2.GAL-lim le-ru-bu-nim a-ni na-ab-ri-tum i-na ur-šu i-ṣa-ba-at-ku-nu ki-ma ku-pa2-um ma-du-ni a-na lu-qu2-ut DAM.GA3R-ri-im ša ki-ma qa2-qi2-di2-a u2-la2 a2š-tap-ra-am i-na na-a2p-ṭi2-ir ku-nu-ti2 u3 a-na-ku u2-la2 ša ki-ma qa2-qi2-di2-a a-ṭa-ra-dam-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R a-ma-lik mi3-šu ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma ti2-ir-ti2 DAM.GA3R hi-mi3-tum i-li-kam a-na-ku sa3-ah-ra-ku-ma a-na lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-li-ik-ša ma-la2-kam la2 a-al-te2-e ba-a-nim i-a-ti2 ta-ša-pa2-ra-am a-pu-t,"and with regard to your message where you said: ""There are some old textiles"" --urgent, the very day you hear my letter you and Ilī-ašranni should air all of the textiles in the storeroom of a friend, and leave them for 3 or 5 days before you turn them over.",original,1.0 6a250d5d-4b02-4eda-be98-269e432060b2,80cc254e-1161-4d5a-bc17-7a977a30b862,244,43,43,um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na SIG5-pi2-i-a-šur qi2-bi-ma i-na pa2-ni-tim-ma a2š-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma šu-ma ILLAT-at-ka3 i-sa3-ri-dam u3 a-ta qa2-di2-ma ILLAT-ti2-ka3 si2-ir-dam-ma lu-qu2-ta2m ša DAM.GA3R ša ta-ra-di2-u2 TU2G.HI.A SIG5-tim bi-ir-ma i-na ma-a-ma u2-la2 i-na u2-na-ap-se2 e-zi-ib-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A ma-ṭi2-u2-tim lu i-na ša DAM.GA3R i-ba-ši2-u2 lu ša be2-u2-la2-ti2-ka3 u3-lu i-na ša be2-u2-la2-at ṣu2-ha-re-e i-ba-ši2-u2 qa2-di2-ma tap-pa2-e-ka3 a-na E2.GAL-lim le-ru-bu-nim a-ni na-ab-ri-tum i-na ur-šu i-ṣa-ba-at-ku-nu ki-ma ku-pa2-um ma-du-ni a-na lu-qu2-ut DAM.GA3R-ri-im ša ki-ma qa2-qi2-di2-a u2-la2 a2š-tap-ra-am i-na na-a2p-ṭi2-ir ku-nu-ti2 u3 a-na-ku u2-la2 ša ki-ma qa2-qi2-di2-a a-ṭa-ra-dam-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R a-ma-lik mi3-šu ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma ti2-ir-ti2 DAM.GA3R hi-mi3-tum i-li-kam a-na-ku sa3-ah-ra-ku-ma a-na lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-li-ik-ša ma-la2-kam la2 a-al-te2-e ba-a-nim i-a-ti2 ta-ša-pa2-ra-am a-pu-t,Do not let anyone else approach (them).,original,1.0 6a250d5d-4b02-4eda-be98-269e432060b2,b2eba24c-1f6b-4f6b-98d3-0fa370c8ac36,253,44,45,um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na SIG5-pi2-i-a-šur qi2-bi-ma i-na pa2-ni-tim-ma a2š-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma šu-ma ILLAT-at-ka3 i-sa3-ri-dam u3 a-ta qa2-di2-ma ILLAT-ti2-ka3 si2-ir-dam-ma lu-qu2-ta2m ša DAM.GA3R ša ta-ra-di2-u2 TU2G.HI.A SIG5-tim bi-ir-ma i-na ma-a-ma u2-la2 i-na u2-na-ap-se2 e-zi-ib-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A ma-ṭi2-u2-tim lu i-na ša DAM.GA3R i-ba-ši2-u2 lu ša be2-u2-la2-ti2-ka3 u3-lu i-na ša be2-u2-la2-at ṣu2-ha-re-e i-ba-ši2-u2 qa2-di2-ma tap-pa2-e-ka3 a-na E2.GAL-lim le-ru-bu-nim a-ni na-ab-ri-tum i-na ur-šu i-ṣa-ba-at-ku-nu ki-ma ku-pa2-um ma-du-ni a-na lu-qu2-ut DAM.GA3R-ri-im ša ki-ma qa2-qi2-di2-a u2-la2 a2š-tap-ra-am i-na na-a2p-ṭi2-ir ku-nu-ti2 u3 a-na-ku u2-la2 ša ki-ma qa2-qi2-di2-a a-ṭa-ra-dam-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R a-ma-lik mi3-šu ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma ti2-ir-ti2 DAM.GA3R hi-mi3-tum i-li-kam a-na-ku sa3-ah-ra-ku-ma a-na lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-li-ik-ša ma-la2-kam la2 a-al-te2-e ba-a-nim i-a-ti2 ta-ša-pa2-ra-am a-pu-t,Do not hesitate for 10 days!,original,1.0 6a250d5d-4b02-4eda-be98-269e432060b2,eaa02691-930b-4107-b5ed-4a98e17fb772,262,46,48,um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na SIG5-pi2-i-a-šur qi2-bi-ma i-na pa2-ni-tim-ma a2š-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma šu-ma ILLAT-at-ka3 i-sa3-ri-dam u3 a-ta qa2-di2-ma ILLAT-ti2-ka3 si2-ir-dam-ma lu-qu2-ta2m ša DAM.GA3R ša ta-ra-di2-u2 TU2G.HI.A SIG5-tim bi-ir-ma i-na ma-a-ma u2-la2 i-na u2-na-ap-se2 e-zi-ib-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A ma-ṭi2-u2-tim lu i-na ša DAM.GA3R i-ba-ši2-u2 lu ša be2-u2-la2-ti2-ka3 u3-lu i-na ša be2-u2-la2-at ṣu2-ha-re-e i-ba-ši2-u2 qa2-di2-ma tap-pa2-e-ka3 a-na E2.GAL-lim le-ru-bu-nim a-ni na-ab-ri-tum i-na ur-šu i-ṣa-ba-at-ku-nu ki-ma ku-pa2-um ma-du-ni a-na lu-qu2-ut DAM.GA3R-ri-im ša ki-ma qa2-qi2-di2-a u2-la2 a2š-tap-ra-am i-na na-a2p-ṭi2-ir ku-nu-ti2 u3 a-na-ku u2-la2 ša ki-ma qa2-qi2-di2-a a-ṭa-ra-dam-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R a-ma-lik mi3-šu ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma ti2-ir-ti2 DAM.GA3R hi-mi3-tum i-li-kam a-na-ku sa3-ah-ra-ku-ma a-na lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-li-ik-ša ma-la2-kam la2 a-al-te2-e ba-a-nim i-a-ti2 ta-ša-pa2-ra-am a-pu-t,I have sent Uṣur-ša-Ištar to Enišārum concerning your tin.,original,1.0 6a250d5d-4b02-4eda-be98-269e432060b2,7a3c59a3-55f7-4dd6-bc93-9a1d4150cb4f,271,49,49,um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na SIG5-pi2-i-a-šur qi2-bi-ma i-na pa2-ni-tim-ma a2š-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma šu-ma ILLAT-at-ka3 i-sa3-ri-dam u3 a-ta qa2-di2-ma ILLAT-ti2-ka3 si2-ir-dam-ma lu-qu2-ta2m ša DAM.GA3R ša ta-ra-di2-u2 TU2G.HI.A SIG5-tim bi-ir-ma i-na ma-a-ma u2-la2 i-na u2-na-ap-se2 e-zi-ib-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A ma-ṭi2-u2-tim lu i-na ša DAM.GA3R i-ba-ši2-u2 lu ša be2-u2-la2-ti2-ka3 u3-lu i-na ša be2-u2-la2-at ṣu2-ha-re-e i-ba-ši2-u2 qa2-di2-ma tap-pa2-e-ka3 a-na E2.GAL-lim le-ru-bu-nim a-ni na-ab-ri-tum i-na ur-šu i-ṣa-ba-at-ku-nu ki-ma ku-pa2-um ma-du-ni a-na lu-qu2-ut DAM.GA3R-ri-im ša ki-ma qa2-qi2-di2-a u2-la2 a2š-tap-ra-am i-na na-a2p-ṭi2-ir ku-nu-ti2 u3 a-na-ku u2-la2 ša ki-ma qa2-qi2-di2-a a-ṭa-ra-dam-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R a-ma-lik mi3-šu ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma ti2-ir-ti2 DAM.GA3R hi-mi3-tum i-li-kam a-na-ku sa3-ah-ra-ku-ma a-na lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-li-ik-ša ma-la2-kam la2 a-al-te2-e ba-a-nim i-a-ti2 ta-ša-pa2-ra-am a-pu-t,"When they come back from Zalpa, I shall send Ali-aḫum.",original,1.0 6a250d5d-4b02-4eda-be98-269e432060b2,e8d01cd1-1ec2-410a-ba4f-c7503d91d80a,278,50,51,um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na SIG5-pi2-i-a-šur qi2-bi-ma i-na pa2-ni-tim-ma a2š-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma šu-ma ILLAT-at-ka3 i-sa3-ri-dam u3 a-ta qa2-di2-ma ILLAT-ti2-ka3 si2-ir-dam-ma lu-qu2-ta2m ša DAM.GA3R ša ta-ra-di2-u2 TU2G.HI.A SIG5-tim bi-ir-ma i-na ma-a-ma u2-la2 i-na u2-na-ap-se2 e-zi-ib-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A ma-ṭi2-u2-tim lu i-na ša DAM.GA3R i-ba-ši2-u2 lu ša be2-u2-la2-ti2-ka3 u3-lu i-na ša be2-u2-la2-at ṣu2-ha-re-e i-ba-ši2-u2 qa2-di2-ma tap-pa2-e-ka3 a-na E2.GAL-lim le-ru-bu-nim a-ni na-ab-ri-tum i-na ur-šu i-ṣa-ba-at-ku-nu ki-ma ku-pa2-um ma-du-ni a-na lu-qu2-ut DAM.GA3R-ri-im ša ki-ma qa2-qi2-di2-a u2-la2 a2š-tap-ra-am i-na na-a2p-ṭi2-ir ku-nu-ti2 u3 a-na-ku u2-la2 ša ki-ma qa2-qi2-di2-a a-ṭa-ra-dam-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R a-ma-lik mi3-šu ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma ti2-ir-ti2 DAM.GA3R hi-mi3-tum i-li-kam a-na-ku sa3-ah-ra-ku-ma a-na lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-li-ik-ša ma-la2-kam la2 a-al-te2-e ba-a-nim i-a-ti2 ta-ša-pa2-ra-am a-pu-t,I sent Ilī-tūram to you with 1/2 mina of refined silver and small goods worth 3 shekels under my seal.,original,1.0 6a250d5d-4b02-4eda-be98-269e432060b2,cf8461fe-19ca-4afc-827d-28ab7187354a,298,52,52,um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na SIG5-pi2-i-a-šur qi2-bi-ma i-na pa2-ni-tim-ma a2š-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma šu-ma ILLAT-at-ka3 i-sa3-ri-dam u3 a-ta qa2-di2-ma ILLAT-ti2-ka3 si2-ir-dam-ma lu-qu2-ta2m ša DAM.GA3R ša ta-ra-di2-u2 TU2G.HI.A SIG5-tim bi-ir-ma i-na ma-a-ma u2-la2 i-na u2-na-ap-se2 e-zi-ib-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A ma-ṭi2-u2-tim lu i-na ša DAM.GA3R i-ba-ši2-u2 lu ša be2-u2-la2-ti2-ka3 u3-lu i-na ša be2-u2-la2-at ṣu2-ha-re-e i-ba-ši2-u2 qa2-di2-ma tap-pa2-e-ka3 a-na E2.GAL-lim le-ru-bu-nim a-ni na-ab-ri-tum i-na ur-šu i-ṣa-ba-at-ku-nu ki-ma ku-pa2-um ma-du-ni a-na lu-qu2-ut DAM.GA3R-ri-im ša ki-ma qa2-qi2-di2-a u2-la2 a2š-tap-ra-am i-na na-a2p-ṭi2-ir ku-nu-ti2 u3 a-na-ku u2-la2 ša ki-ma qa2-qi2-di2-a a-ṭa-ra-dam-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R a-ma-lik mi3-šu ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma ti2-ir-ti2 DAM.GA3R hi-mi3-tum i-li-kam a-na-ku sa3-ah-ra-ku-ma a-na lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-li-ik-ša ma-la2-kam la2 a-al-te2-e ba-a-nim i-a-ti2 ta-ša-pa2-ra-am a-pu-t,"Idnaya and Aluwa are bringing you 15 shekels of silver, the proceeds from your textile.",original,1.0 6a250d5d-4b02-4eda-be98-269e432060b2,559381e1-db69-4cda-aa72-242ecd470a4a,313,53,53,um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na SIG5-pi2-i-a-šur qi2-bi-ma i-na pa2-ni-tim-ma a2š-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma šu-ma ILLAT-at-ka3 i-sa3-ri-dam u3 a-ta qa2-di2-ma ILLAT-ti2-ka3 si2-ir-dam-ma lu-qu2-ta2m ša DAM.GA3R ša ta-ra-di2-u2 TU2G.HI.A SIG5-tim bi-ir-ma i-na ma-a-ma u2-la2 i-na u2-na-ap-se2 e-zi-ib-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A ma-ṭi2-u2-tim lu i-na ša DAM.GA3R i-ba-ši2-u2 lu ša be2-u2-la2-ti2-ka3 u3-lu i-na ša be2-u2-la2-at ṣu2-ha-re-e i-ba-ši2-u2 qa2-di2-ma tap-pa2-e-ka3 a-na E2.GAL-lim le-ru-bu-nim a-ni na-ab-ri-tum i-na ur-šu i-ṣa-ba-at-ku-nu ki-ma ku-pa2-um ma-du-ni a-na lu-qu2-ut DAM.GA3R-ri-im ša ki-ma qa2-qi2-di2-a u2-la2 a2š-tap-ra-am i-na na-a2p-ṭi2-ir ku-nu-ti2 u3 a-na-ku u2-la2 ša ki-ma qa2-qi2-di2-a a-ṭa-ra-dam-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R a-ma-lik mi3-šu ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma ti2-ir-ti2 DAM.GA3R hi-mi3-tum i-li-kam a-na-ku sa3-ah-ra-ku-ma a-na lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-li-ik-ša ma-la2-kam la2 a-al-te2-e ba-a-nim i-a-ti2 ta-ša-pa2-ra-am a-pu-t,Your donkeys should be fed.,original,1.0 6d6519ac-25a4-4043-a389-616fba75e1d3,888257d4-6267-4b76-8d06-a483b63700ba,13,3,3,GI2N KU3.KI i-ṣe2-er i-di2-na-bi-im DUMU šu-IŠTAR a-la2-hu-um i-šu iš-tu3 ITU.1.KAM hu-bu-ur a-na ITU.2.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li-mu-um ṣi2-lu-lu IGI e-la2-li2 DUMU i-pi2-li-is IGI bi-sa2-a IGI be2-lu2m-ba-ni DUMU a-šur-be-el-a-wa-tim,Iddin-abim s. Šū-Ištar owes Al-aḫum 2 shekels gold.,original,1.0 6d6519ac-25a4-4043-a389-616fba75e1d3,4815821c-a1c4-4f5e-ba59-558307d84a67,17,4,9,GI2N KU3.KI i-ṣe2-er i-di2-na-bi-im DUMU šu-IŠTAR a-la2-hu-um i-šu iš-tu3 ITU.1.KAM hu-bu-ur a-na ITU.2.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li-mu-um ṣi2-lu-lu IGI e-la2-li2 DUMU i-pi2-li-is IGI bi-sa2-a IGI be2-lu2m-ba-ni DUMU a-šur-be-el-a-wa-tim,He will pay two months from the month of Ḫubur.,original,1.0 6d6519ac-25a4-4043-a389-616fba75e1d3,f66220d7-f881-420f-a3e4-c926f476bd83,34,10,10,GI2N KU3.KI i-ṣe2-er i-di2-na-bi-im DUMU šu-IŠTAR a-la2-hu-um i-šu iš-tu3 ITU.1.KAM hu-bu-ur a-na ITU.2.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li-mu-um ṣi2-lu-lu IGI e-la2-li2 DUMU i-pi2-li-is IGI bi-sa2-a IGI be2-lu2m-ba-ni DUMU a-šur-be-el-a-wa-tim,"If he does not pay (on time), he will add interest according to the rate of the colony.",original,1.0 6d6c3ebc-e476-4fab-9b53-2e657d9f8a10,72aa781a-2998-4a4d-896a-ddd729f7ffbd,3,1,1,a-na a-la-hi-im qi2-bi4-ma um-ma PUZUR4-a-šur-ma 48 TU2G ku-ta-ni dam-qu2-tum 2 TU2G ša qa2-tim 2 GU2 10 ma-na AN.NA ku-nu-ki 18.5 ma-na AN.NA qa2-tim 2 TU2G ša a-šur-be-el-a-wa-tim 3 ANŠE ṣa-la2-mu mi3-ma a-nim a-ra-di2-a-kum sa2-ri-dam a-di2 ha-hi-im a-na 17 GI2N KU3.BABBAR a-gu5-ur ½ ma-na URUDU a-na pa2-ni-a še2-bi4-lam iš-te2-en6 i-na ṣu2-ha-ri-ka3 a-na pa2-ni-a ṭur4-dam a-hi a-ta be-li a-ta ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam-ma uz-ni pe3-te2 šu-ma la2 a-la2-hu-um DUMU du-di2-ki ma-ma-an u2-la2 i-de8-u2 šu-ut-ma ṭup-pa2-am na-ši2,To Ali-aḫum from Puzur-Aššur:,original,1.0 6e48d9bc-0fd2-4499-9586-2ab402003260,3641ea3b-75fd-47bb-b086-867daeeaeaf5,2,1,7,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam PUZUR4-ša-du-we DUMU la2-qe2-ep il5-qe2 IGI a-šu3r-GAL DUMU ma-nu-um-šu-um-šu IGI en-na-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im IGI i-di2-a-šu3r bu du u2,Puzur-šadu'e son of Lā-qēp has received 5 minas of refined silver from the proceeds of Ušinalam's wool.,original,1.0 6e48d9bc-0fd2-4499-9586-2ab402003260,39501ee2-5475-4ce8-8a95-63ad5ead0806,21,8,8,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam PUZUR4-ša-du-we DUMU la2-qe2-ep il5-qe2 IGI a-šu3r-GAL DUMU ma-nu-um-šu-um-šu IGI en-na-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im IGI i-di2-a-šu3r bu du u2,"Witnessed by Aššur-rabi son of Mannum-šumšu, by Enna-Suen son of Iddin-abum, by Iddin-Aššur.",original,1.0 6e81bb53-74f5-42cc-8e63-26acc396a6cd,caf7b130-51c4-405b-b8f1-9e034e77490b,18,6,9,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma a-hu-a a-tu3-nu a-di2 ma-la2 u3 ši2-ni-šu te2-er-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 i-na ṣu2-ba-ti2 ša ta2m-ka3-ri-im ṣu2-ba-tu3 an-hu-tu3-um i-ba-ši2-u2 i-hi-id-ma mi3-li-ik ṣu2-ba-tim mi3-il5-ka3 1 TU2G SIG5 a-lu-a na-a2š-a-ku-nu-ti2 a-ma-kam iš-ti2 ši2-im AN.NA-ki-a KU3.BABBAR še2-bi4-la2-ni-ma gi-im-la2-ni,"My dear brothers, once or twice I have sent word to you.",original,1.0 6e81bb53-74f5-42cc-8e63-26acc396a6cd,1b471144-8b46-43a8-a451-8e7cb15ef3f3,27,10,13,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma a-hu-a a-tu3-nu a-di2 ma-la2 u3 ši2-ni-šu te2-er-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 i-na ṣu2-ba-ti2 ša ta2m-ka3-ri-im ṣu2-ba-tu3 an-hu-tu3-um i-ba-ši2-u2 i-hi-id-ma mi3-li-ik ṣu2-ba-tim mi3-il5-ka3 1 TU2G SIG5 a-lu-a na-a2š-a-ku-nu-ti2 a-ma-kam iš-ti2 ši2-im AN.NA-ki-a KU3.BABBAR še2-bi4-la2-ni-ma gi-im-la2-ni,Among the textiles belonging to the merchant there are some old textiles.,original,1.0 6e81bb53-74f5-42cc-8e63-26acc396a6cd,90146b69-e0de-413c-b51d-ab4c19e3c910,37,14,14,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma a-hu-a a-tu3-nu a-di2 ma-la2 u3 ši2-ni-šu te2-er-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 i-na ṣu2-ba-ti2 ša ta2m-ka3-ri-im ṣu2-ba-tu3 an-hu-tu3-um i-ba-ši2-u2 i-hi-id-ma mi3-li-ik ṣu2-ba-tim mi3-il5-ka3 1 TU2G SIG5 a-lu-a na-a2š-a-ku-nu-ti2 a-ma-kam iš-ti2 ši2-im AN.NA-ki-a KU3.BABBAR še2-bi4-la2-ni-ma gi-im-la2-ni,Aluwa is bringing you 1 fine textile.,original,1.0 6fa9e677-2dcc-46a1-8bbf-3b87c4a8f2e2,947a494d-0432-4074-845c-f4ec299f9267,14,5,8,KIŠIB a-mur-IŠTAR KIŠIB en-nam-a-šur DUMU me-na-a KIŠIB i-di2-a-bi4-im ša hu-bu-ul i-di2-a-bi4-im 20 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša li-ba-a a-na 13 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b šu-ma la2-ma u4-mu-šu im-lu-u2-ni ṭup-pu-šu ša na-ru-qi2-šu il5-ta-a2p-tu3 5 ma-na KU3.GI šu-mi3 šu-{d}EN.LI2L i-la2-pa2-at,The debt of Iddin-Abim is 20 minas refined silver.,original,1.0 6fa9e677-2dcc-46a1-8bbf-3b87c4a8f2e2,0cf40247-fd14-493d-9028-bd58cb767fae,29,9,11,KIŠIB a-mur-IŠTAR KIŠIB en-nam-a-šur DUMU me-na-a KIŠIB i-di2-a-bi4-im ša hu-bu-ul i-di2-a-bi4-im 20 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša li-ba-a a-na 13 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b šu-ma la2-ma u4-mu-šu im-lu-u2-ni ṭup-pu-šu ša na-ru-qi2-šu il5-ta-a2p-tu3 5 ma-na KU3.GI šu-mi3 šu-{d}EN.LI2L i-la2-pa2-at,From the ḫamuštum of Libbaya he has 13 weeks to pay.,original,1.0 6fa9e677-2dcc-46a1-8bbf-3b87c4a8f2e2,56fc3d49-2263-4095-94dd-efef05360da4,40,12,18,KIŠIB a-mur-IŠTAR KIŠIB en-nam-a-šur DUMU me-na-a KIŠIB i-di2-a-bi4-im ša hu-bu-ul i-di2-a-bi4-im 20 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša li-ba-a a-na 13 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b šu-ma la2-ma u4-mu-šu im-lu-u2-ni ṭup-pu-šu ša na-ru-qi2-šu il5-ta-a2p-tu3 5 ma-na KU3.GI šu-mi3 šu-{d}EN.LI2L i-la2-pa2-at,If he does not pay 1 1/2 shekels per mina per month will be added.,original,1.0 6fa9e677-2dcc-46a1-8bbf-3b87c4a8f2e2,c9dae94c-e711-42c1-8139-64db129d2847,66,19,19,KIŠIB a-mur-IŠTAR KIŠIB en-nam-a-šur DUMU me-na-a KIŠIB i-di2-a-bi4-im ša hu-bu-ul i-di2-a-bi4-im 20 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša li-ba-a a-na 13 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b šu-ma la2-ma u4-mu-šu im-lu-u2-ni ṭup-pu-šu ša na-ru-qi2-šu il5-ta-a2p-tu3 5 ma-na KU3.GI šu-mi3 šu-{d}EN.LI2L i-la2-pa2-at,If,original,1.0 719bdc03-0156-416d-b5ef-c0f20e246278,eb8defe5-75ab-4ce3-a299-6375c51ea3c2,3,1,1,a-na a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma ša 3 GI2N KU3.BABBAR sa3-he-er-ta2m si2-pa2-ra-tim me-at ši2-na- ku- lu-ub-lam -nu- i ha-hi-im ra da a be-et,To Al-aḫum from Damiq-pī-Aššur:,original,1.0 71f57ebe-13be-4594-a9d2-bb780768e856,3d716b5f-6bc3-488f-9841-44a0a903597d,3,1,5,a-na {d}MAR.TU-ba-ni a-šu3r-i-mi3-ti2 ṣi2-lu-lu šu-ku-bi4-im en-nu-um-DINGIR a-šu3r-dan ili5-ba-ni en-na-su2-in LUGAL-{d}IM u3 zi-ki-ki qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u2 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim um-ma šu-nu-ma 16 li-me-e 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me-e URUDU ša nam-e-dim ša E2.GAL-lu2m ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be2-el-šu le-ti2-qa2m a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim{ki} ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṭup-pi2-šu-nu iš-ta-me-u2-ma um-ma šu-nu-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni DUB.SAR ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u3 ṣ,"To Amurrum-bāni, Aššur-imittī, Şilūlu, Šu-Kūbum, Ennam-ilī, Aššur-dan, Ilī-bāni, Enna-Suen, Šar-Adad and Zikiki from Šalim-Aššur:",original,1.0 71f57ebe-13be-4594-a9d2-bb780768e856,dbf57403-34fe-44a9-ab1a-d2a6e5e046b6,21,6,12,a-na {d}MAR.TU-ba-ni a-šu3r-i-mi3-ti2 ṣi2-lu-lu šu-ku-bi4-im en-nu-um-DINGIR a-šu3r-dan ili5-ba-ni en-na-su2-in LUGAL-{d}IM u3 zi-ki-ki qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u2 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim um-ma šu-nu-ma 16 li-me-e 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me-e URUDU ša nam-e-dim ša E2.GAL-lu2m ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be2-el-šu le-ti2-qa2m a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim{ki} ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṭup-pi2-šu-nu iš-ta-me-u2-ma um-ma šu-nu-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni DUB.SAR ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u3 ṣ,"The scribe of the Burušhaddum colony, Ibaya's son and a servant of Ušinalam have brought a tablet from the plenary assembly of the Burušhaddum colony and a tablet from Ušinalam to the plenary assembly of the Kanesh colony concerning the slave Abu-šalim.",original,1.0 71f57ebe-13be-4594-a9d2-bb780768e856,76a190e6-7795-4ab5-a5df-18798c2ebc66,60,13,17,a-na {d}MAR.TU-ba-ni a-šu3r-i-mi3-ti2 ṣi2-lu-lu šu-ku-bi4-im en-nu-um-DINGIR a-šu3r-dan ili5-ba-ni en-na-su2-in LUGAL-{d}IM u3 zi-ki-ki qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u2 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim um-ma šu-nu-ma 16 li-me-e 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me-e URUDU ša nam-e-dim ša E2.GAL-lu2m ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be2-el-šu le-ti2-qa2m a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim{ki} ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṭup-pi2-šu-nu iš-ta-me-u2-ma um-ma šu-nu-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni DUB.SAR ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u3 ṣ,"They said: ""The slave of Abu-šalim owes 16,040 minas of copper, the price of wool, to Ušinalam. As to the 30,000 minas of copper from the others that they owe to the palace, he answered Ušinalam.""",original,1.0 71f57ebe-13be-4594-a9d2-bb780768e856,f07fc948-e075-4529-a464-dbdf9f35e7c6,91,18,23,a-na {d}MAR.TU-ba-ni a-šu3r-i-mi3-ti2 ṣi2-lu-lu šu-ku-bi4-im en-nu-um-DINGIR a-šu3r-dan ili5-ba-ni en-na-su2-in LUGAL-{d}IM u3 zi-ki-ki qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u2 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim um-ma šu-nu-ma 16 li-me-e 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me-e URUDU ša nam-e-dim ša E2.GAL-lu2m ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be2-el-šu le-ti2-qa2m a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim{ki} ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṭup-pi2-šu-nu iš-ta-me-u2-ma um-ma šu-nu-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni DUB.SAR ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u3 ṣ,"They went on: ""Abu-šalim must come. If Abu-šalim is absent, his master must travel. Here we fear for our lives and Abu-šalim's silver."" When all of the envoys from the City and the Kanesh colony had heard their letters,",original,1.0 71f57ebe-13be-4594-a9d2-bb780768e856,1900c132-1d2d-4643-8a2f-ed243aedf155,118,24,28,a-na {d}MAR.TU-ba-ni a-šu3r-i-mi3-ti2 ṣi2-lu-lu šu-ku-bi4-im en-nu-um-DINGIR a-šu3r-dan ili5-ba-ni en-na-su2-in LUGAL-{d}IM u3 zi-ki-ki qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u2 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim um-ma šu-nu-ma 16 li-me-e 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me-e URUDU ša nam-e-dim ša E2.GAL-lu2m ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be2-el-šu le-ti2-qa2m a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim{ki} ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṭup-pi2-šu-nu iš-ta-me-u2-ma um-ma šu-nu-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni DUB.SAR ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u3 ṣ,"they said: ""You will have to satisfy Ušinalam."" They handed me to Ilī-bāni, the scribe of Burušhaddum colony and Ušinalam's servant together with my merchandise that had come up from the City,",original,1.0 71f57ebe-13be-4594-a9d2-bb780768e856,f68da94f-5a75-4a6a-8619-32e92f94db74,145,29,35,a-na {d}MAR.TU-ba-ni a-šu3r-i-mi3-ti2 ṣi2-lu-lu šu-ku-bi4-im en-nu-um-DINGIR a-šu3r-dan ili5-ba-ni en-na-su2-in LUGAL-{d}IM u3 zi-ki-ki qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u2 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim um-ma šu-nu-ma 16 li-me-e 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me-e URUDU ša nam-e-dim ša E2.GAL-lu2m ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be2-el-šu le-ti2-qa2m a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim{ki} ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṭup-pi2-šu-nu iš-ta-me-u2-ma um-ma šu-nu-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni DUB.SAR ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u3 ṣ,and,original,1.0 71f57ebe-13be-4594-a9d2-bb780768e856,1253ed79-4043-43a1-a1ca-215bf3be3725,177,36,37,a-na {d}MAR.TU-ba-ni a-šu3r-i-mi3-ti2 ṣi2-lu-lu šu-ku-bi4-im en-nu-um-DINGIR a-šu3r-dan ili5-ba-ni en-na-su2-in LUGAL-{d}IM u3 zi-ki-ki qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u2 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim um-ma šu-nu-ma 16 li-me-e 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me-e URUDU ša nam-e-dim ša E2.GAL-lu2m ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be2-el-šu le-ti2-qa2m a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim{ki} ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṭup-pi2-šu-nu iš-ta-me-u2-ma um-ma šu-nu-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni DUB.SAR ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u3 ṣ,"I said: ""It is you I have satisfied, so take the iṣurtu-documents you gave to me and sell them where you wish.""",original,1.0 71f57ebe-13be-4594-a9d2-bb780768e856,66e66fd5-89ea-4cf6-b0a6-04eb0df4a05c,190,38,39,a-na {d}MAR.TU-ba-ni a-šu3r-i-mi3-ti2 ṣi2-lu-lu šu-ku-bi4-im en-nu-um-DINGIR a-šu3r-dan ili5-ba-ni en-na-su2-in LUGAL-{d}IM u3 zi-ki-ki qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u2 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim um-ma šu-nu-ma 16 li-me-e 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me-e URUDU ša nam-e-dim ša E2.GAL-lu2m ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be2-el-šu le-ti2-qa2m a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim{ki} ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṭup-pi2-šu-nu iš-ta-me-u2-ma um-ma šu-nu-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni DUB.SAR ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u3 ṣ,"He answered: ""I will not take the iṣurtu-documents, but you must pay (in accordance with) those other tablets.""",original,1.0 71f57ebe-13be-4594-a9d2-bb780768e856,b2468302-d527-4ea7-a52a-2446e3db9e80,201,40,43,a-na {d}MAR.TU-ba-ni a-šu3r-i-mi3-ti2 ṣi2-lu-lu šu-ku-bi4-im en-nu-um-DINGIR a-šu3r-dan ili5-ba-ni en-na-su2-in LUGAL-{d}IM u3 zi-ki-ki qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u2 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim um-ma šu-nu-ma 16 li-me-e 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me-e URUDU ša nam-e-dim ša E2.GAL-lu2m ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be2-el-šu le-ti2-qa2m a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim{ki} ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṭup-pi2-šu-nu iš-ta-me-u2-ma um-ma šu-nu-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni DUB.SAR ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u3 ṣ,"Before the envoys of the Kanesh colony and the plenary assembly of the colony at Burušhaddum I said this to Ušinalam, but he refused.",original,1.0 71f57ebe-13be-4594-a9d2-bb780768e856,f05ccc15-23e5-4566-bb12-253eddb7eefe,221,44,66,a-na {d}MAR.TU-ba-ni a-šu3r-i-mi3-ti2 ṣi2-lu-lu šu-ku-bi4-im en-nu-um-DINGIR a-šu3r-dan ili5-ba-ni en-na-su2-in LUGAL-{d}IM u3 zi-ki-ki qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u2 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim um-ma šu-nu-ma 16 li-me-e 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me-e URUDU ša nam-e-dim ša E2.GAL-lu2m ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be2-el-šu le-ti2-qa2m a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim{ki} ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṭup-pi2-šu-nu iš-ta-me-u2-ma um-ma šu-nu-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni DUB.SAR ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u3 ṣ,"My dear lords, as for the tablet from the plenary assembly of the Burušhaddum colony and the tablet from the Ušinalam that Ibaya's son and the Ušinalam's servant brought, that the envoys from the City and the Kanesh colony heard and on the basis of which tablets they led me away, and I did satisfy Ušinalam- both those earlier tablets which the envoys of the City and the plenary assembly of the Kanesh colony heard, and that have been entrusted (for safe-keeping), and a tablet, a missive from the plenary assembly of the Burušhaddum colony to the plenary assembly of the Kanesh colony that Ilī-bāni and Hraṣānum bring- when the colony has heard it, you too must submit to the colony, so that you, together with the Kanesh colony, give the two previous tablets transported by the scribe, Ibaya's son, and Ušinalam's servant, plus this tablet transported by Ilī-bāni and Huraṣānum to Buziya, the envoy from the City- those three tablets- so they entrust them in your presence in order that Buziya may carry them to the City.",original,1.0 71f57ebe-13be-4594-a9d2-bb780768e856,95155f57-427a-42b9-ab1d-3ada216d129b,346,67,68,a-na {d}MAR.TU-ba-ni a-šu3r-i-mi3-ti2 ṣi2-lu-lu šu-ku-bi4-im en-nu-um-DINGIR a-šu3r-dan ili5-ba-ni en-na-su2-in LUGAL-{d}IM u3 zi-ki-ki qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u2 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim um-ma šu-nu-ma 16 li-me-e 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me-e URUDU ša nam-e-dim ša E2.GAL-lu2m ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be2-el-šu le-ti2-qa2m a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim{ki} ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṭup-pi2-šu-nu iš-ta-me-u2-ma um-ma šu-nu-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni DUB.SAR ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u3 ṣ,"If the colony has not given the tablets to Buziya, send me word, so that I can set out and come so my city and my lord may give me justice.",original,1.0 71f57ebe-13be-4594-a9d2-bb780768e856,32c0503b-605f-4d2a-b852-1e22924fa729,362,69,69,a-na {d}MAR.TU-ba-ni a-šu3r-i-mi3-ti2 ṣi2-lu-lu šu-ku-bi4-im en-nu-um-DINGIR a-šu3r-dan ili5-ba-ni en-na-su2-in LUGAL-{d}IM u3 zi-ki-ki qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u2 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim um-ma šu-nu-ma 16 li-me-e 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me-e URUDU ša nam-e-dim ša E2.GAL-lu2m ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be2-el-šu le-ti2-qa2m a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim{ki} ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṭup-pi2-šu-nu iš-ta-me-u2-ma um-ma šu-nu-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni DUB.SAR ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u3 ṣ,"If Buziya has left, then entrust the tablet that Ilī-bāni and Huraṣānum bring to a reliable affiliated trader (for safe-keeping).",original,1.0 7446a8ba-6379-4450-91de-581a7fe38565,dcb07251-9fd2-47bc-86bc-833c09809c06,63,11,11,KIŠIB ma-num DUMU ka3-bi-a KIŠIB a-šur-DU10 DUMU šu-IŠTAR KIŠIB a-hu-šu DUMU a-šur-i-di2 KIŠIB šu-{d}EN.LI2L DUMU ma-nu-ki-a-šur 5 ma-na KU3.BABBAR li-ta2m dam-qa2m i-ṣe2-er šu-{d}EN.LI2L DUMU ma-nu-ki-a-šur iš-ma-a-šur DUMU hi-na-a i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša ku-lu-ma-a ITU.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um sa2-ma-a a-na ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM-im a-na 1 ma-na-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b KIŠIB PUZUR4-a-na DUMU i-di2-{d}IM KIŠIB a-mur-a-šur DUMU a-šur-be-el-a-wa-tim KIŠIB en-um-a-šur ŠEŠ-šu KIŠIB i-ku-pi3-a-šur DUMU hi-na-a 5 GU2 URUDU ma-si2-am i-ṣe2-er a-mur-a-šur DUMU a-šur-be-el-a-wa-tim u3 en-um-a-šur a-hi-šu li-ip-it-IŠTAR i-šu a-na MU.5.ŠE3 i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu 1.5 ma-na.TA i-na ITU.KAM-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu i-ku-pi3-a-šur DUMU hi-na-a qa2-ta-tum ITU.KAM ṣi2-ip-im li-mu-um bu-zu-ta-a,"If he does not pay, he will add 1 1/2 shekels interest per mina per month according to the colony rate.",original,1.0 74ae5e3d-9eed-4d9e-a787-30a1d806ca8f,1253fc52-8946-4ea6-91dd-b512c061e77a,2,1,1,i-na-su2-in dan-a-šur e-pu-ul um-ma i-na-su2-in a-na dan-a-šur-ma me-er me-tim a-na-ku ṭup-pa2-am tu3-ka3-li-mi3-ma i-na ṭup-pi3-im ša 12 ma-na KU3.BABBAR ša tu3-ka3-li-mi3-ni šu-mi3 a-bi4-ka3 PU2ZUR-a-šur u2-la2 u2-du u2 šu-mi3 ma-ma-na u2-la2 u2-du-u2 la2 tu3-ba-a-ra-ni lu a-ni-a-ma me-er-e me-tim a-na-ku a-he-e ma-du-tim i-šu-u2 ṭup-pa2-am lu ni-il5-qe2-ma šu-ma a-bu-ka3 PU2ZUR-a-šur i-ṣe2-er i-di2-a-bi4-im a-bi4-a i-šu-u2 a-ṣe2-er ku-nu-uk a-bi-a u3 a-na-ku la2+la2- qa2-di2 a-he-a-ma a-na-ku-ma a-za-za-ku-um ši2-bi4-ka3 la2-aṣ-ba-at-ma,Enna-Suen answered Dan-Aššur.,original,1.0 76214fc1-7b69-4668-98fd-201fb9fe8f8e,49460cbf-118a-4e94-8c87-548b70aefc6d,2,1,4,KIŠIB a-ku-za DUMU šu-a-nim KIŠIB MAR.TU-ba-ni DUMU ma-na-na KIŠIB la2-qe2-ep DUMU PUZUR4.IŠTAR a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš-ki i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR tap-pa2-i-ni,"Sealed by Akuza son of Šu-Anum, by Amurrum-bāni son of Manana, by Lā-qēp son of Puzur-Išhtar.",original,1.0 76214fc1-7b69-4668-98fd-201fb9fe8f8e,17efae71-2093-447c-be26-5df36fd88586,24,5,9,KIŠIB a-ku-za DUMU šu-a-nim KIŠIB MAR.TU-ba-ni DUMU ma-na-na KIŠIB la2-qe2-ep DUMU PUZUR4.IŠTAR a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš-ki i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR tap-pa2-i-ni,The Kanesh colony gave us for these proceedings and we gave our testimony before Aššur's dagger.,original,1.0 76214fc1-7b69-4668-98fd-201fb9fe8f8e,da11eae7-3837-414b-9100-362f63685281,38,10,10,KIŠIB a-ku-za DUMU šu-a-nim KIŠIB MAR.TU-ba-ni DUMU ma-na-na KIŠIB la2-qe2-ep DUMU PUZUR4.IŠTAR a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš-ki i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR tap-pa2-i-ni,Itūr-ilī son of Amur-Ištar was our (absent) partner.,original,1.0 76de9ecf-ac92-4b5e-894a-424457e80e60,a074147c-17ca-4ba0-9d5f-41777d31e674,16,5,16,ma-na KU3.BABBAR ša i-di2-a-bu-um a-na ka3-ri-im ih-bu-lu 1 ma-na-um 4 GI2N ni-iṣ-hi-ir-ma 9.3333 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am iš-ti2 ša-lim-a-hi-im i-di2-a-šu3r DUMU ba-bi4-lim u3 PUZUR4-a-šu3r li-ma-an il5-qe2-ma iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-ku-za 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b IGI a-šur-{d}UTU-ši IGI i-di2-a-šur DUMU a-šur-ma-lik,Of,original,1.0 76de9ecf-ac92-4b5e-894a-424457e80e60,cc54a355-92b9-457e-800c-b8be36e2a376,53,17,17,ma-na KU3.BABBAR ša i-di2-a-bu-um a-na ka3-ri-im ih-bu-lu 1 ma-na-um 4 GI2N ni-iṣ-hi-ir-ma 9.3333 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am iš-ti2 ša-lim-a-hi-im i-di2-a-šu3r DUMU ba-bi4-lim u3 PUZUR4-a-šu3r li-ma-an il5-qe2-ma iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-ku-za 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b IGI a-šur-{d}UTU-ši IGI i-di2-a-šur DUMU a-šur-ma-lik,"Witnessed by Aššur-šamši, by Iddin-Aššur son of Aššur-malik.",original,1.0 79cefbac-e992-45ad-87b4-5d5f3c2976ce,e0e68f24-9b81-40fc-ac8c-836653f0a104,3,1,16,1.3333 ma-na KU3.BABBAR i-na KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim DUMU e-na-su-in ša hu-ut- a-na a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šur i-di2-nu-ma ṭup-pu-šu ih-ri-mu-ma i-na ṭup-pi2-im ša ku-nu-uk a-na-ah-i3-li2 lu šu-mi3 a-bu-ša-lim u2-du-u2 lu šu-mi3 DAM.GA3R u2-du-u2 KU3.BABBAR u ṣi2-ba-su2 ša ṭup-pi2-im šu-wa-ti2 a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im u3 šu-be-lim DUMU pu-qi2-di2 ša ki-ma a-šur-DU10 DUMU a-bu-ša-lim ša-bu-u2 ṭup-pu-um ša hu-bu-ul a-na-ah-i3-li2 ša i-li-a-ni sa3-ar ma-ti2-ma a-na-ah-i3-li2 a-na a-šur-ma-lik ku-li-a u3 šu-be-lim i-tu-ru ṭup-pa2-am ha-ar-ma-am ša ma-nu-um-me u2-bu-lu-nim-ma ṭup-pu-um a-num i-mu-a-at IGI IŠTAR-tu3-li-id DUMU a-da-a IGI bu-da-a DUMU ta-ra-wa-zi,"1 1/3 mina of silver from the silver of Abu-šalim, son of Ennam-Suen, which Hut...... gave to Anah-ilī, son of Ṭāb-ṣilli-Aššur, and for which he drew up a valid record and in which tablet, sealed by Anah-ilī, either the name of Abu-šalim, or simply ""the creditor"" is indicated - with the silver and the interest on it of this tablet Aššur-mālik, son of Kurara, Kuliya, son of Ali-abum, and Šu-Bēlum, son of Puqidi, the representatives of Aššur-ṭāb, have been satisfied.",original,1.0 79cefbac-e992-45ad-87b4-5d5f3c2976ce,1cfc8e84-90cd-4d7e-96d7-5b1958278ad3,72,17,18,1.3333 ma-na KU3.BABBAR i-na KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim DUMU e-na-su-in ša hu-ut- a-na a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šur i-di2-nu-ma ṭup-pu-šu ih-ri-mu-ma i-na ṭup-pi2-im ša ku-nu-uk a-na-ah-i3-li2 lu šu-mi3 a-bu-ša-lim u2-du-u2 lu šu-mi3 DAM.GA3R u2-du-u2 KU3.BABBAR u ṣi2-ba-su2 ša ṭup-pi2-im šu-wa-ti2 a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im u3 šu-be-lim DUMU pu-qi2-di2 ša ki-ma a-šur-DU10 DUMU a-bu-ša-lim ša-bu-u2 ṭup-pu-um ša hu-bu-ul a-na-ah-i3-li2 ša i-li-a-ni sa3-ar ma-ti2-ma a-na-ah-i3-li2 a-na a-šur-ma-lik ku-li-a u3 šu-be-lim i-tu-ru ṭup-pa2-am ha-ar-ma-am ša ma-nu-um-me u2-bu-lu-nim-ma ṭup-pu-um a-num i-mu-a-at IGI IŠTAR-tu3-li-id DUMU a-da-a IGI bu-da-a DUMU ta-ra-wa-zi,The tablet of the debt of Anah-ilī [that may turn up] is invalid.,original,1.0 79cefbac-e992-45ad-87b4-5d5f3c2976ce,ef9848b8-a8e5-4aa3-882f-7b8a9bb3ed90,80,19,26,1.3333 ma-na KU3.BABBAR i-na KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim DUMU e-na-su-in ša hu-ut- a-na a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šur i-di2-nu-ma ṭup-pu-šu ih-ri-mu-ma i-na ṭup-pi2-im ša ku-nu-uk a-na-ah-i3-li2 lu šu-mi3 a-bu-ša-lim u2-du-u2 lu šu-mi3 DAM.GA3R u2-du-u2 KU3.BABBAR u ṣi2-ba-su2 ša ṭup-pi2-im šu-wa-ti2 a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im u3 šu-be-lim DUMU pu-qi2-di2 ša ki-ma a-šur-DU10 DUMU a-bu-ša-lim ša-bu-u2 ṭup-pu-um ša hu-bu-ul a-na-ah-i3-li2 ša i-li-a-ni sa3-ar ma-ti2-ma a-na-ah-i3-li2 a-na a-šur-ma-lik ku-li-a u3 šu-be-lim i-tu-ru ṭup-pa2-am ha-ar-ma-am ša ma-nu-um-me u2-bu-lu-nim-ma ṭup-pu-um a-num i-mu-a-at IGI IŠTAR-tu3-li-id DUMU a-da-a IGI bu-da-a DUMU ta-ra-wa-zi,"If ever Anah-ilī should raise a claim against Aššur-mālik, [Kuliya and] Šu-Bēlum, they will bring the valif record of Mannum-mu.... and then this tablet will be cancelled.",original,1.0 79cefbac-e992-45ad-87b4-5d5f3c2976ce,22576a06-e72f-4fb8-93f1-c40426ada671,99,27,27,1.3333 ma-na KU3.BABBAR i-na KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim DUMU e-na-su-in ša hu-ut- a-na a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šur i-di2-nu-ma ṭup-pu-šu ih-ri-mu-ma i-na ṭup-pi2-im ša ku-nu-uk a-na-ah-i3-li2 lu šu-mi3 a-bu-ša-lim u2-du-u2 lu šu-mi3 DAM.GA3R u2-du-u2 KU3.BABBAR u ṣi2-ba-su2 ša ṭup-pi2-im šu-wa-ti2 a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im u3 šu-be-lim DUMU pu-qi2-di2 ša ki-ma a-šur-DU10 DUMU a-bu-ša-lim ša-bu-u2 ṭup-pu-um ša hu-bu-ul a-na-ah-i3-li2 ša i-li-a-ni sa3-ar ma-ti2-ma a-na-ah-i3-li2 a-na a-šur-ma-lik ku-li-a u3 šu-be-lim i-tu-ru ṭup-pa2-am ha-ar-ma-am ša ma-nu-um-me u2-bu-lu-nim-ma ṭup-pu-um a-num i-mu-a-at IGI IŠTAR-tu3-li-id DUMU a-da-a IGI bu-da-a DUMU ta-ra-wa-zi,"In the presence of Ištar-tūlid, son of Adaya, of Budaya, son of Tarawa[zi].",original,1.0 7b17e821-ad61-4a1b-b54a-952d13b40793,84e2fb44-f898-4a5a-8f7c-c93ccf386367,2,1,4,KIŠIB a-ku-za KIŠIB la-li-im KIŠIB šu-ku-bi-im DUMU a-zu KIŠIB a-šu3r-i-mi3-ti2 DUMU i-ku-pi3-IŠTAR KIŠIB i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ṭup-pu-um ša ba-a2b DINGIR-lim ša ši2-bu-ti2-šu-nu ša IGI GI2R ša a-šu3r,"Sealed by Akuza, by Lalum, by Šu-kūbum son of Azu, by Aššur-imittī son of Ikūn-pi-Ištar, by Itūr-ilī son of Amun-Ištar.",original,1.0 7b17e821-ad61-4a1b-b54a-952d13b40793,9415868d-fda9-424e-9080-b76c13c9e6ec,30,5,5,KIŠIB a-ku-za KIŠIB la-li-im KIŠIB šu-ku-bi-im DUMU a-zu KIŠIB a-šu3r-i-mi3-ti2 DUMU i-ku-pi3-IŠTAR KIŠIB i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ṭup-pu-um ša ba-a2b DINGIR-lim ša ši2-bu-ti2-šu-nu ša IGI GI2R ša a-šu3r,The tablet from the Gate of God with their testimony before Aššur's dagger.,original,1.0 7ba84024-458e-4452-93b5-073052e72b24,24140d8c-b231-4397-b6ca-fb8fbf8dbf82,17,4,4,a-na i-ku-pi2-a u3 e-ri-ši2-im qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šur-ma a-na e-ri-ši2-im qi2-bi-ma a-hi a-ta ti2-ir-ti2 a-bi-ni a-na KU3.BABBAR 10 ma-na še2-bu-li-im i-li-kam 4 ma-na KU3 ṣa-ru-pa2-am iš-tu3 ha-muš-tim ša e-na-ah-DINGIR ITU.1.KAM ma-hu-ur-DINGIR li-mi3-im a-šu3r-na-da a-na ṣi2-ib-tim a-di2-na-kum-ma ṭup-pa2-ka3 u2-ka3-al 1 GI2N.TA i-na ITU.1.KAM-im a-na 1 ma-na-im ṣi2-ib-ta2m tu3-ṣa-ba-am 18 ha-am-ša-tum u4-mu-u2 i-li-ku-ni-kum a-ha-ma 3 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am iš-tu3 ha-muš-tim ša {d}MAR.TU-ba-ni ITU.1.KAM ša sa2-ra-tim a-na ṣi2-ib-tim a-di2-na-kum-ma ⅚ GI2N.TA i-na ITU.KAM-im a-na 1 ma-na-im tu3-ṣa-ba-am li-mi3-im i-ku-pi2-IŠTAR 5- ha-am-ša-tum i-ta-al-ka3-kum 1.3333 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am ši2-im lu-qu2-ti2-a tu3-ka3-al a-ha-ma ku-ta-ni-a u3 ½ ma-na KU3.BABBAR-ma a-di2-na-kum a-hi a-ta be2-li2 a-ta a-na mi3-ma a-nim KU3.BABBAR u2 ṣi2-ba-su2 a--ta KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma a-ṣe2-er ša ki ku-a-ti2 u2 a,My,original,1.0 7c864e0e-4aa7-48b7-8b93-ec018ec1a719,69c7291e-ea24-42ea-9531-750c01a0cc54,25,5,11,GU2 URUDU SIG5 a-lu-lu-ur u3 me-er-u2-šu il5-qe2 1 ma-na u3 1 GI2N.TA KU3.BABBAR-a2p-šu 1 ma-na iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša kur-ub-IŠTAR DUMU PUZUR4.DINGIR a-na 2 ITU.KAM i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu u2 3 GI2N ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im a-na ma-na-im u2-ṣu2-bu IGI ta-bi-a IGI ka3-ma-li-a,From the ḫamuštum of Kurub-Ištar s. PUZUR₄.DINGIR he has 2 months to pay.,original,1.0 7c864e0e-4aa7-48b7-8b93-ec018ec1a719,283188fc-3c0e-4108-a3c5-ac393d9380f4,48,12,12,GU2 URUDU SIG5 a-lu-lu-ur u3 me-er-u2-šu il5-qe2 1 ma-na u3 1 GI2N.TA KU3.BABBAR-a2p-šu 1 ma-na iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša kur-ub-IŠTAR DUMU PUZUR4.DINGIR a-na 2 ITU.KAM i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu u2 3 GI2N ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im a-na ma-na-im u2-ṣu2-bu IGI ta-bi-a IGI ka3-ma-li-a,If he does not pay 3 shekels interest per month per mina will be added.,original,1.0 7e550d5e-f40f-430f-9dfe-2c4a5ebaa29e,214eda48-b463-402d-9db3-749451a530f4,3,1,14,E2 ša ka3-ni-iš E2-be-et hi-na-a ša a-šar ili5-ba-ni na-lu-ni šu-ma E2-te2 šu-nu ša ku-li-a i-tu3-ru-u2 ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ša ši2-im E2-te2 šu-nu-ti2 en-um-a-šur a-na PU2ZUR-a-šu3r iš-qu2-lu ši2-be-e en-um-a-šu3r a-na ku-li-a u2-še2-la2-ma ½ ma-na KU3.BABBAR ku-li-a a-na en-um-a-šu3r i-ša-qal šu-ma E2-te2 šu-nu-ti2 ku-li-a la2 il5-qe2 a-na KU3.BABBAR-pi3-šu wa-ši2-ib be2-tim en-um-a-šu3r i-še2-e IGI a-šu3r-ta2k-la2-ku DUMU ka3r-wa-a IGI I3R-ad-a-šu3r DUMU DIRI-e-im,"The house in Kanesh, the house of Hinnaya, where Ilī-bāni lives I lies buried, should that house become Kuliya's property, then for the 24 shekels of silver that Ennam-Aššur paid as price for this house to Puzur-Aššur, Ennum-Aššur will produce witnesses against Kuliya and Kuliya will pay to Ennum-Aššur 1/2 mina of silver.",original,1.0 7e550d5e-f40f-430f-9dfe-2c4a5ebaa29e,68ab0abf-4233-4660-8d69-4cbc12625b75,57,15,19,E2 ša ka3-ni-iš E2-be-et hi-na-a ša a-šar ili5-ba-ni na-lu-ni šu-ma E2-te2 šu-nu ša ku-li-a i-tu3-ru-u2 ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ša ši2-im E2-te2 šu-nu-ti2 en-um-a-šur a-na PU2ZUR-a-šu3r iš-qu2-lu ši2-be-e en-um-a-šu3r a-na ku-li-a u2-še2-la2-ma ½ ma-na KU3.BABBAR ku-li-a a-na en-um-a-šu3r i-ša-qal šu-ma E2-te2 šu-nu-ti2 ku-li-a la2 il5-qe2 a-na KU3.BABBAR-pi3-šu wa-ši2-ib be2-tim en-um-a-šu3r i-še2-e IGI a-šu3r-ta2k-la2-ku DUMU ka3r-wa-a IGI I3R-ad-a-šu3r DUMU DIRI-e-im,"Should Kuliya not acquire that house, then Ennum-Aššur will sue the resident of that house for his silver.",original,1.0 7e550d5e-f40f-430f-9dfe-2c4a5ebaa29e,6a0e30b5-64d3-4e3b-a6fd-002611da3a4f,71,20,20,E2 ša ka3-ni-iš E2-be-et hi-na-a ša a-šar ili5-ba-ni na-lu-ni šu-ma E2-te2 šu-nu ša ku-li-a i-tu3-ru-u2 ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ša ši2-im E2-te2 šu-nu-ti2 en-um-a-šur a-na PU2ZUR-a-šu3r iš-qu2-lu ši2-be-e en-um-a-šu3r a-na ku-li-a u2-še2-la2-ma ½ ma-na KU3.BABBAR ku-li-a a-na en-um-a-šu3r i-ša-qal šu-ma E2-te2 šu-nu-ti2 ku-li-a la2 il5-qe2 a-na KU3.BABBAR-pi3-šu wa-ši2-ib be2-tim en-um-a-šu3r i-še2-e IGI a-šu3r-ta2k-la2-ku DUMU ka3r-wa-a IGI I3R-ad-a-šu3r DUMU DIRI-e-im,"In the presence of Aššur-taklāku, son of Karwaya, of Urad-Aššur, son of Watrum.",original,1.0 7e5a013d-0e71-43bf-a8ae-ce07c4a701f2,9b03f675-7e9e-4bc4-9b13-414babed9991,2,1,11,ka3-ru-um di2-nam i-di2-in-ma ša 2.5 GU2 7 ma-na KU3.BABBAR 1 ma-na KU3.GI u3 4 TU2G ku-ta-ni la2-qe2-e KU3.BABBAR-pi3-im ša i-di2-a-bi4-im iš-ra-tim ša ru-ba-im ša-lim-a-šu3r u2-ṣa-ha-ar u3 i-na di2-in ta2m-ka3-ru-tim e-ta-wu šu-ma KU3.BABBAR i-na iš-ra-tim ba-ti2-iq ša-lim-a-šu3r i-na-di2,The,original,1.0 7e5a013d-0e71-43bf-a8ae-ce07c4a701f2,377c0864-8188-4466-a447-e31e6825b149,34,12,14,ka3-ru-um di2-nam i-di2-in-ma ša 2.5 GU2 7 ma-na KU3.BABBAR 1 ma-na KU3.GI u3 4 TU2G ku-ta-ni la2-qe2-e KU3.BABBAR-pi3-im ša i-di2-a-bi4-im iš-ra-tim ša ru-ba-im ša-lim-a-šu3r u2-ṣa-ha-ar u3 i-na di2-in ta2m-ka3-ru-tim e-ta-wu šu-ma KU3.BABBAR i-na iš-ra-tim ba-ti2-iq ša-lim-a-šu3r i-na-di2,Then they will discuss in a court of merchants.,original,1.0 7e5a013d-0e71-43bf-a8ae-ce07c4a701f2,f8608876-5cbc-49f1-9bbd-1db41d0bb3f9,40,15,15,ka3-ru-um di2-nam i-di2-in-ma ša 2.5 GU2 7 ma-na KU3.BABBAR 1 ma-na KU3.GI u3 4 TU2G ku-ta-ni la2-qe2-e KU3.BABBAR-pi3-im ša i-di2-a-bi4-im iš-ra-tim ša ru-ba-im ša-lim-a-šu3r u2-ṣa-ha-ar u3 i-na di2-in ta2m-ka3-ru-tim e-ta-wu šu-ma KU3.BABBAR i-na iš-ra-tim ba-ti2-iq ša-lim-a-šu3r i-na-di2,"If the silver is insufficient for the tithe, Šalim-Aššur will deposit (what is missing).",original,1.0 7fa17202-7bf5-4f5f-b1ea-bc809a783ba9,26019b46-fcc5-4c1e-9509-5b374d7a4ee1,3,1,1,a-na a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma PU2ZUR-a-šur ti2-ir-ti2 i-li-ka3-kum ½ ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR a-na e-na-nim DUMU a-bi-a i-na pu-ru-uš-ha-dim e-zi-ib šu-ma e-na-num wa-ša-a2b KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-il5-šu-ma še2-bi4-lam šu-ma la2-šu 1 ma-na KU3.BABBAR i-na ra-mi3-ni-ka3 a-na ṣu2-ha-ri-ka3 u3 e-la2-li pi3-qi2-id-ma lu-ub-lu-nim 2.5 GI2N KU3.BABBAR a-na sa3-he-er-tim e-la2-li na-a2š-a-kum 3 še2-ne2-en ša si2-ni-iš-tim SIG5 še2-bi4-lam si2-pa2-ra-tim la2 tu3-še2-ba-lam 1.5 SI3LA ri-iš-ta2m iš-ru-um u3 mu-sa3-ru-um u3 a-da-ah-ši2 ka3-al-ka3 IR na-a2š-a-kum,To Al-aḫum from Puzur-Aššur:,original,1.0 803449c3-3581-4dbc-b973-a2a65254b224,b2446b22-08d4-4ee9-b45e-65f9083fd666,22,4,6,KIŠIB a-mur-IŠTAR DUMU mi3-šar-GAL KIŠIB la-qe2-ep DUMU ka3-a-tim KIŠIB i-di2-a-bi-im DUMU i-su2-rik13 ša hu-bu-ul i-di2-a-bi-im 5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im a-šur-{d}UTU-ši i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-mur-IŠTAR a-na 23 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu la iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i ITU.KAM a-na ma-na-im u2-ṣa-a2b,The debt of Iddin-abim.,original,1.0 803449c3-3581-4dbc-b973-a2a65254b224,07775ca6-8d13-4a63-b455-fdd7b36c07b9,32,7,9,KIŠIB a-mur-IŠTAR DUMU mi3-šar-GAL KIŠIB la-qe2-ep DUMU ka3-a-tim KIŠIB i-di2-a-bi-im DUMU i-su2-rik13 ša hu-bu-ul i-di2-a-bi-im 5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im a-šur-{d}UTU-ši i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-mur-IŠTAR a-na 23 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu la iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i ITU.KAM a-na ma-na-im u2-ṣa-a2b,Iddin-abim owes 5 minas refined silver to Aššur-Šamši.,original,1.0 803449c3-3581-4dbc-b973-a2a65254b224,1cd81a44-94e1-4290-a389-1ffa7cab14dc,43,10,14,KIŠIB a-mur-IŠTAR DUMU mi3-šar-GAL KIŠIB la-qe2-ep DUMU ka3-a-tim KIŠIB i-di2-a-bi-im DUMU i-su2-rik13 ša hu-bu-ul i-di2-a-bi-im 5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im a-šur-{d}UTU-ši i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-mur-IŠTAR a-na 23 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu la iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i ITU.KAM a-na ma-na-im u2-ṣa-a2b,From the ḫamuštum of Amur-Ištar he has 23 weeks to pay.,original,1.0 803449c3-3581-4dbc-b973-a2a65254b224,549e10a0-e29f-41f7-9e37-f3963d4172db,57,15,15,KIŠIB a-mur-IŠTAR DUMU mi3-šar-GAL KIŠIB la-qe2-ep DUMU ka3-a-tim KIŠIB i-di2-a-bi-im DUMU i-su2-rik13 ša hu-bu-ul i-di2-a-bi-im 5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im a-šur-{d}UTU-ši i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-mur-IŠTAR a-na 23 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu la iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i ITU.KAM a-na ma-na-im u2-ṣa-a2b,If by the end of the term he has not paid 1 1/2 shekels per month per mina will be added.,original,1.0 814ad661-c264-4d94-9c1e-2273334268e6,6d1f626f-f72b-45a3-b3c9-13851dbb9526,3,1,2, ig-re ag-ri-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ma-la2 2 GI2N lu-bu-šu ša-bu KIŠIB en-um-a-šur DUMU i-ku-pi2-a KIŠIB a-ni-na-a DUMU DIRI-im KIŠIB e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-ša-a-šu3r 12 ma-na URUDU ši2-kam i-ṣe2-er en-um-a-šu3r DUMU i-ku-pi2-a DAM.GA3R i-šu iš-tu3 SAG ITU.KAM ti2-i-na-tim a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul a-na 10 ma-na na-e ½ ma-na.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li-mu-um da-di2-a DUMU šu-{d}NIN.ŠUBUR wa-bi4-il5 ṭup-pi3-im šu-ut DAM.GA3R KIŠIB hi-ta-ni DUMU DINGIR-na-da KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU KIŠIB a-mur-a-šu3r DUMU i-šar-ki-it-a-šu3r KIŠIB ku-na-na-a 2 GU2 10 ma-na URUDU ši2-kam i-na a-ba-an ma-tim i-ṣe2-er ku-na-na-a ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im i-šu iš-tu3 ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 ma-na.TA a-na 1 GU2-tim i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b I3R a-bi4-i3-li2 u3 ri-ki-su2 a-na 3.5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA ku-a-li DUMU a-la2-bi4-im iš-ti2 {d}UTU,"[broken] the wages of the hireling Abiaya, son of Uzua will compensate; he has been paid 2 shekels (of silver) as his clothing allowance.",original,1.0 814ad661-c264-4d94-9c1e-2273334268e6,810f34e3-9e3c-4375-85bf-3c4c8b65a01e,18,3,4, ig-re ag-ri-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ma-la2 2 GI2N lu-bu-šu ša-bu KIŠIB en-um-a-šur DUMU i-ku-pi2-a KIŠIB a-ni-na-a DUMU DIRI-im KIŠIB e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-ša-a-šu3r 12 ma-na URUDU ši2-kam i-ṣe2-er en-um-a-šu3r DUMU i-ku-pi2-a DAM.GA3R i-šu iš-tu3 SAG ITU.KAM ti2-i-na-tim a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul a-na 10 ma-na na-e ½ ma-na.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li-mu-um da-di2-a DUMU šu-{d}NIN.ŠUBUR wa-bi4-il5 ṭup-pi3-im šu-ut DAM.GA3R KIŠIB hi-ta-ni DUMU DINGIR-na-da KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU KIŠIB a-mur-a-šu3r DUMU i-šar-ki-it-a-šu3r KIŠIB ku-na-na-a 2 GU2 10 ma-na URUDU ši2-kam i-na a-ba-an ma-tim i-ṣe2-er ku-na-na-a ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im i-šu iš-tu3 ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 ma-na.TA a-na 1 GU2-tim i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b I3R a-bi4-i3-li2 u3 ri-ki-su2 a-na 3.5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA ku-a-li DUMU a-la2-bi4-im iš-ti2 {d}UTU,"Seal of Ennum-Aššur, son of Ikuppia, seal of Aninaya, son of WAtrum, seal of Ennam-Aššur, son of Šulmi-ša-Aššur.",original,1.0 814ad661-c264-4d94-9c1e-2273334268e6,75789635-30de-4a47-81dc-89624416c8d5,40,5,6, ig-re ag-ri-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ma-la2 2 GI2N lu-bu-šu ša-bu KIŠIB en-um-a-šur DUMU i-ku-pi2-a KIŠIB a-ni-na-a DUMU DIRI-im KIŠIB e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-ša-a-šu3r 12 ma-na URUDU ši2-kam i-ṣe2-er en-um-a-šu3r DUMU i-ku-pi2-a DAM.GA3R i-šu iš-tu3 SAG ITU.KAM ti2-i-na-tim a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul a-na 10 ma-na na-e ½ ma-na.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li-mu-um da-di2-a DUMU šu-{d}NIN.ŠUBUR wa-bi4-il5 ṭup-pi3-im šu-ut DAM.GA3R KIŠIB hi-ta-ni DUMU DINGIR-na-da KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU KIŠIB a-mur-a-šu3r DUMU i-šar-ki-it-a-šu3r KIŠIB ku-na-na-a 2 GU2 10 ma-na URUDU ši2-kam i-na a-ba-an ma-tim i-ṣe2-er ku-na-na-a ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im i-šu iš-tu3 ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 ma-na.TA a-na 1 GU2-tim i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b I3R a-bi4-i3-li2 u3 ri-ki-su2 a-na 3.5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA ku-a-li DUMU a-la2-bi4-im iš-ti2 {d}UTU,"12 minas of šikku-copper Ennum-Aššur son of Ikuppia, owes to the creditor.",original,1.0 814ad661-c264-4d94-9c1e-2273334268e6,af4d658c-0bb6-4ece-9e81-0622c7f38a41,58,7,7, ig-re ag-ri-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ma-la2 2 GI2N lu-bu-šu ša-bu KIŠIB en-um-a-šur DUMU i-ku-pi2-a KIŠIB a-ni-na-a DUMU DIRI-im KIŠIB e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-ša-a-šu3r 12 ma-na URUDU ši2-kam i-ṣe2-er en-um-a-šu3r DUMU i-ku-pi2-a DAM.GA3R i-šu iš-tu3 SAG ITU.KAM ti2-i-na-tim a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul a-na 10 ma-na na-e ½ ma-na.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li-mu-um da-di2-a DUMU šu-{d}NIN.ŠUBUR wa-bi4-il5 ṭup-pi3-im šu-ut DAM.GA3R KIŠIB hi-ta-ni DUMU DINGIR-na-da KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU KIŠIB a-mur-a-šu3r DUMU i-šar-ki-it-a-šu3r KIŠIB ku-na-na-a 2 GU2 10 ma-na URUDU ši2-kam i-na a-ba-an ma-tim i-ṣe2-er ku-na-na-a ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im i-šu iš-tu3 ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 ma-na.TA a-na 1 GU2-tim i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b I3R a-bi4-i3-li2 u3 ri-ki-su2 a-na 3.5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA ku-a-li DUMU a-la2-bi4-im iš-ti2 {d}UTU,Reckoning from the beginning of the month Tēinātum he will pay in one month.,original,1.0 814ad661-c264-4d94-9c1e-2273334268e6,fd8e56bb-e905-416d-976a-946843e14638,70,8,9, ig-re ag-ri-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ma-la2 2 GI2N lu-bu-šu ša-bu KIŠIB en-um-a-šur DUMU i-ku-pi2-a KIŠIB a-ni-na-a DUMU DIRI-im KIŠIB e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-ša-a-šu3r 12 ma-na URUDU ši2-kam i-ṣe2-er en-um-a-šu3r DUMU i-ku-pi2-a DAM.GA3R i-šu iš-tu3 SAG ITU.KAM ti2-i-na-tim a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul a-na 10 ma-na na-e ½ ma-na.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li-mu-um da-di2-a DUMU šu-{d}NIN.ŠUBUR wa-bi4-il5 ṭup-pi3-im šu-ut DAM.GA3R KIŠIB hi-ta-ni DUMU DINGIR-na-da KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU KIŠIB a-mur-a-šu3r DUMU i-šar-ki-it-a-šu3r KIŠIB ku-na-na-a 2 GU2 10 ma-na URUDU ši2-kam i-na a-ba-an ma-tim i-ṣe2-er ku-na-na-a ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im i-šu iš-tu3 ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 ma-na.TA a-na 1 GU2-tim i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b I3R a-bi4-i3-li2 u3 ri-ki-su2 a-na 3.5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA ku-a-li DUMU a-la2-bi4-im iš-ti2 {d}UTU,If he does not pay he will add an interest of 1/2 mina per 10 minas per month.,original,1.0 814ad661-c264-4d94-9c1e-2273334268e6,91076a53-6350-438b-bcd5-849020653fa5,93,10,10, ig-re ag-ri-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ma-la2 2 GI2N lu-bu-šu ša-bu KIŠIB en-um-a-šur DUMU i-ku-pi2-a KIŠIB a-ni-na-a DUMU DIRI-im KIŠIB e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-ša-a-šu3r 12 ma-na URUDU ši2-kam i-ṣe2-er en-um-a-šu3r DUMU i-ku-pi2-a DAM.GA3R i-šu iš-tu3 SAG ITU.KAM ti2-i-na-tim a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul a-na 10 ma-na na-e ½ ma-na.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li-mu-um da-di2-a DUMU šu-{d}NIN.ŠUBUR wa-bi4-il5 ṭup-pi3-im šu-ut DAM.GA3R KIŠIB hi-ta-ni DUMU DINGIR-na-da KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU KIŠIB a-mur-a-šu3r DUMU i-šar-ki-it-a-šu3r KIŠIB ku-na-na-a 2 GU2 10 ma-na URUDU ši2-kam i-na a-ba-an ma-tim i-ṣe2-er ku-na-na-a ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im i-šu iš-tu3 ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 ma-na.TA a-na 1 GU2-tim i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b I3R a-bi4-i3-li2 u3 ri-ki-su2 a-na 3.5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA ku-a-li DUMU a-la2-bi4-im iš-ti2 {d}UTU,"Eponymy of Dadiya, son of Šu-Ilabrat.",original,1.0 814ad661-c264-4d94-9c1e-2273334268e6,f96cf095-423a-4487-bac8-a7f06a31cd2d,101,11,11, ig-re ag-ri-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ma-la2 2 GI2N lu-bu-šu ša-bu KIŠIB en-um-a-šur DUMU i-ku-pi2-a KIŠIB a-ni-na-a DUMU DIRI-im KIŠIB e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-ša-a-šu3r 12 ma-na URUDU ši2-kam i-ṣe2-er en-um-a-šu3r DUMU i-ku-pi2-a DAM.GA3R i-šu iš-tu3 SAG ITU.KAM ti2-i-na-tim a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul a-na 10 ma-na na-e ½ ma-na.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li-mu-um da-di2-a DUMU šu-{d}NIN.ŠUBUR wa-bi4-il5 ṭup-pi3-im šu-ut DAM.GA3R KIŠIB hi-ta-ni DUMU DINGIR-na-da KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU KIŠIB a-mur-a-šu3r DUMU i-šar-ki-it-a-šu3r KIŠIB ku-na-na-a 2 GU2 10 ma-na URUDU ši2-kam i-na a-ba-an ma-tim i-ṣe2-er ku-na-na-a ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im i-šu iš-tu3 ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 ma-na.TA a-na 1 GU2-tim i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b I3R a-bi4-i3-li2 u3 ri-ki-su2 a-na 3.5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA ku-a-li DUMU a-la2-bi4-im iš-ti2 {d}UTU,The bearer of the tablet is the creditor.,original,1.0 814ad661-c264-4d94-9c1e-2273334268e6,2caa00e9-5c28-4f5d-89f5-10c42f1c8bf5,106,12,14, ig-re ag-ri-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ma-la2 2 GI2N lu-bu-šu ša-bu KIŠIB en-um-a-šur DUMU i-ku-pi2-a KIŠIB a-ni-na-a DUMU DIRI-im KIŠIB e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-ša-a-šu3r 12 ma-na URUDU ši2-kam i-ṣe2-er en-um-a-šu3r DUMU i-ku-pi2-a DAM.GA3R i-šu iš-tu3 SAG ITU.KAM ti2-i-na-tim a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul a-na 10 ma-na na-e ½ ma-na.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li-mu-um da-di2-a DUMU šu-{d}NIN.ŠUBUR wa-bi4-il5 ṭup-pi3-im šu-ut DAM.GA3R KIŠIB hi-ta-ni DUMU DINGIR-na-da KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU KIŠIB a-mur-a-šu3r DUMU i-šar-ki-it-a-šu3r KIŠIB ku-na-na-a 2 GU2 10 ma-na URUDU ši2-kam i-na a-ba-an ma-tim i-ṣe2-er ku-na-na-a ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im i-šu iš-tu3 ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 ma-na.TA a-na 1 GU2-tim i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b I3R a-bi4-i3-li2 u3 ri-ki-su2 a-na 3.5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA ku-a-li DUMU a-la2-bi4-im iš-ti2 {d}UTU,"Seal of Hitani, son of Ilī-nādā, seal of Ennum-Aššur, son of [..........], seal of Amur-Aššur, son of Išar-kitti-Aššur, seal of Kunnanaya.",original,1.0 814ad661-c264-4d94-9c1e-2273334268e6,e1dea07b-817d-420e-9a47-82e9527122ba,133,15,16, ig-re ag-ri-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ma-la2 2 GI2N lu-bu-šu ša-bu KIŠIB en-um-a-šur DUMU i-ku-pi2-a KIŠIB a-ni-na-a DUMU DIRI-im KIŠIB e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-ša-a-šu3r 12 ma-na URUDU ši2-kam i-ṣe2-er en-um-a-šu3r DUMU i-ku-pi2-a DAM.GA3R i-šu iš-tu3 SAG ITU.KAM ti2-i-na-tim a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul a-na 10 ma-na na-e ½ ma-na.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li-mu-um da-di2-a DUMU šu-{d}NIN.ŠUBUR wa-bi4-il5 ṭup-pi3-im šu-ut DAM.GA3R KIŠIB hi-ta-ni DUMU DINGIR-na-da KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU KIŠIB a-mur-a-šu3r DUMU i-šar-ki-it-a-šu3r KIŠIB ku-na-na-a 2 GU2 10 ma-na URUDU ši2-kam i-na a-ba-an ma-tim i-ṣe2-er ku-na-na-a ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im i-šu iš-tu3 ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 ma-na.TA a-na 1 GU2-tim i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b I3R a-bi4-i3-li2 u3 ri-ki-su2 a-na 3.5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA ku-a-li DUMU a-la2-bi4-im iš-ti2 {d}UTU,"2 talents 10 minas of šikkum copper, by the local weight standard, Kunnanaya owes to Kuliya, son of Ali-abum.",original,1.0 814ad661-c264-4d94-9c1e-2273334268e6,d63ea5c4-6838-44e9-9eec-d7ec90f1f273,159,17,20, ig-re ag-ri-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ma-la2 2 GI2N lu-bu-šu ša-bu KIŠIB en-um-a-šur DUMU i-ku-pi2-a KIŠIB a-ni-na-a DUMU DIRI-im KIŠIB e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-ša-a-šu3r 12 ma-na URUDU ši2-kam i-ṣe2-er en-um-a-šu3r DUMU i-ku-pi2-a DAM.GA3R i-šu iš-tu3 SAG ITU.KAM ti2-i-na-tim a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul a-na 10 ma-na na-e ½ ma-na.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li-mu-um da-di2-a DUMU šu-{d}NIN.ŠUBUR wa-bi4-il5 ṭup-pi3-im šu-ut DAM.GA3R KIŠIB hi-ta-ni DUMU DINGIR-na-da KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU KIŠIB a-mur-a-šu3r DUMU i-šar-ki-it-a-šu3r KIŠIB ku-na-na-a 2 GU2 10 ma-na URUDU ši2-kam i-na a-ba-an ma-tim i-ṣe2-er ku-na-na-a ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im i-šu iš-tu3 ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 ma-na.TA a-na 1 GU2-tim i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b I3R a-bi4-i3-li2 u3 ri-ki-su2 a-na 3.5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA ku-a-li DUMU a-la2-bi4-im iš-ti2 {d}UTU,"Reckoning from month VIII, eponymy of Aššur-rē'ī, son of Ilī-emūqī, in conformity with the rule of the kārum, he will an interest of 1 1/2 mina per talent per month.",original,1.0 814ad661-c264-4d94-9c1e-2273334268e6,4887b29e-bbbc-4dd3-ad2e-22872c1e0d6c,192,21,24, ig-re ag-ri-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ma-la2 2 GI2N lu-bu-šu ša-bu KIŠIB en-um-a-šur DUMU i-ku-pi2-a KIŠIB a-ni-na-a DUMU DIRI-im KIŠIB e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-ša-a-šu3r 12 ma-na URUDU ši2-kam i-ṣe2-er en-um-a-šu3r DUMU i-ku-pi2-a DAM.GA3R i-šu iš-tu3 SAG ITU.KAM ti2-i-na-tim a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul a-na 10 ma-na na-e ½ ma-na.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li-mu-um da-di2-a DUMU šu-{d}NIN.ŠUBUR wa-bi4-il5 ṭup-pi3-im šu-ut DAM.GA3R KIŠIB hi-ta-ni DUMU DINGIR-na-da KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU KIŠIB a-mur-a-šu3r DUMU i-šar-ki-it-a-šu3r KIŠIB ku-na-na-a 2 GU2 10 ma-na URUDU ši2-kam i-na a-ba-an ma-tim i-ṣe2-er ku-na-na-a ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im i-šu iš-tu3 ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 ma-na.TA a-na 1 GU2-tim i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b I3R a-bi4-i3-li2 u3 ri-ki-su2 a-na 3.5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA ku-a-li DUMU a-la2-bi4-im iš-ti2 {d}UTU,"The slave Abī-īlī with his fetter for 3 1/2 shekels of 'dust silver' Kuliya, son of Ali-abum bought from Šamaš-dugul, son of Ibni-Adad.",original,1.0 814ad661-c264-4d94-9c1e-2273334268e6,da9b8d61-4792-4f41-87e1-6034da1ef14a,223,25,25, ig-re ag-ri-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ma-la2 2 GI2N lu-bu-šu ša-bu KIŠIB en-um-a-šur DUMU i-ku-pi2-a KIŠIB a-ni-na-a DUMU DIRI-im KIŠIB e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-ša-a-šu3r 12 ma-na URUDU ši2-kam i-ṣe2-er en-um-a-šu3r DUMU i-ku-pi2-a DAM.GA3R i-šu iš-tu3 SAG ITU.KAM ti2-i-na-tim a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul a-na 10 ma-na na-e ½ ma-na.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li-mu-um da-di2-a DUMU šu-{d}NIN.ŠUBUR wa-bi4-il5 ṭup-pi3-im šu-ut DAM.GA3R KIŠIB hi-ta-ni DUMU DINGIR-na-da KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU KIŠIB a-mur-a-šu3r DUMU i-šar-ki-it-a-šu3r KIŠIB ku-na-na-a 2 GU2 10 ma-na URUDU ši2-kam i-na a-ba-an ma-tim i-ṣe2-er ku-na-na-a ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im i-šu iš-tu3 ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 ma-na.TA a-na 1 GU2-tim i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b I3R a-bi4-i3-li2 u3 ri-ki-su2 a-na 3.5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA ku-a-li DUMU a-la2-bi4-im iš-ti2 {d}UTU,"Šamaš-dugal is satisfied wiht the silver, the price of Abī-īlī and his fetter.",original,1.0 814ad661-c264-4d94-9c1e-2273334268e6,aee39af5-3a9e-45d4-98d2-d183899497b3,230,26,27, ig-re ag-ri-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ma-la2 2 GI2N lu-bu-šu ša-bu KIŠIB en-um-a-šur DUMU i-ku-pi2-a KIŠIB a-ni-na-a DUMU DIRI-im KIŠIB e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-ša-a-šu3r 12 ma-na URUDU ši2-kam i-ṣe2-er en-um-a-šu3r DUMU i-ku-pi2-a DAM.GA3R i-šu iš-tu3 SAG ITU.KAM ti2-i-na-tim a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul a-na 10 ma-na na-e ½ ma-na.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li-mu-um da-di2-a DUMU šu-{d}NIN.ŠUBUR wa-bi4-il5 ṭup-pi3-im šu-ut DAM.GA3R KIŠIB hi-ta-ni DUMU DINGIR-na-da KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU KIŠIB a-mur-a-šu3r DUMU i-šar-ki-it-a-šu3r KIŠIB ku-na-na-a 2 GU2 10 ma-na URUDU ši2-kam i-na a-ba-an ma-tim i-ṣe2-er ku-na-na-a ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im i-šu iš-tu3 ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 ma-na.TA a-na 1 GU2-tim i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b I3R a-bi4-i3-li2 u3 ri-ki-su2 a-na 3.5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA ku-a-li DUMU a-la2-bi4-im iš-ti2 {d}UTU,Šamaš-dugul and his sons will not vindicate Abī-īlī from Kuliya and his sons.,original,1.0 814ad661-c264-4d94-9c1e-2273334268e6,f81d6fd1-040c-478b-8a53-f454079d5e7b,243,28,28, ig-re ag-ri-im a-bi-a-a DUMU u2-zu-a u2-ma-la2 2 GI2N lu-bu-šu ša-bu KIŠIB en-um-a-šur DUMU i-ku-pi2-a KIŠIB a-ni-na-a DUMU DIRI-im KIŠIB e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-ša-a-šu3r 12 ma-na URUDU ši2-kam i-ṣe2-er en-um-a-šu3r DUMU i-ku-pi2-a DAM.GA3R i-šu iš-tu3 SAG ITU.KAM ti2-i-na-tim a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul a-na 10 ma-na na-e ½ ma-na.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li-mu-um da-di2-a DUMU šu-{d}NIN.ŠUBUR wa-bi4-il5 ṭup-pi3-im šu-ut DAM.GA3R KIŠIB hi-ta-ni DUMU DINGIR-na-da KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU KIŠIB a-mur-a-šu3r DUMU i-šar-ki-it-a-šu3r KIŠIB ku-na-na-a 2 GU2 10 ma-na URUDU ši2-kam i-na a-ba-an ma-tim i-ṣe2-er ku-na-na-a ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im i-šu iš-tu3 ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 ma-na.TA a-na 1 GU2-tim i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b I3R a-bi4-i3-li2 u3 ri-ki-su2 a-na 3.5 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA ku-a-li DUMU a-la2-bi4-im iš-ti2 {d}UTU,"In the presence of Asqūdum, son of Aššur-bāni of Aššur-lamassī, son of Suen-nāqid, of [.........]-Suen, son of Amur-Ištar.",original,1.0 8154fdaf-852f-4fdb-a932-fdb598e4ac91,bf1710dc-60b0-4d06-ba38-66fb16ecbc26,9,2,7,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi4-im šu-{d}EN.LI2L i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša li-ba-a a-na 13 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b šu-ma la2-ma u4-me-šu ṭup-pu-šu i-la2-pu-tu3 5 ma-na KU3.GI šu-mi3 šu-{d}EN.LI2L i-la2-pa2-at IGI a-mur-IŠTAR IGI en-nam-a-šu3r,Iddin-abim owes 20 minas refined silver to Šū-Enlil.,original,1.0 8154fdaf-852f-4fdb-a932-fdb598e4ac91,78124859-c443-40c8-b91b-a20356057899,24,8,9,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi4-im šu-{d}EN.LI2L i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša li-ba-a a-na 13 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b šu-ma la2-ma u4-me-šu ṭup-pu-šu i-la2-pu-tu3 5 ma-na KU3.GI šu-mi3 šu-{d}EN.LI2L i-la2-pa2-at IGI a-mur-IŠTAR IGI en-nam-a-šu3r,From the ḫamuštum of Libbaya he has 13 weeks to pay.,original,1.0 8154fdaf-852f-4fdb-a932-fdb598e4ac91,770e83ab-4cd8-456a-928b-15c727f5286b,30,10,17,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi4-im šu-{d}EN.LI2L i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša li-ba-a a-na 13 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b šu-ma la2-ma u4-me-šu ṭup-pu-šu i-la2-pu-tu3 5 ma-na KU3.GI šu-mi3 šu-{d}EN.LI2L i-la2-pa2-at IGI a-mur-IŠTAR IGI en-nam-a-šu3r,If he does not pay 1 1/2 shekels per month per mina will be added.,original,1.0 8154fdaf-852f-4fdb-a932-fdb598e4ac91,fa92ecc4-a25c-41d3-ac58-7defd98b9af7,53,18,18,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi4-im šu-{d}EN.LI2L i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša li-ba-a a-na 13 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b šu-ma la2-ma u4-me-šu ṭup-pu-šu i-la2-pu-tu3 5 ma-na KU3.GI šu-mi3 šu-{d}EN.LI2L i-la2-pa2-at IGI a-mur-IŠTAR IGI en-nam-a-šu3r,If,original,1.0 826445f1-9a31-413c-9c0a-b7c823953a37,2f446aab-026f-42a6-b033-513d71545f3c,3,1,6,i-na 2 ma-na 15 GI2N KU3.BABBAR ša a šu-mi3 ši2-im be2-tim iš-ti2 a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra be2-lu2m-ba-ni i-na-su2-in u2 pe3-ru-wa il5-qe2-u2-ni-ni-ma ṭup-pa2-šu-nu i-hi-ir-mu-u2 i-na ŠA3.BA ⅚ ma-na i-na KU3.BABBAR-pi2-a be2-lu2m-ba-ni iš-qu2-ul a-na ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṭup-pa2-am u2-ka3-il5-ma ṣi2-ib-tum ma-di2-iš i-li-ik-ma a-na ⅚ ma-na KU3.BABBAR im-gu-ra-ni ½ ma-na KU3.BABBAR mu-su2-ka3-e u2ṣ-ba-am ⅓ ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 3 ku-ta-ni ša qa2-tim ša a qa2-ti2 be2-lu2m-ba-ni a-na E2 ka3-ri-im i-di2-u2 ŠU.NI2GIN 1.6666 ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR a-ha-ma 1 ma-na KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 a-na-ah-i3-li2 DUMU ṭa2-ki-i a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim a-pu-lu na-a2š-pe3-er-ta2m ša a-šu3r-DU10 a-šu3r-ma-lik i-ni-iš-am um-ma šu-ut-ma i-na ni-ka3-si2 KU3.BABBAR a-šur-DU10 u2-ṭa2-hi-a-am iš-te2-ni-iš 2.6666 ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR a-šu3r-ma-lik i-na li-bi4-a i-di2-i IGI i-di2-su2-in DUMU ku-ku-la2-nim IGI šu,"Of the 2 minas and 15 shekels of silver which, because of the payment for the house, Bēlum-bāni, Ennam-Suen and Peruwa, had obtained from Aššur-mālik, son of Kurara, and for which their valid deed had been drawn up, 5/6 mina thereof Bēlum-bāni paid with my silver.",original,1.0 826445f1-9a31-413c-9c0a-b7c823953a37,2cf8d5fa-5bdb-4015-9bf1-ea5eab106d95,42,7,9,i-na 2 ma-na 15 GI2N KU3.BABBAR ša a šu-mi3 ši2-im be2-tim iš-ti2 a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra be2-lu2m-ba-ni i-na-su2-in u2 pe3-ru-wa il5-qe2-u2-ni-ni-ma ṭup-pa2-šu-nu i-hi-ir-mu-u2 i-na ŠA3.BA ⅚ ma-na i-na KU3.BABBAR-pi2-a be2-lu2m-ba-ni iš-qu2-ul a-na ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṭup-pa2-am u2-ka3-il5-ma ṣi2-ib-tum ma-di2-iš i-li-ik-ma a-na ⅚ ma-na KU3.BABBAR im-gu-ra-ni ½ ma-na KU3.BABBAR mu-su2-ka3-e u2ṣ-ba-am ⅓ ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 3 ku-ta-ni ša qa2-tim ša a qa2-ti2 be2-lu2m-ba-ni a-na E2 ka3-ri-im i-di2-u2 ŠU.NI2GIN 1.6666 ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR a-ha-ma 1 ma-na KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 a-na-ah-i3-li2 DUMU ṭa2-ki-i a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim a-pu-lu na-a2š-pe3-er-ta2m ša a-šu3r-DU10 a-šu3r-ma-lik i-ni-iš-am um-ma šu-ut-ma i-na ni-ka3-si2 KU3.BABBAR a-šur-DU10 u2-ṭa2-hi-a-am iš-te2-ni-iš 2.6666 ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR a-šu3r-ma-lik i-na li-bi4-a i-di2-i IGI i-di2-su2-in DUMU ku-ku-la2-nim IGI šu,For 25 shekels of silver I kept a debt-note and a lot of interest has accrued and he has agreed with me on an amount of 5/6 mina of silver.,original,1.0 826445f1-9a31-413c-9c0a-b7c823953a37,dd095a33-12c9-4a4b-a0c5-902d16a32b6e,65,10,10,i-na 2 ma-na 15 GI2N KU3.BABBAR ša a šu-mi3 ši2-im be2-tim iš-ti2 a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra be2-lu2m-ba-ni i-na-su2-in u2 pe3-ru-wa il5-qe2-u2-ni-ni-ma ṭup-pa2-šu-nu i-hi-ir-mu-u2 i-na ŠA3.BA ⅚ ma-na i-na KU3.BABBAR-pi2-a be2-lu2m-ba-ni iš-qu2-ul a-na ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṭup-pa2-am u2-ka3-il5-ma ṣi2-ib-tum ma-di2-iš i-li-ik-ma a-na ⅚ ma-na KU3.BABBAR im-gu-ra-ni ½ ma-na KU3.BABBAR mu-su2-ka3-e u2ṣ-ba-am ⅓ ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 3 ku-ta-ni ša qa2-tim ša a qa2-ti2 be2-lu2m-ba-ni a-na E2 ka3-ri-im i-di2-u2 ŠU.NI2GIN 1.6666 ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR a-ha-ma 1 ma-na KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 a-na-ah-i3-li2 DUMU ṭa2-ki-i a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim a-pu-lu na-a2š-pe3-er-ta2m ša a-šu3r-DU10 a-šu3r-ma-lik i-ni-iš-am um-ma šu-ut-ma i-na ni-ka3-si2 KU3.BABBAR a-šur-DU10 u2-ṭa2-hi-a-am iš-te2-ni-iš 2.6666 ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR a-šu3r-ma-lik i-na li-bi4-a i-di2-i IGI i-di2-su2-in DUMU ku-ku-la2-nim IGI šu,1/2 mina of spoiled silver has been added for me.,original,1.0 826445f1-9a31-413c-9c0a-b7c823953a37,e50879e6-1b0d-477a-93a1-744defdd4de1,80,11,14,i-na 2 ma-na 15 GI2N KU3.BABBAR ša a šu-mi3 ši2-im be2-tim iš-ti2 a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra be2-lu2m-ba-ni i-na-su2-in u2 pe3-ru-wa il5-qe2-u2-ni-ni-ma ṭup-pa2-šu-nu i-hi-ir-mu-u2 i-na ŠA3.BA ⅚ ma-na i-na KU3.BABBAR-pi2-a be2-lu2m-ba-ni iš-qu2-ul a-na ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṭup-pa2-am u2-ka3-il5-ma ṣi2-ib-tum ma-di2-iš i-li-ik-ma a-na ⅚ ma-na KU3.BABBAR im-gu-ra-ni ½ ma-na KU3.BABBAR mu-su2-ka3-e u2ṣ-ba-am ⅓ ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 3 ku-ta-ni ša qa2-tim ša a qa2-ti2 be2-lu2m-ba-ni a-na E2 ka3-ri-im i-di2-u2 ŠU.NI2GIN 1.6666 ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR a-ha-ma 1 ma-na KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 a-na-ah-i3-li2 DUMU ṭa2-ki-i a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim a-pu-lu na-a2š-pe3-er-ta2m ša a-šu3r-DU10 a-šu3r-ma-lik i-ni-iš-am um-ma šu-ut-ma i-na ni-ka3-si2 KU3.BABBAR a-šur-DU10 u2-ṭa2-hi-a-am iš-te2-ni-iš 2.6666 ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR a-šu3r-ma-lik i-na li-bi4-a i-di2-i IGI i-di2-su2-in DUMU ku-ku-la2-nim IGI šu,"21 shekels of silver, the price of three kutānu-textiles of current quality that he deposited on Bēlum-bāni's account in the kārum-office - in all 1 2/3 mina and 1 shekel of silver.",original,1.0 826445f1-9a31-413c-9c0a-b7c823953a37,a443f7f4-0da1-4096-8075-251e0c8b9f68,115,15,19,i-na 2 ma-na 15 GI2N KU3.BABBAR ša a šu-mi3 ši2-im be2-tim iš-ti2 a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra be2-lu2m-ba-ni i-na-su2-in u2 pe3-ru-wa il5-qe2-u2-ni-ni-ma ṭup-pa2-šu-nu i-hi-ir-mu-u2 i-na ŠA3.BA ⅚ ma-na i-na KU3.BABBAR-pi2-a be2-lu2m-ba-ni iš-qu2-ul a-na ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṭup-pa2-am u2-ka3-il5-ma ṣi2-ib-tum ma-di2-iš i-li-ik-ma a-na ⅚ ma-na KU3.BABBAR im-gu-ra-ni ½ ma-na KU3.BABBAR mu-su2-ka3-e u2ṣ-ba-am ⅓ ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 3 ku-ta-ni ša qa2-tim ša a qa2-ti2 be2-lu2m-ba-ni a-na E2 ka3-ri-im i-di2-u2 ŠU.NI2GIN 1.6666 ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR a-ha-ma 1 ma-na KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 a-na-ah-i3-li2 DUMU ṭa2-ki-i a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim a-pu-lu na-a2š-pe3-er-ta2m ša a-šu3r-DU10 a-šu3r-ma-lik i-ni-iš-am um-ma šu-ut-ma i-na ni-ka3-si2 KU3.BABBAR a-šur-DU10 u2-ṭa2-hi-a-am iš-te2-ni-iš 2.6666 ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR a-šu3r-ma-lik i-na li-bi4-a i-di2-i IGI i-di2-su2-in DUMU ku-ku-la2-nim IGI šu,"Separately, as for the 1 mina of silver, which on behalf of Anah-ilī, the son of Ṭākī, I guaranteed to Aššur-ṭāb, son of Abu-šalim, Aššur-mālik brought me a letter of Aššur-ṭāb, saying: At the accounting Aššur-ṭāb has transferred that silver (claim) to me.",original,1.0 826445f1-9a31-413c-9c0a-b7c823953a37,147d76eb-efc1-41bd-bf7d-143a52f2c488,141,20,22,i-na 2 ma-na 15 GI2N KU3.BABBAR ša a šu-mi3 ši2-im be2-tim iš-ti2 a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra be2-lu2m-ba-ni i-na-su2-in u2 pe3-ru-wa il5-qe2-u2-ni-ni-ma ṭup-pa2-šu-nu i-hi-ir-mu-u2 i-na ŠA3.BA ⅚ ma-na i-na KU3.BABBAR-pi2-a be2-lu2m-ba-ni iš-qu2-ul a-na ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṭup-pa2-am u2-ka3-il5-ma ṣi2-ib-tum ma-di2-iš i-li-ik-ma a-na ⅚ ma-na KU3.BABBAR im-gu-ra-ni ½ ma-na KU3.BABBAR mu-su2-ka3-e u2ṣ-ba-am ⅓ ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 3 ku-ta-ni ša qa2-tim ša a qa2-ti2 be2-lu2m-ba-ni a-na E2 ka3-ri-im i-di2-u2 ŠU.NI2GIN 1.6666 ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR a-ha-ma 1 ma-na KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 a-na-ah-i3-li2 DUMU ṭa2-ki-i a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim a-pu-lu na-a2š-pe3-er-ta2m ša a-šu3r-DU10 a-šu3r-ma-lik i-ni-iš-am um-ma šu-ut-ma i-na ni-ka3-si2 KU3.BABBAR a-šur-DU10 u2-ṭa2-hi-a-am iš-te2-ni-iš 2.6666 ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR a-šu3r-ma-lik i-na li-bi4-a i-di2-i IGI i-di2-su2-in DUMU ku-ku-la2-nim IGI šu,All together Aššur-mālik has charged me 2 2/3 minas and 1 shekel of silver.,original,1.0 826445f1-9a31-413c-9c0a-b7c823953a37,51d2ea41-1c8e-499f-b999-5cc7bd01ad14,156,23,25,i-na 2 ma-na 15 GI2N KU3.BABBAR ša a šu-mi3 ši2-im be2-tim iš-ti2 a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra be2-lu2m-ba-ni i-na-su2-in u2 pe3-ru-wa il5-qe2-u2-ni-ni-ma ṭup-pa2-šu-nu i-hi-ir-mu-u2 i-na ŠA3.BA ⅚ ma-na i-na KU3.BABBAR-pi2-a be2-lu2m-ba-ni iš-qu2-ul a-na ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṭup-pa2-am u2-ka3-il5-ma ṣi2-ib-tum ma-di2-iš i-li-ik-ma a-na ⅚ ma-na KU3.BABBAR im-gu-ra-ni ½ ma-na KU3.BABBAR mu-su2-ka3-e u2ṣ-ba-am ⅓ ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 3 ku-ta-ni ša qa2-tim ša a qa2-ti2 be2-lu2m-ba-ni a-na E2 ka3-ri-im i-di2-u2 ŠU.NI2GIN 1.6666 ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR a-ha-ma 1 ma-na KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 a-na-ah-i3-li2 DUMU ṭa2-ki-i a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim a-pu-lu na-a2š-pe3-er-ta2m ša a-šu3r-DU10 a-šu3r-ma-lik i-ni-iš-am um-ma šu-ut-ma i-na ni-ka3-si2 KU3.BABBAR a-šur-DU10 u2-ṭa2-hi-a-am iš-te2-ni-iš 2.6666 ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR a-šu3r-ma-lik i-na li-bi4-a i-di2-i IGI i-di2-su2-in DUMU ku-ku-la2-nim IGI šu,"In the presence of Iddin-Suen, son of Kukulānum, of Šu-Išhara, son of Kurara, of Aššur-ṣululī, son of Ennam-Suen, of Aššur-bāni, the scribe.",original,1.0 826445f1-9a31-413c-9c0a-b7c823953a37,d54c21b7-47d5-478f-a4dd-98e0f5b27550,182,26,38,i-na 2 ma-na 15 GI2N KU3.BABBAR ša a šu-mi3 ši2-im be2-tim iš-ti2 a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra be2-lu2m-ba-ni i-na-su2-in u2 pe3-ru-wa il5-qe2-u2-ni-ni-ma ṭup-pa2-šu-nu i-hi-ir-mu-u2 i-na ŠA3.BA ⅚ ma-na i-na KU3.BABBAR-pi2-a be2-lu2m-ba-ni iš-qu2-ul a-na ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṭup-pa2-am u2-ka3-il5-ma ṣi2-ib-tum ma-di2-iš i-li-ik-ma a-na ⅚ ma-na KU3.BABBAR im-gu-ra-ni ½ ma-na KU3.BABBAR mu-su2-ka3-e u2ṣ-ba-am ⅓ ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 3 ku-ta-ni ša qa2-tim ša a qa2-ti2 be2-lu2m-ba-ni a-na E2 ka3-ri-im i-di2-u2 ŠU.NI2GIN 1.6666 ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR a-ha-ma 1 ma-na KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 a-na-ah-i3-li2 DUMU ṭa2-ki-i a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim a-pu-lu na-a2š-pe3-er-ta2m ša a-šu3r-DU10 a-šu3r-ma-lik i-ni-iš-am um-ma šu-ut-ma i-na ni-ka3-si2 KU3.BABBAR a-šur-DU10 u2-ṭa2-hi-a-am iš-te2-ni-iš 2.6666 ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR a-šu3r-ma-lik i-na li-bi4-a i-di2-i IGI i-di2-su2-in DUMU ku-ku-la2-nim IGI šu,"I had been ordered to make this silver arrive in the City, but after Aššur-mālik had died, I paid 2 2/3 minas of 1 shekel of silver in Kanesh to šu-Išhara, son of Kurara, Kurarā, son of Aššur-ālik, and to Labān-nādā, the attorney, in the presence Amur-Šamaš, son of Puzur-ilī, of Aššur-bāni, son of the priest of Ea-šarrum, of Aššur-imittī, son of GADUbatum, of Ennam-Aššur, son of Ennānum, son of Kuprurak, (and) of Aššur-bāni, the scribe.",original,1.0 826445f1-9a31-413c-9c0a-b7c823953a37,86668d12-d43c-472b-a31d-82778f0b5a8f,255,39,39,i-na 2 ma-na 15 GI2N KU3.BABBAR ša a šu-mi3 ši2-im be2-tim iš-ti2 a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra be2-lu2m-ba-ni i-na-su2-in u2 pe3-ru-wa il5-qe2-u2-ni-ni-ma ṭup-pa2-šu-nu i-hi-ir-mu-u2 i-na ŠA3.BA ⅚ ma-na i-na KU3.BABBAR-pi2-a be2-lu2m-ba-ni iš-qu2-ul a-na ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṭup-pa2-am u2-ka3-il5-ma ṣi2-ib-tum ma-di2-iš i-li-ik-ma a-na ⅚ ma-na KU3.BABBAR im-gu-ra-ni ½ ma-na KU3.BABBAR mu-su2-ka3-e u2ṣ-ba-am ⅓ ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 3 ku-ta-ni ša qa2-tim ša a qa2-ti2 be2-lu2m-ba-ni a-na E2 ka3-ri-im i-di2-u2 ŠU.NI2GIN 1.6666 ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR a-ha-ma 1 ma-na KU3.BABBAR ša a-šu-mi3 a-na-ah-i3-li2 DUMU ṭa2-ki-i a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim a-pu-lu na-a2š-pe3-er-ta2m ša a-šu3r-DU10 a-šu3r-ma-lik i-ni-iš-am um-ma šu-ut-ma i-na ni-ka3-si2 KU3.BABBAR a-šur-DU10 u2-ṭa2-hi-a-am iš-te2-ni-iš 2.6666 ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR a-šu3r-ma-lik i-na li-bi4-a i-di2-i IGI i-di2-su2-in DUMU ku-ku-la2-nim IGI šu,The letter addressed to Aššur-ṭāb concerning the 1 mina of silver they gave me (and) I have a letter of Aššur-ṭāb in my possession.,original,1.0 82b2c169-af37-4c2b-bfdd-0fa305d42fe0,5e0c1d0a-ff29-44ab-8124-2643af9b0e11,2,1,7,ša-lim-a-šu3r u3 šu-be-lu2m DUMU i-di2-a-bi-im ni-ka3-si2 ma-ah-ri-ni i-si2-u2-ma 1 GU2 13 ma-na URUDU la2-mu-na-am i-ṣe2-er šu-be-lim ša-lim-a-šu3r i-di2-i um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na šu-be-lim-ma i pi2-i i-su2-ri-ik a-bi-a qa2-ta2-at a-bi-ka3 al-ta-pa2-at lu i-ba-ba-ti2-šu KU3.BABBAR al-qe2-ma a-na hu-bu-li-šu u2-ša-qi2-il5 lu i-na na-ru-qi2-a KU3.BABBAR ma-da-ma a-na hu-bu-ul a-bi-ka3 u2-ša-qi2-il5 al-kam ṭup-pi2-a lu-ka3-li-im-ka3 um-ma šu-be-lu2m-ma we-da-am i-a-ti2 tu3-la-ma-da-ni qa2-dum a-he-a-ma še2-a-ni IGI PUZUR4-a-šu3r IGI en-na-nim a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ṭup-pa2-am ša ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"Šalim-Aššur and Šu-Bēlum son of Iddin-abum settled accounts before us, and Šalim-Aššur submitted 1 talent 13 minas of bad copper as a claim on Šu-Bēlum.",original,1.0 82b2c169-af37-4c2b-bfdd-0fa305d42fe0,921b4d3f-1d66-432b-b1c2-f7e1c68a0cfa,27,8,20,ša-lim-a-šu3r u3 šu-be-lu2m DUMU i-di2-a-bi-im ni-ka3-si2 ma-ah-ri-ni i-si2-u2-ma 1 GU2 13 ma-na URUDU la2-mu-na-am i-ṣe2-er šu-be-lim ša-lim-a-šu3r i-di2-i um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na šu-be-lim-ma i pi2-i i-su2-ri-ik a-bi-a qa2-ta2-at a-bi-ka3 al-ta-pa2-at lu i-ba-ba-ti2-šu KU3.BABBAR al-qe2-ma a-na hu-bu-li-šu u2-ša-qi2-il5 lu i-na na-ru-qi2-a KU3.BABBAR ma-da-ma a-na hu-bu-ul a-bi-ka3 u2-ša-qi2-il5 al-kam ṭup-pi2-a lu-ka3-li-im-ka3 um-ma šu-be-lu2m-ma we-da-am i-a-ti2 tu3-la-ma-da-ni qa2-dum a-he-a-ma še2-a-ni IGI PUZUR4-a-šu3r IGI en-na-nim a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ṭup-pa2-am ša ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"Šalim-Aššur said to Šu-Bēlum""On the orders of Issu-arik, my father, I wrote myself as your father's guarantor. I took silver from his outstanding claims and paid to cover his debt, and I paid a great deal of silver from my joint-stock capital for your father's debt. Come! Let me show you my tablets!""",original,1.0 82b2c169-af37-4c2b-bfdd-0fa305d42fe0,37b4b4e3-8430-4904-b84b-4cadd249bdde,62,21,24,ša-lim-a-šu3r u3 šu-be-lu2m DUMU i-di2-a-bi-im ni-ka3-si2 ma-ah-ri-ni i-si2-u2-ma 1 GU2 13 ma-na URUDU la2-mu-na-am i-ṣe2-er šu-be-lim ša-lim-a-šu3r i-di2-i um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na šu-be-lim-ma i pi2-i i-su2-ri-ik a-bi-a qa2-ta2-at a-bi-ka3 al-ta-pa2-at lu i-ba-ba-ti2-šu KU3.BABBAR al-qe2-ma a-na hu-bu-li-šu u2-ša-qi2-il5 lu i-na na-ru-qi2-a KU3.BABBAR ma-da-ma a-na hu-bu-ul a-bi-ka3 u2-ša-qi2-il5 al-kam ṭup-pi2-a lu-ka3-li-im-ka3 um-ma šu-be-lu2m-ma we-da-am i-a-ti2 tu3-la-ma-da-ni qa2-dum a-he-a-ma še2-a-ni IGI PUZUR4-a-šu3r IGI en-na-nim a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ṭup-pa2-am ša ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"Šu-Bēlum answered: ""You inform me alone. Sue me together with my brothers.""",original,1.0 82b2c169-af37-4c2b-bfdd-0fa305d42fe0,00514c46-7ab1-4ce7-b573-fc16d45b0523,73,25,26,ša-lim-a-šu3r u3 šu-be-lu2m DUMU i-di2-a-bi-im ni-ka3-si2 ma-ah-ri-ni i-si2-u2-ma 1 GU2 13 ma-na URUDU la2-mu-na-am i-ṣe2-er šu-be-lim ša-lim-a-šu3r i-di2-i um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na šu-be-lim-ma i pi2-i i-su2-ri-ik a-bi-a qa2-ta2-at a-bi-ka3 al-ta-pa2-at lu i-ba-ba-ti2-šu KU3.BABBAR al-qe2-ma a-na hu-bu-li-šu u2-ša-qi2-il5 lu i-na na-ru-qi2-a KU3.BABBAR ma-da-ma a-na hu-bu-ul a-bi-ka3 u2-ša-qi2-il5 al-kam ṭup-pi2-a lu-ka3-li-im-ka3 um-ma šu-be-lu2m-ma we-da-am i-a-ti2 tu3-la-ma-da-ni qa2-dum a-he-a-ma še2-a-ni IGI PUZUR4-a-šu3r IGI en-na-nim a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ṭup-pa2-am ša ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"Witnessed by Puzur-Aššur, by Ennānum.",original,1.0 82b2c169-af37-4c2b-bfdd-0fa305d42fe0,2d812155-d9a0-44b0-8c24-e3f82273b68e,80,27,27,ša-lim-a-šu3r u3 šu-be-lu2m DUMU i-di2-a-bi-im ni-ka3-si2 ma-ah-ri-ni i-si2-u2-ma 1 GU2 13 ma-na URUDU la2-mu-na-am i-ṣe2-er šu-be-lim ša-lim-a-šu3r i-di2-i um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na šu-be-lim-ma i pi2-i i-su2-ri-ik a-bi-a qa2-ta2-at a-bi-ka3 al-ta-pa2-at lu i-ba-ba-ti2-šu KU3.BABBAR al-qe2-ma a-na hu-bu-li-šu u2-ša-qi2-il5 lu i-na na-ru-qi2-a KU3.BABBAR ma-da-ma a-na hu-bu-ul a-bi-ka3 u2-ša-qi2-il5 al-kam ṭup-pi2-a lu-ka3-li-im-ka3 um-ma šu-be-lu2m-ma we-da-am i-a-ti2 tu3-la-ma-da-ni qa2-dum a-he-a-ma še2-a-ni IGI PUZUR4-a-šu3r IGI en-na-nim a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ṭup-pa2-am ša ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,The Kanesh colony gave us for these proceedings and we gave a tablet with our testimony before the dagger of Aššur.,original,1.0 842f390f-7848-46b8-b9c1-86cadb3ee753,ab3a3801-bc49-4962-8817-043df7f74914,3,1,2,a-na en-nam-a-šur qi2-bi-ma um-ma a-la2-hu-um-ma a-hi a-ta a-ma-kam iš-tu3 a-wa-tu3-um i-ba-tu3-qu2-ni ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam-ma a ma-la2 ti2-ir-ti2-ka3 le-pu-uš a-ṣe2-er ANŠE a-ni-u2-tim 3 ANŠE u3 ṣu2-ha-ri še2-ri-a a ma-la2 te2-er-ti2-ka3 le-pu-uš,To Ennam-Aššur from Ali-ahum:,original,1.0 842f390f-7848-46b8-b9c1-86cadb3ee753,56ccf5c0-c24b-4ea7-aae4-6473aa457b89,12,3,12,a-na en-nam-a-šur qi2-bi-ma um-ma a-la2-hu-um-ma a-hi a-ta a-ma-kam iš-tu3 a-wa-tu3-um i-ba-tu3-qu2-ni ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam-ma a ma-la2 ti2-ir-ti2-ka3 le-pu-uš a-ṣe2-er ANŠE a-ni-u2-tim 3 ANŠE u3 ṣu2-ha-ri še2-ri-a a ma-la2 te2-er-ti2-ka3 le-pu-uš,"My dear brother, send me word there after the matter has been dropped, then I shall act in accordance with your instructions.",original,1.0 842f390f-7848-46b8-b9c1-86cadb3ee753,a9dfc7de-e400-4569-a6c3-60ab0c186b3a,39,13,13,a-na en-nam-a-šur qi2-bi-ma um-ma a-la2-hu-um-ma a-hi a-ta a-ma-kam iš-tu3 a-wa-tu3-um i-ba-tu3-qu2-ni ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam-ma a ma-la2 ti2-ir-ti2-ka3 le-pu-uš a-ṣe2-er ANŠE a-ni-u2-tim 3 ANŠE u3 ṣu2-ha-ri še2-ri-a a ma-la2 te2-er-ti2-ka3 le-pu-uš,I shall act in accordance with your instructions.,original,1.0 84fa53b6-5d15-47e6-a61e-8d1fb306cafe,4c4610b6-51fa-42e5-8f85-d755c29077e3,3,1,1, i-na ITU.1.KAM ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um ša qa2-te2 a-bu-ša-lim DAM.GA3R DUMU i3-li2-a-lu2m KIŠIB a-mur-a-šu3r DUMU da-di2-a KIŠIB DUMU u2-zu-bi4-iš-ki-im KIŠIB DUMU a-šu3r-{d}UTU-ši i-ṣe2-er DUMU a-šu3r-{d}UTU-ši DAM.GA3R i-šu a-na ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ,per month he will add interest in conformity with the rule of the kārum.,original,1.0 84fa53b6-5d15-47e6-a61e-8d1fb306cafe,783cbfcc-77a3-4087-a130-c96f44263ad0,16,2,4, i-na ITU.1.KAM ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um ša qa2-te2 a-bu-ša-lim DAM.GA3R DUMU i3-li2-a-lu2m KIŠIB a-mur-a-šu3r DUMU da-di2-a KIŠIB DUMU u2-zu-bi4-iš-ki-im KIŠIB DUMU a-šu3r-{d}UTU-ši i-ṣe2-er DUMU a-šu3r-{d}UTU-ši DAM.GA3R i-šu a-na ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ,"Month V, the eponymy of [ the successor of] Abu-šalim, the trader, son of Ilī-ālum.",original,1.0 84fa53b6-5d15-47e6-a61e-8d1fb306cafe,c4340a12-7d4f-4adf-b332-7066ad1a8154,33,5,8, i-na ITU.1.KAM ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um ša qa2-te2 a-bu-ša-lim DAM.GA3R DUMU i3-li2-a-lu2m KIŠIB a-mur-a-šu3r DUMU da-di2-a KIŠIB DUMU u2-zu-bi4-iš-ki-im KIŠIB DUMU a-šu3r-{d}UTU-ši i-ṣe2-er DUMU a-šu3r-{d}UTU-ši DAM.GA3R i-šu a-na ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ,"Seal of Amur-Aššur, son of Dadiya, [seal of......] son of Uzubiškum, seal of....... son of Aššur-šamši.....",original,1.0 84fa53b6-5d15-47e6-a61e-8d1fb306cafe,8f624b30-66f6-43d3-912d-73e7bdc7ba86,67,9,10, i-na ITU.1.KAM ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um ša qa2-te2 a-bu-ša-lim DAM.GA3R DUMU i3-li2-a-lu2m KIŠIB a-mur-a-šu3r DUMU da-di2-a KIŠIB DUMU u2-zu-bi4-iš-ki-im KIŠIB DUMU a-šu3r-{d}UTU-ši i-ṣe2-er DUMU a-šu3r-{d}UTU-ši DAM.GA3R i-šu a-na ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ,[From......] within [x months he shall pay.],original,1.0 84fa53b6-5d15-47e6-a61e-8d1fb306cafe,335f599e-bbe6-4fcb-8170-3e3cd74252e7,71,11,11, i-na ITU.1.KAM ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um ša qa2-te2 a-bu-ša-lim DAM.GA3R DUMU i3-li2-a-lu2m KIŠIB a-mur-a-šu3r DUMU da-di2-a KIŠIB DUMU u2-zu-bi4-iš-ki-im KIŠIB DUMU a-šu3r-{d}UTU-ši i-ṣe2-er DUMU a-šu3r-{d}UTU-ši DAM.GA3R i-šu a-na ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ,[If not] he will add interest in conformity with [ the rule of the kārum] x .......,original,1.0 860e8848-a277-46cb-b1e3-54fc9a05ff79,73b620a7-ead5-4324-ad24-beb58704bbf7,52,17,17,GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er tu3-ur-ha-la2 en-nam-a-šur i-šu-u2 u3 30 ri-ik-si2 ša qa2-nu-we ra-bi-u2-tim a-di2 5 u4-me-e u2-ṣa-ba-am iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ma-nu-ba-lu-a-šur a-na ha-mu-uš-tim ša i-la2-ka3-ni KU3.BABBAR-pi2 i-ša-qa2-lam šu-ma la2 iš-qu2-lam ½ GI2N.TA i-na ITU.KAM-im ṣi2-ib-ta2m i-ta-na-ṣa-ba-am IGI la2-ma-si2 DUMU MI2-ah-ša-lim,Witness list: Lamassī d. Aḫ-šalim.,original,1.0 8680556d-7c4b-4a18-9eee-99c9f3a59b5e,ed5166e4-c37e-4128-9419-e0f1b506cd0a,2,1,5,ili5-ba-ni DUMU i-a-a u3 a-bu-ša-lim I3R i-na bu-ru-uš-ha-dim a-na ni-ka3-si2 ša-sa2-im iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma i3-li2-ba-ni-ma a-na-ku ki-ma ša-lim-a-šu3r al-kam i-na IGI a-we-li a-ni-u2-tim ši2-si2 ṭup-pi2-šu-nu ša maš-ka3-na-tim ma-ah-ri-ni iš-ku-nu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma lu-qu2-ut 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš a-we-lam tu3-u2s-ta-ri-ir u3 i-na a-wa-ti2-ma a-ni-tim pa2-ni ṣa-al-mu-tim a-we-lam tu3-uš-ta-ar-ši2 ni-ka3-si2 i-na ma-ah-ri-ni im-šu-hu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma ma-la2-ma li-bi-ka3 ši2-ta-ka3-an um-ma a-bu-ša-lim-ma a-la2-an 40 ma-na KU3.BABBAR mi3-ma i-na li-bi-a u3-la2 i-ši2-ta2m um-ma ili5-ba-ni-ma a-ma i-na ṭup-pi2-šu ša 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš la la2-pu-ta-kum a-bu-ša-lim i-ṣu2-ra-tum u3-še2-ṣi2-a-ma um-ma a-bu-ša-lim-ma a-ma la2 i-ṣu2-ra-tu3-šu ša E2 a-am-ku-a-i-tim a-ha-at ru-ba-im ša-ša-sa2-ma-i-im u3 ti2-ra-at e-ka2l-lim a-na-kam a-qu2-ul-ši2-na le-qe2-a-ma a-tu3-nu-ma ša-di2-na um-ma ili5-ba-ni-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-,"Ilī-bāni son of Yaya and the slave of Abu-šalim seized us in Burušhaddum in order to settle accounts,",original,1.0 8680556d-7c4b-4a18-9eee-99c9f3a59b5e,e52a94de-02f7-496c-9d95-a69724ff840b,19,6,11,ili5-ba-ni DUMU i-a-a u3 a-bu-ša-lim I3R i-na bu-ru-uš-ha-dim a-na ni-ka3-si2 ša-sa2-im iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma i3-li2-ba-ni-ma a-na-ku ki-ma ša-lim-a-šu3r al-kam i-na IGI a-we-li a-ni-u2-tim ši2-si2 ṭup-pi2-šu-nu ša maš-ka3-na-tim ma-ah-ri-ni iš-ku-nu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma lu-qu2-ut 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš a-we-lam tu3-u2s-ta-ri-ir u3 i-na a-wa-ti2-ma a-ni-tim pa2-ni ṣa-al-mu-tim a-we-lam tu3-uš-ta-ar-ši2 ni-ka3-si2 i-na ma-ah-ri-ni im-šu-hu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma ma-la2-ma li-bi-ka3 ši2-ta-ka3-an um-ma a-bu-ša-lim-ma a-la2-an 40 ma-na KU3.BABBAR mi3-ma i-na li-bi-a u3-la2 i-ši2-ta2m um-ma ili5-ba-ni-ma a-ma i-na ṭup-pi2-šu ša 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš la la2-pu-ta-kum a-bu-ša-lim i-ṣu2-ra-tum u3-še2-ṣi2-a-ma um-ma a-bu-ša-lim-ma a-ma la2 i-ṣu2-ra-tu3-šu ša E2 a-am-ku-a-i-tim a-ha-at ru-ba-im ša-ša-sa2-ma-i-im u3 ti2-ra-at e-ka2l-lim a-na-kam a-qu2-ul-ši2-na le-qe2-a-ma a-tu3-nu-ma ša-di2-na um-ma ili5-ba-ni-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-,"and Ilī-bāni said: ""I act on behalf of Šalim-Aššur. Come on, settle with these men as witnesses.""They placed their tablets concerning deposits before us,",original,1.0 8680556d-7c4b-4a18-9eee-99c9f3a59b5e,cbfabab2-3ff6-4d46-87f9-e2db99dfc559,37,12,18,ili5-ba-ni DUMU i-a-a u3 a-bu-ša-lim I3R i-na bu-ru-uš-ha-dim a-na ni-ka3-si2 ša-sa2-im iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma i3-li2-ba-ni-ma a-na-ku ki-ma ša-lim-a-šu3r al-kam i-na IGI a-we-li a-ni-u2-tim ši2-si2 ṭup-pi2-šu-nu ša maš-ka3-na-tim ma-ah-ri-ni iš-ku-nu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma lu-qu2-ut 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš a-we-lam tu3-u2s-ta-ri-ir u3 i-na a-wa-ti2-ma a-ni-tim pa2-ni ṣa-al-mu-tim a-we-lam tu3-uš-ta-ar-ši2 ni-ka3-si2 i-na ma-ah-ri-ni im-šu-hu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma ma-la2-ma li-bi-ka3 ši2-ta-ka3-an um-ma a-bu-ša-lim-ma a-la2-an 40 ma-na KU3.BABBAR mi3-ma i-na li-bi-a u3-la2 i-ši2-ta2m um-ma ili5-ba-ni-ma a-ma i-na ṭup-pi2-šu ša 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš la la2-pu-ta-kum a-bu-ša-lim i-ṣu2-ra-tum u3-še2-ṣi2-a-ma um-ma a-bu-ša-lim-ma a-ma la2 i-ṣu2-ra-tu3-šu ša E2 a-am-ku-a-i-tim a-ha-at ru-ba-im ša-ša-sa2-ma-i-im u3 ti2-ra-at e-ka2l-lim a-na-kam a-qu2-ul-ši2-na le-qe2-a-ma a-tu3-nu-ma ša-di2-na um-ma ili5-ba-ni-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-,"and Ilī-bāni said: ""You cheated the boss for goods worth 5 talents of silver or more. Consequently, on this very matter you have made the boss very angry."" They took away the accounts in our presence,",original,1.0 8680556d-7c4b-4a18-9eee-99c9f3a59b5e,8b530229-908d-4ecc-8087-dab893f63855,63,19,21,ili5-ba-ni DUMU i-a-a u3 a-bu-ša-lim I3R i-na bu-ru-uš-ha-dim a-na ni-ka3-si2 ša-sa2-im iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma i3-li2-ba-ni-ma a-na-ku ki-ma ša-lim-a-šu3r al-kam i-na IGI a-we-li a-ni-u2-tim ši2-si2 ṭup-pi2-šu-nu ša maš-ka3-na-tim ma-ah-ri-ni iš-ku-nu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma lu-qu2-ut 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš a-we-lam tu3-u2s-ta-ri-ir u3 i-na a-wa-ti2-ma a-ni-tim pa2-ni ṣa-al-mu-tim a-we-lam tu3-uš-ta-ar-ši2 ni-ka3-si2 i-na ma-ah-ri-ni im-šu-hu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma ma-la2-ma li-bi-ka3 ši2-ta-ka3-an um-ma a-bu-ša-lim-ma a-la2-an 40 ma-na KU3.BABBAR mi3-ma i-na li-bi-a u3-la2 i-ši2-ta2m um-ma ili5-ba-ni-ma a-ma i-na ṭup-pi2-šu ša 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš la la2-pu-ta-kum a-bu-ša-lim i-ṣu2-ra-tum u3-še2-ṣi2-a-ma um-ma a-bu-ša-lim-ma a-ma la2 i-ṣu2-ra-tu3-šu ša E2 a-am-ku-a-i-tim a-ha-at ru-ba-im ša-ša-sa2-ma-i-im u3 ti2-ra-at e-ka2l-lim a-na-kam a-qu2-ul-ši2-na le-qe2-a-ma a-tu3-nu-ma ša-di2-na um-ma ili5-ba-ni-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-,"and Ilī-bāni said: ""Submit whatever you have in your posession.""",original,1.0 8680556d-7c4b-4a18-9eee-99c9f3a59b5e,80455b43-0ebc-4c77-bf8a-5a0f3175d8e4,70,22,24,ili5-ba-ni DUMU i-a-a u3 a-bu-ša-lim I3R i-na bu-ru-uš-ha-dim a-na ni-ka3-si2 ša-sa2-im iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma i3-li2-ba-ni-ma a-na-ku ki-ma ša-lim-a-šu3r al-kam i-na IGI a-we-li a-ni-u2-tim ši2-si2 ṭup-pi2-šu-nu ša maš-ka3-na-tim ma-ah-ri-ni iš-ku-nu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma lu-qu2-ut 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš a-we-lam tu3-u2s-ta-ri-ir u3 i-na a-wa-ti2-ma a-ni-tim pa2-ni ṣa-al-mu-tim a-we-lam tu3-uš-ta-ar-ši2 ni-ka3-si2 i-na ma-ah-ri-ni im-šu-hu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma ma-la2-ma li-bi-ka3 ši2-ta-ka3-an um-ma a-bu-ša-lim-ma a-la2-an 40 ma-na KU3.BABBAR mi3-ma i-na li-bi-a u3-la2 i-ši2-ta2m um-ma ili5-ba-ni-ma a-ma i-na ṭup-pi2-šu ša 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš la la2-pu-ta-kum a-bu-ša-lim i-ṣu2-ra-tum u3-še2-ṣi2-a-ma um-ma a-bu-ša-lim-ma a-ma la2 i-ṣu2-ra-tu3-šu ša E2 a-am-ku-a-i-tim a-ha-at ru-ba-im ša-ša-sa2-ma-i-im u3 ti2-ra-at e-ka2l-lim a-na-kam a-qu2-ul-ši2-na le-qe2-a-ma a-tu3-nu-ma ša-di2-na um-ma ili5-ba-ni-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-,"Abu-šalim answered: ""Apart from 40 minas of silver there is nothing left in my posession.""",original,1.0 8680556d-7c4b-4a18-9eee-99c9f3a59b5e,aec7e995-a094-4057-8652-5a61b413ed23,85,25,29,ili5-ba-ni DUMU i-a-a u3 a-bu-ša-lim I3R i-na bu-ru-uš-ha-dim a-na ni-ka3-si2 ša-sa2-im iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma i3-li2-ba-ni-ma a-na-ku ki-ma ša-lim-a-šu3r al-kam i-na IGI a-we-li a-ni-u2-tim ši2-si2 ṭup-pi2-šu-nu ša maš-ka3-na-tim ma-ah-ri-ni iš-ku-nu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma lu-qu2-ut 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš a-we-lam tu3-u2s-ta-ri-ir u3 i-na a-wa-ti2-ma a-ni-tim pa2-ni ṣa-al-mu-tim a-we-lam tu3-uš-ta-ar-ši2 ni-ka3-si2 i-na ma-ah-ri-ni im-šu-hu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma ma-la2-ma li-bi-ka3 ši2-ta-ka3-an um-ma a-bu-ša-lim-ma a-la2-an 40 ma-na KU3.BABBAR mi3-ma i-na li-bi-a u3-la2 i-ši2-ta2m um-ma ili5-ba-ni-ma a-ma i-na ṭup-pi2-šu ša 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš la la2-pu-ta-kum a-bu-ša-lim i-ṣu2-ra-tum u3-še2-ṣi2-a-ma um-ma a-bu-ša-lim-ma a-ma la2 i-ṣu2-ra-tu3-šu ša E2 a-am-ku-a-i-tim a-ha-at ru-ba-im ša-ša-sa2-ma-i-im u3 ti2-ra-at e-ka2l-lim a-na-kam a-qu2-ul-ši2-na le-qe2-a-ma a-tu3-nu-ma ša-di2-na um-ma ili5-ba-ni-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-,"Ilī-bāni said:""Now, were goods worth 5 talents of silver or more not booked for you in his tablet?""",original,1.0 8680556d-7c4b-4a18-9eee-99c9f3a59b5e,522f71bf-9cf8-4853-8c33-639bbf925405,102,30,37,ili5-ba-ni DUMU i-a-a u3 a-bu-ša-lim I3R i-na bu-ru-uš-ha-dim a-na ni-ka3-si2 ša-sa2-im iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma i3-li2-ba-ni-ma a-na-ku ki-ma ša-lim-a-šu3r al-kam i-na IGI a-we-li a-ni-u2-tim ši2-si2 ṭup-pi2-šu-nu ša maš-ka3-na-tim ma-ah-ri-ni iš-ku-nu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma lu-qu2-ut 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš a-we-lam tu3-u2s-ta-ri-ir u3 i-na a-wa-ti2-ma a-ni-tim pa2-ni ṣa-al-mu-tim a-we-lam tu3-uš-ta-ar-ši2 ni-ka3-si2 i-na ma-ah-ri-ni im-šu-hu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma ma-la2-ma li-bi-ka3 ši2-ta-ka3-an um-ma a-bu-ša-lim-ma a-la2-an 40 ma-na KU3.BABBAR mi3-ma i-na li-bi-a u3-la2 i-ši2-ta2m um-ma ili5-ba-ni-ma a-ma i-na ṭup-pi2-šu ša 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš la la2-pu-ta-kum a-bu-ša-lim i-ṣu2-ra-tum u3-še2-ṣi2-a-ma um-ma a-bu-ša-lim-ma a-ma la2 i-ṣu2-ra-tu3-šu ša E2 a-am-ku-a-i-tim a-ha-at ru-ba-im ša-ša-sa2-ma-i-im u3 ti2-ra-at e-ka2l-lim a-na-kam a-qu2-ul-ši2-na le-qe2-a-ma a-tu3-nu-ma ša-di2-na um-ma ili5-ba-ni-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-,"Abu-šalim produced -documents and said: ""Here, are they his işurtu-documents from the house of the queen of Amkuwa, the sister of the king of Šašasama? Also I have listened to the orders of the palace here. Take them so that you yourselves can have them sold.""",original,1.0 8680556d-7c4b-4a18-9eee-99c9f3a59b5e,64b011ec-d63c-4d6f-acb8-a1ee487c56ad,129,38,41,ili5-ba-ni DUMU i-a-a u3 a-bu-ša-lim I3R i-na bu-ru-uš-ha-dim a-na ni-ka3-si2 ša-sa2-im iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma i3-li2-ba-ni-ma a-na-ku ki-ma ša-lim-a-šu3r al-kam i-na IGI a-we-li a-ni-u2-tim ši2-si2 ṭup-pi2-šu-nu ša maš-ka3-na-tim ma-ah-ri-ni iš-ku-nu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma lu-qu2-ut 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš a-we-lam tu3-u2s-ta-ri-ir u3 i-na a-wa-ti2-ma a-ni-tim pa2-ni ṣa-al-mu-tim a-we-lam tu3-uš-ta-ar-ši2 ni-ka3-si2 i-na ma-ah-ri-ni im-šu-hu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma ma-la2-ma li-bi-ka3 ši2-ta-ka3-an um-ma a-bu-ša-lim-ma a-la2-an 40 ma-na KU3.BABBAR mi3-ma i-na li-bi-a u3-la2 i-ši2-ta2m um-ma ili5-ba-ni-ma a-ma i-na ṭup-pi2-šu ša 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš la la2-pu-ta-kum a-bu-ša-lim i-ṣu2-ra-tum u3-še2-ṣi2-a-ma um-ma a-bu-ša-lim-ma a-ma la2 i-ṣu2-ra-tu3-šu ša E2 a-am-ku-a-i-tim a-ha-at ru-ba-im ša-ša-sa2-ma-i-im u3 ti2-ra-at e-ka2l-lim a-na-kam a-qu2-ul-ši2-na le-qe2-a-ma a-tu3-nu-ma ša-di2-na um-ma ili5-ba-ni-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-,"Ilī-bāni answered: ""I shall keep in mind what was sworn by the City, that the accounts have been removed and I have not settled anything.""",original,1.0 8680556d-7c4b-4a18-9eee-99c9f3a59b5e,c52fc9e1-2a52-4a4d-8ee8-574f888b5489,145,42,43,ili5-ba-ni DUMU i-a-a u3 a-bu-ša-lim I3R i-na bu-ru-uš-ha-dim a-na ni-ka3-si2 ša-sa2-im iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma i3-li2-ba-ni-ma a-na-ku ki-ma ša-lim-a-šu3r al-kam i-na IGI a-we-li a-ni-u2-tim ši2-si2 ṭup-pi2-šu-nu ša maš-ka3-na-tim ma-ah-ri-ni iš-ku-nu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma lu-qu2-ut 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš a-we-lam tu3-u2s-ta-ri-ir u3 i-na a-wa-ti2-ma a-ni-tim pa2-ni ṣa-al-mu-tim a-we-lam tu3-uš-ta-ar-ši2 ni-ka3-si2 i-na ma-ah-ri-ni im-šu-hu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma ma-la2-ma li-bi-ka3 ši2-ta-ka3-an um-ma a-bu-ša-lim-ma a-la2-an 40 ma-na KU3.BABBAR mi3-ma i-na li-bi-a u3-la2 i-ši2-ta2m um-ma ili5-ba-ni-ma a-ma i-na ṭup-pi2-šu ša 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš la la2-pu-ta-kum a-bu-ša-lim i-ṣu2-ra-tum u3-še2-ṣi2-a-ma um-ma a-bu-ša-lim-ma a-ma la2 i-ṣu2-ra-tu3-šu ša E2 a-am-ku-a-i-tim a-ha-at ru-ba-im ša-ša-sa2-ma-i-im u3 ti2-ra-at e-ka2l-lim a-na-kam a-qu2-ul-ši2-na le-qe2-a-ma a-tu3-nu-ma ša-di2-na um-ma ili5-ba-ni-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-,"Abu-šalim said: ""I shall go and clear myself with my master.""",original,1.0 8680556d-7c4b-4a18-9eee-99c9f3a59b5e,eb458ba5-44b8-4282-b2e4-37df1431a04d,153,44,45,ili5-ba-ni DUMU i-a-a u3 a-bu-ša-lim I3R i-na bu-ru-uš-ha-dim a-na ni-ka3-si2 ša-sa2-im iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma i3-li2-ba-ni-ma a-na-ku ki-ma ša-lim-a-šu3r al-kam i-na IGI a-we-li a-ni-u2-tim ši2-si2 ṭup-pi2-šu-nu ša maš-ka3-na-tim ma-ah-ri-ni iš-ku-nu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma lu-qu2-ut 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš a-we-lam tu3-u2s-ta-ri-ir u3 i-na a-wa-ti2-ma a-ni-tim pa2-ni ṣa-al-mu-tim a-we-lam tu3-uš-ta-ar-ši2 ni-ka3-si2 i-na ma-ah-ri-ni im-šu-hu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma ma-la2-ma li-bi-ka3 ši2-ta-ka3-an um-ma a-bu-ša-lim-ma a-la2-an 40 ma-na KU3.BABBAR mi3-ma i-na li-bi-a u3-la2 i-ši2-ta2m um-ma ili5-ba-ni-ma a-ma i-na ṭup-pi2-šu ša 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš la la2-pu-ta-kum a-bu-ša-lim i-ṣu2-ra-tum u3-še2-ṣi2-a-ma um-ma a-bu-ša-lim-ma a-ma la2 i-ṣu2-ra-tu3-šu ša E2 a-am-ku-a-i-tim a-ha-at ru-ba-im ša-ša-sa2-ma-i-im u3 ti2-ra-at e-ka2l-lim a-na-kam a-qu2-ul-ši2-na le-qe2-a-ma a-tu3-nu-ma ša-di2-na um-ma ili5-ba-ni-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-,"Ilī-bāni said: ""Give at least 1/2 mina of gold for the girl's ears.""",original,1.0 8680556d-7c4b-4a18-9eee-99c9f3a59b5e,a2c9258e-644c-402d-9061-594acb98a474,167,46,46,ili5-ba-ni DUMU i-a-a u3 a-bu-ša-lim I3R i-na bu-ru-uš-ha-dim a-na ni-ka3-si2 ša-sa2-im iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma i3-li2-ba-ni-ma a-na-ku ki-ma ša-lim-a-šu3r al-kam i-na IGI a-we-li a-ni-u2-tim ši2-si2 ṭup-pi2-šu-nu ša maš-ka3-na-tim ma-ah-ri-ni iš-ku-nu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma lu-qu2-ut 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš a-we-lam tu3-u2s-ta-ri-ir u3 i-na a-wa-ti2-ma a-ni-tim pa2-ni ṣa-al-mu-tim a-we-lam tu3-uš-ta-ar-ši2 ni-ka3-si2 i-na ma-ah-ri-ni im-šu-hu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma ma-la2-ma li-bi-ka3 ši2-ta-ka3-an um-ma a-bu-ša-lim-ma a-la2-an 40 ma-na KU3.BABBAR mi3-ma i-na li-bi-a u3-la2 i-ši2-ta2m um-ma ili5-ba-ni-ma a-ma i-na ṭup-pi2-šu ša 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš la la2-pu-ta-kum a-bu-ša-lim i-ṣu2-ra-tum u3-še2-ṣi2-a-ma um-ma a-bu-ša-lim-ma a-ma la2 i-ṣu2-ra-tu3-šu ša E2 a-am-ku-a-i-tim a-ha-at ru-ba-im ša-ša-sa2-ma-i-im u3 ti2-ra-at e-ka2l-lim a-na-kam a-qu2-ul-ši2-na le-qe2-a-ma a-tu3-nu-ma ša-di2-na um-ma ili5-ba-ni-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-,"He answered: ""I have nothing available.""",original,1.0 8680556d-7c4b-4a18-9eee-99c9f3a59b5e,435ac319-5eac-496c-b2be-45692e524323,174,47,48,ili5-ba-ni DUMU i-a-a u3 a-bu-ša-lim I3R i-na bu-ru-uš-ha-dim a-na ni-ka3-si2 ša-sa2-im iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma i3-li2-ba-ni-ma a-na-ku ki-ma ša-lim-a-šu3r al-kam i-na IGI a-we-li a-ni-u2-tim ši2-si2 ṭup-pi2-šu-nu ša maš-ka3-na-tim ma-ah-ri-ni iš-ku-nu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma lu-qu2-ut 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš a-we-lam tu3-u2s-ta-ri-ir u3 i-na a-wa-ti2-ma a-ni-tim pa2-ni ṣa-al-mu-tim a-we-lam tu3-uš-ta-ar-ši2 ni-ka3-si2 i-na ma-ah-ri-ni im-šu-hu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma ma-la2-ma li-bi-ka3 ši2-ta-ka3-an um-ma a-bu-ša-lim-ma a-la2-an 40 ma-na KU3.BABBAR mi3-ma i-na li-bi-a u3-la2 i-ši2-ta2m um-ma ili5-ba-ni-ma a-ma i-na ṭup-pi2-šu ša 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš la la2-pu-ta-kum a-bu-ša-lim i-ṣu2-ra-tum u3-še2-ṣi2-a-ma um-ma a-bu-ša-lim-ma a-ma la2 i-ṣu2-ra-tu3-šu ša E2 a-am-ku-a-i-tim a-ha-at ru-ba-im ša-ša-sa2-ma-i-im u3 ti2-ra-at e-ka2l-lim a-na-kam a-qu2-ul-ši2-na le-qe2-a-ma a-tu3-nu-ma ša-di2-na um-ma ili5-ba-ni-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-,"The plenary assembly of the Kanesh colony gave us for these proceedings, and we gave our testimony before Aššur's dagger.",original,1.0 8680556d-7c4b-4a18-9eee-99c9f3a59b5e,7518d787-53f8-471a-85cf-9072f9a782da,190,49,49,ili5-ba-ni DUMU i-a-a u3 a-bu-ša-lim I3R i-na bu-ru-uš-ha-dim a-na ni-ka3-si2 ša-sa2-im iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma i3-li2-ba-ni-ma a-na-ku ki-ma ša-lim-a-šu3r al-kam i-na IGI a-we-li a-ni-u2-tim ši2-si2 ṭup-pi2-šu-nu ša maš-ka3-na-tim ma-ah-ri-ni iš-ku-nu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma lu-qu2-ut 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš a-we-lam tu3-u2s-ta-ri-ir u3 i-na a-wa-ti2-ma a-ni-tim pa2-ni ṣa-al-mu-tim a-we-lam tu3-uš-ta-ar-ši2 ni-ka3-si2 i-na ma-ah-ri-ni im-šu-hu-ma um-ma ili5-ba-ni-ma ma-la2-ma li-bi-ka3 ši2-ta-ka3-an um-ma a-bu-ša-lim-ma a-la2-an 40 ma-na KU3.BABBAR mi3-ma i-na li-bi-a u3-la2 i-ši2-ta2m um-ma ili5-ba-ni-ma a-ma i-na ṭup-pi2-šu ša 5 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš la la2-pu-ta-kum a-bu-ša-lim i-ṣu2-ra-tum u3-še2-ṣi2-a-ma um-ma a-bu-ša-lim-ma a-ma la2 i-ṣu2-ra-tu3-šu ša E2 a-am-ku-a-i-tim a-ha-at ru-ba-im ša-ša-sa2-ma-i-im u3 ti2-ra-at e-ka2l-lim a-na-kam a-qu2-ul-ši2-na le-qe2-a-ma a-tu3-nu-ma ša-di2-na um-ma ili5-ba-ni-ma ša ni-iš a-lim{ki} ta-,"Witnessed by Šu-Kūbum son of Aššur-idī, by Iddin-Ištar son of Aššur-idī; Suen-nādā son of Ennam-Aššur was our (absent) partner.",original,1.0 86bc6851-7d6f-40e4-a39f-eaea5f583962,a42ab536-3242-4851-9e2c-31ea36491ba8,4,1,1, mi3-li-ik lu-qu2-tim ša ta2m-ka3-ri-im mi3-il5-ka3,... take a decision concerning (the textiles) belonging to the merchant.,original,1.0 88b8d333-79a2-4018-922a-52862c990ecf,427fc49b-5a1b-4666-b0a7-f54a95c5eeb8,7,2,2,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma a-li-ku a-na bu-hi-ta2r ik-šu-du-ni-a-ti2-ma a-šu-mi3 DUMU sa2-da-a u2-ša-il5 u2-mu- a-lu-um lu u2 a-na a-li-im i-li-ku-ma šu a-na 6 ITU.KAM u2-ka3-su2-u2-ni ša2l-ma-a-šur i-li-ku-ni-im -im sa2-da-a -ra-am ik ma-ti2-šu -ma -bu a u3 ,To Ennam-Aššur and Ali-ahum from Damiq-pī-Aššur:,original,1.0 8a90751c-e892-4b7a-8524-e9afa2120730,1872103f-47d9-4829-87d6-42c06c579f8c,3,2,3,a-na ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im DUB i-di2-na-bi4-im DUMU šu-IŠTAR GUDU4 ša IŠTAR a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma i-di2-na-bu-um-ma 10 GI2N KU3.BABBAR ša I3R ṣu2-ha-ri-ni u2 e-nu-mi3-ili5 a-na PU2ZUR-a-šur DUMU a-hu-wa-qar i-hi-ib-lu-ni šu-ma na-a2š-pe3-er-ti2 ša a-ta-a ša ta-si2-u2-ma KU3.BABBAR ta-al-qe2-u2 a-ta-a2b-la2-ku-um na-a2š-pe3-er-ta2m ša ku-nu-ki-a tu3-ša-ra-am um-ma ku-li-a-ma šu-ma na-a2š-pe3-er-ta2m la2 ta-ta-a2b-lam 10 GI2N KU3.BABBAR ta-ša-qa2-lam,"To Kuliya, son of Ali-abum, tablet of Iddin-abum, son of Šu-Ištar, priest of Ištar.",original,1.0 8a90751c-e892-4b7a-8524-e9afa2120730,c9a04812-2293-4272-874f-27069225335f,19,4,7,a-na ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im DUB i-di2-na-bi4-im DUMU šu-IŠTAR GUDU4 ša IŠTAR a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma i-di2-na-bu-um-ma 10 GI2N KU3.BABBAR ša I3R ṣu2-ha-ri-ni u2 e-nu-mi3-ili5 a-na PU2ZUR-a-šur DUMU a-hu-wa-qar i-hi-ib-lu-ni šu-ma na-a2š-pe3-er-ti2 ša a-ta-a ša ta-si2-u2-ma KU3.BABBAR ta-al-qe2-u2 a-ta-a2b-la2-ku-um na-a2š-pe3-er-ta2m ša ku-nu-ki-a tu3-ša-ra-am um-ma ku-li-a-ma šu-ma na-a2š-pe3-er-ta2m la2 ta-ta-a2b-lam 10 GI2N KU3.BABBAR ta-ša-qa2-lam,Say to Kuliya. (seal of Iddin-abum) Thus says Iddin-abum: (seal of Iddin-abum),original,1.0 8a90751c-e892-4b7a-8524-e9afa2120730,5ea82f48-50e9-4dc9-b255-1eefa1326d99,28,8,19,a-na ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im DUB i-di2-na-bi4-im DUMU šu-IŠTAR GUDU4 ša IŠTAR a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma i-di2-na-bu-um-ma 10 GI2N KU3.BABBAR ša I3R ṣu2-ha-ri-ni u2 e-nu-mi3-ili5 a-na PU2ZUR-a-šur DUMU a-hu-wa-qar i-hi-ib-lu-ni šu-ma na-a2š-pe3-er-ti2 ša a-ta-a ša ta-si2-u2-ma KU3.BABBAR ta-al-qe2-u2 a-ta-a2b-la2-ku-um na-a2š-pe3-er-ta2m ša ku-nu-ki-a tu3-ša-ra-am um-ma ku-li-a-ma šu-ma na-a2š-pe3-er-ta2m la2 ta-ta-a2b-lam 10 GI2N KU3.BABBAR ta-ša-qa2-lam,"10 shekels of silver for which Urdum, our servant, and Ennum-ilī had become indebted to Puzur-Aššur, son of Ahu-waqar - if I deliver to you a letter of Ataya, stating that you have settled accounts and have collected that silver, will you then release to me the letter with my seal?",original,1.0 8a90751c-e892-4b7a-8524-e9afa2120730,1ea37957-4ef6-4fac-bd5b-bfa305afef6c,59,20,20,a-na ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im DUB i-di2-na-bi4-im DUMU šu-IŠTAR GUDU4 ša IŠTAR a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma i-di2-na-bu-um-ma 10 GI2N KU3.BABBAR ša I3R ṣu2-ha-ri-ni u2 e-nu-mi3-ili5 a-na PU2ZUR-a-šur DUMU a-hu-wa-qar i-hi-ib-lu-ni šu-ma na-a2š-pe3-er-ti2 ša a-ta-a ša ta-si2-u2-ma KU3.BABBAR ta-al-qe2-u2 a-ta-a2b-la2-ku-um na-a2š-pe3-er-ta2m ša ku-nu-ki-a tu3-ša-ra-am um-ma ku-li-a-ma šu-ma na-a2š-pe3-er-ta2m la2 ta-ta-a2b-lam 10 GI2N KU3.BABBAR ta-ša-qa2-lam,Kuliya answered: If you do not deliver to me that letter you shall pay me 10 shekels of silver.,original,1.0 8aa36c00-69b3-4a57-b7cf-a5fa320f79ef,bbb2a26f-beaa-4c18-9336-1ddf6176b229,3,1,1,a-na a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma MAN-a-šur-ma 7 GI2N KU3.BABBAR ku-lu-ma-a li-di2-na-ku-um 12 GI2N AN.NA šu-be-lu2m DUMU ku-ta-a li-di2-na-ku-um 1 GI2N KU3.BABBAR u2 2 GI2N AN.NA šu-su2-in DUB.SAR li-di2-na-kum 19 GI2N KU3.BABBAR la2-qe2-ep DUMU MAN.SA.TU li-di2-na-kum ša 1 GI2N KU3.BABBAR še2-ne2-en ša si2-ni-iš-tim ša 1 GI2N ša ṣu2-u3h-ri-im ša-ma-ma še2-bi4-lam še2-ne2-en a-na še2-pi3-a še2-bi4-lam ši2-ti2 KU3.BABBAR še2-bi4-lam 1 TU2G SIG5 ku-lu-ma-a na-a2š-a-kum ši2-im-šu še2-bi4-lam,To Al-aḫum from Puzur-Aššur,original,1.0 8bb1a491-56b7-498c-bcf8-f4969572309e,7d255311-7da2-4401-9b38-4b06c3c6bcca,2,1,8,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am u2-zu-bi-iš-kum DUMU šu-a-nim i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam il5-qe2 IGI i-di2-ku-bi IGI a-la2-bi-im DUMU šu-a-šu3r IGI en-na-su2-in,Uzub-iškum son of Šu-Anum has received 5 minas of refined silver from the proceeds of Ušinalam's wool.,original,1.0 8bb1a491-56b7-498c-bcf8-f4969572309e,dd0f8efd-6cba-48ff-ab29-c3be5cec124f,21,9,9,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am u2-zu-bi-iš-kum DUMU šu-a-nim i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam il5-qe2 IGI i-di2-ku-bi IGI a-la2-bi-im DUMU šu-a-šu3r IGI en-na-su2-in,"Witnessed by Iddin-Kūbi, by Ali-abum son of Šu-Aššur, by Enna-Suen.",original,1.0 8c05dfd0-ad5c-4dba-b28b-cac473e87c46,aaca69da-2e23-4f37-a762-0e2bfd371b53,3,1,1,a-na a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma PUZUR4-a-šur-ma a2š-pu-ra-ku a-di2 ma-la2 u3 ši2-ni-šu um-ma a-na-ku-ma ⅚ ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR a-di2-da li-di2-na-ku ½ ma-na ma-nu-ba ⅓ ma-na 1 GI2N a-la2-hu-um ša E2 pa2-na-ka3 KU3.BABBAR i-di2-nu-ni-ku la2 i-di2-nu-ni-ku ti2-ir-ta-ka3 ma-ti2-ma la2 i-li-kam a-hi a-ta KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-il5-šu-nu-ma u3 ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam 3.3333 GI2N KU3.BABBAR a-šur-i-di2 DUMU a-mur-a-šur ha-bu-lam e-ri-šu-ma pi2-ri-ka3-nam a-na am-tim ša-a-am ti2-sa3-ba-am ṣu2-ba-sa3 a-zu a-na li-ta-a2b-ši2-a lu-ub-lam mi3-ša2l sa3-ar-dam a-zu lu-ub-lam,To Al-aḫum from Puzur-Aššur:,original,1.0 8d0843f8-5ac2-4aa4-a470-231c11356b9f,cb5d5a4f-fe2f-49df-81d6-1ebd117d79cd,3,1,4,KIŠIB a-šur-ta2k-la2-ku DUMU i-ku-nim KIŠIB ki-nam-a-šu3r DUMU ba-ba-lim KIŠIB a-šur-na-da DUMU ha-pu-a-la2 ša hu-bu-ul a-šu3r-na-da DUMU ha-pu-a-la2 10 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er a-šu3r-na-da DAM.GA3R i-šu ITU.1.KAM hu-bu-ur li-mu-um ša qa2-te2 a-bu-ša-lim DUMU i3-li2-a-lim a-na ITU.6.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na ITU.1.KAM-im ṣi2-ib-ta2m a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b wa-bi-il5 ṭup-pi2-im šu-ut DAM.GA3R-ru-um a-ma-kam tu3-ur-IŠTAR DUMU zu-ma- be-la2-a-wa-tim ša-i-il5-šu,"Seal of Aššur-taklāku, son of Ikūnum, seal of Kīnam-Aššur, son of Babālum, seal of Aššur-nada, son of Happuala.",original,1.0 8d0843f8-5ac2-4aa4-a470-231c11356b9f,0266c36e-a399-4019-bbab-b60e2b42333c,35,5,7,KIŠIB a-šur-ta2k-la2-ku DUMU i-ku-nim KIŠIB ki-nam-a-šu3r DUMU ba-ba-lim KIŠIB a-šur-na-da DUMU ha-pu-a-la2 ša hu-bu-ul a-šu3r-na-da DUMU ha-pu-a-la2 10 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er a-šu3r-na-da DAM.GA3R i-šu ITU.1.KAM hu-bu-ur li-mu-um ša qa2-te2 a-bu-ša-lim DUMU i3-li2-a-lim a-na ITU.6.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na ITU.1.KAM-im ṣi2-ib-ta2m a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b wa-bi-il5 ṭup-pi2-im šu-ut DAM.GA3R-ru-um a-ma-kam tu3-ur-IŠTAR DUMU zu-ma- be-la2-a-wa-tim ša-i-il5-šu,10 shekels of 'dust silver' Aššur-nādā owes to the creditor.,original,1.0 8d0843f8-5ac2-4aa4-a470-231c11356b9f,5c559625-9c43-41be-9ec4-04a677ecc124,48,8,10,KIŠIB a-šur-ta2k-la2-ku DUMU i-ku-nim KIŠIB ki-nam-a-šu3r DUMU ba-ba-lim KIŠIB a-šur-na-da DUMU ha-pu-a-la2 ša hu-bu-ul a-šu3r-na-da DUMU ha-pu-a-la2 10 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er a-šu3r-na-da DAM.GA3R i-šu ITU.1.KAM hu-bu-ur li-mu-um ša qa2-te2 a-bu-ša-lim DUMU i3-li2-a-lim a-na ITU.6.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na ITU.1.KAM-im ṣi2-ib-ta2m a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b wa-bi-il5 ṭup-pi2-im šu-ut DAM.GA3R-ru-um a-ma-kam tu3-ur-IŠTAR DUMU zu-ma- be-la2-a-wa-tim ša-i-il5-šu,"Month VI, eponymy of the successor of Abu-šalim, son of Ilī-alum.",original,1.0 8d0843f8-5ac2-4aa4-a470-231c11356b9f,17d84c11-c7a4-411e-9a44-77d74e2b290b,63,11,16,KIŠIB a-šur-ta2k-la2-ku DUMU i-ku-nim KIŠIB ki-nam-a-šu3r DUMU ba-ba-lim KIŠIB a-šur-na-da DUMU ha-pu-a-la2 ša hu-bu-ul a-šu3r-na-da DUMU ha-pu-a-la2 10 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er a-šu3r-na-da DAM.GA3R i-šu ITU.1.KAM hu-bu-ur li-mu-um ša qa2-te2 a-bu-ša-lim DUMU i3-li2-a-lim a-na ITU.6.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na ITU.1.KAM-im ṣi2-ib-ta2m a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b wa-bi-il5 ṭup-pi2-im šu-ut DAM.GA3R-ru-um a-ma-kam tu3-ur-IŠTAR DUMU zu-ma- be-la2-a-wa-tim ša-i-il5-šu,"He will pay within 6 months, if he does not pay he will add 1 1/2 shekel of silver per month as interest per mina.",original,1.0 8d0843f8-5ac2-4aa4-a470-231c11356b9f,43febd09-0abc-4ffc-b947-8157bb867345,89,17,19,KIŠIB a-šur-ta2k-la2-ku DUMU i-ku-nim KIŠIB ki-nam-a-šu3r DUMU ba-ba-lim KIŠIB a-šur-na-da DUMU ha-pu-a-la2 ša hu-bu-ul a-šu3r-na-da DUMU ha-pu-a-la2 10 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er a-šu3r-na-da DAM.GA3R i-šu ITU.1.KAM hu-bu-ur li-mu-um ša qa2-te2 a-bu-ša-lim DUMU i3-li2-a-lim a-na ITU.6.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na ITU.1.KAM-im ṣi2-ib-ta2m a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b wa-bi-il5 ṭup-pi2-im šu-ut DAM.GA3R-ru-um a-ma-kam tu3-ur-IŠTAR DUMU zu-ma- be-la2-a-wa-tim ša-i-il5-šu,The bearer of this tablet is the creditor.,original,1.0 8d0843f8-5ac2-4aa4-a470-231c11356b9f,3e541144-737e-4021-9d1f-ee24c6fea391,95,20,20,KIŠIB a-šur-ta2k-la2-ku DUMU i-ku-nim KIŠIB ki-nam-a-šu3r DUMU ba-ba-lim KIŠIB a-šur-na-da DUMU ha-pu-a-la2 ša hu-bu-ul a-šu3r-na-da DUMU ha-pu-a-la2 10 GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er a-šu3r-na-da DAM.GA3R i-šu ITU.1.KAM hu-bu-ur li-mu-um ša qa2-te2 a-bu-ša-lim DUMU i3-li2-a-lim a-na ITU.6.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na ITU.1.KAM-im ṣi2-ib-ta2m a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b wa-bi-il5 ṭup-pi2-im šu-ut DAM.GA3R-ru-um a-ma-kam tu3-ur-IŠTAR DUMU zu-ma- be-la2-a-wa-tim ša-i-il5-šu,"Over there Tūrī-Ištar, son of Zuma... (is) the litigant, ask him.",original,1.0 925079ae-f92f-4ad7-b1d6-7607f1fcbda3,61f4e7e4-924b-4253-9b97-e360c59bdd4a,2,1,1,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-ba-a-ma a-na ma-la2 pi3-i na-a2š-pa2r-ti2-ka3 pa2-ni-tim 3 ma-na KU3.BABBAR a-na e-na-na-tim a-di2-in a-pu-tum mi3-nu-um ša a-na e-na-na-at-a-šu3r KU3.BABBAR tu3-ši2-ru-u2 a-na la2-ni-šu ta-ti2-ki-il5 la2 E2-ta2m la2 ša-ra-am i-šu u2 KU3.BABBAR tu3-ši2-ir a-pu-tum a-na me-ra um-mi3-a-nim -be ma-na-ah-ti2 bur-IŠTAR ša-i-il5 mi3-ma ša a-di2-nu-šu-i-ni a-na a-šur-ṣu2-lu-li i-na ṭup-pi3-im ša i-is-ku-ri-im la2-pu-ut a-pu-tum la2 ta-ša-la2-aṭ ṭup-pa2-am ša E2 be2-lu2m-ba-ni na-a2š-pa2r-ta-ka3 li-li-kam lu nu-še2-ṣi2-šu a-ha-at-ka3 a-na a-bi-ka3 ma-da-ti2-ma ta-ta-wu i-na li-bi a-bi-ka3 tu3-še2-ṣa-ka3 la2 ta-ša-la2-aṭ mi3-ma la2 ta-pa2-la2-ah e-la2-nu-ka3 a-bu-ka3 la2 i-šu a-pu-tum a-ni-qi2 ša a-mu-tim u3 KI.DU-ra-am a-šu3r-ṣu2-lu-li lu-ub-lam,"Say to Kuliya, thus says Ababaya:",original,1.0 925079ae-f92f-4ad7-b1d6-7607f1fcbda3,fab1eac5-c346-4a2f-bff3-4705c318921e,10,2,4,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-ba-a-ma a-na ma-la2 pi3-i na-a2š-pa2r-ti2-ka3 pa2-ni-tim 3 ma-na KU3.BABBAR a-na e-na-na-tim a-di2-in a-pu-tum mi3-nu-um ša a-na e-na-na-at-a-šu3r KU3.BABBAR tu3-ši2-ru-u2 a-na la2-ni-šu ta-ti2-ki-il5 la2 E2-ta2m la2 ša-ra-am i-šu u2 KU3.BABBAR tu3-ši2-ir a-pu-tum a-na me-ra um-mi3-a-nim -be ma-na-ah-ti2 bur-IŠTAR ša-i-il5 mi3-ma ša a-di2-nu-šu-i-ni a-na a-šur-ṣu2-lu-li i-na ṭup-pi3-im ša i-is-ku-ri-im la2-pu-ut a-pu-tum la2 ta-ša-la2-aṭ ṭup-pa2-am ša E2 be2-lu2m-ba-ni na-a2š-pa2r-ta-ka3 li-li-kam lu nu-še2-ṣi2-šu a-ha-at-ka3 a-na a-bi-ka3 ma-da-ti2-ma ta-ta-wu i-na li-bi a-bi-ka3 tu3-še2-ṣa-ka3 la2 ta-ša-la2-aṭ mi3-ma la2 ta-pa2-la2-ah e-la2-nu-ka3 a-bu-ka3 la2 i-šu a-pu-tum a-ni-qi2 ša a-mu-tim u3 KI.DU-ra-am a-šu3r-ṣu2-lu-li lu-ub-lam,Exactly as your previous letter stated I have given 3 minas of silver to Ennānātum.,original,1.0 925079ae-f92f-4ad7-b1d6-7607f1fcbda3,2480df2e-4161-44ea-a1ee-0b84c9f83ae6,23,5,7,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-ba-a-ma a-na ma-la2 pi3-i na-a2š-pa2r-ti2-ka3 pa2-ni-tim 3 ma-na KU3.BABBAR a-na e-na-na-tim a-di2-in a-pu-tum mi3-nu-um ša a-na e-na-na-at-a-šu3r KU3.BABBAR tu3-ši2-ru-u2 a-na la2-ni-šu ta-ti2-ki-il5 la2 E2-ta2m la2 ša-ra-am i-šu u2 KU3.BABBAR tu3-ši2-ir a-pu-tum a-na me-ra um-mi3-a-nim -be ma-na-ah-ti2 bur-IŠTAR ša-i-il5 mi3-ma ša a-di2-nu-šu-i-ni a-na a-šur-ṣu2-lu-li i-na ṭup-pi3-im ša i-is-ku-ri-im la2-pu-ut a-pu-tum la2 ta-ša-la2-aṭ ṭup-pa2-am ša E2 be2-lu2m-ba-ni na-a2š-pa2r-ta-ka3 li-li-kam lu nu-še2-ṣi2-šu a-ha-at-ka3 a-na a-bi-ka3 ma-da-ti2-ma ta-ta-wu i-na li-bi a-bi-ka3 tu3-še2-ṣa-ka3 la2 ta-ša-la2-aṭ mi3-ma la2 ta-pa2-la2-ah e-la2-nu-ka3 a-bu-ka3 la2 i-šu a-pu-tum a-ni-qi2 ša a-mu-tim u3 KI.DU-ra-am a-šu3r-ṣu2-lu-li lu-ub-lam,"Please, what is this, that you released silver to Ennānāt-Aššur?",original,1.0 925079ae-f92f-4ad7-b1d6-7607f1fcbda3,2c860128-69b6-4f6c-a952-6ae740c69871,31,8,10,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-ba-a-ma a-na ma-la2 pi3-i na-a2š-pa2r-ti2-ka3 pa2-ni-tim 3 ma-na KU3.BABBAR a-na e-na-na-tim a-di2-in a-pu-tum mi3-nu-um ša a-na e-na-na-at-a-šu3r KU3.BABBAR tu3-ši2-ru-u2 a-na la2-ni-šu ta-ti2-ki-il5 la2 E2-ta2m la2 ša-ra-am i-šu u2 KU3.BABBAR tu3-ši2-ir a-pu-tum a-na me-ra um-mi3-a-nim -be ma-na-ah-ti2 bur-IŠTAR ša-i-il5 mi3-ma ša a-di2-nu-šu-i-ni a-na a-šur-ṣu2-lu-li i-na ṭup-pi3-im ša i-is-ku-ri-im la2-pu-ut a-pu-tum la2 ta-ša-la2-aṭ ṭup-pa2-am ša E2 be2-lu2m-ba-ni na-a2š-pa2r-ta-ka3 li-li-kam lu nu-še2-ṣi2-šu a-ha-at-ka3 a-na a-bi-ka3 ma-da-ti2-ma ta-ta-wu i-na li-bi a-bi-ka3 tu3-še2-ṣa-ka3 la2 ta-ša-la2-aṭ mi3-ma la2 ta-pa2-la2-ah e-la2-nu-ka3 a-bu-ka3 la2 i-šu a-pu-tum a-ni-qi2 ša a-mu-tim u3 KI.DU-ra-am a-šu3r-ṣu2-lu-li lu-ub-lam,"You put trust in his outward appearance, but he has neither house nor child and still you released the silver!",original,1.0 925079ae-f92f-4ad7-b1d6-7607f1fcbda3,bf1d2ebc-af30-416d-8c64-9556a6cef761,43,11,11,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-ba-a-ma a-na ma-la2 pi3-i na-a2š-pa2r-ti2-ka3 pa2-ni-tim 3 ma-na KU3.BABBAR a-na e-na-na-tim a-di2-in a-pu-tum mi3-nu-um ša a-na e-na-na-at-a-šu3r KU3.BABBAR tu3-ši2-ru-u2 a-na la2-ni-šu ta-ti2-ki-il5 la2 E2-ta2m la2 ša-ra-am i-šu u2 KU3.BABBAR tu3-ši2-ir a-pu-tum a-na me-ra um-mi3-a-nim -be ma-na-ah-ti2 bur-IŠTAR ša-i-il5 mi3-ma ša a-di2-nu-šu-i-ni a-na a-šur-ṣu2-lu-li i-na ṭup-pi3-im ša i-is-ku-ri-im la2-pu-ut a-pu-tum la2 ta-ša-la2-aṭ ṭup-pa2-am ša E2 be2-lu2m-ba-ni na-a2š-pa2r-ta-ka3 li-li-kam lu nu-še2-ṣi2-šu a-ha-at-ka3 a-na a-bi-ka3 ma-da-ti2-ma ta-ta-wu i-na li-bi a-bi-ka3 tu3-še2-ṣa-ka3 la2 ta-ša-la2-aṭ mi3-ma la2 ta-pa2-la2-ah e-la2-nu-ka3 a-bu-ka3 la2 i-šu a-pu-tum a-ni-qi2 ša a-mu-tim u3 KI.DU-ra-am a-šu3r-ṣu2-lu-li lu-ub-lam,"Please, to an independent trader",original,1.0 925079ae-f92f-4ad7-b1d6-7607f1fcbda3,ebc7e436-01d1-47c3-adb7-ba647aa4f9aa,48,12,15,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-ba-a-ma a-na ma-la2 pi3-i na-a2š-pa2r-ti2-ka3 pa2-ni-tim 3 ma-na KU3.BABBAR a-na e-na-na-tim a-di2-in a-pu-tum mi3-nu-um ša a-na e-na-na-at-a-šu3r KU3.BABBAR tu3-ši2-ru-u2 a-na la2-ni-šu ta-ti2-ki-il5 la2 E2-ta2m la2 ša-ra-am i-šu u2 KU3.BABBAR tu3-ši2-ir a-pu-tum a-na me-ra um-mi3-a-nim -be ma-na-ah-ti2 bur-IŠTAR ša-i-il5 mi3-ma ša a-di2-nu-šu-i-ni a-na a-šur-ṣu2-lu-li i-na ṭup-pi3-im ša i-is-ku-ri-im la2-pu-ut a-pu-tum la2 ta-ša-la2-aṭ ṭup-pa2-am ša E2 be2-lu2m-ba-ni na-a2š-pa2r-ta-ka3 li-li-kam lu nu-še2-ṣi2-šu a-ha-at-ka3 a-na a-bi-ka3 ma-da-ti2-ma ta-ta-wu i-na li-bi a-bi-ka3 tu3-še2-ṣa-ka3 la2 ta-ša-la2-aṭ mi3-ma la2 ta-pa2-la2-ah e-la2-nu-ka3 a-bu-ka3 la2 i-šu a-pu-tum a-ni-qi2 ša a-mu-tim u3 KI.DU-ra-am a-šu3r-ṣu2-lu-li lu-ub-lam,"..............as for my misery / expenses, ask Būr-Ištar (about it).",original,1.0 925079ae-f92f-4ad7-b1d6-7607f1fcbda3,0097f764-1059-4886-a993-e72488ae869d,61,16,18,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-ba-a-ma a-na ma-la2 pi3-i na-a2š-pa2r-ti2-ka3 pa2-ni-tim 3 ma-na KU3.BABBAR a-na e-na-na-tim a-di2-in a-pu-tum mi3-nu-um ša a-na e-na-na-at-a-šu3r KU3.BABBAR tu3-ši2-ru-u2 a-na la2-ni-šu ta-ti2-ki-il5 la2 E2-ta2m la2 ša-ra-am i-šu u2 KU3.BABBAR tu3-ši2-ir a-pu-tum a-na me-ra um-mi3-a-nim -be ma-na-ah-ti2 bur-IŠTAR ša-i-il5 mi3-ma ša a-di2-nu-šu-i-ni a-na a-šur-ṣu2-lu-li i-na ṭup-pi3-im ša i-is-ku-ri-im la2-pu-ut a-pu-tum la2 ta-ša-la2-aṭ ṭup-pa2-am ša E2 be2-lu2m-ba-ni na-a2š-pa2r-ta-ka3 li-li-kam lu nu-še2-ṣi2-šu a-ha-at-ka3 a-na a-bi-ka3 ma-da-ti2-ma ta-ta-wu i-na li-bi a-bi-ka3 tu3-še2-ṣa-ka3 la2 ta-ša-la2-aṭ mi3-ma la2 ta-pa2-la2-ah e-la2-nu-ka3 a-bu-ka3 la2 i-šu a-pu-tum a-ni-qi2 ša a-mu-tim u3 KI.DU-ra-am a-šu3r-ṣu2-lu-li lu-ub-lam,All I gave him for Aššur-ṣululī has been registered on a wax tablet.,original,1.0 925079ae-f92f-4ad7-b1d6-7607f1fcbda3,2a45f1d4-4f5a-428f-895e-20913fb3d8c1,72,19,19,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-ba-a-ma a-na ma-la2 pi3-i na-a2š-pa2r-ti2-ka3 pa2-ni-tim 3 ma-na KU3.BABBAR a-na e-na-na-tim a-di2-in a-pu-tum mi3-nu-um ša a-na e-na-na-at-a-šu3r KU3.BABBAR tu3-ši2-ru-u2 a-na la2-ni-šu ta-ti2-ki-il5 la2 E2-ta2m la2 ša-ra-am i-šu u2 KU3.BABBAR tu3-ši2-ir a-pu-tum a-na me-ra um-mi3-a-nim -be ma-na-ah-ti2 bur-IŠTAR ša-i-il5 mi3-ma ša a-di2-nu-šu-i-ni a-na a-šur-ṣu2-lu-li i-na ṭup-pi3-im ša i-is-ku-ri-im la2-pu-ut a-pu-tum la2 ta-ša-la2-aṭ ṭup-pa2-am ša E2 be2-lu2m-ba-ni na-a2š-pa2r-ta-ka3 li-li-kam lu nu-še2-ṣi2-šu a-ha-at-ka3 a-na a-bi-ka3 ma-da-ti2-ma ta-ta-wu i-na li-bi a-bi-ka3 tu3-še2-ṣa-ka3 la2 ta-ša-la2-aṭ mi3-ma la2 ta-pa2-la2-ah e-la2-nu-ka3 a-bu-ka3 la2 i-šu a-pu-tum a-ni-qi2 ša a-mu-tim u3 KI.DU-ra-am a-šu3r-ṣu2-lu-li lu-ub-lam,Please do no act highandedly.,original,1.0 925079ae-f92f-4ad7-b1d6-7607f1fcbda3,53353eb6-42c4-4eec-b943-2d17e0e90451,78,20,21,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-ba-a-ma a-na ma-la2 pi3-i na-a2š-pa2r-ti2-ka3 pa2-ni-tim 3 ma-na KU3.BABBAR a-na e-na-na-tim a-di2-in a-pu-tum mi3-nu-um ša a-na e-na-na-at-a-šu3r KU3.BABBAR tu3-ši2-ru-u2 a-na la2-ni-šu ta-ti2-ki-il5 la2 E2-ta2m la2 ša-ra-am i-šu u2 KU3.BABBAR tu3-ši2-ir a-pu-tum a-na me-ra um-mi3-a-nim -be ma-na-ah-ti2 bur-IŠTAR ša-i-il5 mi3-ma ša a-di2-nu-šu-i-ni a-na a-šur-ṣu2-lu-li i-na ṭup-pi3-im ša i-is-ku-ri-im la2-pu-ut a-pu-tum la2 ta-ša-la2-aṭ ṭup-pa2-am ša E2 be2-lu2m-ba-ni na-a2š-pa2r-ta-ka3 li-li-kam lu nu-še2-ṣi2-šu a-ha-at-ka3 a-na a-bi-ka3 ma-da-ti2-ma ta-ta-wu i-na li-bi a-bi-ka3 tu3-še2-ṣa-ka3 la2 ta-ša-la2-aṭ mi3-ma la2 ta-pa2-la2-ah e-la2-nu-ka3 a-bu-ka3 la2 i-šu a-pu-tum a-ni-qi2 ša a-mu-tim u3 KI.DU-ra-am a-šu3r-ṣu2-lu-li lu-ub-lam,As for the tablet of/in the house of Bēlum-bāni - when your letter comes we will obtain its release.,original,1.0 925079ae-f92f-4ad7-b1d6-7607f1fcbda3,7a14283e-7ebf-4d41-8133-924758df1158,86,22,25,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-ba-a-ma a-na ma-la2 pi3-i na-a2š-pa2r-ti2-ka3 pa2-ni-tim 3 ma-na KU3.BABBAR a-na e-na-na-tim a-di2-in a-pu-tum mi3-nu-um ša a-na e-na-na-at-a-šu3r KU3.BABBAR tu3-ši2-ru-u2 a-na la2-ni-šu ta-ti2-ki-il5 la2 E2-ta2m la2 ša-ra-am i-šu u2 KU3.BABBAR tu3-ši2-ir a-pu-tum a-na me-ra um-mi3-a-nim -be ma-na-ah-ti2 bur-IŠTAR ša-i-il5 mi3-ma ša a-di2-nu-šu-i-ni a-na a-šur-ṣu2-lu-li i-na ṭup-pi3-im ša i-is-ku-ri-im la2-pu-ut a-pu-tum la2 ta-ša-la2-aṭ ṭup-pa2-am ša E2 be2-lu2m-ba-ni na-a2š-pa2r-ta-ka3 li-li-kam lu nu-še2-ṣi2-šu a-ha-at-ka3 a-na a-bi-ka3 ma-da-ti2-ma ta-ta-wu i-na li-bi a-bi-ka3 tu3-še2-ṣa-ka3 la2 ta-ša-la2-aṭ mi3-ma la2 ta-pa2-la2-ah e-la2-nu-ka3 a-bu-ka3 la2 i-šu a-pu-tum a-ni-qi2 ša a-mu-tim u3 KI.DU-ra-am a-šu3r-ṣu2-lu-li lu-ub-lam,Your sister talks a lot to your father and she tries to make him forget you!,original,1.0 925079ae-f92f-4ad7-b1d6-7607f1fcbda3,c9ee35df-cd0d-4c8a-b0dc-ed0ad4d49366,96,26,28,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-ba-a-ma a-na ma-la2 pi3-i na-a2š-pa2r-ti2-ka3 pa2-ni-tim 3 ma-na KU3.BABBAR a-na e-na-na-tim a-di2-in a-pu-tum mi3-nu-um ša a-na e-na-na-at-a-šu3r KU3.BABBAR tu3-ši2-ru-u2 a-na la2-ni-šu ta-ti2-ki-il5 la2 E2-ta2m la2 ša-ra-am i-šu u2 KU3.BABBAR tu3-ši2-ir a-pu-tum a-na me-ra um-mi3-a-nim -be ma-na-ah-ti2 bur-IŠTAR ša-i-il5 mi3-ma ša a-di2-nu-šu-i-ni a-na a-šur-ṣu2-lu-li i-na ṭup-pi3-im ša i-is-ku-ri-im la2-pu-ut a-pu-tum la2 ta-ša-la2-aṭ ṭup-pa2-am ša E2 be2-lu2m-ba-ni na-a2š-pa2r-ta-ka3 li-li-kam lu nu-še2-ṣi2-šu a-ha-at-ka3 a-na a-bi-ka3 ma-da-ti2-ma ta-ta-wu i-na li-bi a-bi-ka3 tu3-še2-ṣa-ka3 la2 ta-ša-la2-aṭ mi3-ma la2 ta-pa2-la2-ah e-la2-nu-ka3 a-bu-ka3 la2 i-šu a-pu-tum a-ni-qi2 ša a-mu-tim u3 KI.DU-ra-am a-šu3r-ṣu2-lu-li lu-ub-lam,"Do not act highhandedly, you have nothing to fear since your father has nobody but you.",original,1.0 925079ae-f92f-4ad7-b1d6-7607f1fcbda3,287af33b-f76c-4c5e-97d2-5a91ddfd83b2,109,29,29,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-ba-a-ma a-na ma-la2 pi3-i na-a2š-pa2r-ti2-ka3 pa2-ni-tim 3 ma-na KU3.BABBAR a-na e-na-na-tim a-di2-in a-pu-tum mi3-nu-um ša a-na e-na-na-at-a-šu3r KU3.BABBAR tu3-ši2-ru-u2 a-na la2-ni-šu ta-ti2-ki-il5 la2 E2-ta2m la2 ša-ra-am i-šu u2 KU3.BABBAR tu3-ši2-ir a-pu-tum a-na me-ra um-mi3-a-nim -be ma-na-ah-ti2 bur-IŠTAR ša-i-il5 mi3-ma ša a-di2-nu-šu-i-ni a-na a-šur-ṣu2-lu-li i-na ṭup-pi3-im ša i-is-ku-ri-im la2-pu-ut a-pu-tum la2 ta-ša-la2-aṭ ṭup-pa2-am ša E2 be2-lu2m-ba-ni na-a2š-pa2r-ta-ka3 li-li-kam lu nu-še2-ṣi2-šu a-ha-at-ka3 a-na a-bi-ka3 ma-da-ti2-ma ta-ta-wu i-na li-bi a-bi-ka3 tu3-še2-ṣa-ka3 la2 ta-ša-la2-aṭ mi3-ma la2 ta-pa2-la2-ah e-la2-nu-ka3 a-bu-ka3 la2 i-šu a-pu-tum a-ni-qi2 ša a-mu-tim u3 KI.DU-ra-am a-šu3r-ṣu2-lu-li lu-ub-lam,"Please, the rings of meteoric iron",original,1.0 925079ae-f92f-4ad7-b1d6-7607f1fcbda3,ad2376a6-c1a1-49a5-a572-d58bab80b73b,114,30,30,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-ba-a-ma a-na ma-la2 pi3-i na-a2š-pa2r-ti2-ka3 pa2-ni-tim 3 ma-na KU3.BABBAR a-na e-na-na-tim a-di2-in a-pu-tum mi3-nu-um ša a-na e-na-na-at-a-šu3r KU3.BABBAR tu3-ši2-ru-u2 a-na la2-ni-šu ta-ti2-ki-il5 la2 E2-ta2m la2 ša-ra-am i-šu u2 KU3.BABBAR tu3-ši2-ir a-pu-tum a-na me-ra um-mi3-a-nim -be ma-na-ah-ti2 bur-IŠTAR ša-i-il5 mi3-ma ša a-di2-nu-šu-i-ni a-na a-šur-ṣu2-lu-li i-na ṭup-pi3-im ša i-is-ku-ri-im la2-pu-ut a-pu-tum la2 ta-ša-la2-aṭ ṭup-pa2-am ša E2 be2-lu2m-ba-ni na-a2š-pa2r-ta-ka3 li-li-kam lu nu-še2-ṣi2-šu a-ha-at-ka3 a-na a-bi-ka3 ma-da-ti2-ma ta-ta-wu i-na li-bi a-bi-ka3 tu3-še2-ṣa-ka3 la2 ta-ša-la2-aṭ mi3-ma la2 ta-pa2-la2-ah e-la2-nu-ka3 a-bu-ka3 la2 i-šu a-pu-tum a-ni-qi2 ša a-mu-tim u3 KI.DU-ra-am a-šu3r-ṣu2-lu-li lu-ub-lam,"[ ] and the....,",original,1.0 925079ae-f92f-4ad7-b1d6-7607f1fcbda3,2fb311bf-3b68-45b3-85c5-2984b57c4d5d,118,30,30,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-ba-a-ma a-na ma-la2 pi3-i na-a2š-pa2r-ti2-ka3 pa2-ni-tim 3 ma-na KU3.BABBAR a-na e-na-na-tim a-di2-in a-pu-tum mi3-nu-um ša a-na e-na-na-at-a-šu3r KU3.BABBAR tu3-ši2-ru-u2 a-na la2-ni-šu ta-ti2-ki-il5 la2 E2-ta2m la2 ša-ra-am i-šu u2 KU3.BABBAR tu3-ši2-ir a-pu-tum a-na me-ra um-mi3-a-nim -be ma-na-ah-ti2 bur-IŠTAR ša-i-il5 mi3-ma ša a-di2-nu-šu-i-ni a-na a-šur-ṣu2-lu-li i-na ṭup-pi3-im ša i-is-ku-ri-im la2-pu-ut a-pu-tum la2 ta-ša-la2-aṭ ṭup-pa2-am ša E2 be2-lu2m-ba-ni na-a2š-pa2r-ta-ka3 li-li-kam lu nu-še2-ṣi2-šu a-ha-at-ka3 a-na a-bi-ka3 ma-da-ti2-ma ta-ta-wu i-na li-bi a-bi-ka3 tu3-še2-ṣa-ka3 la2 ta-ša-la2-aṭ mi3-ma la2 ta-pa2-la2-ah e-la2-nu-ka3 a-bu-ka3 la2 i-šu a-pu-tum a-ni-qi2 ša a-mu-tim u3 KI.DU-ra-am a-šu3r-ṣu2-lu-li lu-ub-lam,let Aššur-ṣululī [take them along] to bring (them) to me.,original,1.0 927caef1-8903-4be7-ba6a-06d40b5f3441,8b22dc5e-9127-4d9d-b9ef-d68fa8324532,2,1,10,lu-lu en-nu-um-be-lu2m pu-šu-ki-in sa2-si2-a en-um-a-šu3r DUMU a-ni-nim a-la2-hu-um DUMU su2-ka3-li-a i-di2-ku-bu-um DUMU a-šu3r-ma-lik u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r DUMU a-gu-a i-la2-a2š-ra-ni {d}EN.LI2L-ba-ni DUMU za-za a-ba-si2-a DUMU {d}li-i-ba-a a-ku-ku tu3-ur-a-šu3r DINGIR-na-da DUMU a-šu3r-na-da su2-in-na-da mi3-ma a-wi-lu a-ni-u2-tum i-na pu-u3h-ri-im i-na ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim uš-bu-u2 um-ma šu-nu-ma ṣu2-ba-ta2m šu-um-šu mi3-ma a-na u2-ši2-na-lam la2 ta-da-an,"Lulu, Ennam-Bēlum, Pūšu-kēn, Sasiya, Ennam-Aššur son of Anninum, Ali-ahum son of Sukkalliya, Iddin-Kūbum son of Aššur-malik, Uşur-ša-Aššur son of Aguwa, Il-ašrannī, Illil-bāni son of Zaza, Abasiya son of Libbaya, Akuku, Tūr-Aššur, Ilī-nādā son of Aššur-nādā, Suen-nādā-",original,1.0 927caef1-8903-4be7-ba6a-06d40b5f3441,a07129fe-1a06-4e07-be10-20948db4afa2,46,11,14,lu-lu en-nu-um-be-lu2m pu-šu-ki-in sa2-si2-a en-um-a-šu3r DUMU a-ni-nim a-la2-hu-um DUMU su2-ka3-li-a i-di2-ku-bu-um DUMU a-šu3r-ma-lik u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r DUMU a-gu-a i-la2-a2š-ra-ni {d}EN.LI2L-ba-ni DUMU za-za a-ba-si2-a DUMU {d}li-i-ba-a a-ku-ku tu3-ur-a-šu3r DINGIR-na-da DUMU a-šu3r-na-da su2-in-na-da mi3-ma a-wi-lu a-ni-u2-tum i-na pu-u3h-ri-im i-na ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim uš-bu-u2 um-ma šu-nu-ma ṣu2-ba-ta2m šu-um-šu mi3-ma a-na u2-ši2-na-lam la2 ta-da-an,"all these men sat in the assembly in the Burušhaddum colony,",original,1.0 927caef1-8903-4be7-ba6a-06d40b5f3441,e0263e8e-a4f6-41d1-8ed2-29f5a9e7a636,58,15,15,lu-lu en-nu-um-be-lu2m pu-šu-ki-in sa2-si2-a en-um-a-šu3r DUMU a-ni-nim a-la2-hu-um DUMU su2-ka3-li-a i-di2-ku-bu-um DUMU a-šu3r-ma-lik u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r DUMU a-gu-a i-la2-a2š-ra-ni {d}EN.LI2L-ba-ni DUMU za-za a-ba-si2-a DUMU {d}li-i-ba-a a-ku-ku tu3-ur-a-šu3r DINGIR-na-da DUMU a-šu3r-na-da su2-in-na-da mi3-ma a-wi-lu a-ni-u2-tum i-na pu-u3h-ri-im i-na ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim uš-bu-u2 um-ma šu-nu-ma ṣu2-ba-ta2m šu-um-šu mi3-ma a-na u2-ši2-na-lam la2 ta-da-an,"and they said: ""Do not sell a single textile to Ušinalam!""",original,1.0 9298628f-c336-4602-a716-deb96f7802a7,406a6c26-ed0e-4974-843e-cde9fa52e301,3,1,3,TU2G ku-ta-nam šu-li DUMU PUZUR4-a-be2-eh a-la2-ha-am a-hu-šu a-na e-la2-ma u2-ka3-a-an šu-ma la2 u2-ka3-i-in KU3.BABBAR ½ ma-na šu-li a-na e-la2-ma i-ša-qal iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šu3r-ma-lik ṣa-la2-mi3-im ki-ma a-wa-at ka3-ri-im a-na 1 ma-na-e-em ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li2-mu-um ša qa2-te2 ba-zi-a DUMU še2-pa2-lim ITU.KAM na-ar-ma-ak-a-šur ša ki-na-tim IGI ir-ma-a-šu3r IGI na-ar-me-a IGI en-nam-{d}IŠKUR IGI ri-ma-nim,Šuli s. Puzur-abiḫ and Al-aḫam his brother will ... 1 kutānum to Elamma.,original,1.0 9298628f-c336-4602-a716-deb96f7802a7,cef5c319-d146-426e-b8b1-7383525a6801,21,4,7,TU2G ku-ta-nam šu-li DUMU PUZUR4-a-be2-eh a-la2-ha-am a-hu-šu a-na e-la2-ma u2-ka3-a-an šu-ma la2 u2-ka3-i-in KU3.BABBAR ½ ma-na šu-li a-na e-la2-ma i-ša-qal iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šu3r-ma-lik ṣa-la2-mi3-im ki-ma a-wa-at ka3-ri-im a-na 1 ma-na-e-em ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li2-mu-um ša qa2-te2 ba-zi-a DUMU še2-pa2-lim ITU.KAM na-ar-ma-ak-a-šur ša ki-na-tim IGI ir-ma-a-šu3r IGI na-ar-me-a IGI en-nam-{d}IŠKUR IGI ri-ma-nim,"If they do not .. it, Šuli will pay about 1/2 mina silver to Elamma.",original,1.0 9298628f-c336-4602-a716-deb96f7802a7,bd73887e-8526-4cf4-866b-31d04cfcef41,37,8,14,TU2G ku-ta-nam šu-li DUMU PUZUR4-a-be2-eh a-la2-ha-am a-hu-šu a-na e-la2-ma u2-ka3-a-an šu-ma la2 u2-ka3-i-in KU3.BABBAR ½ ma-na šu-li a-na e-la2-ma i-ša-qal iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šu3r-ma-lik ṣa-la2-mi3-im ki-ma a-wa-at ka3-ri-im a-na 1 ma-na-e-em ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li2-mu-um ša qa2-te2 ba-zi-a DUMU še2-pa2-lim ITU.KAM na-ar-ma-ak-a-šur ša ki-na-tim IGI ir-ma-a-šu3r IGI na-ar-me-a IGI en-nam-{d}IŠKUR IGI ri-ma-nim,"He will add, interest per mina according to the rate of the colony from the ḫamuštum of Aššur-mālik ṣallānum.",original,1.0 9298628f-c336-4602-a716-deb96f7802a7,fa8700da-8b9f-41a8-a97b-c08bf3490550,61,15,16,TU2G ku-ta-nam šu-li DUMU PUZUR4-a-be2-eh a-la2-ha-am a-hu-šu a-na e-la2-ma u2-ka3-a-an šu-ma la2 u2-ka3-i-in KU3.BABBAR ½ ma-na šu-li a-na e-la2-ma i-ša-qal iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šu3r-ma-lik ṣa-la2-mi3-im ki-ma a-wa-at ka3-ri-im a-na 1 ma-na-e-em ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li2-mu-um ša qa2-te2 ba-zi-a DUMU še2-pa2-lim ITU.KAM na-ar-ma-ak-a-šur ša ki-na-tim IGI ir-ma-a-šu3r IGI na-ar-me-a IGI en-nam-{d}IŠKUR IGI ri-ma-nim,Eponymate: The one after Bazia s. Šepapalum.,original,1.0 9298628f-c336-4602-a716-deb96f7802a7,a6148a3a-daa8-4b18-894c-bdf204a1c121,73,17,17,TU2G ku-ta-nam šu-li DUMU PUZUR4-a-be2-eh a-la2-ha-am a-hu-šu a-na e-la2-ma u2-ka3-a-an šu-ma la2 u2-ka3-i-in KU3.BABBAR ½ ma-na šu-li a-na e-la2-ma i-ša-qal iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šu3r-ma-lik ṣa-la2-mi3-im ki-ma a-wa-at ka3-ri-im a-na 1 ma-na-e-em ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b li2-mu-um ša qa2-te2 ba-zi-a DUMU še2-pa2-lim ITU.KAM na-ar-ma-ak-a-šur ša ki-na-tim IGI ir-ma-a-šu3r IGI na-ar-me-a IGI en-nam-{d}IŠKUR IGI ri-ma-nim,Month: Narmak Aššur ša kēnātim.,original,1.0 93040e53-ffd8-43ef-a7be-163d7a58fcb4,24200426-3548-4295-bebb-ca5e5034a9b7,4,1,2,GU2 URUDU iš-ti2 ku-ur-zi-a u3 šu-ni-sa3-ba iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-bi-i3-li2 a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM a-la2-na-tim li-mu-um a-al-DU10 3 GU2 23 ma-na URUDU iš-ti2 i3-li2-iš-ta-ka2l 5 GU2 URUDU iš-ti2 ku-ra u4-mu-šu 1 ITU.KAM e-ti2-qu2 4 GU2 URUDU KI a-šur-i-mi3-ti2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ku-lu-uk-lu a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša i qa2-ti2 a-al-DU10 il5-qe2-u2 ša mi3-ma a-we-li a-ni-u2-tim ṭup-pi3-šu-nu ha-ru-mu-tim a-na a-ta-ta DUMU LUGAL-su2-in e-zi-ib IGI a-šur-i-mi3-ti2 IGI a-al-DU10 IGI ah-ša-lim DUMU i-di2-IŠTAR,Kurzīya and Šū-Nisaba owe 5 talents copper.,original,1.0 93040e53-ffd8-43ef-a7be-163d7a58fcb4,cb446dd6-fdea-4f37-8239-59e1ee89f792,17,3,5,GU2 URUDU iš-ti2 ku-ur-zi-a u3 šu-ni-sa3-ba iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-bi-i3-li2 a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM a-la2-na-tim li-mu-um a-al-DU10 3 GU2 23 ma-na URUDU iš-ti2 i3-li2-iš-ta-ka2l 5 GU2 URUDU iš-ti2 ku-ra u4-mu-šu 1 ITU.KAM e-ti2-qu2 4 GU2 URUDU KI a-šur-i-mi3-ti2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ku-lu-uk-lu a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša i qa2-ti2 a-al-DU10 il5-qe2-u2 ša mi3-ma a-we-li a-ni-u2-tim ṭup-pi3-šu-nu ha-ru-mu-tim a-na a-ta-ta DUMU LUGAL-su2-in e-zi-ib IGI a-šur-i-mi3-ti2 IGI a-al-DU10 IGI ah-ša-lim DUMU i-di2-IŠTAR,He will pay in four weeks from the ḫamuštum of Abī-ilī.,original,1.0 93040e53-ffd8-43ef-a7be-163d7a58fcb4,459ac4a1-cbf5-47b1-9543-e410c333bcc8,31,6,7,GU2 URUDU iš-ti2 ku-ur-zi-a u3 šu-ni-sa3-ba iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-bi-i3-li2 a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM a-la2-na-tim li-mu-um a-al-DU10 3 GU2 23 ma-na URUDU iš-ti2 i3-li2-iš-ta-ka2l 5 GU2 URUDU iš-ti2 ku-ra u4-mu-šu 1 ITU.KAM e-ti2-qu2 4 GU2 URUDU KI a-šur-i-mi3-ti2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ku-lu-uk-lu a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša i qa2-ti2 a-al-DU10 il5-qe2-u2 ša mi3-ma a-we-li a-ni-u2-tim ṭup-pi3-šu-nu ha-ru-mu-tim a-na a-ta-ta DUMU LUGAL-su2-in e-zi-ib IGI a-šur-i-mi3-ti2 IGI a-al-DU10 IGI ah-ša-lim DUMU i-di2-IŠTAR,"If he does not pay (on time), he will add interest according to the colony rate.",original,1.0 93040e53-ffd8-43ef-a7be-163d7a58fcb4,c815c32b-7c07-42b5-b9dc-70d497f0e220,47,8,8,GU2 URUDU iš-ti2 ku-ur-zi-a u3 šu-ni-sa3-ba iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-bi-i3-li2 a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM a-la2-na-tim li-mu-um a-al-DU10 3 GU2 23 ma-na URUDU iš-ti2 i3-li2-iš-ta-ka2l 5 GU2 URUDU iš-ti2 ku-ra u4-mu-šu 1 ITU.KAM e-ti2-qu2 4 GU2 URUDU KI a-šur-i-mi3-ti2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ku-lu-uk-lu a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša i qa2-ti2 a-al-DU10 il5-qe2-u2 ša mi3-ma a-we-li a-ni-u2-tim ṭup-pi3-šu-nu ha-ru-mu-tim a-na a-ta-ta DUMU LUGAL-su2-in e-zi-ib IGI a-šur-i-mi3-ti2 IGI a-al-DU10 IGI ah-ša-lim DUMU i-di2-IŠTAR,Month: Allānātum.,original,1.0 93040e53-ffd8-43ef-a7be-163d7a58fcb4,261cff7a-3a1b-427e-a3bf-d2b8605b87e0,51,9,9,GU2 URUDU iš-ti2 ku-ur-zi-a u3 šu-ni-sa3-ba iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-bi-i3-li2 a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM a-la2-na-tim li-mu-um a-al-DU10 3 GU2 23 ma-na URUDU iš-ti2 i3-li2-iš-ta-ka2l 5 GU2 URUDU iš-ti2 ku-ra u4-mu-šu 1 ITU.KAM e-ti2-qu2 4 GU2 URUDU KI a-šur-i-mi3-ti2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ku-lu-uk-lu a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša i qa2-ti2 a-al-DU10 il5-qe2-u2 ša mi3-ma a-we-li a-ni-u2-tim ṭup-pi3-šu-nu ha-ru-mu-tim a-na a-ta-ta DUMU LUGAL-su2-in e-zi-ib IGI a-šur-i-mi3-ti2 IGI a-al-DU10 IGI ah-ša-lim DUMU i-di2-IŠTAR,Eponymate: Āl-ṭāb.,original,1.0 93040e53-ffd8-43ef-a7be-163d7a58fcb4,f605966c-90e2-466c-a8e3-ce82c21e8cfe,57,10,11,GU2 URUDU iš-ti2 ku-ur-zi-a u3 šu-ni-sa3-ba iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-bi-i3-li2 a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM a-la2-na-tim li-mu-um a-al-DU10 3 GU2 23 ma-na URUDU iš-ti2 i3-li2-iš-ta-ka2l 5 GU2 URUDU iš-ti2 ku-ra u4-mu-šu 1 ITU.KAM e-ti2-qu2 4 GU2 URUDU KI a-šur-i-mi3-ti2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ku-lu-uk-lu a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša i qa2-ti2 a-al-DU10 il5-qe2-u2 ša mi3-ma a-we-li a-ni-u2-tim ṭup-pi3-šu-nu ha-ru-mu-tim a-na a-ta-ta DUMU LUGAL-su2-in e-zi-ib IGI a-šur-i-mi3-ti2 IGI a-al-DU10 IGI ah-ša-lim DUMU i-di2-IŠTAR,Iliš-takkil owes 3 talents 23 minas copper.,original,1.0 93040e53-ffd8-43ef-a7be-163d7a58fcb4,61d63f12-0bd9-4f93-9fc5-0e30c3e05aec,72,12,12,GU2 URUDU iš-ti2 ku-ur-zi-a u3 šu-ni-sa3-ba iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-bi-i3-li2 a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM a-la2-na-tim li-mu-um a-al-DU10 3 GU2 23 ma-na URUDU iš-ti2 i3-li2-iš-ta-ka2l 5 GU2 URUDU iš-ti2 ku-ra u4-mu-šu 1 ITU.KAM e-ti2-qu2 4 GU2 URUDU KI a-šur-i-mi3-ti2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ku-lu-uk-lu a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša i qa2-ti2 a-al-DU10 il5-qe2-u2 ša mi3-ma a-we-li a-ni-u2-tim ṭup-pi3-šu-nu ha-ru-mu-tim a-na a-ta-ta DUMU LUGAL-su2-in e-zi-ib IGI a-šur-i-mi3-ti2 IGI a-al-DU10 IGI ah-ša-lim DUMU i-di2-IŠTAR,Kura owes 5 talents copper.,original,1.0 93040e53-ffd8-43ef-a7be-163d7a58fcb4,fc954348-f6ea-4034-9929-0642ca1c1b90,82,13,13,GU2 URUDU iš-ti2 ku-ur-zi-a u3 šu-ni-sa3-ba iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-bi-i3-li2 a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM a-la2-na-tim li-mu-um a-al-DU10 3 GU2 23 ma-na URUDU iš-ti2 i3-li2-iš-ta-ka2l 5 GU2 URUDU iš-ti2 ku-ra u4-mu-šu 1 ITU.KAM e-ti2-qu2 4 GU2 URUDU KI a-šur-i-mi3-ti2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ku-lu-uk-lu a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša i qa2-ti2 a-al-DU10 il5-qe2-u2 ša mi3-ma a-we-li a-ni-u2-tim ṭup-pi3-šu-nu ha-ru-mu-tim a-na a-ta-ta DUMU LUGAL-su2-in e-zi-ib IGI a-šur-i-mi3-ti2 IGI a-al-DU10 IGI ah-ša-lim DUMU i-di2-IŠTAR,His term is past by one month.,original,1.0 93040e53-ffd8-43ef-a7be-163d7a58fcb4,220920e2-dc42-42f1-b3b4-7ddaec752b64,90,14,14,GU2 URUDU iš-ti2 ku-ur-zi-a u3 šu-ni-sa3-ba iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-bi-i3-li2 a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM a-la2-na-tim li-mu-um a-al-DU10 3 GU2 23 ma-na URUDU iš-ti2 i3-li2-iš-ta-ka2l 5 GU2 URUDU iš-ti2 ku-ra u4-mu-šu 1 ITU.KAM e-ti2-qu2 4 GU2 URUDU KI a-šur-i-mi3-ti2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ku-lu-uk-lu a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša i qa2-ti2 a-al-DU10 il5-qe2-u2 ša mi3-ma a-we-li a-ni-u2-tim ṭup-pi3-šu-nu ha-ru-mu-tim a-na a-ta-ta DUMU LUGAL-su2-in e-zi-ib IGI a-šur-i-mi3-ti2 IGI a-al-DU10 IGI ah-ša-lim DUMU i-di2-IŠTAR,Aššur-imittī owes 4 talents copper.,original,1.0 93040e53-ffd8-43ef-a7be-163d7a58fcb4,d39b117f-10ac-40a6-a339-d2f41f266189,100,15,17,GU2 URUDU iš-ti2 ku-ur-zi-a u3 šu-ni-sa3-ba iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-bi-i3-li2 a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM a-la2-na-tim li-mu-um a-al-DU10 3 GU2 23 ma-na URUDU iš-ti2 i3-li2-iš-ta-ka2l 5 GU2 URUDU iš-ti2 ku-ra u4-mu-šu 1 ITU.KAM e-ti2-qu2 4 GU2 URUDU KI a-šur-i-mi3-ti2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ku-lu-uk-lu a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša i qa2-ti2 a-al-DU10 il5-qe2-u2 ša mi3-ma a-we-li a-ni-u2-tim ṭup-pi3-šu-nu ha-ru-mu-tim a-na a-ta-ta DUMU LUGAL-su2-in e-zi-ib IGI a-šur-i-mi3-ti2 IGI a-al-DU10 IGI ah-ša-lim DUMU i-di2-IŠTAR,He will pay in three weeks from the ḫamuštim of Kuluklu.,original,1.0 93040e53-ffd8-43ef-a7be-163d7a58fcb4,17569e43-6371-44b4-ae11-7567a0e2cb43,114,18,20,GU2 URUDU iš-ti2 ku-ur-zi-a u3 šu-ni-sa3-ba iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-bi-i3-li2 a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM a-la2-na-tim li-mu-um a-al-DU10 3 GU2 23 ma-na URUDU iš-ti2 i3-li2-iš-ta-ka2l 5 GU2 URUDU iš-ti2 ku-ra u4-mu-šu 1 ITU.KAM e-ti2-qu2 4 GU2 URUDU KI a-šur-i-mi3-ti2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ku-lu-uk-lu a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša i qa2-ti2 a-al-DU10 il5-qe2-u2 ša mi3-ma a-we-li a-ni-u2-tim ṭup-pi3-šu-nu ha-ru-mu-tim a-na a-ta-ta DUMU LUGAL-su2-in e-zi-ib IGI a-šur-i-mi3-ti2 IGI a-al-DU10 IGI ah-ša-lim DUMU i-di2-IŠTAR,"If he does not pay (on time), he will add interest according to the rate of the colony.",original,1.0 93040e53-ffd8-43ef-a7be-163d7a58fcb4,de02ddaf-f834-407e-ba24-03ee72e47fde,130,21,21,GU2 URUDU iš-ti2 ku-ur-zi-a u3 šu-ni-sa3-ba iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-bi-i3-li2 a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM a-la2-na-tim li-mu-um a-al-DU10 3 GU2 23 ma-na URUDU iš-ti2 i3-li2-iš-ta-ka2l 5 GU2 URUDU iš-ti2 ku-ra u4-mu-šu 1 ITU.KAM e-ti2-qu2 4 GU2 URUDU KI a-šur-i-mi3-ti2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ku-lu-uk-lu a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša i qa2-ti2 a-al-DU10 il5-qe2-u2 ša mi3-ma a-we-li a-ni-u2-tim ṭup-pi3-šu-nu ha-ru-mu-tim a-na a-ta-ta DUMU LUGAL-su2-in e-zi-ib IGI a-šur-i-mi3-ti2 IGI a-al-DU10 IGI ah-ša-lim DUMU i-di2-IŠTAR,Month: Narmak Aššur ša sarrātim.,original,1.0 93040e53-ffd8-43ef-a7be-163d7a58fcb4,9393e077-f3d2-4d15-867c-ce91ba161501,136,22,23,GU2 URUDU iš-ti2 ku-ur-zi-a u3 šu-ni-sa3-ba iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-bi-i3-li2 a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM a-la2-na-tim li-mu-um a-al-DU10 3 GU2 23 ma-na URUDU iš-ti2 i3-li2-iš-ta-ka2l 5 GU2 URUDU iš-ti2 ku-ra u4-mu-šu 1 ITU.KAM e-ti2-qu2 4 GU2 URUDU KI a-šur-i-mi3-ti2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ku-lu-uk-lu a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša i qa2-ti2 a-al-DU10 il5-qe2-u2 ša mi3-ma a-we-li a-ni-u2-tim ṭup-pi3-šu-nu ha-ru-mu-tim a-na a-ta-ta DUMU LUGAL-su2-in e-zi-ib IGI a-šur-i-mi3-ti2 IGI a-al-DU10 IGI ah-ša-lim DUMU i-di2-IŠTAR,Eponymate: The one after Al-ṭāb.,original,1.0 93040e53-ffd8-43ef-a7be-163d7a58fcb4,c183d6e5-72b6-47ae-b5aa-d730b0c41fa6,148,24,27,GU2 URUDU iš-ti2 ku-ur-zi-a u3 šu-ni-sa3-ba iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-bi-i3-li2 a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM a-la2-na-tim li-mu-um a-al-DU10 3 GU2 23 ma-na URUDU iš-ti2 i3-li2-iš-ta-ka2l 5 GU2 URUDU iš-ti2 ku-ra u4-mu-šu 1 ITU.KAM e-ti2-qu2 4 GU2 URUDU KI a-šur-i-mi3-ti2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ku-lu-uk-lu a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša i qa2-ti2 a-al-DU10 il5-qe2-u2 ša mi3-ma a-we-li a-ni-u2-tim ṭup-pi3-šu-nu ha-ru-mu-tim a-na a-ta-ta DUMU LUGAL-su2-in e-zi-ib IGI a-šur-i-mi3-ti2 IGI a-al-DU10 IGI ah-ša-lim DUMU i-di2-IŠTAR,"Regarding this, these men left(?) their sealed tablets for Atata s. Šū-Suen.",original,1.0 93040e53-ffd8-43ef-a7be-163d7a58fcb4,de1a07fb-e788-400e-8655-6b14dcbcafc2,166,28,28,GU2 URUDU iš-ti2 ku-ur-zi-a u3 šu-ni-sa3-ba iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-bi-i3-li2 a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM a-la2-na-tim li-mu-um a-al-DU10 3 GU2 23 ma-na URUDU iš-ti2 i3-li2-iš-ta-ka2l 5 GU2 URUDU iš-ti2 ku-ra u4-mu-šu 1 ITU.KAM e-ti2-qu2 4 GU2 URUDU KI a-šur-i-mi3-ti2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ku-lu-uk-lu a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša i qa2-ti2 a-al-DU10 il5-qe2-u2 ša mi3-ma a-we-li a-ni-u2-tim ṭup-pi3-šu-nu ha-ru-mu-tim a-na a-ta-ta DUMU LUGAL-su2-in e-zi-ib IGI a-šur-i-mi3-ti2 IGI a-al-DU10 IGI ah-ša-lim DUMU i-di2-IŠTAR,"Witnesses: Aššur-imittī, Āl-ṭāb, Aḫ-šalim s. Idī-Ištar",original,1.0 930fc410-c565-4bd8-bf9e-1164f5f95b2c,e393ce0d-1c0c-415b-90f8-9cd576e02da7,72,12,12,KIŠIB da-da-a DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB i3-li2-TAB.BA DUMU a-šu3r-DU10 KIŠIB a-šu3r-SIPA DUMU a-šur-iš-ti2-ka2l 1 ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er a-šur-SIPA DUMU a-šur-iš-ti2-ka2l a-la2-hu-um i-šu ITU.1.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša qa2-ti2 a-šur-i-mi3-ti2 ma-la2-hi-im ⅓ ma-na.TA i-na ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu ⅓ ma-na KU3.BABBAR la2 iš-qu2-ul ½ GI2N.TA a-na ⅓ ma-na-im ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.1.KAM u2-ṣa-ab KIŠIB ku-ku-a DUMU ma-nu-ki-i3-li2-a KIŠIB da-da-a DUMU bu-zi KIŠIB i3-li2-dan DUMU i-di2-a-šu3r 21 GU2 ša-a2p-ta2m ša ka3-ne2-eš ša E2.GAL-lim en-um-a-šu3r DUMU ša2l-ma-a-šur a-na i3-li2-dan i-na ku-bur-na-at i-ša-qal-ma ṣu2-ha-ru ša en-um-a-šu3r ša-lim-ar-di2 21 GU2 SI2G.HI.A i-na ku-bur-na-at u2-sa3-na-aq-šu-ma ANŠE.HI.A ša en-nam-a-šur SI2G.HI.A a-na tu3-ku-ub-tu3 u2-še2-ru-u2 i-na ri-iš SI2G.HI.A ša i-ša-qu2-lu-šu-ni 6.6666 ma-na KU3.BABBAR li-ti2 SIG5 i3-li2-dan DUMU i-di2-a-šur a-na en-um-a-šur i-ša,"Seals: Kukuwa s. Mannum-kī-iliya, Dadaya s. Buzi, Ilī-dān s. Idī-Aššur.",original,1.0 937e71fb-57c8-46c0-afbc-48f9429886e4,c0b70b5d-44b4-4b19-ac05-eeba154cc70b,3,1,4,½ ma-na KU3.BABBAR ta-ad-mi3-iq-ta2m ša a-la2-hi-nim ša tu3-u3h-pi3-a i3-li2-ba-ni i-hi-bi4-il5-ma 5 ma-na AN.NA iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu AN.NA a-na a-la2-hi-nim pi2-šu-u2 i-di2-in i-na tu3-u3h-pi3-a iṣ-bu-tu3-ni-ma 5 ma-na AN.NA a-na zu-mu-u2 ka3-ši2-im ša qa2-te2 a-la2-hi-nim a2š-qu2l IGI a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim IGI a-šu3r-GAL DUMU i-na-a IGI la2-ba-na-da DUMU sa3-sa-lim IGI ku-ur-ku-ri-im DUMU a-ku-u2-a IGI a-šu3r-ma-lik DUMU a-šu3r-la2-ma-si2 IGI {d}UTU-ṣu2-lu-li DUMU bu-ur-IŠTAR IGI ka3-ar-zi-li-li ka3-nu-tum a-ša-at il5-ba-ni ta-aṣ-ba-ta-ni-ma um-ma ši2-it-ma ½ ma-na KU3.GI pa2-ša-lam u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šu3r a-na a-lim{ki} i-ni-iš-u2 KU3.BABBAR u3 KU3.GI i-a-um ṭup-pa2-am ša ši2-be ša ba-a2b i-lim ša KU3.BABBAR u3 KU3.GI ši2-a-u2-ni tu3-ka3-li-mi3-ma 2 ma-na KU3.BABBAR IGI a-nu-pi2-a DUMU u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r IGI ur-da-a-šur DUMU DIRI-im IGI a-šu3r-ni-šu-um DUMU iz-ka3-nim IGI,"For 1/2 mina of silver, a tadmiqtu-loan by the alahhinnum of Tuhpiya, Ilī- bāni became indevted and he promised the alahhinnum 5 minas of tin (to be paid) when he would come up from the City.",original,1.0 937e71fb-57c8-46c0-afbc-48f9429886e4,334f6e24-f1eb-4987-99ac-1e74881f7ac9,31,5,12,½ ma-na KU3.BABBAR ta-ad-mi3-iq-ta2m ša a-la2-hi-nim ša tu3-u3h-pi3-a i3-li2-ba-ni i-hi-bi4-il5-ma 5 ma-na AN.NA iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu AN.NA a-na a-la2-hi-nim pi2-šu-u2 i-di2-in i-na tu3-u3h-pi3-a iṣ-bu-tu3-ni-ma 5 ma-na AN.NA a-na zu-mu-u2 ka3-ši2-im ša qa2-te2 a-la2-hi-nim a2š-qu2l IGI a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim IGI a-šu3r-GAL DUMU i-na-a IGI la2-ba-na-da DUMU sa3-sa-lim IGI ku-ur-ku-ri-im DUMU a-ku-u2-a IGI a-šu3r-ma-lik DUMU a-šu3r-la2-ma-si2 IGI {d}UTU-ṣu2-lu-li DUMU bu-ur-IŠTAR IGI ka3-ar-zi-li-li ka3-nu-tum a-ša-at il5-ba-ni ta-aṣ-ba-ta-ni-ma um-ma ši2-it-ma ½ ma-na KU3.GI pa2-ša-lam u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šu3r a-na a-lim{ki} i-ni-iš-u2 KU3.BABBAR u3 KU3.GI i-a-um ṭup-pa2-am ša ši2-be ša ba-a2b i-lim ša KU3.BABBAR u3 KU3.GI ši2-a-u2-ni tu3-ka3-li-mi3-ma 2 ma-na KU3.BABBAR IGI a-nu-pi2-a DUMU u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r IGI ur-da-a-šur DUMU DIRI-im IGI a-šu3r-ni-šu-um DUMU iz-ka3-nim IGI,"In Tuhpiya they seized me and I paid 5 minas of tin to Zumū, the kaššum of the staff of the alahhinnum, in the presence of Aššur-ṭāb, son of Abu-šalim, of Aššur-rabi, the son of Innaya, of Labān-nādā, son of Sasallum, of Kurkurum, son of Aku'a, of Aššur-mālik son of Aššur-lamassī, of Šamaš-ṣululī, son of Būr-Ištar, (and) of Karzilili.",original,1.0 937e71fb-57c8-46c0-afbc-48f9429886e4,288fbe90-068d-421c-91c5-81775abf58f5,87,13,16,½ ma-na KU3.BABBAR ta-ad-mi3-iq-ta2m ša a-la2-hi-nim ša tu3-u3h-pi3-a i3-li2-ba-ni i-hi-bi4-il5-ma 5 ma-na AN.NA iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu AN.NA a-na a-la2-hi-nim pi2-šu-u2 i-di2-in i-na tu3-u3h-pi3-a iṣ-bu-tu3-ni-ma 5 ma-na AN.NA a-na zu-mu-u2 ka3-ši2-im ša qa2-te2 a-la2-hi-nim a2š-qu2l IGI a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim IGI a-šu3r-GAL DUMU i-na-a IGI la2-ba-na-da DUMU sa3-sa-lim IGI ku-ur-ku-ri-im DUMU a-ku-u2-a IGI a-šu3r-ma-lik DUMU a-šu3r-la2-ma-si2 IGI {d}UTU-ṣu2-lu-li DUMU bu-ur-IŠTAR IGI ka3-ar-zi-li-li ka3-nu-tum a-ša-at il5-ba-ni ta-aṣ-ba-ta-ni-ma um-ma ši2-it-ma ½ ma-na KU3.GI pa2-ša-lam u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šu3r a-na a-lim{ki} i-ni-iš-u2 KU3.BABBAR u3 KU3.GI i-a-um ṭup-pa2-am ša ši2-be ša ba-a2b i-lim ša KU3.BABBAR u3 KU3.GI ši2-a-u2-ni tu3-ka3-li-mi3-ma 2 ma-na KU3.BABBAR IGI a-nu-pi2-a DUMU u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r IGI ur-da-a-šur DUMU DIRI-im IGI a-šu3r-ni-šu-um DUMU iz-ka3-nim IGI,"Kannūtum, the wife of Ilī-bāni, seized me saying: Half a mina of pašallu-gold and 1 1/2 mina of silver, which Anah-īlī, son of Ṭāb-ṣilli-Aššur, brought to the City, that silver and gold belong to me!",original,1.0 937e71fb-57c8-46c0-afbc-48f9429886e4,c51abd23-8ce9-44e3-a637-9fb3ae16bd81,123,17,22,½ ma-na KU3.BABBAR ta-ad-mi3-iq-ta2m ša a-la2-hi-nim ša tu3-u3h-pi3-a i3-li2-ba-ni i-hi-bi4-il5-ma 5 ma-na AN.NA iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu AN.NA a-na a-la2-hi-nim pi2-šu-u2 i-di2-in i-na tu3-u3h-pi3-a iṣ-bu-tu3-ni-ma 5 ma-na AN.NA a-na zu-mu-u2 ka3-ši2-im ša qa2-te2 a-la2-hi-nim a2š-qu2l IGI a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim IGI a-šu3r-GAL DUMU i-na-a IGI la2-ba-na-da DUMU sa3-sa-lim IGI ku-ur-ku-ri-im DUMU a-ku-u2-a IGI a-šu3r-ma-lik DUMU a-šu3r-la2-ma-si2 IGI {d}UTU-ṣu2-lu-li DUMU bu-ur-IŠTAR IGI ka3-ar-zi-li-li ka3-nu-tum a-ša-at il5-ba-ni ta-aṣ-ba-ta-ni-ma um-ma ši2-it-ma ½ ma-na KU3.GI pa2-ša-lam u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šu3r a-na a-lim{ki} i-ni-iš-u2 KU3.BABBAR u3 KU3.GI i-a-um ṭup-pa2-am ša ši2-be ša ba-a2b i-lim ša KU3.BABBAR u3 KU3.GI ši2-a-u2-ni tu3-ka3-li-mi3-ma 2 ma-na KU3.BABBAR IGI a-nu-pi2-a DUMU u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r IGI ur-da-a-šur DUMU DIRI-im IGI a-šu3r-ni-šu-um DUMU iz-ka3-nim IGI,"A tablet with a sworn deposition by witnesses that the silver and gold belong to her she showed me and 2 minas of silver, in the presence of Anuppiya, son of Uṣur-ša-Aššur, of Urah-Aššur, son of Watrum, of Aššur-nišū, son of Izkānum, her husband, of her brother Ilia, and of Mannum-kī-Aššur, son of Ilī-wēdāku, I gave her in Tuhpiya.",original,1.0 937e71fb-57c8-46c0-afbc-48f9429886e4,24656348-d67f-436c-99f0-ecdd3dbb0846,179,23,23,½ ma-na KU3.BABBAR ta-ad-mi3-iq-ta2m ša a-la2-hi-nim ša tu3-u3h-pi3-a i3-li2-ba-ni i-hi-bi4-il5-ma 5 ma-na AN.NA iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu AN.NA a-na a-la2-hi-nim pi2-šu-u2 i-di2-in i-na tu3-u3h-pi3-a iṣ-bu-tu3-ni-ma 5 ma-na AN.NA a-na zu-mu-u2 ka3-ši2-im ša qa2-te2 a-la2-hi-nim a2š-qu2l IGI a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim IGI a-šu3r-GAL DUMU i-na-a IGI la2-ba-na-da DUMU sa3-sa-lim IGI ku-ur-ku-ri-im DUMU a-ku-u2-a IGI a-šu3r-ma-lik DUMU a-šu3r-la2-ma-si2 IGI {d}UTU-ṣu2-lu-li DUMU bu-ur-IŠTAR IGI ka3-ar-zi-li-li ka3-nu-tum a-ša-at il5-ba-ni ta-aṣ-ba-ta-ni-ma um-ma ši2-it-ma ½ ma-na KU3.GI pa2-ša-lam u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šu3r a-na a-lim{ki} i-ni-iš-u2 KU3.BABBAR u3 KU3.GI i-a-um ṭup-pa2-am ša ši2-be ša ba-a2b i-lim ša KU3.BABBAR u3 KU3.GI ši2-a-u2-ni tu3-ka3-li-mi3-ma 2 ma-na KU3.BABBAR IGI a-nu-pi2-a DUMU u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r IGI ur-da-a-šur DUMU DIRI-im IGI a-šu3r-ni-šu-um DUMU iz-ka3-nim IGI,"She is satisfied, she will not come back on it.",original,1.0 937e71fb-57c8-46c0-afbc-48f9429886e4,e4c8dad8-db06-4283-a062-1c102b344ad4,183,24,25,½ ma-na KU3.BABBAR ta-ad-mi3-iq-ta2m ša a-la2-hi-nim ša tu3-u3h-pi3-a i3-li2-ba-ni i-hi-bi4-il5-ma 5 ma-na AN.NA iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu AN.NA a-na a-la2-hi-nim pi2-šu-u2 i-di2-in i-na tu3-u3h-pi3-a iṣ-bu-tu3-ni-ma 5 ma-na AN.NA a-na zu-mu-u2 ka3-ši2-im ša qa2-te2 a-la2-hi-nim a2š-qu2l IGI a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim IGI a-šu3r-GAL DUMU i-na-a IGI la2-ba-na-da DUMU sa3-sa-lim IGI ku-ur-ku-ri-im DUMU a-ku-u2-a IGI a-šu3r-ma-lik DUMU a-šu3r-la2-ma-si2 IGI {d}UTU-ṣu2-lu-li DUMU bu-ur-IŠTAR IGI ka3-ar-zi-li-li ka3-nu-tum a-ša-at il5-ba-ni ta-aṣ-ba-ta-ni-ma um-ma ši2-it-ma ½ ma-na KU3.GI pa2-ša-lam u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šu3r a-na a-lim{ki} i-ni-iš-u2 KU3.BABBAR u3 KU3.GI i-a-um ṭup-pa2-am ša ši2-be ša ba-a2b i-lim ša KU3.BABBAR u3 KU3.GI ši2-a-u2-ni tu3-ka3-li-mi3-ma 2 ma-na KU3.BABBAR IGI a-nu-pi2-a DUMU u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r IGI ur-da-a-šur DUMU DIRI-im IGI a-šu3r-ni-šu-um DUMU iz-ka3-nim IGI,"Should she not give me the tablets in Kanesh, then I have a claim on her for the (figurines of the) gods.",original,1.0 937e71fb-57c8-46c0-afbc-48f9429886e4,697f87be-8eb9-46db-b378-800ff2507d18,200,26,29,½ ma-na KU3.BABBAR ta-ad-mi3-iq-ta2m ša a-la2-hi-nim ša tu3-u3h-pi3-a i3-li2-ba-ni i-hi-bi4-il5-ma 5 ma-na AN.NA iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu AN.NA a-na a-la2-hi-nim pi2-šu-u2 i-di2-in i-na tu3-u3h-pi3-a iṣ-bu-tu3-ni-ma 5 ma-na AN.NA a-na zu-mu-u2 ka3-ši2-im ša qa2-te2 a-la2-hi-nim a2š-qu2l IGI a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim IGI a-šu3r-GAL DUMU i-na-a IGI la2-ba-na-da DUMU sa3-sa-lim IGI ku-ur-ku-ri-im DUMU a-ku-u2-a IGI a-šu3r-ma-lik DUMU a-šu3r-la2-ma-si2 IGI {d}UTU-ṣu2-lu-li DUMU bu-ur-IŠTAR IGI ka3-ar-zi-li-li ka3-nu-tum a-ša-at il5-ba-ni ta-aṣ-ba-ta-ni-ma um-ma ši2-it-ma ½ ma-na KU3.GI pa2-ša-lam u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šu3r a-na a-lim{ki} i-ni-iš-u2 KU3.BABBAR u3 KU3.GI i-a-um ṭup-pa2-am ša ši2-be ša ba-a2b i-lim ša KU3.BABBAR u3 KU3.GI ši2-a-u2-ni tu3-ka3-li-mi3-ma 2 ma-na KU3.BABBAR IGI a-nu-pi2-a DUMU u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r IGI ur-da-a-šur DUMU DIRI-im IGI a-šu3r-ni-šu-um DUMU iz-ka3-nim IGI,"In the name of Ennam-Ašur, son of Dadānum, Aššur-emūqī, the harnessor of Asānum, guaranteed me 13 shekels of silver in the presence of Kusātiya, of Šamaš-ṣululī, son of Būr-Ištar, of Šu-Nunu, son of Adadaya.",original,1.0 937e71fb-57c8-46c0-afbc-48f9429886e4,ed35b5b6-482b-4e04-999f-a8d4103da1f0,228,30,36,½ ma-na KU3.BABBAR ta-ad-mi3-iq-ta2m ša a-la2-hi-nim ša tu3-u3h-pi3-a i3-li2-ba-ni i-hi-bi4-il5-ma 5 ma-na AN.NA iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu AN.NA a-na a-la2-hi-nim pi2-šu-u2 i-di2-in i-na tu3-u3h-pi3-a iṣ-bu-tu3-ni-ma 5 ma-na AN.NA a-na zu-mu-u2 ka3-ši2-im ša qa2-te2 a-la2-hi-nim a2š-qu2l IGI a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim IGI a-šu3r-GAL DUMU i-na-a IGI la2-ba-na-da DUMU sa3-sa-lim IGI ku-ur-ku-ri-im DUMU a-ku-u2-a IGI a-šu3r-ma-lik DUMU a-šu3r-la2-ma-si2 IGI {d}UTU-ṣu2-lu-li DUMU bu-ur-IŠTAR IGI ka3-ar-zi-li-li ka3-nu-tum a-ša-at il5-ba-ni ta-aṣ-ba-ta-ni-ma um-ma ši2-it-ma ½ ma-na KU3.GI pa2-ša-lam u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šu3r a-na a-lim{ki} i-ni-iš-u2 KU3.BABBAR u3 KU3.GI i-a-um ṭup-pa2-am ša ši2-be ša ba-a2b i-lim ša KU3.BABBAR u3 KU3.GI ši2-a-u2-ni tu3-ka3-li-mi3-ma 2 ma-na KU3.BABBAR IGI a-nu-pi2-a DUMU u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r IGI ur-da-a-šur DUMU DIRI-im IGI a-šu3r-ni-šu-um DUMU iz-ka3-nim IGI,"12 shekels of silver, which Malahum owes to Bēlum-bāni, son of Šu-rama, - (when) I seized Malahum for that silver he said: I will send it you from Ulama, in the presence of Šamaš-ṣululī, son of Būr-Ištar, (and) of Aššur-mālik, son of Aššur-lamassī.",original,1.0 937e71fb-57c8-46c0-afbc-48f9429886e4,816aba36-142e-400c-832d-017d90c28223,268,37,41,½ ma-na KU3.BABBAR ta-ad-mi3-iq-ta2m ša a-la2-hi-nim ša tu3-u3h-pi3-a i3-li2-ba-ni i-hi-bi4-il5-ma 5 ma-na AN.NA iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu AN.NA a-na a-la2-hi-nim pi2-šu-u2 i-di2-in i-na tu3-u3h-pi3-a iṣ-bu-tu3-ni-ma 5 ma-na AN.NA a-na zu-mu-u2 ka3-ši2-im ša qa2-te2 a-la2-hi-nim a2š-qu2l IGI a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim IGI a-šu3r-GAL DUMU i-na-a IGI la2-ba-na-da DUMU sa3-sa-lim IGI ku-ur-ku-ri-im DUMU a-ku-u2-a IGI a-šu3r-ma-lik DUMU a-šu3r-la2-ma-si2 IGI {d}UTU-ṣu2-lu-li DUMU bu-ur-IŠTAR IGI ka3-ar-zi-li-li ka3-nu-tum a-ša-at il5-ba-ni ta-aṣ-ba-ta-ni-ma um-ma ši2-it-ma ½ ma-na KU3.GI pa2-ša-lam u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šu3r a-na a-lim{ki} i-ni-iš-u2 KU3.BABBAR u3 KU3.GI i-a-um ṭup-pa2-am ša ši2-be ša ba-a2b i-lim ša KU3.BABBAR u3 KU3.GI ši2-a-u2-ni tu3-ka3-li-mi3-ma 2 ma-na KU3.BABBAR IGI a-nu-pi2-a DUMU u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r IGI ur-da-a-šur DUMU DIRI-im IGI a-šu3r-ni-šu-um DUMU iz-ka3-nim IGI,"1 black donkey the harnessor of Hanna-Nārum, son of Elālī, who has taken up the function of scribe in Mamma, led to Ulama to Hanna-Nārum, Aššur-emūqī, and Malahum in order to sell it.",original,1.0 937e71fb-57c8-46c0-afbc-48f9429886e4,d43ebea5-caf4-40db-952b-59ff6ec218a2,298,42,42,½ ma-na KU3.BABBAR ta-ad-mi3-iq-ta2m ša a-la2-hi-nim ša tu3-u3h-pi3-a i3-li2-ba-ni i-hi-bi4-il5-ma 5 ma-na AN.NA iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu AN.NA a-na a-la2-hi-nim pi2-šu-u2 i-di2-in i-na tu3-u3h-pi3-a iṣ-bu-tu3-ni-ma 5 ma-na AN.NA a-na zu-mu-u2 ka3-ši2-im ša qa2-te2 a-la2-hi-nim a2š-qu2l IGI a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim IGI a-šu3r-GAL DUMU i-na-a IGI la2-ba-na-da DUMU sa3-sa-lim IGI ku-ur-ku-ri-im DUMU a-ku-u2-a IGI a-šu3r-ma-lik DUMU a-šu3r-la2-ma-si2 IGI {d}UTU-ṣu2-lu-li DUMU bu-ur-IŠTAR IGI ka3-ar-zi-li-li ka3-nu-tum a-ša-at il5-ba-ni ta-aṣ-ba-ta-ni-ma um-ma ši2-it-ma ½ ma-na KU3.GI pa2-ša-lam u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šu3r a-na a-lim{ki} i-ni-iš-u2 KU3.BABBAR u3 KU3.GI i-a-um ṭup-pa2-am ša ši2-be ša ba-a2b i-lim ša KU3.BABBAR u3 KU3.GI ši2-a-u2-ni tu3-ka3-li-mi3-ma 2 ma-na KU3.BABBAR IGI a-nu-pi2-a DUMU u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r IGI ur-da-a-šur DUMU DIRI-im IGI a-šu3r-ni-šu-um DUMU iz-ka3-nim IGI,"In the presenc of Ilia, son of Ennam-Suen,.",original,1.0 937e71fb-57c8-46c0-afbc-48f9429886e4,424cfd7e-ea65-40da-b122-fbd8c2294fe2,306,42,44,½ ma-na KU3.BABBAR ta-ad-mi3-iq-ta2m ša a-la2-hi-nim ša tu3-u3h-pi3-a i3-li2-ba-ni i-hi-bi4-il5-ma 5 ma-na AN.NA iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu AN.NA a-na a-la2-hi-nim pi2-šu-u2 i-di2-in i-na tu3-u3h-pi3-a iṣ-bu-tu3-ni-ma 5 ma-na AN.NA a-na zu-mu-u2 ka3-ši2-im ša qa2-te2 a-la2-hi-nim a2š-qu2l IGI a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim IGI a-šu3r-GAL DUMU i-na-a IGI la2-ba-na-da DUMU sa3-sa-lim IGI ku-ur-ku-ri-im DUMU a-ku-u2-a IGI a-šu3r-ma-lik DUMU a-šu3r-la2-ma-si2 IGI {d}UTU-ṣu2-lu-li DUMU bu-ur-IŠTAR IGI ka3-ar-zi-li-li ka3-nu-tum a-ša-at il5-ba-ni ta-aṣ-ba-ta-ni-ma um-ma ši2-it-ma ½ ma-na KU3.GI pa2-ša-lam u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šu3r a-na a-lim{ki} i-ni-iš-u2 KU3.BABBAR u3 KU3.GI i-a-um ṭup-pa2-am ša ši2-be ša ba-a2b i-lim ša KU3.BABBAR u3 KU3.GI ši2-a-u2-ni tu3-ka3-li-mi3-ma 2 ma-na KU3.BABBAR IGI a-nu-pi2-a DUMU u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r IGI ur-da-a-šur DUMU DIRI-im IGI a-šu3r-ni-šu-um DUMU iz-ka3-nim IGI,"6 shekels of silver, the excise on it added, I gave to Ennum-ili of Gabattum to bring up (from Assur), without charging (me) expenses, one fine kutānu-textiles.",original,1.0 937e71fb-57c8-46c0-afbc-48f9429886e4,36a2e6bd-b949-420d-8155-3c609602fe36,327,45,47,½ ma-na KU3.BABBAR ta-ad-mi3-iq-ta2m ša a-la2-hi-nim ša tu3-u3h-pi3-a i3-li2-ba-ni i-hi-bi4-il5-ma 5 ma-na AN.NA iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu AN.NA a-na a-la2-hi-nim pi2-šu-u2 i-di2-in i-na tu3-u3h-pi3-a iṣ-bu-tu3-ni-ma 5 ma-na AN.NA a-na zu-mu-u2 ka3-ši2-im ša qa2-te2 a-la2-hi-nim a2š-qu2l IGI a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim IGI a-šu3r-GAL DUMU i-na-a IGI la2-ba-na-da DUMU sa3-sa-lim IGI ku-ur-ku-ri-im DUMU a-ku-u2-a IGI a-šu3r-ma-lik DUMU a-šu3r-la2-ma-si2 IGI {d}UTU-ṣu2-lu-li DUMU bu-ur-IŠTAR IGI ka3-ar-zi-li-li ka3-nu-tum a-ša-at il5-ba-ni ta-aṣ-ba-ta-ni-ma um-ma ši2-it-ma ½ ma-na KU3.GI pa2-ša-lam u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šu3r a-na a-lim{ki} i-ni-iš-u2 KU3.BABBAR u3 KU3.GI i-a-um ṭup-pa2-am ša ši2-be ša ba-a2b i-lim ša KU3.BABBAR u3 KU3.GI ši2-a-u2-ni tu3-ka3-li-mi3-ma 2 ma-na KU3.BABBAR IGI a-nu-pi2-a DUMU u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r IGI ur-da-a-šur DUMU DIRI-im IGI a-šu3r-ni-šu-um DUMU iz-ka3-nim IGI,"7 shekels of silver, the excise on it added, I gave to Aššur-ṭāb to bring up from the City one fine kutānu-textile without (charging me) expenses.",original,1.0 937e71fb-57c8-46c0-afbc-48f9429886e4,e12adccc-787d-42eb-8efc-09d767bd1d03,345,48,49,½ ma-na KU3.BABBAR ta-ad-mi3-iq-ta2m ša a-la2-hi-nim ša tu3-u3h-pi3-a i3-li2-ba-ni i-hi-bi4-il5-ma 5 ma-na AN.NA iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu AN.NA a-na a-la2-hi-nim pi2-šu-u2 i-di2-in i-na tu3-u3h-pi3-a iṣ-bu-tu3-ni-ma 5 ma-na AN.NA a-na zu-mu-u2 ka3-ši2-im ša qa2-te2 a-la2-hi-nim a2š-qu2l IGI a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim IGI a-šu3r-GAL DUMU i-na-a IGI la2-ba-na-da DUMU sa3-sa-lim IGI ku-ur-ku-ri-im DUMU a-ku-u2-a IGI a-šu3r-ma-lik DUMU a-šu3r-la2-ma-si2 IGI {d}UTU-ṣu2-lu-li DUMU bu-ur-IŠTAR IGI ka3-ar-zi-li-li ka3-nu-tum a-ša-at il5-ba-ni ta-aṣ-ba-ta-ni-ma um-ma ši2-it-ma ½ ma-na KU3.GI pa2-ša-lam u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šu3r a-na a-lim{ki} i-ni-iš-u2 KU3.BABBAR u3 KU3.GI i-a-um ṭup-pa2-am ša ši2-be ša ba-a2b i-lim ša KU3.BABBAR u3 KU3.GI ši2-a-u2-ni tu3-ka3-li-mi3-ma 2 ma-na KU3.BABBAR IGI a-nu-pi2-a DUMU u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r IGI ur-da-a-šur DUMU DIRI-im IGI a-šu3r-ni-šu-um DUMU iz-ka3-nim IGI,"To each of them I gave one mina of copper, in the presence of Ennam-Aššur, son of Dalaš (and) of Aššur-šamšī, son of Pilah-Aššur.",original,1.0 937e71fb-57c8-46c0-afbc-48f9429886e4,d62b941a-eaa9-414b-9415-1fb090a4d11f,366,50,54,½ ma-na KU3.BABBAR ta-ad-mi3-iq-ta2m ša a-la2-hi-nim ša tu3-u3h-pi3-a i3-li2-ba-ni i-hi-bi4-il5-ma 5 ma-na AN.NA iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu AN.NA a-na a-la2-hi-nim pi2-šu-u2 i-di2-in i-na tu3-u3h-pi3-a iṣ-bu-tu3-ni-ma 5 ma-na AN.NA a-na zu-mu-u2 ka3-ši2-im ša qa2-te2 a-la2-hi-nim a2š-qu2l IGI a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim IGI a-šu3r-GAL DUMU i-na-a IGI la2-ba-na-da DUMU sa3-sa-lim IGI ku-ur-ku-ri-im DUMU a-ku-u2-a IGI a-šu3r-ma-lik DUMU a-šu3r-la2-ma-si2 IGI {d}UTU-ṣu2-lu-li DUMU bu-ur-IŠTAR IGI ka3-ar-zi-li-li ka3-nu-tum a-ša-at il5-ba-ni ta-aṣ-ba-ta-ni-ma um-ma ši2-it-ma ½ ma-na KU3.GI pa2-ša-lam u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šu3r a-na a-lim{ki} i-ni-iš-u2 KU3.BABBAR u3 KU3.GI i-a-um ṭup-pa2-am ša ši2-be ša ba-a2b i-lim ša KU3.BABBAR u3 KU3.GI ši2-a-u2-ni tu3-ka3-li-mi3-ma 2 ma-na KU3.BABBAR IGI a-nu-pi2-a DUMU u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r IGI ur-da-a-šur DUMU DIRI-im IGI a-šu3r-ni-šu-um DUMU iz-ka3-nim IGI,"1 1/2 mina of silver, 85 minas of refined copper, and separately 3 shekels of silver for my maid; 3 shekels of silver and 75 grains of silver of his god, belonging to Aššur-imittī, 53 1/2 grains of pašallu-gold and one black donkey - all this I gave to Alpilī.",original,1.0 937e71fb-57c8-46c0-afbc-48f9429886e4,2577ae68-d239-49f0-a906-29de19f2244c,431,55,60,½ ma-na KU3.BABBAR ta-ad-mi3-iq-ta2m ša a-la2-hi-nim ša tu3-u3h-pi3-a i3-li2-ba-ni i-hi-bi4-il5-ma 5 ma-na AN.NA iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu AN.NA a-na a-la2-hi-nim pi2-šu-u2 i-di2-in i-na tu3-u3h-pi3-a iṣ-bu-tu3-ni-ma 5 ma-na AN.NA a-na zu-mu-u2 ka3-ši2-im ša qa2-te2 a-la2-hi-nim a2š-qu2l IGI a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim IGI a-šu3r-GAL DUMU i-na-a IGI la2-ba-na-da DUMU sa3-sa-lim IGI ku-ur-ku-ri-im DUMU a-ku-u2-a IGI a-šu3r-ma-lik DUMU a-šu3r-la2-ma-si2 IGI {d}UTU-ṣu2-lu-li DUMU bu-ur-IŠTAR IGI ka3-ar-zi-li-li ka3-nu-tum a-ša-at il5-ba-ni ta-aṣ-ba-ta-ni-ma um-ma ši2-it-ma ½ ma-na KU3.GI pa2-ša-lam u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šu3r a-na a-lim{ki} i-ni-iš-u2 KU3.BABBAR u3 KU3.GI i-a-um ṭup-pa2-am ša ši2-be ša ba-a2b i-lim ša KU3.BABBAR u3 KU3.GI ši2-a-u2-ni tu3-ka3-li-mi3-ma 2 ma-na KU3.BABBAR IGI a-nu-pi2-a DUMU u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r IGI ur-da-a-šur DUMU DIRI-im IGI a-šu3r-ni-šu-um DUMU iz-ka3-nim IGI,"10 shekels of silver and separately 3 shekels of silver of Aššur-bāni, plus a black donkey (and) a jar of acorns - all this I gave to Asānum and I gave 1/2 shekel of silver to Aššur-bāni and he has shipped it to the City.",original,1.0 937e71fb-57c8-46c0-afbc-48f9429886e4,8252dd76-d4b8-4562-9878-3192941c2918,467,61,61,½ ma-na KU3.BABBAR ta-ad-mi3-iq-ta2m ša a-la2-hi-nim ša tu3-u3h-pi3-a i3-li2-ba-ni i-hi-bi4-il5-ma 5 ma-na AN.NA iš-tu3 a-lim{ki} i-na e-la2-i-šu AN.NA a-na a-la2-hi-nim pi2-šu-u2 i-di2-in i-na tu3-u3h-pi3-a iṣ-bu-tu3-ni-ma 5 ma-na AN.NA a-na zu-mu-u2 ka3-ši2-im ša qa2-te2 a-la2-hi-nim a2š-qu2l IGI a-šu3r-DU10 DUMU a-bu-ša-lim IGI a-šu3r-GAL DUMU i-na-a IGI la2-ba-na-da DUMU sa3-sa-lim IGI ku-ur-ku-ri-im DUMU a-ku-u2-a IGI a-šu3r-ma-lik DUMU a-šu3r-la2-ma-si2 IGI {d}UTU-ṣu2-lu-li DUMU bu-ur-IŠTAR IGI ka3-ar-zi-li-li ka3-nu-tum a-ša-at il5-ba-ni ta-aṣ-ba-ta-ni-ma um-ma ši2-it-ma ½ ma-na KU3.GI pa2-ša-lam u3 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-i3-li2 DUMU DU10-ṣi2-la2-a-šu3r a-na a-lim{ki} i-ni-iš-u2 KU3.BABBAR u3 KU3.GI i-a-um ṭup-pa2-am ša ši2-be ša ba-a2b i-lim ša KU3.BABBAR u3 KU3.GI ši2-a-u2-ni tu3-ka3-li-mi3-ma 2 ma-na KU3.BABBAR IGI a-nu-pi2-a DUMU u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r IGI ur-da-a-šur DUMU DIRI-im IGI a-šu3r-ni-šu-um DUMU iz-ka3-nim IGI,"2 minas 7 shekels of silver are with Aššur-imittī, son of Mannum-balum-Aššur, under the seals of my representatives, ..... Alpilī......",original,1.0 93e5cc0e-f71b-4198-8f41-3ca958ef74c0,63885b24-ee19-4a21-a812-96a461ff336b,2,1,3,ku-ta-ni a-na ir-i-bi-im u3 še2-ep-IŠTAR e-zi-ib ŠA3.BA 30 ku-ta-ni a-na šu-pu-nu-ma-an ni-di2-in 5 TU2G a-na ra-di2-im iš-hi-a-ni-ti2-im 11 ku-ta-ni i-na na-ru-qa2-tim du-ur-ka3-ma a-šu-mi3 da-di2-a e-ez-ba a-di2 ti2-ir-ti2 i-la2-ka3-ni ši2-ti2 ku-ta-ni-a 16 TU2G i-ši2-tu3-nim wa-ar-ki-a-ma a-na ši2-ti2-im ma-la2 ta-du-nu-šu-ni a-ṣe2-ri-a še2-bi-la2-šu-nu,I left 62 kutānus with Ir'ibum and Šēp-Ištar.,original,1.0 93e5cc0e-f71b-4198-8f41-3ca958ef74c0,ac8277a9-825f-47bf-81c9-0b1cc08d52e0,13,4,5,ku-ta-ni a-na ir-i-bi-im u3 še2-ep-IŠTAR e-zi-ib ŠA3.BA 30 ku-ta-ni a-na šu-pu-nu-ma-an ni-di2-in 5 TU2G a-na ra-di2-im iš-hi-a-ni-ti2-im 11 ku-ta-ni i-na na-ru-qa2-tim du-ur-ka3-ma a-šu-mi3 da-di2-a e-ez-ba a-di2 ti2-ir-ti2 i-la2-ka3-ni ši2-ti2 ku-ta-ni-a 16 TU2G i-ši2-tu3-nim wa-ar-ki-a-ma a-na ši2-ti2-im ma-la2 ta-du-nu-šu-ni a-ṣe2-ri-a še2-bi-la2-šu-nu,We gave 30 kutānus thereof to Šuppunuman;,original,1.0 93e5cc0e-f71b-4198-8f41-3ca958ef74c0,05326947-7c68-4c64-b018-50ff1558a5bb,22,6,6,ku-ta-ni a-na ir-i-bi-im u3 še2-ep-IŠTAR e-zi-ib ŠA3.BA 30 ku-ta-ni a-na šu-pu-nu-ma-an ni-di2-in 5 TU2G a-na ra-di2-im iš-hi-a-ni-ti2-im 11 ku-ta-ni i-na na-ru-qa2-tim du-ur-ka3-ma a-šu-mi3 da-di2-a e-ez-ba a-di2 ti2-ir-ti2 i-la2-ka3-ni ši2-ti2 ku-ta-ni-a 16 TU2G i-ši2-tu3-nim wa-ar-ki-a-ma a-na ši2-ti2-im ma-la2 ta-du-nu-šu-ni a-ṣe2-ri-a še2-bi-la2-šu-nu,5 textiles for the guide from Išḫianit.,original,1.0 93fde8dd-5a59-410d-839f-be47069faa71,7bd092d5-376d-41a2-b2ea-1d3e76342f8a,83,16,16,ma-na URUDU KI i-ku-pi2-a-šur DUMU šu-IŠTAR 1 ma-na-am 12 GI2N i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM na-ar-ma-ak a-šur li-mu-um šu-hu-bur 37.3333 ma-na URUDU KI DINGIR-ba-ni DUMU ib-ni-li2 1 ma-na 15 GI2N KU3.BABBAR iš-ti2 ša2l-ma-a-šur DUMU up-ha-qi2-im lu i-na a-lim{ki} lu i-na GA2N-lim a-le ni-na-mu-ru i-ša-qal ½ ma-na KU3.BABBAR KI a-šur-SIPA 1 ma-na um 10 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b re-eš15 ITU.KAM hu-bu-ur li-mu-um šu-hu-bur 18 GI2N KU3.BABBAR iš-ti2 i-zi-iz-mi3-šar ITU.KAM ma-hu-ur-i3-li2 a-na 6 ITU.KAM i-ša-qal li-mu-um šu-hu-bur 9 ma-na 10 GI2N URUDU iš-ti2 en-nam-i3-li2 DUMU du-uk-ši2-im 9 ma-na URUDU iš-ti2 ib-ni-{d}IŠKUR ma-za-zi-im 20 ma-na URUDU iš-ti2 šu-be-lim DUMU da-a-a ⅔ ma-na KU3.BABBAR be-u2-la2-at a-šur-SIPA DUMU i-di2-IŠTAR,Eponymate of Šū-Ḫubur.,original,1.0 93fde8dd-5a59-410d-839f-be47069faa71,80cdc727-c4cc-41ba-b67a-ca0fcc7a77ab,92,17,17,ma-na URUDU KI i-ku-pi2-a-šur DUMU šu-IŠTAR 1 ma-na-am 12 GI2N i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM na-ar-ma-ak a-šur li-mu-um šu-hu-bur 37.3333 ma-na URUDU KI DINGIR-ba-ni DUMU ib-ni-li2 1 ma-na 15 GI2N KU3.BABBAR iš-ti2 ša2l-ma-a-šur DUMU up-ha-qi2-im lu i-na a-lim{ki} lu i-na GA2N-lim a-le ni-na-mu-ru i-ša-qal ½ ma-na KU3.BABBAR KI a-šur-SIPA 1 ma-na um 10 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b re-eš15 ITU.KAM hu-bu-ur li-mu-um šu-hu-bur 18 GI2N KU3.BABBAR iš-ti2 i-zi-iz-mi3-šar ITU.KAM ma-hu-ur-i3-li2 a-na 6 ITU.KAM i-ša-qal li-mu-um šu-hu-bur 9 ma-na 10 GI2N URUDU iš-ti2 en-nam-i3-li2 DUMU du-uk-ši2-im 9 ma-na URUDU iš-ti2 ib-ni-{d}IŠKUR ma-za-zi-im 20 ma-na URUDU iš-ti2 šu-be-lim DUMU da-a-a ⅔ ma-na KU3.BABBAR be-u2-la2-at a-šur-SIPA DUMU i-di2-IŠTAR,Iziz-Mīšar owes 18 shekels silver.,original,1.0 9418eea8-a40f-4660-adfa-7347b30310d5,f57d6421-5818-4b95-bf59-03dc1f89d1e8,3,1,7,GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA ši2-im 1.8333 ma-na LA2 2 GI2N AN.NA ša ka3-nu-tim i li-bi a-mur-IŠTAR DUMU i-da-a a-na ITU.1.KAM i-ša-qal ITU.KAM qa2-ra-tum IGI ša2l-ma-{d}IŠKUR nu-a-ri-im IGI i-di2-su2-in DUMU a-ta-na-ah,"19 shekels of 'dust silver', the price of 1 mina and 48 shekels of tin, which Kannūtum has as claim on Amur-Ištar, son of Idaya - within one month he will pay.",original,1.0 9418eea8-a40f-4660-adfa-7347b30310d5,54ee286e-1ade-470e-aba5-b53778596efe,31,8,9,GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA ši2-im 1.8333 ma-na LA2 2 GI2N AN.NA ša ka3-nu-tim i li-bi a-mur-IŠTAR DUMU i-da-a a-na ITU.1.KAM i-ša-qal ITU.KAM qa2-ra-tum IGI ša2l-ma-{d}IŠKUR nu-a-ri-im IGI i-di2-su2-in DUMU a-ta-na-ah,Month VIII,original,1.0 9418eea8-a40f-4660-adfa-7347b30310d5,9923aa6f-0497-47c7-a5b5-2e79d43a9f26,34,10,10,GI2N KU3.BABBAR SAHAR.BA ši2-im 1.8333 ma-na LA2 2 GI2N AN.NA ša ka3-nu-tim i li-bi a-mur-IŠTAR DUMU i-da-a a-na ITU.1.KAM i-ša-qal ITU.KAM qa2-ra-tum IGI ša2l-ma-{d}IŠKUR nu-a-ri-im IGI i-di2-su2-in DUMU a-ta-na-ah,"In the presence of Šalim-Adad, the musician, of Iddin-Suen, the son of Atanaḫ.",original,1.0 944fb854-c4bf-41e9-9d7a-e235b706414d,0699f491-a704-414a-aeee-2319bb077b25,65,1,7,(4 broken lines) an-ma-ma ti2-ir-ti2 i-su2-ri-ik a-na ṣe2-ri-a i-li-kam-ma ši2-ri-e a-hi-šu a-na ṣe2-ri-a KU3.BABBAR i-na a-bi-ka3 al-qe2 1 GU2 u3 ma -ma na na -ul -ka3 u2 ša ki-ma a-lim{ki} i ta- e-ru-ub-ma ṭup-pe2 ša a-bi-ka3 lu-la2-mi3-id-ka3-ma lu i-na a-lim{ki} KU3.BABBAR lu ta-ad-mi3-qa2-tim lu hu-bu-ul a-bi-ka3 KU3.BABBAR ma-sa3-am u2-ša-qi2-il5 um-ma šu-ut-ma mi3-nam we-dam i-a-ti2 tu3-la-ma-da-ni a-hu-u2-a la2-šu-u2 šu-ma-ba KU3.BABBAR tu3-ša-qi2-il5 KU3.BABBAR-a2p-ka3 ni-ta-pa2-al IGI a-mur-{d}UTU IGI na-a2b-su2-in DUMU {d}AB-ba-ni IGI i-ku-pi2-a-šu3r DUMU šu-IŠTAR a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš{ki} i-di2-ni-a-ti2-ma ṭup-pa2-am IGI GI2R ša a-šu3r i-ba-ab DINGIR-lim ni-di2-in,"let me inform you of your father's tablet and either in the City, whether silver from free loans or from the debt of your father, I had washed silver paid.",original,1.0 944fb854-c4bf-41e9-9d7a-e235b706414d,48eca975-aa48-44e6-bd12-7e344150042d,86,8,12,(4 broken lines) an-ma-ma ti2-ir-ti2 i-su2-ri-ik a-na ṣe2-ri-a i-li-kam-ma ši2-ri-e a-hi-šu a-na ṣe2-ri-a KU3.BABBAR i-na a-bi-ka3 al-qe2 1 GU2 u3 ma -ma na na -ul -ka3 u2 ša ki-ma a-lim{ki} i ta- e-ru-ub-ma ṭup-pe2 ša a-bi-ka3 lu-la2-mi3-id-ka3-ma lu i-na a-lim{ki} KU3.BABBAR lu ta-ad-mi3-qa2-tim lu hu-bu-ul a-bi-ka3 KU3.BABBAR ma-sa3-am u2-ša-qi2-il5 um-ma šu-ut-ma mi3-nam we-dam i-a-ti2 tu3-la-ma-da-ni a-hu-u2-a la2-šu-u2 šu-ma-ba KU3.BABBAR tu3-ša-qi2-il5 KU3.BABBAR-a2p-ka3 ni-ta-pa2-al IGI a-mur-{d}UTU IGI na-a2b-su2-in DUMU {d}AB-ba-ni IGI i-ku-pi2-a-šu3r DUMU šu-IŠTAR a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš{ki} i-di2-ni-a-ti2-ma ṭup-pa2-am IGI GI2R ša a-šu3r i-ba-ab DINGIR-lim ni-di2-in,"He said: ""Why do you inform me alone? My brothers are not present. If you have had the silver paid then we shall balance your own silver.""",original,1.0 944fb854-c4bf-41e9-9d7a-e235b706414d,801f23be-ce4e-47ac-b66b-50779d9cc283,102,13,15,(4 broken lines) an-ma-ma ti2-ir-ti2 i-su2-ri-ik a-na ṣe2-ri-a i-li-kam-ma ši2-ri-e a-hi-šu a-na ṣe2-ri-a KU3.BABBAR i-na a-bi-ka3 al-qe2 1 GU2 u3 ma -ma na na -ul -ka3 u2 ša ki-ma a-lim{ki} i ta- e-ru-ub-ma ṭup-pe2 ša a-bi-ka3 lu-la2-mi3-id-ka3-ma lu i-na a-lim{ki} KU3.BABBAR lu ta-ad-mi3-qa2-tim lu hu-bu-ul a-bi-ka3 KU3.BABBAR ma-sa3-am u2-ša-qi2-il5 um-ma šu-ut-ma mi3-nam we-dam i-a-ti2 tu3-la-ma-da-ni a-hu-u2-a la2-šu-u2 šu-ma-ba KU3.BABBAR tu3-ša-qi2-il5 KU3.BABBAR-a2p-ka3 ni-ta-pa2-al IGI a-mur-{d}UTU IGI na-a2b-su2-in DUMU {d}AB-ba-ni IGI i-ku-pi2-a-šu3r DUMU šu-IŠTAR a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš{ki} i-di2-ni-a-ti2-ma ṭup-pa2-am IGI GI2R ša a-šu3r i-ba-ab DINGIR-lim ni-di2-in,"Witnessed by Amur-Šamaš, witnessed by Nab-Suen son of Illil-bāni, witnessed by Ikuppi-Aššur son of Šu-Ištar.",original,1.0 944fb854-c4bf-41e9-9d7a-e235b706414d,b82c79ed-6e48-4807-97e2-794beefd343a,120,16,16,(4 broken lines) an-ma-ma ti2-ir-ti2 i-su2-ri-ik a-na ṣe2-ri-a i-li-kam-ma ši2-ri-e a-hi-šu a-na ṣe2-ri-a KU3.BABBAR i-na a-bi-ka3 al-qe2 1 GU2 u3 ma -ma na na -ul -ka3 u2 ša ki-ma a-lim{ki} i ta- e-ru-ub-ma ṭup-pe2 ša a-bi-ka3 lu-la2-mi3-id-ka3-ma lu i-na a-lim{ki} KU3.BABBAR lu ta-ad-mi3-qa2-tim lu hu-bu-ul a-bi-ka3 KU3.BABBAR ma-sa3-am u2-ša-qi2-il5 um-ma šu-ut-ma mi3-nam we-dam i-a-ti2 tu3-la-ma-da-ni a-hu-u2-a la2-šu-u2 šu-ma-ba KU3.BABBAR tu3-ša-qi2-il5 KU3.BABBAR-a2p-ka3 ni-ta-pa2-al IGI a-mur-{d}UTU IGI na-a2b-su2-in DUMU {d}AB-ba-ni IGI i-ku-pi2-a-šu3r DUMU šu-IŠTAR a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš{ki} i-di2-ni-a-ti2-ma ṭup-pa2-am IGI GI2R ša a-šu3r i-ba-ab DINGIR-lim ni-di2-in,"The Kanesh colony gave us for these proceedings, and we gave a tablet in front of Aššur's dagger in the Gate of the God.",original,1.0 9519f8d6-02cb-4d7d-b71b-9ccef82299e5,bc779c45-b6f7-4758-92d3-8646358c236a,3,1,4,KIŠIB a-šu3r-ma-lik DUMU DINGIR-ba-ni KIŠIB a-la-hi-im DUMU i-na-ah-DINGIR KIŠIB a-mur-IŠTAR DUMU mi3-šu-GAL KIŠIB a-gu-a KIŠIB i-di2-a-bi-im ša 24 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im a-šu3r-be-el-a-wa-tim i-šu-u2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša li-ba-a u3 i3-li2-iš-ti2-ka2l a-na 20 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im i-na ITU.1.KAM u2-ṣa-a2b šu-ma ṭup-pu-šu i-la2-pu-tu3 6 ma-na KU3.GI šu-mi3 a-šu3r-be-el-a-wa-tim i-la2-pa2-at,"Seals: Aššur-mālik s. Ilī-bāni, Al-aḫim s. Inaḫ-ilī, Amur-Ištar s. Meśa-rabi, Agua, Iddin-abim,",original,1.0 9519f8d6-02cb-4d7d-b71b-9ccef82299e5,717237d5-0bd3-49c6-b147-747601ea1bf8,32,5,11,KIŠIB a-šu3r-ma-lik DUMU DINGIR-ba-ni KIŠIB a-la-hi-im DUMU i-na-ah-DINGIR KIŠIB a-mur-IŠTAR DUMU mi3-šu-GAL KIŠIB a-gu-a KIŠIB i-di2-a-bi-im ša 24 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im a-šu3r-be-el-a-wa-tim i-šu-u2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša li-ba-a u3 i3-li2-iš-ti2-ka2l a-na 20 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im i-na ITU.1.KAM u2-ṣa-a2b šu-ma ṭup-pu-šu i-la2-pu-tu3 6 ma-na KU3.GI šu-mi3 a-šu3r-be-el-a-wa-tim i-la2-pa2-at,Iddin-abim owes 24 minas refined silver to Aššur-bēl-awātim.,original,1.0 9519f8d6-02cb-4d7d-b71b-9ccef82299e5,f854ffb9-5f43-4632-8af2-9d97643f3fec,56,12,12,KIŠIB a-šu3r-ma-lik DUMU DINGIR-ba-ni KIŠIB a-la-hi-im DUMU i-na-ah-DINGIR KIŠIB a-mur-IŠTAR DUMU mi3-šu-GAL KIŠIB a-gu-a KIŠIB i-di2-a-bi-im ša 24 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im a-šu3r-be-el-a-wa-tim i-šu-u2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša li-ba-a u3 i3-li2-iš-ti2-ka2l a-na 20 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im i-na ITU.1.KAM u2-ṣa-a2b šu-ma ṭup-pu-šu i-la2-pu-tu3 6 ma-na KU3.GI šu-mi3 a-šu3r-be-el-a-wa-tim i-la2-pa2-at,From the ḫamuštum of Libbaya and Iliš-tīkal he has 20 weeks to pay.,original,1.0 9519f8d6-02cb-4d7d-b71b-9ccef82299e5,792af092-de9d-4a3e-9ad3-4848d459ba0d,65,13,17,KIŠIB a-šu3r-ma-lik DUMU DINGIR-ba-ni KIŠIB a-la-hi-im DUMU i-na-ah-DINGIR KIŠIB a-mur-IŠTAR DUMU mi3-šu-GAL KIŠIB a-gu-a KIŠIB i-di2-a-bi-im ša 24 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im a-šu3r-be-el-a-wa-tim i-šu-u2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša li-ba-a u3 i3-li2-iš-ti2-ka2l a-na 20 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im i-na ITU.1.KAM u2-ṣa-a2b šu-ma ṭup-pu-šu i-la2-pu-tu3 6 ma-na KU3.GI šu-mi3 a-šu3r-be-el-a-wa-tim i-la2-pa2-at,If he does not pay 1 1/2 shekels per mina per month will be added.,original,1.0 9519f8d6-02cb-4d7d-b71b-9ccef82299e5,74f557e4-bfe0-4c2c-b03d-fa6ddfe15d78,80,18,18,KIŠIB a-šu3r-ma-lik DUMU DINGIR-ba-ni KIŠIB a-la-hi-im DUMU i-na-ah-DINGIR KIŠIB a-mur-IŠTAR DUMU mi3-šu-GAL KIŠIB a-gu-a KIŠIB i-di2-a-bi-im ša 24 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im a-šu3r-be-el-a-wa-tim i-šu-u2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša li-ba-a u3 i3-li2-iš-ti2-ka2l a-na 20 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im i-na ITU.1.KAM u2-ṣa-a2b šu-ma ṭup-pu-šu i-la2-pu-tu3 6 ma-na KU3.GI šu-mi3 a-šu3r-be-el-a-wa-tim i-la2-pa2-at,If,original,1.0 95445314-2aa6-4e78-85d3-58bb252ffdc8,de05c28e-bd14-4518-82d1-071c23acc41a,3,1,6,i-na ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im am-ti2-im ša a-na a-ta-na-ah a-di2-nu-šu-ni 4 GI2N KU3.BABBAR a-na a-hu-qar i-di2-in 11.8333 GI2N KU3.BABBAR a-na be2-lu2m-ba-ni i-di2-in 7 GI2N KU3.BABBAR hu-bu-ul 1.1666 GI2N KU3.BABBAR u2 ½ GI2N ṣi2-ib-ta-am i- a-na a-ta-na-ah ni-di2-in ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 a-hu-ša DUMU ku-ra ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 za-ga-al-i IR-di2-šu ⅚ GI2N da2-a-ti2 5 ma-na KU3.BABBAR.KU3.BABBAR mu-ṭa2 ½ GI2N KU3.BABBAR bi4-it-qa2-at ma-na-im ša AN.NA-ki-im ša 5 ma-na KU3.BABBAR ½ GI3N KU3.BABBAR a-na a-šur-DU10 a-di2-in mi3-ma a-nim i li-bi4 a-ta-a DUMU i-ku-nim ga-am-ru-um da2-a-tu3-um ta-ši2-a-tu3-um u2 mu-ṭa2-a 10 ma-na-e ša 42.5 ma-na AN.NA i li-bi4 a-ta-a-ma DUMU i-ku-nim be2-lu2m-ba-ni i-šu 15 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am 3 ma-na URUDU ša ša-du-e-šu 2-ši2-na u2-ka3-pe3 wa-di2-u2-tim a ta-ad-mi3-iq-tim mi3-ma a-nim i li-bi4 na-ra-am-ZU DUMU ka3-ki-a u2 i-di2-in-ni-ra-ah be-lu2m-ba-ni i-šu IGI a,"Of 24 shekels of [silver], the price of the slave-girl, which I had given to Atanah, he gave 4 shekels of silver to Ah[u-waqar]; 11 5/6 shekels of [silver] he [gave] to Bēlum-bāni.",original,1.0 95445314-2aa6-4e78-85d3-58bb252ffdc8,85fed84b-e4dd-4e14-91fc-04b275c48ee8,36,7,10,i-na ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im am-ti2-im ša a-na a-ta-na-ah a-di2-nu-šu-ni 4 GI2N KU3.BABBAR a-na a-hu-qar i-di2-in 11.8333 GI2N KU3.BABBAR a-na be2-lu2m-ba-ni i-di2-in 7 GI2N KU3.BABBAR hu-bu-ul 1.1666 GI2N KU3.BABBAR u2 ½ GI2N ṣi2-ib-ta-am i- a-na a-ta-na-ah ni-di2-in ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 a-hu-ša DUMU ku-ra ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 za-ga-al-i IR-di2-šu ⅚ GI2N da2-a-ti2 5 ma-na KU3.BABBAR.KU3.BABBAR mu-ṭa2 ½ GI2N KU3.BABBAR bi4-it-qa2-at ma-na-im ša AN.NA-ki-im ša 5 ma-na KU3.BABBAR ½ GI3N KU3.BABBAR a-na a-šur-DU10 a-di2-in mi3-ma a-nim i li-bi4 a-ta-a DUMU i-ku-nim ga-am-ru-um da2-a-tu3-um ta-ši2-a-tu3-um u2 mu-ṭa2-a 10 ma-na-e ša 42.5 ma-na AN.NA i li-bi4 a-ta-a-ma DUMU i-ku-nim be2-lu2m-ba-ni i-šu 15 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am 3 ma-na URUDU ša ša-du-e-šu 2-ši2-na u2-ka3-pe3 wa-di2-u2-tim a ta-ad-mi3-iq-tim mi3-ma a-nim i li-bi4 na-ra-am-ZU DUMU ka3-ki-a u2 i-di2-in-ni-ra-ah be-lu2m-ba-ni i-šu IGI a,"7 shekels of silver, the debt of...., 1 1/6 shekels of silver and 1/2.... as/the ..... [...... to] Atanah we gave.",original,1.0 95445314-2aa6-4e78-85d3-58bb252ffdc8,484d31ac-603c-45a7-8f46-b959e3af6e22,59,11,12,i-na ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im am-ti2-im ša a-na a-ta-na-ah a-di2-nu-šu-ni 4 GI2N KU3.BABBAR a-na a-hu-qar i-di2-in 11.8333 GI2N KU3.BABBAR a-na be2-lu2m-ba-ni i-di2-in 7 GI2N KU3.BABBAR hu-bu-ul 1.1666 GI2N KU3.BABBAR u2 ½ GI2N ṣi2-ib-ta-am i- a-na a-ta-na-ah ni-di2-in ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 a-hu-ša DUMU ku-ra ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 za-ga-al-i IR-di2-šu ⅚ GI2N da2-a-ti2 5 ma-na KU3.BABBAR.KU3.BABBAR mu-ṭa2 ½ GI2N KU3.BABBAR bi4-it-qa2-at ma-na-im ša AN.NA-ki-im ša 5 ma-na KU3.BABBAR ½ GI3N KU3.BABBAR a-na a-šur-DU10 a-di2-in mi3-ma a-nim i li-bi4 a-ta-a DUMU i-ku-nim ga-am-ru-um da2-a-tu3-um ta-ši2-a-tu3-um u2 mu-ṭa2-a 10 ma-na-e ša 42.5 ma-na AN.NA i li-bi4 a-ta-a-ma DUMU i-ku-nim be2-lu2m-ba-ni i-šu 15 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am 3 ma-na URUDU ša ša-du-e-šu 2-ši2-na u2-ka3-pe3 wa-di2-u2-tim a ta-ad-mi3-iq-tim mi3-ma a-nim i li-bi4 na-ra-am-ZU DUMU ka3-ki-a u2 i-di2-in-ni-ra-ah be-lu2m-ba-ni i-šu IGI a,"1/2 shekel of silver is owed by Ahuša, son of Kura.",original,1.0 95445314-2aa6-4e78-85d3-58bb252ffdc8,93405976-9986-4590-8fb0-809be55a56e9,72,13,13,i-na ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im am-ti2-im ša a-na a-ta-na-ah a-di2-nu-šu-ni 4 GI2N KU3.BABBAR a-na a-hu-qar i-di2-in 11.8333 GI2N KU3.BABBAR a-na be2-lu2m-ba-ni i-di2-in 7 GI2N KU3.BABBAR hu-bu-ul 1.1666 GI2N KU3.BABBAR u2 ½ GI2N ṣi2-ib-ta-am i- a-na a-ta-na-ah ni-di2-in ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 a-hu-ša DUMU ku-ra ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 za-ga-al-i IR-di2-šu ⅚ GI2N da2-a-ti2 5 ma-na KU3.BABBAR.KU3.BABBAR mu-ṭa2 ½ GI2N KU3.BABBAR bi4-it-qa2-at ma-na-im ša AN.NA-ki-im ša 5 ma-na KU3.BABBAR ½ GI3N KU3.BABBAR a-na a-šur-DU10 a-di2-in mi3-ma a-nim i li-bi4 a-ta-a DUMU i-ku-nim ga-am-ru-um da2-a-tu3-um ta-ši2-a-tu3-um u2 mu-ṭa2-a 10 ma-na-e ša 42.5 ma-na AN.NA i li-bi4 a-ta-a-ma DUMU i-ku-nim be2-lu2m-ba-ni i-šu 15 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am 3 ma-na URUDU ša ša-du-e-šu 2-ši2-na u2-ka3-pe3 wa-di2-u2-tim a ta-ad-mi3-iq-tim mi3-ma a-nim i li-bi4 na-ra-am-ZU DUMU ka3-ki-a u2 i-di2-in-ni-ra-ah be-lu2m-ba-ni i-šu IGI a,"1/2 shekel is owed by Zagal'u, his slave.",original,1.0 95445314-2aa6-4e78-85d3-58bb252ffdc8,661ed54d-65bc-446f-a7ad-6e303242834e,82,14,18,i-na ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im am-ti2-im ša a-na a-ta-na-ah a-di2-nu-šu-ni 4 GI2N KU3.BABBAR a-na a-hu-qar i-di2-in 11.8333 GI2N KU3.BABBAR a-na be2-lu2m-ba-ni i-di2-in 7 GI2N KU3.BABBAR hu-bu-ul 1.1666 GI2N KU3.BABBAR u2 ½ GI2N ṣi2-ib-ta-am i- a-na a-ta-na-ah ni-di2-in ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 a-hu-ša DUMU ku-ra ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 za-ga-al-i IR-di2-šu ⅚ GI2N da2-a-ti2 5 ma-na KU3.BABBAR.KU3.BABBAR mu-ṭa2 ½ GI2N KU3.BABBAR bi4-it-qa2-at ma-na-im ša AN.NA-ki-im ša 5 ma-na KU3.BABBAR ½ GI3N KU3.BABBAR a-na a-šur-DU10 a-di2-in mi3-ma a-nim i li-bi4 a-ta-a DUMU i-ku-nim ga-am-ru-um da2-a-tu3-um ta-ši2-a-tu3-um u2 mu-ṭa2-a 10 ma-na-e ša 42.5 ma-na AN.NA i li-bi4 a-ta-a-ma DUMU i-ku-nim be2-lu2m-ba-ni i-šu 15 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am 3 ma-na URUDU ša ša-du-e-šu 2-ši2-na u2-ka3-pe3 wa-di2-u2-tim a ta-ad-mi3-iq-tim mi3-ma a-nim i li-bi4 na-ra-am-ZU DUMU ka3-ki-a u2 i-di2-in-ni-ra-ah be-lu2m-ba-ni i-šu IGI a,"5/6 shekel my road-tax, 5 minas of silver - the deficiency on the silver (is) 1/2 shekel of silver, due to the underwight of the (1-)mina-weight (used) for tin for the value of 5 minas of silver - I gave (this) 1/2 shekel of silver to Aššur-ṭāb.",original,1.0 95445314-2aa6-4e78-85d3-58bb252ffdc8,c86ba5b0-726e-47eb-9442-c66e0126eeeb,116,19,20,i-na ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im am-ti2-im ša a-na a-ta-na-ah a-di2-nu-šu-ni 4 GI2N KU3.BABBAR a-na a-hu-qar i-di2-in 11.8333 GI2N KU3.BABBAR a-na be2-lu2m-ba-ni i-di2-in 7 GI2N KU3.BABBAR hu-bu-ul 1.1666 GI2N KU3.BABBAR u2 ½ GI2N ṣi2-ib-ta-am i- a-na a-ta-na-ah ni-di2-in ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 a-hu-ša DUMU ku-ra ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 za-ga-al-i IR-di2-šu ⅚ GI2N da2-a-ti2 5 ma-na KU3.BABBAR.KU3.BABBAR mu-ṭa2 ½ GI2N KU3.BABBAR bi4-it-qa2-at ma-na-im ša AN.NA-ki-im ša 5 ma-na KU3.BABBAR ½ GI3N KU3.BABBAR a-na a-šur-DU10 a-di2-in mi3-ma a-nim i li-bi4 a-ta-a DUMU i-ku-nim ga-am-ru-um da2-a-tu3-um ta-ši2-a-tu3-um u2 mu-ṭa2-a 10 ma-na-e ša 42.5 ma-na AN.NA i li-bi4 a-ta-a-ma DUMU i-ku-nim be2-lu2m-ba-ni i-šu 15 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am 3 ma-na URUDU ša ša-du-e-šu 2-ši2-na u2-ka3-pe3 wa-di2-u2-tim a ta-ad-mi3-iq-tim mi3-ma a-nim i li-bi4 na-ra-am-ZU DUMU ka3-ki-a u2 i-di2-in-ni-ra-ah be-lu2m-ba-ni i-šu IGI a,"All this is owed by Ata(ya), son of Ikūnum.",original,1.0 95445314-2aa6-4e78-85d3-58bb252ffdc8,ad923c2a-8588-499f-8839-a0257d8a9f2a,126,21,25,i-na ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im am-ti2-im ša a-na a-ta-na-ah a-di2-nu-šu-ni 4 GI2N KU3.BABBAR a-na a-hu-qar i-di2-in 11.8333 GI2N KU3.BABBAR a-na be2-lu2m-ba-ni i-di2-in 7 GI2N KU3.BABBAR hu-bu-ul 1.1666 GI2N KU3.BABBAR u2 ½ GI2N ṣi2-ib-ta-am i- a-na a-ta-na-ah ni-di2-in ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 a-hu-ša DUMU ku-ra ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 za-ga-al-i IR-di2-šu ⅚ GI2N da2-a-ti2 5 ma-na KU3.BABBAR.KU3.BABBAR mu-ṭa2 ½ GI2N KU3.BABBAR bi4-it-qa2-at ma-na-im ša AN.NA-ki-im ša 5 ma-na KU3.BABBAR ½ GI3N KU3.BABBAR a-na a-šur-DU10 a-di2-in mi3-ma a-nim i li-bi4 a-ta-a DUMU i-ku-nim ga-am-ru-um da2-a-tu3-um ta-ši2-a-tu3-um u2 mu-ṭa2-a 10 ma-na-e ša 42.5 ma-na AN.NA i li-bi4 a-ta-a-ma DUMU i-ku-nim be2-lu2m-ba-ni i-šu 15 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am 3 ma-na URUDU ša ša-du-e-šu 2-ši2-na u2-ka3-pe3 wa-di2-u2-tim a ta-ad-mi3-iq-tim mi3-ma a-nim i li-bi4 na-ra-am-ZU DUMU ka3-ki-a u2 i-di2-in-ni-ra-ah be-lu2m-ba-ni i-šu IGI a,"Travel expense, road-tax cost of transport, and deficiency on the 10-mina-weight (used) for (weighing) 42 1/2 minas of tin is also owed by Ataya, son of Ikūnum, to Bēlum-bāni.",original,1.0 95445314-2aa6-4e78-85d3-58bb252ffdc8,ef44390c-3336-4eb4-b14b-41c08473a490,150,26,30,i-na ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im am-ti2-im ša a-na a-ta-na-ah a-di2-nu-šu-ni 4 GI2N KU3.BABBAR a-na a-hu-qar i-di2-in 11.8333 GI2N KU3.BABBAR a-na be2-lu2m-ba-ni i-di2-in 7 GI2N KU3.BABBAR hu-bu-ul 1.1666 GI2N KU3.BABBAR u2 ½ GI2N ṣi2-ib-ta-am i- a-na a-ta-na-ah ni-di2-in ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 a-hu-ša DUMU ku-ra ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 za-ga-al-i IR-di2-šu ⅚ GI2N da2-a-ti2 5 ma-na KU3.BABBAR.KU3.BABBAR mu-ṭa2 ½ GI2N KU3.BABBAR bi4-it-qa2-at ma-na-im ša AN.NA-ki-im ša 5 ma-na KU3.BABBAR ½ GI3N KU3.BABBAR a-na a-šur-DU10 a-di2-in mi3-ma a-nim i li-bi4 a-ta-a DUMU i-ku-nim ga-am-ru-um da2-a-tu3-um ta-ši2-a-tu3-um u2 mu-ṭa2-a 10 ma-na-e ša 42.5 ma-na AN.NA i li-bi4 a-ta-a-ma DUMU i-ku-nim be2-lu2m-ba-ni i-šu 15 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am 3 ma-na URUDU ša ša-du-e-šu 2-ši2-na u2-ka3-pe3 wa-di2-u2-tim a ta-ad-mi3-iq-tim mi3-ma a-nim i li-bi4 na-ra-am-ZU DUMU ka3-ki-a u2 i-di2-in-ni-ra-ah be-lu2m-ba-ni i-šu IGI a,"15 shekels of refined silver, 3 minas of native copper, two ...... saddleclothes as tadmiqtum - all this is owed by Narām-Suen, son of Kakkia, and Iddin-Nirah to Bēlum-bāni.",original,1.0 95445314-2aa6-4e78-85d3-58bb252ffdc8,ab142db5-0b65-4845-afaa-9f4bea661d95,183,31,32,i-na ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im am-ti2-im ša a-na a-ta-na-ah a-di2-nu-šu-ni 4 GI2N KU3.BABBAR a-na a-hu-qar i-di2-in 11.8333 GI2N KU3.BABBAR a-na be2-lu2m-ba-ni i-di2-in 7 GI2N KU3.BABBAR hu-bu-ul 1.1666 GI2N KU3.BABBAR u2 ½ GI2N ṣi2-ib-ta-am i- a-na a-ta-na-ah ni-di2-in ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 a-hu-ša DUMU ku-ra ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 za-ga-al-i IR-di2-šu ⅚ GI2N da2-a-ti2 5 ma-na KU3.BABBAR.KU3.BABBAR mu-ṭa2 ½ GI2N KU3.BABBAR bi4-it-qa2-at ma-na-im ša AN.NA-ki-im ša 5 ma-na KU3.BABBAR ½ GI3N KU3.BABBAR a-na a-šur-DU10 a-di2-in mi3-ma a-nim i li-bi4 a-ta-a DUMU i-ku-nim ga-am-ru-um da2-a-tu3-um ta-ši2-a-tu3-um u2 mu-ṭa2-a 10 ma-na-e ša 42.5 ma-na AN.NA i li-bi4 a-ta-a-ma DUMU i-ku-nim be2-lu2m-ba-ni i-šu 15 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am 3 ma-na URUDU ša ša-du-e-šu 2-ši2-na u2-ka3-pe3 wa-di2-u2-tim a ta-ad-mi3-iq-tim mi3-ma a-nim i li-bi4 na-ra-am-ZU DUMU ka3-ki-a u2 i-di2-in-ni-ra-ah be-lu2m-ba-ni i-šu IGI a,"Witnessed by Ali-ahum, son of Enah-ilī.",original,1.0 95445314-2aa6-4e78-85d3-58bb252ffdc8,2888700a-897f-4a75-81b6-c37c43e3c69f,192,33,36,i-na ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im am-ti2-im ša a-na a-ta-na-ah a-di2-nu-šu-ni 4 GI2N KU3.BABBAR a-na a-hu-qar i-di2-in 11.8333 GI2N KU3.BABBAR a-na be2-lu2m-ba-ni i-di2-in 7 GI2N KU3.BABBAR hu-bu-ul 1.1666 GI2N KU3.BABBAR u2 ½ GI2N ṣi2-ib-ta-am i- a-na a-ta-na-ah ni-di2-in ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 a-hu-ša DUMU ku-ra ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 za-ga-al-i IR-di2-šu ⅚ GI2N da2-a-ti2 5 ma-na KU3.BABBAR.KU3.BABBAR mu-ṭa2 ½ GI2N KU3.BABBAR bi4-it-qa2-at ma-na-im ša AN.NA-ki-im ša 5 ma-na KU3.BABBAR ½ GI3N KU3.BABBAR a-na a-šur-DU10 a-di2-in mi3-ma a-nim i li-bi4 a-ta-a DUMU i-ku-nim ga-am-ru-um da2-a-tu3-um ta-ši2-a-tu3-um u2 mu-ṭa2-a 10 ma-na-e ša 42.5 ma-na AN.NA i li-bi4 a-ta-a-ma DUMU i-ku-nim be2-lu2m-ba-ni i-šu 15 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am 3 ma-na URUDU ša ša-du-e-šu 2-ši2-na u2-ka3-pe3 wa-di2-u2-tim a ta-ad-mi3-iq-tim mi3-ma a-nim i li-bi4 na-ra-am-ZU DUMU ka3-ki-a u2 i-di2-in-ni-ra-ah be-lu2m-ba-ni i-šu IGI a,"7 shekels of refined silver due by Šu-Kūbum, son of Šu-Bēlum, to Bēlum-bāni, witnessed by Ali-ahum, son of Enah-ilī, (and) by Asānum, son of Abirušakum.",original,1.0 95445314-2aa6-4e78-85d3-58bb252ffdc8,ba87d4de-8c05-44e6-8d59-fddfb17a1d27,222,37,38,i-na ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im am-ti2-im ša a-na a-ta-na-ah a-di2-nu-šu-ni 4 GI2N KU3.BABBAR a-na a-hu-qar i-di2-in 11.8333 GI2N KU3.BABBAR a-na be2-lu2m-ba-ni i-di2-in 7 GI2N KU3.BABBAR hu-bu-ul 1.1666 GI2N KU3.BABBAR u2 ½ GI2N ṣi2-ib-ta-am i- a-na a-ta-na-ah ni-di2-in ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 a-hu-ša DUMU ku-ra ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 za-ga-al-i IR-di2-šu ⅚ GI2N da2-a-ti2 5 ma-na KU3.BABBAR.KU3.BABBAR mu-ṭa2 ½ GI2N KU3.BABBAR bi4-it-qa2-at ma-na-im ša AN.NA-ki-im ša 5 ma-na KU3.BABBAR ½ GI3N KU3.BABBAR a-na a-šur-DU10 a-di2-in mi3-ma a-nim i li-bi4 a-ta-a DUMU i-ku-nim ga-am-ru-um da2-a-tu3-um ta-ši2-a-tu3-um u2 mu-ṭa2-a 10 ma-na-e ša 42.5 ma-na AN.NA i li-bi4 a-ta-a-ma DUMU i-ku-nim be2-lu2m-ba-ni i-šu 15 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am 3 ma-na URUDU ša ša-du-e-šu 2-ši2-na u2-ka3-pe3 wa-di2-u2-tim a ta-ad-mi3-iq-tim mi3-ma a-nim i li-bi4 na-ra-am-ZU DUMU ka3-ki-a u2 i-di2-in-ni-ra-ah be-lu2m-ba-ni i-šu IGI a,"30 5/6 minas of carnelian, our joint property, cost 5 minas 5 shekels of silver.",original,1.0 95445314-2aa6-4e78-85d3-58bb252ffdc8,b3196b53-b4f6-4195-ac43-b237696b4cf1,246,39,41,i-na ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im am-ti2-im ša a-na a-ta-na-ah a-di2-nu-šu-ni 4 GI2N KU3.BABBAR a-na a-hu-qar i-di2-in 11.8333 GI2N KU3.BABBAR a-na be2-lu2m-ba-ni i-di2-in 7 GI2N KU3.BABBAR hu-bu-ul 1.1666 GI2N KU3.BABBAR u2 ½ GI2N ṣi2-ib-ta-am i- a-na a-ta-na-ah ni-di2-in ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 a-hu-ša DUMU ku-ra ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 za-ga-al-i IR-di2-šu ⅚ GI2N da2-a-ti2 5 ma-na KU3.BABBAR.KU3.BABBAR mu-ṭa2 ½ GI2N KU3.BABBAR bi4-it-qa2-at ma-na-im ša AN.NA-ki-im ša 5 ma-na KU3.BABBAR ½ GI3N KU3.BABBAR a-na a-šur-DU10 a-di2-in mi3-ma a-nim i li-bi4 a-ta-a DUMU i-ku-nim ga-am-ru-um da2-a-tu3-um ta-ši2-a-tu3-um u2 mu-ṭa2-a 10 ma-na-e ša 42.5 ma-na AN.NA i li-bi4 a-ta-a-ma DUMU i-ku-nim be2-lu2m-ba-ni i-šu 15 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am 3 ma-na URUDU ša ša-du-e-šu 2-ši2-na u2-ka3-pe3 wa-di2-u2-tim a ta-ad-mi3-iq-tim mi3-ma a-nim i li-bi4 na-ra-am-ZU DUMU ka3-ki-a u2 i-di2-in-ni-ra-ah be-lu2m-ba-ni i-šu IGI a,"3 minas 5 shekels of silver thereof belong to Bēlum-bāni, 1 1/3 min[a of silver] to Zagalʾu, 2/3 mina [of silver] to Adad-bāni.",original,1.0 95445314-2aa6-4e78-85d3-58bb252ffdc8,81b0048d-6ff2-48d4-8c74-33dd7173251c,265,42,46,i-na ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im am-ti2-im ša a-na a-ta-na-ah a-di2-nu-šu-ni 4 GI2N KU3.BABBAR a-na a-hu-qar i-di2-in 11.8333 GI2N KU3.BABBAR a-na be2-lu2m-ba-ni i-di2-in 7 GI2N KU3.BABBAR hu-bu-ul 1.1666 GI2N KU3.BABBAR u2 ½ GI2N ṣi2-ib-ta-am i- a-na a-ta-na-ah ni-di2-in ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 a-hu-ša DUMU ku-ra ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 za-ga-al-i IR-di2-šu ⅚ GI2N da2-a-ti2 5 ma-na KU3.BABBAR.KU3.BABBAR mu-ṭa2 ½ GI2N KU3.BABBAR bi4-it-qa2-at ma-na-im ša AN.NA-ki-im ša 5 ma-na KU3.BABBAR ½ GI3N KU3.BABBAR a-na a-šur-DU10 a-di2-in mi3-ma a-nim i li-bi4 a-ta-a DUMU i-ku-nim ga-am-ru-um da2-a-tu3-um ta-ši2-a-tu3-um u2 mu-ṭa2-a 10 ma-na-e ša 42.5 ma-na AN.NA i li-bi4 a-ta-a-ma DUMU i-ku-nim be2-lu2m-ba-ni i-šu 15 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am 3 ma-na URUDU ša ša-du-e-šu 2-ši2-na u2-ka3-pe3 wa-di2-u2-tim a ta-ad-mi3-iq-tim mi3-ma a-nim i li-bi4 na-ra-am-ZU DUMU ka3-ki-a u2 i-di2-in-ni-ra-ah be-lu2m-ba-ni i-šu IGI a,"6 be[lts of....] 2 saddleclothes, 1 cup....., 2 black donkeys (worth) [1/2] mina and 6 1/3 shekels of silver, and a slave-girl, equivalent of 1/3 mina of silver, they brought here.",original,1.0 95445314-2aa6-4e78-85d3-58bb252ffdc8,a6b58741-eb81-4f90-829c-d490dda737df,302,47,48,i-na ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im am-ti2-im ša a-na a-ta-na-ah a-di2-nu-šu-ni 4 GI2N KU3.BABBAR a-na a-hu-qar i-di2-in 11.8333 GI2N KU3.BABBAR a-na be2-lu2m-ba-ni i-di2-in 7 GI2N KU3.BABBAR hu-bu-ul 1.1666 GI2N KU3.BABBAR u2 ½ GI2N ṣi2-ib-ta-am i- a-na a-ta-na-ah ni-di2-in ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 a-hu-ša DUMU ku-ra ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 za-ga-al-i IR-di2-šu ⅚ GI2N da2-a-ti2 5 ma-na KU3.BABBAR.KU3.BABBAR mu-ṭa2 ½ GI2N KU3.BABBAR bi4-it-qa2-at ma-na-im ša AN.NA-ki-im ša 5 ma-na KU3.BABBAR ½ GI3N KU3.BABBAR a-na a-šur-DU10 a-di2-in mi3-ma a-nim i li-bi4 a-ta-a DUMU i-ku-nim ga-am-ru-um da2-a-tu3-um ta-ši2-a-tu3-um u2 mu-ṭa2-a 10 ma-na-e ša 42.5 ma-na AN.NA i li-bi4 a-ta-a-ma DUMU i-ku-nim be2-lu2m-ba-ni i-šu 15 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am 3 ma-na URUDU ša ša-du-e-šu 2-ši2-na u2-ka3-pe3 wa-di2-u2-tim a ta-ad-mi3-iq-tim mi3-ma a-nim i li-bi4 na-ra-am-ZU DUMU ka3-ki-a u2 i-di2-in-ni-ra-ah be-lu2m-ba-ni i-šu IGI a,All this Asānum gave to Bēlum-bāni.,original,1.0 95445314-2aa6-4e78-85d3-58bb252ffdc8,a1bfe370-d135-430e-95cb-8cd6b77caa83,309,49,51,i-na ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im am-ti2-im ša a-na a-ta-na-ah a-di2-nu-šu-ni 4 GI2N KU3.BABBAR a-na a-hu-qar i-di2-in 11.8333 GI2N KU3.BABBAR a-na be2-lu2m-ba-ni i-di2-in 7 GI2N KU3.BABBAR hu-bu-ul 1.1666 GI2N KU3.BABBAR u2 ½ GI2N ṣi2-ib-ta-am i- a-na a-ta-na-ah ni-di2-in ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 a-hu-ša DUMU ku-ra ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 za-ga-al-i IR-di2-šu ⅚ GI2N da2-a-ti2 5 ma-na KU3.BABBAR.KU3.BABBAR mu-ṭa2 ½ GI2N KU3.BABBAR bi4-it-qa2-at ma-na-im ša AN.NA-ki-im ša 5 ma-na KU3.BABBAR ½ GI3N KU3.BABBAR a-na a-šur-DU10 a-di2-in mi3-ma a-nim i li-bi4 a-ta-a DUMU i-ku-nim ga-am-ru-um da2-a-tu3-um ta-ši2-a-tu3-um u2 mu-ṭa2-a 10 ma-na-e ša 42.5 ma-na AN.NA i li-bi4 a-ta-a-ma DUMU i-ku-nim be2-lu2m-ba-ni i-šu 15 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am 3 ma-na URUDU ša ša-du-e-šu 2-ši2-na u2-ka3-pe3 wa-di2-u2-tim a ta-ad-mi3-iq-tim mi3-ma a-nim i li-bi4 na-ra-am-ZU DUMU ka3-ki-a u2 i-di2-in-ni-ra-ah be-lu2m-ba-ni i-šu IGI a,"11 shekels of refined silver Laqēpum, the scribe, son of Abaya, owes to Bēlum-bāni; (for it) he will let 24 shekels of silver reach me in the City.",original,1.0 95445314-2aa6-4e78-85d3-58bb252ffdc8,88462e8d-2910-4016-9a44-6da2cd380cb2,341,52,52,i-na ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im am-ti2-im ša a-na a-ta-na-ah a-di2-nu-šu-ni 4 GI2N KU3.BABBAR a-na a-hu-qar i-di2-in 11.8333 GI2N KU3.BABBAR a-na be2-lu2m-ba-ni i-di2-in 7 GI2N KU3.BABBAR hu-bu-ul 1.1666 GI2N KU3.BABBAR u2 ½ GI2N ṣi2-ib-ta-am i- a-na a-ta-na-ah ni-di2-in ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 a-hu-ša DUMU ku-ra ½ GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 za-ga-al-i IR-di2-šu ⅚ GI2N da2-a-ti2 5 ma-na KU3.BABBAR.KU3.BABBAR mu-ṭa2 ½ GI2N KU3.BABBAR bi4-it-qa2-at ma-na-im ša AN.NA-ki-im ša 5 ma-na KU3.BABBAR ½ GI3N KU3.BABBAR a-na a-šur-DU10 a-di2-in mi3-ma a-nim i li-bi4 a-ta-a DUMU i-ku-nim ga-am-ru-um da2-a-tu3-um ta-ši2-a-tu3-um u2 mu-ṭa2-a 10 ma-na-e ša 42.5 ma-na AN.NA i li-bi4 a-ta-a-ma DUMU i-ku-nim be2-lu2m-ba-ni i-šu 15 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am 3 ma-na URUDU ša ša-du-e-šu 2-ši2-na u2-ka3-pe3 wa-di2-u2-tim a ta-ad-mi3-iq-tim mi3-ma a-nim i li-bi4 na-ra-am-ZU DUMU ka3-ki-a u2 i-di2-in-ni-ra-ah be-lu2m-ba-ni i-šu IGI a,"Witnessed by Ikūnum, son of Aššur-bāni, (and) by the son of Šu-Ilabrat.",original,1.0 990e7b01-98b1-4cb2-8821-d024f5bc4588,baaca052-402b-4b2a-9408-b1182a47b2c7,2,1,7,KIŠIB a-ku-za DUMU šu-a-nim KIŠIB u2-ra-a DUMU ma-na-na KIŠIB {d}MAR.TU-ba-ni DUMU ma-na-na KIŠIB la-qe2-pi3-im DUMU {d}AB-ba-ni KIŠIB i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ṭup-pa2-am ša ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in,"Sealed by Akuza son of Šu-Anum, by Uraya son of Manana, by Amurrum-bāni son of Manana, by Lā-qēpum son of Illil-bāni, by Itūr son of Amur-Ištar.",original,1.0 990e7b01-98b1-4cb2-8821-d024f5bc4588,4b76d710-b023-4ed8-9d83-19bdce35a4a8,38,8,8,KIŠIB a-ku-za DUMU šu-a-nim KIŠIB u2-ra-a DUMU ma-na-na KIŠIB {d}MAR.TU-ba-ni DUMU ma-na-na KIŠIB la-qe2-pi3-im DUMU {d}AB-ba-ni KIŠIB i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ṭup-pa2-am ša ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in,The,original,1.0 991eef40-f139-4206-90ed-7fb45648b197,844e5097-19ac-40b2-bc33-2c0a93091331,28,4,5,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-ku-nim DUMU ili5-ba-ni ITU.1.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um šu-hu-bur DUMU e-la2-li2 a-na MU.10.ŠE3 KU3.BABBAR i-ša-qal a-ha-ma 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um iš-ti2-šu-ma a-na ba-a2b ha-ra-ni-a i-ša-qal 12 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-ta-a-a DUMU šu-IŠTAR en-um-a-šu3r i-šu-u2 u3 ša-lim-a-šu3r qa2-ta-tum ITU.1.KAM ša ke-na-tim li-mu-um ša qa2-ti2 PUZUR4-ni-ra-ah a-na 46 ha-am-ša-tim i-ša-qal a-ha-ma 1.5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-ta-a-a-ma a-na 20 ha-am-ša-tim i-ša-qal u3 ⅔ ma-na KU3.BABBAR be2-u2-la2-tu3-šu iš-ti2 KU3.BABBAR-pi2-ma uk-ta-al 12 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um i-ṣe2-er i-ri-ši2-im a-na 16 ha-am-ša-tim i-ša-qal a-ha-ma 2.5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um i-ṣe2-er i-ri-ši2-im-ma a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal 1.5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um i-ṣe2-er e-ri-ši2-im u3 ili5-ba-ni a-hi-šu a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu ⅓ ma-na K,"Separately, he owes 1 1/3 mina refined silver.",original,1.0 991eef40-f139-4206-90ed-7fb45648b197,370d104d-5858-43fb-8b12-458763373bce,40,6,6,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-ku-nim DUMU ili5-ba-ni ITU.1.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um šu-hu-bur DUMU e-la2-li2 a-na MU.10.ŠE3 KU3.BABBAR i-ša-qal a-ha-ma 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um iš-ti2-šu-ma a-na ba-a2b ha-ra-ni-a i-ša-qal 12 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-ta-a-a DUMU šu-IŠTAR en-um-a-šu3r i-šu-u2 u3 ša-lim-a-šu3r qa2-ta-tum ITU.1.KAM ša ke-na-tim li-mu-um ša qa2-ti2 PUZUR4-ni-ra-ah a-na 46 ha-am-ša-tim i-ša-qal a-ha-ma 1.5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-ta-a-a-ma a-na 20 ha-am-ša-tim i-ša-qal u3 ⅔ ma-na KU3.BABBAR be2-u2-la2-tu3-šu iš-ti2 KU3.BABBAR-pi2-ma uk-ta-al 12 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um i-ṣe2-er i-ri-ši2-im a-na 16 ha-am-ša-tim i-ša-qal a-ha-ma 2.5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um i-ṣe2-er i-ri-ši2-im-ma a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal 1.5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um i-ṣe2-er e-ri-ši2-im u3 ili5-ba-ni a-hi-šu a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu ⅓ ma-na K,He will pay at the time he leaves.,original,1.0 99923b12-2acd-4eb4-9e1a-56b85c475a76,2a903fec-94ef-488f-be58-3c8bfefd742b,3,1,4,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ka3-ar ka3-ar-ma u2 wa-bar-ra-tim a-di2 tu3-u3h-pi2-a qi2-bi-ma ku-li-a ši2-pa2r-ni a-na ta-ʾi-tim ša-pi2-ir 2-ši2-na mu-qa2-ri-be2 di2-na-šu-ma ka3-ru-um a-na ka3-ri-im li-ip-qi2-su2 la2 tu3-ša-as-ha-ra-šu ša i-na mu-qa2-ri-be ta-bi-ra šu-ma a-la2-kam iš-ti2 ku-li-a la2 i-mu-u2 ka3-si2-a-šu-ma še2-ri-a-ni-šu,"Thus kārum Kanesh, say to colony and the trading stations until Tuhpiya as follows:",original,1.0 99923b12-2acd-4eb4-9e1a-56b85c475a76,106a2ab2-3fd2-47d8-bda7-d52cf26f4aae,17,5,6,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ka3-ar ka3-ar-ma u2 wa-bar-ra-tim a-di2 tu3-u3h-pi2-a qi2-bi-ma ku-li-a ši2-pa2r-ni a-na ta-ʾi-tim ša-pi2-ir 2-ši2-na mu-qa2-ri-be2 di2-na-šu-ma ka3-ru-um a-na ka3-ri-im li-ip-qi2-su2 la2 tu3-ša-as-ha-ra-šu ša i-na mu-qa2-ri-be ta-bi-ra šu-ma a-la2-kam iš-ti2 ku-li-a la2 i-mu-u2 ka3-si2-a-šu-ma še2-ri-a-ni-šu,"Kuliya, our messenger, has been sent to transmit instructions.",original,1.0 99923b12-2acd-4eb4-9e1a-56b85c475a76,6ae24ef1-0fab-4ea2-b7af-b85162e2691f,23,7,12,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ka3-ar ka3-ar-ma u2 wa-bar-ra-tim a-di2 tu3-u3h-pi2-a qi2-bi-ma ku-li-a ši2-pa2r-ni a-na ta-ʾi-tim ša-pi2-ir 2-ši2-na mu-qa2-ri-be2 di2-na-šu-ma ka3-ru-um a-na ka3-ri-im li-ip-qi2-su2 la2 tu3-ša-as-ha-ra-šu ša i-na mu-qa2-ri-be ta-bi-ra šu-ma a-la2-kam iš-ti2 ku-li-a la2 i-mu-u2 ka3-si2-a-šu-ma še2-ri-a-ni-šu,Give him two escorts and (thus) (each) colony must convey him to the (next) colony.,original,1.0 99923b12-2acd-4eb4-9e1a-56b85c475a76,ca418374-e2b6-4f7e-a034-d71d3e525f5a,31,13,14,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ka3-ar ka3-ar-ma u2 wa-bar-ra-tim a-di2 tu3-u3h-pi2-a qi2-bi-ma ku-li-a ši2-pa2r-ni a-na ta-ʾi-tim ša-pi2-ir 2-ši2-na mu-qa2-ri-be2 di2-na-šu-ma ka3-ru-um a-na ka3-ri-im li-ip-qi2-su2 la2 tu3-ša-as-ha-ra-šu ša i-na mu-qa2-ri-be ta-bi-ra šu-ma a-la2-kam iš-ti2 ku-li-a la2 i-mu-u2 ka3-si2-a-šu-ma še2-ri-a-ni-šu,Do not cause him delay!,original,1.0 99923b12-2acd-4eb4-9e1a-56b85c475a76,ef1f9c6e-c649-456a-877c-fa22cbcce61e,37,15,15,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ka3-ar ka3-ar-ma u2 wa-bar-ra-tim a-di2 tu3-u3h-pi2-a qi2-bi-ma ku-li-a ši2-pa2r-ni a-na ta-ʾi-tim ša-pi2-ir 2-ši2-na mu-qa2-ri-be2 di2-na-šu-ma ka3-ru-um a-na ka3-ri-im li-ip-qi2-su2 la2 tu3-ša-as-ha-ra-šu ša i-na mu-qa2-ri-be ta-bi-ra šu-ma a-la2-kam iš-ti2 ku-li-a la2 i-mu-u2 ka3-si2-a-šu-ma še2-ri-a-ni-šu,"If among the escorts you have chosen somebody refuses to accompany Kuliya, bind him and have him brought here.",original,1.0 9b14060a-4325-4e83-aab8-2e717d743480,5d57c645-934e-4821-b278-3d5874ca318d,2,1,1,ka3-ru-um ṣa-he-er GAL di2-nam i-di2-in-ma ša-lim-a-šu3r u3 šu-be-lu2m u4-ma-ma u2-za-ku-ru-ma a-šar i-ma-gu5-ru-ni e-ta-wu u2 ṭup-pa2-am ša a-lim{ki} u3 ša be-el mi3-ig-ra-ti2-šu-nu IGI da-a-a-ni i-ša-ku-nu,"The plenary assembly of the colony passed a verdict, stating that Šalim-Aššur and Šu-Bēlum on this very day must make declarations, and they must discuss in order to come to an agreement; further they must deposit the tablet from the City assembly and of the men who settled their affair before the judges.",original,1.0 9eb538c4-3cd9-4a78-8efc-36ebab50d970,2a133099-9647-4366-a3a8-f815bafc319c,3,1,3,a-na ku-li-a qi2-bi4-ma um-ma al-pi3-li2 u2 a-šur-la2-ma-si2 ša2l-ma-ni i ta-wi-ni-a wa-a2š-ba-ni ni-iš-ta-na-me wa-a2š-bu-tum ša wa-ah-šu-ša-na i-ta-ṣu2-nim a-di2 u4-me-e za-ku-sa3 ni-ša-me-ma a-le ni-pa2-nu-u2 ni-ša-pa2-ra-ku-um ta-ma-la2-ke ša qa2-ti2-ka3 al-pi3-li2 u2-ša-al li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id,"To Kuliya, thus says Alpilī and Aššur-lamassī:",original,1.0 9eb538c4-3cd9-4a78-8efc-36ebab50d970,dbf90c8d-0620-4823-b3a4-e22086c8bd1f,15,4,6,a-na ku-li-a qi2-bi4-ma um-ma al-pi3-li2 u2 a-šur-la2-ma-si2 ša2l-ma-ni i ta-wi-ni-a wa-a2š-ba-ni ni-iš-ta-na-me wa-a2š-bu-tum ša wa-ah-šu-ša-na i-ta-ṣu2-nim a-di2 u4-me-e za-ku-sa3 ni-ša-me-ma a-le ni-pa2-nu-u2 ni-ša-pa2-ra-ku-um ta-ma-la2-ke ša qa2-ti2-ka3 al-pi3-li2 u2-ša-al li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id,"We are well, we are staying in Tawiniya.",original,1.0 9eb538c4-3cd9-4a78-8efc-36ebab50d970,97dc9a9a-5a08-47e3-b412-12d9433b463d,21,7,10,a-na ku-li-a qi2-bi4-ma um-ma al-pi3-li2 u2 a-šur-la2-ma-si2 ša2l-ma-ni i ta-wi-ni-a wa-a2š-ba-ni ni-iš-ta-na-me wa-a2š-bu-tum ša wa-ah-šu-ša-na i-ta-ṣu2-nim a-di2 u4-me-e za-ku-sa3 ni-ša-me-ma a-le ni-pa2-nu-u2 ni-ša-pa2-ra-ku-um ta-ma-la2-ke ša qa2-ti2-ka3 al-pi3-li2 u2-ša-al li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id,We hear rumors that the residents of Wahšušana have left the city.,original,1.0 9eb538c4-3cd9-4a78-8efc-36ebab50d970,cceaf641-0b48-4d35-b47b-4224979596e3,27,11,13,a-na ku-li-a qi2-bi4-ma um-ma al-pi3-li2 u2 a-šur-la2-ma-si2 ša2l-ma-ni i ta-wi-ni-a wa-a2š-ba-ni ni-iš-ta-na-me wa-a2š-bu-tum ša wa-ah-šu-ša-na i-ta-ṣu2-nim a-di2 u4-me-e za-ku-sa3 ni-ša-me-ma a-le ni-pa2-nu-u2 ni-ša-pa2-ra-ku-um ta-ma-la2-ke ša qa2-ti2-ka3 al-pi3-li2 u2-ša-al li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id,"Within two days, when we hear more details, we will inform you by letter where we are heading.",original,1.0 9eb538c4-3cd9-4a78-8efc-36ebab50d970,d5e833b9-e43a-4b3e-8ad8-479a8694b2d7,34,14,18,a-na ku-li-a qi2-bi4-ma um-ma al-pi3-li2 u2 a-šur-la2-ma-si2 ša2l-ma-ni i ta-wi-ni-a wa-a2š-ba-ni ni-iš-ta-na-me wa-a2š-bu-tum ša wa-ah-šu-ša-na i-ta-ṣu2-nim a-di2 u4-me-e za-ku-sa3 ni-ša-me-ma a-le ni-pa2-nu-u2 ni-ša-pa2-ra-ku-um ta-ma-la2-ke ša qa2-ti2-ka3 al-pi3-li2 u2-ša-al li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id,"As for the coffers under your control, Alpilī will make enquiries.",original,1.0 9eb538c4-3cd9-4a78-8efc-36ebab50d970,b4871eac-79dd-448a-857f-0ede68f20544,41,19,19,a-na ku-li-a qi2-bi4-ma um-ma al-pi3-li2 u2 a-šur-la2-ma-si2 ša2l-ma-ni i ta-wi-ni-a wa-a2š-ba-ni ni-iš-ta-na-me wa-a2š-bu-tum ša wa-ah-šu-ša-na i-ta-ṣu2-nim a-di2 u4-me-e za-ku-sa3 ni-ša-me-ma a-le ni-pa2-nu-u2 ni-ša-pa2-ra-ku-um ta-ma-la2-ke ša qa2-ti2-ka3 al-pi3-li2 u2-ša-al li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id,Do not get afraid!,original,1.0 9f3c5b2e-3dbc-4bc8-b5a8-515064362b89,ca775263-cc8d-47ae-85ee-6fd44d750387,3,1,10,a-na a-la-hi-im lu-lu u3 en-um-a-šu3r a-na en-um-a-šu3r qi2-bi-ma um-ma PUZUR4-a-šu3r-ma 13 ma-na AN.NA ku-nu-ki-a i-na za-al-pa2 a-di2-na-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-na ka3-ne2-eš še2-ri-ba-šu IGI a-šu3r-ba-ni DUMU ku-ta-a IGI en-nam-su2-in DUMU AH.ME-ša-su2-in a-hi a-ta AN.NA ku-nu-ki-a a ša ki-ma i-a-ti2 pi2-qi2-id a-na ša ki-ma i-a-ti2 qi2-bi-ma a-hu-u2-a a-tu3-nu AN.NA ša-di2-na-ma a-na KU3.BABBAR ta-e-ra-šu KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma li-ib-ši2 gi-im-la2-ni u3 a-na-ku a-we-el gi-mi3-lim,"To Al-aḫum, Lulu, and Ennum-Aššur; specifically to Ennum-Aššur from Puzur-Aššur:",original,1.0 9f3c5b2e-3dbc-4bc8-b5a8-515064362b89,eecad744-6bd4-423f-bff6-6d4c6a94de74,34,11,11,a-na a-la-hi-im lu-lu u3 en-um-a-šu3r a-na en-um-a-šu3r qi2-bi-ma um-ma PUZUR4-a-šu3r-ma 13 ma-na AN.NA ku-nu-ki-a i-na za-al-pa2 a-di2-na-ku-um um-ma a-na-ku-ma a-na ka3-ne2-eš še2-ri-ba-šu IGI a-šu3r-ba-ni DUMU ku-ta-a IGI en-nam-su2-in DUMU AH.ME-ša-su2-in a-hi a-ta AN.NA ku-nu-ki-a a ša ki-ma i-a-ti2 pi2-qi2-id a-na ša ki-ma i-a-ti2 qi2-bi-ma a-hu-u2-a a-tu3-nu AN.NA ša-di2-na-ma a-na KU3.BABBAR ta-e-ra-šu KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma li-ib-ši2 gi-im-la2-ni u3 a-na-ku a-we-el gi-mi3-lim,"Witnesses: Aššur-bāni s. Kudāya, Ennam-Suen s. the Suen-priest.",original,1.0 9f8e2f99-acf9-49e0-9c73-ffee6612908c,83db171c-caa4-4409-86fe-fc2fe9147597,3,1,2,a-na DINGIR-mu-ta-bi-il5 qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na-kam a-na-ku u3 la2-qe2-ep DUMU šu-a-šu3r i-na ma-ah-ri-ka3 u3 IGI la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e i-na E2 ka3-ši2-im ni-ka3-si2 ni-si2-ma 12.5 ma-na 7 GI2N ṣa-ru-pa2-am e-zi-ib KU3.BABBAR e-li-ti2-ni i-na li-bi la2-qe2-ep iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR a-na KU3.BABBAR ku-a-ti2 u2-ša-zi-iz i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma KU3.BABBAR u2-še2-ba-lam KU3.BABBAR i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma a-na ma-la2 a-wa-ti2-ni a-na KU3.BABBAR ša u2-ša-zi-za-ku-ni-ma KU3.BABBAR la2 iš-ta-aq-lu a-ta ṭup-pu-šu ta-al-pu-ut-ma u4-me-e ta-a2š-ku-šu-um u3 a-ṣe2-er ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-na KU3.BABBAR ša-a2š-qu2-lim a2š-ta-pa2-ra-šu-ma KU3.BABBAR a-na ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-di2 u4-mi3-im a-nim la2 iš-ta-qa2-la2-ni u3 iš-tu3 a-na-ku a-la2-ka3-ni KU3.BABBAR i-ta-ri-šu-ma i-ta-ri-šu-ma KU3.BABBAR ta-da-nam u2-la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ṭup-pi3 DINGIR-mu-ta-bi-il5 il5-pu-ut a-na ṭu,To Ilī-mutabbil from Ennam-Aššur:,original,1.0 9f8e2f99-acf9-49e0-9c73-ffee6612908c,d4eaf1a2-8e86-4541-a6d3-816efa1245e9,12,3,10,a-na DINGIR-mu-ta-bi-il5 qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na-kam a-na-ku u3 la2-qe2-ep DUMU šu-a-šu3r i-na ma-ah-ri-ka3 u3 IGI la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e i-na E2 ka3-ši2-im ni-ka3-si2 ni-si2-ma 12.5 ma-na 7 GI2N ṣa-ru-pa2-am e-zi-ib KU3.BABBAR e-li-ti2-ni i-na li-bi la2-qe2-ep iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR a-na KU3.BABBAR ku-a-ti2 u2-ša-zi-iz i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma KU3.BABBAR u2-še2-ba-lam KU3.BABBAR i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma a-na ma-la2 a-wa-ti2-ni a-na KU3.BABBAR ša u2-ša-zi-za-ku-ni-ma KU3.BABBAR la2 iš-ta-aq-lu a-ta ṭup-pu-šu ta-al-pu-ut-ma u4-me-e ta-a2š-ku-šu-um u3 a-ṣe2-er ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-na KU3.BABBAR ša-a2š-qu2-lim a2š-ta-pa2-ra-šu-ma KU3.BABBAR a-na ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-di2 u4-mi3-im a-nim la2 iš-ta-qa2-la2-ni u3 iš-tu3 a-na-ku a-la2-ka3-ni KU3.BABBAR i-ta-ri-šu-ma i-ta-ri-šu-ma KU3.BABBAR ta-da-nam u2-la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ṭup-pi3 DINGIR-mu-ta-bi-il5 il5-pu-ut a-na ṭu,"Here I and Lā-qēp s. Šū-Aššur settled accounts in the house of the official with you and Lā-qēp s. Puzur-šadu'e as witnesses, and 12 1/2 minas 7 shekels of refined silver - apart from the silver of our caravan - is owed by Lā-qēp.",original,1.0 9f8e2f99-acf9-49e0-9c73-ffee6612908c,93ebf8da-1089-432b-8be4-85c95ac71e0a,55,11,11,a-na DINGIR-mu-ta-bi-il5 qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na-kam a-na-ku u3 la2-qe2-ep DUMU šu-a-šu3r i-na ma-ah-ri-ka3 u3 IGI la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e i-na E2 ka3-ši2-im ni-ka3-si2 ni-si2-ma 12.5 ma-na 7 GI2N ṣa-ru-pa2-am e-zi-ib KU3.BABBAR e-li-ti2-ni i-na li-bi la2-qe2-ep iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR a-na KU3.BABBAR ku-a-ti2 u2-ša-zi-iz i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma KU3.BABBAR u2-še2-ba-lam KU3.BABBAR i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma a-na ma-la2 a-wa-ti2-ni a-na KU3.BABBAR ša u2-ša-zi-za-ku-ni-ma KU3.BABBAR la2 iš-ta-aq-lu a-ta ṭup-pu-šu ta-al-pu-ut-ma u4-me-e ta-a2š-ku-šu-um u3 a-ṣe2-er ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-na KU3.BABBAR ša-a2š-qu2-lim a2š-ta-pa2-ra-šu-ma KU3.BABBAR a-na ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-di2 u4-mi3-im a-nim la2 iš-ta-qa2-la2-ni u3 iš-tu3 a-na-ku a-la2-ka3-ni KU3.BABBAR i-ta-ri-šu-ma i-ta-ri-šu-ma KU3.BABBAR ta-da-nam u2-la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ṭup-pi3 DINGIR-mu-ta-bi-il5 il5-pu-ut a-na ṭu,Reckoned from the week of Itūr-ilī.,original,1.0 9f8e2f99-acf9-49e0-9c73-ffee6612908c,afefd666-a61e-4ac9-8708-7b56faf2fd85,62,12,12,a-na DINGIR-mu-ta-bi-il5 qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na-kam a-na-ku u3 la2-qe2-ep DUMU šu-a-šu3r i-na ma-ah-ri-ka3 u3 IGI la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e i-na E2 ka3-ši2-im ni-ka3-si2 ni-si2-ma 12.5 ma-na 7 GI2N ṣa-ru-pa2-am e-zi-ib KU3.BABBAR e-li-ti2-ni i-na li-bi la2-qe2-ep iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR a-na KU3.BABBAR ku-a-ti2 u2-ša-zi-iz i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma KU3.BABBAR u2-še2-ba-lam KU3.BABBAR i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma a-na ma-la2 a-wa-ti2-ni a-na KU3.BABBAR ša u2-ša-zi-za-ku-ni-ma KU3.BABBAR la2 iš-ta-aq-lu a-ta ṭup-pu-šu ta-al-pu-ut-ma u4-me-e ta-a2š-ku-šu-um u3 a-ṣe2-er ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-na KU3.BABBAR ša-a2š-qu2-lim a2š-ta-pa2-ra-šu-ma KU3.BABBAR a-na ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-di2 u4-mi3-im a-nim la2 iš-ta-qa2-la2-ni u3 iš-tu3 a-na-ku a-la2-ka3-ni KU3.BABBAR i-ta-ri-šu-ma i-ta-ri-šu-ma KU3.BABBAR ta-da-nam u2-la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ṭup-pi3 DINGIR-mu-ta-bi-il5 il5-pu-ut a-na ṭu,With respect to the silver it was you I designated.,original,1.0 9f8e2f99-acf9-49e0-9c73-ffee6612908c,af152e12-c858-48f2-9010-0114ec14578e,67,13,14,a-na DINGIR-mu-ta-bi-il5 qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na-kam a-na-ku u3 la2-qe2-ep DUMU šu-a-šu3r i-na ma-ah-ri-ka3 u3 IGI la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e i-na E2 ka3-ši2-im ni-ka3-si2 ni-si2-ma 12.5 ma-na 7 GI2N ṣa-ru-pa2-am e-zi-ib KU3.BABBAR e-li-ti2-ni i-na li-bi la2-qe2-ep iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR a-na KU3.BABBAR ku-a-ti2 u2-ša-zi-iz i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma KU3.BABBAR u2-še2-ba-lam KU3.BABBAR i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma a-na ma-la2 a-wa-ti2-ni a-na KU3.BABBAR ša u2-ša-zi-za-ku-ni-ma KU3.BABBAR la2 iš-ta-aq-lu a-ta ṭup-pu-šu ta-al-pu-ut-ma u4-me-e ta-a2š-ku-šu-um u3 a-ṣe2-er ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-na KU3.BABBAR ša-a2š-qu2-lim a2š-ta-pa2-ra-šu-ma KU3.BABBAR a-na ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-di2 u4-mi3-im a-nim la2 iš-ta-qa2-la2-ni u3 iš-tu3 a-na-ku a-la2-ka3-ni KU3.BABBAR i-ta-ri-šu-ma i-ta-ri-šu-ma KU3.BABBAR ta-da-nam u2-la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ṭup-pi3 DINGIR-mu-ta-bi-il5 il5-pu-ut a-na ṭu,"On his arrival in Purušḫaddum, he should send the silver.",original,1.0 9f8e2f99-acf9-49e0-9c73-ffee6612908c,44292a6d-cc1a-4cba-ba83-229c763e8218,75,15,22,a-na DINGIR-mu-ta-bi-il5 qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na-kam a-na-ku u3 la2-qe2-ep DUMU šu-a-šu3r i-na ma-ah-ri-ka3 u3 IGI la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e i-na E2 ka3-ši2-im ni-ka3-si2 ni-si2-ma 12.5 ma-na 7 GI2N ṣa-ru-pa2-am e-zi-ib KU3.BABBAR e-li-ti2-ni i-na li-bi la2-qe2-ep iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR a-na KU3.BABBAR ku-a-ti2 u2-ša-zi-iz i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma KU3.BABBAR u2-še2-ba-lam KU3.BABBAR i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma a-na ma-la2 a-wa-ti2-ni a-na KU3.BABBAR ša u2-ša-zi-za-ku-ni-ma KU3.BABBAR la2 iš-ta-aq-lu a-ta ṭup-pu-šu ta-al-pu-ut-ma u4-me-e ta-a2š-ku-šu-um u3 a-ṣe2-er ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-na KU3.BABBAR ša-a2š-qu2-lim a2š-ta-pa2-ra-šu-ma KU3.BABBAR a-na ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-di2 u4-mi3-im a-nim la2 iš-ta-qa2-la2-ni u3 iš-tu3 a-na-ku a-la2-ka3-ni KU3.BABBAR i-ta-ri-šu-ma i-ta-ri-šu-ma KU3.BABBAR ta-da-nam u2-la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ṭup-pi3 DINGIR-mu-ta-bi-il5 il5-pu-ut a-na ṭu,"When he arrived in Purušḫaddum in accordance with our agreement you wrote a tablet for him for the silver for which I had designated you and which he did not pay, and you set a term for him.",original,1.0 9f8e2f99-acf9-49e0-9c73-ffee6612908c,aae9ba92-45ba-48a8-80e8-639f606fa999,97,23,28,a-na DINGIR-mu-ta-bi-il5 qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na-kam a-na-ku u3 la2-qe2-ep DUMU šu-a-šu3r i-na ma-ah-ri-ka3 u3 IGI la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e i-na E2 ka3-ši2-im ni-ka3-si2 ni-si2-ma 12.5 ma-na 7 GI2N ṣa-ru-pa2-am e-zi-ib KU3.BABBAR e-li-ti2-ni i-na li-bi la2-qe2-ep iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR a-na KU3.BABBAR ku-a-ti2 u2-ša-zi-iz i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma KU3.BABBAR u2-še2-ba-lam KU3.BABBAR i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma a-na ma-la2 a-wa-ti2-ni a-na KU3.BABBAR ša u2-ša-zi-za-ku-ni-ma KU3.BABBAR la2 iš-ta-aq-lu a-ta ṭup-pu-šu ta-al-pu-ut-ma u4-me-e ta-a2š-ku-šu-um u3 a-ṣe2-er ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-na KU3.BABBAR ša-a2š-qu2-lim a2š-ta-pa2-ra-šu-ma KU3.BABBAR a-na ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-di2 u4-mi3-im a-nim la2 iš-ta-qa2-la2-ni u3 iš-tu3 a-na-ku a-la2-ka3-ni KU3.BABBAR i-ta-ri-šu-ma i-ta-ri-šu-ma KU3.BABBAR ta-da-nam u2-la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ṭup-pi3 DINGIR-mu-ta-bi-il5 il5-pu-ut a-na ṭu,"Also, I kept writing to my representatives and you to have the silver paid, but until this day he has not paid the silver to my representatives or to you.",original,1.0 9f8e2f99-acf9-49e0-9c73-ffee6612908c,74275058-c31d-401c-b417-a5d04393756d,121,29,36,a-na DINGIR-mu-ta-bi-il5 qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na-kam a-na-ku u3 la2-qe2-ep DUMU šu-a-šu3r i-na ma-ah-ri-ka3 u3 IGI la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e i-na E2 ka3-ši2-im ni-ka3-si2 ni-si2-ma 12.5 ma-na 7 GI2N ṣa-ru-pa2-am e-zi-ib KU3.BABBAR e-li-ti2-ni i-na li-bi la2-qe2-ep iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR a-na KU3.BABBAR ku-a-ti2 u2-ša-zi-iz i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma KU3.BABBAR u2-še2-ba-lam KU3.BABBAR i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma a-na ma-la2 a-wa-ti2-ni a-na KU3.BABBAR ša u2-ša-zi-za-ku-ni-ma KU3.BABBAR la2 iš-ta-aq-lu a-ta ṭup-pu-šu ta-al-pu-ut-ma u4-me-e ta-a2š-ku-šu-um u3 a-ṣe2-er ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-na KU3.BABBAR ša-a2š-qu2-lim a2š-ta-pa2-ra-šu-ma KU3.BABBAR a-na ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-di2 u4-mi3-im a-nim la2 iš-ta-qa2-la2-ni u3 iš-tu3 a-na-ku a-la2-ka3-ni KU3.BABBAR i-ta-ri-šu-ma i-ta-ri-šu-ma KU3.BABBAR ta-da-nam u2-la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ṭup-pi3 DINGIR-mu-ta-bi-il5 il5-pu-ut a-na ṭu,"Also, after I personally arrived, he demanded and demanded the silver repeatedly, but he would not pay the silver.",original,1.0 9f8e2f99-acf9-49e0-9c73-ffee6612908c,279cda49-2fba-4194-a424-f2f26b88ffe0,145,37,38,a-na DINGIR-mu-ta-bi-il5 qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na-kam a-na-ku u3 la2-qe2-ep DUMU šu-a-šu3r i-na ma-ah-ri-ka3 u3 IGI la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e i-na E2 ka3-ši2-im ni-ka3-si2 ni-si2-ma 12.5 ma-na 7 GI2N ṣa-ru-pa2-am e-zi-ib KU3.BABBAR e-li-ti2-ni i-na li-bi la2-qe2-ep iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR a-na KU3.BABBAR ku-a-ti2 u2-ša-zi-iz i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma KU3.BABBAR u2-še2-ba-lam KU3.BABBAR i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma a-na ma-la2 a-wa-ti2-ni a-na KU3.BABBAR ša u2-ša-zi-za-ku-ni-ma KU3.BABBAR la2 iš-ta-aq-lu a-ta ṭup-pu-šu ta-al-pu-ut-ma u4-me-e ta-a2š-ku-šu-um u3 a-ṣe2-er ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-na KU3.BABBAR ša-a2š-qu2-lim a2š-ta-pa2-ra-šu-ma KU3.BABBAR a-na ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-di2 u4-mi3-im a-nim la2 iš-ta-qa2-la2-ni u3 iš-tu3 a-na-ku a-la2-ka3-ni KU3.BABBAR i-ta-ri-šu-ma i-ta-ri-šu-ma KU3.BABBAR ta-da-nam u2-la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ṭup-pi3 DINGIR-mu-ta-bi-il5 il5-pu-ut a-na ṭu,He keeps answering about his tablet and refuses to pay the silver.,original,1.0 9f8e2f99-acf9-49e0-9c73-ffee6612908c,44febaef-1b7b-4337-9ab4-38052c5fa24c,154,39,39,a-na DINGIR-mu-ta-bi-il5 qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na-kam a-na-ku u3 la2-qe2-ep DUMU šu-a-šu3r i-na ma-ah-ri-ka3 u3 IGI la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e i-na E2 ka3-ši2-im ni-ka3-si2 ni-si2-ma 12.5 ma-na 7 GI2N ṣa-ru-pa2-am e-zi-ib KU3.BABBAR e-li-ti2-ni i-na li-bi la2-qe2-ep iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR a-na KU3.BABBAR ku-a-ti2 u2-ša-zi-iz i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma KU3.BABBAR u2-še2-ba-lam KU3.BABBAR i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma a-na ma-la2 a-wa-ti2-ni a-na KU3.BABBAR ša u2-ša-zi-za-ku-ni-ma KU3.BABBAR la2 iš-ta-aq-lu a-ta ṭup-pu-šu ta-al-pu-ut-ma u4-me-e ta-a2š-ku-šu-um u3 a-ṣe2-er ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-na KU3.BABBAR ša-a2š-qu2-lim a2š-ta-pa2-ra-šu-ma KU3.BABBAR a-na ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-di2 u4-mi3-im a-nim la2 iš-ta-qa2-la2-ni u3 iš-tu3 a-na-ku a-la2-ka3-ni KU3.BABBAR i-ta-ri-šu-ma i-ta-ri-šu-ma KU3.BABBAR ta-da-nam u2-la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ṭup-pi3 DINGIR-mu-ta-bi-il5 il5-pu-ut a-na ṭu,"My dear brother and friend, I and you are not men of strife.",original,1.0 9f8e2f99-acf9-49e0-9c73-ffee6612908c,fb7a6309-a8a6-4a8d-b148-6c23e7ccfe7b,165,40,40,a-na DINGIR-mu-ta-bi-il5 qi2-bi-ma um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na-kam a-na-ku u3 la2-qe2-ep DUMU šu-a-šu3r i-na ma-ah-ri-ka3 u3 IGI la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e i-na E2 ka3-ši2-im ni-ka3-si2 ni-si2-ma 12.5 ma-na 7 GI2N ṣa-ru-pa2-am e-zi-ib KU3.BABBAR e-li-ti2-ni i-na li-bi la2-qe2-ep iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR a-na KU3.BABBAR ku-a-ti2 u2-ša-zi-iz i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma KU3.BABBAR u2-še2-ba-lam KU3.BABBAR i-na pu-ru-uš-ha-dim i-na e-ra-bi-šu-ma a-na ma-la2 a-wa-ti2-ni a-na KU3.BABBAR ša u2-ša-zi-za-ku-ni-ma KU3.BABBAR la2 iš-ta-aq-lu a-ta ṭup-pu-šu ta-al-pu-ut-ma u4-me-e ta-a2š-ku-šu-um u3 a-ṣe2-er ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-na KU3.BABBAR ša-a2š-qu2-lim a2š-ta-pa2-ra-šu-ma KU3.BABBAR a-na ša ki-ma i-a-ti2 u3 ku-a-ti2 a-di2 u4-mi3-im a-nim la2 iš-ta-qa2-la2-ni u3 iš-tu3 a-na-ku a-la2-ka3-ni KU3.BABBAR i-ta-ri-šu-ma i-ta-ri-šu-ma KU3.BABBAR ta-da-nam u2-la2 i-mu-a um-ma šu-ut-ma ṭup-pi3 DINGIR-mu-ta-bi-il5 il5-pu-ut a-na ṭu,"Have his tablet copied with 3 affiliated traders as witnesses, and ...",original,1.0 9fd5939b-d275-4485-ae49-7c9d473392e8,f31fb97f-9e18-4733-9cda-716aff702111,3,1,1,a-na en-na-su2-in u2 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma MAN-a-šur-ma ½ ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR ku-nu-ki-a i-na pu-ru-uš-ha-dim a-na en-na-nim DUMU a-bi4-a e-zi-ib i-na ha-ra-nim ni-mi3-hi-ir-ma um-ma a-na-ku-ma KU3.BABBAR ša a-di2-na-ku-ni di2-nam um-ma šu-ut-ma a-ta-a-a a-na ṣe2-ri-ka3 u2-še2-bi-lam a-na-kam a-ta-a-a aṣ-ba-at-ma um-ma a-na-ku-ma KU3.BABBAR ša en-na-num u2-še2-bi4-la2-ka3-ni KU3.BABBAR di2-nam um-ma a-ta-a-a-ma mi3-ma KU3.BABBAR en-na-num u2-la2 i-di2-nam a-šar i-di2-na-ni ši2-bi4 lu-še2-li-a-ma 1.5 ma-na KU3.BABBAR a-ša-qa2-la2-ku-um a-ma-kam en-na-na3m ṣa-a2b-ta-ma ½ ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR ku-nu-ki-a li-di2-na-ku-nu-ti2 šu-ma en-na-num KU3.BABBAR ta-da-nam la2 i-mu-a-ku-nu-ti2 da-na-at-ku-nu qi2-bi4-a-šu-um šu-ma um-ma en-na-num-ma a-na a-ta-a-ma a-di2-in ši2-bi-šu li-iz-ku-ra-ku-nu-ti2-ma i ša-ha-ti2-šu i-zi-za-ma ṭup-pa2-am ša ši2-bi4-šu KA2 DINGIR le-qe2-a-nim lu-še2-ti2-qa2m KU3.BABBAR ša en-na-nim iš-te2-ni-iš ku-un-ka3-ma a pa2-ni,To Enna-Suen and Al-aḫum from Puzur-Aššur:,original,1.0 a1d5e380-fbb9-4151-b577-fe7938f9fc99,4285482c-c38f-45d9-9977-f89082490289,2,1,5,i-nu-mi3 i-di2-a-bu-um a-na mu-a-tim ta-ad-nu-ma E2 a-šu3r-be-el-a-wa-tim wa-a2š-bu ša ki-ma ili5-ba-ni I3R u3 DAM.GA3R-ru-šu e-ru-bu-ma um-ma ša ki-ma ili5-ba-ni-ma ni-ka3-si2 iš-ti2-ni ši2-si2 um-ma i-di2-a-bu-um-ma ṭup-pi2-ku-nu ka3-i-la2 u3 ṭup-pu-a la2-pu-tu3-ma i-ba-ši2-u2 ša-lim-a-šu3r a-hi li-li-kam-ma iš-ti2-šu ši2-si2-a u3 am-ma ša ki-ma i-a-ti2 šu-{d}EN.LI2L u3 a-mur-IŠTAR i-ša-ha-at a-hi-a li-zi-zu a-di2 a-hi i-la2-ka3-ni ma-ma-an ṭup-pi2-a la2 i-pa2-te2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r i ba-a2b DINGIR-lim ṭup-pa2-am ni-di2-in IGI a-ku-za IGI la2-qe2-ep IGI ṣi2-lu-lu,"When Iddin-abum was dying and was staying in Aššur-bēl-awātim's house, the representatives of Ilī-bāni, Wardum and his customers, came in(to the house)",original,1.0 a1d5e380-fbb9-4151-b577-fe7938f9fc99,b2f2158a-771f-4183-836d-98c89f01d989,18,6,7,i-nu-mi3 i-di2-a-bu-um a-na mu-a-tim ta-ad-nu-ma E2 a-šu3r-be-el-a-wa-tim wa-a2š-bu ša ki-ma ili5-ba-ni I3R u3 DAM.GA3R-ru-šu e-ru-bu-ma um-ma ša ki-ma ili5-ba-ni-ma ni-ka3-si2 iš-ti2-ni ši2-si2 um-ma i-di2-a-bu-um-ma ṭup-pi2-ku-nu ka3-i-la2 u3 ṭup-pu-a la2-pu-tu3-ma i-ba-ši2-u2 ša-lim-a-šu3r a-hi li-li-kam-ma iš-ti2-šu ši2-si2-a u3 am-ma ša ki-ma i-a-ti2 šu-{d}EN.LI2L u3 a-mur-IŠTAR i-ša-ha-at a-hi-a li-zi-zu a-di2 a-hi i-la2-ka3-ni ma-ma-an ṭup-pi2-a la2 i-pa2-te2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r i ba-a2b DINGIR-lim ṭup-pa2-am ni-di2-in IGI a-ku-za IGI la2-qe2-ep IGI ṣi2-lu-lu,"and Ilī-bāni's representatives said: ""Settle accounts with us!""",original,1.0 a1d5e380-fbb9-4151-b577-fe7938f9fc99,1d06da92-4e73-4a24-aae8-aaa323a60ffe,28,8,18,i-nu-mi3 i-di2-a-bu-um a-na mu-a-tim ta-ad-nu-ma E2 a-šu3r-be-el-a-wa-tim wa-a2š-bu ša ki-ma ili5-ba-ni I3R u3 DAM.GA3R-ru-šu e-ru-bu-ma um-ma ša ki-ma ili5-ba-ni-ma ni-ka3-si2 iš-ti2-ni ši2-si2 um-ma i-di2-a-bu-um-ma ṭup-pi2-ku-nu ka3-i-la2 u3 ṭup-pu-a la2-pu-tu3-ma i-ba-ši2-u2 ša-lim-a-šu3r a-hi li-li-kam-ma iš-ti2-šu ši2-si2-a u3 am-ma ša ki-ma i-a-ti2 šu-{d}EN.LI2L u3 a-mur-IŠTAR i-ša-ha-at a-hi-a li-zi-zu a-di2 a-hi i-la2-ka3-ni ma-ma-an ṭup-pi2-a la2 i-pa2-te2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r i ba-a2b DINGIR-lim ṭup-pa2-am ni-di2-in IGI a-ku-za IGI la2-qe2-ep IGI ṣi2-lu-lu,"- but Iddin-abum answered: ""Keep your tablets ready, for my tablets are written and available. Let my brother Šalim-Aššur come, and then settle with him. Then my own representatives, Šu-Illil and Amur-Ištar may assist my brother. Until my brother arrives no one may open my tablets.""",original,1.0 a1d5e380-fbb9-4151-b577-fe7938f9fc99,b0855cab-9e45-42d3-9304-594e284d81f7,63,19,24,i-nu-mi3 i-di2-a-bu-um a-na mu-a-tim ta-ad-nu-ma E2 a-šu3r-be-el-a-wa-tim wa-a2š-bu ša ki-ma ili5-ba-ni I3R u3 DAM.GA3R-ru-šu e-ru-bu-ma um-ma ša ki-ma ili5-ba-ni-ma ni-ka3-si2 iš-ti2-ni ši2-si2 um-ma i-di2-a-bu-um-ma ṭup-pi2-ku-nu ka3-i-la2 u3 ṭup-pu-a la2-pu-tu3-ma i-ba-ši2-u2 ša-lim-a-šu3r a-hi li-li-kam-ma iš-ti2-šu ši2-si2-a u3 am-ma ša ki-ma i-a-ti2 šu-{d}EN.LI2L u3 a-mur-IŠTAR i-ša-ha-at a-hi-a li-zi-zu a-di2 a-hi i-la2-ka3-ni ma-ma-an ṭup-pi2-a la2 i-pa2-te2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r i ba-a2b DINGIR-lim ṭup-pa2-am ni-di2-in IGI a-ku-za IGI la2-qe2-ep IGI ṣi2-lu-lu,The,original,1.0 a1d5e380-fbb9-4151-b577-fe7938f9fc99,58f5a9a0-4134-4f2b-bc1c-df39f4b96b81,79,25,25,i-nu-mi3 i-di2-a-bu-um a-na mu-a-tim ta-ad-nu-ma E2 a-šu3r-be-el-a-wa-tim wa-a2š-bu ša ki-ma ili5-ba-ni I3R u3 DAM.GA3R-ru-šu e-ru-bu-ma um-ma ša ki-ma ili5-ba-ni-ma ni-ka3-si2 iš-ti2-ni ši2-si2 um-ma i-di2-a-bu-um-ma ṭup-pi2-ku-nu ka3-i-la2 u3 ṭup-pu-a la2-pu-tu3-ma i-ba-ši2-u2 ša-lim-a-šu3r a-hi li-li-kam-ma iš-ti2-šu ši2-si2-a u3 am-ma ša ki-ma i-a-ti2 šu-{d}EN.LI2L u3 a-mur-IŠTAR i-ša-ha-at a-hi-a li-zi-zu a-di2 a-hi i-la2-ka3-ni ma-ma-an ṭup-pi2-a la2 i-pa2-te2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r i ba-a2b DINGIR-lim ṭup-pa2-am ni-di2-in IGI a-ku-za IGI la2-qe2-ep IGI ṣi2-lu-lu,Witnessed,original,1.0 a1d9a827-0894-4474-9075-9cf1ebbb9d43,11cd1e03-187c-4ecf-8afa-977a220cb1ce,14,4,16,GI2N KU3.BABBAR li-ti2 i-ṣe2-er a-šur-ta-ak-la2-ku DUMU a-a-a šu-be-lu2m i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šur-ta-ak-la2-ku u3 e-me-me a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma i-na u2-mi3-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2l 22.5 ŠE KU3.BABBAR i-na ITU.KAM u2-ṣa-a2b li-mu-um a-šur-na-da IGI a-šur-i-di2,Aššur-taklāku s. Aya owes Šū-Bēelum 4 shekels silver.,original,1.0 a1d9a827-0894-4474-9075-9cf1ebbb9d43,b4d7e5d3-cdc7-47ad-be45-4d1bf27b36f0,47,17,17,GI2N KU3.BABBAR li-ti2 i-ṣe2-er a-šur-ta-ak-la2-ku DUMU a-a-a šu-be-lu2m i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šur-ta-ak-la2-ku u3 e-me-me a-na ITU.KAM i-ša-qal šu-ma i-na u2-mi3-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2l 22.5 ŠE KU3.BABBAR i-na ITU.KAM u2-ṣa-a2b li-mu-um a-šur-na-da IGI a-šur-i-di2,Witnesses: Aššur-idī.,original,1.0 a29b216a-add3-4283-84ca-bff12accbc20,f15f8c5f-79d3-45d6-8b62-febcf3f25519,3,1,1,iš-tu3 ša-la2-tu3-wa-ar KU3.BABBAR a-na a-lim{ki} a-ta-na-ši2 a-li-ik šu ,[from Šala]duwar ..... silver to the City ..... I use to carry ...... go/I went .......,original,1.0 a753e885-08c0-49a2-9296-1c2d0e244c0b,802608dc-3000-4b93-b76c-f834fab51749,3,1,5,1.6666 ma-na KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u2 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-im-ša-a-šur a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra i-šu a-na 1 ma-na-im 1.5 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na ITU.1.KAM ṣi2-ib-ta2m u3-ṣu2-bu KU3.BABBAR i qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu u2 ke-ni-šu-nu ra-ki-is ITU.1.KAM ku-zal-li2 li-mu-um a-bu-ša-lim DAM.GA3R DUMU i3-li2-a-lim 20 i-lu-u2 mu-nu-ta2m ša KU3.KI ša ili5-pi3-u2-ṣu2-ur a-na ša-pa2r-tim na-du-u2 i-lu-u2 i ku-nu-uk 3 be-re-e ka3-an-ku i-nu-mi3 KU3.BABBAR il5-qe2-u2-ni DU10-a-šu3r DUMU ili5-pi3-u2-ṣur hu-du-be-li2 IR-su2 3 be-ru-u2 li-ip-ta-num DUMU qar-da-a e-na-a-šur DUMU i-ku-pi3-a-šur u3 a-mur-{d}UTU DUMU pi3-la2-ah-a-nim i-na ša-ha-ti2-šu-nu i-zi-zu IGI a-šur-e-nam DUMU bur-su2-in IGI e-na-a-šur DUMU e-nu-um-a-šur IGI e-na-a-šur DUMU pi3-la2-ah-IŠTAR 1 li-im 2 me-at 80 ma-na URUDU i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u3 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mu-ša-a-šur a-šu,"1 2/3 mina of 'silver dust' Kuliya, son of Ali-abum, Amur-Šamaš, son of Bēlānum, and Ennam-Aššur, son of Šulmim-ša-Aššur, owe to Aššur-mālik, son of Kurara.",original,1.0 a753e885-08c0-49a2-9296-1c2d0e244c0b,ed1450dc-77c6-4d1a-ac51-bc4c6cec5611,36,6,7,1.6666 ma-na KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u2 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-im-ša-a-šur a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra i-šu a-na 1 ma-na-im 1.5 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na ITU.1.KAM ṣi2-ib-ta2m u3-ṣu2-bu KU3.BABBAR i qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu u2 ke-ni-šu-nu ra-ki-is ITU.1.KAM ku-zal-li2 li-mu-um a-bu-ša-lim DAM.GA3R DUMU i3-li2-a-lim 20 i-lu-u2 mu-nu-ta2m ša KU3.KI ša ili5-pi3-u2-ṣu2-ur a-na ša-pa2r-tim na-du-u2 i-lu-u2 i ku-nu-uk 3 be-re-e ka3-an-ku i-nu-mi3 KU3.BABBAR il5-qe2-u2-ni DU10-a-šu3r DUMU ili5-pi3-u2-ṣur hu-du-be-li2 IR-su2 3 be-ru-u2 li-ip-ta-num DUMU qar-da-a e-na-a-šur DUMU i-ku-pi3-a-šur u3 a-mur-{d}UTU DUMU pi3-la2-ah-a-nim i-na ša-ha-ti2-šu-nu i-zi-zu IGI a-šur-e-nam DUMU bur-su2-in IGI e-na-a-šur DUMU e-nu-um-a-šur IGI e-na-a-šur DUMU pi3-la2-ah-IŠTAR 1 li-im 2 me-at 80 ma-na URUDU i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u3 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mu-ša-a-šur a-šu,Per mina they will add 1 1/2 shekel of silver per month as interest.,original,1.0 a753e885-08c0-49a2-9296-1c2d0e244c0b,fdb74fe0-7d00-420a-aaf9-bedba71fa492,54,8,9,1.6666 ma-na KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u2 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-im-ša-a-šur a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra i-šu a-na 1 ma-na-im 1.5 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na ITU.1.KAM ṣi2-ib-ta2m u3-ṣu2-bu KU3.BABBAR i qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu u2 ke-ni-šu-nu ra-ki-is ITU.1.KAM ku-zal-li2 li-mu-um a-bu-ša-lim DAM.GA3R DUMU i3-li2-a-lim 20 i-lu-u2 mu-nu-ta2m ša KU3.KI ša ili5-pi3-u2-ṣu2-ur a-na ša-pa2r-tim na-du-u2 i-lu-u2 i ku-nu-uk 3 be-re-e ka3-an-ku i-nu-mi3 KU3.BABBAR il5-qe2-u2-ni DU10-a-šu3r DUMU ili5-pi3-u2-ṣur hu-du-be-li2 IR-su2 3 be-ru-u2 li-ip-ta-num DUMU qar-da-a e-na-a-šur DUMU i-ku-pi3-a-šur u3 a-mur-{d}UTU DUMU pi3-la2-ah-a-nim i-na ša-ha-ti2-šu-nu i-zi-zu IGI a-šur-e-nam DUMU bur-su2-in IGI e-na-a-šur DUMU e-nu-um-a-šur IGI e-na-a-šur DUMU pi3-la2-ah-IŠTAR 1 li-im 2 me-at 80 ma-na URUDU i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u3 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mu-ša-a-šur a-šu,Who of them is financially sound and available is liable for the silver.,original,1.0 a753e885-08c0-49a2-9296-1c2d0e244c0b,6a782d2b-b3af-416c-966e-d9ee015a2208,62,10,11,1.6666 ma-na KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u2 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-im-ša-a-šur a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra i-šu a-na 1 ma-na-im 1.5 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na ITU.1.KAM ṣi2-ib-ta2m u3-ṣu2-bu KU3.BABBAR i qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu u2 ke-ni-šu-nu ra-ki-is ITU.1.KAM ku-zal-li2 li-mu-um a-bu-ša-lim DAM.GA3R DUMU i3-li2-a-lim 20 i-lu-u2 mu-nu-ta2m ša KU3.KI ša ili5-pi3-u2-ṣu2-ur a-na ša-pa2r-tim na-du-u2 i-lu-u2 i ku-nu-uk 3 be-re-e ka3-an-ku i-nu-mi3 KU3.BABBAR il5-qe2-u2-ni DU10-a-šu3r DUMU ili5-pi3-u2-ṣur hu-du-be-li2 IR-su2 3 be-ru-u2 li-ip-ta-num DUMU qar-da-a e-na-a-šur DUMU i-ku-pi3-a-šur u3 a-mur-{d}UTU DUMU pi3-la2-ah-a-nim i-na ša-ha-ti2-šu-nu i-zi-zu IGI a-šur-e-nam DUMU bur-su2-in IGI e-na-a-šur DUMU e-nu-um-a-šur IGI e-na-a-šur DUMU pi3-la2-ah-IŠTAR 1 li-im 2 me-at 80 ma-na URUDU i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u3 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mu-ša-a-šur a-šu,"Month XI of the eponymy of Abu-šalim, the trader, son of Ilī-ālum.",original,1.0 a753e885-08c0-49a2-9296-1c2d0e244c0b,51d86513-0271-4576-affb-f8b2de4603a8,75,12,14,1.6666 ma-na KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u2 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-im-ša-a-šur a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra i-šu a-na 1 ma-na-im 1.5 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na ITU.1.KAM ṣi2-ib-ta2m u3-ṣu2-bu KU3.BABBAR i qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu u2 ke-ni-šu-nu ra-ki-is ITU.1.KAM ku-zal-li2 li-mu-um a-bu-ša-lim DAM.GA3R DUMU i3-li2-a-lim 20 i-lu-u2 mu-nu-ta2m ša KU3.KI ša ili5-pi3-u2-ṣu2-ur a-na ša-pa2r-tim na-du-u2 i-lu-u2 i ku-nu-uk 3 be-re-e ka3-an-ku i-nu-mi3 KU3.BABBAR il5-qe2-u2-ni DU10-a-šu3r DUMU ili5-pi3-u2-ṣur hu-du-be-li2 IR-su2 3 be-ru-u2 li-ip-ta-num DUMU qar-da-a e-na-a-šur DUMU i-ku-pi3-a-šur u3 a-mur-{d}UTU DUMU pi3-la2-ah-a-nim i-na ša-ha-ti2-šu-nu i-zi-zu IGI a-šur-e-nam DUMU bur-su2-in IGI e-na-a-šur DUMU e-nu-um-a-šur IGI e-na-a-šur DUMU pi3-la2-ah-IŠTAR 1 li-im 2 me-at 80 ma-na URUDU i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u3 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mu-ša-a-šur a-šu,"Golden (figurines of) gods, to the number of 20, belonging to Ilī-pī-uṣur, have been deposited as pledge; the gods have been put under the seals of the 3 bēru.",original,1.0 a753e885-08c0-49a2-9296-1c2d0e244c0b,ad4b86a5-4fda-48e6-89d6-bb97419fa469,93,15,20,1.6666 ma-na KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u2 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-im-ša-a-šur a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra i-šu a-na 1 ma-na-im 1.5 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na ITU.1.KAM ṣi2-ib-ta2m u3-ṣu2-bu KU3.BABBAR i qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu u2 ke-ni-šu-nu ra-ki-is ITU.1.KAM ku-zal-li2 li-mu-um a-bu-ša-lim DAM.GA3R DUMU i3-li2-a-lim 20 i-lu-u2 mu-nu-ta2m ša KU3.KI ša ili5-pi3-u2-ṣu2-ur a-na ša-pa2r-tim na-du-u2 i-lu-u2 i ku-nu-uk 3 be-re-e ka3-an-ku i-nu-mi3 KU3.BABBAR il5-qe2-u2-ni DU10-a-šu3r DUMU ili5-pi3-u2-ṣur hu-du-be-li2 IR-su2 3 be-ru-u2 li-ip-ta-num DUMU qar-da-a e-na-a-šur DUMU i-ku-pi3-a-šur u3 a-mur-{d}UTU DUMU pi3-la2-ah-a-nim i-na ša-ha-ti2-šu-nu i-zi-zu IGI a-šur-e-nam DUMU bur-su2-in IGI e-na-a-šur DUMU e-nu-um-a-šur IGI e-na-a-šur DUMU pi3-la2-ah-IŠTAR 1 li-im 2 me-at 80 ma-na URUDU i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u3 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mu-ša-a-šur a-šu,"When they received the silver Ṭāb-Aššur, son of Ilī-pī-uṣur, Hudu-bēlī, his slave, and 3 bēru, Liptānum Qardaya, Ennam-Aššur, son of Ikuppi-Aššur, and Amur-Šamaš, son of Pilah-Anum, assisted them.",original,1.0 a753e885-08c0-49a2-9296-1c2d0e244c0b,fa1a5157-3af8-4ce6-92b6-37801cad1925,124,21,23,1.6666 ma-na KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u2 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-im-ša-a-šur a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra i-šu a-na 1 ma-na-im 1.5 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na ITU.1.KAM ṣi2-ib-ta2m u3-ṣu2-bu KU3.BABBAR i qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu u2 ke-ni-šu-nu ra-ki-is ITU.1.KAM ku-zal-li2 li-mu-um a-bu-ša-lim DAM.GA3R DUMU i3-li2-a-lim 20 i-lu-u2 mu-nu-ta2m ša KU3.KI ša ili5-pi3-u2-ṣu2-ur a-na ša-pa2r-tim na-du-u2 i-lu-u2 i ku-nu-uk 3 be-re-e ka3-an-ku i-nu-mi3 KU3.BABBAR il5-qe2-u2-ni DU10-a-šu3r DUMU ili5-pi3-u2-ṣur hu-du-be-li2 IR-su2 3 be-ru-u2 li-ip-ta-num DUMU qar-da-a e-na-a-šur DUMU i-ku-pi3-a-šur u3 a-mur-{d}UTU DUMU pi3-la2-ah-a-nim i-na ša-ha-ti2-šu-nu i-zi-zu IGI a-šur-e-nam DUMU bur-su2-in IGI e-na-a-šur DUMU e-nu-um-a-šur IGI e-na-a-šur DUMU pi3-la2-ah-IŠTAR 1 li-im 2 me-at 80 ma-na URUDU i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u3 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mu-ša-a-šur a-šu,"In the presence of Assur-ennam, son of Bur-Suen, of Ennam-Aššur, son of Ennum-Aššur, of Ennam-Aššur, son of Pilah-Ištar.",original,1.0 a753e885-08c0-49a2-9296-1c2d0e244c0b,ab8e742d-9098-483b-abea-694b3dcdd3c0,146,24,28,1.6666 ma-na KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u2 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-im-ša-a-šur a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra i-šu a-na 1 ma-na-im 1.5 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na ITU.1.KAM ṣi2-ib-ta2m u3-ṣu2-bu KU3.BABBAR i qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu u2 ke-ni-šu-nu ra-ki-is ITU.1.KAM ku-zal-li2 li-mu-um a-bu-ša-lim DAM.GA3R DUMU i3-li2-a-lim 20 i-lu-u2 mu-nu-ta2m ša KU3.KI ša ili5-pi3-u2-ṣu2-ur a-na ša-pa2r-tim na-du-u2 i-lu-u2 i ku-nu-uk 3 be-re-e ka3-an-ku i-nu-mi3 KU3.BABBAR il5-qe2-u2-ni DU10-a-šu3r DUMU ili5-pi3-u2-ṣur hu-du-be-li2 IR-su2 3 be-ru-u2 li-ip-ta-num DUMU qar-da-a e-na-a-šur DUMU i-ku-pi3-a-šur u3 a-mur-{d}UTU DUMU pi3-la2-ah-a-nim i-na ša-ha-ti2-šu-nu i-zi-zu IGI a-šur-e-nam DUMU bur-su2-in IGI e-na-a-šur DUMU e-nu-um-a-šur IGI e-na-a-šur DUMU pi3-la2-ah-IŠTAR 1 li-im 2 me-at 80 ma-na URUDU i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u3 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mu-ša-a-šur a-šu,"1280 minas Kuliya, son of Ali-abum, Amur-Šamaš, son of Bēlānum, and Ennam-Aššur, son of Šulmu-ša-Aššur owes to Aššur-mālik, son of Kurara.",original,1.0 a753e885-08c0-49a2-9296-1c2d0e244c0b,0a48dfdd-03d4-47e4-84ef-45a0d58bd8b2,184,29,30,1.6666 ma-na KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u2 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-im-ša-a-šur a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra i-šu a-na 1 ma-na-im 1.5 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na ITU.1.KAM ṣi2-ib-ta2m u3-ṣu2-bu KU3.BABBAR i qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu u2 ke-ni-šu-nu ra-ki-is ITU.1.KAM ku-zal-li2 li-mu-um a-bu-ša-lim DAM.GA3R DUMU i3-li2-a-lim 20 i-lu-u2 mu-nu-ta2m ša KU3.KI ša ili5-pi3-u2-ṣu2-ur a-na ša-pa2r-tim na-du-u2 i-lu-u2 i ku-nu-uk 3 be-re-e ka3-an-ku i-nu-mi3 KU3.BABBAR il5-qe2-u2-ni DU10-a-šu3r DUMU ili5-pi3-u2-ṣur hu-du-be-li2 IR-su2 3 be-ru-u2 li-ip-ta-num DUMU qar-da-a e-na-a-šur DUMU i-ku-pi3-a-šur u3 a-mur-{d}UTU DUMU pi3-la2-ah-a-nim i-na ša-ha-ti2-šu-nu i-zi-zu IGI a-šur-e-nam DUMU bur-su2-in IGI e-na-a-šur DUMU e-nu-um-a-šur IGI e-na-a-šur DUMU pi3-la2-ah-IŠTAR 1 li-im 2 me-at 80 ma-na URUDU i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u3 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mu-ša-a-šur a-šu,"Month XI of the eponymy of Abu-Šalim, the trader, son of Ilī-ālum.",original,1.0 a753e885-08c0-49a2-9296-1c2d0e244c0b,2a99cb19-7485-4266-97cf-902f905096a0,197,31,31,1.6666 ma-na KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u2 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-im-ša-a-šur a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra i-šu a-na 1 ma-na-im 1.5 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na ITU.1.KAM ṣi2-ib-ta2m u3-ṣu2-bu KU3.BABBAR i qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu u2 ke-ni-šu-nu ra-ki-is ITU.1.KAM ku-zal-li2 li-mu-um a-bu-ša-lim DAM.GA3R DUMU i3-li2-a-lim 20 i-lu-u2 mu-nu-ta2m ša KU3.KI ša ili5-pi3-u2-ṣu2-ur a-na ša-pa2r-tim na-du-u2 i-lu-u2 i ku-nu-uk 3 be-re-e ka3-an-ku i-nu-mi3 KU3.BABBAR il5-qe2-u2-ni DU10-a-šu3r DUMU ili5-pi3-u2-ṣur hu-du-be-li2 IR-su2 3 be-ru-u2 li-ip-ta-num DUMU qar-da-a e-na-a-šur DUMU i-ku-pi3-a-šur u3 a-mur-{d}UTU DUMU pi3-la2-ah-a-nim i-na ša-ha-ti2-šu-nu i-zi-zu IGI a-šur-e-nam DUMU bur-su2-in IGI e-na-a-šur DUMU e-nu-um-a-šur IGI e-na-a-šur DUMU pi3-la2-ah-IŠTAR 1 li-im 2 me-at 80 ma-na URUDU i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u3 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mu-ša-a-šur a-šu,Per month the will add an interest of 70 minas per (talent).,original,1.0 a753e885-08c0-49a2-9296-1c2d0e244c0b,4dcbe39d-1846-4332-a5b3-81b39a2324a9,210,32,33,1.6666 ma-na KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u2 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-im-ša-a-šur a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra i-šu a-na 1 ma-na-im 1.5 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na ITU.1.KAM ṣi2-ib-ta2m u3-ṣu2-bu KU3.BABBAR i qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu u2 ke-ni-šu-nu ra-ki-is ITU.1.KAM ku-zal-li2 li-mu-um a-bu-ša-lim DAM.GA3R DUMU i3-li2-a-lim 20 i-lu-u2 mu-nu-ta2m ša KU3.KI ša ili5-pi3-u2-ṣu2-ur a-na ša-pa2r-tim na-du-u2 i-lu-u2 i ku-nu-uk 3 be-re-e ka3-an-ku i-nu-mi3 KU3.BABBAR il5-qe2-u2-ni DU10-a-šu3r DUMU ili5-pi3-u2-ṣur hu-du-be-li2 IR-su2 3 be-ru-u2 li-ip-ta-num DUMU qar-da-a e-na-a-šur DUMU i-ku-pi3-a-šur u3 a-mur-{d}UTU DUMU pi3-la2-ah-a-nim i-na ša-ha-ti2-šu-nu i-zi-zu IGI a-šur-e-nam DUMU bur-su2-in IGI e-na-a-šur DUMU e-nu-um-a-šur IGI e-na-a-šur DUMU pi3-la2-ah-IŠTAR 1 li-im 2 me-at 80 ma-na URUDU i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u3 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mu-ša-a-šur a-šu,Who of them is financially sond and available is laible for the copper.,original,1.0 a753e885-08c0-49a2-9296-1c2d0e244c0b,f185ab6e-1cec-4d2e-9bdd-e06fa5848143,219,34,34,1.6666 ma-na KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u2 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-im-ša-a-šur a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra i-šu a-na 1 ma-na-im 1.5 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na ITU.1.KAM ṣi2-ib-ta2m u3-ṣu2-bu KU3.BABBAR i qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu u2 ke-ni-šu-nu ra-ki-is ITU.1.KAM ku-zal-li2 li-mu-um a-bu-ša-lim DAM.GA3R DUMU i3-li2-a-lim 20 i-lu-u2 mu-nu-ta2m ša KU3.KI ša ili5-pi3-u2-ṣu2-ur a-na ša-pa2r-tim na-du-u2 i-lu-u2 i ku-nu-uk 3 be-re-e ka3-an-ku i-nu-mi3 KU3.BABBAR il5-qe2-u2-ni DU10-a-šu3r DUMU ili5-pi3-u2-ṣur hu-du-be-li2 IR-su2 3 be-ru-u2 li-ip-ta-num DUMU qar-da-a e-na-a-šur DUMU i-ku-pi3-a-šur u3 a-mur-{d}UTU DUMU pi3-la2-ah-a-nim i-na ša-ha-ti2-šu-nu i-zi-zu IGI a-šur-e-nam DUMU bur-su2-in IGI e-na-a-šur DUMU e-nu-um-a-šur IGI e-na-a-šur DUMU pi3-la2-ah-IŠTAR 1 li-im 2 me-at 80 ma-na URUDU i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u3 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mu-ša-a-šur a-šu,They will weigh the copper with the 10-mina-weight of Tarawazi.,original,1.0 a753e885-08c0-49a2-9296-1c2d0e244c0b,a060c64b-4968-49f0-98e3-add75bf5fe12,229,35,41,1.6666 ma-na KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u2 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-im-ša-a-šur a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra i-šu a-na 1 ma-na-im 1.5 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na ITU.1.KAM ṣi2-ib-ta2m u3-ṣu2-bu KU3.BABBAR i qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu u2 ke-ni-šu-nu ra-ki-is ITU.1.KAM ku-zal-li2 li-mu-um a-bu-ša-lim DAM.GA3R DUMU i3-li2-a-lim 20 i-lu-u2 mu-nu-ta2m ša KU3.KI ša ili5-pi3-u2-ṣu2-ur a-na ša-pa2r-tim na-du-u2 i-lu-u2 i ku-nu-uk 3 be-re-e ka3-an-ku i-nu-mi3 KU3.BABBAR il5-qe2-u2-ni DU10-a-šu3r DUMU ili5-pi3-u2-ṣur hu-du-be-li2 IR-su2 3 be-ru-u2 li-ip-ta-num DUMU qar-da-a e-na-a-šur DUMU i-ku-pi3-a-šur u3 a-mur-{d}UTU DUMU pi3-la2-ah-a-nim i-na ša-ha-ti2-šu-nu i-zi-zu IGI a-šur-e-nam DUMU bur-su2-in IGI e-na-a-šur DUMU e-nu-um-a-šur IGI e-na-a-šur DUMU pi3-la2-ah-IŠTAR 1 li-im 2 me-at 80 ma-na URUDU i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u3 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mu-ša-a-šur a-šu,"When they received the copper 3 bēru, Liptānum son of Qardaya, Ennam-Aššur, son of Ikuppo-Aššur, and Amur-Šamaš, son of Pilah-Anum, (and) Ṭāb-Aššur, son of Ilī-pī-uṣur, and his slave Hudu-bēlī assisted them.",original,1.0 a753e885-08c0-49a2-9296-1c2d0e244c0b,1bc87d4a-bb43-4f04-9e44-b65bd19604a5,263,42,42,1.6666 ma-na KU3.BABBAR SAHAR.BA i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u2 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mi3-im-ša-a-šur a-šur-ma-lik DUMU ku-ra-ra i-šu a-na 1 ma-na-im 1.5 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na ITU.1.KAM ṣi2-ib-ta2m u3-ṣu2-bu KU3.BABBAR i qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu u2 ke-ni-šu-nu ra-ki-is ITU.1.KAM ku-zal-li2 li-mu-um a-bu-ša-lim DAM.GA3R DUMU i3-li2-a-lim 20 i-lu-u2 mu-nu-ta2m ša KU3.KI ša ili5-pi3-u2-ṣu2-ur a-na ša-pa2r-tim na-du-u2 i-lu-u2 i ku-nu-uk 3 be-re-e ka3-an-ku i-nu-mi3 KU3.BABBAR il5-qe2-u2-ni DU10-a-šu3r DUMU ili5-pi3-u2-ṣur hu-du-be-li2 IR-su2 3 be-ru-u2 li-ip-ta-num DUMU qar-da-a e-na-a-šur DUMU i-ku-pi3-a-šur u3 a-mur-{d}UTU DUMU pi3-la2-ah-a-nim i-na ša-ha-ti2-šu-nu i-zi-zu IGI a-šur-e-nam DUMU bur-su2-in IGI e-na-a-šur DUMU e-nu-um-a-šur IGI e-na-a-šur DUMU pi3-la2-ah-IŠTAR 1 li-im 2 me-at 80 ma-na URUDU i-ṣe2-er ku-li-a DUMU a-la2-bi4-im a-mur-{d}UTU DUMU be-la2-nim u3 e-na-a-šur DUMU šu-ul-mu-ša-a-šur a-šu,"In the presence of Ennam-Aššur, son of Ennam-Aššur, (and) of Ennam-Aššur, son of Pilaḫ-Ištar.",original,1.0 a793a223-aa10-411f-8240-a1fc160fcf12,6f4f1267-08bd-4b8e-b523-64f8fcf4289d,2,1,6,i-di2-a-bu-um E2-ti2 ša bu-ri-im a-šar ša-lim-a-šu3r wa-a2š-bu iš-ti2 tu3-ud-ha-li-a a-hu tu3-li iš-a-am a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ṭup-pa2-am ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI a-ku-za IGI u2-ra-a IGI a-šu3r-ba-ni,"Iddin-abum has brought the houses by the well, where Šalim-Aššur is living, from Tudhaliya the brother of Tuli.",original,1.0 a793a223-aa10-411f-8240-a1fc160fcf12,aae4bfb0-fba8-4ca3-999e-0e8a8bcf97d4,19,7,13,i-di2-a-bu-um E2-ti2 ša bu-ri-im a-šar ša-lim-a-šu3r wa-a2š-bu iš-ti2 tu3-ud-ha-li-a a-hu tu3-li iš-a-am a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ṭup-pa2-am ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI a-ku-za IGI u2-ra-a IGI a-šu3r-ba-ni,"The Kanesh colony gave us for these proceedings, and we gave a tablet with our testimony before the dagger of Aššur.",original,1.0 a793a223-aa10-411f-8240-a1fc160fcf12,b533a1f5-8cc6-46a6-914b-fc9593f03fe2,37,14,14,i-di2-a-bu-um E2-ti2 ša bu-ri-im a-šar ša-lim-a-šu3r wa-a2š-bu iš-ti2 tu3-ud-ha-li-a a-hu tu3-li iš-a-am a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ṭup-pa2-am ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI a-ku-za IGI u2-ra-a IGI a-šu3r-ba-ni,"Witnessed by Akuza, by Uraya, by Aššur-bāni.",original,1.0 a7dcac91-3a18-44f9-ae9e-ead1782db74a,31b56bd9-19da-4849-9427-eca5f779b4cc,9,2,6,ma-na LA2 7.5 GI2N i-ṣe2-er na-a2b-su2-en i-su2-rik13 i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša su2-ka3-li-a a-na 13 ha-am-ša-tim KU3.BABBAR i-ša-qal KU3.BABBAR u3 KU3.GI i-na bi-ti-a i-ba-ši2 IGI en-nam-a-a IGI en-nam-a-šur DUMU da-da IGI a-šur-na-da DUMU a-mur-lu-ṣu2,Nāb-Suen owes 17 mina - 7.5 shekels to I-sú-SUDₓ.,original,1.0 a7dcac91-3a18-44f9-ae9e-ead1782db74a,9a48fa53-f2e4-417f-bce3-a9fa881d96bb,23,7,7,ma-na LA2 7.5 GI2N i-ṣe2-er na-a2b-su2-en i-su2-rik13 i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša su2-ka3-li-a a-na 13 ha-am-ša-tim KU3.BABBAR i-ša-qal KU3.BABBAR u3 KU3.GI i-na bi-ti-a i-ba-ši2 IGI en-nam-a-a IGI en-nam-a-šur DUMU da-da IGI a-šur-na-da DUMU a-mur-lu-ṣu2,From the ḫamuštum of Sukkallīya he has 13 weeks to pay the silver.,original,1.0 a933b626-b430-4a76-91e4-d8faae3b6a0c,2e4bff6e-029f-490f-a430-db4ece0df873,3,1,2,a-na en-nam-a-šur u2 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 a-na en-nam-a-šur qi2-bi-ma ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-tu ša DAM.GA3R i-na ma-a-ma u2 i-na u2-ni-ip-si2-im e-zi-ib-ma ILLAT-tum -šu 1 GI2N im- i-nu-mi3 ILLAT-tum i-na ur-šu i-ma-ri-u2 ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 um-ma a-na-ku-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-il5-ka3 ti2-ir-ta-ku-nu-ma u2-la2 i-li-kam -ti2 -u2-tim ša DAM.GA3R -nim ki-ma hi-im-ṭa2-tim ša DAM.GA3R a2š-me-u2 a ši2-a-ti2 na-a2š-pe2-ra-tim ša DAM.GA3R ša a-lim{ki} ša na-a2š-a-ku-nu-ti2-ni PUZUR4.IŠTAR na-a2š-a-ku-nu-ti2 a-hu-u2-a a-tu3-nu i ša-am-ši2 na-a2š-pe2-ra-tim ta-a2š-me-a-ni ih-da-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-ra-tim ep-ša-ma u2z-ni ša DAM.GA3R pe2-te2-a ta2m-ka3-ri-im lu-qu2-tum at be-lu-a la2 tu3-ša-la2 ar-ta-ma -ša-ni ,To Ennam-Aššur and Ali-aḫum form Damiq-pī-Aššur:,original,1.0 a933b626-b430-4a76-91e4-d8faae3b6a0c,68ff6a3b-3293-435d-ade5-397b05ba34d8,15,3,3,a-na en-nam-a-šur u2 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 a-na en-nam-a-šur qi2-bi-ma ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-tu ša DAM.GA3R i-na ma-a-ma u2 i-na u2-ni-ip-si2-im e-zi-ib-ma ILLAT-tum -šu 1 GI2N im- i-nu-mi3 ILLAT-tum i-na ur-šu i-ma-ri-u2 ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 um-ma a-na-ku-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-il5-ka3 ti2-ir-ta-ku-nu-ma u2-la2 i-li-kam -ti2 -u2-tim ša DAM.GA3R -nim ki-ma hi-im-ṭa2-tim ša DAM.GA3R a2š-me-u2 a ši2-a-ti2 na-a2š-pe2-ra-tim ša DAM.GA3R ša a-lim{ki} ša na-a2š-a-ku-nu-ti2-ni PUZUR4.IŠTAR na-a2š-a-ku-nu-ti2 a-hu-u2-a a-tu3-nu i ša-am-ši2 na-a2š-pe2-ra-tim ta-a2š-me-a-ni ih-da-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-ra-tim ep-ša-ma u2z-ni ša DAM.GA3R pe2-te2-a ta2m-ka3-ri-im lu-qu2-tum at be-lu-a la2 tu3-ša-la2 ar-ta-ma -ša-ni ,Once or twice I sent word to you.,original,1.0 a933b626-b430-4a76-91e4-d8faae3b6a0c,55d09c35-a534-414d-8f1d-f92701332769,24,4,4,a-na en-nam-a-šur u2 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 a-na en-nam-a-šur qi2-bi-ma ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-tu ša DAM.GA3R i-na ma-a-ma u2 i-na u2-ni-ip-si2-im e-zi-ib-ma ILLAT-tum -šu 1 GI2N im- i-nu-mi3 ILLAT-tum i-na ur-šu i-ma-ri-u2 ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 um-ma a-na-ku-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-il5-ka3 ti2-ir-ta-ku-nu-ma u2-la2 i-li-kam -ti2 -u2-tim ša DAM.GA3R -nim ki-ma hi-im-ṭa2-tim ša DAM.GA3R a2š-me-u2 a ši2-a-ti2 na-a2š-pe2-ra-tim ša DAM.GA3R ša a-lim{ki} ša na-a2š-a-ku-nu-ti2-ni PUZUR4.IŠTAR na-a2š-a-ku-nu-ti2 a-hu-u2-a a-tu3-nu i ša-am-ši2 na-a2š-pe2-ra-tim ta-a2š-me-a-ni ih-da-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-ra-tim ep-ša-ma u2z-ni ša DAM.GA3R pe2-te2-a ta2m-ka3-ri-im lu-qu2-tum at be-lu-a la2 tu3-ša-la2 ar-ta-ma -ša-ni ,"""Say to Ennam-Aššur:",original,1.0 a933b626-b430-4a76-91e4-d8faae3b6a0c,60c25a0f-e44c-4af0-877c-5e3591829ab4,29,5,5,a-na en-nam-a-šur u2 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 a-na en-nam-a-šur qi2-bi-ma ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-tu ša DAM.GA3R i-na ma-a-ma u2 i-na u2-ni-ip-si2-im e-zi-ib-ma ILLAT-tum -šu 1 GI2N im- i-nu-mi3 ILLAT-tum i-na ur-šu i-ma-ri-u2 ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 um-ma a-na-ku-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-il5-ka3 ti2-ir-ta-ku-nu-ma u2-la2 i-li-kam -ti2 -u2-tim ša DAM.GA3R -nim ki-ma hi-im-ṭa2-tim ša DAM.GA3R a2š-me-u2 a ši2-a-ti2 na-a2š-pe2-ra-tim ša DAM.GA3R ša a-lim{ki} ša na-a2š-a-ku-nu-ti2-ni PUZUR4.IŠTAR na-a2š-a-ku-nu-ti2 a-hu-u2-a a-tu3-nu i ša-am-ši2 na-a2š-pe2-ra-tim ta-a2š-me-a-ni ih-da-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-ra-tim ep-ša-ma u2z-ni ša DAM.GA3R pe2-te2-a ta2m-ka3-ri-im lu-qu2-tum at be-lu-a la2 tu3-ša-la2 ar-ta-ma -ša-ni ,You wrote me.,original,1.0 a933b626-b430-4a76-91e4-d8faae3b6a0c,7b959b01-4dc1-4ac1-8b3b-a622600f4c79,31,5,10,a-na en-nam-a-šur u2 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 a-na en-nam-a-šur qi2-bi-ma ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-tu ša DAM.GA3R i-na ma-a-ma u2 i-na u2-ni-ip-si2-im e-zi-ib-ma ILLAT-tum -šu 1 GI2N im- i-nu-mi3 ILLAT-tum i-na ur-šu i-ma-ri-u2 ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 um-ma a-na-ku-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-il5-ka3 ti2-ir-ta-ku-nu-ma u2-la2 i-li-kam -ti2 -u2-tim ša DAM.GA3R -nim ki-ma hi-im-ṭa2-tim ša DAM.GA3R a2š-me-u2 a ši2-a-ti2 na-a2š-pe2-ra-tim ša DAM.GA3R ša a-lim{ki} ša na-a2š-a-ku-nu-ti2-ni PUZUR4.IŠTAR na-a2š-a-ku-nu-ti2 a-hu-u2-a a-tu3-nu i ša-am-ši2 na-a2š-pe2-ra-tim ta-a2š-me-a-ni ih-da-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-ra-tim ep-ša-ma u2z-ni ša DAM.GA3R pe2-te2-a ta2m-ka3-ri-im lu-qu2-tum at be-lu-a la2 tu3-ša-la2 ar-ta-ma -ša-ni ,"You said, 'Leave the textiles belonging to the merchant in Mamma or in Unipsum, and ... the caravan ... 1 shekel.'",original,1.0 a933b626-b430-4a76-91e4-d8faae3b6a0c,8c3a0ece-ed9c-48be-9074-daca6ed8b300,54,11,12,a-na en-nam-a-šur u2 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 a-na en-nam-a-šur qi2-bi-ma ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-tu ša DAM.GA3R i-na ma-a-ma u2 i-na u2-ni-ip-si2-im e-zi-ib-ma ILLAT-tum -šu 1 GI2N im- i-nu-mi3 ILLAT-tum i-na ur-šu i-ma-ri-u2 ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 um-ma a-na-ku-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-il5-ka3 ti2-ir-ta-ku-nu-ma u2-la2 i-li-kam -ti2 -u2-tim ša DAM.GA3R -nim ki-ma hi-im-ṭa2-tim ša DAM.GA3R a2š-me-u2 a ši2-a-ti2 na-a2š-pe2-ra-tim ša DAM.GA3R ša a-lim{ki} ša na-a2š-a-ku-nu-ti2-ni PUZUR4.IŠTAR na-a2š-a-ku-nu-ti2 a-hu-u2-a a-tu3-nu i ša-am-ši2 na-a2š-pe2-ra-tim ta-a2š-me-a-ni ih-da-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-ra-tim ep-ša-ma u2z-ni ša DAM.GA3R pe2-te2-a ta2m-ka3-ri-im lu-qu2-tum at be-lu-a la2 tu3-ša-la2 ar-ta-ma -ša-ni ,"When the carvan slowed down in Uršu, I sent word to you,",original,1.0 a933b626-b430-4a76-91e4-d8faae3b6a0c,914526a4-683d-4e79-b1dc-fac40dfbf545,64,13,15,a-na en-nam-a-šur u2 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 a-na en-nam-a-šur qi2-bi-ma ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-tu ša DAM.GA3R i-na ma-a-ma u2 i-na u2-ni-ip-si2-im e-zi-ib-ma ILLAT-tum -šu 1 GI2N im- i-nu-mi3 ILLAT-tum i-na ur-šu i-ma-ri-u2 ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 um-ma a-na-ku-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-il5-ka3 ti2-ir-ta-ku-nu-ma u2-la2 i-li-kam -ti2 -u2-tim ša DAM.GA3R -nim ki-ma hi-im-ṭa2-tim ša DAM.GA3R a2š-me-u2 a ši2-a-ti2 na-a2š-pe2-ra-tim ša DAM.GA3R ša a-lim{ki} ša na-a2š-a-ku-nu-ti2-ni PUZUR4.IŠTAR na-a2š-a-ku-nu-ti2 a-hu-u2-a a-tu3-nu i ša-am-ši2 na-a2š-pe2-ra-tim ta-a2š-me-a-ni ih-da-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-ra-tim ep-ša-ma u2z-ni ša DAM.GA3R pe2-te2-a ta2m-ka3-ri-im lu-qu2-tum at be-lu-a la2 tu3-ša-la2 ar-ta-ma -ša-ni ,"saying: ""...""",original,1.0 a933b626-b430-4a76-91e4-d8faae3b6a0c,5cb0d1ba-b2de-4f7c-84a6-6a4afb6d7dca,73,16,19,a-na en-nam-a-šur u2 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 a-na en-nam-a-šur qi2-bi-ma ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-tu ša DAM.GA3R i-na ma-a-ma u2 i-na u2-ni-ip-si2-im e-zi-ib-ma ILLAT-tum -šu 1 GI2N im- i-nu-mi3 ILLAT-tum i-na ur-šu i-ma-ri-u2 ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 um-ma a-na-ku-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-il5-ka3 ti2-ir-ta-ku-nu-ma u2-la2 i-li-kam -ti2 -u2-tim ša DAM.GA3R -nim ki-ma hi-im-ṭa2-tim ša DAM.GA3R a2š-me-u2 a ši2-a-ti2 na-a2š-pe2-ra-tim ša DAM.GA3R ša a-lim{ki} ša na-a2š-a-ku-nu-ti2-ni PUZUR4.IŠTAR na-a2š-a-ku-nu-ti2 a-hu-u2-a a-tu3-nu i ša-am-ši2 na-a2š-pe2-ra-tim ta-a2š-me-a-ni ih-da-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-ra-tim ep-ša-ma u2z-ni ša DAM.GA3R pe2-te2-a ta2m-ka3-ri-im lu-qu2-tum at be-lu-a la2 tu3-ša-la2 ar-ta-ma -ša-ni ,your message and ... of the merchant ...,original,1.0 a933b626-b430-4a76-91e4-d8faae3b6a0c,36b54690-9ec3-40d9-8ba2-75148e05988e,84,20,24,a-na en-nam-a-šur u2 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 a-na en-nam-a-šur qi2-bi-ma ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-tu ša DAM.GA3R i-na ma-a-ma u2 i-na u2-ni-ip-si2-im e-zi-ib-ma ILLAT-tum -šu 1 GI2N im- i-nu-mi3 ILLAT-tum i-na ur-šu i-ma-ri-u2 ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 um-ma a-na-ku-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-il5-ka3 ti2-ir-ta-ku-nu-ma u2-la2 i-li-kam -ti2 -u2-tim ša DAM.GA3R -nim ki-ma hi-im-ṭa2-tim ša DAM.GA3R a2š-me-u2 a ši2-a-ti2 na-a2š-pe2-ra-tim ša DAM.GA3R ša a-lim{ki} ša na-a2š-a-ku-nu-ti2-ni PUZUR4.IŠTAR na-a2š-a-ku-nu-ti2 a-hu-u2-a a-tu3-nu i ša-am-ši2 na-a2š-pe2-ra-tim ta-a2š-me-a-ni ih-da-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-ra-tim ep-ša-ma u2z-ni ša DAM.GA3R pe2-te2-a ta2m-ka3-ri-im lu-qu2-tum at be-lu-a la2 tu3-ša-la2 ar-ta-ma -ša-ni ,"As I heard the heated words of the merchant, that is why Puzur-Ištar is bringing you the missives from the merchant in the City that I was to bring to you.",original,1.0 a933b626-b430-4a76-91e4-d8faae3b6a0c,5caa8f6f-b36a-475a-baf0-fcf63d3bf51b,107,25,29,a-na en-nam-a-šur u2 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 a-na en-nam-a-šur qi2-bi-ma ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-tu ša DAM.GA3R i-na ma-a-ma u2 i-na u2-ni-ip-si2-im e-zi-ib-ma ILLAT-tum -šu 1 GI2N im- i-nu-mi3 ILLAT-tum i-na ur-šu i-ma-ri-u2 ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 um-ma a-na-ku-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-il5-ka3 ti2-ir-ta-ku-nu-ma u2-la2 i-li-kam -ti2 -u2-tim ša DAM.GA3R -nim ki-ma hi-im-ṭa2-tim ša DAM.GA3R a2š-me-u2 a ši2-a-ti2 na-a2š-pe2-ra-tim ša DAM.GA3R ša a-lim{ki} ša na-a2š-a-ku-nu-ti2-ni PUZUR4.IŠTAR na-a2š-a-ku-nu-ti2 a-hu-u2-a a-tu3-nu i ša-am-ši2 na-a2š-pe2-ra-tim ta-a2š-me-a-ni ih-da-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-ra-tim ep-ša-ma u2z-ni ša DAM.GA3R pe2-te2-a ta2m-ka3-ri-im lu-qu2-tum at be-lu-a la2 tu3-ša-la2 ar-ta-ma -ša-ni ,"My dear brothers, take care, the very day you hear the missives, you must act in accordance with the missives and inform the merchant.",original,1.0 a933b626-b430-4a76-91e4-d8faae3b6a0c,4b66fd3f-0b51-4d74-9252-ac3a90ed650a,132,30,31,a-na en-nam-a-šur u2 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 a-na en-nam-a-šur qi2-bi-ma ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-tu ša DAM.GA3R i-na ma-a-ma u2 i-na u2-ni-ip-si2-im e-zi-ib-ma ILLAT-tum -šu 1 GI2N im- i-nu-mi3 ILLAT-tum i-na ur-šu i-ma-ri-u2 ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 um-ma a-na-ku-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-il5-ka3 ti2-ir-ta-ku-nu-ma u2-la2 i-li-kam -ti2 -u2-tim ša DAM.GA3R -nim ki-ma hi-im-ṭa2-tim ša DAM.GA3R a2š-me-u2 a ši2-a-ti2 na-a2š-pe2-ra-tim ša DAM.GA3R ša a-lim{ki} ša na-a2š-a-ku-nu-ti2-ni PUZUR4.IŠTAR na-a2š-a-ku-nu-ti2 a-hu-u2-a a-tu3-nu i ša-am-ši2 na-a2š-pe2-ra-tim ta-a2š-me-a-ni ih-da-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-ra-tim ep-ša-ma u2z-ni ša DAM.GA3R pe2-te2-a ta2m-ka3-ri-im lu-qu2-tum at be-lu-a la2 tu3-ša-la2 ar-ta-ma -ša-ni ,... of the merchant ... goods ...,original,1.0 a933b626-b430-4a76-91e4-d8faae3b6a0c,fb4a12a2-d679-43c5-a39c-3ccd96d26ce3,138,32,32,a-na en-nam-a-šur u2 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma a-di2 ma-la2 u2 ši2-ni-šu ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 a-na en-nam-a-šur qi2-bi-ma ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-tu ša DAM.GA3R i-na ma-a-ma u2 i-na u2-ni-ip-si2-im e-zi-ib-ma ILLAT-tum -šu 1 GI2N im- i-nu-mi3 ILLAT-tum i-na ur-šu i-ma-ri-u2 ti2-ir-ti2 i-li-ka3-ku-nu-ti2 um-ma a-na-ku-ma mi3-li-ik lu-qu2-tim ša DAM.GA3R mi3-il5-ka3 ti2-ir-ta-ku-nu-ma u2-la2 i-li-kam -ti2 -u2-tim ša DAM.GA3R -nim ki-ma hi-im-ṭa2-tim ša DAM.GA3R a2š-me-u2 a ši2-a-ti2 na-a2š-pe2-ra-tim ša DAM.GA3R ša a-lim{ki} ša na-a2š-a-ku-nu-ti2-ni PUZUR4.IŠTAR na-a2š-a-ku-nu-ti2 a-hu-u2-a a-tu3-nu i ša-am-ši2 na-a2š-pe2-ra-tim ta-a2š-me-a-ni ih-da-ma a ma-la2 na-a2š-pe2-ra-tim ep-ša-ma u2z-ni ša DAM.GA3R pe2-te2-a ta2m-ka3-ri-im lu-qu2-tum at be-lu-a la2 tu3-ša-la2 ar-ta-ma -ša-ni ,my lords ... do not question.,original,1.0 a9836a99-7113-4fab-aace-9363e23415d3,76ec0296-3006-4599-800c-24f755239d5a,2,1,1,KIŠIB ka3-ri-im ha-hi-im ka3-ru-um di2-nam i-di2-in-ma šu-ma šu-be-lu2m u3 en-na-su2-in me-er-u2 i-di2-a-bi4-im la2 i-li-ku-u2-ma iš-ti2 ša2l-ma-a-šu3r la2 i-na-me-ru-u2-ma a-li i-ma-gu5-ru-ni la2 e-ta-wu-u2 lu-qu2-ta2m a-na ša2l-ma-a-šu3r u2-šu-ru-u2 a-ba pa2-še2-er a-wa-tim,The Hahhum colony has passed a verdict:,original,1.0 a9836a99-7113-4fab-aace-9363e23415d3,436833b5-ef64-4fa0-8086-931f1ad442e6,8,2,2,KIŠIB ka3-ri-im ha-hi-im ka3-ru-um di2-nam i-di2-in-ma šu-ma šu-be-lu2m u3 en-na-su2-in me-er-u2 i-di2-a-bi4-im la2 i-li-ku-u2-ma iš-ti2 ša2l-ma-a-šu3r la2 i-na-me-ru-u2-ma a-li i-ma-gu5-ru-ni la2 e-ta-wu-u2 lu-qu2-ta2m a-na ša2l-ma-a-šu3r u2-šu-ru-u2 a-ba pa2-še2-er a-wa-tim,The colony passed a verdict:,original,1.0 a9836a99-7113-4fab-aace-9363e23415d3,97a1a4a4-70a1-4cd4-bc16-7cd060381453,12,3,9,KIŠIB ka3-ri-im ha-hi-im ka3-ru-um di2-nam i-di2-in-ma šu-ma šu-be-lu2m u3 en-na-su2-in me-er-u2 i-di2-a-bi4-im la2 i-li-ku-u2-ma iš-ti2 ša2l-ma-a-šu3r la2 i-na-me-ru-u2-ma a-li i-ma-gu5-ru-ni la2 e-ta-wu-u2 lu-qu2-ta2m a-na ša2l-ma-a-šu3r u2-šu-ru-u2 a-ba pa2-še2-er a-wa-tim,"If Šu-Bēlum and Enna-Suen, Iddin-abum's sons, do not leave and meet with Šalim-Aššur and do not discuss in order to come to an agreement, then they must release the goods to Šalim-Aššur.",original,1.0 a9836a99-7113-4fab-aace-9363e23415d3,7eb3505b-9ed4-4319-893a-f7920731c0d4,35,10,10,KIŠIB ka3-ri-im ha-hi-im ka3-ru-um di2-nam i-di2-in-ma šu-ma šu-be-lu2m u3 en-na-su2-in me-er-u2 i-di2-a-bi4-im la2 i-li-ku-u2-ma iš-ti2 ša2l-ma-a-šu3r la2 i-na-me-ru-u2-ma a-li i-ma-gu5-ru-ni la2 e-ta-wu-u2 lu-qu2-ta2m a-na ša2l-ma-a-šu3r u2-šu-ru-u2 a-ba pa2-še2-er a-wa-tim,Aba was the arbitrator.,original,1.0 a98af27f-70cc-4cb1-aaf0-b8e4bdff0764,9339d59e-bfd3-4126-a5f5-ff004e41adf1,3,1,2,2.5 ma-na ṣi2-ba-ra-tum qa2-dum ša a-bi4-e-dim 1.3333 ma-na a-na u2-ra-ha-zi ša 1 ma-na ul-ga-tim zi-ga-an-LUGAL 6 ma-na a-lu-li-ta2m ša 3.5 GI2N KU3.BABBAR ša 10 GI2N KU3.BABBAR AN.NA 8.5 GI2N KU3.BABBAR a-na e-ma-ri-im 4.5 ma-na URUDU a-na qa2-qa2-da-ti2-šu-nu 1 ma-na a-na a-a-ar-tim mi3-ma a-nim a-na a-šu3r-ṣu2-lu-li a-di2-in ša-bu,2 1/2 minas of ....... including those of Abī-wēdum.,original,1.0 a98af27f-70cc-4cb1-aaf0-b8e4bdff0764,bfc372f7-3476-436c-8b99-fc54eb6cac25,11,3,3,2.5 ma-na ṣi2-ba-ra-tum qa2-dum ša a-bi4-e-dim 1.3333 ma-na a-na u2-ra-ha-zi ša 1 ma-na ul-ga-tim zi-ga-an-LUGAL 6 ma-na a-lu-li-ta2m ša 3.5 GI2N KU3.BABBAR ša 10 GI2N KU3.BABBAR AN.NA 8.5 GI2N KU3.BABBAR a-na e-ma-ri-im 4.5 ma-na URUDU a-na qa2-qa2-da-ti2-šu-nu 1 ma-na a-na a-a-ar-tim mi3-ma a-nim a-na a-šu3r-ṣu2-lu-li a-di2-in ša-bu,1 1/3 mina for ......,original,1.0 a98af27f-70cc-4cb1-aaf0-b8e4bdff0764,676520cd-87ce-41bb-a1e9-7e446469d691,18,4,14,2.5 ma-na ṣi2-ba-ra-tum qa2-dum ša a-bi4-e-dim 1.3333 ma-na a-na u2-ra-ha-zi ša 1 ma-na ul-ga-tim zi-ga-an-LUGAL 6 ma-na a-lu-li-ta2m ša 3.5 GI2N KU3.BABBAR ša 10 GI2N KU3.BABBAR AN.NA 8.5 GI2N KU3.BABBAR a-na e-ma-ri-im 4.5 ma-na URUDU a-na qa2-qa2-da-ti2-šu-nu 1 ma-na a-na a-a-ar-tim mi3-ma a-nim a-na a-šu3r-ṣu2-lu-li a-di2-in ša-bu,"For 1 mina ...... ziganšarrū, 6 minas alulītum worth 3 1/2 shekels of silver, for 10 shekels of silver tin, 8 1/2 shekels of silver for a donkey, 4 1/2 minas of copper for their head-tax, 1 mina for cowry shells.",original,1.0 a98af27f-70cc-4cb1-aaf0-b8e4bdff0764,55ad147f-9ea8-43f0-a795-2ca225fa7681,56,15,15,2.5 ma-na ṣi2-ba-ra-tum qa2-dum ša a-bi4-e-dim 1.3333 ma-na a-na u2-ra-ha-zi ša 1 ma-na ul-ga-tim zi-ga-an-LUGAL 6 ma-na a-lu-li-ta2m ša 3.5 GI2N KU3.BABBAR ša 10 GI2N KU3.BABBAR AN.NA 8.5 GI2N KU3.BABBAR a-na e-ma-ri-im 4.5 ma-na URUDU a-na qa2-qa2-da-ti2-šu-nu 1 ma-na a-na a-a-ar-tim mi3-ma a-nim a-na a-šu3r-ṣu2-lu-li a-di2-in ša-bu,"All this I gave to Aššur-ṣululī, he is satisfied.",original,1.0 a9c65a5b-a3b1-4fe0-89bb-279d33949ca8,6940d159-ddf7-4ba1-9703-b7fd169531d4,2,1,4,a-na ša-lim-a-šu3r a-šu3r-ma-lik DUMU lu-zi-na u3 i-ku-pi2-a qi2-bi-ma um-ma ši2-ša-ra u3 IŠTAR-la2-ma-si2-ma i-na 2 GU2 10 ma-na KU3.BABBAR ša šu-be2-lim en-na-su2-in a-nu-li u3 ka3-ku-a MAŠKIM i-na ka3-ni-iš a-na na-ru-qi2-ka3 u2 ma-la a-bu-ka3 i-ši2-ma-ti2-šu il5-pu-tu3-ka3-ma ta-mi3-ig-ra-ni 2 GU2 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na a-lim{ki} ša-qa2-la2-am qa2-bi-a-ti2-ni ša-du-a-ta2m ni-is-ha-tim ša-lim-a-šu3r u3-ma-la2 u3 KU3.BABBAR a-šu-mi3 ša-lim-a-šu3r GA2N-lam5 e-ti2-iq i-na KU3.BABBAR a-nim 37.5 ma-na KU3.BABBAR pi2-la2-ah-IŠTAR DUMU u2-zu-a ub-lam 20 ma-na KU3.BABBAR hi-na-a ub-lam 3 ma-na KU3.BABBAR ku-zi-zi-a ub-lam 4 ma-na KU3.BABBAR a-du-da ub-lam ši2-ti2 KU3.BABBAR 58.5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um a-na i-ku-pi2-a qi2-bi-ma KU3.BABBAR lu-ṣa-ri-ip-ma i-na a-ba-an DAM.GA3R-ri-im lu-sa3-ni-iq-ma li-ik-nu-uk-ma li-di2-na-kum u3 ši2-bi šu-ku-šu-um ki-ma a-šu-mi3 ša-lim-a-šu3r GA2N-lam KU3.BABBAR e-ti2-qa2-ni ša-du-a-ta2m u2 ni-is-ha-tim ša2l-ma-a-š,"To Šalim-Aššur, Aššur-malik son of Luzina and Ikūn-piya from Šišara and Ištar-lamassi:",original,1.0 a9c65a5b-a3b1-4fe0-89bb-279d33949ca8,2ca73722-13e6-445c-974e-e062287a80fc,21,5,18,a-na ša-lim-a-šu3r a-šu3r-ma-lik DUMU lu-zi-na u3 i-ku-pi2-a qi2-bi-ma um-ma ši2-ša-ra u3 IŠTAR-la2-ma-si2-ma i-na 2 GU2 10 ma-na KU3.BABBAR ša šu-be2-lim en-na-su2-in a-nu-li u3 ka3-ku-a MAŠKIM i-na ka3-ni-iš a-na na-ru-qi2-ka3 u2 ma-la a-bu-ka3 i-ši2-ma-ti2-šu il5-pu-tu3-ka3-ma ta-mi3-ig-ra-ni 2 GU2 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na a-lim{ki} ša-qa2-la2-am qa2-bi-a-ti2-ni ša-du-a-ta2m ni-is-ha-tim ša-lim-a-šu3r u3-ma-la2 u3 KU3.BABBAR a-šu-mi3 ša-lim-a-šu3r GA2N-lam5 e-ti2-iq i-na KU3.BABBAR a-nim 37.5 ma-na KU3.BABBAR pi2-la2-ah-IŠTAR DUMU u2-zu-a ub-lam 20 ma-na KU3.BABBAR hi-na-a ub-lam 3 ma-na KU3.BABBAR ku-zi-zi-a ub-lam 4 ma-na KU3.BABBAR a-du-da ub-lam ši2-ti2 KU3.BABBAR 58.5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um a-na i-ku-pi2-a qi2-bi-ma KU3.BABBAR lu-ṣa-ri-ip-ma i-na a-ba-an DAM.GA3R-ri-im lu-sa3-ni-iq-ma li-ik-nu-uk-ma li-di2-na-kum u3 ši2-bi šu-ku-šu-um ki-ma a-šu-mi3 ša-lim-a-šu3r GA2N-lam KU3.BABBAR e-ti2-qa2-ni ša-du-a-ta2m u2 ni-is-ha-tim ša2l-ma-a-š,"Of the 2 talents 10 minas of silver, on which you agreed (with?) Šu-Bēlum Enna-Suen, Anuli and Kakuwa, the attorney, for your joint-stock capital in Kanesh- also in accordance with what your father wrote for you in his will- (so that) you promised to pay 2 talents 10 minas of refined silver in the City- Šalim-Aššur will contribute the transport tariff and the import duty; also, the silver will cross overland in Šalim-Aššur's name-",original,1.0 a9c65a5b-a3b1-4fe0-89bb-279d33949ca8,2ab93d34-9e85-4e47-9df5-a2b64ac8c62a,76,19,27,a-na ša-lim-a-šu3r a-šu3r-ma-lik DUMU lu-zi-na u3 i-ku-pi2-a qi2-bi-ma um-ma ši2-ša-ra u3 IŠTAR-la2-ma-si2-ma i-na 2 GU2 10 ma-na KU3.BABBAR ša šu-be2-lim en-na-su2-in a-nu-li u3 ka3-ku-a MAŠKIM i-na ka3-ni-iš a-na na-ru-qi2-ka3 u2 ma-la a-bu-ka3 i-ši2-ma-ti2-šu il5-pu-tu3-ka3-ma ta-mi3-ig-ra-ni 2 GU2 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na a-lim{ki} ša-qa2-la2-am qa2-bi-a-ti2-ni ša-du-a-ta2m ni-is-ha-tim ša-lim-a-šu3r u3-ma-la2 u3 KU3.BABBAR a-šu-mi3 ša-lim-a-šu3r GA2N-lam5 e-ti2-iq i-na KU3.BABBAR a-nim 37.5 ma-na KU3.BABBAR pi2-la2-ah-IŠTAR DUMU u2-zu-a ub-lam 20 ma-na KU3.BABBAR hi-na-a ub-lam 3 ma-na KU3.BABBAR ku-zi-zi-a ub-lam 4 ma-na KU3.BABBAR a-du-da ub-lam ši2-ti2 KU3.BABBAR 58.5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um a-na i-ku-pi2-a qi2-bi-ma KU3.BABBAR lu-ṣa-ri-ip-ma i-na a-ba-an DAM.GA3R-ri-im lu-sa3-ni-iq-ma li-ik-nu-uk-ma li-di2-na-kum u3 ši2-bi šu-ku-šu-um ki-ma a-šu-mi3 ša-lim-a-šu3r GA2N-lam KU3.BABBAR e-ti2-qa2-ni ša-du-a-ta2m u2 ni-is-ha-tim ša2l-ma-a-š,out of this silver Pilah-Ištar son of Uzuwa brought 37 1/2 minas of silver; Hinnaya brought 20 minas of silver; Kuziziya brought 3 minas of silver; Aduda brought 4 minas of silver; the rest of the silver amounts to 58 1/2 minas of refined silver.,original,1.0 a9c65a5b-a3b1-4fe0-89bb-279d33949ca8,f10fd0a3-78b1-4c6b-906a-f497a3c49413,122,28,37,a-na ša-lim-a-šu3r a-šu3r-ma-lik DUMU lu-zi-na u3 i-ku-pi2-a qi2-bi-ma um-ma ši2-ša-ra u3 IŠTAR-la2-ma-si2-ma i-na 2 GU2 10 ma-na KU3.BABBAR ša šu-be2-lim en-na-su2-in a-nu-li u3 ka3-ku-a MAŠKIM i-na ka3-ni-iš a-na na-ru-qi2-ka3 u2 ma-la a-bu-ka3 i-ši2-ma-ti2-šu il5-pu-tu3-ka3-ma ta-mi3-ig-ra-ni 2 GU2 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na a-lim{ki} ša-qa2-la2-am qa2-bi-a-ti2-ni ša-du-a-ta2m ni-is-ha-tim ša-lim-a-šu3r u3-ma-la2 u3 KU3.BABBAR a-šu-mi3 ša-lim-a-šu3r GA2N-lam5 e-ti2-iq i-na KU3.BABBAR a-nim 37.5 ma-na KU3.BABBAR pi2-la2-ah-IŠTAR DUMU u2-zu-a ub-lam 20 ma-na KU3.BABBAR hi-na-a ub-lam 3 ma-na KU3.BABBAR ku-zi-zi-a ub-lam 4 ma-na KU3.BABBAR a-du-da ub-lam ši2-ti2 KU3.BABBAR 58.5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um a-na i-ku-pi2-a qi2-bi-ma KU3.BABBAR lu-ṣa-ri-ip-ma i-na a-ba-an DAM.GA3R-ri-im lu-sa3-ni-iq-ma li-ik-nu-uk-ma li-di2-na-kum u3 ši2-bi šu-ku-šu-um ki-ma a-šu-mi3 ša-lim-a-šu3r GA2N-lam KU3.BABBAR e-ti2-qa2-ni ša-du-a-ta2m u2 ni-is-ha-tim ša2l-ma-a-š,"To Ikūn-piya: Let him refine the silver and check it with the weight stones of the merchant, let him seal it and give it to you. Also, set witnesses for him, confirming that the silver passes overland in Šalim-Aššur's name. Šalim-Aššur must contribute the transport tariff and the import duty.",original,1.0 a9c65a5b-a3b1-4fe0-89bb-279d33949ca8,d461100e-edbc-4dc7-9208-3c5100566f5c,148,38,38,a-na ša-lim-a-šu3r a-šu3r-ma-lik DUMU lu-zi-na u3 i-ku-pi2-a qi2-bi-ma um-ma ši2-ša-ra u3 IŠTAR-la2-ma-si2-ma i-na 2 GU2 10 ma-na KU3.BABBAR ša šu-be2-lim en-na-su2-in a-nu-li u3 ka3-ku-a MAŠKIM i-na ka3-ni-iš a-na na-ru-qi2-ka3 u2 ma-la a-bu-ka3 i-ši2-ma-ti2-šu il5-pu-tu3-ka3-ma ta-mi3-ig-ra-ni 2 GU2 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na a-lim{ki} ša-qa2-la2-am qa2-bi-a-ti2-ni ša-du-a-ta2m ni-is-ha-tim ša-lim-a-šu3r u3-ma-la2 u3 KU3.BABBAR a-šu-mi3 ša-lim-a-šu3r GA2N-lam5 e-ti2-iq i-na KU3.BABBAR a-nim 37.5 ma-na KU3.BABBAR pi2-la2-ah-IŠTAR DUMU u2-zu-a ub-lam 20 ma-na KU3.BABBAR hi-na-a ub-lam 3 ma-na KU3.BABBAR ku-zi-zi-a ub-lam 4 ma-na KU3.BABBAR a-du-da ub-lam ši2-ti2 KU3.BABBAR 58.5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um a-na i-ku-pi2-a qi2-bi-ma KU3.BABBAR lu-ṣa-ri-ip-ma i-na a-ba-an DAM.GA3R-ri-im lu-sa3-ni-iq-ma li-ik-nu-uk-ma li-di2-na-kum u3 ši2-bi šu-ku-šu-um ki-ma a-šu-mi3 ša-lim-a-šu3r GA2N-lam KU3.BABBAR e-ti2-qa2-ni ša-du-a-ta2m u2 ni-is-ha-tim ša2l-ma-a-š,"Further, Šu-Kūbum is not reliable. He must return whatever silver he has taken. He has been expelled(?) in accordance with a verdict of the City and the attorneys.",original,1.0 aa84dc4a-b81b-4519-9d60-797b7ba276c8,5c90465e-623c-4929-a008-80e9420f2acb,2,1,8,KIŠIB ka3-ri-im ka3-ni-iš ka3-ru-um di2-nam i-di2-in-ma a-na lu-qu2-tim ma-la a-na a-šur-be-el-a-wa-tim i-pi2-iq-du-ma ša-lim-a-šu3r u2-še2-ṣi2-u2 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu ša-lim-a-šu3r a-na šu-ku-bi-im i-da-an a-na kur-ub-IŠTAR šu-ku-bu-um u2-la2 i-tu3-a-ar šu-ma a-na šu-ku-bi-im ma-ma-an i-tu3-a-ar ša-lim-a-šu3r u2-ba-a2b-šu,"Seal of the Kanesh colony. The colony has passed a verdict: for all the goods that were entrusted to Aššur-bēl-awātim, and which Šalim-Aššur will had taken out, Šalim-Aššur will give a tablet bearing his seal to Šu-Kūbum.",original,1.0 aa84dc4a-b81b-4519-9d60-797b7ba276c8,73e65ff8-3dbd-4980-a2c8-c11fe3b513f9,25,9,9,KIŠIB ka3-ri-im ka3-ni-iš ka3-ru-um di2-nam i-di2-in-ma a-na lu-qu2-tim ma-la a-na a-šur-be-el-a-wa-tim i-pi2-iq-du-ma ša-lim-a-šu3r u2-še2-ṣi2-u2 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu ša-lim-a-šu3r a-na šu-ku-bi-im i-da-an a-na kur-ub-IŠTAR šu-ku-bu-um u2-la2 i-tu3-a-ar šu-ma a-na šu-ku-bi-im ma-ma-an i-tu3-a-ar ša-lim-a-šu3r u2-ba-a2b-šu,"Šu-Kūbum will not raise claim against Kurub-Ištar. If anyone raises claim against Šu-Kūbum, Šalim-Aššur will clear him.",original,1.0 ab1021ff-2aff-4a13-86fa-6b32c4cf239e,52927006-2366-4c25-90e7-0d09f3e6ba98,3,1,2,a-pu-tum ri-iš lu-qu2-tim ša DAM.GA3R ša-ṣi2-ir u2 a ma-la2 ti2-ir-ti2-ka3 um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-tu3 an-hu-tum i-ba-ši2-u2 a-pu-tum i-na ša-am-ši2 ṭup-pi2-i ta-ša-me-u2 i-na hu-ur-ši2-im ša ib-ri-im a-ta u3 i-la2-a2š-ra-ni ṣu2-ba-ti2 ka3-la2-šu-nu-ma na-pi2-ša-ma 3 u4-me-e u3 5 u4-me-e li-bi-ši2-u2-ma šu-ta-a2b-la2-ki-ta-šu-nu ma-ma-an ša-ni-am la2 tu3-ṭa2-ha-a a-di2 10 u4-me-e la2 ta-ha-ta-ar a-ṣe2-er e-ni-ša-ri-im a-di2 AN.NA-ki-ka3 u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR a2š-ta-pa2-ar iš-tu3 za-al-pa2 i-tu3-ru-nim a-la2-ha-am a-ṭa2-ra-dam ½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am u2 ša 3 GI2N sa3-hi-ir-ta2m ku-nu-ki-a ili5-tu3-ra-am u2-še2-bi4-la2-kum-ma 17 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am ku-nu-ki-a ši2-im ṣu2-ba-ti2-ka3 id-na-a u2 a-lu-wa na-a2š-u2-ni-kum e-ma-ru-ka3 lu ak-lu,"Urgent, guard the goods of the merchant;",original,1.0 ab1021ff-2aff-4a13-86fa-6b32c4cf239e,1ee8270e-950f-4864-a10a-251cb039c9c2,12,3,13,a-pu-tum ri-iš lu-qu2-tim ša DAM.GA3R ša-ṣi2-ir u2 a ma-la2 ti2-ir-ti2-ka3 um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-tu3 an-hu-tum i-ba-ši2-u2 a-pu-tum i-na ša-am-ši2 ṭup-pi2-i ta-ša-me-u2 i-na hu-ur-ši2-im ša ib-ri-im a-ta u3 i-la2-a2š-ra-ni ṣu2-ba-ti2 ka3-la2-šu-nu-ma na-pi2-ša-ma 3 u4-me-e u3 5 u4-me-e li-bi-ši2-u2-ma šu-ta-a2b-la2-ki-ta-šu-nu ma-ma-an ša-ni-am la2 tu3-ṭa2-ha-a a-di2 10 u4-me-e la2 ta-ha-ta-ar a-ṣe2-er e-ni-ša-ri-im a-di2 AN.NA-ki-ka3 u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR a2š-ta-pa2-ar iš-tu3 za-al-pa2 i-tu3-ru-nim a-la2-ha-am a-ṭa2-ra-dam ½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am u2 ša 3 GI2N sa3-hi-ir-ta2m ku-nu-ki-a ili5-tu3-ra-am u2-še2-bi4-la2-kum-ma 17 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am ku-nu-ki-a ši2-im ṣu2-ba-ti2-ka3 id-na-a u2 a-lu-wa na-a2š-u2-ni-kum e-ma-ru-ka3 lu ak-lu,"and with regard to your message where you said: ""There are some old textiles"" - urgent, the very day you hear my letter you and Ilī-ašrannī should air all of the textiles in the store-room of a friend, and leave them for 3 or 5 days before you turn them over.",original,1.0 ab1021ff-2aff-4a13-86fa-6b32c4cf239e,fd8d7a25-7dbb-47ba-8209-8a71e0fc77f7,55,14,14,a-pu-tum ri-iš lu-qu2-tim ša DAM.GA3R ša-ṣi2-ir u2 a ma-la2 ti2-ir-ti2-ka3 um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-tu3 an-hu-tum i-ba-ši2-u2 a-pu-tum i-na ša-am-ši2 ṭup-pi2-i ta-ša-me-u2 i-na hu-ur-ši2-im ša ib-ri-im a-ta u3 i-la2-a2š-ra-ni ṣu2-ba-ti2 ka3-la2-šu-nu-ma na-pi2-ša-ma 3 u4-me-e u3 5 u4-me-e li-bi-ši2-u2-ma šu-ta-a2b-la2-ki-ta-šu-nu ma-ma-an ša-ni-am la2 tu3-ṭa2-ha-a a-di2 10 u4-me-e la2 ta-ha-ta-ar a-ṣe2-er e-ni-ša-ri-im a-di2 AN.NA-ki-ka3 u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR a2š-ta-pa2-ar iš-tu3 za-al-pa2 i-tu3-ru-nim a-la2-ha-am a-ṭa2-ra-dam ½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am u2 ša 3 GI2N sa3-hi-ir-ta2m ku-nu-ki-a ili5-tu3-ra-am u2-še2-bi4-la2-kum-ma 17 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am ku-nu-ki-a ši2-im ṣu2-ba-ti2-ka3 id-na-a u2 a-lu-wa na-a2š-u2-ni-kum e-ma-ru-ka3 lu ak-lu,Do not let anyone else approach (them).,original,1.0 ab1021ff-2aff-4a13-86fa-6b32c4cf239e,6b768300-21ac-4b7e-84e6-8473dd3e0c95,63,15,15,a-pu-tum ri-iš lu-qu2-tim ša DAM.GA3R ša-ṣi2-ir u2 a ma-la2 ti2-ir-ti2-ka3 um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-tu3 an-hu-tum i-ba-ši2-u2 a-pu-tum i-na ša-am-ši2 ṭup-pi2-i ta-ša-me-u2 i-na hu-ur-ši2-im ša ib-ri-im a-ta u3 i-la2-a2š-ra-ni ṣu2-ba-ti2 ka3-la2-šu-nu-ma na-pi2-ša-ma 3 u4-me-e u3 5 u4-me-e li-bi-ši2-u2-ma šu-ta-a2b-la2-ki-ta-šu-nu ma-ma-an ša-ni-am la2 tu3-ṭa2-ha-a a-di2 10 u4-me-e la2 ta-ha-ta-ar a-ṣe2-er e-ni-ša-ri-im a-di2 AN.NA-ki-ka3 u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR a2š-ta-pa2-ar iš-tu3 za-al-pa2 i-tu3-ru-nim a-la2-ha-am a-ṭa2-ra-dam ½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am u2 ša 3 GI2N sa3-hi-ir-ta2m ku-nu-ki-a ili5-tu3-ra-am u2-še2-bi4-la2-kum-ma 17 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am ku-nu-ki-a ši2-im ṣu2-ba-ti2-ka3 id-na-a u2 a-lu-wa na-a2š-u2-ni-kum e-ma-ru-ka3 lu ak-lu,Do not hesitate for 10 days!,original,1.0 ab1021ff-2aff-4a13-86fa-6b32c4cf239e,d0da311c-35c4-4a6a-8b5d-3b9cdd163c04,73,16,18,a-pu-tum ri-iš lu-qu2-tim ša DAM.GA3R ša-ṣi2-ir u2 a ma-la2 ti2-ir-ti2-ka3 um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-tu3 an-hu-tum i-ba-ši2-u2 a-pu-tum i-na ša-am-ši2 ṭup-pi2-i ta-ša-me-u2 i-na hu-ur-ši2-im ša ib-ri-im a-ta u3 i-la2-a2š-ra-ni ṣu2-ba-ti2 ka3-la2-šu-nu-ma na-pi2-ša-ma 3 u4-me-e u3 5 u4-me-e li-bi-ši2-u2-ma šu-ta-a2b-la2-ki-ta-šu-nu ma-ma-an ša-ni-am la2 tu3-ṭa2-ha-a a-di2 10 u4-me-e la2 ta-ha-ta-ar a-ṣe2-er e-ni-ša-ri-im a-di2 AN.NA-ki-ka3 u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR a2š-ta-pa2-ar iš-tu3 za-al-pa2 i-tu3-ru-nim a-la2-ha-am a-ṭa2-ra-dam ½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am u2 ša 3 GI2N sa3-hi-ir-ta2m ku-nu-ki-a ili5-tu3-ra-am u2-še2-bi4-la2-kum-ma 17 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am ku-nu-ki-a ši2-im ṣu2-ba-ti2-ka3 id-na-a u2 a-lu-wa na-a2š-u2-ni-kum e-ma-ru-ka3 lu ak-lu,I have sent Uṣur-ša-Ištar to Enišārum concerning your tin.,original,1.0 ab1021ff-2aff-4a13-86fa-6b32c4cf239e,e7810ed8-51f9-4d80-9cad-67bbbf0b57b7,82,19,20,a-pu-tum ri-iš lu-qu2-tim ša DAM.GA3R ša-ṣi2-ir u2 a ma-la2 ti2-ir-ti2-ka3 um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-tu3 an-hu-tum i-ba-ši2-u2 a-pu-tum i-na ša-am-ši2 ṭup-pi2-i ta-ša-me-u2 i-na hu-ur-ši2-im ša ib-ri-im a-ta u3 i-la2-a2š-ra-ni ṣu2-ba-ti2 ka3-la2-šu-nu-ma na-pi2-ša-ma 3 u4-me-e u3 5 u4-me-e li-bi-ši2-u2-ma šu-ta-a2b-la2-ki-ta-šu-nu ma-ma-an ša-ni-am la2 tu3-ṭa2-ha-a a-di2 10 u4-me-e la2 ta-ha-ta-ar a-ṣe2-er e-ni-ša-ri-im a-di2 AN.NA-ki-ka3 u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR a2š-ta-pa2-ar iš-tu3 za-al-pa2 i-tu3-ru-nim a-la2-ha-am a-ṭa2-ra-dam ½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am u2 ša 3 GI2N sa3-hi-ir-ta2m ku-nu-ki-a ili5-tu3-ra-am u2-še2-bi4-la2-kum-ma 17 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am ku-nu-ki-a ši2-im ṣu2-ba-ti2-ka3 id-na-a u2 a-lu-wa na-a2š-u2-ni-kum e-ma-ru-ka3 lu ak-lu,"When they come back from Zalpa, I shall send Ali-aḫum.",original,1.0 ab1021ff-2aff-4a13-86fa-6b32c4cf239e,7f94f830-c922-4682-9e46-76abc9e9674e,89,21,27,a-pu-tum ri-iš lu-qu2-tim ša DAM.GA3R ša-ṣi2-ir u2 a ma-la2 ti2-ir-ti2-ka3 um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-tu3 an-hu-tum i-ba-ši2-u2 a-pu-tum i-na ša-am-ši2 ṭup-pi2-i ta-ša-me-u2 i-na hu-ur-ši2-im ša ib-ri-im a-ta u3 i-la2-a2š-ra-ni ṣu2-ba-ti2 ka3-la2-šu-nu-ma na-pi2-ša-ma 3 u4-me-e u3 5 u4-me-e li-bi-ši2-u2-ma šu-ta-a2b-la2-ki-ta-šu-nu ma-ma-an ša-ni-am la2 tu3-ṭa2-ha-a a-di2 10 u4-me-e la2 ta-ha-ta-ar a-ṣe2-er e-ni-ša-ri-im a-di2 AN.NA-ki-ka3 u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR a2š-ta-pa2-ar iš-tu3 za-al-pa2 i-tu3-ru-nim a-la2-ha-am a-ṭa2-ra-dam ½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am u2 ša 3 GI2N sa3-hi-ir-ta2m ku-nu-ki-a ili5-tu3-ra-am u2-še2-bi4-la2-kum-ma 17 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am ku-nu-ki-a ši2-im ṣu2-ba-ti2-ka3 id-na-a u2 a-lu-wa na-a2š-u2-ni-kum e-ma-ru-ka3 lu ak-lu,"I sent Ilī-tūram to you with 1/2 mina of refined silver and small goods worth 3 shekels under my seal, and Idnaya and Aluwa are bringing you 17 shekels of silver under my seal, the proceeds from your textiles.",original,1.0 ab1021ff-2aff-4a13-86fa-6b32c4cf239e,2a747cde-96ef-425f-b31a-74547a821cf0,123,28,28,a-pu-tum ri-iš lu-qu2-tim ša DAM.GA3R ša-ṣi2-ir u2 a ma-la2 ti2-ir-ti2-ka3 um-ma a-ta-ma ṣu2-ba-tu3 an-hu-tum i-ba-ši2-u2 a-pu-tum i-na ša-am-ši2 ṭup-pi2-i ta-ša-me-u2 i-na hu-ur-ši2-im ša ib-ri-im a-ta u3 i-la2-a2š-ra-ni ṣu2-ba-ti2 ka3-la2-šu-nu-ma na-pi2-ša-ma 3 u4-me-e u3 5 u4-me-e li-bi-ši2-u2-ma šu-ta-a2b-la2-ki-ta-šu-nu ma-ma-an ša-ni-am la2 tu3-ṭa2-ha-a a-di2 10 u4-me-e la2 ta-ha-ta-ar a-ṣe2-er e-ni-ša-ri-im a-di2 AN.NA-ki-ka3 u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR a2š-ta-pa2-ar iš-tu3 za-al-pa2 i-tu3-ru-nim a-la2-ha-am a-ṭa2-ra-dam ½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am u2 ša 3 GI2N sa3-hi-ir-ta2m ku-nu-ki-a ili5-tu3-ra-am u2-še2-bi4-la2-kum-ma 17 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am ku-nu-ki-a ši2-im ṣu2-ba-ti2-ka3 id-na-a u2 a-lu-wa na-a2š-u2-ni-kum e-ma-ru-ka3 lu ak-lu,Your donkeys should be fed.,original,1.0 addd986a-df5f-48c7-aacc-83977b69021b,c260be1b-1b08-47e9-b766-c9c70c9d9036,2,1,6,i-nu-mi3 i-di2-a-bu-um a-na mu-a-tim ta-ad-nu-ma E2 a-šu3r-be2-el-a-wa-tim wa-a2š-bu ša ki-ma ili5-ba-ni I3R u3 ta2m-ka3-ru-šu e-ru-bu-ma um-ma ša ki-ma ili5-ba-ni-ma ni-ka3-si2 iš-ti2-ni ši2-si2-ma um-ma i-di2-a-bu-um-ma ṭup-pi2-ku-nu ka3-i-la2 u3 ṭup-pu-a la2-pu-tu3-ma i-ba-ši2-u2 ša-lim-a-šur a-hi li-li-kam-ma iš-ti2-šu ši2-si2-a u3 am-ma ša ki-ma i-a-ti2 šu-{d}EN.LI2L u3 a-mur-IŠTAR i-ša-ha-at a-hi-a li-zi-zu a-di2 a-hi-i i-la2-ka3-ni ma-ma-an ṭup-pi2-a la2 i-pa2-te2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ba-a2b DINGIR-lim ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-ku-za IGI la2-qe2-ep IGI ṣi2-lu-lu,"When Iddin-abum was dying and was staying in Aššur-bēl-awātim's house, the representatives os Ilī-bāni, Wardum and his customers, came in(to the house) and",original,1.0 addd986a-df5f-48c7-aacc-83977b69021b,174d0e5e-7d8a-4d0c-b7c3-f6d0e52f2e73,18,7,9,i-nu-mi3 i-di2-a-bu-um a-na mu-a-tim ta-ad-nu-ma E2 a-šu3r-be2-el-a-wa-tim wa-a2š-bu ša ki-ma ili5-ba-ni I3R u3 ta2m-ka3-ru-šu e-ru-bu-ma um-ma ša ki-ma ili5-ba-ni-ma ni-ka3-si2 iš-ti2-ni ši2-si2-ma um-ma i-di2-a-bu-um-ma ṭup-pi2-ku-nu ka3-i-la2 u3 ṭup-pu-a la2-pu-tu3-ma i-ba-ši2-u2 ša-lim-a-šur a-hi li-li-kam-ma iš-ti2-šu ši2-si2-a u3 am-ma ša ki-ma i-a-ti2 šu-{d}EN.LI2L u3 a-mur-IŠTAR i-ša-ha-at a-hi-a li-zi-zu a-di2 a-hi-i i-la2-ka3-ni ma-ma-an ṭup-pi2-a la2 i-pa2-te2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ba-a2b DINGIR-lim ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-ku-za IGI la2-qe2-ep IGI ṣi2-lu-lu,"Ilī-bāni's representatives said: ""Settle accounts with us!""-",original,1.0 addd986a-df5f-48c7-aacc-83977b69021b,d30ca7ad-fc2a-4d91-87fd-b55f3171de6f,28,10,21,i-nu-mi3 i-di2-a-bu-um a-na mu-a-tim ta-ad-nu-ma E2 a-šu3r-be2-el-a-wa-tim wa-a2š-bu ša ki-ma ili5-ba-ni I3R u3 ta2m-ka3-ru-šu e-ru-bu-ma um-ma ša ki-ma ili5-ba-ni-ma ni-ka3-si2 iš-ti2-ni ši2-si2-ma um-ma i-di2-a-bu-um-ma ṭup-pi2-ku-nu ka3-i-la2 u3 ṭup-pu-a la2-pu-tu3-ma i-ba-ši2-u2 ša-lim-a-šur a-hi li-li-kam-ma iš-ti2-šu ši2-si2-a u3 am-ma ša ki-ma i-a-ti2 šu-{d}EN.LI2L u3 a-mur-IŠTAR i-ša-ha-at a-hi-a li-zi-zu a-di2 a-hi-i i-la2-ka3-ni ma-ma-an ṭup-pi2-a la2 i-pa2-te2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ba-a2b DINGIR-lim ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-ku-za IGI la2-qe2-ep IGI ṣi2-lu-lu,"but Iddin-abum answered: ""Hold your tablets ready, for my tablets are written and available. Let my brother Šalim-Aššur come, and then settle with him. Then my own representatives, Šu-Illil and Amur-Ištar may assist my brother. Until my brother arrives no one may open my tablets.""",original,1.0 addd986a-df5f-48c7-aacc-83977b69021b,aa44940d-db1c-4bfc-b0a1-6992aacf7a15,64,22,26,i-nu-mi3 i-di2-a-bu-um a-na mu-a-tim ta-ad-nu-ma E2 a-šu3r-be2-el-a-wa-tim wa-a2š-bu ša ki-ma ili5-ba-ni I3R u3 ta2m-ka3-ru-šu e-ru-bu-ma um-ma ša ki-ma ili5-ba-ni-ma ni-ka3-si2 iš-ti2-ni ši2-si2-ma um-ma i-di2-a-bu-um-ma ṭup-pi2-ku-nu ka3-i-la2 u3 ṭup-pu-a la2-pu-tu3-ma i-ba-ši2-u2 ša-lim-a-šur a-hi li-li-kam-ma iš-ti2-šu ši2-si2-a u3 am-ma ša ki-ma i-a-ti2 šu-{d}EN.LI2L u3 a-mur-IŠTAR i-ša-ha-at a-hi-a li-zi-zu a-di2 a-hi-i i-la2-ka3-ni ma-ma-an ṭup-pi2-a la2 i-pa2-te2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ba-a2b DINGIR-lim ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-ku-za IGI la2-qe2-ep IGI ṣi2-lu-lu,"The Kanesh colony gave us for these proceedings, and we gave our testimony before Aššur's dagger in the Gate of the God.",original,1.0 addd986a-df5f-48c7-aacc-83977b69021b,56f0b293-8df7-44ca-bc7c-83c728b1bee0,80,27,27,i-nu-mi3 i-di2-a-bu-um a-na mu-a-tim ta-ad-nu-ma E2 a-šu3r-be2-el-a-wa-tim wa-a2š-bu ša ki-ma ili5-ba-ni I3R u3 ta2m-ka3-ru-šu e-ru-bu-ma um-ma ša ki-ma ili5-ba-ni-ma ni-ka3-si2 iš-ti2-ni ši2-si2-ma um-ma i-di2-a-bu-um-ma ṭup-pi2-ku-nu ka3-i-la2 u3 ṭup-pu-a la2-pu-tu3-ma i-ba-ši2-u2 ša-lim-a-šur a-hi li-li-kam-ma iš-ti2-šu ši2-si2-a u3 am-ma ša ki-ma i-a-ti2 šu-{d}EN.LI2L u3 a-mur-IŠTAR i-ša-ha-at a-hi-a li-zi-zu a-di2 a-hi-i i-la2-ka3-ni ma-ma-an ṭup-pi2-a la2 i-pa2-te2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ba-a2b DINGIR-lim ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-ku-za IGI la2-qe2-ep IGI ṣi2-lu-lu,"Witnessed by Akuza, by Lā-qēp, by Silūlu.",original,1.0 ae0714cf-a400-4cfc-973f-5d5845869bed,48996843-4694-4999-a382-5913f3274d00,2,1,1,a-na a-la2-hi-im DUMU ša2l-ma-a-šur u3 zu-ku-a KIŠIB PUZUR4-a-šur DUMU a-šur-dan,To,original,1.0 ae3c9a62-b6cf-4613-b686-d724bb6e0001,c551f5f8-90ab-410c-93da-def56688b88a,9,2,6,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi4-im a-mur-IŠTAR u3 a-šur-i-mi3-ti2 i-šu-u2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ka3r-ri-a a-na 36 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM-im a-na ma-na-im u2-ṣa-a2b IGI a-šur-e-mu-qi2 IGI en-nam-a-šur DUMU me-na-a,Iddin-abim owes Amur-Ištar and Aššur-imittī 13 minas refined silver.,original,1.0 ae3c9a62-b6cf-4613-b686-d724bb6e0001,aebc5d39-af95-43bf-8e31-d159bab27b0b,23,7,9,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi4-im a-mur-IŠTAR u3 a-šur-i-mi3-ti2 i-šu-u2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ka3r-ri-a a-na 36 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM-im a-na ma-na-im u2-ṣa-a2b IGI a-šur-e-mu-qi2 IGI en-nam-a-šur DUMU me-na-a,From the ḫamuštum of Kar-ri-a he has 36 weeks to pay.,original,1.0 ae3c9a62-b6cf-4613-b686-d724bb6e0001,019eeea1-33e1-4de3-8f9c-a717939b1cdf,37,10,10,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi4-im a-mur-IŠTAR u3 a-šur-i-mi3-ti2 i-šu-u2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ka3r-ri-a a-na 36 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM-im a-na ma-na-im u2-ṣa-a2b IGI a-šur-e-mu-qi2 IGI en-nam-a-šur DUMU me-na-a,If he does not pay 1 1/2 shekels per month per mina will be added.,original,1.0 aefa478d-c47d-42d2-a3b5-3f150603ccee,d95f2910-19a7-4f37-b2df-0216f5854236,3,1,6,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ku-li-a ši2-ip-ri-ni ka3-ri-im dur4-hu-mi-it ha-tu3-uš ta-am-ni-a tu3-u3h-pi2-a a-di2 ni-na-ša-a qi2-bi4-ma i {d}UTU-ši ṭup-pi3-ni ta-ša-me-a-ni GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma ik-ri-ba-am šu-uk-na-ma ma-ma-an KU3.AN a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-nu lu a-di2-ni la2 i-di2-in-ma na-ši2 10-tim ša KU3.AN u2 1 ma-na um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-du-a-su2 ṣa-a2b-ta-ma ku-li-a i pa2-ni-šu li-ni-iš-a-am šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma KU3.AN ša a-wi-lim ša NI2G.KA-si2 10-tim u2 ša-du-a-ta2m li-qe2-a-ma ša ba-ri-ni li-li-kam-ma GI2R ša a-šur li-it-ma-ma ša-du-a-ta2m nu-ta-ar-šu-um i-da-ma IGI ku-li-a ši2-ip-ri-ni GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma a-hu-um pa2-ni a-hi-im u2-la2 u2-ba-al ma-ma-an ha-ra-an su2-ki-nim e-ma-re se2-er-dam u2-še2-ri-ba-ni-ma a-ma-kam uš-te2-bu-lu-ni lu wa-ši2-ib ka3-ri-im 1 ma-na-um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu-ma ku-li-a i pa2-ni-šu li-ni-iš-a-am šu-ma i-qa2-be um-ma šu-ut-ma,"Thus kārum Kaniš, say to the dātu-payers, our messenger Kuliya, kārum(s) Durhumit, Hattuš, Tamnia (and) Tuhpiya, (all the way) until Nenašša:",original,1.0 aefa478d-c47d-42d2-a3b5-3f150603ccee,6cea0615-6652-4d20-96d4-c8f63a407aaf,22,7,15,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ku-li-a ši2-ip-ri-ni ka3-ri-im dur4-hu-mi-it ha-tu3-uš ta-am-ni-a tu3-u3h-pi2-a a-di2 ni-na-ša-a qi2-bi4-ma i {d}UTU-ši ṭup-pi3-ni ta-ša-me-a-ni GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma ik-ri-ba-am šu-uk-na-ma ma-ma-an KU3.AN a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-nu lu a-di2-ni la2 i-di2-in-ma na-ši2 10-tim ša KU3.AN u2 1 ma-na um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-du-a-su2 ṣa-a2b-ta-ma ku-li-a i pa2-ni-šu li-ni-iš-a-am šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma KU3.AN ša a-wi-lim ša NI2G.KA-si2 10-tim u2 ša-du-a-ta2m li-qe2-a-ma ša ba-ri-ni li-li-kam-ma GI2R ša a-šur li-it-ma-ma ša-du-a-ta2m nu-ta-ar-šu-um i-da-ma IGI ku-li-a ši2-ip-ri-ni GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma a-hu-um pa2-ni a-hi-im u2-la2 u2-ba-al ma-ma-an ha-ra-an su2-ki-nim e-ma-re se2-er-dam u2-še2-ri-ba-ni-ma a-ma-kam uš-te2-bu-lu-ni lu wa-ši2-ib ka3-ri-im 1 ma-na-um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu-ma ku-li-a i pa2-ni-šu li-ni-iš-a-am šu-ma i-qa2-be um-ma šu-ut-ma,"As soon as you hear our letter produce the dagger of Assur and impose an oath and whoever has sold meteoric iron to a palace or, having not yet sold it, still carries it with him, seize (from him) the tithe on the meteoric iron and his/its šaddu'utu-tax of 3 shekels silver per mina and let Kuliya personally take it along.",original,1.0 aefa478d-c47d-42d2-a3b5-3f150603ccee,38ce8395-f71c-4d21-994f-f47782095326,68,16,22,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ku-li-a ši2-ip-ri-ni ka3-ri-im dur4-hu-mi-it ha-tu3-uš ta-am-ni-a tu3-u3h-pi2-a a-di2 ni-na-ša-a qi2-bi4-ma i {d}UTU-ši ṭup-pi3-ni ta-ša-me-a-ni GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma ik-ri-ba-am šu-uk-na-ma ma-ma-an KU3.AN a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-nu lu a-di2-ni la2 i-di2-in-ma na-ši2 10-tim ša KU3.AN u2 1 ma-na um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-du-a-su2 ṣa-a2b-ta-ma ku-li-a i pa2-ni-šu li-ni-iš-a-am šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma KU3.AN ša a-wi-lim ša NI2G.KA-si2 10-tim u2 ša-du-a-ta2m li-qe2-a-ma ša ba-ri-ni li-li-kam-ma GI2R ša a-šur li-it-ma-ma ša-du-a-ta2m nu-ta-ar-šu-um i-da-ma IGI ku-li-a ši2-ip-ri-ni GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma a-hu-um pa2-ni a-hi-im u2-la2 u2-ba-al ma-ma-an ha-ra-an su2-ki-nim e-ma-re se2-er-dam u2-še2-ri-ba-ni-ma a-ma-kam uš-te2-bu-lu-ni lu wa-ši2-ib ka3-ri-im 1 ma-na-um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu-ma ku-li-a i pa2-ni-šu li-ni-iš-a-am šu-ma i-qa2-be um-ma šu-ut-ma,"If the person in question protests and declares: 'the meteoric iron belongs to ""a man with an account"",' still take the tithe and the šaddu'utu-tax and let one who is one of us come here to swear an oath by Assur's dagger then we will give him back the šaddu'utu-tax.",original,1.0 aefa478d-c47d-42d2-a3b5-3f150603ccee,f8e0aaf1-eacf-4b1a-b640-b3b9f41895b9,93,23,34,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ku-li-a ši2-ip-ri-ni ka3-ri-im dur4-hu-mi-it ha-tu3-uš ta-am-ni-a tu3-u3h-pi2-a a-di2 ni-na-ša-a qi2-bi4-ma i {d}UTU-ši ṭup-pi3-ni ta-ša-me-a-ni GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma ik-ri-ba-am šu-uk-na-ma ma-ma-an KU3.AN a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-nu lu a-di2-ni la2 i-di2-in-ma na-ši2 10-tim ša KU3.AN u2 1 ma-na um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-du-a-su2 ṣa-a2b-ta-ma ku-li-a i pa2-ni-šu li-ni-iš-a-am šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma KU3.AN ša a-wi-lim ša NI2G.KA-si2 10-tim u2 ša-du-a-ta2m li-qe2-a-ma ša ba-ri-ni li-li-kam-ma GI2R ša a-šur li-it-ma-ma ša-du-a-ta2m nu-ta-ar-šu-um i-da-ma IGI ku-li-a ši2-ip-ri-ni GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma a-hu-um pa2-ni a-hi-im u2-la2 u2-ba-al ma-ma-an ha-ra-an su2-ki-nim e-ma-re se2-er-dam u2-še2-ri-ba-ni-ma a-ma-kam uš-te2-bu-lu-ni lu wa-ši2-ib ka3-ri-im 1 ma-na-um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu-ma ku-li-a i pa2-ni-šu li-ni-iš-a-am šu-ma i-qa2-be um-ma šu-ut-ma,Do not fail to produce Assur's dagger in the presence of Kuliya and people shall not spare each other!,original,1.0 aefa478d-c47d-42d2-a3b5-3f150603ccee,380d8dbc-0764-4605-8423-0dc3407d2e10,135,35,38,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ku-li-a ši2-ip-ri-ni ka3-ri-im dur4-hu-mi-it ha-tu3-uš ta-am-ni-a tu3-u3h-pi2-a a-di2 ni-na-ša-a qi2-bi4-ma i {d}UTU-ši ṭup-pi3-ni ta-ša-me-a-ni GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma ik-ri-ba-am šu-uk-na-ma ma-ma-an KU3.AN a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-nu lu a-di2-ni la2 i-di2-in-ma na-ši2 10-tim ša KU3.AN u2 1 ma-na um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-du-a-su2 ṣa-a2b-ta-ma ku-li-a i pa2-ni-šu li-ni-iš-a-am šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma KU3.AN ša a-wi-lim ša NI2G.KA-si2 10-tim u2 ša-du-a-ta2m li-qe2-a-ma ša ba-ri-ni li-li-kam-ma GI2R ša a-šur li-it-ma-ma ša-du-a-ta2m nu-ta-ar-šu-um i-da-ma IGI ku-li-a ši2-ip-ri-ni GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma a-hu-um pa2-ni a-hi-im u2-la2 u2-ba-al ma-ma-an ha-ra-an su2-ki-nim e-ma-re se2-er-dam u2-še2-ri-ba-ni-ma a-ma-kam uš-te2-bu-lu-ni lu wa-ši2-ib ka3-ri-im 1 ma-na-um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu-ma ku-li-a i pa2-ni-šu li-ni-iš-a-am šu-ma i-qa2-be um-ma šu-ut-ma,"If he protests, saying: 'I will go to clear myself in kārum Kanesh' still make him pay the silver and let him come here afterwards in order to clear accounts with us.",original,1.0 aefa478d-c47d-42d2-a3b5-3f150603ccee,534953bc-edca-4bf4-8c55-97d0b2b32775,152,39,39,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ša-qi2-il5 da-tim ku-li-a ši2-ip-ri-ni ka3-ri-im dur4-hu-mi-it ha-tu3-uš ta-am-ni-a tu3-u3h-pi2-a a-di2 ni-na-ša-a qi2-bi4-ma i {d}UTU-ši ṭup-pi3-ni ta-ša-me-a-ni GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma ik-ri-ba-am šu-uk-na-ma ma-ma-an KU3.AN a-na ši2-mi3-im a-na E2.GAL-lim i-di2-nu lu a-di2-ni la2 i-di2-in-ma na-ši2 10-tim ša KU3.AN u2 1 ma-na um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-du-a-su2 ṣa-a2b-ta-ma ku-li-a i pa2-ni-šu li-ni-iš-a-am šu-ma i-qa2-bi4 um-ma šu-ut-ma KU3.AN ša a-wi-lim ša NI2G.KA-si2 10-tim u2 ša-du-a-ta2m li-qe2-a-ma ša ba-ri-ni li-li-kam-ma GI2R ša a-šur li-it-ma-ma ša-du-a-ta2m nu-ta-ar-šu-um i-da-ma IGI ku-li-a ši2-ip-ri-ni GI2R ša a-šur še2-ṣi2-a-ma a-hu-um pa2-ni a-hi-im u2-la2 u2-ba-al ma-ma-an ha-ra-an su2-ki-nim e-ma-re se2-er-dam u2-še2-ri-ba-ni-ma a-ma-kam uš-te2-bu-lu-ni lu wa-ši2-ib ka3-ri-im 1 ma-na-um 3 GI2N KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu-ma ku-li-a i pa2-ni-šu li-ni-iš-a-am šu-ma i-qa2-be um-ma šu-ut-ma,"He shall not make trouble against (us) here, he must pay the silver (t)here!",original,1.0 b1448360-1805-4f54-a1d4-c113cb0d7d58,901ce9fa-5826-45cb-b585-49f3e57f2cb1,9,2,9,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im a-šu3r-be-el-a-wa-tim i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša li-ba-a u3 i3-li2-iš-ti2-ka2l a-na 20 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im i-na ITU.1.KAM u2-ṣa-a2b šu-ma ṭup-pu-šu i-la-pu-tu3 6 ma-na KU3.GI šu-mi3 a-šu3r-be-el-a-wa-tim i-la-pa2-at IGI a-šu3r-ma-lik IGI a-la2-hi-im IGI a-mur-IŠTAR IGI a-gu-a,Iddin-abim owes 24 minas refined silver to Aššur-bēl-awātim.,original,1.0 b1448360-1805-4f54-a1d4-c113cb0d7d58,c25804e0-8d91-4fdd-b06d-819bcbec3667,25,10,10,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im a-šu3r-be-el-a-wa-tim i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša li-ba-a u3 i3-li2-iš-ti2-ka2l a-na 20 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im i-na ITU.1.KAM u2-ṣa-a2b šu-ma ṭup-pu-šu i-la-pu-tu3 6 ma-na KU3.GI šu-mi3 a-šu3r-be-el-a-wa-tim i-la-pa2-at IGI a-šu3r-ma-lik IGI a-la2-hi-im IGI a-mur-IŠTAR IGI a-gu-a,From the ḫamuštum of Libbaya and Iliš-tīkal he has 20 weeks to pay.,original,1.0 b1448360-1805-4f54-a1d4-c113cb0d7d58,808e0bd4-ac6f-4988-b698-f52cda164325,31,11,11,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi-im a-šu3r-be-el-a-wa-tim i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša li-ba-a u3 i3-li2-iš-ti2-ka2l a-na 20 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na ma-na-im i-na ITU.1.KAM u2-ṣa-a2b šu-ma ṭup-pu-šu i-la-pu-tu3 6 ma-na KU3.GI šu-mi3 a-šu3r-be-el-a-wa-tim i-la-pa2-at IGI a-šu3r-ma-lik IGI a-la2-hi-im IGI a-mur-IŠTAR IGI a-gu-a,If he does not pay 1 1/2 shekels per mina per month will be added.,original,1.0 b177c15d-0dd5-45fb-bc52-e77f493090f9,3953d266-33b1-431e-abd6-8de7d99e5ee2,2,1,3,šu-be2-lu2m DUMU i-di2-a-bi-im a-na PUZUR4.IŠTAR iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na PUZUR4.IŠTAR-ma 16 ma-na KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 a-na a-bi-a ha-bu-la2-ti2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 im-ti2-da-kum ma-na-um ⅓ ma-na i-na ša-tim tu3-ṣa-a2b um-ma um-ma PUZUR4.IŠTAR-ma a-bu-ka3 maš-ki-a il5-qe2-ma uš-ta-bu-u2 ki-ma šu-be-lim nu-ši2-ib-ma ni-iš a-lim{ki} it-mu-u2-ma a-na 8 ma-na KU3.BABBAR i-mi3-ig-ru IGI ni-mar-IŠTAR IGI en-um-a-šu3r a-šu3r-na-da DUMU šu-{d}EN.LI2L tap-pa2-i-ni a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"Šu-Bēlum son of Iddin-abum seized us in his case against Puzur-Ištar,",original,1.0 b177c15d-0dd5-45fb-bc52-e77f493090f9,0efb6d58-7bbf-4cd4-a74f-19f9aec6710c,11,4,12,šu-be2-lu2m DUMU i-di2-a-bi-im a-na PUZUR4.IŠTAR iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na PUZUR4.IŠTAR-ma 16 ma-na KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 a-na a-bi-a ha-bu-la2-ti2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 im-ti2-da-kum ma-na-um ⅓ ma-na i-na ša-tim tu3-ṣa-a2b um-ma um-ma PUZUR4.IŠTAR-ma a-bu-ka3 maš-ki-a il5-qe2-ma uš-ta-bu-u2 ki-ma šu-be-lim nu-ši2-ib-ma ni-iš a-lim{ki} it-mu-u2-ma a-na 8 ma-na KU3.BABBAR i-mi3-ig-ru IGI ni-mar-IŠTAR IGI en-um-a-šu3r a-šu3r-na-da DUMU šu-{d}EN.LI2L tap-pa2-i-ni a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"and Šu-Bēlum said to Puzur-Ištar: ""You owe 16 minas of silver plus interest to my father. The silver and the interest on it has become a great sum for you. You pay 1/3 mina per mina per year as interest.""",original,1.0 b177c15d-0dd5-45fb-bc52-e77f493090f9,9d5607c9-0786-47f7-8ffe-d5271150221e,38,13,15,šu-be2-lu2m DUMU i-di2-a-bi-im a-na PUZUR4.IŠTAR iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na PUZUR4.IŠTAR-ma 16 ma-na KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 a-na a-bi-a ha-bu-la2-ti2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 im-ti2-da-kum ma-na-um ⅓ ma-na i-na ša-tim tu3-ṣa-a2b um-ma um-ma PUZUR4.IŠTAR-ma a-bu-ka3 maš-ki-a il5-qe2-ma uš-ta-bu-u2 ki-ma šu-be-lim nu-ši2-ib-ma ni-iš a-lim{ki} it-mu-u2-ma a-na 8 ma-na KU3.BABBAR i-mi3-ig-ru IGI ni-mar-IŠTAR IGI en-um-a-šu3r a-šu3r-na-da DUMU šu-{d}EN.LI2L tap-pa2-i-ni a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"Puzur-Ištar answered: ""Your father recieved my hides so he has been paid.""",original,1.0 b177c15d-0dd5-45fb-bc52-e77f493090f9,501d6882-7de1-40aa-8523-f3ccd300d997,46,16,18,šu-be2-lu2m DUMU i-di2-a-bi-im a-na PUZUR4.IŠTAR iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na PUZUR4.IŠTAR-ma 16 ma-na KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 a-na a-bi-a ha-bu-la2-ti2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 im-ti2-da-kum ma-na-um ⅓ ma-na i-na ša-tim tu3-ṣa-a2b um-ma um-ma PUZUR4.IŠTAR-ma a-bu-ka3 maš-ki-a il5-qe2-ma uš-ta-bu-u2 ki-ma šu-be-lim nu-ši2-ib-ma ni-iš a-lim{ki} it-mu-u2-ma a-na 8 ma-na KU3.BABBAR i-mi3-ig-ru IGI ni-mar-IŠTAR IGI en-um-a-šu3r a-šu3r-na-da DUMU šu-{d}EN.LI2L tap-pa2-i-ni a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,We sat down (to negotiate) on behalf of Šu-Bēlum and they swore an oath by the city and agreed on 8 minas of silver.,original,1.0 b177c15d-0dd5-45fb-bc52-e77f493090f9,05e0b425-750a-42ea-a3a7-10b737e98952,59,19,21,šu-be2-lu2m DUMU i-di2-a-bi-im a-na PUZUR4.IŠTAR iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na PUZUR4.IŠTAR-ma 16 ma-na KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 a-na a-bi-a ha-bu-la2-ti2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 im-ti2-da-kum ma-na-um ⅓ ma-na i-na ša-tim tu3-ṣa-a2b um-ma um-ma PUZUR4.IŠTAR-ma a-bu-ka3 maš-ki-a il5-qe2-ma uš-ta-bu-u2 ki-ma šu-be-lim nu-ši2-ib-ma ni-iš a-lim{ki} it-mu-u2-ma a-na 8 ma-na KU3.BABBAR i-mi3-ig-ru IGI ni-mar-IŠTAR IGI en-um-a-šu3r a-šu3r-na-da DUMU šu-{d}EN.LI2L tap-pa2-i-ni a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"Witnessed by Nimar-Ištar, by Ennam-Aššur; Aššur-nādā son of Šu-Illil is our (absent) partner.",original,1.0 b177c15d-0dd5-45fb-bc52-e77f493090f9,c366edfc-b312-4bd7-8353-003e6a216bf5,72,22,22,šu-be2-lu2m DUMU i-di2-a-bi-im a-na PUZUR4.IŠTAR iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na PUZUR4.IŠTAR-ma 16 ma-na KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 a-na a-bi-a ha-bu-la2-ti2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 im-ti2-da-kum ma-na-um ⅓ ma-na i-na ša-tim tu3-ṣa-a2b um-ma um-ma PUZUR4.IŠTAR-ma a-bu-ka3 maš-ki-a il5-qe2-ma uš-ta-bu-u2 ki-ma šu-be-lim nu-ši2-ib-ma ni-iš a-lim{ki} it-mu-u2-ma a-na 8 ma-na KU3.BABBAR i-mi3-ig-ru IGI ni-mar-IŠTAR IGI en-um-a-šu3r a-šu3r-na-da DUMU šu-{d}EN.LI2L tap-pa2-i-ni a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,The Kanesh colony gave us for these proceedings and we gave our testimony before Aššur's dagger.,original,1.0 b51f1980-85cc-4696-9897-be0c14f226ac,26e8d6b4-4d8a-4dde-b1a4-12f36808b881,3,1,2,a-na i-ku- u2 zu-zu-wa qi2-bi-ma um-ma a-la2-bu-ma mi3-nam a2š-ta-na-me-u2 a-mur-IŠTAR E2-ti2 u2-da-lu-hu a ṣe2-er KU3.BABBAR 10 ma-na im-hi-ṣi2-ni a-ma-kam a-mur-IŠTAR i-na E2-be-tim ṭu3-ur-da -bi-i iš-ti2 i-na-a-a ṭa2-hi-a-šu-ma a-na ka3-ri-im li-im-šu-ur-šu a-hu-u2-a-tu3-nu a ṣe2-er ṣu2-ha-ar-tim u2 E2-be-tim e-ku-nu li-li-ik am-tum i-ha-li-iq,"To Iku ........ and Zuzuwa, thus Ali-abum:",original,1.0 b51f1980-85cc-4696-9897-be0c14f226ac,89d48770-6cce-4b1f-b1ab-f5cb8eff8e8c,15,3,4,a-na i-ku- u2 zu-zu-wa qi2-bi-ma um-ma a-la2-bu-ma mi3-nam a2š-ta-na-me-u2 a-mur-IŠTAR E2-ti2 u2-da-lu-hu a ṣe2-er KU3.BABBAR 10 ma-na im-hi-ṣi2-ni a-ma-kam a-mur-IŠTAR i-na E2-be-tim ṭu3-ur-da -bi-i iš-ti2 i-na-a-a ṭa2-hi-a-šu-ma a-na ka3-ri-im li-im-šu-ur-šu a-hu-u2-a-tu3-nu a ṣe2-er ṣu2-ha-ar-tim u2 E2-be-tim e-ku-nu li-li-ik am-tum i-ha-li-iq,"What is this that I hear by rumor, that Amur-Ištar is troubling my household?",original,1.0 b51f1980-85cc-4696-9897-be0c14f226ac,f89cf44b-d7b8-4b66-83ec-7998a324dccd,21,5,5,a-na i-ku- u2 zu-zu-wa qi2-bi-ma um-ma a-la2-bu-ma mi3-nam a2š-ta-na-me-u2 a-mur-IŠTAR E2-ti2 u2-da-lu-hu a ṣe2-er KU3.BABBAR 10 ma-na im-hi-ṣi2-ni a-ma-kam a-mur-IŠTAR i-na E2-be-tim ṭu3-ur-da -bi-i iš-ti2 i-na-a-a ṭa2-hi-a-šu-ma a-na ka3-ri-im li-im-šu-ur-šu a-hu-u2-a-tu3-nu a ṣe2-er ṣu2-ha-ar-tim u2 E2-be-tim e-ku-nu li-li-ik am-tum i-ha-li-iq,He has harmed me for an amount of 10 minas of silver!,original,1.0 b51f1980-85cc-4696-9897-be0c14f226ac,28bd8b6e-fa56-467c-a001-0a60920c8bd0,29,6,8,a-na i-ku- u2 zu-zu-wa qi2-bi-ma um-ma a-la2-bu-ma mi3-nam a2š-ta-na-me-u2 a-mur-IŠTAR E2-ti2 u2-da-lu-hu a ṣe2-er KU3.BABBAR 10 ma-na im-hi-ṣi2-ni a-ma-kam a-mur-IŠTAR i-na E2-be-tim ṭu3-ur-da -bi-i iš-ti2 i-na-a-a ṭa2-hi-a-šu-ma a-na ka3-ri-im li-im-šu-ur-šu a-hu-u2-a-tu3-nu a ṣe2-er ṣu2-ha-ar-tim u2 E2-be-tim e-ku-nu li-li-ik am-tum i-ha-li-iq,Over there chase Amur-Ištar out of the house.,original,1.0 b51f1980-85cc-4696-9897-be0c14f226ac,729378a0-d7e9-42c1-8049-5a25b63acda6,35,9,13,a-na i-ku- u2 zu-zu-wa qi2-bi-ma um-ma a-la2-bu-ma mi3-nam a2š-ta-na-me-u2 a-mur-IŠTAR E2-ti2 u2-da-lu-hu a ṣe2-er KU3.BABBAR 10 ma-na im-hi-ṣi2-ni a-ma-kam a-mur-IŠTAR i-na E2-be-tim ṭu3-ur-da -bi-i iš-ti2 i-na-a-a ṭa2-hi-a-šu-ma a-na ka3-ri-im li-im-šu-ur-šu a-hu-u2-a-tu3-nu a ṣe2-er ṣu2-ha-ar-tim u2 E2-be-tim e-ku-nu li-li-ik am-tum i-ha-li-iq,"............... confront him with Innāya, so that the latter can coax him along to the kārum.",original,1.0 b51f1980-85cc-4696-9897-be0c14f226ac,6887d673-3254-47a6-9032-43141ca02c40,48,14,16,a-na i-ku- u2 zu-zu-wa qi2-bi-ma um-ma a-la2-bu-ma mi3-nam a2š-ta-na-me-u2 a-mur-IŠTAR E2-ti2 u2-da-lu-hu a ṣe2-er KU3.BABBAR 10 ma-na im-hi-ṣi2-ni a-ma-kam a-mur-IŠTAR i-na E2-be-tim ṭu3-ur-da -bi-i iš-ti2 i-na-a-a ṭa2-hi-a-šu-ma a-na ka3-ri-im li-im-šu-ur-šu a-hu-u2-a-tu3-nu a ṣe2-er ṣu2-ha-ar-tim u2 E2-be-tim e-ku-nu li-li-ik am-tum i-ha-li-iq,"Please, my brothers, keep an eye on the girl and on the house.",original,1.0 b51f1980-85cc-4696-9897-be0c14f226ac,59d6a924-efd1-41c1-a3c0-9b8ffafeb6ee,57,17,17,a-na i-ku- u2 zu-zu-wa qi2-bi-ma um-ma a-la2-bu-ma mi3-nam a2š-ta-na-me-u2 a-mur-IŠTAR E2-ti2 u2-da-lu-hu a ṣe2-er KU3.BABBAR 10 ma-na im-hi-ṣi2-ni a-ma-kam a-mur-IŠTAR i-na E2-be-tim ṭu3-ur-da -bi-i iš-ti2 i-na-a-a ṭa2-hi-a-šu-ma a-na ka3-ri-im li-im-šu-ur-šu a-hu-u2-a-tu3-nu a ṣe2-er ṣu2-ha-ar-tim u2 E2-be-tim e-ku-nu li-li-ik am-tum i-ha-li-iq,The maid might perish!,original,1.0 b56177e7-367e-44cc-af40-a8ef9295b2b3,f618b25d-f622-4efa-80bb-ad43b77b5397,25,5,5,KIŠIB ba-zi-a DUMU DINGIR-kur-ub KIŠIB a-hu-qar DUMU zu-ur-zu-ur KIŠIB i-ri-ši2-im DUMU a-mur-{d}UTU ša hu-bu-ul i-ri-ši2-im ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-ri-ši2-im ta2m-ka3-ru-um i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša na GI2N ši2-im UDU 2 GI2N a-ha-ma a-di2-na-kum 1 ma-na ša ṭup-pi2-šu 12 GI2N e-li-um KI en-na-nim mu-ša-ri-dim ,The debt of Erišim. Erišim owes - minas refined silver to the merchant.,original,1.0 b575f2c1-e228-4afe-a720-65f70fc7e639,0ca89b6f-8194-4476-8c97-ade82bce6dfd,2,1,6,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am tu3-ur-a-a DUMU u2-zu-a i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam il5-qe2 IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 DUMU du-di2-ki IGI en-na-su2-in IGI a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU i-ku-nim IGI a-šu3r-DU10 DUMU en-na-su2-in DUMU za-li-di2,Tūraya son of Uzuwa has received 10 minas of refined silver from the proceeds of Ušinalam's wool.,original,1.0 b575f2c1-e228-4afe-a720-65f70fc7e639,0e810670-19ea-4ce6-97f6-6fc84bf6669b,21,7,7,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am tu3-ur-a-a DUMU u2-zu-a i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam il5-qe2 IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 DUMU du-di2-ki IGI en-na-su2-in IGI a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU i-ku-nim IGI a-šu3r-DU10 DUMU en-na-su2-in DUMU za-li-di2,"Witnessed by Aššur-imittī son of Dudiki, by Enna-Suen, by Aššur-emūqi son of Ikūnum, by Aššur-tāb son of Enna-Suen, (grand)son of Zalidi.",original,1.0 b6d40d0c-10da-4184-89d8-d6af6c95e25a,4ccb94cc-dc57-40d8-852d-2d2fe8975970,98,26,26,ma-na KU3.BABBAR ša PUZUR4.IŠTAR lu a-na DAM.GA3R nu-a-e u3 IŠTAR-la2-ma-si2 DAM a-la2-hi-im DUMU ša2l-ma-a-šur ha-bu-lu-ni-ma ṭup-pu-šu ha-ar-mu-ni iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ha-na-na-ri-im ITU.KAM a2b ša-ra-ni li-mu-um en-na-su2-in DUMU šu-a-šur KU3.BABBAR i-za-az a-na ṣi2-ib-tim u2-la2 i-la2-ak MU.ŠE3 ma-la2 a-na zi tim lu zi a-še2-e-šu i-na u4-mi3-im ša ṭup-pa2-am ša hu-bu-ul PUZUR4.IŠTAR a-na ša ki-ma PUZUR4-a-šu3r u2-ka3-lu-mu-ni šu-ma KU3.BABBAR ša ki-ma PUZUR4-a-šu3r la2 iš-ta-aq-lu KU3.BABBAR a ma-la2 ṭup-pi3-šu a-na ṣi2-ib-tim i-la2-ak šu-IŠTAR ki-ma IŠTAR-la2-ma-si2 i-zi-iz IGI be-lu2m-ba-ni DUMU a-šur-be-el-a-wa-tim IGI SIG5-pi3-a-šur DUMU wa-ar-di2-li-šu IGI la2-qe2-pi2-im DUMU PUZUR4.SA2.TU,"Witnesses: Bēlum-bāni s. Aššur-bēl-awātim, Damiq-pī-Aššur s. Warad-ilišu, Lā-qēpim s. Puzur-saduʾe.",original,1.0 b82af2f6-f439-4d3d-93bb-6883f8f65685,cd531470-b750-42c3-96a5-d6660fbbd7fb,2,1,6,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am da-di2-a DUMU en-na-nim i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam il5-qe2 IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 DUMU du-di2-ki IGI tu3-ur-a-a DUMU u2-zu-a IGI en-na-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im,Dādiya son of Ennānum has received 8 minas of refined silver from the proceeds of Ušinalam's wool.,original,1.0 b82af2f6-f439-4d3d-93bb-6883f8f65685,984f7cce-7c87-4ca5-ad7f-6b31dcaee693,21,7,7,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am da-di2-a DUMU en-na-nim i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam il5-qe2 IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 DUMU du-di2-ki IGI tu3-ur-a-a DUMU u2-zu-a IGI en-na-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im,"Witnessed by Aššur-imittī son of Dudiki, by Tūraya son of Uzuwa, by Enna-Suen son of Iddin-abum.",original,1.0 ba3d74c8-62c7-4374-b109-709a90395a12,db0ed6d8-ad54-4ffc-a7b9-93f5b39f86d0,3,1,2,a-na a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-i-a-šur-ma u3 MAN-a-šur i-na ha-hi-im u2-nu-ut-ni nu-ša-li-ha-ku-ni i-na za-al-pa2 u3 a-na-kam ni-iš-ta-na-me-ma ha-ra-an su2-ki-nim dan-na-at la2 na-ṭu3-ma la2 ne2-ra-a2b a-hu-ni a-ta ki-ma AN.NA 10 ma-na u3 10 TU2G,To Ali-ahum from Damiq-pī-Aššur and also Puzur-Aššur:,original,1.0 ba3d74c8-62c7-4374-b109-709a90395a12,c3ed1bc4-c1e6-44b2-85db-626de4012679,15,3,4,a-na a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-i-a-šur-ma u3 MAN-a-šur i-na ha-hi-im u2-nu-ut-ni nu-ša-li-ha-ku-ni i-na za-al-pa2 u3 a-na-kam ni-iš-ta-na-me-ma ha-ra-an su2-ki-nim dan-na-at la2 na-ṭu3-ma la2 ne2-ra-a2b a-hu-ni a-ta ki-ma AN.NA 10 ma-na u3 10 TU2G,In Hahhum we set aside our goods for you.,original,1.0 ba3d74c8-62c7-4374-b109-709a90395a12,b8b6f00c-2e84-4090-a0de-b955d49faee4,22,5,7,a-na a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-i-a-šur-ma u3 MAN-a-šur i-na ha-hi-im u2-nu-ut-ni nu-ša-li-ha-ku-ni i-na za-al-pa2 u3 a-na-kam ni-iš-ta-na-me-ma ha-ra-an su2-ki-nim dan-na-at la2 na-ṭu3-ma la2 ne2-ra-a2b a-hu-ni a-ta ki-ma AN.NA 10 ma-na u3 10 TU2G,In Zalpa and here we keep hearing that the Narrow Track is difficult.,original,1.0 ba3d74c8-62c7-4374-b109-709a90395a12,a922f1df-3b0d-4214-88c4-b28bda92dd11,36,8,8,a-na a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-i-a-šur-ma u3 MAN-a-šur i-na ha-hi-im u2-nu-ut-ni nu-ša-li-ha-ku-ni i-na za-al-pa2 u3 a-na-kam ni-iš-ta-na-me-ma ha-ra-an su2-ki-nim dan-na-at la2 na-ṭu3-ma la2 ne2-ra-a2b a-hu-ni a-ta ki-ma AN.NA 10 ma-na u3 10 TU2G,It is not a good idea for us to enter.,original,1.0 ba3d74c8-62c7-4374-b109-709a90395a12,673a47b3-f2f4-4909-82fa-b2c37171ca1b,47,9,9,a-na a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-i-a-šur-ma u3 MAN-a-šur i-na ha-hi-im u2-nu-ut-ni nu-ša-li-ha-ku-ni i-na za-al-pa2 u3 a-na-kam ni-iš-ta-na-me-ma ha-ra-an su2-ki-nim dan-na-at la2 na-ṭu3-ma la2 ne2-ra-a2b a-hu-ni a-ta ki-ma AN.NA 10 ma-na u3 10 TU2G,"Our dear brother, advise us whether we should dispatch to there (where you are) some 10 minas of tin and 10 textiles that we bring.",original,1.0 bbe6a4a8-a8c0-422f-854c-44acb5678c33,a0f2ac38-4a47-4eff-b7ae-75c95ebd1301,2,1,4,šu-be-lu2m DUMU i-di2-a-bi4-im a-na PUZUR4.IŠTAR DUMU da-da iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na PUZUR4.IŠTAR-ma 16 ma-na KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 a-na a-bi-a ha-bu-la2-ti2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 im-ti2-da-kum 1 ma-na-um ⅓ ma-na i ša-tim tu3-ṣa-a2b um-ma PUZUR4.IŠTAR-ma a-bu-ka3 maš-ke-e il5-ta-qe2-ma KU3.BABBAR ša-bu ki-ma šu-be2-lim nu-ši2-ib-ma ni-iš a-lim{ki} it-mu-u2-ma a-na 6 ma-na KU3.BABBAR i-mi3-ig-ru IGI ni-mar-IŠTAR IGI en-nam-a-šu3r a-šu3r-na-da DUMU šu-{d}EN.LI2L tap-pa2-i-ni a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"Šu-Bēlum son of Iddin-abum siezed us in his case against Puzur-Ištar son of Dada,",original,1.0 bbe6a4a8-a8c0-422f-854c-44acb5678c33,ca50a70c-cbaf-4233-a2d5-2bab55ab8130,16,5,12,šu-be-lu2m DUMU i-di2-a-bi4-im a-na PUZUR4.IŠTAR DUMU da-da iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na PUZUR4.IŠTAR-ma 16 ma-na KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 a-na a-bi-a ha-bu-la2-ti2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 im-ti2-da-kum 1 ma-na-um ⅓ ma-na i ša-tim tu3-ṣa-a2b um-ma PUZUR4.IŠTAR-ma a-bu-ka3 maš-ke-e il5-ta-qe2-ma KU3.BABBAR ša-bu ki-ma šu-be2-lim nu-ši2-ib-ma ni-iš a-lim{ki} it-mu-u2-ma a-na 6 ma-na KU3.BABBAR i-mi3-ig-ru IGI ni-mar-IŠTAR IGI en-nam-a-šu3r a-šu3r-na-da DUMU šu-{d}EN.LI2L tap-pa2-i-ni a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"and Šu-Bēlum said to Puzur-Ištar: ""You owe 16 minas of silver and its interest to my father. The silver and the interest on it has become a great sum for you: You pay 1/3 mina per mina per year as interest.""",original,1.0 bbe6a4a8-a8c0-422f-854c-44acb5678c33,10f58ce6-4fbd-4944-a25c-98597d085458,46,13,14,šu-be-lu2m DUMU i-di2-a-bi4-im a-na PUZUR4.IŠTAR DUMU da-da iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na PUZUR4.IŠTAR-ma 16 ma-na KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 a-na a-bi-a ha-bu-la2-ti2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 im-ti2-da-kum 1 ma-na-um ⅓ ma-na i ša-tim tu3-ṣa-a2b um-ma PUZUR4.IŠTAR-ma a-bu-ka3 maš-ke-e il5-ta-qe2-ma KU3.BABBAR ša-bu ki-ma šu-be2-lim nu-ši2-ib-ma ni-iš a-lim{ki} it-mu-u2-ma a-na 6 ma-na KU3.BABBAR i-mi3-ig-ru IGI ni-mar-IŠTAR IGI en-nam-a-šu3r a-šu3r-na-da DUMU šu-{d}EN.LI2L tap-pa2-i-ni a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"Puzur-Ištar answered: ""Your father has already received hides so he has been paid the silver.""",original,1.0 bbe6a4a8-a8c0-422f-854c-44acb5678c33,052a31d5-c13d-4d11-af88-4d6483dadf6f,54,15,18,šu-be-lu2m DUMU i-di2-a-bi4-im a-na PUZUR4.IŠTAR DUMU da-da iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na PUZUR4.IŠTAR-ma 16 ma-na KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 a-na a-bi-a ha-bu-la2-ti2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 im-ti2-da-kum 1 ma-na-um ⅓ ma-na i ša-tim tu3-ṣa-a2b um-ma PUZUR4.IŠTAR-ma a-bu-ka3 maš-ke-e il5-ta-qe2-ma KU3.BABBAR ša-bu ki-ma šu-be2-lim nu-ši2-ib-ma ni-iš a-lim{ki} it-mu-u2-ma a-na 6 ma-na KU3.BABBAR i-mi3-ig-ru IGI ni-mar-IŠTAR IGI en-nam-a-šu3r a-šu3r-na-da DUMU šu-{d}EN.LI2L tap-pa2-i-ni a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,We sat down (to negotiate) on behalf of Šu-Bēlum and they were swore an oath by the City and agreed on 6 minas of silver.,original,1.0 bbe6a4a8-a8c0-422f-854c-44acb5678c33,65b217b6-df3c-4cae-a1da-6516305e0d60,69,19,21,šu-be-lu2m DUMU i-di2-a-bi4-im a-na PUZUR4.IŠTAR DUMU da-da iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na PUZUR4.IŠTAR-ma 16 ma-na KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 a-na a-bi-a ha-bu-la2-ti2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 im-ti2-da-kum 1 ma-na-um ⅓ ma-na i ša-tim tu3-ṣa-a2b um-ma PUZUR4.IŠTAR-ma a-bu-ka3 maš-ke-e il5-ta-qe2-ma KU3.BABBAR ša-bu ki-ma šu-be2-lim nu-ši2-ib-ma ni-iš a-lim{ki} it-mu-u2-ma a-na 6 ma-na KU3.BABBAR i-mi3-ig-ru IGI ni-mar-IŠTAR IGI en-nam-a-šu3r a-šu3r-na-da DUMU šu-{d}EN.LI2L tap-pa2-i-ni a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"Witnessed by Nimar-Ištar, by Ennam-Aššur; Aššur-nādā son of Šū-Illil is our (absent) partner.",original,1.0 bbe6a4a8-a8c0-422f-854c-44acb5678c33,2994153c-00a7-44f5-bada-7b520000d3ac,82,22,22,šu-be-lu2m DUMU i-di2-a-bi4-im a-na PUZUR4.IŠTAR DUMU da-da iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na PUZUR4.IŠTAR-ma 16 ma-na KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 a-na a-bi-a ha-bu-la2-ti2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 im-ti2-da-kum 1 ma-na-um ⅓ ma-na i ša-tim tu3-ṣa-a2b um-ma PUZUR4.IŠTAR-ma a-bu-ka3 maš-ke-e il5-ta-qe2-ma KU3.BABBAR ša-bu ki-ma šu-be2-lim nu-ši2-ib-ma ni-iš a-lim{ki} it-mu-u2-ma a-na 6 ma-na KU3.BABBAR i-mi3-ig-ru IGI ni-mar-IŠTAR IGI en-nam-a-šu3r a-šu3r-na-da DUMU šu-{d}EN.LI2L tap-pa2-i-ni a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ne2-eš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,The Kanesh colony gave us for these proceedings and we gave our testimony before Aššur's dagger.,original,1.0 bc0c7ffd-4db1-4d83-8a75-d921739077d1,b21f82dd-09ae-4e9e-8e58-26ea9d8f04be,9,2,15,ma-na KU3 ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi4-im ku-la i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ha-pi3-ah-šu u3 su2-ka3-li2-a a-na 25 ha-am-ša-tim a-na a-lim{ki} i-la2-ak-ma iš-ti2 um-me-a-ni-šu 2 ma-na KU3.GI šu-mi3 ku-la2 i-la2-pa2-at šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu a-na a-lim{ki} la2 i-ta-la2-ak KU3.BABBAR a-na-ku la2 i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul a-na 1 ma-na-im 1.5 GI2N.TA i-na 1 ITU.KAM u2-ṣa-a2b IGI a-šu3r-ba-ni IGI i-di2-su2-in,Iddin-abim owes 8 minas refined silver to Kula.,original,1.0 bc0c7ffd-4db1-4d83-8a75-d921739077d1,60fe7f69-2d75-4f81-bd3b-4c0b8512cfc2,46,16,17,ma-na KU3 ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi4-im ku-la i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ha-pi3-ah-šu u3 su2-ka3-li2-a a-na 25 ha-am-ša-tim a-na a-lim{ki} i-la2-ak-ma iš-ti2 um-me-a-ni-šu 2 ma-na KU3.GI šu-mi3 ku-la2 i-la2-pa2-at šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu a-na a-lim{ki} la2 i-ta-la2-ak KU3.BABBAR a-na-ku la2 i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul a-na 1 ma-na-im 1.5 GI2N.TA i-na 1 ITU.KAM u2-ṣa-a2b IGI a-šu3r-ba-ni IGI i-di2-su2-in,"If he has not left for the City within his stipulated term, he must repay the silver to Kula.",original,1.0 bc0c7ffd-4db1-4d83-8a75-d921739077d1,b4520ee1-4140-44f2-8a77-2a5719e0452f,55,18,18,ma-na KU3 ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi4-im ku-la i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ha-pi3-ah-šu u3 su2-ka3-li2-a a-na 25 ha-am-ša-tim a-na a-lim{ki} i-la2-ak-ma iš-ti2 um-me-a-ni-šu 2 ma-na KU3.GI šu-mi3 ku-la2 i-la2-pa2-at šu-ma i-na ma-la2 u4-me-šu a-na a-lim{ki} la2 i-ta-la2-ak KU3.BABBAR a-na-ku la2 i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul a-na 1 ma-na-im 1.5 GI2N.TA i-na 1 ITU.KAM u2-ṣa-a2b IGI a-šu3r-ba-ni IGI i-di2-su2-in,If he does not pay 1 mina 1 1/2 shekels per month will be added.,original,1.0 bc569fa1-ce83-4a7e-9deb-2cb2f83ad027,785c65d3-b0d8-4f62-b534-9789586cc6e9,6,1,4,1¾ GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er a-li-li tu3-mi3-li-a-i-im a-la2-hu-um i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ka3-ši2-im 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.1.KAM-im u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM be-el-te2-ka3-lim li-mu-um ša qa2-ti2 a-šu3r-i-mi3-ti2 ma-la2-hi-im IGI wa-al-di2-DINGIR IGI i-na-ar,Al-ilī from Tumlia owes Al-aḫum 10 3/4 shekels silver.,original,1.0 bc569fa1-ce83-4a7e-9deb-2cb2f83ad027,4f06e535-680a-4e0c-9019-12465e558cd3,16,5,8,1¾ GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er a-li-li tu3-mi3-li-a-i-im a-la2-hu-um i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ka3-ši2-im 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.1.KAM-im u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM be-el-te2-ka3-lim li-mu-um ša qa2-ti2 a-šu3r-i-mi3-ti2 ma-la2-hi-im IGI wa-al-di2-DINGIR IGI i-na-ar,"From the ḫamuštum , he will pay 1 shekel per month as interest.",original,1.0 bc569fa1-ce83-4a7e-9deb-2cb2f83ad027,820a018a-fe49-47cc-8b8d-c542aec52310,32,9,13,1¾ GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er a-li-li tu3-mi3-li-a-i-im a-la2-hu-um i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ka3-ši2-im 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.1.KAM-im u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM be-el-te2-ka3-lim li-mu-um ša qa2-ti2 a-šu3r-i-mi3-ti2 ma-la2-hi-im IGI wa-al-di2-DINGIR IGI i-na-ar,Month: Bēltakallim.,original,1.0 bc569fa1-ce83-4a7e-9deb-2cb2f83ad027,a6b03b67-0938-47c5-8802-30aeceda02de,43,14,14,1¾ GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er a-li-li tu3-mi3-li-a-i-im a-la2-hu-um i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ka3-ši2-im 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.1.KAM-im u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM be-el-te2-ka3-lim li-mu-um ša qa2-ti2 a-šu3r-i-mi3-ti2 ma-la2-hi-im IGI wa-al-di2-DINGIR IGI i-na-ar,"Witnesses: Walad-ilum, Inar.",original,1.0 bdf62c81-286c-407f-98f4-8674d658779b,c87fe748-6604-4bef-9d87-a92f9de93dda,30,6,8,KIŠIB šu-nu-nu DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB zu-zu DUMU en-um-i3-li2 KIŠIB {d}MAR.TU-ba-ni DUMU šu-la2-a2b-ra-at KIŠIB šu-be-lim DUMU ili5-ba-ni ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er šu-be2-lim DUMU ili5-ba-ni i-ri-šum i-šu a-na 2 ITU.KAM i-ša-qal ITU.KAM na-ar-ma-ak a-šur ša ke-na-tim li-mu-um ša qa2-ti2 a-mur-a-šur DUMU ka3-ri-a šu-ma la2 iš-qu2-ul 3 GI2N.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b,Šū-Bēlim s. Ilī-bāni owes Erišum ? mina silver.,original,1.0 bdf62c81-286c-407f-98f4-8674d658779b,227efbcd-f652-440a-a1b1-8233e2817845,43,9,14,KIŠIB šu-nu-nu DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB zu-zu DUMU en-um-i3-li2 KIŠIB {d}MAR.TU-ba-ni DUMU šu-la2-a2b-ra-at KIŠIB šu-be-lim DUMU ili5-ba-ni ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er šu-be2-lim DUMU ili5-ba-ni i-ri-šum i-šu a-na 2 ITU.KAM i-ša-qal ITU.KAM na-ar-ma-ak a-šur ša ke-na-tim li-mu-um ša qa2-ti2 a-mur-a-šur DUMU ka3-ri-a šu-ma la2 iš-qu2-ul 3 GI2N.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b,He will pay in 4 weeks from the month Narmak Aššur ša kēnātim epynomate after Amur-Aššur s. Qarwiya.,original,1.0 bdf62c81-286c-407f-98f4-8674d658779b,f6357a02-0aec-4e75-8965-36edc329f5bf,73,15,15,KIŠIB šu-nu-nu DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB zu-zu DUMU en-um-i3-li2 KIŠIB {d}MAR.TU-ba-ni DUMU šu-la2-a2b-ra-at KIŠIB šu-be-lim DUMU ili5-ba-ni ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er šu-be2-lim DUMU ili5-ba-ni i-ri-šum i-šu a-na 2 ITU.KAM i-ša-qal ITU.KAM na-ar-ma-ak a-šur ša ke-na-tim li-mu-um ša qa2-ti2 a-mur-a-šur DUMU ka3-ri-a šu-ma la2 iš-qu2-ul 3 GI2N.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b,"If he does not pay (on time), he will add 3 shekels per mina per month.",original,1.0 bef66159-1735-403c-b33c-a6eae13b918f,2b012e27-874a-42b4-9b3f-85137eddb109,2,1,6,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am en-um-a-šu3r DUMU su2-ka3-li2-a i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam il5-qe2 IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 DUMU du-di2-ki IGI DUMU en-na-nim IGI ku- DUMU IŠTAR-,Ennam-Aššur son of Sukkalliya has received 18 minas of refined silver from the proceeds of Ušinalam's wool.,original,1.0 bef66159-1735-403c-b33c-a6eae13b918f,34b7fef2-aa06-4786-bb27-29b527f6f59f,21,7,7,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am en-um-a-šu3r DUMU su2-ka3-li2-a i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam il5-qe2 IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 DUMU du-di2-ki IGI DUMU en-na-nim IGI ku- DUMU IŠTAR-,"Witnessed by Aššur-imittī son of Dudiki, by Tūraya son of Uzuwa, by Enna-Suen son of Iddin-abum.",original,1.0 bf4ff8e8-bec1-41a8-b0ac-515ec6419303,5a06899b-c96d-4960-ac33-5d1f6ba83b07,3,1,9,e-ma-re-e a-na ½ ma-na 3 GI2N KU3.BABBAR 2 e-ma-re a-na ⅓ ma-na 5.5 GI2N KU3.BABBAR 1.5 GI2N KU3.BABBAR i-na ši2-im TU2G-ba-tim ša a-na a-ši2-ti2-šu ti2-sa3-ba-am iš-u2-mu-u2 ŠU.NI2GIN 1 ma-na KU3.BABBAR i-na li-bi a-lu-ta-ni hu-ša-na-lim IGI hu-na-da-du-a e-me-šu u2 ši2-ši2-im ša a-lu-ta-ni IGI ba-za-za-a ⅔ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 2-ši2-na e-ma-re a2š-du-na-ni hu-ša-na-lim ha-bu-ul IGI hu-na-da-du-a IGI hu-ur-du-na-ni IGI ba-za-za-a ½ ma-na KU3.BABBAR ši2-im 2 e-ma-re-e i li-bi na-na-li-i u3 u2-ba-ar-za-a a-hi-šu-u2 IGI u2-šu-bu-ha-ma-za-a IGI du-me-ni IGI hu-na-da-du-a IGI ba-za-za-a-a ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 2 e-ma-re-e i li-bi4 ku-li-a pa2-ši2-ri-im IGI ba-za-za-a IGI hu-na-da-du-a IGI u2-a-na-me-a tap-pa2-i-šu-u2 IGI ha-šu-ta-a-li-i ½ ma-na KU3.BABBAR ši2-im 2 e-ma-re i li-bi ba-za-za-a IGI ur-dim IGI a-li-a ŠU.NI2GIN 3 ma-na 9 GI2N KU3.BABBAR-a2p-ka3 i da-a2š-e i-ša-qu2-lu,"2 donkeys, for 33 shekels of silver, 2 donkeys for 25 1/2 shekels of silver, 1 1/2 shekel of silver from the price of a textle, when he bought a tisābu-garment for his wife - in all 1 mina of silver due from alutani Huanālum, witnessed by Hunadaduʾa, his son-in-law and the ..... of Alutani, and by Bazazaya.",original,1.0 bf4ff8e8-bec1-41a8-b0ac-515ec6419303,ae1e3c0e-e689-4338-a41b-133adc8af60b,71,10,14,e-ma-re-e a-na ½ ma-na 3 GI2N KU3.BABBAR 2 e-ma-re a-na ⅓ ma-na 5.5 GI2N KU3.BABBAR 1.5 GI2N KU3.BABBAR i-na ši2-im TU2G-ba-tim ša a-na a-ši2-ti2-šu ti2-sa3-ba-am iš-u2-mu-u2 ŠU.NI2GIN 1 ma-na KU3.BABBAR i-na li-bi a-lu-ta-ni hu-ša-na-lim IGI hu-na-da-du-a e-me-šu u2 ši2-ši2-im ša a-lu-ta-ni IGI ba-za-za-a ⅔ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 2-ši2-na e-ma-re a2š-du-na-ni hu-ša-na-lim ha-bu-ul IGI hu-na-da-du-a IGI hu-ur-du-na-ni IGI ba-za-za-a ½ ma-na KU3.BABBAR ši2-im 2 e-ma-re-e i li-bi na-na-li-i u3 u2-ba-ar-za-a a-hi-šu-u2 IGI u2-šu-bu-ha-ma-za-a IGI du-me-ni IGI hu-na-da-du-a IGI ba-za-za-a-a ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 2 e-ma-re-e i li-bi4 ku-li-a pa2-ši2-ri-im IGI ba-za-za-a IGI hu-na-da-du-a IGI u2-a-na-me-a tap-pa2-i-šu-u2 IGI ha-šu-ta-a-li-i ½ ma-na KU3.BABBAR ši2-im 2 e-ma-re i li-bi ba-za-za-a IGI ur-dim IGI a-li-a ŠU.NI2GIN 3 ma-na 9 GI2N KU3.BABBAR-a2p-ka3 i da-a2š-e i-ša-qu2-lu,"45 shekels of silver, the price of 2 donkeys Ašdunani Hušanālum owes, witnessed by Hunadadu, by Hurdunani, by Bazazaya.",original,1.0 bf4ff8e8-bec1-41a8-b0ac-515ec6419303,e95bbc65-c1f3-4cc1-9d68-f289404cc2c4,89,15,19,e-ma-re-e a-na ½ ma-na 3 GI2N KU3.BABBAR 2 e-ma-re a-na ⅓ ma-na 5.5 GI2N KU3.BABBAR 1.5 GI2N KU3.BABBAR i-na ši2-im TU2G-ba-tim ša a-na a-ši2-ti2-šu ti2-sa3-ba-am iš-u2-mu-u2 ŠU.NI2GIN 1 ma-na KU3.BABBAR i-na li-bi a-lu-ta-ni hu-ša-na-lim IGI hu-na-da-du-a e-me-šu u2 ši2-ši2-im ša a-lu-ta-ni IGI ba-za-za-a ⅔ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 2-ši2-na e-ma-re a2š-du-na-ni hu-ša-na-lim ha-bu-ul IGI hu-na-da-du-a IGI hu-ur-du-na-ni IGI ba-za-za-a ½ ma-na KU3.BABBAR ši2-im 2 e-ma-re-e i li-bi na-na-li-i u3 u2-ba-ar-za-a a-hi-šu-u2 IGI u2-šu-bu-ha-ma-za-a IGI du-me-ni IGI hu-na-da-du-a IGI ba-za-za-a-a ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 2 e-ma-re-e i li-bi4 ku-li-a pa2-ši2-ri-im IGI ba-za-za-a IGI hu-na-da-du-a IGI u2-a-na-me-a tap-pa2-i-šu-u2 IGI ha-šu-ta-a-li-i ½ ma-na KU3.BABBAR ši2-im 2 e-ma-re i li-bi ba-za-za-a IGI ur-dim IGI a-li-a ŠU.NI2GIN 3 ma-na 9 GI2N KU3.BABBAR-a2p-ka3 i da-a2š-e i-ša-qu2-lu,"1/2 mina of silver, the price of 2 donkeys owed by Nanalī and Ubarzaya, his brother, witnessed by Ušubuhamazā, by Dumeni, by Hunadaduʾa, by Bazazaya.",original,1.0 bf4ff8e8-bec1-41a8-b0ac-515ec6419303,631f817b-7715-491c-b224-b12325a64db0,125,20,24,e-ma-re-e a-na ½ ma-na 3 GI2N KU3.BABBAR 2 e-ma-re a-na ⅓ ma-na 5.5 GI2N KU3.BABBAR 1.5 GI2N KU3.BABBAR i-na ši2-im TU2G-ba-tim ša a-na a-ši2-ti2-šu ti2-sa3-ba-am iš-u2-mu-u2 ŠU.NI2GIN 1 ma-na KU3.BABBAR i-na li-bi a-lu-ta-ni hu-ša-na-lim IGI hu-na-da-du-a e-me-šu u2 ši2-ši2-im ša a-lu-ta-ni IGI ba-za-za-a ⅔ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 2-ši2-na e-ma-re a2š-du-na-ni hu-ša-na-lim ha-bu-ul IGI hu-na-da-du-a IGI hu-ur-du-na-ni IGI ba-za-za-a ½ ma-na KU3.BABBAR ši2-im 2 e-ma-re-e i li-bi na-na-li-i u3 u2-ba-ar-za-a a-hi-šu-u2 IGI u2-šu-bu-ha-ma-za-a IGI du-me-ni IGI hu-na-da-du-a IGI ba-za-za-a-a ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 2 e-ma-re-e i li-bi4 ku-li-a pa2-ši2-ri-im IGI ba-za-za-a IGI hu-na-da-du-a IGI u2-a-na-me-a tap-pa2-i-šu-u2 IGI ha-šu-ta-a-li-i ½ ma-na KU3.BABBAR ši2-im 2 e-ma-re i li-bi ba-za-za-a IGI ur-dim IGI a-li-a ŠU.NI2GIN 3 ma-na 9 GI2N KU3.BABBAR-a2p-ka3 i da-a2š-e i-ša-qu2-lu,"24 shekels of silver the price of 2 donkeys, owed by Kuliya, the retailer, witnessed by Bazazaya, by Hunadaduam, by Uʾanamea, his partner, and by Hašutayalī.",original,1.0 bf4ff8e8-bec1-41a8-b0ac-515ec6419303,25e67118-df89-4e05-8532-57742847c0ff,150,25,27,e-ma-re-e a-na ½ ma-na 3 GI2N KU3.BABBAR 2 e-ma-re a-na ⅓ ma-na 5.5 GI2N KU3.BABBAR 1.5 GI2N KU3.BABBAR i-na ši2-im TU2G-ba-tim ša a-na a-ši2-ti2-šu ti2-sa3-ba-am iš-u2-mu-u2 ŠU.NI2GIN 1 ma-na KU3.BABBAR i-na li-bi a-lu-ta-ni hu-ša-na-lim IGI hu-na-da-du-a e-me-šu u2 ši2-ši2-im ša a-lu-ta-ni IGI ba-za-za-a ⅔ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 2-ši2-na e-ma-re a2š-du-na-ni hu-ša-na-lim ha-bu-ul IGI hu-na-da-du-a IGI hu-ur-du-na-ni IGI ba-za-za-a ½ ma-na KU3.BABBAR ši2-im 2 e-ma-re-e i li-bi na-na-li-i u3 u2-ba-ar-za-a a-hi-šu-u2 IGI u2-šu-bu-ha-ma-za-a IGI du-me-ni IGI hu-na-da-du-a IGI ba-za-za-a-a ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 2 e-ma-re-e i li-bi4 ku-li-a pa2-ši2-ri-im IGI ba-za-za-a IGI hu-na-da-du-a IGI u2-a-na-me-a tap-pa2-i-šu-u2 IGI ha-šu-ta-a-li-i ½ ma-na KU3.BABBAR ši2-im 2 e-ma-re i li-bi ba-za-za-a IGI ur-dim IGI a-li-a ŠU.NI2GIN 3 ma-na 9 GI2N KU3.BABBAR-a2p-ka3 i da-a2š-e i-ša-qu2-lu,"1/2 mina of silver, the price of 2 donkeys, owed by Bazazaya, witnessed by Urdum, by Aliya.",original,1.0 bf4ff8e8-bec1-41a8-b0ac-515ec6419303,6a20cddc-1eee-4177-9416-d775a70f5821,169,28,28,e-ma-re-e a-na ½ ma-na 3 GI2N KU3.BABBAR 2 e-ma-re a-na ⅓ ma-na 5.5 GI2N KU3.BABBAR 1.5 GI2N KU3.BABBAR i-na ši2-im TU2G-ba-tim ša a-na a-ši2-ti2-šu ti2-sa3-ba-am iš-u2-mu-u2 ŠU.NI2GIN 1 ma-na KU3.BABBAR i-na li-bi a-lu-ta-ni hu-ša-na-lim IGI hu-na-da-du-a e-me-šu u2 ši2-ši2-im ša a-lu-ta-ni IGI ba-za-za-a ⅔ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 2-ši2-na e-ma-re a2š-du-na-ni hu-ša-na-lim ha-bu-ul IGI hu-na-da-du-a IGI hu-ur-du-na-ni IGI ba-za-za-a ½ ma-na KU3.BABBAR ši2-im 2 e-ma-re-e i li-bi na-na-li-i u3 u2-ba-ar-za-a a-hi-šu-u2 IGI u2-šu-bu-ha-ma-za-a IGI du-me-ni IGI hu-na-da-du-a IGI ba-za-za-a-a ⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 2 e-ma-re-e i li-bi4 ku-li-a pa2-ši2-ri-im IGI ba-za-za-a IGI hu-na-da-du-a IGI u2-a-na-me-a tap-pa2-i-šu-u2 IGI ha-šu-ta-a-li-i ½ ma-na KU3.BABBAR ši2-im 2 e-ma-re i li-bi ba-za-za-a IGI ur-dim IGI a-li-a ŠU.NI2GIN 3 ma-na 9 GI2N KU3.BABBAR-a2p-ka3 i da-a2š-e i-ša-qu2-lu,"All together: 3 minas and 9 shekels, your silver, they will pay in spring.",original,1.0 bf9fea18-c82d-471a-a3dd-a23f3a1787ff,345a9bde-0299-4ef1-a3a0-cc5e70544ff4,3,1,1,a-na a-di2-da u2 a-la2-hi-im u3 ku-ku-la2-nim qi2-bi-ma um-ma MAN-a-šur-ma šu-ma a-da-a IR ša a-bu-bu en-na-su2-in me-ra-šu a-na ši2-mi3-im i-ša-qal IR-dam le-qe2-a-ni-šu i-na qa2-ti2 ša-ni-im qa2-a2b-li-ta2m e-ri-a šu-ma da-da la2 i-mu-a a-na ṣe2-ri-a li-li-kam KU3.BABBAR 1 GI2N KU3.BABBAR u3 2 GI2N ig-ri-a ša-al-ma a-na ša-ni-u2-tim la2 a-ta-na-di2-in a-hu-u2-a a-tu3-nu le-qe2-a-ni-šu,"To Adida, Al-aḫum, and Kukkulānum from Puzur-Aššur:",original,1.0 c17a25be-53ce-49b5-b8ea-5a8b09019195,09cd4092-d7e9-4c8e-9d37-a226e4b25392,3,1,4,KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur KIŠIB ku-ra DUMU i-di2-a-šur KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 12.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša ku-da-tim ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im DINGIR ša-pa2-ta2m i-li-ik-ma i e-ra-bi4-šu-ma i ka3-ne2-eš ITU.2.KAM i-la2-ak-ma KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1 ma-na-im 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im u2-ṣa-a2b ša-ni-um ṭup-pu-šu KIŠIB DINGIR-mu-ta-bi4-il5 DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM be2-el-te2-ka3-lim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-su2-in KU3.BABBAR a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i ma-la2 u4-me-šu KU3.BABBAR la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m a-na ma-na-im i-na ITU.KAM-im u2-ṣa,"Seals: Lā-qēp s. Šū-Aššur, seal of Kurara s. Iddin-Aššur, seal of Aššur-lamassī [s. ...].",original,1.0 c17a25be-53ce-49b5-b8ea-5a8b09019195,78e6ab7e-d24e-4ca0-9947-c0de72ddf851,34,5,5,KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur KIŠIB ku-ra DUMU i-di2-a-šur KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 12.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša ku-da-tim ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im DINGIR ša-pa2-ta2m i-li-ik-ma i e-ra-bi4-šu-ma i ka3-ne2-eš ITU.2.KAM i-la2-ak-ma KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1 ma-na-im 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im u2-ṣa-a2b ša-ni-um ṭup-pu-šu KIŠIB DINGIR-mu-ta-bi4-il5 DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM be2-el-te2-ka3-lim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-su2-in KU3.BABBAR a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i ma-la2 u4-me-šu KU3.BABBAR la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m a-na ma-na-im i-na ITU.KAM-im u2-ṣa,Lā-qēp s. Šu-Aššur owes 12 1/2 minas 5 shekels of refined silver to a merchant.,original,1.0 c17a25be-53ce-49b5-b8ea-5a8b09019195,0bbf2c2b-af38-4d25-8d5e-6c88d343047b,44,6,12,KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur KIŠIB ku-ra DUMU i-di2-a-šur KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 12.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša ku-da-tim ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im DINGIR ša-pa2-ta2m i-li-ik-ma i e-ra-bi4-šu-ma i ka3-ne2-eš ITU.2.KAM i-la2-ak-ma KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1 ma-na-im 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im u2-ṣa-a2b ša-ni-um ṭup-pu-šu KIŠIB DINGIR-mu-ta-bi4-il5 DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM be2-el-te2-ka3-lim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-su2-in KU3.BABBAR a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i ma-la2 u4-me-šu KU3.BABBAR la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m a-na ma-na-im i-na ITU.KAM-im u2-ṣa,"Reckoned from the week of Kudātum, month Te'inātum, eponymy Aššur-mālik s. Ali-aḫum, when the (moon)-god reached the fifteenth day, he will pay the silver 2 months after his arrival in Kanesh.",original,1.0 c17a25be-53ce-49b5-b8ea-5a8b09019195,b13885a5-93c5-43d5-a8db-3acde8b7126c,86,13,13,KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur KIŠIB ku-ra DUMU i-di2-a-šur KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 12.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša ku-da-tim ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im DINGIR ša-pa2-ta2m i-li-ik-ma i e-ra-bi4-šu-ma i ka3-ne2-eš ITU.2.KAM i-la2-ak-ma KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1 ma-na-im 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im u2-ṣa-a2b ša-ni-um ṭup-pu-šu KIŠIB DINGIR-mu-ta-bi4-il5 DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM be2-el-te2-ka3-lim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-su2-in KU3.BABBAR a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i ma-la2 u4-me-šu KU3.BABBAR la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m a-na ma-na-im i-na ITU.KAM-im u2-ṣa,"If he has not paid in time, he must add interest at the rate 1 shekel per mina per month.",original,1.0 c17a25be-53ce-49b5-b8ea-5a8b09019195,b8125535-66c8-4df6-845e-1383116c4661,88,13,13,KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur KIŠIB ku-ra DUMU i-di2-a-šur KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 12.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša ku-da-tim ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im DINGIR ša-pa2-ta2m i-li-ik-ma i e-ra-bi4-šu-ma i ka3-ne2-eš ITU.2.KAM i-la2-ak-ma KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1 ma-na-im 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im u2-ṣa-a2b ša-ni-um ṭup-pu-šu KIŠIB DINGIR-mu-ta-bi4-il5 DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM be2-el-te2-ka3-lim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-su2-in KU3.BABBAR a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i ma-la2 u4-me-šu KU3.BABBAR la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m a-na ma-na-im i-na ITU.KAM-im u2-ṣa,His second tablet:,original,1.0 c17a25be-53ce-49b5-b8ea-5a8b09019195,fe541eea-80ec-4bef-928a-5e7ae82fc5e8,92,14,17,KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur KIŠIB ku-ra DUMU i-di2-a-šur KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 12.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša ku-da-tim ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im DINGIR ša-pa2-ta2m i-li-ik-ma i e-ra-bi4-šu-ma i ka3-ne2-eš ITU.2.KAM i-la2-ak-ma KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1 ma-na-im 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im u2-ṣa-a2b ša-ni-um ṭup-pu-šu KIŠIB DINGIR-mu-ta-bi4-il5 DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM be2-el-te2-ka3-lim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-su2-in KU3.BABBAR a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i ma-la2 u4-me-šu KU3.BABBAR la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m a-na ma-na-im i-na ITU.KAM-im u2-ṣa,"Seals: Ilī-mutabbil s. Amur-Ištar, seal of Lā-qēp s. Puzur-šadu'e, seal of Lā-qēp s. Šu-Aššur.",original,1.0 c17a25be-53ce-49b5-b8ea-5a8b09019195,ed7a933a-ce26-4960-b521-9b2770dd099d,121,18,18,KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur KIŠIB ku-ra DUMU i-di2-a-šur KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 12.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša ku-da-tim ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im DINGIR ša-pa2-ta2m i-li-ik-ma i e-ra-bi4-šu-ma i ka3-ne2-eš ITU.2.KAM i-la2-ak-ma KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1 ma-na-im 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im u2-ṣa-a2b ša-ni-um ṭup-pu-šu KIŠIB DINGIR-mu-ta-bi4-il5 DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM be2-el-te2-ka3-lim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-su2-in KU3.BABBAR a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i ma-la2 u4-me-šu KU3.BABBAR la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m a-na ma-na-im i-na ITU.KAM-im u2-ṣa,Lā-qēp s. Šu-Aššur owes 10 minas of refined silver to a merchant.,original,1.0 c17a25be-53ce-49b5-b8ea-5a8b09019195,a2a4ce33-2c2f-429a-ac5a-58a82006c1c1,131,19,24,KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur KIŠIB ku-ra DUMU i-di2-a-šur KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 12.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša ku-da-tim ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im DINGIR ša-pa2-ta2m i-li-ik-ma i e-ra-bi4-šu-ma i ka3-ne2-eš ITU.2.KAM i-la2-ak-ma KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1 ma-na-im 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im u2-ṣa-a2b ša-ni-um ṭup-pu-šu KIŠIB DINGIR-mu-ta-bi4-il5 DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM be2-el-te2-ka3-lim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-su2-in KU3.BABBAR a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i ma-la2 u4-me-šu KU3.BABBAR la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m a-na ma-na-im i-na ITU.KAM-im u2-ṣa,"Reckoned from the week of Itur-ilī s. Amur-Ištar, month Bēlat-ekallim, eponymy after Šu-Suen, he must pay the silver within 12 weeks.",original,1.0 c17a25be-53ce-49b5-b8ea-5a8b09019195,69a86865-bfeb-4d67-bab5-3115874d12ac,157,25,28,KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur KIŠIB ku-ra DUMU i-di2-a-šur KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 12.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša ku-da-tim ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im DINGIR ša-pa2-ta2m i-li-ik-ma i e-ra-bi4-šu-ma i ka3-ne2-eš ITU.2.KAM i-la2-ak-ma KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1 ma-na-im 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im u2-ṣa-a2b ša-ni-um ṭup-pu-šu KIŠIB DINGIR-mu-ta-bi4-il5 DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM be2-el-te2-ka3-lim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-su2-in KU3.BABBAR a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i ma-la2 u4-me-šu KU3.BABBAR la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m a-na ma-na-im i-na ITU.KAM-im u2-ṣa,"If he has not paid the silver within his stipulated term, he must add interest in accordance with the rule of the colony per mina per month.",original,1.0 c17a25be-53ce-49b5-b8ea-5a8b09019195,a21dfd3e-8c4d-44fc-8537-fd8ccf482bd4,182,29,29,KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur KIŠIB ku-ra DUMU i-di2-a-šur KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 12.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša ku-da-tim ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im DINGIR ša-pa2-ta2m i-li-ik-ma i e-ra-bi4-šu-ma i ka3-ne2-eš ITU.2.KAM i-la2-ak-ma KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1 ma-na-im 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im u2-ṣa-a2b ša-ni-um ṭup-pu-šu KIŠIB DINGIR-mu-ta-bi4-il5 DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM be2-el-te2-ka3-lim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-su2-in KU3.BABBAR a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i ma-la2 u4-me-šu KU3.BABBAR la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m a-na ma-na-im i-na ITU.KAM-im u2-ṣa,These are the copies of the certified tablets that we have.,original,1.0 c17a25be-53ce-49b5-b8ea-5a8b09019195,d05088f7-69fe-4728-b537-979e9a8bd739,191,30,31,KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur KIŠIB ku-ra DUMU i-di2-a-šur KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 12.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša ku-da-tim ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im DINGIR ša-pa2-ta2m i-li-ik-ma i e-ra-bi4-šu-ma i ka3-ne2-eš ITU.2.KAM i-la2-ak-ma KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1 ma-na-im 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im u2-ṣa-a2b ša-ni-um ṭup-pu-šu KIŠIB DINGIR-mu-ta-bi4-il5 DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM be2-el-te2-ka3-lim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-su2-in KU3.BABBAR a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i ma-la2 u4-me-šu KU3.BABBAR la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m a-na ma-na-im i-na ITU.KAM-im u2-ṣa,"Seals: Man-maḫir s. Amur-Ištar, seal of Ennam-Suen s. Iddin-abum.",original,1.0 c17a25be-53ce-49b5-b8ea-5a8b09019195,6d9ca09d-143b-4649-b7af-b4f9e2f61099,206,32,34,KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur KIŠIB ku-ra DUMU i-di2-a-šur KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 12.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša ku-da-tim ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im DINGIR ša-pa2-ta2m i-li-ik-ma i e-ra-bi4-šu-ma i ka3-ne2-eš ITU.2.KAM i-la2-ak-ma KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1 ma-na-im 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im u2-ṣa-a2b ša-ni-um ṭup-pu-šu KIŠIB DINGIR-mu-ta-bi4-il5 DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM be2-el-te2-ka3-lim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-su2-in KU3.BABBAR a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i ma-la2 u4-me-šu KU3.BABBAR la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m a-na ma-na-im i-na ITU.KAM-im u2-ṣa,Itūr-ilī gave rings of iron weighing 18 2/3 shekels 15 grains to Ennam-Aššur.,original,1.0 c17a25be-53ce-49b5-b8ea-5a8b09019195,b7221683-b5ea-45f1-aef6-ba28b8d86e14,225,35,36,KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur KIŠIB ku-ra DUMU i-di2-a-šur KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 12.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša ku-da-tim ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im DINGIR ša-pa2-ta2m i-li-ik-ma i e-ra-bi4-šu-ma i ka3-ne2-eš ITU.2.KAM i-la2-ak-ma KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1 ma-na-im 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im u2-ṣa-a2b ša-ni-um ṭup-pu-šu KIŠIB DINGIR-mu-ta-bi4-il5 DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM be2-el-te2-ka3-lim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-su2-in KU3.BABBAR a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i ma-la2 u4-me-šu KU3.BABBAR la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m a-na ma-na-im i-na ITU.KAM-im u2-ṣa,They will pass overland from her and from there in the name of Ennam-Aššur.,original,1.0 c17a25be-53ce-49b5-b8ea-5a8b09019195,f326d3a0-0c84-429e-a1f5-1df2ac285806,235,37,40,KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur KIŠIB ku-ra DUMU i-di2-a-šur KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 12.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša ku-da-tim ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im DINGIR ša-pa2-ta2m i-li-ik-ma i e-ra-bi4-šu-ma i ka3-ne2-eš ITU.2.KAM i-la2-ak-ma KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1 ma-na-im 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im u2-ṣa-a2b ša-ni-um ṭup-pu-šu KIŠIB DINGIR-mu-ta-bi4-il5 DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM be2-el-te2-ka3-lim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-su2-in KU3.BABBAR a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i ma-la2 u4-me-šu KU3.BABBAR la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m a-na ma-na-im i-na ITU.KAM-im u2-ṣa,"He will sell the iron and for the 22 1/2 minas of silver that Lā-qēp owes to a merchant, the name of the merchant has been announced: Ennam-Aššur is the merchant.",original,1.0 c17a25be-53ce-49b5-b8ea-5a8b09019195,3c1bb9a0-f1a9-4b5f-83f1-96c8b7f2163a,256,41,42,KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur KIŠIB ku-ra DUMU i-di2-a-šur KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 12.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša ku-da-tim ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im DINGIR ša-pa2-ta2m i-li-ik-ma i e-ra-bi4-šu-ma i ka3-ne2-eš ITU.2.KAM i-la2-ak-ma KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1 ma-na-im 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im u2-ṣa-a2b ša-ni-um ṭup-pu-šu KIŠIB DINGIR-mu-ta-bi4-il5 DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM be2-el-te2-ka3-lim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-su2-in KU3.BABBAR a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i ma-la2 u4-me-šu KU3.BABBAR la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m a-na ma-na-im i-na ITU.KAM-im u2-ṣa,"The iron will be sold and Ennam-Aššur will receive 22 1/2 minas silver, and then Kura will receive Itūr-ilī's silver.",original,1.0 c17a25be-53ce-49b5-b8ea-5a8b09019195,1922459f-aa8e-4bc7-a996-55c1a9cbb68f,271,43,45,KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur KIŠIB ku-ra DUMU i-di2-a-šur KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 12.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša ku-da-tim ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im DINGIR ša-pa2-ta2m i-li-ik-ma i e-ra-bi4-šu-ma i ka3-ne2-eš ITU.2.KAM i-la2-ak-ma KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1 ma-na-im 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im u2-ṣa-a2b ša-ni-um ṭup-pu-šu KIŠIB DINGIR-mu-ta-bi4-il5 DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM be2-el-te2-ka3-lim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-su2-in KU3.BABBAR a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i ma-la2 u4-me-šu KU3.BABBAR la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m a-na ma-na-im i-na ITU.KAM-im u2-ṣa,"If the iron has not been sold, Ennam-Aššur will return the iron to Itūr-ilī, and Itūr-ilī will pay his silver to Ennam-Aššur.",original,1.0 c17a25be-53ce-49b5-b8ea-5a8b09019195,6eb55d31-bab0-48cf-82bb-6ec1a09c144b,289,46,46,KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur KIŠIB ku-ra DUMU i-di2-a-šur KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 12.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša ku-da-tim ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im DINGIR ša-pa2-ta2m i-li-ik-ma i e-ra-bi4-šu-ma i ka3-ne2-eš ITU.2.KAM i-la2-ak-ma KU3.BABBAR i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1 ma-na-im 1 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im u2-ṣa-a2b ša-ni-um ṭup-pu-šu KIŠIB DINGIR-mu-ta-bi4-il5 DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB la2-qe2-ep DUMU PUZUR4-ša-du-e KIŠIB la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er la2-qe2-ep DUMU šu-a-šur DAM.GA3R-ru-um i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR DUMU a-mur-IŠTAR ITU.KAM be2-el-te2-ka3-lim li-mu-um ša qa2-ti2 šu-su2-in KU3.BABBAR a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i ma-la2 u4-me-šu KU3.BABBAR la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m a-na ma-na-im i-na ITU.KAM-im u2-ṣa,1/3 mina of ... and 2 Itūr-ilī has ... to Ennam-Aššur.,original,1.0 c1af5738-e2d2-4f1b-ad60-3a3ea13d9bcb,66f5a3b6-7195-42a2-8919-fbce7a0d9b63,3,1,2,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-ba-a-a-ma a-na-kam 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na mu-la2-e-i ša E2 sa3-ba-si2-a ni-il5-qe2-e-u2 be-el qa2-ta-ti2-a ša iš-ti2-a i-zi-zu-i-ni 5-šu-nu i-na-zu-mu-u2 um-ma šu-nu-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ki di2-ni-ni-a-ti2 ša KU3.BABBAR a-na ṣi2-it ku-li-a i-ši2-iq-lu-i-ni KU3.BABBAR 1 ma-na-um 7 GI2N ni-il5-qe2 a-pu-tum 5 GI2N KU3.BABBAR a-bu-ka3 a-šu-ur u3 ni-ši2-ka3 1 GI2N KU3.BABBAR TA a-šu-ur u3 ta-zi-ma-ti2-ši2-na la2 a2š-ta-na-me-e a-pu-tum ša a-wi-lu-ti2-ka3 e-pu-uš a-pu-tum KU3.BABBAR a-na a-šu3r-ṣu2-lu-li di2-in-ma lu-ub-lam a-na-kam u2-ša-ah-du-ru-ni,"Say to Kuliya, thus says Ababaya:",original,1.0 c1af5738-e2d2-4f1b-ad60-3a3ea13d9bcb,6f5bbd6f-260e-4f76-ae50-d7f70c57c974,12,3,9,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-ba-a-a-ma a-na-kam 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na mu-la2-e-i ša E2 sa3-ba-si2-a ni-il5-qe2-e-u2 be-el qa2-ta-ti2-a ša iš-ti2-a i-zi-zu-i-ni 5-šu-nu i-na-zu-mu-u2 um-ma šu-nu-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ki di2-ni-ni-a-ti2 ša KU3.BABBAR a-na ṣi2-it ku-li-a i-ši2-iq-lu-i-ni KU3.BABBAR 1 ma-na-um 7 GI2N ni-il5-qe2 a-pu-tum 5 GI2N KU3.BABBAR a-bu-ka3 a-šu-ur u3 ni-ši2-ka3 1 GI2N KU3.BABBAR TA a-šu-ur u3 ta-zi-ma-ti2-ši2-na la2 a2š-ta-na-me-e a-pu-tum ša a-wi-lu-ti2-ka3 e-pu-uš a-pu-tum KU3.BABBAR a-na a-šu3r-ṣu2-lu-li di2-in-ma lu-ub-lam a-na-kam u2-ša-ah-du-ru-ni,"Here, as for the 1 1/3 mina of silver which we borrowed to supplement the amount of Sabasiya's house/firm, my guarantors, which assisted me, all five of them, are complaining.",original,1.0 c1af5738-e2d2-4f1b-ad60-3a3ea13d9bcb,4210e2f2-e5bb-49b6-9744-ad910fe7e9a4,33,10,17,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-ba-a-a-ma a-na-kam 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na mu-la2-e-i ša E2 sa3-ba-si2-a ni-il5-qe2-e-u2 be-el qa2-ta-ti2-a ša iš-ti2-a i-zi-zu-i-ni 5-šu-nu i-na-zu-mu-u2 um-ma šu-nu-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ki di2-ni-ni-a-ti2 ša KU3.BABBAR a-na ṣi2-it ku-li-a i-ši2-iq-lu-i-ni KU3.BABBAR 1 ma-na-um 7 GI2N ni-il5-qe2 a-pu-tum 5 GI2N KU3.BABBAR a-bu-ka3 a-šu-ur u3 ni-ši2-ka3 1 GI2N KU3.BABBAR TA a-šu-ur u3 ta-zi-ma-ti2-ši2-na la2 a2š-ta-na-me-e a-pu-tum ša a-wi-lu-ti2-ka3 e-pu-uš a-pu-tum KU3.BABBAR a-na a-šu3r-ṣu2-lu-li di2-in-ma lu-ub-lam a-na-kam u2-ša-ah-du-ru-ni,They say: 'Give us a tablet with your seal to the effect that the silver has been paid for Kuliya's expenses; we have borrowed the silver at an interest of 7 shekels per mina'.,original,1.0 c1af5738-e2d2-4f1b-ad60-3a3ea13d9bcb,9a392312-5882-4674-b6f9-20d7c1de1723,55,18,23,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-ba-a-a-ma a-na-kam 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na mu-la2-e-i ša E2 sa3-ba-si2-a ni-il5-qe2-e-u2 be-el qa2-ta-ti2-a ša iš-ti2-a i-zi-zu-i-ni 5-šu-nu i-na-zu-mu-u2 um-ma šu-nu-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ki di2-ni-ni-a-ti2 ša KU3.BABBAR a-na ṣi2-it ku-li-a i-ši2-iq-lu-i-ni KU3.BABBAR 1 ma-na-um 7 GI2N ni-il5-qe2 a-pu-tum 5 GI2N KU3.BABBAR a-bu-ka3 a-šu-ur u3 ni-ši2-ka3 1 GI2N KU3.BABBAR TA a-šu-ur u3 ta-zi-ma-ti2-ši2-na la2 a2š-ta-na-me-e a-pu-tum ša a-wi-lu-ti2-ka3 e-pu-uš a-pu-tum KU3.BABBAR a-na a-šu3r-ṣu2-lu-li di2-in-ma lu-ub-lam a-na-kam u2-ša-ah-du-ru-ni,"Please, provide your father with 5 shekels of silver and each of your folks with one shekel of silver and let me no longer hear their complaints!",original,1.0 c1af5738-e2d2-4f1b-ad60-3a3ea13d9bcb,90043d20-b04d-430b-b7d4-d98869d9cbd9,77,24,25,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-ba-a-a-ma a-na-kam 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na mu-la2-e-i ša E2 sa3-ba-si2-a ni-il5-qe2-e-u2 be-el qa2-ta-ti2-a ša iš-ti2-a i-zi-zu-i-ni 5-šu-nu i-na-zu-mu-u2 um-ma šu-nu-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ki di2-ni-ni-a-ti2 ša KU3.BABBAR a-na ṣi2-it ku-li-a i-ši2-iq-lu-i-ni KU3.BABBAR 1 ma-na-um 7 GI2N ni-il5-qe2 a-pu-tum 5 GI2N KU3.BABBAR a-bu-ka3 a-šu-ur u3 ni-ši2-ka3 1 GI2N KU3.BABBAR TA a-šu-ur u3 ta-zi-ma-ti2-ši2-na la2 a2š-ta-na-me-e a-pu-tum ša a-wi-lu-ti2-ka3 e-pu-uš a-pu-tum KU3.BABBAR a-na a-šu3r-ṣu2-lu-li di2-in-ma lu-ub-lam a-na-kam u2-ša-ah-du-ru-ni,"Please, act as the gentleman you are!",original,1.0 c1af5738-e2d2-4f1b-ad60-3a3ea13d9bcb,45848bb2-4af2-44df-bc63-ae5eb2ed619b,82,26,27,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-ba-a-a-ma a-na-kam 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na mu-la2-e-i ša E2 sa3-ba-si2-a ni-il5-qe2-e-u2 be-el qa2-ta-ti2-a ša iš-ti2-a i-zi-zu-i-ni 5-šu-nu i-na-zu-mu-u2 um-ma šu-nu-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ki di2-ni-ni-a-ti2 ša KU3.BABBAR a-na ṣi2-it ku-li-a i-ši2-iq-lu-i-ni KU3.BABBAR 1 ma-na-um 7 GI2N ni-il5-qe2 a-pu-tum 5 GI2N KU3.BABBAR a-bu-ka3 a-šu-ur u3 ni-ši2-ka3 1 GI2N KU3.BABBAR TA a-šu-ur u3 ta-zi-ma-ti2-ši2-na la2 a2š-ta-na-me-e a-pu-tum ša a-wi-lu-ti2-ka3 e-pu-uš a-pu-tum KU3.BABBAR a-na a-šu3r-ṣu2-lu-li di2-in-ma lu-ub-lam a-na-kam u2-ša-ah-du-ru-ni,"Please, give silver to Aššur-ṣululī to bring it to me.",original,1.0 c1af5738-e2d2-4f1b-ad60-3a3ea13d9bcb,d0af1eaf-3ef4-4297-a591-060da5d5fe30,89,28,28,a-na ku-li-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-ba-a-a-ma a-na-kam 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na mu-la2-e-i ša E2 sa3-ba-si2-a ni-il5-qe2-e-u2 be-el qa2-ta-ti2-a ša iš-ti2-a i-zi-zu-i-ni 5-šu-nu i-na-zu-mu-u2 um-ma šu-nu-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ki di2-ni-ni-a-ti2 ša KU3.BABBAR a-na ṣi2-it ku-li-a i-ši2-iq-lu-i-ni KU3.BABBAR 1 ma-na-um 7 GI2N ni-il5-qe2 a-pu-tum 5 GI2N KU3.BABBAR a-bu-ka3 a-šu-ur u3 ni-ši2-ka3 1 GI2N KU3.BABBAR TA a-šu-ur u3 ta-zi-ma-ti2-ši2-na la2 a2š-ta-na-me-e a-pu-tum ša a-wi-lu-ti2-ka3 e-pu-uš a-pu-tum KU3.BABBAR a-na a-šu3r-ṣu2-lu-li di2-in-ma lu-ub-lam a-na-kam u2-ša-ah-du-ru-ni,Here they are frightening me.,original,1.0 c1cad219-8b91-4edd-97ec-2371148bee7b,c7f2d8c8-9826-404b-aee9-d16785282bf9,3,1,4,u2-ka3-pu-u2 e-di2-u2 tum ša iš-ti2 du-du-u2 a-na ka3-ar-pa2-at u2 na-bi-it ṭa2-a2b-tim al-qe2-u2 u3 e-ma-su2-um ša 10 qe2-e iš-ti2 en-um-a-šu3r DUMU ši2-ip-ri-im i-na te2-ga-ra-ma i-ba-ši2 ½ GI2N KU3.BABBAR ša {d}UTU-ba-ni i li-bi a-sa3-nim 1 GI2N KU3.BABBAR i tu3-a-ri-šu i-da-šum,2 ...... saddleclothes which I acquried from Dudū for one jar and a ...... of salt.,original,1.0 c1cad219-8b91-4edd-97ec-2371148bee7b,6b9ccebb-410c-462a-a9b5-ff7186dc4021,16,5,9,u2-ka3-pu-u2 e-di2-u2 tum ša iš-ti2 du-du-u2 a-na ka3-ar-pa2-at u2 na-bi-it ṭa2-a2b-tim al-qe2-u2 u3 e-ma-su2-um ša 10 qe2-e iš-ti2 en-um-a-šu3r DUMU ši2-ip-ri-im i-na te2-ga-ra-ma i-ba-ši2 ½ GI2N KU3.BABBAR ša {d}UTU-ba-ni i li-bi a-sa3-nim 1 GI2N KU3.BABBAR i tu3-a-ri-šu i-da-šum,"And one emāsum with a capacity of ten quarts is with Ennum-Aššur, the son of the messenger, in Tegarama.",original,1.0 c1cad219-8b91-4edd-97ec-2371148bee7b,14ed5146-51f3-4b88-b4e5-84598632aa78,32,10,10,u2-ka3-pu-u2 e-di2-u2 tum ša iš-ti2 du-du-u2 a-na ka3-ar-pa2-at u2 na-bi-it ṭa2-a2b-tim al-qe2-u2 u3 e-ma-su2-um ša 10 qe2-e iš-ti2 en-um-a-šu3r DUMU ši2-ip-ri-im i-na te2-ga-ra-ma i-ba-ši2 ½ GI2N KU3.BABBAR ša {d}UTU-ba-ni i li-bi a-sa3-nim 1 GI2N KU3.BABBAR i tu3-a-ri-šu i-da-šum,"Half a shekel of silver of Šamaš-bāni is due from Asānum, when he comes back he will give him 1 shekel of silver.",original,1.0 c2c584b3-3042-492e-845d-f683059b3778,faaff6d0-66c7-42ff-aa88-651eea70d73a,2,1,1,a-na ma-nu-ki-a-šu3r DUMU a-šu3r-DU10 u3 a-ha-tim DUMU ši2-na-na-tim KIŠIB u2-ṣur-ša-a-šu3r DUMU šu-ku-bi4-im,"To Mannum-kī-Aššur s. Aššur-ṭāb and Aḫātim s. Šinunutum, seal of Uṣur-ša-Aššur s. Šu-Kūbum.",original,1.0 c3869625-13bf-4e73-9ed6-2d15832d93b3,b7fa57a9-c3e5-4f6c-8d53-dd2324f52bf3,9,2,9,ma-na 16.1666 GI2N KU3.BABBAR ki-ma a-šu3r-ma-lik DUMU lu-zi-na a-šu3r-GAL DUMU ma-nu-um-šu-um-šu i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam il5-qe2 IGI i-la2-a2š-ra-ni DUMU su2-ka3-li-a IGI en-na-su2-in DUMU i-di2-a-bi4-im,Aššur-rabi son of Mannum-šumšu has received 3 minas of 16 1/6 shekel of silver on behalf of Aššur-malīk son of Luzina from the proceeds of Ušinalam's wool.,original,1.0 c3869625-13bf-4e73-9ed6-2d15832d93b3,e6bcc416-8489-46d4-af2d-ed7a3a77192b,30,10,10,ma-na 16.1666 GI2N KU3.BABBAR ki-ma a-šu3r-ma-lik DUMU lu-zi-na a-šu3r-GAL DUMU ma-nu-um-šu-um-šu i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam il5-qe2 IGI i-la2-a2š-ra-ni DUMU su2-ka3-li-a IGI en-na-su2-in DUMU i-di2-a-bi4-im,"Witnessed by Ilī-ašrannī son of Sukkalliya, by Enna-Suen son of Iddin-abum.",original,1.0 c3b4e17f-2e5f-4e77-aff2-9f0af73c846b,6ff65467-806e-4459-968b-c5c155325ec1,3,1,4,KIŠIB en-um-a-šur DUMU IŠTAR-la2-ma-si2 KIŠIB in-ba-a-šur DUMU pi3-la2-ah-su2-in KIŠIB PUZUR4.IŠTAR DUMU DINGIR-na-da 3 GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er PUZUR4.IŠTAR DUMU DINGIR-na-da DAM.GA3R i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša šu-ku-bi-im u2 ka-zi-a 22.5 ŠE i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ma-hu-ur-DINGIR li-mu-um ša qa2-te2 {d}IŠKUR-ba-ni,Seals:,original,1.0 c3b4e17f-2e5f-4e77-aff2-9f0af73c846b,da772bed-dff1-4510-b0b1-6e01f736d389,29,5,5,KIŠIB en-um-a-šur DUMU IŠTAR-la2-ma-si2 KIŠIB in-ba-a-šur DUMU pi3-la2-ah-su2-in KIŠIB PUZUR4.IŠTAR DUMU DINGIR-na-da 3 GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er PUZUR4.IŠTAR DUMU DINGIR-na-da DAM.GA3R i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša šu-ku-bi-im u2 ka-zi-a 22.5 ŠE i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ma-hu-ur-DINGIR li-mu-um ša qa2-te2 {d}IŠKUR-ba-ni,Puzur-Ištar s. Ilī-nādā owes the merchant 3 shekels silver.,original,1.0 c4b35290-a787-423b-af87-98e19b0cfeba,da134025-7cca-42af-afa3-2b2adb048dc2,2,1,7,ša-lim-a-šu3r u3 šu-be-lu2m DUMU i-di2-a-bi4-im ni-ka3-si2 ma-ah-ri-ni i-si2-u2-ma 1 GU2 13 ma-na URUDU la2-mu-nam i-ṣe2-er šu-be-lim ša-lim-a-šu3r i-di2 um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na šu-be-lim-ma i pi3 i-su2-SUD a-bi4-a qa2-ta-at a-bi4-ka3 al-ta-pa2-at lu i ba-a-ba-ti2-šu KU3.BABBAR al-qe2-ma a-na hu-bu-li-šu u2-ša-qi2-il5 lu i-na na-ru-qi2-a KU3.BABBAR ma-da-ma a-na hu-bu-ul a-bi4-ka3 u2-ša-qi2-il5 al-kam ṭup-pi3-a lu-ka3-li-im-ka3-ma um-ma šu-be-lu2m-ma mi3-nam we-dam i-a-ti2 tu3-la2-ma-da-ni qa2-di2 a-hi-a-ma še2-a-ni IGI PUZUR4-a-šur IGI en-na-nim a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ni-di2-in,"Šalim-Aššur and Šu-Bēlum son of Iddin-abum settled accounts before us, and Šalim-Aššur set down 1 talent 13 minas of bad copper as a claim on Šu-Bēlum.",original,1.0 c4b35290-a787-423b-af87-98e19b0cfeba,be982d69-a6c0-44e5-ad44-f38de231764f,28,8,20,ša-lim-a-šu3r u3 šu-be-lu2m DUMU i-di2-a-bi4-im ni-ka3-si2 ma-ah-ri-ni i-si2-u2-ma 1 GU2 13 ma-na URUDU la2-mu-nam i-ṣe2-er šu-be-lim ša-lim-a-šu3r i-di2 um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na šu-be-lim-ma i pi3 i-su2-SUD a-bi4-a qa2-ta-at a-bi4-ka3 al-ta-pa2-at lu i ba-a-ba-ti2-šu KU3.BABBAR al-qe2-ma a-na hu-bu-li-šu u2-ša-qi2-il5 lu i-na na-ru-qi2-a KU3.BABBAR ma-da-ma a-na hu-bu-ul a-bi4-ka3 u2-ša-qi2-il5 al-kam ṭup-pi3-a lu-ka3-li-im-ka3-ma um-ma šu-be-lu2m-ma mi3-nam we-dam i-a-ti2 tu3-la2-ma-da-ni qa2-di2 a-hi-a-ma še2-a-ni IGI PUZUR4-a-šur IGI en-na-nim a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ni-di2-in,"Šalim-Aššur said to Šu-Bēlum: ""On the orders of Issu-arik, my father, I wrote myself as your father's guarantor. I took silver from his outstanding claims and paid to cover his debt, and I paid a great deal of silver from my joint-stock capital for your father's debt. Come! Let me show you my tablets!""",original,1.0 c4b35290-a787-423b-af87-98e19b0cfeba,327fe60e-67e7-468d-afb0-68a36af3fbb9,65,21,24,ša-lim-a-šu3r u3 šu-be-lu2m DUMU i-di2-a-bi4-im ni-ka3-si2 ma-ah-ri-ni i-si2-u2-ma 1 GU2 13 ma-na URUDU la2-mu-nam i-ṣe2-er šu-be-lim ša-lim-a-šu3r i-di2 um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na šu-be-lim-ma i pi3 i-su2-SUD a-bi4-a qa2-ta-at a-bi4-ka3 al-ta-pa2-at lu i ba-a-ba-ti2-šu KU3.BABBAR al-qe2-ma a-na hu-bu-li-šu u2-ša-qi2-il5 lu i-na na-ru-qi2-a KU3.BABBAR ma-da-ma a-na hu-bu-ul a-bi4-ka3 u2-ša-qi2-il5 al-kam ṭup-pi3-a lu-ka3-li-im-ka3-ma um-ma šu-be-lu2m-ma mi3-nam we-dam i-a-ti2 tu3-la2-ma-da-ni qa2-di2 a-hi-a-ma še2-a-ni IGI PUZUR4-a-šur IGI en-na-nim a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ni-di2-in,"Šu-Bēlum answered: ""Why do you inform only me? Sue me together with my brothers.""",original,1.0 c4b35290-a787-423b-af87-98e19b0cfeba,e3d37307-bac6-4f63-a6ab-7648162cd46c,77,25,26,ša-lim-a-šu3r u3 šu-be-lu2m DUMU i-di2-a-bi4-im ni-ka3-si2 ma-ah-ri-ni i-si2-u2-ma 1 GU2 13 ma-na URUDU la2-mu-nam i-ṣe2-er šu-be-lim ša-lim-a-šu3r i-di2 um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na šu-be-lim-ma i pi3 i-su2-SUD a-bi4-a qa2-ta-at a-bi4-ka3 al-ta-pa2-at lu i ba-a-ba-ti2-šu KU3.BABBAR al-qe2-ma a-na hu-bu-li-šu u2-ša-qi2-il5 lu i-na na-ru-qi2-a KU3.BABBAR ma-da-ma a-na hu-bu-ul a-bi4-ka3 u2-ša-qi2-il5 al-kam ṭup-pi3-a lu-ka3-li-im-ka3-ma um-ma šu-be-lu2m-ma mi3-nam we-dam i-a-ti2 tu3-la2-ma-da-ni qa2-di2 a-hi-a-ma še2-a-ni IGI PUZUR4-a-šur IGI en-na-nim a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ni-di2-in,"Witnessed by Puzur-Aššur, by Ennānum.",original,1.0 c4b35290-a787-423b-af87-98e19b0cfeba,e224c9c5-be80-451a-b636-d44f071d796d,84,27,27,ša-lim-a-šu3r u3 šu-be-lu2m DUMU i-di2-a-bi4-im ni-ka3-si2 ma-ah-ri-ni i-si2-u2-ma 1 GU2 13 ma-na URUDU la2-mu-nam i-ṣe2-er šu-be-lim ša-lim-a-šu3r i-di2 um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na šu-be-lim-ma i pi3 i-su2-SUD a-bi4-a qa2-ta-at a-bi4-ka3 al-ta-pa2-at lu i ba-a-ba-ti2-šu KU3.BABBAR al-qe2-ma a-na hu-bu-li-šu u2-ša-qi2-il5 lu i-na na-ru-qi2-a KU3.BABBAR ma-da-ma a-na hu-bu-ul a-bi4-ka3 u2-ša-qi2-il5 al-kam ṭup-pi3-a lu-ka3-li-im-ka3-ma um-ma šu-be-lu2m-ma mi3-nam we-dam i-a-ti2 tu3-la2-ma-da-ni qa2-di2 a-hi-a-ma še2-a-ni IGI PUZUR4-a-šur IGI en-na-nim a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ni-di2-in,The Kanesh colony gave us for these proceedings and we gave (our testimony) before the dagger of Aššur.,original,1.0 c4f56b6d-4f1f-4d12-808f-5c55cdf2eb1f,c31e4fe0-f437-4b4d-8ae0-b7b32229df4c,14,4,6,KIŠIB a-šu3r-e-mu-qi2 KIŠIB en-nam-a-šu3r DUMU me-na-a KIŠIB i-di2-a-bi-im ša hu-bu-ul i-di2-a-bi-im 13 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ka3r-ri-a a-na 36 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na ma-na-im u2-ṣa-a2b ša a-mur-IŠTAR u3 a-šu3r-i-mi3-ti2,The debt of Iddin-abim is 13 minas refined silver.,original,1.0 c4f56b6d-4f1f-4d12-808f-5c55cdf2eb1f,fe0ff71a-f7d0-429b-bf40-5e8a0c78cc6f,29,7,9,KIŠIB a-šu3r-e-mu-qi2 KIŠIB en-nam-a-šu3r DUMU me-na-a KIŠIB i-di2-a-bi-im ša hu-bu-ul i-di2-a-bi-im 13 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ka3r-ri-a a-na 36 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na ma-na-im u2-ṣa-a2b ša a-mur-IŠTAR u3 a-šu3r-i-mi3-ti2,From the ḫamuštum of Qarwiya he has 36 weeks to pay.,original,1.0 c4f56b6d-4f1f-4d12-808f-5c55cdf2eb1f,04507056-286a-4611-a120-029101dc201c,43,10,10,KIŠIB a-šu3r-e-mu-qi2 KIŠIB en-nam-a-šu3r DUMU me-na-a KIŠIB i-di2-a-bi-im ša hu-bu-ul i-di2-a-bi-im 13 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ka3r-ri-a a-na 36 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na ma-na-im u2-ṣa-a2b ša a-mur-IŠTAR u3 a-šu3r-i-mi3-ti2,If he does not pay 1 1/2 shekels will be added per month per mina by Amur-Ištar and Aššur-imittī.,original,1.0 c57e5e7b-d57d-40d1-a36a-786b811fa46e,9a0bfe3a-2c41-492e-bdcd-2e7a6e53fdd1,3,1,1,da-a-a-nu di2-nam i-di2-nu-ma 6 GI2N KU3.BABBAR ša ka3-a2p-si2-a DAM.MI2 a-la2-bi2-im a-na bu-ṣi2 DUMU.MI2 i-di2-{d}IŠKUR ta-di2-nu iš-tu3 li-mi3-im a-šu3r-i-mi3-ti2 ma-la2-hi-im 1 ma-na-um ½ ma-na i-na ša-tim ṣi2-ib-ta2m tu3-ṣu2-bu a-na KU3.BABBAR u2 ṣi2-ba-ti2-šu ka3-a2p-si2-a DAM.MI2 a-la2-bi4-im bu-ṣi2 DUMU.MI2 i-di2-{d}IŠKUR ta-še-e a-ki-a DUMU PUZUR4-a-šu3r {d}UTU-ba-ni DUMU en-na-su2-in ma-nu-um-ki-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar a-wi-lu a-ni-u2-tum da-a-nu,The judges passed the following verdict:,original,1.0 c57e5e7b-d57d-40d1-a36a-786b811fa46e,0d4fdd9e-a8a1-434d-84dc-f7c60fa82444,8,2,14,da-a-a-nu di2-nam i-di2-nu-ma 6 GI2N KU3.BABBAR ša ka3-a2p-si2-a DAM.MI2 a-la2-bi2-im a-na bu-ṣi2 DUMU.MI2 i-di2-{d}IŠKUR ta-di2-nu iš-tu3 li-mi3-im a-šu3r-i-mi3-ti2 ma-la2-hi-im 1 ma-na-um ½ ma-na i-na ša-tim ṣi2-ib-ta2m tu3-ṣu2-bu a-na KU3.BABBAR u2 ṣi2-ba-ti2-šu ka3-a2p-si2-a DAM.MI2 a-la2-bi4-im bu-ṣi2 DUMU.MI2 i-di2-{d}IŠKUR ta-še-e a-ki-a DUMU PUZUR4-a-šu3r {d}UTU-ba-ni DUMU en-na-su2-in ma-nu-um-ki-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar a-wi-lu a-ni-u2-tum da-a-nu,"The 6 shekels of silver that Kapsiya, wife of Ali-abum, had given to Būṣi, wife of Iddin-Adad, and for which for the eponymy of Aššur-imittī, the boatman, she would add an interest of 1/2 mina per mina per year - for this silver and the accumulated interest on it Kapsiya, the wife of Ali-abum will sue Bṣi, wife of Iddin-Adad.",original,1.0 c57e5e7b-d57d-40d1-a36a-786b811fa46e,834a94d3-01b2-455a-a506-ada987812270,60,15,15,da-a-a-nu di2-nam i-di2-nu-ma 6 GI2N KU3.BABBAR ša ka3-a2p-si2-a DAM.MI2 a-la2-bi2-im a-na bu-ṣi2 DUMU.MI2 i-di2-{d}IŠKUR ta-di2-nu iš-tu3 li-mi3-im a-šu3r-i-mi3-ti2 ma-la2-hi-im 1 ma-na-um ½ ma-na i-na ša-tim ṣi2-ib-ta2m tu3-ṣu2-bu a-na KU3.BABBAR u2 ṣi2-ba-ti2-šu ka3-a2p-si2-a DAM.MI2 a-la2-bi4-im bu-ṣi2 DUMU.MI2 i-di2-{d}IŠKUR ta-še-e a-ki-a DUMU PUZUR4-a-šu3r {d}UTU-ba-ni DUMU en-na-su2-in ma-nu-um-ki-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar a-wi-lu a-ni-u2-tum da-a-nu,"Akiya, son of Puzur-Aššur, Šamaš-bāni, son of Ennam-Suen, (and) Mannum-kī-Aššur, son of Ahu-waqar - these gentlemen were the judges.",original,1.0 c84fb0b6-45c9-4e6d-8923-51eddf50c2d7,7a104d46-543f-4843-bab9-0ee09243a617,3,1,5,um-ma a-šu3r-ša-di2-DINGIR a-mur-IŠTAR DU10-ṣi2-la2-a-šu3r i3-li2-a-LIM a-nu-pi2-a u3 a-ba-ba-a-a-i a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-wa-ti2-ka3 ša E2 sa3-ba-si2-a qa2-du-um ša u4-mu-ka3 ša-ak-nu-ni ni-ig-mu-ur-ma a-ṣe2-er KU3.BABBAR u3 KU3.KI ša te2-zi-bu 1.3333 ma-na iš-ti2 DU10-a-šur DUMU DU10-i3-li2 1 ma-na-um 7 GI3N a-na ṣi2-ib-tim ni-il5-qe2-ma KU3.BABBAR nu-ša-bi4-šu-nu-ma 3 ṭup-pe2-e ša a-lim{ki} 1 ṭup-pa2-am ša 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-li-ka3 u2-še2-ru-ni-a-ti2 a-ša-at-ka3 iš-ti2-ni ka3-an-ka3-at ITU.1.KAM ma-hu-ur-i3-li2 li-mu-um da-ni-a a-pu-tum ki-ma ṭup-pi2-i ta-a2š-me-u2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 še2-bi4-la2-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ni u3 ku-nu-uk a-ši2-ti2-ka3 lu ne2-du-uk a ma-la2 na-a2š-pe2-er-ti2-ka3 iš-me-{d}IŠKUR DUMU i-tur4-a-a ni-iṣ-ba-at-ma um-ma ne2-nu-ma 5 ma-na KU3.BABBAR a-na ši2-a-ma-tim ša PUZUR4-a-šur DUMU a-hu-wa-qar tu3-ub-lam ka3-i-na-ni-a-ti2-ma a-ta-ma ši2-ma-am ša-am-ma qa2-at-ni lu ni-iš,"Thus Aššur-šad-ilē, Amur-Ištar, Tāb-ṣilli-Aššur, Ilī-anum, Anuppiya, and Ababayai, say to Kuliya:",original,1.0 c84fb0b6-45c9-4e6d-8923-51eddf50c2d7,e38c6d7e-d89c-4498-9fee-68bc17dafdc8,19,6,8,um-ma a-šu3r-ša-di2-DINGIR a-mur-IŠTAR DU10-ṣi2-la2-a-šu3r i3-li2-a-LIM a-nu-pi2-a u3 a-ba-ba-a-a-i a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-wa-ti2-ka3 ša E2 sa3-ba-si2-a qa2-du-um ša u4-mu-ka3 ša-ak-nu-ni ni-ig-mu-ur-ma a-ṣe2-er KU3.BABBAR u3 KU3.KI ša te2-zi-bu 1.3333 ma-na iš-ti2 DU10-a-šur DUMU DU10-i3-li2 1 ma-na-um 7 GI3N a-na ṣi2-ib-tim ni-il5-qe2-ma KU3.BABBAR nu-ša-bi4-šu-nu-ma 3 ṭup-pe2-e ša a-lim{ki} 1 ṭup-pa2-am ša 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-li-ka3 u2-še2-ru-ni-a-ti2 a-ša-at-ka3 iš-ti2-ni ka3-an-ka3-at ITU.1.KAM ma-hu-ur-i3-li2 li-mu-um da-ni-a a-pu-tum ki-ma ṭup-pi2-i ta-a2š-me-u2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 še2-bi4-la2-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ni u3 ku-nu-uk a-ši2-ti2-ka3 lu ne2-du-uk a ma-la2 na-a2š-pe2-er-ti2-ka3 iš-me-{d}IŠKUR DUMU i-tur4-a-a ni-iṣ-ba-at-ma um-ma ne2-nu-ma 5 ma-na KU3.BABBAR a-na ši2-a-ma-tim ša PUZUR4-a-šur DUMU a-hu-wa-qar tu3-ub-lam ka3-i-na-ni-a-ti2-ma a-ta-ma ši2-ma-am ša-am-ma qa2-at-ni lu ni-iš,"We have settled your affair concerning Sabasiya's house, considering the fact that a term had been set for you.",original,1.0 c84fb0b6-45c9-4e6d-8923-51eddf50c2d7,491db355-437c-47b6-8a9d-ae82df73caf6,30,9,12,um-ma a-šu3r-ša-di2-DINGIR a-mur-IŠTAR DU10-ṣi2-la2-a-šu3r i3-li2-a-LIM a-nu-pi2-a u3 a-ba-ba-a-a-i a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-wa-ti2-ka3 ša E2 sa3-ba-si2-a qa2-du-um ša u4-mu-ka3 ša-ak-nu-ni ni-ig-mu-ur-ma a-ṣe2-er KU3.BABBAR u3 KU3.KI ša te2-zi-bu 1.3333 ma-na iš-ti2 DU10-a-šur DUMU DU10-i3-li2 1 ma-na-um 7 GI3N a-na ṣi2-ib-tim ni-il5-qe2-ma KU3.BABBAR nu-ša-bi4-šu-nu-ma 3 ṭup-pe2-e ša a-lim{ki} 1 ṭup-pa2-am ša 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-li-ka3 u2-še2-ru-ni-a-ti2 a-ša-at-ka3 iš-ti2-ni ka3-an-ka3-at ITU.1.KAM ma-hu-ur-i3-li2 li-mu-um da-ni-a a-pu-tum ki-ma ṭup-pi2-i ta-a2š-me-u2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 še2-bi4-la2-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ni u3 ku-nu-uk a-ši2-ti2-ka3 lu ne2-du-uk a ma-la2 na-a2š-pe2-er-ti2-ka3 iš-me-{d}IŠKUR DUMU i-tur4-a-a ni-iṣ-ba-at-ma um-ma ne2-nu-ma 5 ma-na KU3.BABBAR a-na ši2-a-ma-tim ša PUZUR4-a-šur DUMU a-hu-wa-qar tu3-ub-lam ka3-i-na-ni-a-ti2-ma a-ta-ma ši2-ma-am ša-am-ma qa2-at-ni lu ni-iš,"And in addition to the silver and gold you had left behind we borrowed 1 1/3 mina from Ṭāb-Aššur, son of Ṭāb-ilī, at an interest of 7 shekels per mina.",original,1.0 c84fb0b6-45c9-4e6d-8923-51eddf50c2d7,cdf30f11-cc5a-43bf-9fc3-b6fd7514a7fe,58,13,18,um-ma a-šu3r-ša-di2-DINGIR a-mur-IŠTAR DU10-ṣi2-la2-a-šu3r i3-li2-a-LIM a-nu-pi2-a u3 a-ba-ba-a-a-i a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-wa-ti2-ka3 ša E2 sa3-ba-si2-a qa2-du-um ša u4-mu-ka3 ša-ak-nu-ni ni-ig-mu-ur-ma a-ṣe2-er KU3.BABBAR u3 KU3.KI ša te2-zi-bu 1.3333 ma-na iš-ti2 DU10-a-šur DUMU DU10-i3-li2 1 ma-na-um 7 GI3N a-na ṣi2-ib-tim ni-il5-qe2-ma KU3.BABBAR nu-ša-bi4-šu-nu-ma 3 ṭup-pe2-e ša a-lim{ki} 1 ṭup-pa2-am ša 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-li-ka3 u2-še2-ru-ni-a-ti2 a-ša-at-ka3 iš-ti2-ni ka3-an-ka3-at ITU.1.KAM ma-hu-ur-i3-li2 li-mu-um da-ni-a a-pu-tum ki-ma ṭup-pi2-i ta-a2š-me-u2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 še2-bi4-la2-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ni u3 ku-nu-uk a-ši2-ti2-ka3 lu ne2-du-uk a ma-la2 na-a2š-pe2-er-ti2-ka3 iš-me-{d}IŠKUR DUMU i-tur4-a-a ni-iṣ-ba-at-ma um-ma ne2-nu-ma 5 ma-na KU3.BABBAR a-na ši2-a-ma-tim ša PUZUR4-a-šur DUMU a-hu-wa-qar tu3-ub-lam ka3-i-na-ni-a-ti2-ma a-ta-ma ši2-ma-am ša-am-ma qa2-at-ni lu ni-iš,"And with that silver we have satisfied them, whereupon they released to us 3 tablets of the City (and) 1 tablet recording a debt of yours of 1 1/2 mina of silver.",original,1.0 c84fb0b6-45c9-4e6d-8923-51eddf50c2d7,2f1529bc-2b97-4653-a7bd-8a4109f227e7,79,19,22,um-ma a-šu3r-ša-di2-DINGIR a-mur-IŠTAR DU10-ṣi2-la2-a-šu3r i3-li2-a-LIM a-nu-pi2-a u3 a-ba-ba-a-a-i a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-wa-ti2-ka3 ša E2 sa3-ba-si2-a qa2-du-um ša u4-mu-ka3 ša-ak-nu-ni ni-ig-mu-ur-ma a-ṣe2-er KU3.BABBAR u3 KU3.KI ša te2-zi-bu 1.3333 ma-na iš-ti2 DU10-a-šur DUMU DU10-i3-li2 1 ma-na-um 7 GI3N a-na ṣi2-ib-tim ni-il5-qe2-ma KU3.BABBAR nu-ša-bi4-šu-nu-ma 3 ṭup-pe2-e ša a-lim{ki} 1 ṭup-pa2-am ša 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-li-ka3 u2-še2-ru-ni-a-ti2 a-ša-at-ka3 iš-ti2-ni ka3-an-ka3-at ITU.1.KAM ma-hu-ur-i3-li2 li-mu-um da-ni-a a-pu-tum ki-ma ṭup-pi2-i ta-a2š-me-u2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 še2-bi4-la2-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ni u3 ku-nu-uk a-ši2-ti2-ka3 lu ne2-du-uk a ma-la2 na-a2š-pe2-er-ti2-ka3 iš-me-{d}IŠKUR DUMU i-tur4-a-a ni-iṣ-ba-at-ma um-ma ne2-nu-ma 5 ma-na KU3.BABBAR a-na ši2-a-ma-tim ša PUZUR4-a-šur DUMU a-hu-wa-qar tu3-ub-lam ka3-i-na-ni-a-ti2-ma a-ta-ma ši2-ma-am ša-am-ma qa2-at-ni lu ni-iš,"Your wife has sealed (the debt-note) together with us, (dated to) the IVth month of the eponymy of Dān-Ea.",original,1.0 c84fb0b6-45c9-4e6d-8923-51eddf50c2d7,cebdeb2e-b280-49cd-b679-34a095c6ee70,89,23,27,um-ma a-šu3r-ša-di2-DINGIR a-mur-IŠTAR DU10-ṣi2-la2-a-šu3r i3-li2-a-LIM a-nu-pi2-a u3 a-ba-ba-a-a-i a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-wa-ti2-ka3 ša E2 sa3-ba-si2-a qa2-du-um ša u4-mu-ka3 ša-ak-nu-ni ni-ig-mu-ur-ma a-ṣe2-er KU3.BABBAR u3 KU3.KI ša te2-zi-bu 1.3333 ma-na iš-ti2 DU10-a-šur DUMU DU10-i3-li2 1 ma-na-um 7 GI3N a-na ṣi2-ib-tim ni-il5-qe2-ma KU3.BABBAR nu-ša-bi4-šu-nu-ma 3 ṭup-pe2-e ša a-lim{ki} 1 ṭup-pa2-am ša 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-li-ka3 u2-še2-ru-ni-a-ti2 a-ša-at-ka3 iš-ti2-ni ka3-an-ka3-at ITU.1.KAM ma-hu-ur-i3-li2 li-mu-um da-ni-a a-pu-tum ki-ma ṭup-pi2-i ta-a2š-me-u2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 še2-bi4-la2-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ni u3 ku-nu-uk a-ši2-ti2-ka3 lu ne2-du-uk a ma-la2 na-a2š-pe2-er-ti2-ka3 iš-me-{d}IŠKUR DUMU i-tur4-a-a ni-iṣ-ba-at-ma um-ma ne2-nu-ma 5 ma-na KU3.BABBAR a-na ši2-a-ma-tim ša PUZUR4-a-šur DUMU a-hu-wa-qar tu3-ub-lam ka3-i-na-ni-a-ti2-ma a-ta-ma ši2-ma-am ša-am-ma qa2-at-ni lu ni-iš,"Please, as soon as you have heard the letters, send the silver with the interest on it and then we will cancel the tablet with our seals and the seal of your wife.",original,1.0 c84fb0b6-45c9-4e6d-8923-51eddf50c2d7,2c861ccc-3ddb-49da-a669-deb67f5882d7,107,28,36,um-ma a-šu3r-ša-di2-DINGIR a-mur-IŠTAR DU10-ṣi2-la2-a-šu3r i3-li2-a-LIM a-nu-pi2-a u3 a-ba-ba-a-a-i a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-wa-ti2-ka3 ša E2 sa3-ba-si2-a qa2-du-um ša u4-mu-ka3 ša-ak-nu-ni ni-ig-mu-ur-ma a-ṣe2-er KU3.BABBAR u3 KU3.KI ša te2-zi-bu 1.3333 ma-na iš-ti2 DU10-a-šur DUMU DU10-i3-li2 1 ma-na-um 7 GI3N a-na ṣi2-ib-tim ni-il5-qe2-ma KU3.BABBAR nu-ša-bi4-šu-nu-ma 3 ṭup-pe2-e ša a-lim{ki} 1 ṭup-pa2-am ša 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-li-ka3 u2-še2-ru-ni-a-ti2 a-ša-at-ka3 iš-ti2-ni ka3-an-ka3-at ITU.1.KAM ma-hu-ur-i3-li2 li-mu-um da-ni-a a-pu-tum ki-ma ṭup-pi2-i ta-a2š-me-u2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 še2-bi4-la2-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ni u3 ku-nu-uk a-ši2-ti2-ka3 lu ne2-du-uk a ma-la2 na-a2š-pe2-er-ti2-ka3 iš-me-{d}IŠKUR DUMU i-tur4-a-a ni-iṣ-ba-at-ma um-ma ne2-nu-ma 5 ma-na KU3.BABBAR a-na ši2-a-ma-tim ša PUZUR4-a-šur DUMU a-hu-wa-qar tu3-ub-lam ka3-i-na-ni-a-ti2-ma a-ta-ma ši2-ma-am ša-am-ma qa2-at-ni lu ni-iš,"In accordance with your written instruction we seized Išme-Adad, son of Itūraya, and told him: 'Confirm our claim as regards the 5 minas of silver, meant for making purchases', belonging to Puzur-Aššur, son of Ahu-waqar, which you brought here, then you can make the purchases and we will establish our claim on it.",original,1.0 c84fb0b6-45c9-4e6d-8923-51eddf50c2d7,6481e299-dc55-4809-b243-03851bf8a47f,141,37,38,um-ma a-šu3r-ša-di2-DINGIR a-mur-IŠTAR DU10-ṣi2-la2-a-šu3r i3-li2-a-LIM a-nu-pi2-a u3 a-ba-ba-a-a-i a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-wa-ti2-ka3 ša E2 sa3-ba-si2-a qa2-du-um ša u4-mu-ka3 ša-ak-nu-ni ni-ig-mu-ur-ma a-ṣe2-er KU3.BABBAR u3 KU3.KI ša te2-zi-bu 1.3333 ma-na iš-ti2 DU10-a-šur DUMU DU10-i3-li2 1 ma-na-um 7 GI3N a-na ṣi2-ib-tim ni-il5-qe2-ma KU3.BABBAR nu-ša-bi4-šu-nu-ma 3 ṭup-pe2-e ša a-lim{ki} 1 ṭup-pa2-am ša 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-li-ka3 u2-še2-ru-ni-a-ti2 a-ša-at-ka3 iš-ti2-ni ka3-an-ka3-at ITU.1.KAM ma-hu-ur-i3-li2 li-mu-um da-ni-a a-pu-tum ki-ma ṭup-pi2-i ta-a2š-me-u2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 še2-bi4-la2-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ni u3 ku-nu-uk a-ši2-ti2-ka3 lu ne2-du-uk a ma-la2 na-a2š-pe2-er-ti2-ka3 iš-me-{d}IŠKUR DUMU i-tur4-a-a ni-iṣ-ba-at-ma um-ma ne2-nu-ma 5 ma-na KU3.BABBAR a-na ši2-a-ma-tim ša PUZUR4-a-šur DUMU a-hu-wa-qar tu3-ub-lam ka3-i-na-ni-a-ti2-ma a-ta-ma ši2-ma-am ša-am-ma qa2-at-ni lu ni-iš,"If the silver turns out to belong to Puzur-Aššur, Kuliya can take it.",original,1.0 c84fb0b6-45c9-4e6d-8923-51eddf50c2d7,5bb45ae1-4a26-4d0a-bcf5-477929527c79,151,39,41,um-ma a-šu3r-ša-di2-DINGIR a-mur-IŠTAR DU10-ṣi2-la2-a-šu3r i3-li2-a-LIM a-nu-pi2-a u3 a-ba-ba-a-a-i a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-wa-ti2-ka3 ša E2 sa3-ba-si2-a qa2-du-um ša u4-mu-ka3 ša-ak-nu-ni ni-ig-mu-ur-ma a-ṣe2-er KU3.BABBAR u3 KU3.KI ša te2-zi-bu 1.3333 ma-na iš-ti2 DU10-a-šur DUMU DU10-i3-li2 1 ma-na-um 7 GI3N a-na ṣi2-ib-tim ni-il5-qe2-ma KU3.BABBAR nu-ša-bi4-šu-nu-ma 3 ṭup-pe2-e ša a-lim{ki} 1 ṭup-pa2-am ša 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-li-ka3 u2-še2-ru-ni-a-ti2 a-ša-at-ka3 iš-ti2-ni ka3-an-ka3-at ITU.1.KAM ma-hu-ur-i3-li2 li-mu-um da-ni-a a-pu-tum ki-ma ṭup-pi2-i ta-a2š-me-u2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 še2-bi4-la2-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ni u3 ku-nu-uk a-ši2-ti2-ka3 lu ne2-du-uk a ma-la2 na-a2š-pe2-er-ti2-ka3 iš-me-{d}IŠKUR DUMU i-tur4-a-a ni-iṣ-ba-at-ma um-ma ne2-nu-ma 5 ma-na KU3.BABBAR a-na ši2-a-ma-tim ša PUZUR4-a-šur DUMU a-hu-wa-qar tu3-ub-lam ka3-i-na-ni-a-ti2-ma a-ta-ma ši2-ma-am ša-am-ma qa2-at-ni lu ni-iš,He answered: Puzur-Aššur is in no way involved and I did not bring along any silver!,original,1.0 c84fb0b6-45c9-4e6d-8923-51eddf50c2d7,0e47306c-8209-4b63-b7de-965aaeb7a547,165,42,45,um-ma a-šu3r-ša-di2-DINGIR a-mur-IŠTAR DU10-ṣi2-la2-a-šu3r i3-li2-a-LIM a-nu-pi2-a u3 a-ba-ba-a-a-i a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-wa-ti2-ka3 ša E2 sa3-ba-si2-a qa2-du-um ša u4-mu-ka3 ša-ak-nu-ni ni-ig-mu-ur-ma a-ṣe2-er KU3.BABBAR u3 KU3.KI ša te2-zi-bu 1.3333 ma-na iš-ti2 DU10-a-šur DUMU DU10-i3-li2 1 ma-na-um 7 GI3N a-na ṣi2-ib-tim ni-il5-qe2-ma KU3.BABBAR nu-ša-bi4-šu-nu-ma 3 ṭup-pe2-e ša a-lim{ki} 1 ṭup-pa2-am ša 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-li-ka3 u2-še2-ru-ni-a-ti2 a-ša-at-ka3 iš-ti2-ni ka3-an-ka3-at ITU.1.KAM ma-hu-ur-i3-li2 li-mu-um da-ni-a a-pu-tum ki-ma ṭup-pi2-i ta-a2š-me-u2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 še2-bi4-la2-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ni u3 ku-nu-uk a-ši2-ti2-ka3 lu ne2-du-uk a ma-la2 na-a2š-pe2-er-ti2-ka3 iš-me-{d}IŠKUR DUMU i-tur4-a-a ni-iṣ-ba-at-ma um-ma ne2-nu-ma 5 ma-na KU3.BABBAR a-na ši2-a-ma-tim ša PUZUR4-a-šur DUMU a-hu-wa-qar tu3-ub-lam ka3-i-na-ni-a-ti2-ma a-ta-ma ši2-ma-am ša-am-ma qa2-at-ni lu ni-iš,"We led him down to the Gate of the god and in the Gate this agreement was reached: Henceforth, wherever you see him you will make him swear the oath.",original,1.0 c84fb0b6-45c9-4e6d-8923-51eddf50c2d7,ae5e3b6b-d5e2-4aa8-97c0-d1c3408605a0,179,46,46,um-ma a-šu3r-ša-di2-DINGIR a-mur-IŠTAR DU10-ṣi2-la2-a-šu3r i3-li2-a-LIM a-nu-pi2-a u3 a-ba-ba-a-a-i a-na ku-li-a qi2-bi-ma a-wa-ti2-ka3 ša E2 sa3-ba-si2-a qa2-du-um ša u4-mu-ka3 ša-ak-nu-ni ni-ig-mu-ur-ma a-ṣe2-er KU3.BABBAR u3 KU3.KI ša te2-zi-bu 1.3333 ma-na iš-ti2 DU10-a-šur DUMU DU10-i3-li2 1 ma-na-um 7 GI3N a-na ṣi2-ib-tim ni-il5-qe2-ma KU3.BABBAR nu-ša-bi4-šu-nu-ma 3 ṭup-pe2-e ša a-lim{ki} 1 ṭup-pa2-am ša 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-li-ka3 u2-še2-ru-ni-a-ti2 a-ša-at-ka3 iš-ti2-ni ka3-an-ka3-at ITU.1.KAM ma-hu-ur-i3-li2 li-mu-um da-ni-a a-pu-tum ki-ma ṭup-pi2-i ta-a2š-me-u2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 še2-bi4-la2-ma ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ni u3 ku-nu-uk a-ši2-ti2-ka3 lu ne2-du-uk a ma-la2 na-a2š-pe2-er-ti2-ka3 iš-me-{d}IŠKUR DUMU i-tur4-a-a ni-iṣ-ba-at-ma um-ma ne2-nu-ma 5 ma-na KU3.BABBAR a-na ši2-a-ma-tim ša PUZUR4-a-šur DUMU a-hu-wa-qar tu3-ub-lam ka3-i-na-ni-a-ti2-ma a-ta-ma ši2-ma-am ša-am-ma qa2-at-ni lu ni-iš,"As for Aššur-rēsī, son of Innāya, their [affair still rests and we have not obtained a written [ ten document and (hence) we continue to detain him.",original,1.0 c9ae599d-8d56-4b81-be61-4a1edadc00b6,f301cf92-5c52-423d-8057-a4dfdac668b6,7,1,7,GU2 URUDU SIG5 ša-bu-ra-am i-ṣe2-er i-di2-a-šur DUMU dan-a-šur PUZUR4.IŠTAR a-hi-šu u3 i-ku-pi2-a DUMU a-šur-i-mi3-ti2 iš-ma-a-šur i-šu iš-tu3 ITU.KAM ku-zal-lu li-mu-um a-šur-i-mi3-ti2 1.5 ma-na.TA i-na ITU.KAM a-na GU2 ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu URUDU i-na qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu u3 ke-ni-šu-nu ra-ki-is IGI a-mur-a-šur DUMU a-šur-be-el-a-wa-tim IGI su2-in-SIPA DUMU a-mur-IŠTAR,"Idī-Aššur s. Dān-Aššur, brother of Puzur-Ištar, and Ikuppiya s. Aššur-imitt owe Išme-Aššur 14 talents broken refined copper.",original,1.0 c9ae599d-8d56-4b81-be61-4a1edadc00b6,5512b349-1a89-4deb-a6ec-a4d7d699f0a6,30,8,8,GU2 URUDU SIG5 ša-bu-ra-am i-ṣe2-er i-di2-a-šur DUMU dan-a-šur PUZUR4.IŠTAR a-hi-šu u3 i-ku-pi2-a DUMU a-šur-i-mi3-ti2 iš-ma-a-šur i-šu iš-tu3 ITU.KAM ku-zal-lu li-mu-um a-šur-i-mi3-ti2 1.5 ma-na.TA i-na ITU.KAM a-na GU2 ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu URUDU i-na qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu u3 ke-ni-šu-nu ra-ki-is IGI a-mur-a-šur DUMU a-šur-be-el-a-wa-tim IGI su2-in-SIPA DUMU a-mur-IŠTAR,"From the month of Kuzallu, eponymate Aššur-imittī he will add 1 1/2 minas per talent per month as interest.",original,1.0 cc42fcaa-8516-4192-9424-badfedca6a62,4fdb17a7-e0c2-41be-bede-f490d325134f,3,1,2,a-na a-di2-da u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi3-i-a-šur 14 GI2N KU3.BABBAR a-mur-IŠTAR ni-a-um ha-bu-lam KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu-ma še2-bi4-la2-nim 1 TU2G SIG5 zu-zu-a na-a2š-a-ku-nu-ti2 ṣu2-ba-ta2m di2-na-ma KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi-la2-nim zu-zu-a la2 i-sa3-hu-ur 2 ṣu2-ba-ti2-šu na-ši2 ṣu2-ba-ti2-šu di2-na-ma la2 i-sa3-hu-ur ṭur4-da-ni-šu a-hu-a a-tu3-nu i-ih-da-ma lu ši2-im ṣu2-ba-ti2-a lu ša a-mur-IŠTAR KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi4-la2-nim a-na a-di2-da qi2-bi-ma a-pu-tum we-da-ku i-di2-in-{d}MAR.TU iš-ti2 zu-zu-a ṭur4-da-nim iš-ti2 ka3-ni- i-a-am ma be-u2-la2-tu3 a-ha-ma 10 GI2N KU3.BABBAR i-na ha-hi-im,To Adida and Ali-ahum from Damiq-pī-Aššur:,original,1.0 cc42fcaa-8516-4192-9424-badfedca6a62,091a9611-646b-42b1-85b4-d6c97bfeec75,15,3,3,a-na a-di2-da u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi3-i-a-šur 14 GI2N KU3.BABBAR a-mur-IŠTAR ni-a-um ha-bu-lam KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu-ma še2-bi4-la2-nim 1 TU2G SIG5 zu-zu-a na-a2š-a-ku-nu-ti2 ṣu2-ba-ta2m di2-na-ma KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi-la2-nim zu-zu-a la2 i-sa3-hu-ur 2 ṣu2-ba-ti2-šu na-ši2 ṣu2-ba-ti2-šu di2-na-ma la2 i-sa3-hu-ur ṭur4-da-ni-šu a-hu-a a-tu3-nu i-ih-da-ma lu ši2-im ṣu2-ba-ti2-a lu ša a-mur-IŠTAR KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi4-la2-nim a-na a-di2-da qi2-bi-ma a-pu-tum we-da-ku i-di2-in-{d}MAR.TU iš-ti2 zu-zu-a ṭur4-da-nim iš-ti2 ka3-ni- i-a-am ma be-u2-la2-tu3 a-ha-ma 10 GI2N KU3.BABBAR i-na ha-hi-im,Our own Amur-Ištar owes me 14 shekels of silver.,original,1.0 cc42fcaa-8516-4192-9424-badfedca6a62,dd8099cf-39bb-4213-9a38-496bfc2fdd72,25,4,5,a-na a-di2-da u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi3-i-a-šur 14 GI2N KU3.BABBAR a-mur-IŠTAR ni-a-um ha-bu-lam KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu-ma še2-bi4-la2-nim 1 TU2G SIG5 zu-zu-a na-a2š-a-ku-nu-ti2 ṣu2-ba-ta2m di2-na-ma KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi-la2-nim zu-zu-a la2 i-sa3-hu-ur 2 ṣu2-ba-ti2-šu na-ši2 ṣu2-ba-ti2-šu di2-na-ma la2 i-sa3-hu-ur ṭur4-da-ni-šu a-hu-a a-tu3-nu i-ih-da-ma lu ši2-im ṣu2-ba-ti2-a lu ša a-mur-IŠTAR KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi4-la2-nim a-na a-di2-da qi2-bi-ma a-pu-tum we-da-ku i-di2-in-{d}MAR.TU iš-ti2 zu-zu-a ṭur4-da-nim iš-ti2 ka3-ni- i-a-am ma be-u2-la2-tu3 a-ha-ma 10 GI2N KU3.BABBAR i-na ha-hi-im,Make him pay the silver and send it to me.,original,1.0 cc42fcaa-8516-4192-9424-badfedca6a62,36ed8b62-025b-4d74-96af-2cf9b4715dd6,32,6,6,a-na a-di2-da u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi3-i-a-šur 14 GI2N KU3.BABBAR a-mur-IŠTAR ni-a-um ha-bu-lam KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu-ma še2-bi4-la2-nim 1 TU2G SIG5 zu-zu-a na-a2š-a-ku-nu-ti2 ṣu2-ba-ta2m di2-na-ma KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi-la2-nim zu-zu-a la2 i-sa3-hu-ur 2 ṣu2-ba-ti2-šu na-ši2 ṣu2-ba-ti2-šu di2-na-ma la2 i-sa3-hu-ur ṭur4-da-ni-šu a-hu-a a-tu3-nu i-ih-da-ma lu ši2-im ṣu2-ba-ti2-a lu ša a-mur-IŠTAR KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi4-la2-nim a-na a-di2-da qi2-bi-ma a-pu-tum we-da-ku i-di2-in-{d}MAR.TU iš-ti2 zu-zu-a ṭur4-da-nim iš-ti2 ka3-ni- i-a-am ma be-u2-la2-tu3 a-ha-ma 10 GI2N KU3.BABBAR i-na ha-hi-im,Zuzuwa brings you 1 good textile.,original,1.0 cc42fcaa-8516-4192-9424-badfedca6a62,6fcb98eb-c209-4689-815c-87d48b3a595d,40,7,8,a-na a-di2-da u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi3-i-a-šur 14 GI2N KU3.BABBAR a-mur-IŠTAR ni-a-um ha-bu-lam KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu-ma še2-bi4-la2-nim 1 TU2G SIG5 zu-zu-a na-a2š-a-ku-nu-ti2 ṣu2-ba-ta2m di2-na-ma KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi-la2-nim zu-zu-a la2 i-sa3-hu-ur 2 ṣu2-ba-ti2-šu na-ši2 ṣu2-ba-ti2-šu di2-na-ma la2 i-sa3-hu-ur ṭur4-da-ni-šu a-hu-a a-tu3-nu i-ih-da-ma lu ši2-im ṣu2-ba-ti2-a lu ša a-mur-IŠTAR KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi4-la2-nim a-na a-di2-da qi2-bi-ma a-pu-tum we-da-ku i-di2-in-{d}MAR.TU iš-ti2 zu-zu-a ṭur4-da-nim iš-ti2 ka3-ni- i-a-am ma be-u2-la2-tu3 a-ha-ma 10 GI2N KU3.BABBAR i-na ha-hi-im,"Sell the textile, seal the silver and send it to me.",original,1.0 cc42fcaa-8516-4192-9424-badfedca6a62,d27b7010-6a54-458d-96f9-c7a622670b27,49,9,10,a-na a-di2-da u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi3-i-a-šur 14 GI2N KU3.BABBAR a-mur-IŠTAR ni-a-um ha-bu-lam KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu-ma še2-bi4-la2-nim 1 TU2G SIG5 zu-zu-a na-a2š-a-ku-nu-ti2 ṣu2-ba-ta2m di2-na-ma KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi-la2-nim zu-zu-a la2 i-sa3-hu-ur 2 ṣu2-ba-ti2-šu na-ši2 ṣu2-ba-ti2-šu di2-na-ma la2 i-sa3-hu-ur ṭur4-da-ni-šu a-hu-a a-tu3-nu i-ih-da-ma lu ši2-im ṣu2-ba-ti2-a lu ša a-mur-IŠTAR KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi4-la2-nim a-na a-di2-da qi2-bi-ma a-pu-tum we-da-ku i-di2-in-{d}MAR.TU iš-ti2 zu-zu-a ṭur4-da-nim iš-ti2 ka3-ni- i-a-am ma be-u2-la2-tu3 a-ha-ma 10 GI2N KU3.BABBAR i-na ha-hi-im,Zuzuwa must not delay.,original,1.0 cc42fcaa-8516-4192-9424-badfedca6a62,0399f91b-d1c8-414a-b4c6-8adb22b9c9ba,55,11,11,a-na a-di2-da u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi3-i-a-šur 14 GI2N KU3.BABBAR a-mur-IŠTAR ni-a-um ha-bu-lam KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu-ma še2-bi4-la2-nim 1 TU2G SIG5 zu-zu-a na-a2š-a-ku-nu-ti2 ṣu2-ba-ta2m di2-na-ma KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi-la2-nim zu-zu-a la2 i-sa3-hu-ur 2 ṣu2-ba-ti2-šu na-ši2 ṣu2-ba-ti2-šu di2-na-ma la2 i-sa3-hu-ur ṭur4-da-ni-šu a-hu-a a-tu3-nu i-ih-da-ma lu ši2-im ṣu2-ba-ti2-a lu ša a-mur-IŠTAR KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi4-la2-nim a-na a-di2-da qi2-bi-ma a-pu-tum we-da-ku i-di2-in-{d}MAR.TU iš-ti2 zu-zu-a ṭur4-da-nim iš-ti2 ka3-ni- i-a-am ma be-u2-la2-tu3 a-ha-ma 10 GI2N KU3.BABBAR i-na ha-hi-im,He carries two textiles of his.,original,1.0 cc42fcaa-8516-4192-9424-badfedca6a62,5e6cc40f-2362-4b63-8c7a-7b768ac1b579,60,12,13,a-na a-di2-da u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi3-i-a-šur 14 GI2N KU3.BABBAR a-mur-IŠTAR ni-a-um ha-bu-lam KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu-ma še2-bi4-la2-nim 1 TU2G SIG5 zu-zu-a na-a2š-a-ku-nu-ti2 ṣu2-ba-ta2m di2-na-ma KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi-la2-nim zu-zu-a la2 i-sa3-hu-ur 2 ṣu2-ba-ti2-šu na-ši2 ṣu2-ba-ti2-šu di2-na-ma la2 i-sa3-hu-ur ṭur4-da-ni-šu a-hu-a a-tu3-nu i-ih-da-ma lu ši2-im ṣu2-ba-ti2-a lu ša a-mur-IŠTAR KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi4-la2-nim a-na a-di2-da qi2-bi-ma a-pu-tum we-da-ku i-di2-in-{d}MAR.TU iš-ti2 zu-zu-a ṭur4-da-nim iš-ti2 ka3-ni- i-a-am ma be-u2-la2-tu3 a-ha-ma 10 GI2N KU3.BABBAR i-na ha-hi-im,Sell his textiles and send him without delay.,original,1.0 cc42fcaa-8516-4192-9424-badfedca6a62,cf441251-822c-49c5-a420-56a5107a7c39,72,14,17,a-na a-di2-da u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi3-i-a-šur 14 GI2N KU3.BABBAR a-mur-IŠTAR ni-a-um ha-bu-lam KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu-ma še2-bi4-la2-nim 1 TU2G SIG5 zu-zu-a na-a2š-a-ku-nu-ti2 ṣu2-ba-ta2m di2-na-ma KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi-la2-nim zu-zu-a la2 i-sa3-hu-ur 2 ṣu2-ba-ti2-šu na-ši2 ṣu2-ba-ti2-šu di2-na-ma la2 i-sa3-hu-ur ṭur4-da-ni-šu a-hu-a a-tu3-nu i-ih-da-ma lu ši2-im ṣu2-ba-ti2-a lu ša a-mur-IŠTAR KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi4-la2-nim a-na a-di2-da qi2-bi-ma a-pu-tum we-da-ku i-di2-in-{d}MAR.TU iš-ti2 zu-zu-a ṭur4-da-nim iš-ti2 ka3-ni- i-a-am ma be-u2-la2-tu3 a-ha-ma 10 GI2N KU3.BABBAR i-na ha-hi-im,"My dear brothers, take care to seal both the proceeds from my textiles and those of Amur-Ištar in silver and send it to me.",original,1.0 cc42fcaa-8516-4192-9424-badfedca6a62,a0bc157f-de5a-433e-89a4-af2ba5ca405e,94,18,18,a-na a-di2-da u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi3-i-a-šur 14 GI2N KU3.BABBAR a-mur-IŠTAR ni-a-um ha-bu-lam KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu-ma še2-bi4-la2-nim 1 TU2G SIG5 zu-zu-a na-a2š-a-ku-nu-ti2 ṣu2-ba-ta2m di2-na-ma KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi-la2-nim zu-zu-a la2 i-sa3-hu-ur 2 ṣu2-ba-ti2-šu na-ši2 ṣu2-ba-ti2-šu di2-na-ma la2 i-sa3-hu-ur ṭur4-da-ni-šu a-hu-a a-tu3-nu i-ih-da-ma lu ši2-im ṣu2-ba-ti2-a lu ša a-mur-IŠTAR KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi4-la2-nim a-na a-di2-da qi2-bi-ma a-pu-tum we-da-ku i-di2-in-{d}MAR.TU iš-ti2 zu-zu-a ṭur4-da-nim iš-ti2 ka3-ni- i-a-am ma be-u2-la2-tu3 a-ha-ma 10 GI2N KU3.BABBAR i-na ha-hi-im,To Adida:,original,1.0 cc42fcaa-8516-4192-9424-badfedca6a62,814ab2ad-45fe-473d-87d5-e1d2e67073dc,99,19,19,a-na a-di2-da u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi3-i-a-šur 14 GI2N KU3.BABBAR a-mur-IŠTAR ni-a-um ha-bu-lam KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu-ma še2-bi4-la2-nim 1 TU2G SIG5 zu-zu-a na-a2š-a-ku-nu-ti2 ṣu2-ba-ta2m di2-na-ma KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi-la2-nim zu-zu-a la2 i-sa3-hu-ur 2 ṣu2-ba-ti2-šu na-ši2 ṣu2-ba-ti2-šu di2-na-ma la2 i-sa3-hu-ur ṭur4-da-ni-šu a-hu-a a-tu3-nu i-ih-da-ma lu ši2-im ṣu2-ba-ti2-a lu ša a-mur-IŠTAR KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi4-la2-nim a-na a-di2-da qi2-bi-ma a-pu-tum we-da-ku i-di2-in-{d}MAR.TU iš-ti2 zu-zu-a ṭur4-da-nim iš-ti2 ka3-ni- i-a-am ma be-u2-la2-tu3 a-ha-ma 10 GI2N KU3.BABBAR i-na ha-hi-im,"Urgent, I am alone.",original,1.0 cc42fcaa-8516-4192-9424-badfedca6a62,15d12b12-ac1b-4686-97ee-03fd4358a17d,102,20,21,a-na a-di2-da u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi3-i-a-šur 14 GI2N KU3.BABBAR a-mur-IŠTAR ni-a-um ha-bu-lam KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu-ma še2-bi4-la2-nim 1 TU2G SIG5 zu-zu-a na-a2š-a-ku-nu-ti2 ṣu2-ba-ta2m di2-na-ma KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi-la2-nim zu-zu-a la2 i-sa3-hu-ur 2 ṣu2-ba-ti2-šu na-ši2 ṣu2-ba-ti2-šu di2-na-ma la2 i-sa3-hu-ur ṭur4-da-ni-šu a-hu-a a-tu3-nu i-ih-da-ma lu ši2-im ṣu2-ba-ti2-a lu ša a-mur-IŠTAR KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi4-la2-nim a-na a-di2-da qi2-bi-ma a-pu-tum we-da-ku i-di2-in-{d}MAR.TU iš-ti2 zu-zu-a ṭur4-da-nim iš-ti2 ka3-ni- i-a-am ma be-u2-la2-tu3 a-ha-ma 10 GI2N KU3.BABBAR i-na ha-hi-im,Send Iddin-Amurrum together with Zuzuwa.,original,1.0 cc42fcaa-8516-4192-9424-badfedca6a62,3164d54c-0d24-4387-b516-c6456f145931,108,22,22,a-na a-di2-da u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi3-i-a-šur 14 GI2N KU3.BABBAR a-mur-IŠTAR ni-a-um ha-bu-lam KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu-ma še2-bi4-la2-nim 1 TU2G SIG5 zu-zu-a na-a2š-a-ku-nu-ti2 ṣu2-ba-ta2m di2-na-ma KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi-la2-nim zu-zu-a la2 i-sa3-hu-ur 2 ṣu2-ba-ti2-šu na-ši2 ṣu2-ba-ti2-šu di2-na-ma la2 i-sa3-hu-ur ṭur4-da-ni-šu a-hu-a a-tu3-nu i-ih-da-ma lu ši2-im ṣu2-ba-ti2-a lu ša a-mur-IŠTAR KU3.BABBAR ku-un-ka3-ma še2-bi4-la2-nim a-na a-di2-da qi2-bi-ma a-pu-tum we-da-ku i-di2-in-{d}MAR.TU iš-ti2 zu-zu-a ṭur4-da-nim iš-ti2 ka3-ni- i-a-am ma be-u2-la2-tu3 a-ha-ma 10 GI2N KU3.BABBAR i-na ha-hi-im,"With ... mine ... working capital ...also, 10 shekels of silver ... in Hahḫḫum.",original,1.0 cc813851-7f2c-4f1d-b91f-127d797f411b,78459ca9-029e-4949-9ab1-888953fc7c22,7,2,9,ma-na URUDU SIG5 a-šu-mi3 su2-e-im ša la-ba-ar-ša a-na ša-pa2-ar-tim i-di2-a-ši2-ni u3 su2-am a-la-hu-um e-ri-šu-ma u3-ha-li-qu2-ši2 URUDU-am a2š-qu2l u3 KU3.BABBAR a-na DUMU la2-qe2-ep DUMU {d}AB-ba-ni a2š-qu2l 1½ GI2N KU3.BABBAR a-na a-lu-ra-ni 3 GI2N a-na e-ṣi2 qa2-at-nu-tim 3 GI2N a-na ab-na-tim 2 GI2N ig-ri i-ti2-ni-im mi3-ma a-nim a-na ṣi2-tim ša E2 A.BA u3-ša-qi2-il5,As,original,1.0 cc813851-7f2c-4f1d-b91f-127d797f411b,106c46a2-e188-4565-b10e-bdfef9b378c6,59,19,19,ma-na URUDU SIG5 a-šu-mi3 su2-e-im ša la-ba-ar-ša a-na ša-pa2-ar-tim i-di2-a-ši2-ni u3 su2-am a-la-hu-um e-ri-šu-ma u3-ha-li-qu2-ši2 URUDU-am a2š-qu2l u3 KU3.BABBAR a-na DUMU la2-qe2-ep DUMU {d}AB-ba-ni a2š-qu2l 1½ GI2N KU3.BABBAR a-na a-lu-ra-ni 3 GI2N a-na e-ṣi2 qa2-at-nu-tim 3 GI2N a-na ab-na-tim 2 GI2N ig-ri i-ti2-ni-im mi3-ma a-nim a-na ṣi2-tim ša E2 A.BA u3-ša-qi2-il5,10,original,1.0 cde3a4b0-6249-49ec-a62b-4fee8d458cb2,ad402989-ef0e-4d10-9f2c-69aa123da81e,3,1,3,KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU e-di2-na-a KIŠIB i-ri-ši2-im DUMU a-mur-{d}UTU KIŠIB {d}UTU.DU10 DUMU am-ri-a ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er {d}UTU.DU10 hu-di2-da ti2-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša pu-šu-ke-en6 u3 PUZUR4-a-šur a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ṣi2-ip-im li-mu-um e-la2-li2 KU3.BABBAR ša DAM.GA3R-ri-im,"Seals: Ikuppiya s. Idinnāya, Irišum s. Amur-Šamaš, Šamaš-ṭāb s. Amria",original,1.0 cde3a4b0-6249-49ec-a62b-4fee8d458cb2,b33cf9ef-a9a0-4ba2-aed7-a620d4e34d8c,26,4,6,KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU e-di2-na-a KIŠIB i-ri-ši2-im DUMU a-mur-{d}UTU KIŠIB {d}UTU.DU10 DUMU am-ri-a ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er {d}UTU.DU10 hu-di2-da ti2-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša pu-šu-ke-en6 u3 PUZUR4-a-šur a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ṣi2-ip-im li-mu-um e-la2-li2 KU3.BABBAR ša DAM.GA3R-ri-im,Šamaš-ṭāb owes Ḫudida ? mina refined silver.,original,1.0 cde3a4b0-6249-49ec-a62b-4fee8d458cb2,c8896a7e-5c96-4f8c-bcbc-293b3872ef09,40,7,10,KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU e-di2-na-a KIŠIB i-ri-ši2-im DUMU a-mur-{d}UTU KIŠIB {d}UTU.DU10 DUMU am-ri-a ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er {d}UTU.DU10 hu-di2-da ti2-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša pu-šu-ke-en6 u3 PUZUR4-a-šur a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ṣi2-ip-im li-mu-um e-la2-li2 KU3.BABBAR ša DAM.GA3R-ri-im,He will pay 3 weeks from the ḫamuštum of Pūšu-kēn and Puzur-Aššur.,original,1.0 cde3a4b0-6249-49ec-a62b-4fee8d458cb2,f5ca0312-3fd8-47c0-887a-8cfeab9eb6e7,57,11,13,KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU e-di2-na-a KIŠIB i-ri-ši2-im DUMU a-mur-{d}UTU KIŠIB {d}UTU.DU10 DUMU am-ri-a ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er {d}UTU.DU10 hu-di2-da ti2-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša pu-šu-ke-en6 u3 PUZUR4-a-šur a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ṣi2-ip-im li-mu-um e-la2-li2 KU3.BABBAR ša DAM.GA3R-ri-im,"If he does not pay, he will add interest at the rate of the colony.",original,1.0 cde3a4b0-6249-49ec-a62b-4fee8d458cb2,d7a18f63-afa2-4cd2-83a8-41f61e30781c,73,14,14,KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU e-di2-na-a KIŠIB i-ri-ši2-im DUMU a-mur-{d}UTU KIŠIB {d}UTU.DU10 DUMU am-ri-a ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er {d}UTU.DU10 hu-di2-da ti2-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša pu-šu-ke-en6 u3 PUZUR4-a-šur a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ṣi2-ip-im li-mu-um e-la2-li2 KU3.BABBAR ša DAM.GA3R-ri-im,Month: Ṣipʾum,original,1.0 cde3a4b0-6249-49ec-a62b-4fee8d458cb2,de75fdac-73a3-4769-9b52-cbd7f8629d23,77,15,15,KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU e-di2-na-a KIŠIB i-ri-ši2-im DUMU a-mur-{d}UTU KIŠIB {d}UTU.DU10 DUMU am-ri-a ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er {d}UTU.DU10 hu-di2-da ti2-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša pu-šu-ke-en6 u3 PUZUR4-a-šur a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ṣi2-ip-im li-mu-um e-la2-li2 KU3.BABBAR ša DAM.GA3R-ri-im,Eponymate: Elāli,original,1.0 cde3a4b0-6249-49ec-a62b-4fee8d458cb2,95e84548-9830-4eaa-950e-cc953da97cb5,82,16,16,KIŠIB i-ku-pi2-a DUMU e-di2-na-a KIŠIB i-ri-ši2-im DUMU a-mur-{d}UTU KIŠIB {d}UTU.DU10 DUMU am-ri-a ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er {d}UTU.DU10 hu-di2-da ti2-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša pu-šu-ke-en6 u3 PUZUR4-a-šur a-na 3 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM ṣi2-ip-im li-mu-um e-la2-li2 KU3.BABBAR ša DAM.GA3R-ri-im,The silver belongs to the merchant.,original,1.0 d0e6d8b8-2fb3-4d4f-a307-50b639ed2128,31583512-b361-4456-86de-969c057286bd,2,1,3,a-na ši2-ip-ri ša a-lim{ki} u3 ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er-GAL qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma be2-lu-a a-tu3-nu ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u3 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim-ma um-ma šu-nu-ma 16 li-me 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me URUDU ša nam-e-dim ša e-ka2l-lim ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be-el-šu li-li-kam a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL ṭup-pi2 iš-ta-me-u2-ma um-ma a-tu3-nu-ma a-li-ik-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni hu-ra-ṣa-num DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u2 ṣu2-ha-ri-im ša,To the envoys of the City and the plenary assembly of Kanesh colony;,original,1.0 d0e6d8b8-2fb3-4d4f-a307-50b639ed2128,bc0d0ba2-a63c-425f-bf71-a974d9a560aa,17,4,10,a-na ši2-ip-ri ša a-lim{ki} u3 ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er-GAL qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma be2-lu-a a-tu3-nu ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u3 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim-ma um-ma šu-nu-ma 16 li-me 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me URUDU ša nam-e-dim ša e-ka2l-lim ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be-el-šu li-li-kam a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL ṭup-pi2 iš-ta-me-u2-ma um-ma a-tu3-nu-ma a-li-ik-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni hu-ra-ṣa-num DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u2 ṣu2-ha-ri-im ša,"From Šalim-Aššur: My dear lords, the scribe of the Burušhaddum colony, Ibaya's son, and a servant of Ušinalam brought a tablet from the plenary assembly of the Burušhaddum colony and a tablet from Ušinalam to the plenary assembly of the Kanesh colony concerning the slave Abu-šalimm,",original,1.0 d0e6d8b8-2fb3-4d4f-a307-50b639ed2128,d80184ee-caf2-4cc8-a5f6-e1d4f497f948,57,11,17,a-na ši2-ip-ri ša a-lim{ki} u3 ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er-GAL qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma be2-lu-a a-tu3-nu ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u3 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim-ma um-ma šu-nu-ma 16 li-me 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me URUDU ša nam-e-dim ša e-ka2l-lim ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be-el-šu li-li-kam a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL ṭup-pi2 iš-ta-me-u2-ma um-ma a-tu3-nu-ma a-li-ik-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni hu-ra-ṣa-num DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u2 ṣu2-ha-ri-im ša,"and they said: ""The slave Abu-šalim owes 16,040 minas of copper, the price of wool, to Ušinalam. As to the 30,000 minas of copper from the others that they owe to the palace, he has angered Ušinalam.""",original,1.0 d0e6d8b8-2fb3-4d4f-a307-50b639ed2128,0c079454-79c7-43e4-860a-5265f38ea94b,107,18,19,a-na ši2-ip-ri ša a-lim{ki} u3 ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er-GAL qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma be2-lu-a a-tu3-nu ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u3 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim-ma um-ma šu-nu-ma 16 li-me 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me URUDU ša nam-e-dim ša e-ka2l-lim ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be-el-šu li-li-kam a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL ṭup-pi2 iš-ta-me-u2-ma um-ma a-tu3-nu-ma a-li-ik-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni hu-ra-ṣa-num DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u2 ṣu2-ha-ri-im ša,All of the envoys from the City and the plenary assembly of the Kanesh colony heard this,original,1.0 d0e6d8b8-2fb3-4d4f-a307-50b639ed2128,c1bbc1d2-c547-40cc-a7c4-85d70284525b,120,20,20,a-na ši2-ip-ri ša a-lim{ki} u3 ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er-GAL qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma be2-lu-a a-tu3-nu ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u3 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim-ma um-ma šu-nu-ma 16 li-me 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me URUDU ša nam-e-dim ša e-ka2l-lim ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be-el-šu li-li-kam a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL ṭup-pi2 iš-ta-me-u2-ma um-ma a-tu3-nu-ma a-li-ik-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni hu-ra-ṣa-num DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u2 ṣu2-ha-ri-im ša,"and you said ""You must go and satisfy Ušinalam.""",original,1.0 d0e6d8b8-2fb3-4d4f-a307-50b639ed2128,3464048d-c5f3-4c94-9f4f-0e58b94d397b,125,21,25,a-na ši2-ip-ri ša a-lim{ki} u3 ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er-GAL qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma be2-lu-a a-tu3-nu ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u3 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim-ma um-ma šu-nu-ma 16 li-me 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me URUDU ša nam-e-dim ša e-ka2l-lim ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be-el-šu li-li-kam a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL ṭup-pi2 iš-ta-me-u2-ma um-ma a-tu3-nu-ma a-li-ik-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni hu-ra-ṣa-num DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u2 ṣu2-ha-ri-im ša,"You handed me over to Ilī-bāni, Huraṣānum, the scribe of the Burušhaddum colony and Ušinalam's servant together with my merchandise that had arrived from the City,",original,1.0 d0e6d8b8-2fb3-4d4f-a307-50b639ed2128,90f7f2d4-42e0-44a8-aea3-6c1feb07eb84,151,26,26,a-na ši2-ip-ri ša a-lim{ki} u3 ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er-GAL qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma be2-lu-a a-tu3-nu ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u3 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim-ma um-ma šu-nu-ma 16 li-me 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me URUDU ša nam-e-dim ša e-ka2l-lim ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be-el-šu li-li-kam a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL ṭup-pi2 iš-ta-me-u2-ma um-ma a-tu3-nu-ma a-li-ik-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni hu-ra-ṣa-num DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u2 ṣu2-ha-ri-im ša,"and you said: ""Go! Satisfy Ušinalam!""",original,1.0 d0e6d8b8-2fb3-4d4f-a307-50b639ed2128,903c950f-6efc-47ef-adad-2d96b1991ec2,156,27,31,a-na ši2-ip-ri ša a-lim{ki} u3 ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er-GAL qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma be2-lu-a a-tu3-nu ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u3 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim-ma um-ma šu-nu-ma 16 li-me 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me URUDU ša nam-e-dim ša e-ka2l-lim ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be-el-šu li-li-kam a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL ṭup-pi2 iš-ta-me-u2-ma um-ma a-tu3-nu-ma a-li-ik-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni hu-ra-ṣa-num DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u2 ṣu2-ha-ri-im ša,"After I had paid 15,000 minas of copper as the price of the wool to Ušinalam and satisfied him, he returned and handed me over to the palace officials for 40 minas of silver to cover the same Abu-šalim's debt.",original,1.0 d0e6d8b8-2fb3-4d4f-a307-50b639ed2128,59e54af8-b087-4ada-a6a8-2570774ad7ef,184,32,37,a-na ši2-ip-ri ša a-lim{ki} u3 ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er-GAL qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma be2-lu-a a-tu3-nu ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u3 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim-ma um-ma šu-nu-ma 16 li-me 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me URUDU ša nam-e-dim ša e-ka2l-lim ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be-el-šu li-li-kam a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL ṭup-pi2 iš-ta-me-u2-ma um-ma a-tu3-nu-ma a-li-ik-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni hu-ra-ṣa-num DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u2 ṣu2-ha-ri-im ša,"I said: ""It is you I have already satisfied, so the iṣurtu-documents are mine, or they are part of my goods and he has solt (them). Take the iṣurtu-documents you gave me and sell them where you wish. Why do you hand me over to your šakkanakkus?""",original,1.0 d0e6d8b8-2fb3-4d4f-a307-50b639ed2128,8c3c5d88-be17-4444-b441-df20559707d2,208,38,40,a-na ši2-ip-ri ša a-lim{ki} u3 ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er-GAL qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma be2-lu-a a-tu3-nu ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u3 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim-ma um-ma šu-nu-ma 16 li-me 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me URUDU ša nam-e-dim ša e-ka2l-lim ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be-el-šu li-li-kam a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL ṭup-pi2 iš-ta-me-u2-ma um-ma a-tu3-nu-ma a-li-ik-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni hu-ra-ṣa-num DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u2 ṣu2-ha-ri-im ša,"He answered: ""I will not take your iṣurtu-documents, but you must pay 40 minas of silver to the šakkanakkus.""",original,1.0 d0e6d8b8-2fb3-4d4f-a307-50b639ed2128,c44c07d1-3227-498d-b1b2-e3c56f580f8c,224,41,61,a-na ši2-ip-ri ša a-lim{ki} u3 ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er-GAL qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma be2-lu-a a-tu3-nu ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u3 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim-ma um-ma šu-nu-ma 16 li-me 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me URUDU ša nam-e-dim ša e-ka2l-lim ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be-el-šu li-li-kam a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL ṭup-pi2 iš-ta-me-u2-ma um-ma a-tu3-nu-ma a-li-ik-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni hu-ra-ṣa-num DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u2 ṣu2-ha-ri-im ša,"I said this to Ušinalam before your envoys and the plenary assembly of the Burušhaddum colony, but he refused. My dear lords,... ....... the tablet [from the Burušhaddum colony] and the tablet from Ušinalam that Ibaya's son and Ušinalam's servant brought, that the envoys from the City and the plenary assembly of the Kanesh colony heard, and on the basis of which tablets they led me away and I satisfied Ušinalam- both those two earlier tablets which the envoys of the City and the plenary assembly of the Kanesh colony heard and which have been entrusted (for safe-keeping), plus the tablet, a missive from the plenary assembly of the Burušhaddum colony, that Ilī-bāni and Huraṣānum bring to the plenary assembly of the Kanesh colony- those three tablets you must seal for Buziya, the envoy from the City, and entrust them so that he brings them to the City.",original,1.0 d0e6d8b8-2fb3-4d4f-a307-50b639ed2128,afdd63c4-fe56-48df-ab1d-c8b21cf8b709,340,62,62,a-na ši2-ip-ri ša a-lim{ki} u3 ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er-GAL qi2-bi-ma um-ma ša-lim-a-šu3r-ma be2-lu-a a-tu3-nu ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim ṣa-he-er GAL u3 ṭup-pa2-am ša u2-ši2-na-lam DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim DUMU i-ba-a u3 ṣu2-ha-ru-um ša u2-ši2-na-lam a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL a-šu-mi3 a-bu-ša-lim I3R ub-lu-nim-ma um-ma šu-nu-ma 16 li-me 40 ma-na URUDU ši2-im SI2G.HI.A a-bu-ša-lim I3R a-na u2-ši2-na-lam ha-bu-ul 30 li-me URUDU ša nam-e-dim ša e-ka2l-lim ha-bu-lu u2-ši2-na-lam u2-ṣa-li-im um-ma šu-nu-ma a-bu-ša-lim li-li-kam šu-ma a-bu-ša-lim la2-šu be-el-šu li-li-kam a-na-kam a-na na-a2p-ša-ti2-ni u3 KU3.BABBAR-a2p a-bu-ša-lim ni-ša-hu-ut ši2-ip-ru ša a-lim ku-lu-šu-nu-ma u3 ka3-ru-um ka3-ni-iš ṣa-he-er GAL ṭup-pi2 iš-ta-me-u2-ma um-ma a-tu3-nu-ma a-li-ik-ma u2-ši2-na-lam tu3-ṭa2-a2b a qa2-ti2 ili5-ba-ni hu-ra-ṣa-num DUB.SAR ša ka3-ri-im bu-ru-uš-ha-dim u2 ṣu2-ha-ri-im ša,"If Buziya has left, then entrust them to a reliable affiliated trader. You gave me a tablet saying: ""Go and confirm the witnesses, so either in the Kanesh colony or in the Burušhaddum colony... the price of the wool of Ušinalam .....",original,1.0 d1264be8-bf53-4743-ad89-e4fb4eb268cc,d563f64b-cdf3-4991-b3c9-ced91e3a2362,3,1,1,a-na a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur u3 MAN-a-šur a-na-kam i-na ma-ṭa2 KU3.BABBAR MAN-a-šur e-pu-lu KU3.BABBAR ša SIG5-pi3-a-šur a-hu-ni a-ta a-ma-kam ši2-gi5-is-ma KU3.BABBAR wa-li-a ka3-ṣa-ru-um ša a-šur-be-el-ša-du-i KU3.BABBAR a-di2 ša-hu-ti2-a e-pu-lu KU3.BABBAR šu-mi3 ṭa2-hu KU3.BABBAR ki-ma tal-qe2-u2 ir-ta-ka3 a-šar,To Al-aḫum from Damiq-pī-Aššur and Puzur-Aššur:,original,1.0 d1e9ba56-9a8c-4e1c-b704-3bc8e049b513,9328f3b4-23c5-4d47-8f97-20ea376faac6,3,1,1,a-na a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma PUZUR4-a-šur ½ ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR ku-nu-ki-a a-na e-na-nim DUMU a-bi4-a i-na pu-ru-uš-ha-dim e-zi-ib KU3.BABBAR ku-nu-ki-a li-di2-na-kum i-na E2-ti2-ka3 li-ib-ši2 1.5 SI3LA ri-iš-ta2m iš-ra-am u3 mu-sa3-ra-am a-da-ah-ši2 mi3-ma a-ni-im ka3-al-ka3 wa-ar-du-um ša šu-su2-in DUB.SAR na-a2š-a-kum,To Al-aḫum from Puzur-Aššur:,original,1.0 d2338f2f-a756-4923-a932-bca844102cd5,2ede2ecf-02b4-4610-93d8-ab6111181238,3,1,3,ma-na SI2G.HI.A i-nu-mi3 1 ma-na SI2G.HI.A a-na nu-a-im ša-a-al i-ṣu2-ra-tim a-di2-nu 5 ma-na SI2G.HI.A ša iš-tu3 te2-ga-ra-ma a-ni-iš-u2 5 ma-na SI2G.HI.A ša E2-be-et ka3-ri-im 1.5 ma-na SI2G.HI.A ni-qi2-a-am ša a-na su2-in a-qi2-u2 2.5 ma-na SI2G.HI.A ni-qi2-a-am ša a-na a-na-a a-qi2-u2 9 ma-na SI2G.HI.A i-na ša en-um-a-šu3r i-di2-na-ni ŠU.NI2GIN 21 ma-na a-na am-tim e-zi-ib,Threes minas of wool when I gave 1 mina of wool to the native of 'Birds-Town'.,original,1.0 d2338f2f-a756-4923-a932-bca844102cd5,5aabb301-ca4d-4514-a864-caeaa58120e0,18,4,5,ma-na SI2G.HI.A i-nu-mi3 1 ma-na SI2G.HI.A a-na nu-a-im ša-a-al i-ṣu2-ra-tim a-di2-nu 5 ma-na SI2G.HI.A ša iš-tu3 te2-ga-ra-ma a-ni-iš-u2 5 ma-na SI2G.HI.A ša E2-be-et ka3-ri-im 1.5 ma-na SI2G.HI.A ni-qi2-a-am ša a-na su2-in a-qi2-u2 2.5 ma-na SI2G.HI.A ni-qi2-a-am ša a-na a-na-a a-qi2-u2 9 ma-na SI2G.HI.A i-na ša en-um-a-šu3r i-di2-na-ni ŠU.NI2GIN 21 ma-na a-na am-tim e-zi-ib,5 minas of wool which I had brought from Tegarama.,original,1.0 d2338f2f-a756-4923-a932-bca844102cd5,30a2b9da-21be-4b0e-8f5d-16c05ff97b9b,27,6,7,ma-na SI2G.HI.A i-nu-mi3 1 ma-na SI2G.HI.A a-na nu-a-im ša-a-al i-ṣu2-ra-tim a-di2-nu 5 ma-na SI2G.HI.A ša iš-tu3 te2-ga-ra-ma a-ni-iš-u2 5 ma-na SI2G.HI.A ša E2-be-et ka3-ri-im 1.5 ma-na SI2G.HI.A ni-qi2-a-am ša a-na su2-in a-qi2-u2 2.5 ma-na SI2G.HI.A ni-qi2-a-am ša a-na a-na-a a-qi2-u2 9 ma-na SI2G.HI.A i-na ša en-um-a-šu3r i-di2-na-ni ŠU.NI2GIN 21 ma-na a-na am-tim e-zi-ib,5 minas of wool of the kārum-office.,original,1.0 d2338f2f-a756-4923-a932-bca844102cd5,f26d726e-de13-4acb-ac93-80dafb64ea2b,35,8,10,ma-na SI2G.HI.A i-nu-mi3 1 ma-na SI2G.HI.A a-na nu-a-im ša-a-al i-ṣu2-ra-tim a-di2-nu 5 ma-na SI2G.HI.A ša iš-tu3 te2-ga-ra-ma a-ni-iš-u2 5 ma-na SI2G.HI.A ša E2-be-et ka3-ri-im 1.5 ma-na SI2G.HI.A ni-qi2-a-am ša a-na su2-in a-qi2-u2 2.5 ma-na SI2G.HI.A ni-qi2-a-am ša a-na a-na-a a-qi2-u2 9 ma-na SI2G.HI.A i-na ša en-um-a-šu3r i-di2-na-ni ŠU.NI2GIN 21 ma-na a-na am-tim e-zi-ib,"1 1/2 mina of wool, a gift which I offered to Suen.",original,1.0 d2338f2f-a756-4923-a932-bca844102cd5,5c4b1182-2d2c-49a6-b0e0-159dd537b1b3,45,11,12,ma-na SI2G.HI.A i-nu-mi3 1 ma-na SI2G.HI.A a-na nu-a-im ša-a-al i-ṣu2-ra-tim a-di2-nu 5 ma-na SI2G.HI.A ša iš-tu3 te2-ga-ra-ma a-ni-iš-u2 5 ma-na SI2G.HI.A ša E2-be-et ka3-ri-im 1.5 ma-na SI2G.HI.A ni-qi2-a-am ša a-na su2-in a-qi2-u2 2.5 ma-na SI2G.HI.A ni-qi2-a-am ša a-na a-na-a a-qi2-u2 9 ma-na SI2G.HI.A i-na ša en-um-a-šu3r i-di2-na-ni ŠU.NI2GIN 21 ma-na a-na am-tim e-zi-ib,2 1/2 minas of wool a gift which I offered to Anna.,original,1.0 d2338f2f-a756-4923-a932-bca844102cd5,f551353c-a363-4385-9c70-20d92be59f43,55,13,15,ma-na SI2G.HI.A i-nu-mi3 1 ma-na SI2G.HI.A a-na nu-a-im ša-a-al i-ṣu2-ra-tim a-di2-nu 5 ma-na SI2G.HI.A ša iš-tu3 te2-ga-ra-ma a-ni-iš-u2 5 ma-na SI2G.HI.A ša E2-be-et ka3-ri-im 1.5 ma-na SI2G.HI.A ni-qi2-a-am ša a-na su2-in a-qi2-u2 2.5 ma-na SI2G.HI.A ni-qi2-a-am ša a-na a-na-a a-qi2-u2 9 ma-na SI2G.HI.A i-na ša en-um-a-šu3r i-di2-na-ni ŠU.NI2GIN 21 ma-na a-na am-tim e-zi-ib,9 minas of wool from what Ennum-Aššur had given me.,original,1.0 d2338f2f-a756-4923-a932-bca844102cd5,2d9669e7-2c37-4412-9b60-d8c11e368076,64,16,16,ma-na SI2G.HI.A i-nu-mi3 1 ma-na SI2G.HI.A a-na nu-a-im ša-a-al i-ṣu2-ra-tim a-di2-nu 5 ma-na SI2G.HI.A ša iš-tu3 te2-ga-ra-ma a-ni-iš-u2 5 ma-na SI2G.HI.A ša E2-be-et ka3-ri-im 1.5 ma-na SI2G.HI.A ni-qi2-a-am ša a-na su2-in a-qi2-u2 2.5 ma-na SI2G.HI.A ni-qi2-a-am ša a-na a-na-a a-qi2-u2 9 ma-na SI2G.HI.A i-na ša en-um-a-šu3r i-di2-na-ni ŠU.NI2GIN 21 ma-na a-na am-tim e-zi-ib,In all 21 minas I left to the maid.,original,1.0 d290a525-1284-44b3-b12f-e222484dcc44,362fffee-f221-40aa-8a99-51f778e04c17,2,1,5,i-nu-mi3 i-di2-a-bu-um a-wa-su2 iq-bi-u2 10 ma-na KU3.BABBAR a-na ša-lim-a-šu3r i-di2-in um-ma šu-ut-ma i-na ṣi2-ba-at KU3.BABBAR-pi2-a li-il5-qe2 IGI šu-{d}EN.LI2L IGI ṣi2-lu-lu,When,original,1.0 d290a525-1284-44b3-b12f-e222484dcc44,b23a0ff0-09bf-4d66-9d8c-0d4649a45086,15,6,9,i-nu-mi3 i-di2-a-bu-um a-wa-su2 iq-bi-u2 10 ma-na KU3.BABBAR a-na ša-lim-a-šu3r i-di2-in um-ma šu-ut-ma i-na ṣi2-ba-at KU3.BABBAR-pi2-a li-il5-qe2 IGI šu-{d}EN.LI2L IGI ṣi2-lu-lu,He,original,1.0 d290a525-1284-44b3-b12f-e222484dcc44,43ab3839-7c28-4ddb-988c-0430b66a0d88,22,10,10,i-nu-mi3 i-di2-a-bu-um a-wa-su2 iq-bi-u2 10 ma-na KU3.BABBAR a-na ša-lim-a-šu3r i-di2-in um-ma šu-ut-ma i-na ṣi2-ba-at KU3.BABBAR-pi2-a li-il5-qe2 IGI šu-{d}EN.LI2L IGI ṣi2-lu-lu,"Witnessed by Šu-Illil, by Şilūlu.",original,1.0 d5330fc7-87de-45dc-8dfd-40f375879a75,2445dbfb-7047-4e4a-aeef-6d74a7b4e7a6,9,2,6,ma-na KU3 ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi4-im a-mur-IŠTAR i-šu-u2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša da-la-a2š u3 du-u3h-ni-iš a-na 43 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-ma-la2 u4-me-šu la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA i ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b 5.6666 ma-na 5 GI2N ša a-šu3r-e-mu-qi2 IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 IGI šu-a-nim i-še2-ra-tim wa-ar-ki-a-tim i-ma-ar,Iddin-abim owes 14 minas refined silver to Amur-Ištar.,original,1.0 d5330fc7-87de-45dc-8dfd-40f375879a75,df5ea704-7aac-4d5b-85b5-08d8c1f4700e,23,7,10,ma-na KU3 ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi4-im a-mur-IŠTAR i-šu-u2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša da-la-a2š u3 du-u3h-ni-iš a-na 43 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-ma-la2 u4-me-šu la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA i ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b 5.6666 ma-na 5 GI2N ša a-šu3r-e-mu-qi2 IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 IGI šu-a-nim i-še2-ra-tim wa-ar-ki-a-tim i-ma-ar,From the ḫamuštum of Da-la-áš he has 43 weeks to pay.,original,1.0 d5330fc7-87de-45dc-8dfd-40f375879a75,ac86a3bb-96a5-4e42-9bb3-cbc66ae504f7,39,11,13,ma-na KU3 ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi4-im a-mur-IŠTAR i-šu-u2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša da-la-a2š u3 du-u3h-ni-iš a-na 43 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-ma-la2 u4-me-šu la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA i ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b 5.6666 ma-na 5 GI2N ša a-šu3r-e-mu-qi2 IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 IGI šu-a-nim i-še2-ra-tim wa-ar-ki-a-tim i-ma-ar,If by the end of the term he does not pay 1 1/2 shekels per month per mina will be added.,original,1.0 d5330fc7-87de-45dc-8dfd-40f375879a75,6def5e03-7c43-45b7-ad4a-760d6e4a4f94,46,14,14,ma-na KU3 ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-di2-a-bi4-im a-mur-IŠTAR i-šu-u2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša da-la-a2š u3 du-u3h-ni-iš a-na 43 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-ma-la2 u4-me-šu la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA i ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b 5.6666 ma-na 5 GI2N ša a-šu3r-e-mu-qi2 IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 IGI šu-a-nim i-še2-ra-tim wa-ar-ki-a-tim i-ma-ar,5 2/3 minas 5 shekels to Aššur-emūqī.,original,1.0 d9058197-10a1-4a9f-b722-74d11f358762,1b5b9f45-1885-43c0-9c84-08ba3f382a83,2,1,1,ša-lim-a-šu3r iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-ut-ma a-na šu-be-lim u3 en-na-su2-in-ma KU3.BABBAR 1 GU2 u3 2 GU2 a-na hu-bu-ul a-bi4-ku-nu i-na na-ru-qi2-a u2-ša-qi2-il5 ba-a-nim ṭup-pe3-e ša hu-bu-ul a-bi4-ku-nu am-ra-ma KU3.BABBAR-pi3 šu-uq-la2-nim um-ma šu-nu-ma ṭup-pu me-eh-ru ša a-bi4-ni i-na ku-nu-uk šu-{d}EN.LI2L a-mur-IŠTAR u3 šu-a-nim ka3-an-ku-ma i-na a-lim{ki} i-ba-ši2-u2 šu-ma-ba i li-bi4 a-bi4-ni ta-a2b-tu3-ra-am ša-al-ma-am i-na a-lim{ki} la2-qa2-am la2 ta-mu-a um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na šu-be-lim-ma KU3.BABBAR ša eq-lim a-na-ku pa2-hu-ra-am qa2-bi4-a-ku mi3-šu-um iš-ti2 DUMU da-da KU3.BABBAR i-na ha-hi-im tal-qe2 um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na al-qe2 u3 en-na-su2-in iš-al-ma um-ma šu-ut-ma mi3-šu-um i ti2-me-el-ki-a KU3.BABBAR tal-qe2 um-ma šu-ut-ma šu-ma al-qe2 a-da2-gal-šu la2 i-ba-ši2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI a-ku-za IGI la2-li IGI šu-ku-bi4-im IGI,Šalim-Aššur siezed us,original,1.0 d9058197-10a1-4a9f-b722-74d11f358762,60e07ddc-a18a-4c44-bf8e-66f6e778545e,5,2,8,ša-lim-a-šu3r iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-ut-ma a-na šu-be-lim u3 en-na-su2-in-ma KU3.BABBAR 1 GU2 u3 2 GU2 a-na hu-bu-ul a-bi4-ku-nu i-na na-ru-qi2-a u2-ša-qi2-il5 ba-a-nim ṭup-pe3-e ša hu-bu-ul a-bi4-ku-nu am-ra-ma KU3.BABBAR-pi3 šu-uq-la2-nim um-ma šu-nu-ma ṭup-pu me-eh-ru ša a-bi4-ni i-na ku-nu-uk šu-{d}EN.LI2L a-mur-IŠTAR u3 šu-a-nim ka3-an-ku-ma i-na a-lim{ki} i-ba-ši2-u2 šu-ma-ba i li-bi4 a-bi4-ni ta-a2b-tu3-ra-am ša-al-ma-am i-na a-lim{ki} la2-qa2-am la2 ta-mu-a um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na šu-be-lim-ma KU3.BABBAR ša eq-lim a-na-ku pa2-hu-ra-am qa2-bi4-a-ku mi3-šu-um iš-ti2 DUMU da-da KU3.BABBAR i-na ha-hi-im tal-qe2 um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na al-qe2 u3 en-na-su2-in iš-al-ma um-ma šu-ut-ma mi3-šu-um i ti2-me-el-ki-a KU3.BABBAR tal-qe2 um-ma šu-ut-ma šu-ma al-qe2 a-da2-gal-šu la2 i-ba-ši2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI a-ku-za IGI la2-li IGI šu-ku-bi4-im IGI,"and said to Šu-Bēlum and Enna-Suen. ""I have paid some 1 or 2 talents of silver for your father's debt out of my joint-stock capital. Come on, look at the tablets concerning your father's debt and pay me my silver.""",original,1.0 d9058197-10a1-4a9f-b722-74d11f358762,b40828a4-8358-42d0-abc8-55428da4ced0,38,9,18,ša-lim-a-šu3r iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-ut-ma a-na šu-be-lim u3 en-na-su2-in-ma KU3.BABBAR 1 GU2 u3 2 GU2 a-na hu-bu-ul a-bi4-ku-nu i-na na-ru-qi2-a u2-ša-qi2-il5 ba-a-nim ṭup-pe3-e ša hu-bu-ul a-bi4-ku-nu am-ra-ma KU3.BABBAR-pi3 šu-uq-la2-nim um-ma šu-nu-ma ṭup-pu me-eh-ru ša a-bi4-ni i-na ku-nu-uk šu-{d}EN.LI2L a-mur-IŠTAR u3 šu-a-nim ka3-an-ku-ma i-na a-lim{ki} i-ba-ši2-u2 šu-ma-ba i li-bi4 a-bi4-ni ta-a2b-tu3-ra-am ša-al-ma-am i-na a-lim{ki} la2-qa2-am la2 ta-mu-a um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na šu-be-lim-ma KU3.BABBAR ša eq-lim a-na-ku pa2-hu-ra-am qa2-bi4-a-ku mi3-šu-um iš-ti2 DUMU da-da KU3.BABBAR i-na ha-hi-im tal-qe2 um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na al-qe2 u3 en-na-su2-in iš-al-ma um-ma šu-ut-ma mi3-šu-um i ti2-me-el-ki-a KU3.BABBAR tal-qe2 um-ma šu-ut-ma šu-ma al-qe2 a-da2-gal-šu la2 i-ba-ši2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI a-ku-za IGI la2-li IGI šu-ku-bi4-im IGI,"They said: ""Our father's tablets and copies were sealed with the seals of Šu-Illil, Amur-Ištar and Šu-Amun, and they are in the City. If indeed you can establish anything as owed by our father, will you refuse to take it complete in the city?""",original,1.0 d9058197-10a1-4a9f-b722-74d11f358762,2981d11e-6611-4de2-abb1-5af276b2cdad,70,19,24,ša-lim-a-šu3r iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-ut-ma a-na šu-be-lim u3 en-na-su2-in-ma KU3.BABBAR 1 GU2 u3 2 GU2 a-na hu-bu-ul a-bi4-ku-nu i-na na-ru-qi2-a u2-ša-qi2-il5 ba-a-nim ṭup-pe3-e ša hu-bu-ul a-bi4-ku-nu am-ra-ma KU3.BABBAR-pi3 šu-uq-la2-nim um-ma šu-nu-ma ṭup-pu me-eh-ru ša a-bi4-ni i-na ku-nu-uk šu-{d}EN.LI2L a-mur-IŠTAR u3 šu-a-nim ka3-an-ku-ma i-na a-lim{ki} i-ba-ši2-u2 šu-ma-ba i li-bi4 a-bi4-ni ta-a2b-tu3-ra-am ša-al-ma-am i-na a-lim{ki} la2-qa2-am la2 ta-mu-a um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na šu-be-lim-ma KU3.BABBAR ša eq-lim a-na-ku pa2-hu-ra-am qa2-bi4-a-ku mi3-šu-um iš-ti2 DUMU da-da KU3.BABBAR i-na ha-hi-im tal-qe2 um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na al-qe2 u3 en-na-su2-in iš-al-ma um-ma šu-ut-ma mi3-šu-um i ti2-me-el-ki-a KU3.BABBAR tal-qe2 um-ma šu-ut-ma šu-ma al-qe2 a-da2-gal-šu la2 i-ba-ši2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI a-ku-za IGI la2-li IGI šu-ku-bi4-im IGI,"Šalim-Aššur answered Šu-Bēlum: ""I have personally promised to collect the silver that is in Anatolia. Why have you taken silver from Dada's son in Hahhum?""",original,1.0 d9058197-10a1-4a9f-b722-74d11f358762,76bbf133-23d0-4492-9140-e5bddaffebaa,92,25,25,ša-lim-a-šu3r iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-ut-ma a-na šu-be-lim u3 en-na-su2-in-ma KU3.BABBAR 1 GU2 u3 2 GU2 a-na hu-bu-ul a-bi4-ku-nu i-na na-ru-qi2-a u2-ša-qi2-il5 ba-a-nim ṭup-pe3-e ša hu-bu-ul a-bi4-ku-nu am-ra-ma KU3.BABBAR-pi3 šu-uq-la2-nim um-ma šu-nu-ma ṭup-pu me-eh-ru ša a-bi4-ni i-na ku-nu-uk šu-{d}EN.LI2L a-mur-IŠTAR u3 šu-a-nim ka3-an-ku-ma i-na a-lim{ki} i-ba-ši2-u2 šu-ma-ba i li-bi4 a-bi4-ni ta-a2b-tu3-ra-am ša-al-ma-am i-na a-lim{ki} la2-qa2-am la2 ta-mu-a um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na šu-be-lim-ma KU3.BABBAR ša eq-lim a-na-ku pa2-hu-ra-am qa2-bi4-a-ku mi3-šu-um iš-ti2 DUMU da-da KU3.BABBAR i-na ha-hi-im tal-qe2 um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na al-qe2 u3 en-na-su2-in iš-al-ma um-ma šu-ut-ma mi3-šu-um i ti2-me-el-ki-a KU3.BABBAR tal-qe2 um-ma šu-ut-ma šu-ma al-qe2 a-da2-gal-šu la2 i-ba-ši2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI a-ku-za IGI la2-li IGI šu-ku-bi4-im IGI,"Šu-Bēlum answered: ""Yes, I took it.""",original,1.0 d9058197-10a1-4a9f-b722-74d11f358762,f5893df3-d52d-46dc-b77e-cc2a716c0d80,99,26,28,ša-lim-a-šu3r iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-ut-ma a-na šu-be-lim u3 en-na-su2-in-ma KU3.BABBAR 1 GU2 u3 2 GU2 a-na hu-bu-ul a-bi4-ku-nu i-na na-ru-qi2-a u2-ša-qi2-il5 ba-a-nim ṭup-pe3-e ša hu-bu-ul a-bi4-ku-nu am-ra-ma KU3.BABBAR-pi3 šu-uq-la2-nim um-ma šu-nu-ma ṭup-pu me-eh-ru ša a-bi4-ni i-na ku-nu-uk šu-{d}EN.LI2L a-mur-IŠTAR u3 šu-a-nim ka3-an-ku-ma i-na a-lim{ki} i-ba-ši2-u2 šu-ma-ba i li-bi4 a-bi4-ni ta-a2b-tu3-ra-am ša-al-ma-am i-na a-lim{ki} la2-qa2-am la2 ta-mu-a um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na šu-be-lim-ma KU3.BABBAR ša eq-lim a-na-ku pa2-hu-ra-am qa2-bi4-a-ku mi3-šu-um iš-ti2 DUMU da-da KU3.BABBAR i-na ha-hi-im tal-qe2 um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na al-qe2 u3 en-na-su2-in iš-al-ma um-ma šu-ut-ma mi3-šu-um i ti2-me-el-ki-a KU3.BABBAR tal-qe2 um-ma šu-ut-ma šu-ma al-qe2 a-da2-gal-šu la2 i-ba-ši2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI a-ku-za IGI la2-li IGI šu-ku-bi4-im IGI,"So he asked Enna-Suen, saying: ""Why have you taken silver in Timelkiya?""",original,1.0 d9058197-10a1-4a9f-b722-74d11f358762,5a42db98-1647-4de1-92a6-7001a474b466,113,29,30,ša-lim-a-šu3r iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-ut-ma a-na šu-be-lim u3 en-na-su2-in-ma KU3.BABBAR 1 GU2 u3 2 GU2 a-na hu-bu-ul a-bi4-ku-nu i-na na-ru-qi2-a u2-ša-qi2-il5 ba-a-nim ṭup-pe3-e ša hu-bu-ul a-bi4-ku-nu am-ra-ma KU3.BABBAR-pi3 šu-uq-la2-nim um-ma šu-nu-ma ṭup-pu me-eh-ru ša a-bi4-ni i-na ku-nu-uk šu-{d}EN.LI2L a-mur-IŠTAR u3 šu-a-nim ka3-an-ku-ma i-na a-lim{ki} i-ba-ši2-u2 šu-ma-ba i li-bi4 a-bi4-ni ta-a2b-tu3-ra-am ša-al-ma-am i-na a-lim{ki} la2-qa2-am la2 ta-mu-a um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na šu-be-lim-ma KU3.BABBAR ša eq-lim a-na-ku pa2-hu-ra-am qa2-bi4-a-ku mi3-šu-um iš-ti2 DUMU da-da KU3.BABBAR i-na ha-hi-im tal-qe2 um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na al-qe2 u3 en-na-su2-in iš-al-ma um-ma šu-ut-ma mi3-šu-um i ti2-me-el-ki-a KU3.BABBAR tal-qe2 um-ma šu-ut-ma šu-ma al-qe2 a-da2-gal-šu la2 i-ba-ši2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI a-ku-za IGI la2-li IGI šu-ku-bi4-im IGI,"He answered: ""I shall look whether I took any, but there is nothing.""",original,1.0 d9058197-10a1-4a9f-b722-74d11f358762,acf495fb-47e6-438c-80c5-314a66b21435,124,31,34,ša-lim-a-šu3r iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-ut-ma a-na šu-be-lim u3 en-na-su2-in-ma KU3.BABBAR 1 GU2 u3 2 GU2 a-na hu-bu-ul a-bi4-ku-nu i-na na-ru-qi2-a u2-ša-qi2-il5 ba-a-nim ṭup-pe3-e ša hu-bu-ul a-bi4-ku-nu am-ra-ma KU3.BABBAR-pi3 šu-uq-la2-nim um-ma šu-nu-ma ṭup-pu me-eh-ru ša a-bi4-ni i-na ku-nu-uk šu-{d}EN.LI2L a-mur-IŠTAR u3 šu-a-nim ka3-an-ku-ma i-na a-lim{ki} i-ba-ši2-u2 šu-ma-ba i li-bi4 a-bi4-ni ta-a2b-tu3-ra-am ša-al-ma-am i-na a-lim{ki} la2-qa2-am la2 ta-mu-a um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na šu-be-lim-ma KU3.BABBAR ša eq-lim a-na-ku pa2-hu-ra-am qa2-bi4-a-ku mi3-šu-um iš-ti2 DUMU da-da KU3.BABBAR i-na ha-hi-im tal-qe2 um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na al-qe2 u3 en-na-su2-in iš-al-ma um-ma šu-ut-ma mi3-šu-um i ti2-me-el-ki-a KU3.BABBAR tal-qe2 um-ma šu-ut-ma šu-ma al-qe2 a-da2-gal-šu la2 i-ba-ši2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI a-ku-za IGI la2-li IGI šu-ku-bi4-im IGI,The Kanesh colony gave us for these proceedings and we gave our testimony before Aššur's dagger.,original,1.0 d9058197-10a1-4a9f-b722-74d11f358762,5a7cb14a-d07e-4ba6-b0ed-b3a93c580627,138,35,35,ša-lim-a-šu3r iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-ut-ma a-na šu-be-lim u3 en-na-su2-in-ma KU3.BABBAR 1 GU2 u3 2 GU2 a-na hu-bu-ul a-bi4-ku-nu i-na na-ru-qi2-a u2-ša-qi2-il5 ba-a-nim ṭup-pe3-e ša hu-bu-ul a-bi4-ku-nu am-ra-ma KU3.BABBAR-pi3 šu-uq-la2-nim um-ma šu-nu-ma ṭup-pu me-eh-ru ša a-bi4-ni i-na ku-nu-uk šu-{d}EN.LI2L a-mur-IŠTAR u3 šu-a-nim ka3-an-ku-ma i-na a-lim{ki} i-ba-ši2-u2 šu-ma-ba i li-bi4 a-bi4-ni ta-a2b-tu3-ra-am ša-al-ma-am i-na a-lim{ki} la2-qa2-am la2 ta-mu-a um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-na šu-be-lim-ma KU3.BABBAR ša eq-lim a-na-ku pa2-hu-ra-am qa2-bi4-a-ku mi3-šu-um iš-ti2 DUMU da-da KU3.BABBAR i-na ha-hi-im tal-qe2 um-ma šu-be-lu2m-ma ke-na al-qe2 u3 en-na-su2-in iš-al-ma um-ma šu-ut-ma mi3-šu-um i ti2-me-el-ki-a KU3.BABBAR tal-qe2 um-ma šu-ut-ma šu-ma al-qe2 a-da2-gal-šu la2 i-ba-ši2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI a-ku-za IGI la2-li IGI šu-ku-bi4-im IGI,"Witnessed by Akuza, by Lalum, by Šu-Kūbum, by Aššur-imittī, by Itūr-ilī.",original,1.0 d952a32d-82a4-498b-a986-45926b5f05b8,91449909-f13e-4b9a-9bd0-51472d0bb8d5,2,1,2,ka3-ru-um ha-hu-um di2-nam i-di2-in-ma šu-ma šu-be-lu2m u3 en-na-su2-in me-er-u2 i-di2-a-bi4-im a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš{ki} la2 i-li-ku-ma iš-ti2 ša2l-ma-a-šu3r la2 i-na-me-ru-u2-ma a-li i-ma-gu5-ru-ni la2 e-ta-wu-u2 lu-qu2-ta2m a-na ša2l-ma-a-šu3r u2-šu-ru-u2 a-ba pa2-še2-er a-wa-tim,The Hahhum colony has passed a verdict:,original,1.0 d952a32d-82a4-498b-a986-45926b5f05b8,2fd3df93-3114-4896-adc3-c008bf90f909,8,3,13,ka3-ru-um ha-hu-um di2-nam i-di2-in-ma šu-ma šu-be-lu2m u3 en-na-su2-in me-er-u2 i-di2-a-bi4-im a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš{ki} la2 i-li-ku-ma iš-ti2 ša2l-ma-a-šu3r la2 i-na-me-ru-u2-ma a-li i-ma-gu5-ru-ni la2 e-ta-wu-u2 lu-qu2-ta2m a-na ša2l-ma-a-šu3r u2-šu-ru-u2 a-ba pa2-še2-er a-wa-tim,"If Šu-Bēlum and Enna-Suen, Iddin-abum's sons, do not go to the Kanesh colony and do not meet with Šalim-Aššur and do not discuss in order to come to an agreement, then they must release the goods to Šalim-Aššur.",original,1.0 d952a32d-82a4-498b-a986-45926b5f05b8,151aa327-600b-46e8-86f7-cf0a0085543b,39,14,14,ka3-ru-um ha-hu-um di2-nam i-di2-in-ma šu-ma šu-be-lu2m u3 en-na-su2-in me-er-u2 i-di2-a-bi4-im a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš{ki} la2 i-li-ku-ma iš-ti2 ša2l-ma-a-šu3r la2 i-na-me-ru-u2-ma a-li i-ma-gu5-ru-ni la2 e-ta-wu-u2 lu-qu2-ta2m a-na ša2l-ma-a-šu3r u2-šu-ru-u2 a-ba pa2-še2-er a-wa-tim,Aba was the arbitrator.,original,1.0 d9b1b46b-cb94-4a71-b5b8-5245e8890093,80a0ab98-ccc8-4afe-8397-a55105847ff9,2,1,4,dan-a-šu3r si2-ki e-na-su2-in DUMU i-di2-a-bi4-im u2-ka3-al-ma a-na ha-nu DUMU i-tur4-DINGIR a-na qa2-ta-tim i-di2-šu um-ma dan-a-šu3r-ma a-wi-lam tu3-ta-ra-am šu-ma a-wi-lam la2 tu3-ta-e-ra-am a-na 12 ma-na KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-ti2-šu ša ṭup-pi3-im ha-ar-mi3-im ša hu-bu-ul a-bi-šu ta-za-za-am um-ma e-na-su2-in-ma ša a-na ma-nim ha-bu-lu um-ma dan-a-šu3r-ma lu a-na a-bi-a lu a-na DAM.GA3R-ri-im ha-bu-ul u3 šu-ma ṭup-pa2-am ša ša-ba-e ti2-šu bi-lam-ma ṭup-pa2-am du-uk a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-i3š i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI na-zi IGI PUZUR4-a-na IGI ah-ša-lim,Dan-Aššur detains Enna-Suen son of Iddin-abum and he gave him to Hanu son of Itūr-ilī as guarantor.,original,1.0 d9b1b46b-cb94-4a71-b5b8-5245e8890093,b1fe9c4f-e9ba-4539-8f49-be08543be638,21,5,11,dan-a-šu3r si2-ki e-na-su2-in DUMU i-di2-a-bi4-im u2-ka3-al-ma a-na ha-nu DUMU i-tur4-DINGIR a-na qa2-ta-tim i-di2-šu um-ma dan-a-šu3r-ma a-wi-lam tu3-ta-ra-am šu-ma a-wi-lam la2 tu3-ta-e-ra-am a-na 12 ma-na KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-ti2-šu ša ṭup-pi3-im ha-ar-mi3-im ša hu-bu-ul a-bi-šu ta-za-za-am um-ma e-na-su2-in-ma ša a-na ma-nim ha-bu-lu um-ma dan-a-šu3r-ma lu a-na a-bi-a lu a-na DAM.GA3R-ri-im ha-bu-ul u3 šu-ma ṭup-pa2-am ša ša-ba-e ti2-šu bi-lam-ma ṭup-pa2-am du-uk a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-i3š i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI na-zi IGI PUZUR4-a-na IGI ah-ša-lim,"Dan-Aššur said: ""You will return the man. If you have not returned the man you will be responsible for 12 minas of silver and its interest in accordance with the certified tablet concerning his father's debt.""",original,1.0 d9b1b46b-cb94-4a71-b5b8-5245e8890093,3b3098df-2889-4cdc-a1f8-f88b94b61772,46,12,13,dan-a-šu3r si2-ki e-na-su2-in DUMU i-di2-a-bi4-im u2-ka3-al-ma a-na ha-nu DUMU i-tur4-DINGIR a-na qa2-ta-tim i-di2-šu um-ma dan-a-šu3r-ma a-wi-lam tu3-ta-ra-am šu-ma a-wi-lam la2 tu3-ta-e-ra-am a-na 12 ma-na KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-ti2-šu ša ṭup-pi3-im ha-ar-mi3-im ša hu-bu-ul a-bi-šu ta-za-za-am um-ma e-na-su2-in-ma ša a-na ma-nim ha-bu-lu um-ma dan-a-šu3r-ma lu a-na a-bi-a lu a-na DAM.GA3R-ri-im ha-bu-ul u3 šu-ma ṭup-pa2-am ša ša-ba-e ti2-šu bi-lam-ma ṭup-pa2-am du-uk a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-i3š i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI na-zi IGI PUZUR4-a-na IGI ah-ša-lim,"Enna-Suen said: ""For his debt to whom?""",original,1.0 d9b1b46b-cb94-4a71-b5b8-5245e8890093,9fa108b7-4e17-408f-8a28-0ac0ef46bcab,54,14,19,dan-a-šu3r si2-ki e-na-su2-in DUMU i-di2-a-bi4-im u2-ka3-al-ma a-na ha-nu DUMU i-tur4-DINGIR a-na qa2-ta-tim i-di2-šu um-ma dan-a-šu3r-ma a-wi-lam tu3-ta-ra-am šu-ma a-wi-lam la2 tu3-ta-e-ra-am a-na 12 ma-na KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-ti2-šu ša ṭup-pi3-im ha-ar-mi3-im ša hu-bu-ul a-bi-šu ta-za-za-am um-ma e-na-su2-in-ma ša a-na ma-nim ha-bu-lu um-ma dan-a-šu3r-ma lu a-na a-bi-a lu a-na DAM.GA3R-ri-im ha-bu-ul u3 šu-ma ṭup-pa2-am ša ša-ba-e ti2-šu bi-lam-ma ṭup-pa2-am du-uk a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-i3š i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI na-zi IGI PUZUR4-a-na IGI ah-ša-lim,"Dan-Aššur said: ""He is indebted either to my father or anonymously. But if you have a quittance, then bring it and invalidate the tablet.""",original,1.0 d9b1b46b-cb94-4a71-b5b8-5245e8890093,2838d3a9-4bd5-4796-9ec5-bc863c7b0a4e,74,20,25,dan-a-šu3r si2-ki e-na-su2-in DUMU i-di2-a-bi4-im u2-ka3-al-ma a-na ha-nu DUMU i-tur4-DINGIR a-na qa2-ta-tim i-di2-šu um-ma dan-a-šu3r-ma a-wi-lam tu3-ta-ra-am šu-ma a-wi-lam la2 tu3-ta-e-ra-am a-na 12 ma-na KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-ti2-šu ša ṭup-pi3-im ha-ar-mi3-im ša hu-bu-ul a-bi-šu ta-za-za-am um-ma e-na-su2-in-ma ša a-na ma-nim ha-bu-lu um-ma dan-a-šu3r-ma lu a-na a-bi-a lu a-na DAM.GA3R-ri-im ha-bu-ul u3 šu-ma ṭup-pa2-am ša ša-ba-e ti2-šu bi-lam-ma ṭup-pa2-am du-uk a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-i3š i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI na-zi IGI PUZUR4-a-na IGI ah-ša-lim,The Kanesh colony gave us for these proceedings and we gave our testimony before Aššur's dagger.,original,1.0 d9b1b46b-cb94-4a71-b5b8-5245e8890093,ef87f2a9-5092-4c88-a37c-67b510be8c79,88,26,26,dan-a-šu3r si2-ki e-na-su2-in DUMU i-di2-a-bi4-im u2-ka3-al-ma a-na ha-nu DUMU i-tur4-DINGIR a-na qa2-ta-tim i-di2-šu um-ma dan-a-šu3r-ma a-wi-lam tu3-ta-ra-am šu-ma a-wi-lam la2 tu3-ta-e-ra-am a-na 12 ma-na KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-ti2-šu ša ṭup-pi3-im ha-ar-mi3-im ša hu-bu-ul a-bi-šu ta-za-za-am um-ma e-na-su2-in-ma ša a-na ma-nim ha-bu-lu um-ma dan-a-šu3r-ma lu a-na a-bi-a lu a-na DAM.GA3R-ri-im ha-bu-ul u3 šu-ma ṭup-pa2-am ša ša-ba-e ti2-šu bi-lam-ma ṭup-pa2-am du-uk a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-i3š i-di2-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI na-zi IGI PUZUR4-a-na IGI ah-ša-lim,"Witnessed by Nazi, by Puzur-Anna, by Ah-šalim.",original,1.0 dbb1f000-af45-4a2e-b941-113c60727771,da63ae81-fa94-49a5-8471-a3af8eaaa631,6,1,1,GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er en-um-a-šur lu-zi-i i-šu 1 TU2G ku-ta-na-am a-na ša-na-at iš-tu3 a-lim{ki} ša 5 GI2N KU3.BABBAR u2-še2-la2-am šu-ma a-di2 ša-na-at ku-ta-na-am iš-tu3 a-lim{ki} u2-la2 uš-te2-li-am 10 GI2N KU3.BABBAR a-na-kam i-ša-qal ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um e-la2-li2 sa3-an-gu5-um IGI a-ta-ta IGI la2-qe2-ep,Ennam-Aššur owes Luzi 5 shekels silver.,original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,3e98bae0-3291-481e-ba17-7808220032a6,3,1,3, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,"[ broken ] ..... Puzur-Aššur?, son of] Ahu-waqar fr[om.......] brought here.",original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,1a2a93a9-1fb0-444a-ae6d-4c49b386b0db,42,4,4, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,Therefore 4 tex[tiles......] were deducted.,original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,dc46ea4a-6f0b-4b89-8929-e7865f5bad3a,51,5,11, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,"The rest of the textiles [........] and the black donkeys..... [ .... x silver] the šaddu-utu-tax and the food of the donkeys, [all together] they paid 5 minas and 7 1/2 shekels of silver [......] and the 3 black donkeys and 170 [minas of copper of] Kanesh, according to the Anatolian weight standard, which Aššur-[......] lead to you, 1 textile thereof was for his own clothing.",original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,b04efe86-feb0-4c4b-8568-5cf680bcf69f,112,12,13, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,After the expenses of Abiaya and Aššur-taklāku and the silver of Ikuppia..... had been paid 3 minas and 6 shekels of silver became freely available for him.,original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,ccd9da35-29f3-4c8c-8bac-55a5a46b92d2,134,14,14, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,Six [minas] of silver which were cleared Kuliya took.,original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,31940049-18c4-4415-8307-a8d52f237de8,146,15,18, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,"For [this affair] the warbartum of Šaladuwar made us appear in court and we gave in the presence of Aššur-š[u......] and Ennam-Aššur, son of Ikuppi-Aššur, (and) of [.......]; Aninaya, son of Wartum was our colleague.",original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,9f187607-e43d-407f-ae45-40f11da75619,188,19,19, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,"Ten textiles [......], of our father he brought to kārum Kanesh.",original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,cd570321-d4b8-4df2-86dd-22f6434dc660,198,20,23, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,"For [.......], 5 1/2 minas of tin, which proved to be in [....] and which he took, 1 mina of tin [.....] your representatives also took, 12 shekels of tin were cleared and he weighed it out in his very presence.",original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,1010fb41-be08-415f-8fe6-cc6750d53e9a,243,24,26, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,"In all 8 2/3 minas [and x shekels of tin] from his sales he [charged] to Puzur-Aššur and [......] in the presence of Ennam-Suen, son of Aššur-mālik, (and of) Aš[šur......].",original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,a8d7df10-8e33-4ae3-98e0-99efadcfceec,267,27,28, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,"One mina of silver under Aššur-mālik's seals, 3 [....] worth [x] minas of silver, a textile of Akiaya and Azutaya, silver belonging to Ennam-Aššur, I entrusted to Aninaya.",original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,b4ca84d0-bae7-4b6c-9f43-88fca477ad99,299,29,34, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,"5/6 mina and 3 shekels of silver under the seals of Ikuppia, son of Akusānum (and) seperately 17 1/2 shekels of silver under the seals of Akitaya, I brought along and entrusted to Aššur-nišū, son of IZkānum in the presence of Iddin-Suen, son of Kukulānum, of Ahiaya, son of Laqēp, of Hubītum, (and) of Akiaya, son of Akusānum.",original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,3a5f62a0-6879-43ee-a71a-5a1ca91562b1,362,35,35, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,These witnesses I set against them in Nehriya when I entrusted to them the packets (of silver).,original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,d1d8d229-7744-4b3d-871e-a7ee408945bd,371,36,39, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,"Four shekels of silver under the seals of Akitaya I entrusted to Aninaya, in the presnce of these same persons, in the presence of Aninaya, son of Watrum, of Aššur-nišū, son of IZkānum, of Akiyam son of Akusānum - the witnesses which I had set against Iddin-Aššur, son of Šu-Bēlum.",original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,b9872fae-ecb5-43f2-b9d2-2ba9567cc685,420,40,40, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,"Month XII, eponymy of Ṭāb-Aššur.",original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,2767d609-ca37-4a0a-83c6-a285650a40ad,427,41,41, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,1 1/2 shekel of silver is due from Aššur-ennam.,original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,1f9abffe-6cd2-490a-9781-845a1e3e50e2,435,42,46, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,"10 shekels of silver, the working capital of Puzur-Aššur, my harnessor, the native held and when I myself took the silver I gave him a tablet with my seal and 1 1/2 shekel [of silver] thereof remains as his debt and I gave [his tablet] in deposit to the son of GA[......] until he gives me the silver.",original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,bb047810-9fc2-4a4f-98d0-0835343fb2d4,472,47,48, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,"In the presence of Ahiaya, of Ali-ahum, son of Idd[in-.....], (and) of Šu-nunu, son of Adadaya, in Nehriya.",original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,8d94c5dc-21c7-46dc-9f27-d3c310036e1f,494,49,50, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,"I said: The silver belongs to Puzur-[Aššur], we [give it to you] to bring it to the city for making purchases.",original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,1cf92112-136a-4b9d-85e9-5dc136707bbc,508,51,53, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,"[....] shekels of silver for/to ...... silver ...., either from Mamma or from [.....] I will put under seal and indeed I/he did send it to you.",original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,d8e32727-4229-4e31-9940-59d55ff90ad5,531,54,57, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,[.......] gold of extremely good quality (and) 14 shekels of silver.... [.......] I have as a claim on the gentleman.......,original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,80c1be83-3b70-4b35-85bd-7cb8e6b9e4a0,596,58,58, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,"[Unfortunately], Aššur-lamassī, son of Aššur-mālik, your witness, has died.",original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,c562ecac-c3fe-48b0-a903-4b38bb347e37,607,58,58, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,"Kuliya will take [an oath from Aššur-ennam, .......] (and) Ilī-bānī and should my silver get lost for him.",original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,093bec4f-4529-4bbb-87ec-1561842f19e4,621,59,59, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,"(As for) Aššur-ennam, [.....] Aššur-ennam will pay me the silver or what has been purchased with it.",original,1.0 dff850c8-ccd4-44a9-9994-2834ca832a6d,a71663dc-f7e7-4d6e-b8f5-705053cedf1a,633,60,60, na PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar iš-tu3 ub-lu-ni-ni ŠA3.BA 4 TU2G.HI.A iṣ-hi-ru-ma ši2-ti2 TU2G.HI.A 20- u3 e-ma-re ṣa-la2-me-e ša-du-a-tum u3 u2-ku-ul-ti2 e-ma-re 5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2-lu u3 3 e-ma-re ṣa-la2-me u3 me-at 70 ma-na URUDU ša ka3-ni-iš a-ba-an ma-tim ma-tim ša a-šu3r- ir-de8-a-ku-nu-ti2-ni ŠA3.BA 1 TU2G a-na li-tab-ši2-šu iš-tu3 ṣi2-tum ša a-bi-a-a u2 a-šu3r-ta2k-la2-ku u3 KU3.BABBAR i-ku-pi2-a lu uk 3 ma-na KU3.BABBAR iz-ku-u2-šu 6 KU3.BABBAR iz-ku-ma ku-li-a il5-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša ša-la2-tu3-wa-ar i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-šu3r- u3 e-na-a-šu3r DUMU i-ku-pi3-a-šu3r IGI a-ni-na-a DUMU DIRI-im tap-pa2-i-ni 10 TU2G ša a-bi4-ni a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na u2-bi4-il5 5.5 ma-na AN.NA ša i-na ib-tu3-ru-ma il,"In the presence of [Agaya, son of Ahuni, of........., of ........... a, son of L/Zu............, of Aššur-mālik, son of Kurara, ..........]",original,1.0 e178deec-a562-46c2-9f9c-963000b3311d,83cc2e25-fb2d-4a01-911a-47e453ca9a96,2,1,1,KIŠIB ka3-ri-im ka3-ni-iš ka3-ru-um di2-nam i-di2-in-ma ša-lim-a-šu3r ṭup-pi2-šu u3 mi3-ma KU3.BABBAR a-na hu-bu-ul i-di2-a-bi-im u2-ša-qi2-lu ŠU.NI2GIN KU3.BABBAR a-na me-er-e i-di2-a-bi-im i-qa2-be2 um-ma šu-ut-ma KU3.BABBAR a-na3m a-ha-a u2-ša-qi2-il5,Seal of the Kanesh colony:,original,1.0 e178deec-a562-46c2-9f9c-963000b3311d,3ec64192-9c69-48fa-9911-14610e21d44a,7,2,2,KIŠIB ka3-ri-im ka3-ni-iš ka3-ru-um di2-nam i-di2-in-ma ša-lim-a-šu3r ṭup-pi2-šu u3 mi3-ma KU3.BABBAR a-na hu-bu-ul i-di2-a-bi-im u2-ša-qi2-lu ŠU.NI2GIN KU3.BABBAR a-na me-er-e i-di2-a-bi-im i-qa2-be2 um-ma šu-ut-ma KU3.BABBAR a-na3m a-ha-a u2-ša-qi2-il5,"The colony has passed a verdict stating that Šalim-Aššur shall mention to Iddin-abum's sons his tablets and what silver he has paid to cover Iddin-abum's debt- all the silver, saying: ""This silver I paid in different places.""",original,1.0 e20a13b7-d098-4d9f-9675-2eae5c4f9aad,501c95af-11c9-4fcb-948b-6c8219c95fa4,3,1,2,KIŠIB {d}IŠKUR-pi2-la-ah DUMU a-ni-nim KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-eb KIŠIB na-zi DUMU PUZUR4-ba-ni-ni 3 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-ep e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša e-la2-ma u2 zu-ba a-na 24 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.KAM-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-te2 šu-hu-bu-ur 8 ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er šu-li DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b li-mu-um ša qa2-te2 ba-zi-a DUMU še2-ep-a-lim KIŠIB DINGIR-ba-ni DUMU ib-ni-li2 KIŠIB a-šur-ma-lik DUMU PUZUR4-a-šur KIŠIB i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh 4 GU2 32 ma-na URUDU ha-bu-ra-ta-am i-ṣe2-er i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-re-ṣi2 a-na 14 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-t,"Seals: Adad-pilah s. Anninim, Aššur-lamassī s. Lāqēp, Nazi s. Puzur-pān-ili",original,1.0 e20a13b7-d098-4d9f-9675-2eae5c4f9aad,f8e8c80f-8b1e-4d9f-8bcb-b3f8c2a02d1d,26,3,11,KIŠIB {d}IŠKUR-pi2-la-ah DUMU a-ni-nim KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-eb KIŠIB na-zi DUMU PUZUR4-ba-ni-ni 3 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-ep e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša e-la2-ma u2 zu-ba a-na 24 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.KAM-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-te2 šu-hu-bu-ur 8 ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er šu-li DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b li-mu-um ša qa2-te2 ba-zi-a DUMU še2-ep-a-lim KIŠIB DINGIR-ba-ni DUMU ib-ni-li2 KIŠIB a-šur-ma-lik DUMU PUZUR4-a-šur KIŠIB i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh 4 GU2 32 ma-na URUDU ha-bu-ra-ta-am i-ṣe2-er i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-re-ṣi2 a-na 14 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-t,Aššur-lamassī s. Lāqēp owes Elamma 3 minas refined silver.,original,1.0 e20a13b7-d098-4d9f-9675-2eae5c4f9aad,63e11f13-935f-424e-ae4f-d9fae6b475df,87,12,19,KIŠIB {d}IŠKUR-pi2-la-ah DUMU a-ni-nim KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-eb KIŠIB na-zi DUMU PUZUR4-ba-ni-ni 3 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-ep e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša e-la2-ma u2 zu-ba a-na 24 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.KAM-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-te2 šu-hu-bu-ur 8 ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er šu-li DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b li-mu-um ša qa2-te2 ba-zi-a DUMU še2-ep-a-lim KIŠIB DINGIR-ba-ni DUMU ib-ni-li2 KIŠIB a-šur-ma-lik DUMU PUZUR4-a-šur KIŠIB i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh 4 GU2 32 ma-na URUDU ha-bu-ra-ta-am i-ṣe2-er i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-re-ṣi2 a-na 14 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-t,Šuli s. Puzur-Abiḫ owes Elamma 8 minas silver.,original,1.0 e20a13b7-d098-4d9f-9675-2eae5c4f9aad,29597fd4-83f4-453e-ba3d-5ae3c19634d1,164,20,23,KIŠIB {d}IŠKUR-pi2-la-ah DUMU a-ni-nim KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-eb KIŠIB na-zi DUMU PUZUR4-ba-ni-ni 3 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-ep e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša e-la2-ma u2 zu-ba a-na 24 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.KAM-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-te2 šu-hu-bu-ur 8 ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er šu-li DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b li-mu-um ša qa2-te2 ba-zi-a DUMU še2-ep-a-lim KIŠIB DINGIR-ba-ni DUMU ib-ni-li2 KIŠIB a-šur-ma-lik DUMU PUZUR4-a-šur KIŠIB i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh 4 GU2 32 ma-na URUDU ha-bu-ra-ta-am i-ṣe2-er i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-re-ṣi2 a-na 14 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-t,He will pay 14 ḫamuštum weeks from the hamuštum of Aššur-rēṣī.,original,1.0 e20a13b7-d098-4d9f-9675-2eae5c4f9aad,9d967e77-027c-40d1-8916-b49166958ea3,186,24,24,KIŠIB {d}IŠKUR-pi2-la-ah DUMU a-ni-nim KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-eb KIŠIB na-zi DUMU PUZUR4-ba-ni-ni 3 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-ep e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša e-la2-ma u2 zu-ba a-na 24 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.KAM-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-te2 šu-hu-bu-ur 8 ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er šu-li DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b li-mu-um ša qa2-te2 ba-zi-a DUMU še2-ep-a-lim KIŠIB DINGIR-ba-ni DUMU ib-ni-li2 KIŠIB a-šur-ma-lik DUMU PUZUR4-a-šur KIŠIB i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh 4 GU2 32 ma-na URUDU ha-bu-ra-ta-am i-ṣe2-er i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-re-ṣi2 a-na 14 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-t,"Seals: Šū-Ištar s. Ennum-Aššur, Ikūn-mīšar s. Ilī-dān",original,1.0 e20a13b7-d098-4d9f-9675-2eae5c4f9aad,2fd9f03c-ea9a-4231-a54b-3473d649f74e,202,25,27,KIŠIB {d}IŠKUR-pi2-la-ah DUMU a-ni-nim KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-eb KIŠIB na-zi DUMU PUZUR4-ba-ni-ni 3 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-ep e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša e-la2-ma u2 zu-ba a-na 24 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.KAM-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-te2 šu-hu-bu-ur 8 ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er šu-li DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b li-mu-um ša qa2-te2 ba-zi-a DUMU še2-ep-a-lim KIŠIB DINGIR-ba-ni DUMU ib-ni-li2 KIŠIB a-šur-ma-lik DUMU PUZUR4-a-šur KIŠIB i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh 4 GU2 32 ma-na URUDU ha-bu-ra-ta-am i-ṣe2-er i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-re-ṣi2 a-na 14 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-t,Ikūn-mīšar s. Ilī-dān owes Elamma 8 shekels refined silver.,original,1.0 e20a13b7-d098-4d9f-9675-2eae5c4f9aad,5d31e961-5e5f-40b0-9b52-48afe769ac0d,226,28,29,KIŠIB {d}IŠKUR-pi2-la-ah DUMU a-ni-nim KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-eb KIŠIB na-zi DUMU PUZUR4-ba-ni-ni 3 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-ep e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša e-la2-ma u2 zu-ba a-na 24 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.KAM-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-te2 šu-hu-bu-ur 8 ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er šu-li DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b li-mu-um ša qa2-te2 ba-zi-a DUMU še2-ep-a-lim KIŠIB DINGIR-ba-ni DUMU ib-ni-li2 KIŠIB a-šur-ma-lik DUMU PUZUR4-a-šur KIŠIB i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh 4 GU2 32 ma-na URUDU ha-bu-ra-ta-am i-ṣe2-er i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-re-ṣi2 a-na 14 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-t,"Seals: Ididi, Dudurim, Aššur-nādā, Aššur-dūrī",original,1.0 e20a13b7-d098-4d9f-9675-2eae5c4f9aad,caf7da2b-1039-4ca6-afca-0cceef49f4b9,250,30,37,KIŠIB {d}IŠKUR-pi2-la-ah DUMU a-ni-nim KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-eb KIŠIB na-zi DUMU PUZUR4-ba-ni-ni 3 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-ep e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša e-la2-ma u2 zu-ba a-na 24 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.KAM-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-te2 šu-hu-bu-ur 8 ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er šu-li DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b li-mu-um ša qa2-te2 ba-zi-a DUMU še2-ep-a-lim KIŠIB DINGIR-ba-ni DUMU ib-ni-li2 KIŠIB a-šur-ma-lik DUMU PUZUR4-a-šur KIŠIB i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh 4 GU2 32 ma-na URUDU ha-bu-ra-ta-am i-ṣe2-er i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-re-ṣi2 a-na 14 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-t,Aššur-dūrī owes Elamma 2 minas 10 shekels refined silver.,original,1.0 e20a13b7-d098-4d9f-9675-2eae5c4f9aad,14d65197-0d0b-484f-bac6-a930183383b4,312,38,38,KIŠIB {d}IŠKUR-pi2-la-ah DUMU a-ni-nim KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-eb KIŠIB na-zi DUMU PUZUR4-ba-ni-ni 3 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-ep e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša e-la2-ma u2 zu-ba a-na 24 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.KAM-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-te2 šu-hu-bu-ur 8 ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er šu-li DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b li-mu-um ša qa2-te2 ba-zi-a DUMU še2-ep-a-lim KIŠIB DINGIR-ba-ni DUMU ib-ni-li2 KIŠIB a-šur-ma-lik DUMU PUZUR4-a-šur KIŠIB i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh 4 GU2 32 ma-na URUDU ha-bu-ra-ta-am i-ṣe2-er i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-re-ṣi2 a-na 14 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-t,Balṭušar owes Elamma 0.5 minas refined silver.,original,1.0 e20a13b7-d098-4d9f-9675-2eae5c4f9aad,c46e1bd3-1e41-4f0a-9b26-b5876ee026ad,319,39,39,KIŠIB {d}IŠKUR-pi2-la-ah DUMU a-ni-nim KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-eb KIŠIB na-zi DUMU PUZUR4-ba-ni-ni 3 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-ep e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša e-la2-ma u2 zu-ba a-na 24 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.KAM-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-te2 šu-hu-bu-ur 8 ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er šu-li DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b li-mu-um ša qa2-te2 ba-zi-a DUMU še2-ep-a-lim KIŠIB DINGIR-ba-ni DUMU ib-ni-li2 KIŠIB a-šur-ma-lik DUMU PUZUR4-a-šur KIŠIB i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh 4 GU2 32 ma-na URUDU ha-bu-ra-ta-am i-ṣe2-er i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-re-ṣi2 a-na 14 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-t,He will pay 6 months from the ḫamuštum of Sukanim and Kura.,original,1.0 e20a13b7-d098-4d9f-9675-2eae5c4f9aad,354eed46-6ffd-4c31-a058-3cebb438ca05,331,40,42,KIŠIB {d}IŠKUR-pi2-la-ah DUMU a-ni-nim KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-eb KIŠIB na-zi DUMU PUZUR4-ba-ni-ni 3 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-ep e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša e-la2-ma u2 zu-ba a-na 24 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.KAM-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-te2 šu-hu-bu-ur 8 ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er šu-li DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b li-mu-um ša qa2-te2 ba-zi-a DUMU še2-ep-a-lim KIŠIB DINGIR-ba-ni DUMU ib-ni-li2 KIŠIB a-šur-ma-lik DUMU PUZUR4-a-šur KIŠIB i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh 4 GU2 32 ma-na URUDU ha-bu-ra-ta-am i-ṣe2-er i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-re-ṣi2 a-na 14 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-t,"If he does not pay (on time), he will add 1 1/2 shekels per mina per month as interest.",original,1.0 e20a13b7-d098-4d9f-9675-2eae5c4f9aad,f0b87ab5-2bf4-4931-9988-552835f642bc,349,43,44,KIŠIB {d}IŠKUR-pi2-la-ah DUMU a-ni-nim KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-eb KIŠIB na-zi DUMU PUZUR4-ba-ni-ni 3 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-ep e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša e-la2-ma u2 zu-ba a-na 24 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.KAM-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-te2 šu-hu-bu-ur 8 ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er šu-li DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b li-mu-um ša qa2-te2 ba-zi-a DUMU še2-ep-a-lim KIŠIB DINGIR-ba-ni DUMU ib-ni-li2 KIŠIB a-šur-ma-lik DUMU PUZUR4-a-šur KIŠIB i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh 4 GU2 32 ma-na URUDU ha-bu-ra-ta-am i-ṣe2-er i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-re-ṣi2 a-na 14 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-t,"Seals: Idī-Suen s. Itur-ilī, Nāb-Suen s. Abī-ilī, Idnāya s. Kudāya",original,1.0 e20a13b7-d098-4d9f-9675-2eae5c4f9aad,9600cf5b-211b-491a-84ca-bf082910bf07,378,45,48,KIŠIB {d}IŠKUR-pi2-la-ah DUMU a-ni-nim KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-eb KIŠIB na-zi DUMU PUZUR4-ba-ni-ni 3 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-ep e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša e-la2-ma u2 zu-ba a-na 24 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.KAM-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-te2 šu-hu-bu-ur 8 ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er šu-li DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b li-mu-um ša qa2-te2 ba-zi-a DUMU še2-ep-a-lim KIŠIB DINGIR-ba-ni DUMU ib-ni-li2 KIŠIB a-šur-ma-lik DUMU PUZUR4-a-šur KIŠIB i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh 4 GU2 32 ma-na URUDU ha-bu-ra-ta-am i-ṣe2-er i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-re-ṣi2 a-na 14 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-t,Idī-Suen s. Itūr-ilī owes Aššur-ṭāb 12 shekels refined silver.,original,1.0 e20a13b7-d098-4d9f-9675-2eae5c4f9aad,6b796f75-b889-44b5-bac1-b5bdb3a868a9,403,49,49,KIŠIB {d}IŠKUR-pi2-la-ah DUMU a-ni-nim KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-eb KIŠIB na-zi DUMU PUZUR4-ba-ni-ni 3 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-ep e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša e-la2-ma u2 zu-ba a-na 24 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.KAM-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-te2 šu-hu-bu-ur 8 ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er šu-li DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b li-mu-um ša qa2-te2 ba-zi-a DUMU še2-ep-a-lim KIŠIB DINGIR-ba-ni DUMU ib-ni-li2 KIŠIB a-šur-ma-lik DUMU PUZUR4-a-šur KIŠIB i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh 4 GU2 32 ma-na URUDU ha-bu-ra-ta-am i-ṣe2-er i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-re-ṣi2 a-na 14 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-t,Seals: Aššur-Šamši s. Ilī-tūram,original,1.0 e20a13b7-d098-4d9f-9675-2eae5c4f9aad,92a15ab2-aada-4ce6-af68-48ffa1a2c8de,412,49,49,KIŠIB {d}IŠKUR-pi2-la-ah DUMU a-ni-nim KIŠIB a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-eb KIŠIB na-zi DUMU PUZUR4-ba-ni-ni 3 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-la2-ma-si2 DUMU la-qe2-ep e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša e-la2-ma u2 zu-ba a-na 24 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.KAM-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM be-el-ti2-E2.GAL-lim li-mu-um ša qa2-te2 šu-hu-bu-ur 8 ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er šu-li DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM-im a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b li-mu-um ša qa2-te2 ba-zi-a DUMU še2-ep-a-lim KIŠIB DINGIR-ba-ni DUMU ib-ni-li2 KIŠIB a-šur-ma-lik DUMU PUZUR4-a-šur KIŠIB i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh 4 GU2 32 ma-na URUDU ha-bu-ra-ta-am i-ṣe2-er i-di2-a-šur DUMU PUZUR4-a-be-eh e-la2-ma i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-re-ṣi2 a-na 14 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-t,Ištar-ilšu s. Azuza owes Aššur-ṭāb 2/3 minas 5 shekels refined silver.,original,1.0 e7591a56-60ec-429a-9ac0-7826240834db,89376f1a-92ce-4613-a3fe-09bf941e8f53,2,1,3,um-ma a-mur-IŠTAR-ma a-na ku-li-a a-šur-e-nam ša2l-ma-a-šu3r u3 {d}MAR.TU-ba-ni qi2-bi-ma a-na-kam 1- TU2G.HI.A dam qu2-tim wa-at-ru-tim a-na ša2l-ma-a-šu3r DUMU a-šu3r-ba-ni a2p-qi2-id TU2G.HI.A ma-a2š-ka3-tum a-na TU2G.HI.A šu-nu-ti {d}MAR.TU-ba-ni iš-ti2 ša2l-ma-a-šu3r -ri-id-ma iš-ra-tim ša E2 ka3-ri-im u2 ta2m ša E2.GAL-lim u2-la2-ma-da-ni ku a-na -ni-ma KU3.BABBAR-pi2 ṣu2-ha-ri -ta -ri-a u2 ma-na 3 GI2N i li-bi ša-a2š-qi2-la2-šu-ma ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 -e-nam ša a-šu3r-e-nam ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 a-sa3-nim DUMU i3-li2-iš-ti2-ka2l ši2-im AN.NA KU3.BABBAR u3 TU2G.HI.A i li-bi4 DUMU a-mu-ra ⅓ ma-na iš DUMU šu-hu-bu-ur KU3.GI ki-ša-am i li-bi e-nam-a-šu3r ša a-wa-tim a-tu3-nu la2 ni lu-la2-pi2-ta-ku-nu-ti2 -ma ti2-de8-a a-šar ,"Thus says Amur-Ištar to Kuliya, Aššur-ennam, Šalim-Aššur, and Amurrum-bāni:",original,1.0 e7591a56-60ec-429a-9ac0-7826240834db,cc1434b0-8553-4917-a38e-8002e1de5681,15,4,5,um-ma a-mur-IŠTAR-ma a-na ku-li-a a-šur-e-nam ša2l-ma-a-šu3r u3 {d}MAR.TU-ba-ni qi2-bi-ma a-na-kam 1- TU2G.HI.A dam qu2-tim wa-at-ru-tim a-na ša2l-ma-a-šu3r DUMU a-šu3r-ba-ni a2p-qi2-id TU2G.HI.A ma-a2š-ka3-tum a-na TU2G.HI.A šu-nu-ti {d}MAR.TU-ba-ni iš-ti2 ša2l-ma-a-šu3r -ri-id-ma iš-ra-tim ša E2 ka3-ri-im u2 ta2m ša E2.GAL-lim u2-la2-ma-da-ni ku a-na -ni-ma KU3.BABBAR-pi2 ṣu2-ha-ri -ta -ri-a u2 ma-na 3 GI2N i li-bi ša-a2š-qi2-la2-šu-ma ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 -e-nam ša a-šu3r-e-nam ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 a-sa3-nim DUMU i3-li2-iš-ti2-ka2l ši2-im AN.NA KU3.BABBAR u3 TU2G.HI.A i li-bi4 DUMU a-mu-ra ⅓ ma-na iš DUMU šu-hu-bu-ur KU3.GI ki-ša-am i li-bi e-nam-a-šu3r ša a-wa-tim a-tu3-nu la2 ni lu-la2-pi2-ta-ku-nu-ti2 -ma ti2-de8-a a-šar ,"""Here I entrusted 2? textiles of extremely good quality to Šalim-Aššur; son of Aššur-bāni, the textiles are encumbered.",original,1.0 e7591a56-60ec-429a-9ac0-7826240834db,a9570229-8cc6-43b8-981d-1327bb287c2e,29,6,11,um-ma a-mur-IŠTAR-ma a-na ku-li-a a-šur-e-nam ša2l-ma-a-šu3r u3 {d}MAR.TU-ba-ni qi2-bi-ma a-na-kam 1- TU2G.HI.A dam qu2-tim wa-at-ru-tim a-na ša2l-ma-a-šu3r DUMU a-šu3r-ba-ni a2p-qi2-id TU2G.HI.A ma-a2š-ka3-tum a-na TU2G.HI.A šu-nu-ti {d}MAR.TU-ba-ni iš-ti2 ša2l-ma-a-šu3r -ri-id-ma iš-ra-tim ša E2 ka3-ri-im u2 ta2m ša E2.GAL-lim u2-la2-ma-da-ni ku a-na -ni-ma KU3.BABBAR-pi2 ṣu2-ha-ri -ta -ri-a u2 ma-na 3 GI2N i li-bi ša-a2š-qi2-la2-šu-ma ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 -e-nam ša a-šu3r-e-nam ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 a-sa3-nim DUMU i3-li2-iš-ti2-ka2l ši2-im AN.NA KU3.BABBAR u3 TU2G.HI.A i li-bi4 DUMU a-mu-ra ⅓ ma-na iš DUMU šu-hu-bu-ur KU3.GI ki-ša-am i li-bi e-nam-a-šu3r ša a-wa-tim a-tu3-nu la2 ni lu-la2-pi2-ta-ku-nu-ti2 -ma ti2-de8-a a-šar ,For those textiles Amurrum-bāni .........together with Šalim-Aššur and the tithe of the kārum office and the [..... tax] due to the palace .........he will charge me.,original,1.0 e7591a56-60ec-429a-9ac0-7826240834db,9c4d56f9-01d0-4cd7-8973-6271c4f495a3,50,12,12,um-ma a-mur-IŠTAR-ma a-na ku-li-a a-šur-e-nam ša2l-ma-a-šu3r u3 {d}MAR.TU-ba-ni qi2-bi-ma a-na-kam 1- TU2G.HI.A dam qu2-tim wa-at-ru-tim a-na ša2l-ma-a-šu3r DUMU a-šu3r-ba-ni a2p-qi2-id TU2G.HI.A ma-a2š-ka3-tum a-na TU2G.HI.A šu-nu-ti {d}MAR.TU-ba-ni iš-ti2 ša2l-ma-a-šu3r -ri-id-ma iš-ra-tim ša E2 ka3-ri-im u2 ta2m ša E2.GAL-lim u2-la2-ma-da-ni ku a-na -ni-ma KU3.BABBAR-pi2 ṣu2-ha-ri -ta -ri-a u2 ma-na 3 GI2N i li-bi ša-a2š-qi2-la2-šu-ma ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 -e-nam ša a-šu3r-e-nam ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 a-sa3-nim DUMU i3-li2-iš-ti2-ka2l ši2-im AN.NA KU3.BABBAR u3 TU2G.HI.A i li-bi4 DUMU a-mu-ra ⅓ ma-na iš DUMU šu-hu-bu-ur KU3.GI ki-ša-am i li-bi e-nam-a-šu3r ša a-wa-tim a-tu3-nu la2 ni lu-la2-pi2-ta-ku-nu-ti2 -ma ti2-de8-a a-šar ,(too damaged to translate),original,1.0 e7591a56-60ec-429a-9ac0-7826240834db,c9055b82-6b5f-4f99-904a-47ba4b542096,78,1,4,um-ma a-mur-IŠTAR-ma a-na ku-li-a a-šur-e-nam ša2l-ma-a-šu3r u3 {d}MAR.TU-ba-ni qi2-bi-ma a-na-kam 1- TU2G.HI.A dam qu2-tim wa-at-ru-tim a-na ša2l-ma-a-šu3r DUMU a-šu3r-ba-ni a2p-qi2-id TU2G.HI.A ma-a2š-ka3-tum a-na TU2G.HI.A šu-nu-ti {d}MAR.TU-ba-ni iš-ti2 ša2l-ma-a-šu3r -ri-id-ma iš-ra-tim ša E2 ka3-ri-im u2 ta2m ša E2.GAL-lim u2-la2-ma-da-ni ku a-na -ni-ma KU3.BABBAR-pi2 ṣu2-ha-ri -ta -ri-a u2 ma-na 3 GI2N i li-bi ša-a2š-qi2-la2-šu-ma ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 -e-nam ša a-šu3r-e-nam ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 a-sa3-nim DUMU i3-li2-iš-ti2-ka2l ši2-im AN.NA KU3.BABBAR u3 TU2G.HI.A i li-bi4 DUMU a-mu-ra ⅓ ma-na iš DUMU šu-hu-bu-ur KU3.GI ki-ša-am i li-bi e-nam-a-šu3r ša a-wa-tim a-tu3-nu la2 ni lu-la2-pi2-ta-ku-nu-ti2 -ma ti2-de8-a a-šar ,[...........x] mina(s) and 3 shekels of silver are due by ..............[seize him and] make him pay.,original,1.0 e7591a56-60ec-429a-9ac0-7826240834db,d3d755a0-2f96-48f5-9692-7b6c0ffa7a75,102,5,9,um-ma a-mur-IŠTAR-ma a-na ku-li-a a-šur-e-nam ša2l-ma-a-šu3r u3 {d}MAR.TU-ba-ni qi2-bi-ma a-na-kam 1- TU2G.HI.A dam qu2-tim wa-at-ru-tim a-na ša2l-ma-a-šu3r DUMU a-šu3r-ba-ni a2p-qi2-id TU2G.HI.A ma-a2š-ka3-tum a-na TU2G.HI.A šu-nu-ti {d}MAR.TU-ba-ni iš-ti2 ša2l-ma-a-šu3r -ri-id-ma iš-ra-tim ša E2 ka3-ri-im u2 ta2m ša E2.GAL-lim u2-la2-ma-da-ni ku a-na -ni-ma KU3.BABBAR-pi2 ṣu2-ha-ri -ta -ri-a u2 ma-na 3 GI2N i li-bi ša-a2š-qi2-la2-šu-ma ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 -e-nam ša a-šu3r-e-nam ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 a-sa3-nim DUMU i3-li2-iš-ti2-ka2l ši2-im AN.NA KU3.BABBAR u3 TU2G.HI.A i li-bi4 DUMU a-mu-ra ⅓ ma-na iš DUMU šu-hu-bu-ur KU3.GI ki-ša-am i li-bi e-nam-a-šu3r ša a-wa-tim a-tu3-nu la2 ni lu-la2-pi2-ta-ku-nu-ti2 -ma ti2-de8-a a-šar ,"[............x+] 1/2 mina of silver [due by ...]-ennam, which Aššur-ennam [............ x+] 1/2 mina of silver [.............] due by Asānum [son of Il]iš-tikal, the price of tin.",original,1.0 e7591a56-60ec-429a-9ac0-7826240834db,4396d788-a376-4808-85f8-6ba688014f67,133,10,12,um-ma a-mur-IŠTAR-ma a-na ku-li-a a-šur-e-nam ša2l-ma-a-šu3r u3 {d}MAR.TU-ba-ni qi2-bi-ma a-na-kam 1- TU2G.HI.A dam qu2-tim wa-at-ru-tim a-na ša2l-ma-a-šu3r DUMU a-šu3r-ba-ni a2p-qi2-id TU2G.HI.A ma-a2š-ka3-tum a-na TU2G.HI.A šu-nu-ti {d}MAR.TU-ba-ni iš-ti2 ša2l-ma-a-šu3r -ri-id-ma iš-ra-tim ša E2 ka3-ri-im u2 ta2m ša E2.GAL-lim u2-la2-ma-da-ni ku a-na -ni-ma KU3.BABBAR-pi2 ṣu2-ha-ri -ta -ri-a u2 ma-na 3 GI2N i li-bi ša-a2š-qi2-la2-šu-ma ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 -e-nam ša a-šu3r-e-nam ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 a-sa3-nim DUMU i3-li2-iš-ti2-ka2l ši2-im AN.NA KU3.BABBAR u3 TU2G.HI.A i li-bi4 DUMU a-mu-ra ⅓ ma-na iš DUMU šu-hu-bu-ur KU3.GI ki-ša-am i li-bi e-nam-a-šu3r ša a-wa-tim a-tu3-nu la2 ni lu-la2-pi2-ta-ku-nu-ti2 -ma ti2-de8-a a-šar ,"[x] silver and 2 textiles due by [............], son of Amura. 1/3 mina [due by .......]iš, son of Šu-Hubur.",original,1.0 e7591a56-60ec-429a-9ac0-7826240834db,b8ab034c-8bd6-420e-aea8-5e2d286a2985,154,13,15,um-ma a-mur-IŠTAR-ma a-na ku-li-a a-šur-e-nam ša2l-ma-a-šu3r u3 {d}MAR.TU-ba-ni qi2-bi-ma a-na-kam 1- TU2G.HI.A dam qu2-tim wa-at-ru-tim a-na ša2l-ma-a-šu3r DUMU a-šu3r-ba-ni a2p-qi2-id TU2G.HI.A ma-a2š-ka3-tum a-na TU2G.HI.A šu-nu-ti {d}MAR.TU-ba-ni iš-ti2 ša2l-ma-a-šu3r -ri-id-ma iš-ra-tim ša E2 ka3-ri-im u2 ta2m ša E2.GAL-lim u2-la2-ma-da-ni ku a-na -ni-ma KU3.BABBAR-pi2 ṣu2-ha-ri -ta -ri-a u2 ma-na 3 GI2N i li-bi ša-a2š-qi2-la2-šu-ma ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 -e-nam ša a-šu3r-e-nam ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 a-sa3-nim DUMU i3-li2-iš-ti2-ka2l ši2-im AN.NA KU3.BABBAR u3 TU2G.HI.A i li-bi4 DUMU a-mu-ra ⅓ ma-na iš DUMU šu-hu-bu-ur KU3.GI ki-ša-am i li-bi e-nam-a-šu3r ša a-wa-tim a-tu3-nu la2 ni lu-la2-pi2-ta-ku-nu-ti2 -ma ti2-de8-a a-šar ,"[x] ki(š)šu-gold due by......, son of] Ennam-Aššur, which.... ............................",original,1.0 e7591a56-60ec-429a-9ac0-7826240834db,90ba822f-83ae-4240-b990-5b8826951335,174,16,17,um-ma a-mur-IŠTAR-ma a-na ku-li-a a-šur-e-nam ša2l-ma-a-šu3r u3 {d}MAR.TU-ba-ni qi2-bi-ma a-na-kam 1- TU2G.HI.A dam qu2-tim wa-at-ru-tim a-na ša2l-ma-a-šu3r DUMU a-šu3r-ba-ni a2p-qi2-id TU2G.HI.A ma-a2š-ka3-tum a-na TU2G.HI.A šu-nu-ti {d}MAR.TU-ba-ni iš-ti2 ša2l-ma-a-šu3r -ri-id-ma iš-ra-tim ša E2 ka3-ri-im u2 ta2m ša E2.GAL-lim u2-la2-ma-da-ni ku a-na -ni-ma KU3.BABBAR-pi2 ṣu2-ha-ri -ta -ri-a u2 ma-na 3 GI2N i li-bi ša-a2š-qi2-la2-šu-ma ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 -e-nam ša a-šu3r-e-nam ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 a-sa3-nim DUMU i3-li2-iš-ti2-ka2l ši2-im AN.NA KU3.BABBAR u3 TU2G.HI.A i li-bi4 DUMU a-mu-ra ⅓ ma-na iš DUMU šu-hu-bu-ur KU3.GI ki-ša-am i li-bi e-nam-a-šu3r ša a-wa-tim a-tu3-nu la2 ni lu-la2-pi2-ta-ku-nu-ti2 -ma ti2-de8-a a-šar ,... you .............................I should write [to you],original,1.0 e7591a56-60ec-429a-9ac0-7826240834db,4af0b130-bc7b-4573-8b34-e1d094d93cd9,187,18,18,um-ma a-mur-IŠTAR-ma a-na ku-li-a a-šur-e-nam ša2l-ma-a-šu3r u3 {d}MAR.TU-ba-ni qi2-bi-ma a-na-kam 1- TU2G.HI.A dam qu2-tim wa-at-ru-tim a-na ša2l-ma-a-šu3r DUMU a-šu3r-ba-ni a2p-qi2-id TU2G.HI.A ma-a2š-ka3-tum a-na TU2G.HI.A šu-nu-ti {d}MAR.TU-ba-ni iš-ti2 ša2l-ma-a-šu3r -ri-id-ma iš-ra-tim ša E2 ka3-ri-im u2 ta2m ša E2.GAL-lim u2-la2-ma-da-ni ku a-na -ni-ma KU3.BABBAR-pi2 ṣu2-ha-ri -ta -ri-a u2 ma-na 3 GI2N i li-bi ša-a2š-qi2-la2-šu-ma ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 -e-nam ša a-šu3r-e-nam ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 a-sa3-nim DUMU i3-li2-iš-ti2-ka2l ši2-im AN.NA KU3.BABBAR u3 TU2G.HI.A i li-bi4 DUMU a-mu-ra ⅓ ma-na iš DUMU šu-hu-bu-ur KU3.GI ki-ša-am i li-bi e-nam-a-šu3r ša a-wa-tim a-tu3-nu la2 ni lu-la2-pi2-ta-ku-nu-ti2 -ma ti2-de8-a a-šar ,........you know where...... ....... is available.,original,1.0 e7591a56-60ec-429a-9ac0-7826240834db,d90ff907-fd0b-4cd8-b861-1722a41229be,198,19,23,um-ma a-mur-IŠTAR-ma a-na ku-li-a a-šur-e-nam ša2l-ma-a-šu3r u3 {d}MAR.TU-ba-ni qi2-bi-ma a-na-kam 1- TU2G.HI.A dam qu2-tim wa-at-ru-tim a-na ša2l-ma-a-šu3r DUMU a-šu3r-ba-ni a2p-qi2-id TU2G.HI.A ma-a2š-ka3-tum a-na TU2G.HI.A šu-nu-ti {d}MAR.TU-ba-ni iš-ti2 ša2l-ma-a-šu3r -ri-id-ma iš-ra-tim ša E2 ka3-ri-im u2 ta2m ša E2.GAL-lim u2-la2-ma-da-ni ku a-na -ni-ma KU3.BABBAR-pi2 ṣu2-ha-ri -ta -ri-a u2 ma-na 3 GI2N i li-bi ša-a2š-qi2-la2-šu-ma ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 -e-nam ša a-šu3r-e-nam ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 a-sa3-nim DUMU i3-li2-iš-ti2-ka2l ši2-im AN.NA KU3.BABBAR u3 TU2G.HI.A i li-bi4 DUMU a-mu-ra ⅓ ma-na iš DUMU šu-hu-bu-ur KU3.GI ki-ša-am i li-bi e-nam-a-šu3r ša a-wa-tim a-tu3-nu la2 ni lu-la2-pi2-ta-ku-nu-ti2 -ma ti2-de8-a a-šar ,"And the textiles, [sell them one] or two apiece, and with mouth [and] heart that which......let them bring to me and open my eyes!",original,1.0 e7591a56-60ec-429a-9ac0-7826240834db,5b152fa5-2eea-40c0-a737-4c11bfbb5c18,217,24,28,um-ma a-mur-IŠTAR-ma a-na ku-li-a a-šur-e-nam ša2l-ma-a-šu3r u3 {d}MAR.TU-ba-ni qi2-bi-ma a-na-kam 1- TU2G.HI.A dam qu2-tim wa-at-ru-tim a-na ša2l-ma-a-šu3r DUMU a-šu3r-ba-ni a2p-qi2-id TU2G.HI.A ma-a2š-ka3-tum a-na TU2G.HI.A šu-nu-ti {d}MAR.TU-ba-ni iš-ti2 ša2l-ma-a-šu3r -ri-id-ma iš-ra-tim ša E2 ka3-ri-im u2 ta2m ša E2.GAL-lim u2-la2-ma-da-ni ku a-na -ni-ma KU3.BABBAR-pi2 ṣu2-ha-ri -ta -ri-a u2 ma-na 3 GI2N i li-bi ša-a2š-qi2-la2-šu-ma ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 -e-nam ša a-šu3r-e-nam ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 a-sa3-nim DUMU i3-li2-iš-ti2-ka2l ši2-im AN.NA KU3.BABBAR u3 TU2G.HI.A i li-bi4 DUMU a-mu-ra ⅓ ma-na iš DUMU šu-hu-bu-ur KU3.GI ki-ša-am i li-bi e-nam-a-šu3r ša a-wa-tim a-tu3-nu la2 ni lu-la2-pi2-ta-ku-nu-ti2 -ma ti2-de8-a a-šar ,"Dear brothers, do your best that together with the price of my textiles also at least 1 mina of silver extra reaches me here and so give me courage.",original,1.0 e7591a56-60ec-429a-9ac0-7826240834db,59c1bf50-64b0-45fd-af9d-1b8f7a939963,233,29,29,um-ma a-mur-IŠTAR-ma a-na ku-li-a a-šur-e-nam ša2l-ma-a-šu3r u3 {d}MAR.TU-ba-ni qi2-bi-ma a-na-kam 1- TU2G.HI.A dam qu2-tim wa-at-ru-tim a-na ša2l-ma-a-šu3r DUMU a-šu3r-ba-ni a2p-qi2-id TU2G.HI.A ma-a2š-ka3-tum a-na TU2G.HI.A šu-nu-ti {d}MAR.TU-ba-ni iš-ti2 ša2l-ma-a-šu3r -ri-id-ma iš-ra-tim ša E2 ka3-ri-im u2 ta2m ša E2.GAL-lim u2-la2-ma-da-ni ku a-na -ni-ma KU3.BABBAR-pi2 ṣu2-ha-ri -ta -ri-a u2 ma-na 3 GI2N i li-bi ša-a2š-qi2-la2-šu-ma ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 -e-nam ša a-šu3r-e-nam ½ ma-na KU3.BABBAR i li-bi4 a-sa3-nim DUMU i3-li2-iš-ti2-ka2l ši2-im AN.NA KU3.BABBAR u3 TU2G.HI.A i li-bi4 DUMU a-mu-ra ⅓ ma-na iš DUMU šu-hu-bu-ur KU3.GI ki-ša-am i li-bi e-nam-a-šu3r ša a-wa-tim a-tu3-nu la2 ni lu-la2-pi2-ta-ku-nu-ti2 -ma ti2-de8-a a-šar ,1 mina 10 shekels of silver......our...... ......... .........,original,1.0 e7a1929b-4bbd-496a-812f-5c9dbf2da88f,0de7c677-d30d-42e8-8086-36f4f13d6460,2,1,5,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam bu-zu-ta-a il5-qe2 IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 DUMU du-di2-ki IGI iš-me-DINGIR IGI a-šu3r-ba-ni IGI en-na-su2-in IGI a-šu3r-e-mu-qi2 IGI ah-ša-lim me-er-e-šu,Buzutaya has received 14 minas of refined silver from the proceeds of Ušinalam's wool.,original,1.0 e7a1929b-4bbd-496a-812f-5c9dbf2da88f,6055fbdb-b6f6-40e2-88e1-523996efe9a1,17,6,6,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam bu-zu-ta-a il5-qe2 IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 DUMU du-di2-ki IGI iš-me-DINGIR IGI a-šu3r-ba-ni IGI en-na-su2-in IGI a-šu3r-e-mu-qi2 IGI ah-ša-lim me-er-e-šu,"Witnessed by Aššur-imittī son of Dudiki, by Išme-ilum, by Aššur-bāni, by Enn-suen, by Aššur-emūqi, by Ah-šalim his son.",original,1.0 e850cbbe-2e7b-45ff-b921-6a3421331c08,40b74944-fed1-450b-a86a-cac9006cbab9,3,1,7,GU2 URUDU sa3-hi-ra-am ša dur4-hu-mi3-it i-na ṣe2-er ma-ma-hi-ir DUMU a-mur-IŠTAR ša-lim-a-šur i-šu i-na e-ra-bi4-šu-ma ITU.KAM i-la2-ak KU3.BABBAR a-na ša ki-ma šu-a-ti2 šu u2-še2-ba-la2-ma ki-ma -di2-u2 URUDU i-ša-qal šu-ma la2 u2-še2-bi4-lam-ma ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b IGI en-na-su2-in IGI sa3-li-a IGI a-šur-na-da IGI SIG5-pi2-a-šur,Man-mahir s. Amur-Ištar owes 30 talents of sahhiru copper from Durḫumit to Šalim-Aššur.,original,1.0 e850cbbe-2e7b-45ff-b921-6a3421331c08,a34adbeb-bbbc-4e15-91f3-b3851bd6b8c2,22,8,9,GU2 URUDU sa3-hi-ra-am ša dur4-hu-mi3-it i-na ṣe2-er ma-ma-hi-ir DUMU a-mur-IŠTAR ša-lim-a-šur i-šu i-na e-ra-bi4-šu-ma ITU.KAM i-la2-ak KU3.BABBAR a-na ša ki-ma šu-a-ti2 šu u2-še2-ba-la2-ma ki-ma -di2-u2 URUDU i-ša-qal šu-ma la2 u2-še2-bi4-lam-ma ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b IGI en-na-su2-in IGI sa3-li-a IGI a-šur-na-da IGI SIG5-pi2-a-šur,"When he arrives, 1 month will pass.",original,1.0 e850cbbe-2e7b-45ff-b921-6a3421331c08,729154a0-eacc-41c6-b4f5-6cb25f0af824,27,10,13,GU2 URUDU sa3-hi-ra-am ša dur4-hu-mi3-it i-na ṣe2-er ma-ma-hi-ir DUMU a-mur-IŠTAR ša-lim-a-šur i-šu i-na e-ra-bi4-šu-ma ITU.KAM i-la2-ak KU3.BABBAR a-na ša ki-ma šu-a-ti2 šu u2-še2-ba-la2-ma ki-ma -di2-u2 URUDU i-ša-qal šu-ma la2 u2-še2-bi4-lam-ma ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b IGI en-na-su2-in IGI sa3-li-a IGI a-šur-na-da IGI SIG5-pi2-a-šur,"He will send the silver to his representatives, and ... he will pay in copper.",original,1.0 e850cbbe-2e7b-45ff-b921-6a3421331c08,f9c90db8-4c0a-423e-9d3a-82e1ff043778,46,14,14,GU2 URUDU sa3-hi-ra-am ša dur4-hu-mi3-it i-na ṣe2-er ma-ma-hi-ir DUMU a-mur-IŠTAR ša-lim-a-šur i-šu i-na e-ra-bi4-šu-ma ITU.KAM i-la2-ak KU3.BABBAR a-na ša ki-ma šu-a-ti2 šu u2-še2-ba-la2-ma ki-ma -di2-u2 URUDU i-ša-qal šu-ma la2 u2-še2-bi4-lam-ma ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b IGI en-na-su2-in IGI sa3-li-a IGI a-šur-na-da IGI SIG5-pi2-a-šur,"If he has not sent it (in time), he will pay interest in accordance with the rule of the colony.",original,1.0 ea41bf02-3232-47ae-96ab-06c1a85ff71e,2da5a0f5-e8f3-4c8b-8689-1e8800fe8c72,3,1,1,KIŠIB i-di2-a-bi4-im DUMU i-tur4-DINGIR KIŠIB u2-nu-ba KIŠIB a-ši2-a-at 15 ma-na URUDU ma-si2-a-am i-ṣe2-er u2-nu-ba u2 a-ši2-a-at wa-ar-di2 ša dan-a-šur lu-zi i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša {d}MAR.TU-ba-ni u2 a-šur-na-da a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu i-na a2b-na-ti2-ni i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM hu-bu-ur li-mu-um i-di2-a-bu-um,Seal of Idī-abum s. Itūr-ilī.,original,1.0 ea41bf02-3232-47ae-96ab-06c1a85ff71e,8d4e6e92-af0a-44de-b0b3-fef6d443485d,11,2,2,KIŠIB i-di2-a-bi4-im DUMU i-tur4-DINGIR KIŠIB u2-nu-ba KIŠIB a-ši2-a-at 15 ma-na URUDU ma-si2-a-am i-ṣe2-er u2-nu-ba u2 a-ši2-a-at wa-ar-di2 ša dan-a-šur lu-zi i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša {d}MAR.TU-ba-ni u2 a-šur-na-da a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu i-na a2b-na-ti2-ni i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM hu-bu-ur li-mu-um i-di2-a-bu-um,Seal of Unuba,original,1.0 ea41bf02-3232-47ae-96ab-06c1a85ff71e,cb3440b5-5a07-4214-a964-ccdf1ebf28f2,15,2,2,KIŠIB i-di2-a-bi4-im DUMU i-tur4-DINGIR KIŠIB u2-nu-ba KIŠIB a-ši2-a-at 15 ma-na URUDU ma-si2-a-am i-ṣe2-er u2-nu-ba u2 a-ši2-a-at wa-ar-di2 ša dan-a-šur lu-zi i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša {d}MAR.TU-ba-ni u2 a-šur-na-da a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu i-na a2b-na-ti2-ni i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM hu-bu-ur li-mu-um i-di2-a-bu-um,Seal of Ašiat,original,1.0 ea41bf02-3232-47ae-96ab-06c1a85ff71e,914658db-5afc-4db0-853e-5df65158f48c,20,3,5,KIŠIB i-di2-a-bi4-im DUMU i-tur4-DINGIR KIŠIB u2-nu-ba KIŠIB a-ši2-a-at 15 ma-na URUDU ma-si2-a-am i-ṣe2-er u2-nu-ba u2 a-ši2-a-at wa-ar-di2 ša dan-a-šur lu-zi i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša {d}MAR.TU-ba-ni u2 a-šur-na-da a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu i-na a2b-na-ti2-ni i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM hu-bu-ur li-mu-um i-di2-a-bu-um,"Unuba and Ašiat, servants of Dān-Aššur, owe Luzi 15 minas washed copper.",original,1.0 ea41bf02-3232-47ae-96ab-06c1a85ff71e,4e8d5a7d-65db-4b7b-83fe-39b90e058655,43,6,9,KIŠIB i-di2-a-bi4-im DUMU i-tur4-DINGIR KIŠIB u2-nu-ba KIŠIB a-ši2-a-at 15 ma-na URUDU ma-si2-a-am i-ṣe2-er u2-nu-ba u2 a-ši2-a-at wa-ar-di2 ša dan-a-šur lu-zi i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša {d}MAR.TU-ba-ni u2 a-šur-na-da a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu i-na a2b-na-ti2-ni i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM hu-bu-ur li-mu-um i-di2-a-bu-um,They will pay 22 ḫamuštum-weeks from the hamuštum of Amurrum-bāni and Aššur-nādā.,original,1.0 ea41bf02-3232-47ae-96ab-06c1a85ff71e,9279cddc-ebd6-4b7e-9856-dbba39d54bde,60,10,10,KIŠIB i-di2-a-bi4-im DUMU i-tur4-DINGIR KIŠIB u2-nu-ba KIŠIB a-ši2-a-at 15 ma-na URUDU ma-si2-a-am i-ṣe2-er u2-nu-ba u2 a-ši2-a-at wa-ar-di2 ša dan-a-šur lu-zi i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša {d}MAR.TU-ba-ni u2 a-šur-na-da a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu i-na a2b-na-ti2-ni i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM hu-bu-ur li-mu-um i-di2-a-bu-um,They will pay according to their weights.,original,1.0 ea41bf02-3232-47ae-96ab-06c1a85ff71e,08201166-61c1-487b-baeb-ff45bd2c3018,66,11,13,KIŠIB i-di2-a-bi4-im DUMU i-tur4-DINGIR KIŠIB u2-nu-ba KIŠIB a-ši2-a-at 15 ma-na URUDU ma-si2-a-am i-ṣe2-er u2-nu-ba u2 a-ši2-a-at wa-ar-di2 ša dan-a-šur lu-zi i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša {d}MAR.TU-ba-ni u2 a-šur-na-da a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu i-na a2b-na-ti2-ni i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM hu-bu-ur li-mu-um i-di2-a-bu-um,"If they do not pay, they will add interest according to the word of the colony.",original,1.0 ea41bf02-3232-47ae-96ab-06c1a85ff71e,1e07348a-6b88-477b-a802-1ec898272417,80,14,14,KIŠIB i-di2-a-bi4-im DUMU i-tur4-DINGIR KIŠIB u2-nu-ba KIŠIB a-ši2-a-at 15 ma-na URUDU ma-si2-a-am i-ṣe2-er u2-nu-ba u2 a-ši2-a-at wa-ar-di2 ša dan-a-šur lu-zi i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša {d}MAR.TU-ba-ni u2 a-šur-na-da a-na 4 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu i-na a2b-na-ti2-ni i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.KAM hu-bu-ur li-mu-um i-di2-a-bu-um,"Month Ḫubur, Year of Iddin-abum.",original,1.0 ea7d082f-ca0c-4d43-8a28-06c9da06e0a7,e207ba2e-15a0-42b9-96e4-e3dcae357bfa,2,1,5,ša-lim-a-šu3r šu-be2-lu2m u3 en-na-su2-in na-aṣ-bu-tu3-ma um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na ša-lim-a-šu3r a-na mi3-nim tu3-ka3-al-ni-a-ti2 um-ma ša-lim-a-šur-ma a-na hu-bu-ul a-bi-ku-nu ša KU3.BABBAR u2-ša-qi2-lu u2-ka3-al-ku-nu um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na ki ma-ṣi2 KU3.BABBAR tu3-ka3-al-ni-a-ti2 a-na 1 GU2-at u3 2 GU2 KU3.BABBAR tu3-ka3-al-ni-a-ti2 um-ma ša-lim-a-šur-ma lu 1 GU2 lu 2 GU2 a ma-la2 ṭup-pi2 ha-ru-mu-tim ša a-na hu-bu-ul a-bi-ku-nu KU3.BABBAR u2-ša-qi2-lu u2-ka3-al-ku-nu u3 qa2-dum ṣi2-ib-ti2-šu a-na 5 GU2 KU3.BABBAR i-tu3-ar šu-be2-lu2m uz-na-ti2-ni il5-pu-ut ša ni-iš a-lim{ki} ta-mu-u2 lu-u2 ka3-i-la2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI MAR.TU-ba-ni IGI šu-ku-bi-im,"While Šalim-Aššur, Šu-Bēlum, and Enna-Suen siezed eachother, Šu-Bēlum said to Šalim-Aššur:",original,1.0 ea7d082f-ca0c-4d43-8a28-06c9da06e0a7,7d222a0e-914a-4f54-bb70-895ccaac0466,12,6,6,ša-lim-a-šu3r šu-be2-lu2m u3 en-na-su2-in na-aṣ-bu-tu3-ma um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na ša-lim-a-šu3r a-na mi3-nim tu3-ka3-al-ni-a-ti2 um-ma ša-lim-a-šur-ma a-na hu-bu-ul a-bi-ku-nu ša KU3.BABBAR u2-ša-qi2-lu u2-ka3-al-ku-nu um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na ki ma-ṣi2 KU3.BABBAR tu3-ka3-al-ni-a-ti2 a-na 1 GU2-at u3 2 GU2 KU3.BABBAR tu3-ka3-al-ni-a-ti2 um-ma ša-lim-a-šur-ma lu 1 GU2 lu 2 GU2 a ma-la2 ṭup-pi2 ha-ru-mu-tim ša a-na hu-bu-ul a-bi-ku-nu KU3.BABBAR u2-ša-qi2-lu u2-ka3-al-ku-nu u3 qa2-dum ṣi2-ib-ti2-šu a-na 5 GU2 KU3.BABBAR i-tu3-ar šu-be2-lu2m uz-na-ti2-ni il5-pu-ut ša ni-iš a-lim{ki} ta-mu-u2 lu-u2 ka3-i-la2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI MAR.TU-ba-ni IGI šu-ku-bi-im,"""Why do you detain us?""",original,1.0 ea7d082f-ca0c-4d43-8a28-06c9da06e0a7,9fa8b168-857f-4fd0-9948-fb2f5d5e2f2d,16,7,10,ša-lim-a-šu3r šu-be2-lu2m u3 en-na-su2-in na-aṣ-bu-tu3-ma um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na ša-lim-a-šu3r a-na mi3-nim tu3-ka3-al-ni-a-ti2 um-ma ša-lim-a-šur-ma a-na hu-bu-ul a-bi-ku-nu ša KU3.BABBAR u2-ša-qi2-lu u2-ka3-al-ku-nu um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na ki ma-ṣi2 KU3.BABBAR tu3-ka3-al-ni-a-ti2 a-na 1 GU2-at u3 2 GU2 KU3.BABBAR tu3-ka3-al-ni-a-ti2 um-ma ša-lim-a-šur-ma lu 1 GU2 lu 2 GU2 a ma-la2 ṭup-pi2 ha-ru-mu-tim ša a-na hu-bu-ul a-bi-ku-nu KU3.BABBAR u2-ša-qi2-lu u2-ka3-al-ku-nu u3 qa2-dum ṣi2-ib-ti2-šu a-na 5 GU2 KU3.BABBAR i-tu3-ar šu-be2-lu2m uz-na-ti2-ni il5-pu-ut ša ni-iš a-lim{ki} ta-mu-u2 lu-u2 ka3-i-la2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI MAR.TU-ba-ni IGI šu-ku-bi-im,"Šalim-Aššur answered: ""I detain you because of the debt of your father, for which I paid silver.""",original,1.0 ea7d082f-ca0c-4d43-8a28-06c9da06e0a7,44189ece-cf81-4389-904f-e2e39b1d5fb5,26,11,16,ša-lim-a-šu3r šu-be2-lu2m u3 en-na-su2-in na-aṣ-bu-tu3-ma um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na ša-lim-a-šu3r a-na mi3-nim tu3-ka3-al-ni-a-ti2 um-ma ša-lim-a-šur-ma a-na hu-bu-ul a-bi-ku-nu ša KU3.BABBAR u2-ša-qi2-lu u2-ka3-al-ku-nu um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na ki ma-ṣi2 KU3.BABBAR tu3-ka3-al-ni-a-ti2 a-na 1 GU2-at u3 2 GU2 KU3.BABBAR tu3-ka3-al-ni-a-ti2 um-ma ša-lim-a-šur-ma lu 1 GU2 lu 2 GU2 a ma-la2 ṭup-pi2 ha-ru-mu-tim ša a-na hu-bu-ul a-bi-ku-nu KU3.BABBAR u2-ša-qi2-lu u2-ka3-al-ku-nu u3 qa2-dum ṣi2-ib-ti2-šu a-na 5 GU2 KU3.BABBAR i-tu3-ar šu-be2-lu2m uz-na-ti2-ni il5-pu-ut ša ni-iš a-lim{ki} ta-mu-u2 lu-u2 ka3-i-la2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI MAR.TU-ba-ni IGI šu-ku-bi-im,"Šu-Bēlum asked: ""For how much silver do you detain us? Do you detain us for 1 talent or for 2 talents of silver?""",original,1.0 ea7d082f-ca0c-4d43-8a28-06c9da06e0a7,e7e69576-a8e4-495b-8c89-e721bd46c70f,45,17,24,ša-lim-a-šu3r šu-be2-lu2m u3 en-na-su2-in na-aṣ-bu-tu3-ma um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na ša-lim-a-šu3r a-na mi3-nim tu3-ka3-al-ni-a-ti2 um-ma ša-lim-a-šur-ma a-na hu-bu-ul a-bi-ku-nu ša KU3.BABBAR u2-ša-qi2-lu u2-ka3-al-ku-nu um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na ki ma-ṣi2 KU3.BABBAR tu3-ka3-al-ni-a-ti2 a-na 1 GU2-at u3 2 GU2 KU3.BABBAR tu3-ka3-al-ni-a-ti2 um-ma ša-lim-a-šur-ma lu 1 GU2 lu 2 GU2 a ma-la2 ṭup-pi2 ha-ru-mu-tim ša a-na hu-bu-ul a-bi-ku-nu KU3.BABBAR u2-ša-qi2-lu u2-ka3-al-ku-nu u3 qa2-dum ṣi2-ib-ti2-šu a-na 5 GU2 KU3.BABBAR i-tu3-ar šu-be2-lu2m uz-na-ti2-ni il5-pu-ut ša ni-iš a-lim{ki} ta-mu-u2 lu-u2 ka3-i-la2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI MAR.TU-ba-ni IGI šu-ku-bi-im,"Šalim-Aššur answered: ""I detain you for either 1 or 2 talents of silver according to the certified tablets, stating that I paid silver for the debt of your father. But including its interest it has become 5 talents of silver.""",original,1.0 ea7d082f-ca0c-4d43-8a28-06c9da06e0a7,06ae1b0a-f2da-4c90-a38c-b52ec8951b48,78,25,27,ša-lim-a-šu3r šu-be2-lu2m u3 en-na-su2-in na-aṣ-bu-tu3-ma um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na ša-lim-a-šu3r a-na mi3-nim tu3-ka3-al-ni-a-ti2 um-ma ša-lim-a-šur-ma a-na hu-bu-ul a-bi-ku-nu ša KU3.BABBAR u2-ša-qi2-lu u2-ka3-al-ku-nu um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na ki ma-ṣi2 KU3.BABBAR tu3-ka3-al-ni-a-ti2 a-na 1 GU2-at u3 2 GU2 KU3.BABBAR tu3-ka3-al-ni-a-ti2 um-ma ša-lim-a-šur-ma lu 1 GU2 lu 2 GU2 a ma-la2 ṭup-pi2 ha-ru-mu-tim ša a-na hu-bu-ul a-bi-ku-nu KU3.BABBAR u2-ša-qi2-lu u2-ka3-al-ku-nu u3 qa2-dum ṣi2-ib-ti2-šu a-na 5 GU2 KU3.BABBAR i-tu3-ar šu-be2-lu2m uz-na-ti2-ni il5-pu-ut ša ni-iš a-lim{ki} ta-mu-u2 lu-u2 ka3-i-la2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI MAR.TU-ba-ni IGI šu-ku-bi-im,"Šu-Bēlum reminded us: ""Keep this in mind, what was sworn by an oath by the City.""",original,1.0 ea7d082f-ca0c-4d43-8a28-06c9da06e0a7,acda498b-c6d8-40eb-964a-5bcff880e42e,88,28,31,ša-lim-a-šu3r šu-be2-lu2m u3 en-na-su2-in na-aṣ-bu-tu3-ma um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na ša-lim-a-šu3r a-na mi3-nim tu3-ka3-al-ni-a-ti2 um-ma ša-lim-a-šur-ma a-na hu-bu-ul a-bi-ku-nu ša KU3.BABBAR u2-ša-qi2-lu u2-ka3-al-ku-nu um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na ki ma-ṣi2 KU3.BABBAR tu3-ka3-al-ni-a-ti2 a-na 1 GU2-at u3 2 GU2 KU3.BABBAR tu3-ka3-al-ni-a-ti2 um-ma ša-lim-a-šur-ma lu 1 GU2 lu 2 GU2 a ma-la2 ṭup-pi2 ha-ru-mu-tim ša a-na hu-bu-ul a-bi-ku-nu KU3.BABBAR u2-ša-qi2-lu u2-ka3-al-ku-nu u3 qa2-dum ṣi2-ib-ti2-šu a-na 5 GU2 KU3.BABBAR i-tu3-ar šu-be2-lu2m uz-na-ti2-ni il5-pu-ut ša ni-iš a-lim{ki} ta-mu-u2 lu-u2 ka3-i-la2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI MAR.TU-ba-ni IGI šu-ku-bi-im,The Kanesh colony gave us for these proceedings and we gave our testimony before Aššur's dagger.,original,1.0 ea7d082f-ca0c-4d43-8a28-06c9da06e0a7,918f960d-c525-4417-8c3e-e586b745f819,102,32,32,ša-lim-a-šu3r šu-be2-lu2m u3 en-na-su2-in na-aṣ-bu-tu3-ma um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na ša-lim-a-šu3r a-na mi3-nim tu3-ka3-al-ni-a-ti2 um-ma ša-lim-a-šur-ma a-na hu-bu-ul a-bi-ku-nu ša KU3.BABBAR u2-ša-qi2-lu u2-ka3-al-ku-nu um-ma šu-be2-lu2m-ma a-na ki ma-ṣi2 KU3.BABBAR tu3-ka3-al-ni-a-ti2 a-na 1 GU2-at u3 2 GU2 KU3.BABBAR tu3-ka3-al-ni-a-ti2 um-ma ša-lim-a-šur-ma lu 1 GU2 lu 2 GU2 a ma-la2 ṭup-pi2 ha-ru-mu-tim ša a-na hu-bu-ul a-bi-ku-nu KU3.BABBAR u2-ša-qi2-lu u2-ka3-al-ku-nu u3 qa2-dum ṣi2-ib-ti2-šu a-na 5 GU2 KU3.BABBAR i-tu3-ar šu-be2-lu2m uz-na-ti2-ni il5-pu-ut ša ni-iš a-lim{ki} ta-mu-u2 lu-u2 ka3-i-la2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI MAR.TU-ba-ni IGI šu-ku-bi-im,"Witnessed by Amurrum-bāni, by Šu-Kūbum.",original,1.0 eadec8f8-48e1-4dc9-a3c5-737481746d17,d8ca6e29-340d-4011-8bbc-84dc54ecb95c,68,13,14,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i3-li2-dan u3 sa3-li-a a-hi-šu ša-lim-a-šur i-šu ITU.KAM a-la2-na-tim li-mu-um a-šur-i-di2 15 ma-na a-na 30 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu iš-tu3 30 ha-am-ša-tum i-ma-lu-u2-ni 15 ma-na KU3.BABBAR a-na 30 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu u2 iš-tu3 ša ša-ni-tim ma-a2š-qa2-al-tim u4-mu-u2 i-ma-lu-u2-ni 15 ma-na KU3.BABBAR a-na 30 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-iš-ti2-ka2l ša-lim-a-šur i-šu ITU.KAM ku-zal-li li-mu-um a-šur-i-di2 3.3333 ma-na KU3.BABBAR a-na 30 ha-am-ša-tim i-ša-qal 3.3333 ma-na KU3.BABBAR a-na 50 ha-am-ša-tim i-ša-qal 3.3333 ma-na KU3.BABBAR a-na 70 ha-am-ša-tim i-ša-qal 1.3333 ma-na iš-ti2 la2-qe2-pi2-im DUMU i-zi-za-am-i-li 4 ma-na KU3.BABBAR iš-ti2 IŠTAR-il5-šu DUMU u2-ka3-pi3-na-hi me-eh-ra-at ṭup-pe2-e ha-ru-mu-tim ša ku-bu-ur-na-at,Aššuriš-tikal owes Šalim-Aššur 10 minas refined silver.,original,1.0 eadec8f8-48e1-4dc9-a3c5-737481746d17,6a0ac70a-e813-451f-8e53-fc11bac72062,81,15,17,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i3-li2-dan u3 sa3-li-a a-hi-šu ša-lim-a-šur i-šu ITU.KAM a-la2-na-tim li-mu-um a-šur-i-di2 15 ma-na a-na 30 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu iš-tu3 30 ha-am-ša-tum i-ma-lu-u2-ni 15 ma-na KU3.BABBAR a-na 30 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu u2 iš-tu3 ša ša-ni-tim ma-a2š-qa2-al-tim u4-mu-u2 i-ma-lu-u2-ni 15 ma-na KU3.BABBAR a-na 30 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-iš-ti2-ka2l ša-lim-a-šur i-šu ITU.KAM ku-zal-li li-mu-um a-šur-i-di2 3.3333 ma-na KU3.BABBAR a-na 30 ha-am-ša-tim i-ša-qal 3.3333 ma-na KU3.BABBAR a-na 50 ha-am-ša-tim i-ša-qal 3.3333 ma-na KU3.BABBAR a-na 70 ha-am-ša-tim i-ša-qal 1.3333 ma-na iš-ti2 la2-qe2-pi2-im DUMU i-zi-za-am-i-li 4 ma-na KU3.BABBAR iš-ti2 IŠTAR-il5-šu DUMU u2-ka3-pi3-na-hi me-eh-ra-at ṭup-pe2-e ha-ru-mu-tim ša ku-bu-ur-na-at,"He will pay 3 1/3 minas silver in 30 weeks from the month Kuzalli, eponymate Aššur-idī.",original,1.0 eadec8f8-48e1-4dc9-a3c5-737481746d17,250e6875-3905-47cb-b73e-49f3214d73fb,98,18,18,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i3-li2-dan u3 sa3-li-a a-hi-šu ša-lim-a-šur i-šu ITU.KAM a-la2-na-tim li-mu-um a-šur-i-di2 15 ma-na a-na 30 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu iš-tu3 30 ha-am-ša-tum i-ma-lu-u2-ni 15 ma-na KU3.BABBAR a-na 30 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu u2 iš-tu3 ša ša-ni-tim ma-a2š-qa2-al-tim u4-mu-u2 i-ma-lu-u2-ni 15 ma-na KU3.BABBAR a-na 30 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-iš-ti2-ka2l ša-lim-a-šur i-šu ITU.KAM ku-zal-li li-mu-um a-šur-i-di2 3.3333 ma-na KU3.BABBAR a-na 30 ha-am-ša-tim i-ša-qal 3.3333 ma-na KU3.BABBAR a-na 50 ha-am-ša-tim i-ša-qal 3.3333 ma-na KU3.BABBAR a-na 70 ha-am-ša-tim i-ša-qal 1.3333 ma-na iš-ti2 la2-qe2-pi2-im DUMU i-zi-za-am-i-li 4 ma-na KU3.BABBAR iš-ti2 IŠTAR-il5-šu DUMU u2-ka3-pi3-na-hi me-eh-ra-at ṭup-pe2-e ha-ru-mu-tim ša ku-bu-ur-na-at,He will pay 3 1/3 minas silver per 50 weeks.,original,1.0 eadec8f8-48e1-4dc9-a3c5-737481746d17,3ba420f9-256b-409d-9485-3866cb94b1d6,109,19,19,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i3-li2-dan u3 sa3-li-a a-hi-šu ša-lim-a-šur i-šu ITU.KAM a-la2-na-tim li-mu-um a-šur-i-di2 15 ma-na a-na 30 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu iš-tu3 30 ha-am-ša-tum i-ma-lu-u2-ni 15 ma-na KU3.BABBAR a-na 30 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu u2 iš-tu3 ša ša-ni-tim ma-a2š-qa2-al-tim u4-mu-u2 i-ma-lu-u2-ni 15 ma-na KU3.BABBAR a-na 30 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu 10 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-iš-ti2-ka2l ša-lim-a-šur i-šu ITU.KAM ku-zal-li li-mu-um a-šur-i-di2 3.3333 ma-na KU3.BABBAR a-na 30 ha-am-ša-tim i-ša-qal 3.3333 ma-na KU3.BABBAR a-na 50 ha-am-ša-tim i-ša-qal 3.3333 ma-na KU3.BABBAR a-na 70 ha-am-ša-tim i-ša-qal 1.3333 ma-na iš-ti2 la2-qe2-pi2-im DUMU i-zi-za-am-i-li 4 ma-na KU3.BABBAR iš-ti2 IŠTAR-il5-šu DUMU u2-ka3-pi3-na-hi me-eh-ra-at ṭup-pe2-e ha-ru-mu-tim ša ku-bu-ur-na-at,He will pay 3 1/3 minas silver per 70 weeks.,original,1.0 ee24157a-9db8-4617-8bf8-1715f33d8246,22cd7657-e9db-46d5-98c8-e9afb4f74617,2,1,1,um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na la2-qe2-ep u3 a-na-na qi2-bi-ma mi3-šu ša ṣu2-ha-ru-a a-di2 u4-mi3-im a-nim a-ma-kam wa-a2š-bu-ni u3 a-na-ku a šu-mi3-šu-nu a-na-kam sa3-ah-ra-ku-ni a-pu-tum ih-da-ma ṣu2-ha-ri-a ṭu3-ur-da-nim a-na la2-qe2-ep qi2-bi-ma a-hi a-ta i-na a-la2-ki-a li-bi la2 i-ma-ra-ṣa-kum a ma-la2 te2-er-ti2-a ša iš-ti2 ṣu2-ha-ri-a i-la2-ka3-ni KU3.BABBAR ku u3 a-di2 a-la2-ka3-ni ku-nu-ku-ka3-ma iš-ti2-ša li-ib-ši2-u2 u3 a-na KU3.BABBAR ša ba-ba-ti2-a ih-da-ma ba-ba-ti2-a za-ki-a-ma KU3.BABBAR lu ša-li-iṭ-ma iš-ti2-ša-ma li-bi-ši2 a-di2 a-la2-ki-a lu u2-ṭa2-ta2m lu e-ṣi2 ša nu-a-e pa2-hi-ra ši2-la2-tum la2 i-ba-ši2 a-ša-me-ma en-na-su2-in iš-tu3 a-lim{ki} e-li-am šu-ma ke-na-ma e-li-am za-ku-sa3 a-na mi3-ma ti2-ir-ti2-a iš-ti2 ba-ti2-qi2-im šu-up-ra-nim-ma u2z-ni pe3-te2-a u3 šu-ma i-tur4-DINGIR e-ki-ip-ma ha-ra-šu a-na a-lim{ki} i-ta-la2-ak i-na -ri a-lim{ki} šu-up-ra-nim-ma la2-tal-kam,From Ennam-Aššur to Lā-qēp and Anana:,original,1.0 f0104a69-da71-4be8-9af1-f91a46407cfd,502d92b3-712e-4e60-9311-7e7ffc58361c,2,1,9,ka3-ru-um di2-nam i-di2-in-ma a-na lu-qu2-tim ma-la a-na a-šu3r-be-el-a-wa-tim i-pi2-iq-du-ma ša-lim-a-šu3r u2-še2-ṣi2-u2 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu ša-lim-a-šu3r a-na šu-ku-bi-im i-da-an a-na kur-ub-IŠTAR šu-ku-bu-um u2-la2 i-tu3-a-ar šu-ma a-na šu-ku-bi-im ma-ma-an i-tu3-a-ar ša-lim-a-šu3r u2-ba-a2b-šu,"The colony has passed a verdict: for all the goods that were entrusted to Aššur-bēl-awātim, and which Šalim-Aššur had taken out, Šalim-Aššur will give a tablet bearing his seal to Šu-Kūbum.",original,1.0 f0104a69-da71-4be8-9af1-f91a46407cfd,e7047ff8-cec0-4fbd-9e4d-3a46db275c53,20,10,12,ka3-ru-um di2-nam i-di2-in-ma a-na lu-qu2-tim ma-la a-na a-šu3r-be-el-a-wa-tim i-pi2-iq-du-ma ša-lim-a-šu3r u2-še2-ṣi2-u2 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu ša-lim-a-šu3r a-na šu-ku-bi-im i-da-an a-na kur-ub-IŠTAR šu-ku-bu-um u2-la2 i-tu3-a-ar šu-ma a-na šu-ku-bi-im ma-ma-an i-tu3-a-ar ša-lim-a-šu3r u2-ba-a2b-šu,Šu-Kūbum will not raise claim against Kurub-Ištar.,original,1.0 f0104a69-da71-4be8-9af1-f91a46407cfd,eb63c759-a5c5-4db9-8270-ebfa82dc67a6,28,13,13,ka3-ru-um di2-nam i-di2-in-ma a-na lu-qu2-tim ma-la a-na a-šu3r-be-el-a-wa-tim i-pi2-iq-du-ma ša-lim-a-šu3r u2-še2-ṣi2-u2 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-šu ša-lim-a-šu3r a-na šu-ku-bi-im i-da-an a-na kur-ub-IŠTAR šu-ku-bu-um u2-la2 i-tu3-a-ar šu-ma a-na šu-ku-bi-im ma-ma-an i-tu3-a-ar ša-lim-a-šu3r u2-ba-a2b-šu,"If anyone raises claim against Šu-Kūbum, Šalim-Aššur will clear him.",original,1.0 f07f8bb1-7205-4416-96e0-685cf8619748,a811744e-d6ff-4901-ad6e-a28a727b3ed8,2,1,9,i-su2-rik13 a-na a-lim{ki} i-la2-ak-ma E2-ti2-šu ša bu-ri-im a-šar a-ni-i ša-lim-a-šu3r wa-a2š-bu-ni a-na tu3-ud-ha-li-a a-hu tu3-li a-na ši2-mi3-im i-di2-šu-nu a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ṭup-pa2-am ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI su2-ka3-li-a DUMU a-mur-a-šu3r IGI a-ku-za DUMU šu-a-nim IGI u2-ra-a DUMU ma-na na,"As Issu-arik will go to the City, he sold his houses by the well, where at present Šalim-Aššur is living, to Tudhaliya the brother of Tuli.",original,1.0 f07f8bb1-7205-4416-96e0-685cf8619748,f4eae0b2-202e-49d7-ad27-93a6298962e9,23,10,16,i-su2-rik13 a-na a-lim{ki} i-la2-ak-ma E2-ti2-šu ša bu-ri-im a-šar a-ni-i ša-lim-a-šu3r wa-a2š-bu-ni a-na tu3-ud-ha-li-a a-hu tu3-li a-na ši2-mi3-im i-di2-šu-nu a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ṭup-pa2-am ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI su2-ka3-li-a DUMU a-mur-a-šu3r IGI a-ku-za DUMU šu-a-nim IGI u2-ra-a DUMU ma-na na,"The Kanesh colony gave us for these proceedings, and we gave a tablet with our testimony before the dagger of Aššur.",original,1.0 f07f8bb1-7205-4416-96e0-685cf8619748,d0c8035a-9df0-4492-8120-9c70b4fc4fe5,38,17,17,i-su2-rik13 a-na a-lim{ki} i-la2-ak-ma E2-ti2-šu ša bu-ri-im a-šar a-ni-i ša-lim-a-šu3r wa-a2š-bu-ni a-na tu3-ud-ha-li-a a-hu tu3-li a-na ši2-mi3-im i-di2-šu-nu a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ṭup-pa2-am ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šu3r ni-di2-in IGI su2-ka3-li-a DUMU a-mur-a-šu3r IGI a-ku-za DUMU šu-a-nim IGI u2-ra-a DUMU ma-na na,"Witnessed by Sukalliya son of Amur-Aššur, by Akuza son of Šu-Anum, by Uraya son of Manana.",original,1.0 f0e031e8-805f-43ec-a8f5-03890d79db25,29c480a6-94ab-4893-ba54-34860326481f,13,2,4,ma-na 15 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er u2-ṣur-ša-a-šur DUMU a-ta-ta ah-ša-lim i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-ma-lik DUMU su2-ka3-li-a a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM hu-bu-ur li-mu-um a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im IGI PUZUR4-a-na DUMU en-nam-a-šur IGI a-la-hi-im DUMU ša2l-ma-a-šur,Uṣur-ša-Aššur s. Atata owes Aḫ-šalim 1 mina 15 shekels refined silver.,original,1.0 f0e031e8-805f-43ec-a8f5-03890d79db25,63b91f13-a9f6-4edd-8a8e-12feef1bd9de,24,5,12,ma-na 15 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er u2-ṣur-ša-a-šur DUMU a-ta-ta ah-ša-lim i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-ma-lik DUMU su2-ka3-li-a a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM hu-bu-ur li-mu-um a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im IGI PUZUR4-a-na DUMU en-nam-a-šur IGI a-la-hi-im DUMU ša2l-ma-a-šur,He will pay in 12 weeks from the ḫamuštim of Aššur-mālik s. Sukkallīya.,original,1.0 f0e031e8-805f-43ec-a8f5-03890d79db25,d7f09c6b-bd88-4ffb-ab74-80dc910a2089,52,13,13,ma-na 15 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er u2-ṣur-ša-a-šur DUMU a-ta-ta ah-ša-lim i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-ma-lik DUMU su2-ka3-li-a a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM hu-bu-ur li-mu-um a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im IGI PUZUR4-a-na DUMU en-nam-a-šur IGI a-la-hi-im DUMU ša2l-ma-a-šur,"If he does not pay (on time), he will add 1 1/2 shekels per mina per month as interest.",original,1.0 f0e031e8-805f-43ec-a8f5-03890d79db25,6d3d50c8-84a2-4646-bad7-51b973011f9f,55,14,14,ma-na 15 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er u2-ṣur-ša-a-šur DUMU a-ta-ta ah-ša-lim i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-ma-lik DUMU su2-ka3-li-a a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la iš-qu2-ul 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.1.KAM hu-bu-ur li-mu-um a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im IGI PUZUR4-a-na DUMU en-nam-a-šur IGI a-la-hi-im DUMU ša2l-ma-a-šur,Month: Ḫubur.,original,1.0 f122aa32-3fdd-479d-b182-dfbe45d621d8,e340d420-76e1-43bc-8755-676cb625d252,2,1,1,ta-ah-si2-sa3-tum ša ši2-be ša ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam,Memoranda with witnesses concerning the proceeds of Ušinalam's wool.,original,1.0 f12be198-9ae6-4cdd-a315-dfc24f6794bf,46025ad9-2f43-44b2-a4f4-e6e219bc8702,3,1,3,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma me-at 60 ṣu2-ba-tu3 ša ta2m-ka3-ri-im ŠA3.BA 19 ṣu2-ba-tu3-ka3 mi3-li-ik lu-qu2-tim mi3-il5-ka3 ṣu2-ba-tu3 SIG5 DIRI ša ta2m-ka3-ri-im a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im a-ni-ki-a ša e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2-ni a-na pa2-ni-a še2-bi4-la2-nim e-ni-iš-ta-ra-am la2 i-sa3-hu-ur ṭu3-ur-da-ni-šu-ma uz-ne2-ka3 id-a sa3-he-er-ta2m ša 5 GI2N KU3.BABBAR še2-bi-la2-ni-im e-ni-iš-ta-ra-am -a-šur -im i-tal-kam ri-im-ni a-ar-ta2m sa3-he-er-ta2m še2-bi4-la2-nim,To Ennam-Aššur and Ali-aḫum from Damiq-pī-Aššur:,original,1.0 f12be198-9ae6-4cdd-a315-dfc24f6794bf,7e58534a-1011-4400-82bf-0172ed89bcc6,17,4,6,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma me-at 60 ṣu2-ba-tu3 ša ta2m-ka3-ri-im ŠA3.BA 19 ṣu2-ba-tu3-ka3 mi3-li-ik lu-qu2-tim mi3-il5-ka3 ṣu2-ba-tu3 SIG5 DIRI ša ta2m-ka3-ri-im a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im a-ni-ki-a ša e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2-ni a-na pa2-ni-a še2-bi4-la2-nim e-ni-iš-ta-ra-am la2 i-sa3-hu-ur ṭu3-ur-da-ni-šu-ma uz-ne2-ka3 id-a sa3-he-er-ta2m ša 5 GI2N KU3.BABBAR še2-bi-la2-ni-im e-ni-iš-ta-ra-am -a-šur -im i-tal-kam ri-im-ni a-ar-ta2m sa3-he-er-ta2m še2-bi4-la2-nim,"As to the 160 textiles belonging to the merchant, thereof 10 are your textiles.",original,1.0 f12be198-9ae6-4cdd-a315-dfc24f6794bf,2901f6bb-ce30-46f3-9e00-f5e469880056,28,7,7,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma me-at 60 ṣu2-ba-tu3 ša ta2m-ka3-ri-im ŠA3.BA 19 ṣu2-ba-tu3-ka3 mi3-li-ik lu-qu2-tim mi3-il5-ka3 ṣu2-ba-tu3 SIG5 DIRI ša ta2m-ka3-ri-im a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im a-ni-ki-a ša e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2-ni a-na pa2-ni-a še2-bi4-la2-nim e-ni-iš-ta-ra-am la2 i-sa3-hu-ur ṭu3-ur-da-ni-šu-ma uz-ne2-ka3 id-a sa3-he-er-ta2m ša 5 GI2N KU3.BABBAR še2-bi-la2-ni-im e-ni-iš-ta-ra-am -a-šur -im i-tal-kam ri-im-ni a-ar-ta2m sa3-he-er-ta2m še2-bi4-la2-nim,Take a decision concerning the goods.,original,1.0 f12be198-9ae6-4cdd-a315-dfc24f6794bf,22bd3038-9583-4c5c-9370-d3519b21fd61,32,8,9,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma me-at 60 ṣu2-ba-tu3 ša ta2m-ka3-ri-im ŠA3.BA 19 ṣu2-ba-tu3-ka3 mi3-li-ik lu-qu2-tim mi3-il5-ka3 ṣu2-ba-tu3 SIG5 DIRI ša ta2m-ka3-ri-im a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im a-ni-ki-a ša e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2-ni a-na pa2-ni-a še2-bi4-la2-nim e-ni-iš-ta-ra-am la2 i-sa3-hu-ur ṭu3-ur-da-ni-šu-ma uz-ne2-ka3 id-a sa3-he-er-ta2m ša 5 GI2N KU3.BABBAR še2-bi-la2-ni-im e-ni-iš-ta-ra-am -a-šur -im i-tal-kam ri-im-ni a-ar-ta2m sa3-he-er-ta2m še2-bi4-la2-nim,The textiles of extra-fine quality belong to the merchant.,original,1.0 f12be198-9ae6-4cdd-a315-dfc24f6794bf,05055fa1-0e39-4b2f-9be5-63595ef9b9b4,42,10,14,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma me-at 60 ṣu2-ba-tu3 ša ta2m-ka3-ri-im ŠA3.BA 19 ṣu2-ba-tu3-ka3 mi3-li-ik lu-qu2-tim mi3-il5-ka3 ṣu2-ba-tu3 SIG5 DIRI ša ta2m-ka3-ri-im a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im a-ni-ki-a ša e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2-ni a-na pa2-ni-a še2-bi4-la2-nim e-ni-iš-ta-ra-am la2 i-sa3-hu-ur ṭu3-ur-da-ni-šu-ma uz-ne2-ka3 id-a sa3-he-er-ta2m ša 5 GI2N KU3.BABBAR še2-bi-la2-ni-im e-ni-iš-ta-ra-am -a-šur -im i-tal-kam ri-im-ni a-ar-ta2m sa3-he-er-ta2m še2-bi4-la2-nim,"My dear brothers, send me the silver that was the proceeds of my tin which Eništārum brought to you.",original,1.0 f12be198-9ae6-4cdd-a315-dfc24f6794bf,2fa129fb-8abe-4be7-8e4e-83743b406b29,58,15,16,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma me-at 60 ṣu2-ba-tu3 ša ta2m-ka3-ri-im ŠA3.BA 19 ṣu2-ba-tu3-ka3 mi3-li-ik lu-qu2-tim mi3-il5-ka3 ṣu2-ba-tu3 SIG5 DIRI ša ta2m-ka3-ri-im a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im a-ni-ki-a ša e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2-ni a-na pa2-ni-a še2-bi4-la2-nim e-ni-iš-ta-ra-am la2 i-sa3-hu-ur ṭu3-ur-da-ni-šu-ma uz-ne2-ka3 id-a sa3-he-er-ta2m ša 5 GI2N KU3.BABBAR še2-bi-la2-ni-im e-ni-iš-ta-ra-am -a-šur -im i-tal-kam ri-im-ni a-ar-ta2m sa3-he-er-ta2m še2-bi4-la2-nim,"Eništārum should not be delayed,",original,1.0 f12be198-9ae6-4cdd-a315-dfc24f6794bf,444bf1d0-fc9a-4b7c-a425-b6da922252d7,64,17,18,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma me-at 60 ṣu2-ba-tu3 ša ta2m-ka3-ri-im ŠA3.BA 19 ṣu2-ba-tu3-ka3 mi3-li-ik lu-qu2-tim mi3-il5-ka3 ṣu2-ba-tu3 SIG5 DIRI ša ta2m-ka3-ri-im a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im a-ni-ki-a ša e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2-ni a-na pa2-ni-a še2-bi4-la2-nim e-ni-iš-ta-ra-am la2 i-sa3-hu-ur ṭu3-ur-da-ni-šu-ma uz-ne2-ka3 id-a sa3-he-er-ta2m ša 5 GI2N KU3.BABBAR še2-bi-la2-ni-im e-ni-iš-ta-ra-am -a-šur -im i-tal-kam ri-im-ni a-ar-ta2m sa3-he-er-ta2m še2-bi4-la2-nim,send him and listen closely.,original,1.0 f12be198-9ae6-4cdd-a315-dfc24f6794bf,f676cdbf-7b18-4768-8752-059fce4c5d8f,71,19,20,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma me-at 60 ṣu2-ba-tu3 ša ta2m-ka3-ri-im ŠA3.BA 19 ṣu2-ba-tu3-ka3 mi3-li-ik lu-qu2-tim mi3-il5-ka3 ṣu2-ba-tu3 SIG5 DIRI ša ta2m-ka3-ri-im a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im a-ni-ki-a ša e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2-ni a-na pa2-ni-a še2-bi4-la2-nim e-ni-iš-ta-ra-am la2 i-sa3-hu-ur ṭu3-ur-da-ni-šu-ma uz-ne2-ka3 id-a sa3-he-er-ta2m ša 5 GI2N KU3.BABBAR še2-bi-la2-ni-im e-ni-iš-ta-ra-am -a-šur -im i-tal-kam ri-im-ni a-ar-ta2m sa3-he-er-ta2m še2-bi4-la2-nim,Send me small goods worth 5 shekels of silver.,original,1.0 f12be198-9ae6-4cdd-a315-dfc24f6794bf,e46322be-5226-439e-b53f-c2337880f7f9,81,21,23,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma me-at 60 ṣu2-ba-tu3 ša ta2m-ka3-ri-im ŠA3.BA 19 ṣu2-ba-tu3-ka3 mi3-li-ik lu-qu2-tim mi3-il5-ka3 ṣu2-ba-tu3 SIG5 DIRI ša ta2m-ka3-ri-im a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im a-ni-ki-a ša e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2-ni a-na pa2-ni-a še2-bi4-la2-nim e-ni-iš-ta-ra-am la2 i-sa3-hu-ur ṭu3-ur-da-ni-šu-ma uz-ne2-ka3 id-a sa3-he-er-ta2m ša 5 GI2N KU3.BABBAR še2-bi-la2-ni-im e-ni-iš-ta-ra-am -a-šur -im i-tal-kam ri-im-ni a-ar-ta2m sa3-he-er-ta2m še2-bi4-la2-nim,Eništarum ...-Aššur ... has come.,original,1.0 f12be198-9ae6-4cdd-a315-dfc24f6794bf,a62ba8f1-9bbe-4f67-b16d-7eb2cdc5e321,88,24,24,a-na en-nam-a-šur u3 a-la2-hi-im qi2-bi-ma um-ma SIG5-pi2-a-šur-ma me-at 60 ṣu2-ba-tu3 ša ta2m-ka3-ri-im ŠA3.BA 19 ṣu2-ba-tu3-ka3 mi3-li-ik lu-qu2-tim mi3-il5-ka3 ṣu2-ba-tu3 SIG5 DIRI ša ta2m-ka3-ri-im a-hu-a a-tu3-nu KU3.BABBAR ši2-im a-ni-ki-a ša e-ni-iš-ta-ru-um ub-la2-ku-nu-ti2-ni a-na pa2-ni-a še2-bi4-la2-nim e-ni-iš-ta-ra-am la2 i-sa3-hu-ur ṭu3-ur-da-ni-šu-ma uz-ne2-ka3 id-a sa3-he-er-ta2m ša 5 GI2N KU3.BABBAR še2-bi-la2-ni-im e-ni-iš-ta-ra-am -a-šur -im i-tal-kam ri-im-ni a-ar-ta2m sa3-he-er-ta2m še2-bi4-la2-nim,... of our ... cowrie-shell ... send me small goods.,original,1.0 f186c7c8-9983-45e1-85a4-cee47e565ec7,aea85038-3d5e-4cdf-97e5-b01036593bc9,2,1,1,ṭup-pa2-am ša ba-a2b DINGIR ša i-na ku-bu-ur-na-at a-ba-a u2 a-na-ah-i3-li2 ip-qi2-du-ni-ni-ma i-na ka3-ne2-eš a-na a-ta-ta DUMU ma-num-ba-lu2m-a-šur IGI a-šur-ba-ni DUMU i3-li2-a-lim IGI a-šur-e-nam DUMU be-lu2m-ba-ni a2p-qi2-id,"The tablet (with the testimony given) in the gate of the god, which in Kuburnat Abaya and Anah-ilī entrusted to me, in Kanesh to Atata, son of Mannum-balum-Aššur, in the presence of Aššur-bāni, son of Ilī-ālum and of Aššur-ennam, son of Bēlum-bāni I entrusted it.",original,1.0 f352e4ba-65ff-43bf-88ce-8e3e073943be,5d8b787f-911c-44ed-adfa-6da55e7b01d2,3,1,4,ša 2 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er en-na-nim DUMU a-zu-a e-la-ma i-šu ITU.1.KAM ša ke-na-tim li-mu-um ša qa2-ti2 a-šu3r-SIG5 DUMU a-bar-si2-si2-im ha-muš-tum ša a-šur-mi3-ti2 DUMU a-ta-a ⅔ ma-na.TA i-na ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m a-na 1 ma-na-im i ITU.1.KAM u2-ṣa-a2b IGI e-na-a-nim IGI la-qe2-pi3-im a-na 11 TU2G ku-ta-ni a-mur-IŠTAR u3 a-la-hi-im a-na e-la-ma a-šu3r-la-ma-si2 a-na ITU.5.KAM u2-ka3-an šu-ma la2 uk-ta-in-šu-nu ⅓ ma-na 5 GI2N.TA KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am a-na e-la2-ma a-šu3r-la-ma-si2 i-ša-qal ITU.1.KAM ṣi2-ip-um li-mu-um PUZUR4-{d}MU IGI a-bu-sa-lim DUMU i-di2-i3r-ra IGI i-di2-a-šu3r DUMU pu-ur-si2-si2-im,Ennanim s. Azua owes Elamma 2 minas refined silver,original,1.0 f352e4ba-65ff-43bf-88ce-8e3e073943be,0e356157-5770-4db1-9936-67bf480e963e,23,5,5,ša 2 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er en-na-nim DUMU a-zu-a e-la-ma i-šu ITU.1.KAM ša ke-na-tim li-mu-um ša qa2-ti2 a-šu3r-SIG5 DUMU a-bar-si2-si2-im ha-muš-tum ša a-šur-mi3-ti2 DUMU a-ta-a ⅔ ma-na.TA i-na ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m a-na 1 ma-na-im i ITU.1.KAM u2-ṣa-a2b IGI e-na-a-nim IGI la-qe2-pi3-im a-na 11 TU2G ku-ta-ni a-mur-IŠTAR u3 a-la-hi-im a-na e-la-ma a-šu3r-la-ma-si2 a-na ITU.5.KAM u2-ka3-an šu-ma la2 uk-ta-in-šu-nu ⅓ ma-na 5 GI2N.TA KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am a-na e-la2-ma a-šu3r-la-ma-si2 i-ša-qal ITU.1.KAM ṣi2-ip-um li-mu-um PUZUR4-{d}MU IGI a-bu-sa-lim DUMU i-di2-i3r-ra IGI i-di2-a-šu3r DUMU pu-ur-si2-si2-im,Month: ša kēnātim.,original,1.0 f352e4ba-65ff-43bf-88ce-8e3e073943be,e814d506-5a41-447c-8fb4-7a66cc6ffcff,29,6,7,ša 2 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er en-na-nim DUMU a-zu-a e-la-ma i-šu ITU.1.KAM ša ke-na-tim li-mu-um ša qa2-ti2 a-šu3r-SIG5 DUMU a-bar-si2-si2-im ha-muš-tum ša a-šur-mi3-ti2 DUMU a-ta-a ⅔ ma-na.TA i-na ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m a-na 1 ma-na-im i ITU.1.KAM u2-ṣa-a2b IGI e-na-a-nim IGI la-qe2-pi3-im a-na 11 TU2G ku-ta-ni a-mur-IŠTAR u3 a-la-hi-im a-na e-la-ma a-šu3r-la-ma-si2 a-na ITU.5.KAM u2-ka3-an šu-ma la2 uk-ta-in-šu-nu ⅓ ma-na 5 GI2N.TA KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am a-na e-la2-ma a-šu3r-la-ma-si2 i-ša-qal ITU.1.KAM ṣi2-ip-um li-mu-um PUZUR4-{d}MU IGI a-bu-sa-lim DUMU i-di2-i3r-ra IGI i-di2-a-šu3r DUMU pu-ur-si2-si2-im,Eponymate: after Aššur-damiq s. Abarsisin.,original,1.0 f352e4ba-65ff-43bf-88ce-8e3e073943be,db0278d6-e6e3-4f21-80ca-918e18abf421,41,8,8,ša 2 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er en-na-nim DUMU a-zu-a e-la-ma i-šu ITU.1.KAM ša ke-na-tim li-mu-um ša qa2-ti2 a-šu3r-SIG5 DUMU a-bar-si2-si2-im ha-muš-tum ša a-šur-mi3-ti2 DUMU a-ta-a ⅔ ma-na.TA i-na ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m a-na 1 ma-na-im i ITU.1.KAM u2-ṣa-a2b IGI e-na-a-nim IGI la-qe2-pi3-im a-na 11 TU2G ku-ta-ni a-mur-IŠTAR u3 a-la-hi-im a-na e-la-ma a-šu3r-la-ma-si2 a-na ITU.5.KAM u2-ka3-an šu-ma la2 uk-ta-in-šu-nu ⅓ ma-na 5 GI2N.TA KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am a-na e-la2-ma a-šu3r-la-ma-si2 i-ša-qal ITU.1.KAM ṣi2-ip-um li-mu-um PUZUR4-{d}MU IGI a-bu-sa-lim DUMU i-di2-i3r-ra IGI i-di2-a-šu3r DUMU pu-ur-si2-si2-im,Ḫamuštum: Aššur-imittī s. Attaya.,original,1.0 f352e4ba-65ff-43bf-88ce-8e3e073943be,e449582d-b15e-41f0-8404-2b97bb87f211,52,9,10,ša 2 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er en-na-nim DUMU a-zu-a e-la-ma i-šu ITU.1.KAM ša ke-na-tim li-mu-um ša qa2-ti2 a-šu3r-SIG5 DUMU a-bar-si2-si2-im ha-muš-tum ša a-šur-mi3-ti2 DUMU a-ta-a ⅔ ma-na.TA i-na ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m a-na 1 ma-na-im i ITU.1.KAM u2-ṣa-a2b IGI e-na-a-nim IGI la-qe2-pi3-im a-na 11 TU2G ku-ta-ni a-mur-IŠTAR u3 a-la-hi-im a-na e-la-ma a-šu3r-la-ma-si2 a-na ITU.5.KAM u2-ka3-an šu-ma la2 uk-ta-in-šu-nu ⅓ ma-na 5 GI2N.TA KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am a-na e-la2-ma a-šu3r-la-ma-si2 i-ša-qal ITU.1.KAM ṣi2-ip-um li-mu-um PUZUR4-{d}MU IGI a-bu-sa-lim DUMU i-di2-i3r-ra IGI i-di2-a-šu3r DUMU pu-ur-si2-si2-im,He will pay 2/3 minas in one year.,original,1.0 f352e4ba-65ff-43bf-88ce-8e3e073943be,83737a78-47a2-45d7-9cd4-0318eac3f7d0,60,11,13,ša 2 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er en-na-nim DUMU a-zu-a e-la-ma i-šu ITU.1.KAM ša ke-na-tim li-mu-um ša qa2-ti2 a-šu3r-SIG5 DUMU a-bar-si2-si2-im ha-muš-tum ša a-šur-mi3-ti2 DUMU a-ta-a ⅔ ma-na.TA i-na ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m a-na 1 ma-na-im i ITU.1.KAM u2-ṣa-a2b IGI e-na-a-nim IGI la-qe2-pi3-im a-na 11 TU2G ku-ta-ni a-mur-IŠTAR u3 a-la-hi-im a-na e-la-ma a-šu3r-la-ma-si2 a-na ITU.5.KAM u2-ka3-an šu-ma la2 uk-ta-in-šu-nu ⅓ ma-na 5 GI2N.TA KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am a-na e-la2-ma a-šu3r-la-ma-si2 i-ša-qal ITU.1.KAM ṣi2-ip-um li-mu-um PUZUR4-{d}MU IGI a-bu-sa-lim DUMU i-di2-i3r-ra IGI i-di2-a-šu3r DUMU pu-ur-si2-si2-im,"If he does not pay, he will add interest at the rate of 1 1/2 shekels per mina per month.",original,1.0 f352e4ba-65ff-43bf-88ce-8e3e073943be,f0ea2958-430e-415d-b5cf-4148b4ea1d2e,82,14,28,ša 2 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er en-na-nim DUMU a-zu-a e-la-ma i-šu ITU.1.KAM ša ke-na-tim li-mu-um ša qa2-ti2 a-šu3r-SIG5 DUMU a-bar-si2-si2-im ha-muš-tum ša a-šur-mi3-ti2 DUMU a-ta-a ⅔ ma-na.TA i-na ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m a-na 1 ma-na-im i ITU.1.KAM u2-ṣa-a2b IGI e-na-a-nim IGI la-qe2-pi3-im a-na 11 TU2G ku-ta-ni a-mur-IŠTAR u3 a-la-hi-im a-na e-la-ma a-šu3r-la-ma-si2 a-na ITU.5.KAM u2-ka3-an šu-ma la2 uk-ta-in-šu-nu ⅓ ma-na 5 GI2N.TA KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am a-na e-la2-ma a-šu3r-la-ma-si2 i-ša-qal ITU.1.KAM ṣi2-ip-um li-mu-um PUZUR4-{d}MU IGI a-bu-sa-lim DUMU i-di2-i3r-ra IGI i-di2-a-šu3r DUMU pu-ur-si2-si2-im,"Witnesses: Ennanim, Lā-qēpim.",original,1.0 f352e4ba-65ff-43bf-88ce-8e3e073943be,0d048acb-aa18-418e-a2a3-379774f6657c,127,29,29,ša 2 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er en-na-nim DUMU a-zu-a e-la-ma i-šu ITU.1.KAM ša ke-na-tim li-mu-um ša qa2-ti2 a-šu3r-SIG5 DUMU a-bar-si2-si2-im ha-muš-tum ša a-šur-mi3-ti2 DUMU a-ta-a ⅔ ma-na.TA i-na ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m a-na 1 ma-na-im i ITU.1.KAM u2-ṣa-a2b IGI e-na-a-nim IGI la-qe2-pi3-im a-na 11 TU2G ku-ta-ni a-mur-IŠTAR u3 a-la-hi-im a-na e-la-ma a-šu3r-la-ma-si2 a-na ITU.5.KAM u2-ka3-an šu-ma la2 uk-ta-in-šu-nu ⅓ ma-na 5 GI2N.TA KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am a-na e-la2-ma a-šu3r-la-ma-si2 i-ša-qal ITU.1.KAM ṣi2-ip-um li-mu-um PUZUR4-{d}MU IGI a-bu-sa-lim DUMU i-di2-i3r-ra IGI i-di2-a-šu3r DUMU pu-ur-si2-si2-im,"Witnesses: Abu-šalim s. Idari, Idī-Aššur s. pu-ur-sí-sì-im.",original,1.0 f57b8fce-716d-4d0c-a0ba-bdabaa6584ae,4d8f960c-3b20-401f-a5a9-2314ef81c6de,24,3,7,14.5 GI2N KU3.BABBAR KI i3-li2-dan DUMU šu-ki-tim 2 ma-na 10 GI2N KU3.KI šu-IŠTAR ša sa3-e-im ba-lu-ni ma ar DUMU e-di2-ši2-in na hi ni u3 ṣa-al-ti2 iš-tu3 10 ša-na-at 10 GI2N.TA i-la2-ak-šu-nu-ti2 i qa2-qa2-ad ke-ni-šu-nu ra-ki-is 15 GI2N KU3.KI 2.5 ma-na URUDU KI a-bu-um-DINGIR DUMU a-be-la2 5.5 GI2N KU3.KI {d}IM-pi2-la2-ah DUMU a-hu-qar IGI pi2-la2-ah-ŠA.ŠA 5 ma-na GI2N KU3.BABBAR KI ha-zu-a-la2 1 ma-na KU3 ša i-a-ti2 u3 PUZUR4.IŠTAR DUMU {d}AB-ba-ni KI be-lu-dan u3 la2-qe2-ep ⅔ ma-na KU3 na-di2-bu-um ⅔ ma-na i-di2-a-šu3r a-na 3 ma-na i-su2-hi ½ ma-na 5 GI2N a-ka-bi 1.5 ma-na na-ab-su2-in i-nu-um-IŠTAR 1.3333 ma-na 2 GI2N a-hu-qar DUMU a-ba-a-a 1 ma-na 13 GI2N e-ri-DINGIR u3 šu-IŠTAR a-hu-šu 1 ma-na 15 GI2N KI ma-nu-ki-DINGIR-a i-ku-bu-ur u2-ṭi2-tim i-ša-qal šu-ma la2 eš-qu2l 1 ma-na-um ⅓ ma-na i-la2-ak iš-tu3 li-mi3-im ša i-di2-su2-in DUMU šu-li2 10 GI2N za-ar-ta-nim 1 ma-na URUDU ša bi2l-li-tim ⅓ ma-na LA2 2 GI2N,...son of Edišin ... for 10 years (interest) will accrue to them at the rate 10 shekels per ...,original,1.0 f57b8fce-716d-4d0c-a0ba-bdabaa6584ae,cde31240-bc52-4dd6-8b01-ba96dfd8fcc1,49,8,11,14.5 GI2N KU3.BABBAR KI i3-li2-dan DUMU šu-ki-tim 2 ma-na 10 GI2N KU3.KI šu-IŠTAR ša sa3-e-im ba-lu-ni ma ar DUMU e-di2-ši2-in na hi ni u3 ṣa-al-ti2 iš-tu3 10 ša-na-at 10 GI2N.TA i-la2-ak-šu-nu-ti2 i qa2-qa2-ad ke-ni-šu-nu ra-ki-is 15 GI2N KU3.KI 2.5 ma-na URUDU KI a-bu-um-DINGIR DUMU a-be-la2 5.5 GI2N KU3.KI {d}IM-pi2-la2-ah DUMU a-hu-qar IGI pi2-la2-ah-ŠA.ŠA 5 ma-na GI2N KU3.BABBAR KI ha-zu-a-la2 1 ma-na KU3 ša i-a-ti2 u3 PUZUR4.IŠTAR DUMU {d}AB-ba-ni KI be-lu-dan u3 la2-qe2-ep ⅔ ma-na KU3 na-di2-bu-um ⅔ ma-na i-di2-a-šu3r a-na 3 ma-na i-su2-hi ½ ma-na 5 GI2N a-ka-bi 1.5 ma-na na-ab-su2-in i-nu-um-IŠTAR 1.3333 ma-na 2 GI2N a-hu-qar DUMU a-ba-a-a 1 ma-na 13 GI2N e-ri-DINGIR u3 šu-IŠTAR a-hu-šu 1 ma-na 15 GI2N KI ma-nu-ki-DINGIR-a i-ku-bu-ur u2-ṭi2-tim i-ša-qal šu-ma la2 eš-qu2l 1 ma-na-um ⅓ ma-na i-la2-ak iš-tu3 li-mi3-im ša i-di2-su2-in DUMU šu-li2 10 GI2N za-ar-ta-nim 1 ma-na URUDU ša bi2l-li-tim ⅓ ma-na LA2 2 GI2N,They are jointly liable.,original,1.0 f57b8fce-716d-4d0c-a0ba-bdabaa6584ae,90cd35d2-6a60-4c58-9a3f-e04b75fca084,76,12,12,14.5 GI2N KU3.BABBAR KI i3-li2-dan DUMU šu-ki-tim 2 ma-na 10 GI2N KU3.KI šu-IŠTAR ša sa3-e-im ba-lu-ni ma ar DUMU e-di2-ši2-in na hi ni u3 ṣa-al-ti2 iš-tu3 10 ša-na-at 10 GI2N.TA i-la2-ak-šu-nu-ti2 i qa2-qa2-ad ke-ni-šu-nu ra-ki-is 15 GI2N KU3.KI 2.5 ma-na URUDU KI a-bu-um-DINGIR DUMU a-be-la2 5.5 GI2N KU3.KI {d}IM-pi2-la2-ah DUMU a-hu-qar IGI pi2-la2-ah-ŠA.ŠA 5 ma-na GI2N KU3.BABBAR KI ha-zu-a-la2 1 ma-na KU3 ša i-a-ti2 u3 PUZUR4.IŠTAR DUMU {d}AB-ba-ni KI be-lu-dan u3 la2-qe2-ep ⅔ ma-na KU3 na-di2-bu-um ⅔ ma-na i-di2-a-šu3r a-na 3 ma-na i-su2-hi ½ ma-na 5 GI2N a-ka-bi 1.5 ma-na na-ab-su2-in i-nu-um-IŠTAR 1.3333 ma-na 2 GI2N a-hu-qar DUMU a-ba-a-a 1 ma-na 13 GI2N e-ri-DINGIR u3 šu-IŠTAR a-hu-šu 1 ma-na 15 GI2N KI ma-nu-ki-DINGIR-a i-ku-bu-ur u2-ṭi2-tim i-ša-qal šu-ma la2 eš-qu2l 1 ma-na-um ⅓ ma-na i-la2-ak iš-tu3 li-mi3-im ša i-di2-su2-in DUMU šu-li2 10 GI2N za-ar-ta-nim 1 ma-na URUDU ša bi2l-li-tim ⅓ ma-na LA2 2 GI2N,Ḫazuala owes 5 minas - shekels silver.,original,1.0 f57b8fce-716d-4d0c-a0ba-bdabaa6584ae,bb38767c-34d2-4090-860a-d6a9cf898fb4,93,13,15,14.5 GI2N KU3.BABBAR KI i3-li2-dan DUMU šu-ki-tim 2 ma-na 10 GI2N KU3.KI šu-IŠTAR ša sa3-e-im ba-lu-ni ma ar DUMU e-di2-ši2-in na hi ni u3 ṣa-al-ti2 iš-tu3 10 ša-na-at 10 GI2N.TA i-la2-ak-šu-nu-ti2 i qa2-qa2-ad ke-ni-šu-nu ra-ki-is 15 GI2N KU3.KI 2.5 ma-na URUDU KI a-bu-um-DINGIR DUMU a-be-la2 5.5 GI2N KU3.KI {d}IM-pi2-la2-ah DUMU a-hu-qar IGI pi2-la2-ah-ŠA.ŠA 5 ma-na GI2N KU3.BABBAR KI ha-zu-a-la2 1 ma-na KU3 ša i-a-ti2 u3 PUZUR4.IŠTAR DUMU {d}AB-ba-ni KI be-lu-dan u3 la2-qe2-ep ⅔ ma-na KU3 na-di2-bu-um ⅔ ma-na i-di2-a-šu3r a-na 3 ma-na i-su2-hi ½ ma-na 5 GI2N a-ka-bi 1.5 ma-na na-ab-su2-in i-nu-um-IŠTAR 1.3333 ma-na 2 GI2N a-hu-qar DUMU a-ba-a-a 1 ma-na 13 GI2N e-ri-DINGIR u3 šu-IŠTAR a-hu-šu 1 ma-na 15 GI2N KI ma-nu-ki-DINGIR-a i-ku-bu-ur u2-ṭi2-tim i-ša-qal šu-ma la2 eš-qu2l 1 ma-na-um ⅓ ma-na i-la2-ak iš-tu3 li-mi3-im ša i-di2-su2-in DUMU šu-li2 10 GI2N za-ar-ta-nim 1 ma-na URUDU ša bi2l-li-tim ⅓ ma-na LA2 2 GI2N,1,original,1.0 f57b8fce-716d-4d0c-a0ba-bdabaa6584ae,fa14fc2f-37e4-4ffc-9185-ba9117206251,115,16,16,14.5 GI2N KU3.BABBAR KI i3-li2-dan DUMU šu-ki-tim 2 ma-na 10 GI2N KU3.KI šu-IŠTAR ša sa3-e-im ba-lu-ni ma ar DUMU e-di2-ši2-in na hi ni u3 ṣa-al-ti2 iš-tu3 10 ša-na-at 10 GI2N.TA i-la2-ak-šu-nu-ti2 i qa2-qa2-ad ke-ni-šu-nu ra-ki-is 15 GI2N KU3.KI 2.5 ma-na URUDU KI a-bu-um-DINGIR DUMU a-be-la2 5.5 GI2N KU3.KI {d}IM-pi2-la2-ah DUMU a-hu-qar IGI pi2-la2-ah-ŠA.ŠA 5 ma-na GI2N KU3.BABBAR KI ha-zu-a-la2 1 ma-na KU3 ša i-a-ti2 u3 PUZUR4.IŠTAR DUMU {d}AB-ba-ni KI be-lu-dan u3 la2-qe2-ep ⅔ ma-na KU3 na-di2-bu-um ⅔ ma-na i-di2-a-šu3r a-na 3 ma-na i-su2-hi ½ ma-na 5 GI2N a-ka-bi 1.5 ma-na na-ab-su2-in i-nu-um-IŠTAR 1.3333 ma-na 2 GI2N a-hu-qar DUMU a-ba-a-a 1 ma-na 13 GI2N e-ri-DINGIR u3 šu-IŠTAR a-hu-šu 1 ma-na 15 GI2N KI ma-nu-ki-DINGIR-a i-ku-bu-ur u2-ṭi2-tim i-ša-qal šu-ma la2 eš-qu2l 1 ma-na-um ⅓ ma-na i-la2-ak iš-tu3 li-mi3-im ša i-di2-su2-in DUMU šu-li2 10 GI2N za-ar-ta-nim 1 ma-na URUDU ša bi2l-li-tim ⅓ ma-na LA2 2 GI2N,2/3 mina of silver: Nadibum.,original,1.0 f57b8fce-716d-4d0c-a0ba-bdabaa6584ae,660762e0-b22d-40d9-a916-b280176f8f72,121,17,22,14.5 GI2N KU3.BABBAR KI i3-li2-dan DUMU šu-ki-tim 2 ma-na 10 GI2N KU3.KI šu-IŠTAR ša sa3-e-im ba-lu-ni ma ar DUMU e-di2-ši2-in na hi ni u3 ṣa-al-ti2 iš-tu3 10 ša-na-at 10 GI2N.TA i-la2-ak-šu-nu-ti2 i qa2-qa2-ad ke-ni-šu-nu ra-ki-is 15 GI2N KU3.KI 2.5 ma-na URUDU KI a-bu-um-DINGIR DUMU a-be-la2 5.5 GI2N KU3.KI {d}IM-pi2-la2-ah DUMU a-hu-qar IGI pi2-la2-ah-ŠA.ŠA 5 ma-na GI2N KU3.BABBAR KI ha-zu-a-la2 1 ma-na KU3 ša i-a-ti2 u3 PUZUR4.IŠTAR DUMU {d}AB-ba-ni KI be-lu-dan u3 la2-qe2-ep ⅔ ma-na KU3 na-di2-bu-um ⅔ ma-na i-di2-a-šu3r a-na 3 ma-na i-su2-hi ½ ma-na 5 GI2N a-ka-bi 1.5 ma-na na-ab-su2-in i-nu-um-IŠTAR 1.3333 ma-na 2 GI2N a-hu-qar DUMU a-ba-a-a 1 ma-na 13 GI2N e-ri-DINGIR u3 šu-IŠTAR a-hu-šu 1 ma-na 15 GI2N KI ma-nu-ki-DINGIR-a i-ku-bu-ur u2-ṭi2-tim i-ša-qal šu-ma la2 eš-qu2l 1 ma-na-um ⅓ ma-na i-la2-ak iš-tu3 li-mi3-im ša i-di2-su2-in DUMU šu-li2 10 GI2N za-ar-ta-nim 1 ma-na URUDU ša bi2l-li-tim ⅓ ma-na LA2 2 GI2N,2/3 mina: Iddin-Aššur.,original,1.0 f57b8fce-716d-4d0c-a0ba-bdabaa6584ae,7ce76920-6069-43a7-9e22-d92f9bc4c6cc,165,23,23,14.5 GI2N KU3.BABBAR KI i3-li2-dan DUMU šu-ki-tim 2 ma-na 10 GI2N KU3.KI šu-IŠTAR ša sa3-e-im ba-lu-ni ma ar DUMU e-di2-ši2-in na hi ni u3 ṣa-al-ti2 iš-tu3 10 ša-na-at 10 GI2N.TA i-la2-ak-šu-nu-ti2 i qa2-qa2-ad ke-ni-šu-nu ra-ki-is 15 GI2N KU3.KI 2.5 ma-na URUDU KI a-bu-um-DINGIR DUMU a-be-la2 5.5 GI2N KU3.KI {d}IM-pi2-la2-ah DUMU a-hu-qar IGI pi2-la2-ah-ŠA.ŠA 5 ma-na GI2N KU3.BABBAR KI ha-zu-a-la2 1 ma-na KU3 ša i-a-ti2 u3 PUZUR4.IŠTAR DUMU {d}AB-ba-ni KI be-lu-dan u3 la2-qe2-ep ⅔ ma-na KU3 na-di2-bu-um ⅔ ma-na i-di2-a-šu3r a-na 3 ma-na i-su2-hi ½ ma-na 5 GI2N a-ka-bi 1.5 ma-na na-ab-su2-in i-nu-um-IŠTAR 1.3333 ma-na 2 GI2N a-hu-qar DUMU a-ba-a-a 1 ma-na 13 GI2N e-ri-DINGIR u3 šu-IŠTAR a-hu-šu 1 ma-na 15 GI2N KI ma-nu-ki-DINGIR-a i-ku-bu-ur u2-ṭi2-tim i-ša-qal šu-ma la2 eš-qu2l 1 ma-na-um ⅓ ma-na i-la2-ak iš-tu3 li-mi3-im ša i-di2-su2-in DUMU šu-li2 10 GI2N za-ar-ta-nim 1 ma-na URUDU ša bi2l-li-tim ⅓ ma-na LA2 2 GI2N,Mannum-kī-iliya owes 1 mina 15 shekels.,original,1.0 f7a9f8b5-78bd-4a8c-b52d-d4eb22c1d9d9,d6449a56-7d0f-4797-a308-9dd33d1072f6,3,1,8,u2-ka3-pa2-am e-di2-am 4 eb-le-e 2-ši2-na ma-at-li-ih-še2-e a-za-mi3-lam hu-ur-ši2-a-num ša du-ul-ba-tim hu-ur-ši2-a-num ša ka3-ma-re-e 2-ši2-na eb-lu-u2 i du-ur-hu-mi3-it hu-ur-ši2-a-num ša ili5-ba-ni DUMU mu-ta-lim 3 GI2N KU3.BABBAR ha-bu-ul 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-i3-li2 a-na al-pi3-li2 i-la2-ak ½ ma-na KU3.BABBAR i-na pa2-ni-ti2-a i-la2-ak mi3-ma a-nim iš-ti2 al-pi3-li2 10 ma-na URUDU iš-ti2 a-ša-at a-šur-SIG5 ša tu3-u3h-pi3-a e-ma-ra-am u3 u2-nu-su2-u2 a-ha-ma 3 GI2N KU3.BABBAR a-na a-sa3-nim ha-bu-ul,"1 ...... saddlecloth, 4 ropes, 2 pack-saddles, a sack, a box with dulbātum, a box with karāmu-fishm two ropes in Durhumit.",original,1.0 f7a9f8b5-78bd-4a8c-b52d-d4eb22c1d9d9,6d78429e-8cd1-4367-ae5a-879e3cd8fb80,22,9,11,u2-ka3-pa2-am e-di2-am 4 eb-le-e 2-ši2-na ma-at-li-ih-še2-e a-za-mi3-lam hu-ur-ši2-a-num ša du-ul-ba-tim hu-ur-ši2-a-num ša ka3-ma-re-e 2-ši2-na eb-lu-u2 i du-ur-hu-mi3-it hu-ur-ši2-a-num ša ili5-ba-ni DUMU mu-ta-lim 3 GI2N KU3.BABBAR ha-bu-ul 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-i3-li2 a-na al-pi3-li2 i-la2-ak ½ ma-na KU3.BABBAR i-na pa2-ni-ti2-a i-la2-ak mi3-ma a-nim iš-ti2 al-pi3-li2 10 ma-na URUDU iš-ti2 a-ša-at a-šur-SIG5 ša tu3-u3h-pi3-a e-ma-ra-am u3 u2-nu-su2-u2 a-ha-ma 3 GI2N KU3.BABBAR a-na a-sa3-nim ha-bu-ul,"A box of Ilī-bāni, son of Mutālum, 3 shekels of silver he owes.",original,1.0 f7a9f8b5-78bd-4a8c-b52d-d4eb22c1d9d9,8acbecfe-eb45-4d45-a00c-a494f748dfa6,35,12,15,u2-ka3-pa2-am e-di2-am 4 eb-le-e 2-ši2-na ma-at-li-ih-še2-e a-za-mi3-lam hu-ur-ši2-a-num ša du-ul-ba-tim hu-ur-ši2-a-num ša ka3-ma-re-e 2-ši2-na eb-lu-u2 i du-ur-hu-mi3-it hu-ur-ši2-a-num ša ili5-ba-ni DUMU mu-ta-lim 3 GI2N KU3.BABBAR ha-bu-ul 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-i3-li2 a-na al-pi3-li2 i-la2-ak ½ ma-na KU3.BABBAR i-na pa2-ni-ti2-a i-la2-ak mi3-ma a-nim iš-ti2 al-pi3-li2 10 ma-na URUDU iš-ti2 a-ša-at a-šur-SIG5 ša tu3-u3h-pi3-a e-ma-ra-am u3 u2-nu-su2-u2 a-ha-ma 3 GI2N KU3.BABBAR a-na a-sa3-nim ha-bu-ul,"1 1/3 mina of silver of Anah-ilī will go to Al[pilī], 1/2 mina of silver will go with the first opportunity I have.",original,1.0 f7a9f8b5-78bd-4a8c-b52d-d4eb22c1d9d9,c939c50e-cd8a-4f18-b0e1-0741bd305dd0,52,16,16,u2-ka3-pa2-am e-di2-am 4 eb-le-e 2-ši2-na ma-at-li-ih-še2-e a-za-mi3-lam hu-ur-ši2-a-num ša du-ul-ba-tim hu-ur-ši2-a-num ša ka3-ma-re-e 2-ši2-na eb-lu-u2 i du-ur-hu-mi3-it hu-ur-ši2-a-num ša ili5-ba-ni DUMU mu-ta-lim 3 GI2N KU3.BABBAR ha-bu-ul 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša a-na-ah-i3-li2 a-na al-pi3-li2 i-la2-ak ½ ma-na KU3.BABBAR i-na pa2-ni-ti2-a i-la2-ak mi3-ma a-nim iš-ti2 al-pi3-li2 10 ma-na URUDU iš-ti2 a-ša-at a-šur-SIG5 ša tu3-u3h-pi3-a e-ma-ra-am u3 u2-nu-su2-u2 a-ha-ma 3 GI2N KU3.BABBAR a-na a-sa3-nim ha-bu-ul,"All this is with Alpilī 10 minas of copper with the wife of Aššur-damiq of Tuhpiya, a donkey with its harness (and) separately 3 shekels of silver he owes to Asānum.",original,1.0 f885d25c-852a-44e7-8aec-e58a6417eb5a,9310a7d5-59aa-47b8-8ebc-88385673dd35,3,1,1,a-na da-da-a-a a-la2-hi-im u3 {d}EN.LI2L-ba-ni qi2-bi-ma um-ma PUZUR4-a-šur-ma ⅓ ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR šu-hu-bur DUMU i-di2-a-bi4-im li-iš-qu2-la2-ku-nu-ti2-ma KU3.BABBAR šu-a-ti2 a-na {d}EN.LI2L-ba-ni DUMU a-šu3r-ma-lik šu-uq-la2-ma ṭup-pi2 še2-ṣi2-a-ma li-it-a-ma a-šar a-la2-hi-im i-na li-bi-i ṭup-pe2-e-a šu-uk-na a-hu-u2-a a-tu3-nu ih-da-ma KU3.BABBAR šu-hu-bur ša-a2š-qi2-la2-ma ṭup-pi2-i še2-ṣi2-a-nim,"To Dadaya, Al-aḫum and Enlil-bāni from Puzur-Aššur:",original,1.0 fad027c2-6213-4e5c-bcdc-89de2e40d198,afa335e4-43ad-469b-84de-2c5b72bfcf91,3,1,8, u3 4 ša te2-zi-bu ku-nu-ku-šu-nu u3 ša ka-sa3-tim ša DU10-ṣi2-la2-a-šu3r u3 1 a-bi-we-du DUMU i-ra-di2-a-ku-um ši2-ti2 lu-qu2-tim ša a-pi2-im la2-ta-ra-ak iṣ-ba-at ṭup-pa2-am ša ši2-bu-tim da-na-am al-qe2-ma u3 ši2-ip-ra-am a2š-pu-ur-ma lu-qu2-ta2m u2-ši2-ir-ma a-bi-we-du i-ra-di2-a-ku-um 11 GI2N nu-ta-e-er a-hi a-ta a-šu-mi3 {d}MAR.TU-ba-ni pa2-ši2-ri-a u3 KU3.BABBAR ši2-im ṣu2-ba-ti2-a ša u2-na-hi-du-ka3 ma-na 3 GI2N KU3.BABBAR ša li-bi-i ša2l-ma-a-šur a-pu-tum i-,"......... 4....... which you left behind ...... their seals ...... and those of the cups of Ṭāb-ṣilli-Aššur and one ........... Abī-wedu(m), son of ........ is leading to you.",original,1.0 fad027c2-6213-4e5c-bcdc-89de2e40d198,41eb7e52-ceca-4329-9388-2f4d344fa4ee,28,9,11, u3 4 ša te2-zi-bu ku-nu-ku-šu-nu u3 ša ka-sa3-tim ša DU10-ṣi2-la2-a-šu3r u3 1 a-bi-we-du DUMU i-ra-di2-a-ku-um ši2-ti2 lu-qu2-tim ša a-pi2-im la2-ta-ra-ak iṣ-ba-at ṭup-pa2-am ša ši2-bu-tim da-na-am al-qe2-ma u3 ši2-ip-ra-am a2š-pu-ur-ma lu-qu2-ta2m u2-ši2-ir-ma a-bi-we-du i-ra-di2-a-ku-um 11 GI2N nu-ta-e-er a-hi a-ta a-šu-mi3 {d}MAR.TU-ba-ni pa2-ši2-ri-a u3 KU3.BABBAR ši2-im ṣu2-ba-ti2-a ša u2-na-hi-du-ka3 ma-na 3 GI2N KU3.BABBAR ša li-bi-i ša2l-ma-a-šur a-pu-tum i-,[The rest?] of the merchandise Latarak seized in Apum.,original,1.0 fad027c2-6213-4e5c-bcdc-89de2e40d198,aaa00e69-cd3f-4981-ae2b-81e7824e8098,35,12,16, u3 4 ša te2-zi-bu ku-nu-ku-šu-nu u3 ša ka-sa3-tim ša DU10-ṣi2-la2-a-šu3r u3 1 a-bi-we-du DUMU i-ra-di2-a-ku-um ši2-ti2 lu-qu2-tim ša a-pi2-im la2-ta-ra-ak iṣ-ba-at ṭup-pa2-am ša ši2-bu-tim da-na-am al-qe2-ma u3 ši2-ip-ra-am a2š-pu-ur-ma lu-qu2-ta2m u2-ši2-ir-ma a-bi-we-du i-ra-di2-a-ku-um 11 GI2N nu-ta-e-er a-hi a-ta a-šu-mi3 {d}MAR.TU-ba-ni pa2-ši2-ri-a u3 KU3.BABBAR ši2-im ṣu2-ba-ti2-a ša u2-na-hi-du-ka3 ma-na 3 GI2N KU3.BABBAR ša li-bi-i ša2l-ma-a-šur a-pu-tum i-,"I ac[quired] a powerful tablet of the El[ders] and I sent a messenger and so obtained [the release of ] the merchandise, [which Abī-wedu is now bringing to you].",original,1.0 fad027c2-6213-4e5c-bcdc-89de2e40d198,a2ad5cbc-3252-4096-95bf-8f15b432f053,48,17,17, u3 4 ša te2-zi-bu ku-nu-ku-šu-nu u3 ša ka-sa3-tim ša DU10-ṣi2-la2-a-šu3r u3 1 a-bi-we-du DUMU i-ra-di2-a-ku-um ši2-ti2 lu-qu2-tim ša a-pi2-im la2-ta-ra-ak iṣ-ba-at ṭup-pa2-am ša ši2-bu-tim da-na-am al-qe2-ma u3 ši2-ip-ra-am a2š-pu-ur-ma lu-qu2-ta2m u2-ši2-ir-ma a-bi-we-du i-ra-di2-a-ku-um 11 GI2N nu-ta-e-er a-hi a-ta a-šu-mi3 {d}MAR.TU-ba-ni pa2-ši2-ri-a u3 KU3.BABBAR ši2-im ṣu2-ba-ti2-a ša u2-na-hi-du-ka3 ma-na 3 GI2N KU3.BABBAR ša li-bi-i ša2l-ma-a-šur a-pu-tum i-,11 shekels [of silver ......] .............. we gave back.,original,1.0 fad027c2-6213-4e5c-bcdc-89de2e40d198,494bb11b-5bd6-4642-b9d4-e329470a980f,56,1,1, u3 4 ša te2-zi-bu ku-nu-ku-šu-nu u3 ša ka-sa3-tim ša DU10-ṣi2-la2-a-šu3r u3 1 a-bi-we-du DUMU i-ra-di2-a-ku-um ši2-ti2 lu-qu2-tim ša a-pi2-im la2-ta-ra-ak iṣ-ba-at ṭup-pa2-am ša ši2-bu-tim da-na-am al-qe2-ma u3 ši2-ip-ra-am a2š-pu-ur-ma lu-qu2-ta2m u2-ši2-ir-ma a-bi-we-du i-ra-di2-a-ku-um 11 GI2N nu-ta-e-er a-hi a-ta a-šu-mi3 {d}MAR.TU-ba-ni pa2-ši2-ri-a u3 KU3.BABBAR ši2-im ṣu2-ba-ti2-a ša u2-na-hi-du-ka3 ma-na 3 GI2N KU3.BABBAR ša li-bi-i ša2l-ma-a-šur a-pu-tum i-,"Please, my brother, [as for Amurrum-bānī, my retail agent, and the price of my textiles for which I called your attention, [and the.....] mina(s) 3 shekels of silver [owed by Šalim-Aššur ....... please .........",original,1.0 fbe1680d-3959-4fc9-9140-27727b159ac5,e529d74d-2f5e-4df6-9581-ed8b1fee352b,9,3,4,-1.6666 ma-na GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um i-ṣe2-er PUZUR4.IŠTAR DUMU šu-a-nim i-ri-šum i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-i-mi3-ti2 u3 a-mur-IŠTAR a-na 2 ITU.KAM i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim,Puzur-Ištar s. Šū-Anum owes 1/3 mina minus 2 shekels refined silver to Erišum.,original,1.0 fbe1680d-3959-4fc9-9140-27727b159ac5,94e6540d-a65b-40e1-b654-066fc86687d3,18,5,5,-1.6666 ma-na GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um i-ṣe2-er PUZUR4.IŠTAR DUMU šu-a-nim i-ri-šum i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-i-mi3-ti2 u3 a-mur-IŠTAR a-na 2 ITU.KAM i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim,From the ḫamuštum of Aššur-imittī and Amur-Ištar he has 2 months to pay.,original,1.0 fc678a23-7011-4f9d-8957-ebf2c8dbbb43,2651ad13-ef9b-4941-a3e9-44d76a13b191,2,1,4,i-na URUDU ša ma-ma-hi-ir ša en-nam-a-šur e-zi-ba-ni 3 GU2 8 ma-na SIG5 i li-bi-a iz-ku a-ha-ma 30 ma-na URUDU SIG5 ša ma-ma-hi-ir-ma ša SIG5 e-zi-ba-ni mi3-ma URUDU a-nim i li-bi-a,Of,original,1.0 fc678a23-7011-4f9d-8957-ebf2c8dbbb43,c7d5c7a2-793b-49e0-8991-c57d70981fcf,24,5,5,i-na URUDU ša ma-ma-hi-ir ša en-nam-a-šur e-zi-ba-ni 3 GU2 8 ma-na SIG5 i li-bi-a iz-ku a-ha-ma 30 ma-na URUDU SIG5 ša ma-ma-hi-ir-ma ša SIG5 e-zi-ba-ni mi3-ma URUDU a-nim i li-bi-a,"further,",original,1.0 fca76fd0-dbb1-42f5-a978-fc683270e374,83f6b275-c527-4bd7-b483-ad4578ae267f,3,1,4,⅓ ma-na LA2 2 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um i-ṣe2-er PUZUR4.IŠTAR i-ri-šum i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-i-di2 u3 tap-pa2-i-šu a-na 2 ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m i ITU.KAM u2-ṣa-a2b IGI mu-šu-e-ni IGI a-ta-a,Puzur-Ištar owes 1/3 minas minus 2 shekels refined silver to Erišum,original,1.0 fca76fd0-dbb1-42f5-a978-fc683270e374,de5ff09d-8b8f-4be7-8139-5abc20ac57da,22,5,8,⅓ ma-na LA2 2 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um i-ṣe2-er PUZUR4.IŠTAR i-ri-šum i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-i-di2 u3 tap-pa2-i-šu a-na 2 ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m i ITU.KAM u2-ṣa-a2b IGI mu-šu-e-ni IGI a-ta-a,From the hamuštum of Aššur-idī and his business partner he has 2 months to pay.,original,1.0 fca76fd0-dbb1-42f5-a978-fc683270e374,3bc9a1e1-9094-4ad3-9b53-9b7a2ff6ba80,39,9,12,⅓ ma-na LA2 2 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um i-ṣe2-er PUZUR4.IŠTAR i-ri-šum i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-i-di2 u3 tap-pa2-i-šu a-na 2 ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m i ITU.KAM u2-ṣa-a2b IGI mu-šu-e-ni IGI a-ta-a,If he does not pay the weight of the colony will be added per month in interest.,original,1.0 fca76fd0-dbb1-42f5-a978-fc683270e374,0c23786f-e1de-4772-8a60-e40635a525a4,53,13,13,⅓ ma-na LA2 2 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um i-ṣe2-er PUZUR4.IŠTAR i-ri-šum i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-i-di2 u3 tap-pa2-i-šu a-na 2 ITU.KAM i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l ki-ma a-wa-at ka3-ri-im ṣi2-ib-ta2m i ITU.KAM u2-ṣa-a2b IGI mu-šu-e-ni IGI a-ta-a,Witness list: Muš(u)weni and Attaya,original,1.0 fd482abc-8de7-4157-88c4-f1a3e80f5a67,e8f1fbb5-78e9-41e1-9097-5ac2ce7c9305,3,1,8,a-na a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma MAN-a-šur-ma 48 TU2G dam-qu2-tim 2 TU2G ša qa2-tim 2 TU2G ša a-šur-be-el-a-wa-tim ša ta-ad-mi3-iq-tim 2 GU2 10 ma-na ku-nu-ku 3 ANŠE ṣa-la2-me mi3-ma a-nim ku-nu-ki šu--ku ki-ma i-a-ti2 ip-qi2-id i-na ha-hi-im wa-a2š-ba-ku a-na ši2-ti2 ANŠE lu-qu2-tim a-li-ik-ma ILLAT-tum ik-ta-al-u2-ni a-hi a-ta mi3-li-ik lu-qu2-ti2-ka3 mi3-li-ik ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam-ma la2 a-sa3-hu-ur 1 ma-na KU3.BABBAR a-na pa2-ni-a še2-bi4-lam,To Ali-aḫum from Puzur-Aššur:,original,1.0 fd482abc-8de7-4157-88c4-f1a3e80f5a67,eb4d9f65-2780-4e57-a553-d2c2dd15b60c,38,9,10,a-na a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma MAN-a-šur-ma 48 TU2G dam-qu2-tim 2 TU2G ša qa2-tim 2 TU2G ša a-šur-be-el-a-wa-tim ša ta-ad-mi3-iq-tim 2 GU2 10 ma-na ku-nu-ku 3 ANŠE ṣa-la2-me mi3-ma a-nim ku-nu-ki šu--ku ki-ma i-a-ti2 ip-qi2-id i-na ha-hi-im wa-a2š-ba-ku a-na ši2-ti2 ANŠE lu-qu2-tim a-li-ik-ma ILLAT-tum ik-ta-al-u2-ni a-hi a-ta mi3-li-ik lu-qu2-ti2-ka3 mi3-li-ik ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam-ma la2 a-sa3-hu-ur 1 ma-na KU3.BABBAR a-na pa2-ni-a še2-bi4-lam,48,original,1.0 fd482abc-8de7-4157-88c4-f1a3e80f5a67,7d1de72e-a6e1-4824-8c8e-f27fe9f048ad,62,17,20,a-na a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma MAN-a-šur-ma 48 TU2G dam-qu2-tim 2 TU2G ša qa2-tim 2 TU2G ša a-šur-be-el-a-wa-tim ša ta-ad-mi3-iq-tim 2 GU2 10 ma-na ku-nu-ku 3 ANŠE ṣa-la2-me mi3-ma a-nim ku-nu-ki šu--ku ki-ma i-a-ti2 ip-qi2-id i-na ha-hi-im wa-a2š-ba-ku a-na ši2-ti2 ANŠE lu-qu2-tim a-li-ik-ma ILLAT-tum ik-ta-al-u2-ni a-hi a-ta mi3-li-ik lu-qu2-ti2-ka3 mi3-li-ik ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam-ma la2 a-sa3-hu-ur 1 ma-na KU3.BABBAR a-na pa2-ni-a še2-bi4-lam,"But the caravan being held up, my dear brother, make your decision.",original,1.0 fd482abc-8de7-4157-88c4-f1a3e80f5a67,08968ff6-c2c1-4b5b-9e00-830bdaa1ae66,76,21,21,a-na a-la2-hi-im qi2-bi4-ma um-ma MAN-a-šur-ma 48 TU2G dam-qu2-tim 2 TU2G ša qa2-tim 2 TU2G ša a-šur-be-el-a-wa-tim ša ta-ad-mi3-iq-tim 2 GU2 10 ma-na ku-nu-ku 3 ANŠE ṣa-la2-me mi3-ma a-nim ku-nu-ki šu--ku ki-ma i-a-ti2 ip-qi2-id i-na ha-hi-im wa-a2š-ba-ku a-na ši2-ti2 ANŠE lu-qu2-tim a-li-ik-ma ILLAT-tum ik-ta-al-u2-ni a-hi a-ta mi3-li-ik lu-qu2-ti2-ka3 mi3-li-ik ti2-ir-ta-ka3 li-li-kam-ma la2 a-sa3-hu-ur 1 ma-na KU3.BABBAR a-na pa2-ni-a še2-bi4-lam,Send 1 mina of silver to me.,original,1.0 fded4d2f-81a5-45b3-8d62-74e5ffb2e159,aa22f576-a414-4866-b237-c9e7ffbf7667,2,1,4,KIŠIB ku-la a-hu-u2 šu-ku-tim KIŠIB PUZUR4-ti2-a-am-tim DUMU IŠTAR-pa2-li-il5 KIŠIB en-um-a-šur DUMU ka3-ri-a KIŠIB en-na-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im KIŠIB a-nu-li a-hi-šu lu-qu2-ta2m ša ša-lim-a-šur ša i-na ha-hi-im E2 i-su2-ri-ik u3 me-er-u2 i-di2-a-bi-im iṣ-bu-tu3-ni-ma a ma-la2 ṭup-pi2-im ša di2-in a-lim{ki} ša ka3-ku-a ub-la2-ni a-na lu-qu2-tim ši2-a-ti2 en-na-su2-in u3 a-nu-li a-na ša-lim-a-šur u2-la2 i-tu3-ru,"Seal of Kula brother of Šukkutum, seal of Puzur-Ti'amtum son of Ištar-pālil, seal of Ennam-Aššur son of Karria, seal of Enna-Suen son of Iddin-abum, seal of Anuli his brother.",original,1.0 fded4d2f-81a5-45b3-8d62-74e5ffb2e159,1bd288b4-8435-4815-978c-698f3c5b2893,35,5,5,KIŠIB ku-la a-hu-u2 šu-ku-tim KIŠIB PUZUR4-ti2-a-am-tim DUMU IŠTAR-pa2-li-il5 KIŠIB en-um-a-šur DUMU ka3-ri-a KIŠIB en-na-su2-in DUMU i-di2-a-bi-im KIŠIB a-nu-li a-hi-šu lu-qu2-ta2m ša ša-lim-a-šur ša i-na ha-hi-im E2 i-su2-ri-ik u3 me-er-u2 i-di2-a-bi-im iṣ-bu-tu3-ni-ma a ma-la2 ṭup-pi2-im ša di2-in a-lim{ki} ša ka3-ku-a ub-la2-ni a-na lu-qu2-tim ši2-a-ti2 en-na-su2-in u3 a-nu-li a-na ša-lim-a-šur u2-la2 i-tu3-ru,"As to the goods belonging to Šalim-Aššur that were in Hahhum in the house of Issu-arik, and which the sons of Iddin-abum siezed- in accordance with the tablet with a verdict of the City that Kakuwa brought, Enna-Suen and Anuli must not raise claim against Šalim-Aššur with respect to these goods.",original,1.0 fe0b8448-f09e-47cf-b1e8-8e8d96531bb3,e1b3466b-67e7-41a8-a1d5-5e8f925f4878,3,1,10,a-na a-di2-da a-la-hi-im u2 u2-ku-u2 qi2-bi4-ma um-ma PUZUR4-a-šur-ma a-na-kam ša li-bi4-ni pa2-zu-ur-tu3-šu u2 1 GI2N KU3.BABBAR ⅓ ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR ša-bu-u2 IGI DINGIR-pi3-la-ah šu-ma a-ma-kam wa-at-ra-am e-ri-iš-ma lu-ša-zi-za-ku-nu-ti2-ma u2 ra-ki-sa3-šu-ma a-na u2-ku-u2 qi2-bi4-ma um-ma PUZUR4-a-šur-ma la-a aq-bi4-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma 2 u2-me-e la ta-sa3-hu-ra-am sa3-hi-ar-ti2 na-a2p-ra-is u2 ma-a2š-ki ša-pa2-ti2-a la te2-zi-ba-am a-ma-kam šu-ma a-li-ku-um ka3-li-i 3 GI2N KU3.BABBAR a-na ma-ṣa-ra-ti2-im di2-na-ma u2-ku-u2 ṭu3-ur-da-ni-im,"To Adida, Al-aḫum and Uku from Puzur-Aššur",original,1.0 fe0b8448-f09e-47cf-b1e8-8e8d96531bb3,101b746a-3e49-4319-9c25-ba10ef0f2c82,46,11,11,a-na a-di2-da a-la-hi-im u2 u2-ku-u2 qi2-bi4-ma um-ma PUZUR4-a-šur-ma a-na-kam ša li-bi4-ni pa2-zu-ur-tu3-šu u2 1 GI2N KU3.BABBAR ⅓ ma-na 1 GI2N KU3.BABBAR ša-bu-u2 IGI DINGIR-pi3-la-ah šu-ma a-ma-kam wa-at-ra-am e-ri-iš-ma lu-ša-zi-za-ku-nu-ti2-ma u2 ra-ki-sa3-šu-ma a-na u2-ku-u2 qi2-bi4-ma um-ma PUZUR4-a-šur-ma la-a aq-bi4-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma 2 u2-me-e la ta-sa3-hu-ra-am sa3-hi-ar-ti2 na-a2p-ra-is u2 ma-a2š-ki ša-pa2-ti2-a la te2-zi-ba-am a-ma-kam šu-ma a-li-ku-um ka3-li-i 3 GI2N KU3.BABBAR a-na ma-ṣa-ra-ti2-im di2-na-ma u2-ku-u2 ṭu3-ur-da-ni-im,To Uku from Puzur-Aššur:,original,1.0 ff43a284-3d67-4238-8b4a-9b6cb7531e0a,82edbd8a-f22d-4b2e-8d7a-631308eac0fe,2,1,7,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam i-la2-a2š-ra-ni DUMU su2-ka3-li-a il5-qe2 IGI a-šu3r-ba-ni DUMU kur-bi-a-a IGI iš-me-DINGIR IGI i-di2-ku-bi-im,Ilī-ašrannī son of Sukkalliya has received 3 minas of refined silver from the proceeds of Ušinalam's wool.,original,1.0 ff43a284-3d67-4238-8b4a-9b6cb7531e0a,64e33bbe-28e6-4018-8b43-eb568a40fb04,21,8,8,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na ši2-im SI2G.HI.A ša u2-ši2-na-lam i-la2-a2š-ra-ni DUMU su2-ka3-li-a il5-qe2 IGI a-šu3r-ba-ni DUMU kur-bi-a-a IGI iš-me-DINGIR IGI i-di2-ku-bi-im,"Witnessed by Aššur-bāni son of Kurbiya, by Išme-ilum, by Iddin-Kūbum.",original,1.0 cbcb8cbf-f2b1-40d9-871b-40dbee2e6146,,0,1,1,a-na a-šur-i-mi3-ti2 šu-IŠTAR bu-bu-ra-nim u3 en-na-nim qi2-bi4-ma um-ma im-di2-DINGIR-ma 20 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um ni-is-ha-su2 DIRI ša-du-a-su2 ša-bu ku-nu-ki-a pu-šu-ke-en6 na-a2š-a-ku-nu-ti2 a-šu-mi3 ši2-im E2-te2-e KU3.BABBAR ša iš-ti2 a-wi-la-tim a ṣi2-ib-tim ta-al-qe2-a-ni-ni KU3.BABBAR a-wi-la2-tim šu-uq-la-ma u3 ṭup-pa2-am ša ku-nu-ki-ku-nu li-qe2-a a-ma-tu3-ka3 ša-hi-ta-ši2-na-ma KU3.BABBAR 1 GI2N ṣi2-ib-ta2m mi3-ma i-ṣe2-ri-a la2 i-la2-qe2-a ki-ma ṣi2-ib-ti2-ši2-na TU2G.HI.A lu-še2-bi4-lu-nim-ma KU3.BABBAR 1 GI2N ra-mi3-ni la2-ak-bu-u2s-ma lu-da-mi3-iq-ši2-na-ti2 u3 TU2G.HI.A ša ku-tal-la2-num na-a2š-u2-ni e-ra-ba-ma KU3.BABBAR 1 GI2N ra-mi3-ni a-ka3-ba-as-ma ki-ma ṣi2-ib-ti2-ši2-na lu-da-mi3-iq-ši2-na-ti2 ṣi2-ib-ta2m i-ṣe2-ri-a mi3-ma la2 i-la2-qe2-a-ma li-bi4-i la i-ma-ra-aṣ ,"II. DOCUMENTARY THEORY § 5. Preliminary Remarks, External Form of the Documents. 5.1. In their external form, family law documents correspond largely to the majority of aA “treaties” from Anatolia. The rules established by G. Eisser8 therefore do not need to be repeated in detail. Nevertheless, we wish to draw attention to a few general points which appear important to us: 5.2. The form of aA documents is the so-called double document, consisting of an inner tablet with the list of witnesses (IGI PN) at the end of the text, and an outer envelope with the seal note (KISIB PN) at its beginning. (For the “Cappadocian” document type, see § 5.4.) Only tablets (26): (5) Marriage documents: No. 1, 2, 7, 8, 13. (4) Divorce documents: No. 17, 18, 19, 25. (7) Legal dispute documents: No. 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34. (4) amtuttum documents: No. 35, 37, 38, 39. (6) Letters: No. 41, 42, 43, 44, 46, 48. Only envelopes (3): (2) Marriage documents: No. 4, 11. (1) Divorce documents: No. 15. (0) Legal dispute documents: 0. (0) amtuttum documents: 0. (0) Letters: 0. Tablets with envelopes (16): (6) Marriage documents: No. 3, 5, 6, 9, 10, 12. (4) Divorce documents: No. 14, 16, 21, 24. (2) Legal dispute documents, etc.: No. 26, 29. (2) amtuttum documents: No. 36, 40. (1) Letters: No. 45, 47. 5.3. The texts of the inner tablet and the envelope are largely identical. Occasional differences in the order of the closing clauses, as well as omissions or minor additions, are possible. On the envelope 8 On the documentary theory of aA legal documents from Kültepe, FS P. Koschaker, Weimar 1939, Vol. 3, 94–126.",extracted,0.85 963d8da4-22de-4888-85c7-2dfb7a7c5266,,0,1,1,1.5 GI2N KU3.BABBAR a-na e-me-ri-šu a-na PUZUR4-a-šur DUMU i-tur4-DINGIR 1 GI2N a-na a-du-da 2 GI2N a-na da-di2-a 2 GI2N a-na e-me-ri-šu 16 GI2N KU3.BABBAR a-na be2-a-lim a-na ku-ra DUMU i-ṣi2-hi-im 1.5 GI2N a-na šu-su2-en6 DUMU lu-zi-na a-di2-in 1.5 GI2N DUMU ma-nu-um-šu-um-šu 1 GI2N šu-la2-ba-an DUMU da-nu-DINGIR 5 GI2N a-šur-na-da DUMU a-šur-i-di2 2 GI2N i-na-a DUMU a-mu-ra-a 2 GI2N i-li-ti2-šu a-na bu-zu-ta-a 2 GI2N a-na e-na-ma-nim 2 GI2N i-li-ti2-šu DUMU sa3-ma-a 2 GI2N a-na a-šur-ba-ni DUMU ah-ša-lim 1.5 GI2N a-na a-zu-a a-hi-šu 2 GI2N a-na a-la2-bi-im DUMU a-šur-na-da 5 GI2N DUMU a-šur-SIPA,"1. Old Assyrian documents from Assur (24 documents and 30 other inscriptions) 2.1.1. Old Assyrian Assur bibliography CHARPIN, D. & DURAND, J.-M. 1997 ASSur avant l'Assyrie, MARI 8 [1997], p. 372–374 HALLER, A. 1954 A. HALLER, Die Gräber und Gräber von Assur, WVDOG 65 [1954] (Old Assyrian graves) MIGLUS, P. A. 1989 Untersuchungen zum Alten Palast in Assur, MDOG 121 [1989], p. 93–133 2001 Die ASSUR-Tempel des Königs dād I. und die mesopotamische Sakralarchitektur seiner Zeit, in J. W. Meyer, M. Novak and A. Pruss (eds.), Beiträge zur vorderasiatischen Archäologie Winfried Orthmann gewidmet, Frankfurt/M, 2001, p. 322–331 OA CC Part two: The Political Structure of Assur, p. 109–223 PEDERSEN, O. 1985 Archives and Libraries in the City of Assur. A Survey of the Material from the German Excavations I, Acta Universitatis Upsaliensis Studia Semitica Upsaliensia 6, Uppsala, 1985, p. 26–27, archives M 4, 7 and 9 1986 The Libraries in the City of Assur, CRRAI 32, Münster, 1986, p. 143–147 1989 Romains of a Possible Old Assyrian Archive CO 2' in the `Schotterhofbau', MDOG 121 [1989], p. 135–138 1992 Use of Writing among the Assyrians, in H. Waetzoldt and H. Hauptmann (ed.), Assyrien im Wandel der Zeiten, CRRAI 39, Heidelberg, 1997, p. 139– 152 WARTKE, R. B. 1995 Trade and Exchange: the Old Assyrian Period, in P. O. Harper, E. Klengel- Brandt, J. Aruz and K. Henze (ed.), Discoveries at Ashur on the Tigris. Assyrian Origins, New York, 1995, p. 44–47, and p. 48–64 (Grave 20) 2.1.2. Old Assyrian tablets from Assur (23 documents) Istanbul Archaeological Museum (A/Ass) DONBAZ 1974 = - A. 1574 = DONBAZ 1974, p. 81–83, 86–87 - A. 1575 = DONBAZ 1974, p. 83–84, 86–87 - A. 1576 = DONBAZ 1974, p. 84–85, 86–87 5 tablets 3 tablets — A. 1574, 1575, 1576 —",extracted,0.75 52a1cf8d-f03b-178d-396e-524aa0cd1a21,,0,1,1,um-ma ša-lim-a-hu-um-ma a-na la-qe2-ep u2 pu-šu-ke-en6 qi2-bi-ma 6 GU2 30 ma-na AN.NA ku-nu-ki-a 18 TU2G šu-ru-tum ša li-wi-tim 1 me-at 10 {TU2G}ku-ta-nu 7 ANŠE.HI.A ṣa-la2-mu 1 GU2 10 ma-na AN.NA a qa2-ti2-šu-nu mi3-ma a-nim ku-nu-ki-a šu-su2-en6 u2 dan-a-šu3r i-ra-de8-u2-ni-ku-nu-ti2 ŠA3 10 TU2G ša dan-a-šu3r 1 {TU2G šu-ra-am a-na a-wi-il5-tim di2-na AN.NA u2 TU2G.HI-ti2-a a-na DAM.GA3R ke-nim ša ki-ma qa2-qi2-di2-ku-nu a u4-me qu2-ur-bu-tim di2-na šu-ma a u4-me qu2-ur-bu-tim la2 i-ba-ši2 ki-ma i-qi2-pu-ni AN.NA u2 TU2G.HI-ti2-a a-na DAM.GA3R ke-nim ša ki-ma qa2-qi2-di2-ku-nu di2-na DAM.GA3R-ku-nu lu ke-en6 ITU.KAM iš-te2-en6 u2 še2-na la2 tu3-še2-qa2-ra KU3 ma-la2 i-na ṣe2-er DAM.GA3R ta-na-di2-a-ni u2 u4-me i-na ṭup-pi3-ku-nu lu-up-ta-nim 2 ri-ik-sa3-an 14 ma-na AN.NA a-na a-gu-a 6 {TU2G}ku-ta-nu a-ha-ma a-na DAM.GA3R-ri mi3-ma a-nim a-ṣe2-er la2-qe2-ep u2 pu-šu-ke-en6 šu-su2-en6 u2 dan-a-šu3r na-a2š-u2 ANŠE.HI.A ṣa-la2-me TU2G.HI.A ša dan-a-šu3r iš-ti2 ANŠE.HI.A ṣa-la2-me e-mi3-da-ma a-na u4-me qu2-ur-bu-tim di2-na a ba-a2b ha-ra-ni-šu KU3.BABBAR li-ši2-qi2-il5-ma i še2-pi3-šu KU3.BABBAR lu-ub-lam,"1. Old Assyrian documents from Assur (24 documents and 30 other inscriptions) 2.1.1. Old Assyrian Assur bibliography CHARPIN, D. & DURAND, J.-M. 1997 ASSur avant l'Assyrie, MARI 8 [1997], p. 372–374 HALLER, A. 1954 A. HALLER, Die Gräber und Gräber von Assur, WVDOG 65 [1954] (Old Assyrian graves) MIGLUS, P. A. 1989 Untersuchungen zum Alten Palast in Assur, MDOG 121 [1989], p. 93–133 2001 Die ASSUR-Tempel des Königs dād I. und die mesopotamische Sakralarchitektur seiner Zeit, in J. W. Meyer, M. Novak and A. Pruss (eds.), Beiträge zur vorderasiatischen Archäologie Winfried Orthmann gewidmet, Frankfurt/M, 2001, p. 322–331 OA CC Part two: The Political Structure of Assur, p. 109–223 PEDERSEN, O. 1985 Archives and Libraries in the City of Assur. A Survey of the Material from the German Excavations I, Acta Universitatis Upsaliensis Studia Semitica Upsaliensia 6, Uppsala, 1985, p. 26–27, archives M 4, 7 and 9 1986 The Libraries in the City of Assur, CRRAI 32, Münster, 1986, p. 143–147 1989 Romains of a Possible Old Assyrian Archive CO 2' in the `Schotterhofbau', MDOG 121 [1989], p. 135–138 1992 Use of Writing among the Assyrians, in H. Waetzoldt and H. Hauptmann (ed.), Assyrien im Wandel der Zeiten, CRRAI 39, Heidelberg, 1997, p. 139– 152 WARTKE, R. B. 1995 Trade and Exchange: the Old Assyrian Period, in P. O. Harper, E. Klengel- Brandt, J. Aruz and K. Henze (ed.), Discoveries at Ashur on the Tigris. Assyrian Origins, New York, 1995, p. 44–47, and p. 48–64 (Grave 20) 2.1.2. Old Assyrian tablets from Assur (23 documents) Istanbul Archaeological Museum (A/Ass) DONBAZ 1974 = - A. 1574 = DONBAZ 1974, p. 81–83, 86–87 - A. 1575 = DONBAZ 1974, p. 83–84, 86–87 - A. 1576 = DONBAZ 1974, p. 84–85, 86–87 5 tablets 3 tablets — A. 1574, 1575, 1576 —",extracted,0.75 0ab4fadc-7a53-44b3-9057-6889dac3cf45,,0,1,1,GU2 20 ma-na AN.NA ku-nu-ku 25 ma-na AN.NA-ak qa2-tim 40 TU2G.HI.A 2 TU2G a-ha-ma ka3-a2b-tu3-tum 3 ANŠE ṣa-la2-mu mi3-ma a-nim ša ša-lim-a-hi-im 2 GU2 14 ma-na AN.NA ku-nu-ku 16 ma-na AN.NA-ak qa2-tim 36 ku-ta-nu 2 ANŠE ṣa-la-mu mi3-ma a-nim ša {d}NIN.ŠUBUR-ba-ni 1 me-at 5 sa3-am-ru-a-tum 6 SI3LA I3.GIŠ DU10.GA 5 SI3LA re-eš15-tum 1 TU2G ša {d}NIN.ŠUBUR-ba-ni 1 TU2G ša en-num-a-šu3r,"III. THE OLD ASSYRIAN PRIVATE DOCUMENTS IN TRANSCRIPTION AND TRANSLATION 37 III.1 Records concerning promissory notes and private copies of legal documents 37 III.2 Records concerning entrusted transport and storage 62 III.3 Private documents addressing a second party directly 84 III.4 Records concerning investments and storage 118 III.5 Records concerning outstanding debts 150 III.6 Records concerning received or expected dividends and profits 167 III.7 Settlement notes 186 III.8 Travel expense accounts 245 III.9 Records with a list-like character 269 III.10 Brief business notes 324 III.11 Records concerning household matters 374 III.12 Collection memoranda 393 III.13 Substantively connected documents and duplicates 415 IV. SUBSTANTIVELY CONNECTED DOCUMENTS AND DUPLICATES – – a comparative study 464 IV.1 BIN IV, 157 and related texts 464 IV.2 ATHE 14 and related texts 471 IV.3 BIN IV, 194 and related texts 472 IV.4 BIN VI, 176 and ICK II, 277 473 IV.5 BIN VI, 180 and related texts 473 IV.6 CCT I, 19b and CCT I, 22a 474 IV.7 CCT V, 38c and KUG 23 474 IV.8 ICK II, 306 and ICK II, 314 475 IV.9 KTBI 17 and TC III, 178 475 IV.10 KTS I, 57c and MAH 19613 476 IV.11 OIP 5.5 and related texts 476 IV.12 TC III, 158 and BIN IV, 163 480 IV.13 TC III, 163 and related texts 481 IV.14 TMH I, 25b and TMH I, 25c:1–4 482 IV.15 TTC 1 and TTC 2 482 IV.16 TC II, 52 and Winkenbach 7 482 V. LIST OF TREATED TEXTS 484 VI. BIBLIOGRAPHY 498",extracted,0.75 373008e7-4d7f-4c28-a400-53365a179f99,,0,1,1,⅔ ma-na 1.5 GI2N KU3.BABBAR a-šur-ba-ni DUMU be-lu2m-na-da ⅓ ma-na 2.5 GI2N KU3.BABBAR šu-iš-ha-ra DUMU ku-ra-ra i-na 14 GI2N KU3.BABBAR ša iš-ti2 a-šur-ba-ni DUB.SAR 5 GI2N al-qe2 9 GI2N KU3.BABBAR i li-bi4-šu 15 GI2N KU3.BABBAR iš-ti2 a-bu-ša-lim DUMU a-šur-DU10 6.5 GI2N KU3.BABBAR iš-ti2 a-šur-ma-lik na-pa2-hi-im 2 GI2N KU3.BABBAR a-šur-i-di2 mu-ša-ri-dum ⅔ GI2N KU3.BABBAR ha-li-it-ka3 5 GI2N KU3.BABBAR da-ak-na-bu-ra 4 GI2N KU3.BABBAR li-bur-be-li2 2.5 GI2N KU3.BABBAR ṣu2-ha-ru-um ša ha-li-it-ka3 1.3333 GI2N KU3.BABBAR pa2-ši2-ru-um ša I3.GIŠ 2.5 GI2N KU3.BABBAR ši2-wa-a2š-me-i 3 GI2N KU3.BABBAR ku-ku-za-nu-um ŠU.NI2GIN 1.8333 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ba-ab-tum ša a-bu-mi3-DINGIR ṣi2-la2-DINGIR e-pu-li,"III. THE OLD ASSYRIAN PRIVATE DOCUMENTS IN TRANSCRIPTION AND TRANSLATION 37 III.1 Records concerning promissory notes and private copies of legal documents 37 III.2 Records concerning entrusted transport and storage 62 III.3 Private documents addressing a second party directly 84 III.4 Records concerning investments and storage 118 III.5 Records concerning outstanding debts 150 III.6 Records concerning received or expected dividends and profits 167 III.7 Settlement notes 186 III.8 Travel expense accounts 245 III.9 Records with a list-like character 269 III.10 Brief business notes 324 III.11 Records concerning household matters 374 III.12 Collection memoranda 393 III.13 Thematically connected documents and duplicates 415 IV. THEMATICALLY CONNECTED DOCUMENTS AND DUPLICATES – – a comparative study 464 IV.1 BIN IV, 157 and related texts 464 IV.2 ATHE 14 and related texts 471 IV.3 BIN IV, 194 and related texts 472 IV.4 BIN VI, 176 and ICK II, 277 473 IV.5 BIN VI, 180 and related texts 473 IV.6 CCT I, 19b and CCT I, 22a 474 IV.7 CCT V, 38c and KUG 23 474 IV.8 ICK II, 306 and ICK II, 314 475 IV.9 KTBI 17 and TC III, 178 475 IV.10 KTS I, 57c and MAH 19613 476 IV.11 OIP 5.5 and related texts 476 IV.12 TC III, 158 and BIN IV, 163 480 IV.13 TC III, 163 and related texts 481 IV.14 TMH I, 25b and TMH I, 25c:1–4 482 IV.15 TTC 1 and TTC 2 482 IV.16 TC II, 52 and Winkenbach 7 482 V. LIST OF TREATED TEXTS 484 VI. BIBLIOGRAPHY 498",extracted,0.75 7d3b1131-ccef-40b7-9e87-e48bfa116996,,0,1,1,ma-na 3 GI2N KU3.BABBAR ša a-na ša-na-a ub-lu 1.8333 ma-na KU3.BABBAR ša pi3-la2-ah-a-šur ša iš-tu3 ha-ar-ki-wu-na ub-lu-ni-ni 1 ma-na ša iš-ti2 a-wi-lim il5-qe2-u2-ni 11 GI2N ša iš-ti2 IŠTAR-ba-ni ni-il5-qe2-u2 4 ma-na 17 GI2N ša iš-ti2 ša-ak-ri-u2-ma-an ni-il5-qe2-u2 1 GI2N ša iš-ti2 su-pu-nu-ma-an ni-il5-qe2-u2 15 GI2N iš-ti2 ha-al-ki-a-šu ŠU.NI2GIN 8.5 ma-na 7 GI2N KU3.BABBAR ŠA3.BA 5.6666 ma-na a-na DUMU i-tur4-DINGIR ni-iš-qu2-ul 1 ma-na ½ GI2N a-na ša-ak-ri-u2-ma-an u2-ta-er 15.5 GI2N a-šu-mi3 mu-sa3 a2š-qu2l 15.6666 GI2N i-na ša-na-a a-na ha-nu a2š-qu2l 6.3333 GI2N a-na ka3-al-ša a2š-qu2l 7 ⅔ GI2N 15 ŠE a-na i-la2-li-a a2š-qu2l 2.3333 GI2N a-na KI-la2 a2š-qu2l 2.3333 GI2N a-na tu3-ud-ha-li-a 2.3333 GI2N a-na a-šu3r-DU10 a2š-qu2l 4.6666 GI2N ši2-im al-pi3-im a-na i-la2-li-a-ah-šu a2š-qu2l 4 LA2 15 GI2N ši2-im al-pi3-im a-na a-bu-na a2š-qu2l ¼ GI2N a-na ar-za-na-ah-šu a2š-qu2l 4 GI2N a-na ha-pu-a-la2 a2š-qu2l 4.5 GI2N a-na ša-na-i-e ša i ki-ši2-ir-ši2 uš-bu-ni ½ GI2N a-na NINDA u2 ši2-ri-im a2š-qu2l-ma u2-bi4-il5-šu-nu-ti2 2 GI2N a-na URUDU ⅓ GI2N 7.5 ŠE a-na AN.NA ½ GI2N a-na ši2-ri-im ⅓ GI2N a-na šu-ru-up-tim 1 GI2N 15 ŠE a-na ki-ri-im ⅔ GI2N a-na ši2-ri-im i-nu-mi3 me-er-u2 ša-na-a ni-si2-u2 aš-qu2l 2½ GI2N 7.5 ŠE a-na ši2-ri-im a2š-qu2l-ma a mu-sa3 u2-še2-bi4-il5 ⅓ GI2N 7.5 ŠE a-bu-ša-lim i-nu-mi3 u2-še2-ṣi2 5.5 GI2N lu ši2-ru-um lu ki-ru-um,"IV. DOCUMENTS WITH SUBSTANTIAL CONTENT AND THEIR DUPLICATES – A COMPARATIVE STUDY In this chapter, documents that are clearly preserved in duplicate form or otherwise substantively connected to one another are primarily examined and compared. In the present corpus, we repeatedly encounter the phenomenon that a longer document contains two shorter texts, such as travel expense accounts, much like how a series of daily journals are compiled at the end of a fixed period into larger summaries, for example monthly accounts. Occasionally, minor discrepancies occur, such as differences in the amounts of silver mentioned. Moreover, there are also individual documents that exist in double copies, without one text being part of a larger document, but rather being identical in length and wording (aside from a few orthographic variants). For substantive reasons, such documents are also considered here, even though they are not genuine, i.e., largely verbatim duplicates, but are connected through the mention of the same factual circumstances. The aim here is to attempt to determine the relationship between the texts. A key issue naturally concerns the question of why multiple copies of the documents were produced. Through the comparative juxtaposition of the texts, for example, different scribes can be identified who recorded the same event in writing. Often, this is also associated with a different approach to the matter: direct personal involvement versus purely informative recording for business records leads to distinct modes of documentation. Likewise, personal notes on completed tasks differ formally and substantively from records that had to be submitted, more or less officially, to a superior. In other cases, a scribal error may have led to the reissue of a document; in such instances, it would be informative to know where the respective clay tablets were found: among the other documents in the business archive, or in a kind of ""waste basket""? Unfortunately, since the majority of published clay tablets originate from looting, this information is unfortunately unavailable, but it would be desirable if such questions could be clarified through ongoing excavations at Kültepe/Kanin. IV.1. BIN IV, 157 and Related Texts In his review of KUGß, K. Deller draws attention to a group of texts that exhibit several noteworthy similarities and clearly stand in substantive connection with one another. Specifically, these include the following documents: BIN IV, 157; BIN IV, 171; BIN VI, 142; CCT I, 23, KTK 68; KTS I, 51a, KTS I, 52a; KUG 26, MAH 16205; Nešr C 7 82; TC II, 53; TC III, 170; TTC 16; TTC 20; and possibly others as well. 81. Or 37, pp. 471–476. 82. Unpublished; partially communicated by H. Lewy, HUCA 38, p. 15 (lines 1–4), and by Bilgiç, AfO 15, 36 a) (line 31). 464",extracted,0.75 9217d221-79b9-4e53-aca1-ff3d3a34ae2c,,0,1,1,GU2 20 ma-na AN.NA ku-nu-ku 25 ma-na AN.NA-ak qa2-tim 40 TU2G.HI.A 2 TU2G a-ha-ma ka3-a2b-tu3-tum 3 ANŠE ṣa-la-mu 2 ma-na LA2 5 GI2N NA4.GUG 3.1666 GI2N NA4.GUG a-ha-ma ša ša-at-a-šu3r mi3-ma a-nim ša ša-lim-a-hi-im 2 GU2 14 ma-na AN.NA ku-nu-ku 16 ma-na AN.NA-ak qa2-tim 36 ku-ta-nu 2 ANŠE ṣa-la2-mu mi3-ma a-nim ša {d}NIN.ŠUBUR-ba-ni 1 me-at 5 sa3-am-ru-a-tum 6 SI3LA I3.GIŠ DU10.GA 5 SI3LA re-eš15-tum 1 TU2G ša {d}NIN.ŠUBUR-ba-ni 1 TU2G ša en-um-a-šu3r 55 ku-ta-nu 8 ma-na AN.NA-ak qa2-tim 2 ANŠE ṣa-la2-mu mi3-ma a-nim a-šu3r-ma-lik DUMU ir-ra-a u3 ha-nu ir-di2-u2,"III. THE OLD ASSYRIAN PRIVATE DOCUMENTS IN TRANSCRIPTION AND TRANSLATION 37 III.1 Records concerning promissory notes and private copies of legal documents 37 III.2 Records concerning entrusted transport and storage 62 III.3 Private documents addressing a second party directly 84 III.4 Records concerning investments and storage 118 III.5 Records concerning outstanding debts 150 III.6 Records concerning received or expected dividends and profits 167 III.7 Settlement notes 186 III.8 Travel expense accounts 245 III.9 Records with a list-like character 269 III.10 Brief business notes 324 III.11 Records concerning household matters 374 III.12 Collection memoranda 393 III.13 Substantively connected documents and duplicates 415 IV. SUBSTANTIVELY CONNECTED DOCUMENTS AND DUPLICATES – – a comparative study 464 IV.1 BIN IV, 157 and related texts 464 IV.2 ATHE 14 and related texts 471 IV.3 BIN IV, 194 and related texts 472 IV.4 BIN VI, 176 and ICK II, 277 473 IV.5 BIN VI, 180 and related texts 473 IV.6 CCT I, 19b and CCT I, 22a 474 IV.7 CCT V, 38c and KUG 23 474 IV.8 ICK II, 306 and ICK II, 314 475 IV.9 KTBI 17 and TC III, 178 475 IV.10 KTS I, 57c and MAH 19613 476 IV.11 OIP 5.5 and related texts 476 IV.12 TC III, 158 and BIN IV, 163 480 IV.13 TC III, 163 and related texts 481 IV.14 TMH I, 25b and TMH I, 25c:1–4 482 IV.15 TTC 1 and TTC 2 482 IV.16 TC II, 52 and Winkenbach 7 482 V. LIST OF TREATED TEXTS 484 VI. BIBLIOGRAPHY 498",extracted,0.75 a465eb38-f691-4491-aae1-3d4f08306d78,,0,1,1,KIŠIB a-šur-ma-lik KIŠIB i-ku-pi3-a-šur KIŠIB a-mur-a-šur 1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-mur-a-šur šu-ku-tim i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša u2-ra-a u2 kur-ub-IŠTAR 1.5 GI2N.TA i-na ITU.1.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-ab 10 GI2N KU3.BABBAR ša zu-zu ¼ GI2N i-na ITU.1.KAM a-na 10 GI2N-tim u2-ṣa-a2b,"12. Inv. No. 2231 Undecorated cabochon seal stone.18 The seal image shows a standing deer before a plant. Material: Carnelian. Dimensions: H: 0.4 cm, seal image: Dm. 1.1 cm. 13. Inv. No. 2232 Undecorated dactyloid seal with central drill hole. Depicted is a hare, with two dots incised on its back. Material: Hematite (?). Dimensions: H: 0.9 cm, seal image: 1.2 × 1.4 cm. 14. Inv. No. 2233 Undecorated ellipsoidal seal with central drill hole. Depicted is a recumbent gazelle. Material: Quartzite. Dimensions: H: 2.0 cm, seal image: 1.2 × 1.4 cm. Altoriental. Forsch. 35 (2008) 2 343 18 This stone is the inlay of a seal ring; cf. No. 22. Comparanda: R. Göbl (1973), Type 51a; A.D.H. Bivar (1969), Pl. 18: FC.2. Comparanda: R. Göbl (1973), Type 38a; R. Gyselen (1978), Pl. XVIII: 30.B.9; Ph. Gignoux – R. Gyselen (1987), Pl. VII: 30.5. Comparanda: R. Göbl (1973), Type 52a; A.É. Borisov – V.G. Lukonin (1963), No. 370; R. Gyselen (1978), Pl. XXVII: 30.M.2.",extracted,0.75 6833ffbe-9082-4a6a-8f01-6127f33e59de,,0,1,1,lu KU3.BABBAR lu še-um lu mi3-ma šu-um-šu ša iš-ta-al-ki-a-an ha-bu-lu a-na ša-ha-iš-ra-ma ha-bu-ul šu-ma i-na E2-tim ša iš-ta-al-ki-a-an KU3.BABBAR ša ha-bu-lu-ni ma-la2 i-na E2.GAL-lim u2-ṣi2-a-ni ša-ha-iš-ra-ma i-la2-qe2 šu-ma i-na E2.GAL-lim i-ha-li-iq a-na ša-ha-iš-ra-ma i-ha-li-iq 1 ma-na KU3.BABBAR a-na ha-bu-a-la2 ku-ul-ma-ku-ul-ma u3 ša-ha-iš-ra-ma ki-iš-da-ti2-šu u2-ta-e-ru-ma ha-bu-a-la2 i-ta2-be-e-ma i-ta-la2-ak a-na E2-be-tim u3 ša iš-ta-al-ki-a-an ha-bu-a-la2 la2 i-tu3-a-ar IGI ga-al-ga-la2-la2-ni IGI za-la2-ni IGI ga-ru-nu-a IGI ma-nu-ta-ah-šu,"9. Inv. No. 2228 Undecorated ellipsoidal seal with central drill hole. Depicted is a bovine head in full face. Possibly a zebu head. Material: quartzite, possibly smoky quartz. Dimensions: H: 1.9 cm, seal face: 1.4 × 1.5 cm. 10. Inv. No. 2229 Undecorated ellipsoidal seal with central drill hole. The seal face shows a recumbent zebu. Material: milky quartzite. Dimensions: H: 1.8 cm, seal face: 1.0 × 1.4 cm. 11. Inv. No. 2230 Undecorated ellipsoidal seal with central drill hole. The seal face shows a recumbent deer before a plant. Material: quartzite, possibly smoky quartz. Dimensions: H: 2.1 cm, seal face: 1.2 × 1.7 cm. Georg Neumann, Sasanian Stamp Seals 342 16 The motif of the bovine, frequently encountered in Sasanian art, likely reflects a fertility aspect, as according to the ancient Iranian creation myths, all plant and animal species are said to have originated from the body and semen of the primordial ox (E¯ wagda¯t); cf. B. Lincoln (1986). 17 For interpretation of the depiction, cf. Seal No. 9. Comparanda: R. Göbl (1973), Type 53h; R. Gyselen (1978), Pl. XL:40.C.22 (similar stylization of horns and ears). Comparanda: R. Göbl (1973), Type 53a; A.D.H. Bivar (1969), Pl. 15:EM.15; R. Gyselen (1978), Pl. XXV:30.K.56. Comparanda: R. Göbl (1973), Type 51a; M. de Clercq (1903), Pl. V:94; R. Gyselen (1978), Pl. XXII:30.J.13.",extracted,0.75 2898c23e-a623-4786-b666-2fe4d202bf82,,0,1,1,me-at 51 TU2G qa2-dum 9 ku-ta-nu SIG5 7 ANŠE ṣa-la2-mu i-a-u2-tum 38 {TU2G}pi3-ri-ka3-nu 1 ANŠE ṣa-la2-mu-um ša šu-IŠTAR 1 ma-na AN.NA u3 5 GI2N KU3.BABBAR a qa2-ti2-šu a-di2-in mi3-ma a-nim a-na i-šar-be-li2 ap-qi2-id IGI dan-a-šur IGI bu-za-zu ½ TU2G hu-la-qa2-e ki-iš-da-tum ša ga-ru-ri-im KI i-šar-be-li2 GI2N KU3.BABBAR KI a-šur-i-mi3-ti2 DUMU a-ta-a IGI su2-sa3-a DUMU na-ap-ra-ka3,"V. Lexicon Articles Religion in Geschichte und Gegenwart (RGG), fourth edition: Beros(s)os (1998) Historiography: I. Ancient Near East (2000) Mesopotamia: I. Geography, II. History, III. Society, IV. Religion, V. Literature and Art (2002) VI. Editorships and Other Works Cuneiform Literatures. Selected Papers from the XXXII. Rencontre Assyriologique Internationale, Berliner Beiträge zum Vorderen Orient, Band 6 (1986), (together with W. Sommerfeld). SANTAG – Arbeits- und Untersuchungen zur Keilschriftkunde, Bd. 1–8 (together with H. Neumann and W. Sommerfeld). Assyriologisches Anschriftenverzeichnis, Akkadica Supplementum 4, 1990, 134 p.: répertoire des adresses des assyriologues et des Instituts (together with W. Sommerfeld). Incorporation of notes on supplements at the end of Volume 3 into the otherwise unchanged new edition of AHW, Volume 1, Münster 1985. Internet publication in the Hethitology Portal Mainz Transliterations of Old Assyrian Texts In progress Monographs: – Edition of cuneiform texts from the excavation campaign 1959 (kt k/k) at Kültepe/Kanesˇ (121 plates and covers). – Edition of cuneiform texts from the excavation campaign 1961 (kt m/k) at Kültepe/Kanesˇ (183 plates and covers). – Edition of cuneiform texts from the excavation campaign 1987 (kt 87/k) at Kültepe/Kanesˇ (542 plates and covers). Altoriental. Forsch. 35 (2008) 1",extracted,0.75 47cc8325-6625-495e-ae1f-f391811de122,,0,1,1, ša i-na bu-ru-uš-ha-dum i-ku-pi2-a i-qi2-pu-šu-nu-ma i-na ṭup-pi2-šu DAM.GA3R wa-du-u2-ni KU3.BABBAR ši2-im-ta2m i-na ITU.KAM ša ke-na-tim li-mi3-im ša qa2-ti2 bu-zu-zu i-di2-IŠTAR KU3.BABBAR ša-bu ṭup-pa2-am ša hu-bu-ul šu-ma-li-bi-a-šur ša i-na bu-ru-uš-ha-dum i-ku-pi2-a il5-pu-tu3-ni e-mu-ru-ma ṣi2-ib-tum ma-la i-li-ku-ni a-na 10 ha-am-ša-tim i-ma-ha-ar-ma ši2-ti -tim -IŠTAR i-da-an i-di2-su2-en6 ku-ša-a,"21. Inv. No. 2240 Undecorated dactyloidal seal with central drill hole. Depicted is the bust of a dignitary facing to the right. The scene is framed above the shoulders by a row of beads. Material: dark green stone. Dimensions: H: 1.2 cm, seal image: Dm. 1.4 cm. 22. Inv. No. 2288 Bronze seal ring. On the inlaid seal stone is depicted a running ram. Material: bronze and green glass-like stone (possibly peridot?). Dimensions: ring: H: 2.1 cm, B: 1.9 cm; seal image: 0.9 × 1.2 cm. Bibliography Alram, M. – Gyselen, R., Sylloge Nummorum Sasanidarum 1. Ardashir I.– Shapur I., Vienna 2003. Bader, A. – Gaibov, V. – Kosˇelenko, G., New Evidence on Parthian Sphragistics. Bullae from the Excavations of Göbekly-Depe in Margiana, Mesopotamia 25 (1990), 61–78. Bivar, A. D. H., Catalogue of the Western Asiatic Seals in the British Museum. Stamp Seals II: The Sasanian Dynasty, London 1969. Georg Neumann, Sasanidische Stempelsiegel 346 Comparanda: R. Göbl (1973), Type 1a; A.D.H. Bivar (1969), Pl. 6: BF.12. Comparanda: R. Göbl (1973), Type 7a; L. Delaporte (1920), Pl. 56: 38 (D.263); Ph. Gignoux – R. Gyselen (1982), Pl. XI: 20.66. Comparanda: R. Göbl (1973), Type 12a; A. Ä. Borisov – V. G. Lukonin (1963), No. 182; A.D.H. Bivar (1969), Pl. 8: CD.6.",extracted,0.75 e5d11b4d-4949-4bb1-9d22-06448295dbc0,,0,1,1,DUMU.SAL ha-na a-ha-at-tim ta-ša-am ½ ma-na 1.5 GI2N KU3.BABBAR ta-a2š-qu2-ul šu-ma ha-na me-er-e-sa3 ta-ṣa-ba-at 1 ma-na KU3.BABBAR ha-na a-na a-ha-ti2-tim ta-ša-qal me-er-e-sa3 ta-ta-RI-ur šu-ma ar-na-am u3 ši2-la2-ta2m te2-pa2-ša a-ha-ti2-tim a-šar li-bi-ša a-na ši2-mi3-im ta-da-ša šu-ma ma-ma-an i-ṣa-ba-at-si2 ha-na a-ha-ti2-tim ta-ṣa-ba-at KIŠIB ha-na KIŠIB da-la2-ša KIŠIB pe2-ri-wa pe3-ru-a DUMU ha-mu-ri-a,"V. Lexicon Articles Religion in Geschichte und Gegenwart (RGG), fourth edition: Beros(s)os (1998) Historiography: I. Ancient Near East (2000) Mesopotamia: I. Geography, II. History, III. Society, IV. Religion, V. Literature and Art (2002) VI. Editorships and Other Works Cuneiform Literatures. Selected Papers from the XXXII. Rencontre Assyriologique Internationale, Berliner Beiträge zum Vorderen Orient, Band 6 (1986), (together with W. Sommerfeld). SANTAG – Arbeits- und Untersuchungsberichte zur Keilschriftkunde, Bd. 1–8 (together with H. Neumann and W. Sommerfeld). Assyriologisches Anschriftenverzeichnis, Akkadica Supplementum 4, 1990, 134 p.: directory of addresses of Assyriologists and institutes (together with W. Sommerfeld). Incorporation of notes on supplements at the end of Volume 3 into the otherwise unchanged second edition of AHW, Volume 1, Münster 1985. Internet publication in the Hethitology Portal Mainz Transliterations of Old Assyrian Texts In progress Monographs: – Edition of cuneiform texts from the excavation campaign 1959 (kt k/k) at Kültepe/Kanesˇ (121 plates and covers). – Edition of cuneiform texts from the excavation campaign 1961 (kt m/k) at Kültepe/Kanesˇ (183 plates and covers). – Edition of cuneiform texts from the excavation campaign 1987 (kt 87/k) at Kültepe/Kanesˇ (542 plates and covers). Altoriental. Forsch. 35 (2008) 1",extracted,0.75 ff3a7e3c-8f15-43b9-8785-b526e2aaa6aa,,0,1,1,um-ma a-šu3r-{d}UTU-ši-ma a-na a-šu3r-i-mi3-ti2 u3 šu-a-nim qi2-bi4-ma 7 ma-na KU3.BABBAR ni-di2 wa-ar-ka3-num -2 ma-na 5 GI2N su2-nu-ti2 ša an-na-ki a-mur-IŠTAR ša ta-a2š-pu-ra-ni-ni um-ma a-tu3-nu-ma i pi2-i a-pa2-ta-na-nim 3 ma-na 8.5 GI2N KU3.BABBAR i-na ša na-ru-qi2-im ša a-mur-IŠTAR ni-il5-qe2 a-šu3r u3 MAR.TU li-ṭu3-la2 a mi3-ša-am a-na a-la2-ki-im a-zi-iz-ma zu-ku-u2-a u3 i-di2-su2-en6 ik-lu-ka3-ni um-ma šu-nu-ma 5 GU2 ša a-lim i-na du-ri i3š-qu2-la2-am ta-ta-la2-ak ši2-la2-ta2m a-na a-lim e-na-ma 2 ma-na 8.5 GI2N KU3 a-na a-mur-IŠTAR ta-e-ra 1.5 ma-na KU3 ša a-na a-mur-IŠTAR ha--bu-la2-ku-ni ṭup-pi2 a-ma-kam il5-pu-ut šu-ma ṣi2-ib-ta2m e-ri-i3š-ma di2-na-šum a-šu3r li-ṭu3-ul a-di2 še2-lu-a-ta2m ša i-na a-lim{ki} i-ša a-mur-IŠTAR ša a-ku-lu a-di2 i3š-ti2-šu u2-še2-lu-u2 a-wi-lu-ta2m la2 a-lu-ku a-na šu-a-nim qi2-bi-ma mi3-šum a-wa-ta2m la -su2-um ta2m-ti2-ši2 ar-de8 i--ma DUMU DINGIR-ku-ru-ub a-ta wa-a2š-ba-ti2-ma me-er-i il5-qe2-ma li-bi4 im-ra-aṣ a-šu3r lu i-de8,"IV. CONCLUDING CLAUSES 1. General Remarks on the Concluding Clauses. § 70. By the term ""concluding clauses"" (59), in the context of Old Assyrian sale contracts and receipts for purchase prices, we understand three distinct groups of contractual stipulations: (a) As in Old Babylonian sale contracts, the central elements are the waiver clause, which entails the seller’s renunciation of any claim to the purchased object (cf. § 71–73), and the eviction guarantee, designed to protect against claims by third parties (cf. § 74–82). In contrast to Old Babylonian legal practice, however, Old Assyrian clauses also include monetary fines, and in the case of the eviction guarantee, even the threat of corporal punishment (cf. § 83–90). (b) A distinctive feature of the contract law in our group of documents is the inclusion of contractual agreements that restrict the buyer’s property rights or even grant the seller a right of withdrawal. In this way, the transaction acquires the character of a pledge-like conditional sale (cf. § 95–98) (59a). (c) Similarly, the intertwining of the sale contract with specific liability forms—particularly suretyship and pawn arrangements—must also be regarded as a peculiarity of Old Assyrian contract law, a feature that arises in part from the aforementioned construction of the conditional sale (cf. § 99–103). Just as the formulae of the business note must be situated within the broader development of Assyrian law, so too must the concluding clauses be placed in this context, taking into account the ethnic contrast between Assyrians and Cappadocians, and thus also the likely influence of small Asian legal concepts. 2. The Waiver Clause. § 71. The various types of waiver clauses with the seal V/. are listed in Table 13 (59). For the term ""concluding clauses,"" see the fundamental study by M. San Nicolo, Die Schlussklauseln der altbabylonischen Kauf- und Tauschverträge, Munich 1922; second edition, edited by H. Petschow, Munich 1974. See also H. Waetzold, ZA 66, 1976, 140–143. In addition to the concluding clauses mentioned above in the text, M. San Nicolo, Schlussklauseln 205–227, lists various other grounds for liability for Old Babylonian (aB). For Old Assyrian (aA), see possibly § 49 above regarding liability for defects, and § 103 below regarding liability for fugitivity. (59a) Conditional sales also occur in Neo-Assyrian sale contracts through the so-called us`essa clause (uiessa ""he shall be let go""); cf. H. Petschow, RIA 5, 1980, 525. The right of dissolution granted to the seller under this clause, as here (cf. § 31), is based on economic circumstances. A direct connection between these Neo-Assyrian contracts and the Old Assyrian examples from Asia Minor does not appear to exist.",extracted,0.7 c84b1e2b-f03b-9d1a-e931-545d497a0dd5,,0,1,1,a-na i-na-a qi2-bi-ma um-ma ta-ra-am-ku-bi-ma a-wa-ta2m ša E2 ku-ra ša tu3-wa-du-u2 ta-bu-a-at KU3.BABBAR iš-ti2 pa2-nim-ma še2-bi-la2-ma ṭup-pu-šu a-na E2-ti2-ka3 li-ip-hu-ru lu-u2 ṭup-pu-um ša E2 en-na-su2-en6 E2 šu-be-lim pa2-qi2-id u3 ṭup-pu-um ša E2 ku-ra PU2ZUR-a-šu3r u3-ka3-al KU3.BABBAR i-na pa2-ni-ka3 še2-bi-la2-ma i-na E2 ku-nu-ki-ka3 li-ni-di2 KU3.BABBAR a-na še2-bu-li-im mi3-ma la2 ta-pa2-la2-ah KU3.BABBAR a-na E2-be2-ti2-ka3-ma e-ra-ab ša-tum ša-na-at KU3.BABBAR še2-bi-la2-ma u2-ṭa2-ta2m a pa2-ni-ka3 li-iš-pu-ku-ni-kum ba-pi2-ra-am ša e-pu-ša-ku-ni il5-te2-be-er a-šu-mi3 ša E2 ku-ra PU2ZUR-a-šu3r a šu-mi3-ka3 ip-la2-ah-ma um-ma ne2-nu-ma mi3-ma la2 ta-pa2-la2-ah a-wa-ta2m ku-bu-u2s-ma u2 a-wi-lu2m še2-ep-šu a-na a-lim{ki} li-iq-ru-ba-am u2-sa2-li-šu-ma a-wa-ta2m ig-mu-ur a-pu-tum ki-ma ṭup-pa2-am ta-a2š-me-u2 al-kam-ma e-en6 a-šu3r DINGIR-ka3 u3 i-li be-ti2-ka a-mu-ur u2 a-di2 ba-al-ṭa2-ku-ni e-ne2-ka3 la2-mu-ur du-lu-um a-na li-bi4-ni e-ta-ra-ab ki-ta-am u2 iš-ra-am a-na {d}MAR.TU-im ša DUMU šu-ku-bi-im ub-la2-ni i-na E2-be2-ti2-šu-ma i-ba-ši2 ṭup-pa2-am še2-bi-la2-šu-ma ki-ta-a-am u3 iš-ra-am li-di2-in-ma i-na be2-ti2-ka3 li-bi-ši2 a-šu-mi3 am-tim a-šu3r-ta2k-la2-ku iš-pu-ra-ma i-na ṭup-pi3-šu ⅓ ma-na KU3.BABBAR a-na e-la2-li2 DUMU šu-ku-bi4-im a-di2-in am-ta2m šu-ub-ri-ta2m li-iš-a-ma-ki-im DUMU šu-ku-bi4-im a2š-al-ma um-ma šu-ut-ma KU3.BABBAR a-šu3r-ta2k-la2-ku la2 i-di2-nam ṭup-pa2-am še2-bi4-la2-šu-ma am-ta2m li-iš-a-am-ni-a-ti2 be2-ta2m ša ṭe2-hi E2-ti2-ni qa2-ra-be-e PU2ZUR-a-šu3r iš-a-ma-kum ša E2 na-ga-ri-im ka3-la2-šu i-la2-qe2-ma iš-ti2 pa2-nim-ma u2-še2-ba-la2-kum,"XII. SYMPOSIUM ON ASSYRIOLOGY 287 Regarding the ""Haus am Abhang"" (=house on the slope), it was reported that 411 tablets had been discovered there, and these would be published in KBo XIII. It was also stated that the soil deposit from the 1907 excavation by Th. Makridy had been investigated in recent final studies, and that nearly 2,000 tablets had been recovered from this dump site. According to Prof. Otten’s statement, three-quarters of these tablets had already been examined, and among them were texts on the following topics: the text of Madduwatta (4 items), texts concerning Kizzuwatna (5 items), texts related to Hittite law (4 items), texts concerning the Kumarbi myth (10 items), and texts related to the Gilgamesh Epic (3 items). It was further clarified that Makridy had not been able to determine the exact location within Boğazköy where he had found these tablets at that time. SECOND SESSION (Monday, 1 July 1963, 2–5 p.m., presided over by A. Falkenstein): a) First paper: W. von Soden (Münster/Westf.), ""Die Assyrer und der Krieg"" (=The Assyrians and War): Prof. von Soden, generally following a chronological order, discussed the Assyrian military system and warfare, summarizing earlier research in this field. He explained that after the disappearance of the Mitanni state, the first Assyrian war system was primarily based on defense; that from Salmanasar I (c. 1274–1244 BCE) onward, Assyrian ideology began to legitimize warfare; yet a systematic policy of conquest only emerged in later periods. He added that the great Assyrian kings needed to be not only military leaders but also administrators capable of managing the state even when the king was not present on campaign. b) Second paper: H. W. F. Saggs (London), ""Assyrian Warfare in the Sargonid Period"": Dr. Saggs revisited this subject, previously treated by W. Manitius, and provided a summary. He discussed the establishment of the Assyrian army, its permanent units, the campaign season, the mobility and marching formations of the Assyrian army, and then turned to the political aspects of the Assyrian war system. He examined the methods of torture employed by the Assyrians as a political instrument, emphasizing that the aim of their wars was not solely territorial expansion. He clarified the tactical aspects of the Assyrian war system.",extracted,0.6 1c5f943b-3c0e-42af-83e2-4ab2f4df9e77,,0,1,1,bu-za-zu il5-we-da-ku iš-a-al um-ma bu-za-zu-ma ti2-ma-li-ma IGI ša-li-iš-ti2 ta-a2š-e-li-ma u2 a-pu-ul-ka3 la2 li-bi4 DINGIR-ma PUZUR4-a-šu3r tap-pa2 E2 a-bi4-ni me-et a-na-ku i-na ah-šu-ša-na wa-a2š-ba-ku um-me-a-nu u3 ta2m-ka3-ru PUZUR4-a-šu3r a-na E2 PUZUR4-a-šu3r e-ru-bu-ma ma-ṣa-ar-ta2m ša PU2ZUR-a-šur ip-te2-u2-ma lu KU3.BABBAR lu KU3.GI lu ṭup-pe3 ta-ma-la2-ki ši2-ta i-le-en6 ša URUDU mi3-ma a-nim a-na i-na-su2-en6 DUMU i3-li2-a-lim ip-qi2-du a-na-ku iš-tu3 ah-šu-ša-na a-li-kam-ma en-na-su2-en6 aṣ-ba-at-ma lu KU3.BABBAR lu KU3.KI lu ṭup-pi2 ta-ma-la2-ki 2-si2-ta šu-uq-le-en6 ša URUDU ša um-mi3-a-nu u3 ta2m-ka3-ru PUZUR4-a-šu3r ip-qi2-du-šu-ni-ma i-a-ti2 u2-še2-ra-ma lu KU3.BABBAR lu KU3.KI a-na ṣi2-it PUZUR4-a-šu3r ša ša-qu2-lim u2-ša-qi2-il5-ma ši2-ti2 KU3.BABBAR a-na a-šu3r-{d}UTU-ši a2p-qi2-id-ma šu-mi3 DAM.GA3R u2-di2-ma qa2-ti2 i-na KU3.BABBAR a2š-ku-un-ma E2 a-bi4-a ši2-mu-um i ši2-im-ma i-na KA2 a-bu-lim ša ki-ma i-a-ti2 i lu-qu2-tim qa2-su2-nu iš-ku-nu ki-ma me-er-u2 PU2ZUR-a-šur a- u4-mu-a im-lu-u2-ma ša-zu-u2z-ti2-ma KU3.BABBAR iš-qu2-ul-ma ṭup-pi3 u2-še2-ṣi2-a-am a-ta ša mi3-ma la2 ha-bu-la2-ku-ni ma-a2š-ka3-ti2 KU3.BABBAR ku-nu-ki-a a-šur-{d}UTU-ši a-ṣe2-er ša ki-ma i-a-ti2 ub-lu-ma TU2G.HI.A u3 AN.NA ku-nu-ki ša ki-ma i-a-ti2 a-šur-{d}UTU-ši a-na ṣe2-ri-a i-ra-de8-a-ni ma-a2š-ka3-ti2 tu3-uš-ta-ar-di2 u3 mi-še2-eh-ta2m i-ṣe2-ri-a ta-a2š-ta-ka2n a-ṣe2-er ma-a2š-ka3-ti2-a-ma tu3-ša-a-la2-ni u3 KU3.BABBAR ma-dam tu3-uš-ta2g-me-ra-ni ša ni-iš a-lim u3 ru-ba-im ta-mu-u2 ka3-i-la2 a-na ka3-ri-im ṣa-he-er-GAL a-wa-ti2 bi4-la2 ša i-na di2-in ka3-ri-im ta-a2š-e-li-ma a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI DUMU i-di2-in-IŠTAR IGI a-šur-mu-ta-bi4-il5 DUMU e-ra-di2,"II. PART. DOCUMENTS OF LITIGATION LAW. Since the stylistic form of litigation documents does not always conform strictly to a fixed schema, certain documents are occasionally inserted into sections according to their content, even though they would not belong there based solely on textual form. A. Court Protocols. By “court protocol” are understood texts having the following structure: “Plaintiff brought us (i.e., the arbitrators) against the defendant”—this is regularly followed by the reproduction of speeches delivered by the parties, or sometimes only by one party—“For these (legal) matters, the kām NN entrusted us, and before the sword of Assur we gave our testimony.” Introductory and concluding clauses are occasionally slightly varied in style. The arbitrators assume their position through prior or during the proceedings mutual agreement between the parties, and through appointment by the karum; the entire process is comparable to the appointment of the iudex in Roman civil procedure. Witnesses are placed either before or after the concluding clause of the court protocol. Cf. juridical explanation § 9. The designation “arbitrators” for the individuals who composed the court protocols derives from documents nos. 266 ff. and Giessen 1–2 (below no. 332), which show that legal disputes were concluded through a proposal of judgment by the arbitrators, which, as evidenced by no. 332, only became effective upon acceptance by the parties. From continuous documents such as no. 335 ff., it follows that judgments were often preceded by several hearings. TC 110 (below no. 238), VAT 9215 (below no. 326), and BIN IV 114 (below no. 326) are cited as examples demonstrating that arbitrators appointed by a particular karum also provided legal assistance to other courts. Each hearing concluded, after the concluding clause, with the issuance of a protocol recording the proceedings by the arbitrators. These documents, designated here as “court protocols” due to the appointment of the arbitrators by the karum, are called “tablets” (tuppu) in BIN IV 100 (below no. 258), Gol a (below no. 271), and Giessen 1–2 (below no. 332), and otherwise “testimony” (šibuttum); VAT 13 536 (below no. 252) l. 26 shows that “tablet” and “testimony” have the same meaning; cf. also below p. 247 n. b. According to no. 2551f., the parties occasionally had the right to…",extracted,0.6 1041307c-36f3-71d5-9034-f05a43d985b3,,0,1,1,šu-a-nu-um ra-bi-ṣu2-um ša a-šu3r-i-mi3-ti2 DUMU šu-nu-nu iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma šu-a-nu-um-ma a-na bu-za-zu-ma ṭup-pa2-am ša a-lim{ki} a-šu3r-i-mi3-ti2 a-na ša-su2-hi-ka3 il5-qe2-a-am a-na-ku ra-bi-ṣu2 i-na ṭup-pi2-im ša a-lim{ki} ta-na-sa3-ah-ma a-ta u3 a-šu3r-i-mi3-ti2 i-na a-lim{ki} ta-ta-wu-a ba-a-am a ma-la2 ṭup-pi2-im ša a-lim{ki} u2-su2-u3h-ma a-na be2-el a-wa-ti2-ka3 i-na a-lim{ki} a-wa-ta-am di2-in ku-ṣu2-um ik-ta-a2š-di2 la tu3-ni-hi-ma KU3.BABBAR ma-da-am la tu3-ša-ag-mi3-ri bu-za-zu šu-a-nim MAŠKIM e-pu-ul um-ma bu-za-zu-ma uš-ka3-i-in a-na ṭup-pi2-im ša a-lim{ki} u3 MA3ŠKIM ša be2-li2-a a-na-ku u3 a-šu3r-i-mi3-ti2 ša a-na ra-bi-ṣu2-tim bi-ni ki-ma -im i-na wa-ah-šu-ša-na KU3.GI E2 a-šu3r ha-bu-lam -bu-ma ṭup-pa2-am ha-ar-ma-am ša di2-in da-a-a-ni ša be2-tim u2-ka3-al be2-el a-wa-ti2-a a-šur-i-mi3-ti2 i-na 3 a-wa-tim ša na-ru-a-im la2-a2p-ta-ni li-iz-ku-ra-ma IGI ka3-ri-im ṣa-he-er GAL lu-ka3-i-ni-ma u3 ka3-ru-um ṭup-pi2-a lu-la-pi2-it-ma a-lu-um u3 be2-li2 di2-ni li-di2-in la u2-na-ha-ni u2 šu-ma mi3-ma a-wa-ta2m i li-bi-a i-šu a-li i-ra-de8-e-ni i-na-sa3 be2-ti2-a a-wa-ta2m la-di2-šu-um a-ṣe2-er 10 ma-na KU3.BABBAR qa2-ta-ti2-šu na-al-pu-ta-ku-ni u3 ša-al-ṭam ha-bu-la2-ni u3-na-ha-ni u3 KU3.BABBAR ma-dam u2-ša-ag-ma-ra-ni a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI bu-ṣi2-a DUMU ba-za-za IGI {d}en-LI2L-ba-ni DUMU iš-ma-a-šu3r,"II. PART. DOCUMENTS OF LITIGATION LAW. Since the stylistic conventions of litigation documents do not always conform strictly to a fixed pattern, certain documents are occasionally incorporated into sections according to their content, even though they would not belong there based solely on textual form. A. Court Protocols. By “court protocol” are understood texts with the following structure: “Claimant brought us (i.e., the arbitrators) against the defendant”—followed regularly by a reproduction of the speeches delivered by the parties, or sometimes only by one party—“For these (legal) matters, the kärum NN entrusted us, and before the sword of Assur we gave our testimony.” Opening and closing clauses are occasionally slightly varied in style. The arbitrators assume their position through prior or during the proceedings mutual agreement between the parties, and through appointment by the kärum; the entire process corresponds to the appointment of the iudex in Roman civil procedure. Witnesses are placed either before or after the closing clause of the court protocol. Cf. juridical explanation § 9. The designation “arbitrators” for the individuals who composed the court protocols derives from documents nos. 268 ff. and Gießen 1–2 (below no. 332), which show that legal disputes were concluded through a proposal of judgment by the arbitrators, which, as evidenced by no. 332, only became effective upon acceptance by the parties. From continuous documents such as nos. 335 ff., it follows that judgments were often preceded by several hearings. TC 110 (below no. 238), VAT 9215 (below no. 325), and BIN IV 114 (below no. 326) are cited as examples demonstrating that arbitrators appointed by a particular kärum also provided legal assistance to other courts. Each hearing concluded after the closing clause with the issuance of a protocol of the proceedings by the arbitrators. These documents, designated here as “court protocols” due to the appointment of the arbitrators by the kärum, are called “tablets” (tu_pptunn) in BIN IV 100 (below no. 258), Gol a (below no. 271), and Gießen 1–2 (below no. 332), and otherwise “testimony” (s""ibuttum); VAT 13 535 (below no. 252) line 26 shows that “tablet” and “testimony” have the same meaning; cf. also below p. 247 note b. According to nos. 255 ff., the parties occasionally had",extracted,0.6 c2850a38-14d0-40ce-8bb0-5c3d3378a8eb,,0,1,1,a-na a-šu3r-i-mi3-ti2 en-nu-be-lim en-na-nim u3 bu-bu-ra-nim qi2-bi-ma um-ma im-di2-DINGIR pu-šu-ke-en6 a-šur-ṣu2-lu-li u3 u2-ṣur-ša-IŠTAR-ma la2 li-bi4 i-li-ma PUZUR4-a-šur me-et lu KU3.BABBAR lu ṭup-pu-u2 ha-ru-mu-tum ša PUZUR4-a-šur i-ba-ši2 lu i-na wa-a2š-ha-ni-a ṭup-pu-u2 lu i-na wa-ah-šu-ša-na lu i-na -ni ni-iṣ-ba-at a-ni-tim 1 GU2 ma-na -tu3-šu ki-ma -tu3-šu e-ṣu2-u2-ma li-bi4 im-ta-ar-ṣu2 u3 ma--ni-ta-na- a2š a-na-ku ak-ta-la um-ma a-na-ku-ma lu ša še2-ep e-nu-be-lim lu uš a KU3.BABBAR 1 ma-na li- ma-a2š-ti2-ma KU3.BABBAR a-ni-im lu-la2-mi3-id a-na-ku lu-bi4-il5-ma KU3.BABBAR li-zu-zu i-na {d}UTU-ši ṭup-pi3-ni ta-ša-me-a-ni 40 ma-na KU3.BABBAR ša e-nu-be-lu2m ub-la2-ku-nu-ti2-ni ni-is-ha-su2 DIRI ša-du-a-su2 ša-bu AN.NA li-wi-su2 u3 e-li-a-tim ša-ma-ma KI pa2-ni-im-ma wa-ṣi2-im a2b-ka3-nim a-na-kam im-di2-DINGIR a-šu-mi3 ki-a-am sa3-he-er um-ma ne2-nu-ma ši2-mu-um le-li-a-ma ki-ma ša la ke-na-ti2-ni-ma uš-ta2m-ri-iṣ-ma KU3.BABBAR 1 ma-na -li-ma im-di2-DINGIR i-na a-la2-ki KU3.BABBAR lu-bi4-il5-ma KU3.BABBAR-a2p-ni ni- šu-ma ma-ma-an a-na i-ra-ga-ma-ku-nu-ti2 a-na im-di2-DINGIR up-ša um-ma a-ta-ma i-na a-la2-ak im-di2-DINGIR i-ta-ba-al KU3.BABBAR li-ip-hu-ur šu-ma ma-ma-an a-na -tim i-ra-ga-ma-ku-nu-ti2 -a2š a-li--il5-ni KI a-šur-e-mu-qi2 DUMU i-di2-su2-en6 i-šu a-ba-u2-ni be-lu-ni a-tu3-nu i-na ṭup-pi2-im-ma la2+la2--ti2 ku-nu-ti2-ni ša ki-ma ni-a-ti2 iš-ti2-ku-nu li-iš-me-u2-ma me-at la2-pu-ta-at-ni u2-ru-ub a-wa-tim -a šu-ma e-nu-be-lu2m sa3-he-er ir-ba-ma ša ki-a-ma a-na e-ra-a2b e-nu-be-lim a-na KU3.BABBAR -ku-nu di2-na lu-qu2-tum im-ṭi2 li ša šu ar,"3. Texts, Text Passages Preliminary Note: For the passages cited by Herrero, La thérapeutique, see p. 119ff.; further text passage indices: Kraus, SD 11,394ff. A AAAS 20,55ff.: Gelb, StOr 55,213ff. ABL (for the passages cited by Deller in: Pecorella and Salvini, Tra lo Zagros e l’Urmia, see p. 133.) 43, Rs. 1ff.: Deller, BaM 16,35Off. 101 (Coll. Salvini) see 146 112 (Copy Salvini) see 146 139 + CT 53,57 (Coll. Salvini) see 146 144 (Coll. Deller, Salvini) see 146 145 (Coll. Deller, Salvini) see 146 146 + Waterman, Royal Correspondence 3, p. 65: Deller, in: Pecorella and Salvini, Tra lo Zagros e l’Urmia 98 (p. 98ff. further Neo-Assyrian letters concerning Urartu under Sargon II, see concordance p. 96). 197 (Coll. Salvini) see 146 198 + CT 53,438 + 120 (Join Deller, Coll. Deller, Kwasman, Salvini, Walker and Watanabe) see 146 215 see 146 366: Deller, BaM 16,332ff. 380 see 146 381 see 146 409 (Copy Salvini) see 146 424 see 146 441 (Coll. Deller) see 146 444 (Coll. Salvini) see 146 490 see 146 492 see 146 515 see 146 516: Zadok, Rep. 8,290. 548 (Coll. Salvini) see 146 596 (Coll. Salvini) see 146 619 see 146 646 see 146 768 see 146 891 (Coll. Salvini) see 146 1048 (Coll. Salvini) see 146 1079 (Coll. Kwasman and Salvini) see 146 1083 see 146 1196 see 146 1227 + CT 53,923: Parpola, OLP 16,273ff. Abou-Assaf, Bordreuil and Millard, La statue de Tell Fekherye: Fales, Syria 60,233ff. Adams, Heartland of Cities 172f.: Brinkman, Prelude 5 1o. Adams/Nissen, The Uruk Countryside 217: Kärki, StOr 55,46f. ADD 234: Lipinski, OLP 16,84ff. 263: Parpola, ib. 273 2. 712 (Coll. Salvini) see ABL 146 1041: Deller, ZA 74,237. AfO 7,273,I 1-11: MSL 17,47 (Erim-bus III). - - 12-17 + BWL pl.73 (VAT 10071) 3-5+ CT 19,12 (K 13595)+: ib. - - 18-21 + CT 19,12 (K 13595) + BWL pl.73 (VAT 10756, Vs.4-7)+: ib. - - 22-34: ib. 47f. (Erim-hui III). - - II 1-13+: ib. 49 (Erim-hui III). - - 1",extracted,0.5 ab4294f6-03d2-429b-9dcf-a61b13328407,,0,1,1,ša2l-ma-a-šu3r a-na ša-ar-ni-ka3 i-na hu-ra-ma ša ah-šu-a iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma ša2l-ma-a-šu3r-ma GE2ME-ta2m di3-nam um-ma ša-ar-ni-ka3 {d}UTU-ta-ak-la2-ku GE2ME i-di2-nam um-ma šu-ut-ma a-di2 KU3.BABBAR-a2p-ka3 a-da-na-ku-ni GE2ME ka3-il5 GE2ME ša E2 a-šu3r-be-el-a-wa-tim DUMU i-su2-rik13 ⅓ ma-na 3 GI2N KU3.BABBAR ša2l-ma-a-šu3r a-šu-mi3 GE2ME a-na ša-ar-ni-ka3 iš-qu2-ul-ma GE2ME it-ru 2.5 GI2N KU3.BABBAR a-na -im iš-qu2l a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um hu-ra-ma i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI ku-bi-na-da IGI da-da-a e-ra-di2 tap-pa2-i,"2. Sonstige Literatur\nAlbayrak, I.\nBalkan, K.\nBalkan, K.\nBarjamovic, G.\nBayram, S. - Qe-\ngen, S.\nBilgig, E.\nBilgig, E. - Sever,\nH. - Gtinbatt1, C.\n- Bayram, S.\nBilgig, E. - Gtin-\nbatt1, C.\nQegen, S.\nContenau, G.\nContenau, G.\nDeller, K.-H.\nDemare-Lafont, S.\n245\nEin neues altassyrisches Testament aus Ktilte-\npe, ArAn 4, 2000, 17-27\nEski Asslir ve Anadolu'da K1zlarm Qocuk\nYa§mda ni§anlanmas1, Belleten 51, 1987, 419-\n427\nBetrothal of Girls during Childhood in Ancient\nAssyria and Anatolia, FS H. G. Gtiterbock,\n1986, 1-11\nA Historical Geography of Anatolia in the Old\nAssyrian Colony Period. (Carsten Niebuhr In-\nstitute Publications 38), Copenhagen 2011\n6 neue Urkunden tiber Heirat und Scheidung\naus Kanis, ArAn 1, 1995, 1-12\nDie originellen Seiten im Eherecht der vor-\nhethitischen Bevolkerung Anatoliens, Ankara\nUniversitesi Dil ve Tarih-Cografya Faktiltesi\nDergisi IX, 1951, 239-250\nAnkara Ktiltepe Tabletleri (AKT) I, Ankara\n1990\nAnkaraner Ktiltepe Texte (AKT III), FAOS B\n3, Stuttgart 1995\nmutanu in den Ktiltepe-Texten, ArAn 1, 1995,\n43-72\nTrente tablettes cappadociennes (TTC), Paris\n1919\nTablettes cappadociennes, publies avec inven-\ntaire et tables (TC 1 = TCL 4), Paris 1920\nZu einer neuen Veroffentlichung altassyrischer\nTexte (Rez. von S. Smith- D.J. Wiseman, CCT\nV), OrNS 27, 1958, 59-65\nLe mariage babylonien - une approche histo-\nriographique, ZAR 18, 2012, 175-190",extracted,0.85 7efd9016-1ca4-4dcb-b552-9f0ef4970329,,0,1,1,da-da-a a-na a-šur-ta-ak-la2-ku DUMU ka3-ar-da-a iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma da-da-a-ma a-na-a na-a2š-pe3-er-tum ša a-hi-a 7 GI2N LA2 ⅙ GI2N KU3.BABBAR di-nam um-ma a-šur-ta-ak-la2-ku-ma ši2-be a-hu-ka3 a-na 6.8333 GI2N lu-še2-li-a-ma 13.6666 GI2N KU3.BABBAR a-šur-ta-ak-la2-ku a-na ša-ra-su2-en6 i-ša-qal,"VII. ULUSLARARASI\nHİTİTOLOJİ KONGRESİ\nBİLDİRİLERİ\nÇorum 25-31 Ağustos 2008\nActs of the VIIth International\nCongress of Hittitology\nÇorum, August 25-31, 2008\nI. CİLT\nVOLUME I\nAnkara 2010",extracted,0.85 ec606f95-d5a6-4a6e-8f96-e842caacea80,,0,1,1,pi2-la2-ah-IŠTAR wa-la2-wa-la2 a-ma-su2 e-zi-ib e-zi-ib-ta-ša 1 ma-na KU3.BABBAR ša-bu-a-at a-na a-wa-tim a-ni-a-tim pi2-la2-ah-IŠTAR wa-la2-wa-la2 ša-at-IŠTAR um-ma-ša nu-nu u2 a-mur-a-šu3r a-hu-ša i ša-ha-ti2-ša i-zi-zu-ma ni-iš a-šu3r ni-iš a-na ni-iš ru-ba-im it-mu-u2-ma a-na pi2-la2-ah-IŠTAR me-er-e-šu u2 a-na mi3-ma šu-mi3-šu u2-la2 i-tu3-ru-šu-um šu-ma i-tu3-ru-šu-um 10 ma-na KU3.BABBAR i-ša-qu2-lu la2-ma-si2 me-er-a-su2 pi2-la2-ah-IŠTAR i-nu-mi3 a-na a-lim{ki} i-lu-ku i-ra-de8-šu ta-ar-bi-ta2m u2-ku-ul-ta-ša ša-bu-u2 mi3-ma u2-la2 e-ri-šu-šu IGI en-nam-a-šu3r IGI en-na-su2-en6 IGI IGI da-la2-a2š IGI a-da-da,"10. Makalelerde yer alan süreli yayınlar aşağıda belirtilen yayınlarda\nbulunan/kullanılan “Kısaltmalar”a göre düzenlenmektedir:\nAHw\nAkkadisches Handwörterbuch – Wiesbaden 1958-1981.\nCAD\nThe Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the\nUniversity of Chicago – Chicago 1956vd.\nCHD\nThe Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the\nUniversity of Chicago – Chicago 1980vd.\nHW2\nHethitisches of Wörterbuch – Heidelberg 1975vd.\nOCD\nThe Oxford Classical Dictionary – Oxford 1970vd.\n11. Başvurulan kaynaklar ve dipnotlar aşağıda yer alan örneklerdeki\nsistemde (The Chicago Manual of Style-Chicago Sistemi)\nverilmelidir. Daha fazla örnek için bakınız:\n(http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide/citation-\nguide-1.html).\n\nDipnot Gösterimi\nKitaplar:\nTek Yazarlı; İlk Geçtiği Yerde\nYazar\nAdı\nSoyadı,\nEser\nadı(İtalik)\n(Yer:\nYayınevi,\nTarih),\nSayfa/sayfalar.\nCahit Günbattı, Kültepe-Kaniş Anadolu’da İlk Yazı, İlk Belgeler\n(Kayseri: Kayseri Büyükşehir Belediyesi Kültür Yayınları, 2012), 115.\nTek Yazarlı; İkinci Geçtiği Yerde\nYazar Soyadı, Eser adı(İtalik), Sayfa/sayfalar.\nGünbattı, Kültepe-Kaniş, 115.\nBirden Fazla Yazarlı; İlk Geçtiği Yerde\nBirinci Yazar Adı Soyadı ve İkinci Yazar Adı Soyadı, Eser adı(İtalik)\n(Yer: Yayınevi, Tarih), Sayfa/sayfalar.\nEmin Bilgiç ve Cahit Günbattı, Ankaraner Kültepe Texte III (AKT 3),\nFAOS Beiheft 3. (Stuttgart: 1995), 34.",extracted,0.85 d05cec1d-d6c6-4a99-ae06-f3114024169b,,0,1,1,um-ma im-di3-DINGIR-ma a-na en-nam-be-lim u3 a-šu3r-ṣu2-lu-li-ma a-na PUZUR4-a-šu3r qi2-bi-ma ½ ma-na KU3.BABBAR a-na pa2-ni a-mur-IŠTAR nu-še2-bi-il5 ½ ma-na KU3.BABBAR u4-ma-am a-na a-mur-IŠTAR ni-iš-qu2l a ma-la2 te9-er-ti-ka3 ni-ka3-si2 iš-ti-šu la2 ni-si2 a-ma-kam ni-ka3-si2 iš-ti-šu ši-si2 1 ma-na KU3.BABBAR u3 ša 2 GI2N KU3.BABBAR sa3-he-er-ta2m im-di2-DINGIR iš-ti i-ku-pi2-a u2-še2-bi-la2-kum 1 ku-ta-num ša {d}UTU.DUG ni-is-ha-tim i-na E2.GAL-lim i-le-qe2-ma a-na li-bi ṣu2-ba-ti-ka3 i-la2-ak 15 GI2N KU3.BABBAR ši2-im ku-ta-ni-šu ni-di3-šu-um ŠU-NI2GIN 3 ma-na 17 GI2N KU3.BABBAR qa2-di3 ša i-ku-pi2-a ub-la2-ku-ni im-di3-DINGIR a šu-mi3-ka3 u2-ša-qi2-il5,"2. Sonstige Literatur\nAlbayrak, I.\nBalkan, K.\nBalkan, K.\nBarjamovic, G.\nBayram, S. - Qe-\ngen, S.\nBilgig, E.\nBilgig, E. - Sever,\nH. - Gtinbatt1, C.\n- Bayram, S.\nBilgig, E. - Gtin-\nbatt1, C.\nQegen, S.\nContenau, G.\nContenau, G.\nDeller, K.-H.\nDemare-Lafont, S.\n245\nEin neues altassyrisches Testament aus Ktilte-\npe, ArAn 4, 2000, 17-27\nEski Asslir ve Anadolu'da K1zlarm Qocuk\nYa§mda ni§anlanmas1, Belleten 51, 1987, 419-\n427\nBetrothal of Girls during Childhood in Ancient\nAssyria and Anatolia, FS H. G. Gtiterbock,\n1986, 1-11\nA Historical Geography of Anatolia in the Old\nAssyrian Colony Period. (Carsten Niebuhr In-\nstitute Publications 38), Copenhagen 2011\n6 neue Urkunden tiber Heirat und Scheidung\naus Kanis, ArAn 1, 1995, 1-12\nDie originellen Seiten im Eherecht der vor-\nhethitischen Bevolkerung Anatoliens, Ankara\nUniversitesi Dil ve Tarih-Cografya Faktiltesi\nDergisi IX, 1951, 239-250\nAnkara Ktiltepe Tabletleri (AKT) I, Ankara\n1990\nAnkaraner Ktiltepe Texte (AKT III), FAOS B\n3, Stuttgart 1995\nmutanu in den Ktiltepe-Texten, ArAn 1, 1995,\n43-72\nTrente tablettes cappadociennes (TTC), Paris\n1919\nTablettes cappadociennes, publies avec inven-\ntaire et tables (TC 1 = TCL 4), Paris 1920\nZu einer neuen Veroffentlichung altassyrischer\nTexte (Rez. von S. Smith- D.J. Wiseman, CCT\nV), OrNS 27, 1958, 59-65\nLe mariage babylonien - une approche histo-\nriographique, ZAR 18, 2012, 175-190",extracted,0.85 def7ad74-92ff-4f48-a5fb-f9ba3a303b18,,0,1,1,KIŠIB i-di2-da-ga2n DUMU a-la2-hi-im KIŠIB e-di2-na-a DUMU be-la2-ni-a KIŠIB en-um-a-šu3r DUMU hu-ra-ṣi2 KIŠIB en-na-su2-en6 DUMU kur-ub-IŠTAR KIŠIB šu-su2-en6 DUMU a-šu3r-na-da KIŠIB PUZUR4-a-šu3r DUMU a-gu5-a KIŠIB ša2l-ma-a-šur DUMU a-šur-ma-lik ša ni-iš a-lim{ki} u3 ru-ba-im it-mu-u2-ma a-na a-wa-at ṭup-pi3-im ih-da a-hu-um a-na a-hi-im la2 i-tu-ar en-um-a-šu3r DUMU hu-ra-ṣi2,"10. Makalelerde yer alan süreli yayınlar aşağıda belirtilen yayınlarda\nbulunan/kullanılan “Kısaltmalar”a göre düzenlenmektedir:\nAHw\nAkkadisches Handwörterbuch – Wiesbaden 1958-1981.\nCAD\nThe Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the\nUniversity of Chicago – Chicago 1956vd.\nCHD\nThe Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the\nUniversity of Chicago – Chicago 1980vd.\nHW2\nHethitisches of Wörterbuch – Heidelberg 1975vd.\nOCD\nThe Oxford Classical Dictionary – Oxford 1970vd.\n11. Başvurulan kaynaklar ve dipnotlar aşağıda yer alan örneklerdeki\nsistemde (The Chicago Manual of Style-Chicago Sistemi)\nverilmelidir. Daha fazla örnek için bakınız:\n(http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide/citation-\nguide-1.html).\n\nDipnot Gösterimi\nKitaplar:\nTek Yazarlı; İlk Geçtiği Yerde\nYazar\nAdı\nSoyadı,\nEser\nadı(İtalik)\n(Yer:\nYayınevi,\nTarih),\nSayfa/sayfalar.\nCahit Günbattı, Kültepe-Kaniş Anadolu’da İlk Yazı, İlk Belgeler\n(Kayseri: Kayseri Büyükşehir Belediyesi Kültür Yayınları, 2012), 115.\nTek Yazarlı; İkinci Geçtiği Yerde\nYazar Soyadı, Eser adı(İtalik), Sayfa/sayfalar.\nGünbattı, Kültepe-Kaniş, 115.\nBirden Fazla Yazarlı; İlk Geçtiği Yerde\nBirinci Yazar Adı Soyadı ve İkinci Yazar Adı Soyadı, Eser adı(İtalik)\n(Yer: Yayınevi, Tarih), Sayfa/sayfalar.\nEmin Bilgiç ve Cahit Günbattı, Ankaraner Kültepe Texte III (AKT 3),\nFAOS Beiheft 3. (Stuttgart: 1995), 34.",extracted,0.85 9459c25a-66c7-456f-927c-de61792e4c68,,0,1,1,⅓ ma-na KU3.GI SIG5 pa2-ša-la2-am ša ha-ra-an a-lim{ki} i-ṣe2-er iš-pu-nu-ma-an ta-am-ri-a u3 ku-lu-u2 la-qe2-ep i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim sa a-šur-ṣu2-lu-li u3 in-nu-be-lu2m a-na 12 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu 3 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na ITU.1.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu ITU.1.KAM ka2n-wa-ar-ta li-mu-um a-la2-hu-um KU3.KI i-na qa2-qa2-ad ša2l-me-šu-nu u2 ke-ni-šu-nu ra-ki-is IGI ku-ku-a IGI LUGAL-{d}IŠKUR IGI ka3-ma-li-a,"VII. ULUSLARARASI\nHİTİTOLOJİ KONGRESİ\nBİLDİRİLERİ\nÇorum 25-31 Ağustos 2008\nActs of the VIIth International\nCongress of Hittitology\nÇorum, August 25-31, 2008\nI. CİLT\nVOLUME I\nAnkara 2010",extracted,0.85 84e4fefb-0ff0-4d6f-abdf-eb869d2aeffc,,0,1,1,i-na 6 ma-na KU3.BABBAR ša a-šu3r-mu-ta-bi2l DUMU šu-a-nim ha-bu-la-ni 2.5 ma-na KU3.BABBAR a-hu-ur IGI en-na-nim sa3-bi4-im IGI a-al-DUG DUMU a-na-li2 a-na ma-la ṭup-pi3-šu ha-ar-mi3-im iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša i-ku-nim DUMU sa3-ma-a pa2-ni-tim u4-mu-šu ša-na-at e-ta-at-qu2 ṣi2-ib-ta2m ša 2.5 ma-na la2 ta-ša-me-šu 8.6666 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-na ṣe2-er li-pi3-it-IŠTAR DUMU ma-ṣi2-DINGIR im-di3-DINGIR i-šu a-na hu-bu-ul a-bi4-šu u2-ša-qi2-il5 IGI pu-šu-ke-en DUMU su2-e2-a IGI ku-na-a DUMU a-bu-SA2 IGI šu-be-lim DUMU PUZUR4-ša-du-e 4 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er {d}IŠKUR-re-ṣi2 DUMU PUZUR4-a-na -da IGI DUMU a-mu-ur-na-hu-uš iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-šu3r-ma-lik u3 a-mur-IŠTAR u4-mu-šu e-ta-at-qu2 15 ma-na KU3.BABBAR i-na ṣe2-er a-šu3r-e-mu-qi2 DUMU i-ku-nim IGI id-na-a DUMU sa3-li-a IGI i-ku-nim DUMU il5-ba-ni ŠA3.BA 8 ma-na KU3.BABBAR me-eh-ra-tim al-qe2 ⅔ ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er šu-la2-ba-an DUMU ba-zi-a iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša DUMU e-la2-li2 u3 ša-lim-a-šu3r ma-na.TA i-na ša-tim i-ša-qal IGI pu-šu-ke-en DUMU su2-e2-a IGI a-mur-a-šu3r DUMU i3-li2-a-lim IGI a-šu3r-ta-ak-la2-ku DUMU šu-{d}EN.LI2L ½ ma-na KU3.BABBAR a-na be-a-lim 10 GI2N KU3.BABBAR KI PUZUR4-sa-tu-e il5-qe2-ma a-na-ku a-na PUZUR4-sa-tu-e u2-ta-er 5 GI2N KU3.BABBAR a-na am-ti2-šu a-di2-in IGI kur-ub-IŠTAR DUMU a-na-li2 IGI a-zu-na-a DUMU a-mur-lu-su2 a-na en-na-su2-en a-di2-in 7 ma-na KU3.BABBAR KI i-ku-nim DUMU il5-ba-ni IGI ha-da-a DUMU ka3-ra-wa IGI bu-ṣi2-a DUMU šu-a-nim 5 ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er id-na-a DUMU la2-qe2-ep IGI šu-be-lim DUMU a-zu-a IGI bu-ṣi2-a DUMU šu-a-nim ⅚ ma-na KU3.BABBAR a-na be-a-lim a-na id-na-a DUMU la2-qe2-ep a-di2-in IGI tu3-ra-a DUMU -a IGI a-šu3r-ma-lik DUMU a-mur-a-šu3r 3.6666 ma-na KU3.BABBAR PUZUR4.IŠTAR DUMU šu-{d}NIN.ŠUBUR ṭup-pu-šu ha-ar-mu-um i-na tur4-hu-mi3-it KI a-mur-IŠTAR i-ba-ši2 ⅚ ma-na KU3.BABBAR KI a-šu3r-ba-ni DUMU a-šu3r-{d}UTU-ši 30 ha-am-ša-tim u4-mu-šu e-ti2-qu2 ṣi2-ib-ta2m ki-ma a-wa-at ka3-ri-im u2-ṣa-ab IGI i-ku-nim DUMU il5-ba-ni IGI a-šu3r-re-ṣi2 1 ma-na KU3.BABBAR KI be-lu2m-ba-ni IGI a-šu3r-e-mu-qi2 IGI li-pi3-it-IŠTAR DUMU ma-ṣi2-DINGIR ½ ma-na KU3.BABBAR a-na be-a-lim a-na {d}NIN.ŠUBUR-ba-ni a-di2-in IGI bu-ṣi2-a DUMU šu-a-nim 1 ma-na KU3.BABBAR a-na be-a-lim a-na ṣi2-lu-lu a-di2-in IGI a-šu3r-DUG IGI bu-ṣi2-a ½ ma-na KU3.BABBAR a-na be-a-lim a-na pi3-la2-ah-IŠTAR a-di2-in ⅔ ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR a-na DUMU pi2-la2-ah-IŠTAR a-di2-in IGI a-al-DUG DUMU a-na-li2 IGI -IŠTAR DUMU a- 10 GI2N KU3.BABBAR KI pi3-la2-ah-IŠTAR DUMU ṭup-pu-um a-ni-um me-he-er ṭup-pe3 ha-ru-mu-tim,"8. GENERAL CHRONOLOGICAL OBSERVATIONS\n8.1 Dating proposals\nThe results of the previous paragraph, within the terms of the `middle\nchronology', can be summarized in the following table:\nIrigum I\nKEL 1-40\n40\nyears\nca. 1974-1935\nIkùnum\nKEL 41-54\n14\nyears\nca. 1934-1921\nSarrukfn\nKEL 55-94\n40\nyears\nca. 1920-1881\nPuzur-Assur II\nKEL 95-102\n8\nyears\nca. 1880-1873\nNaram-Suen\nKEL 103-129\n27\nyears\nca. 1872-1846\nNaram-Suen\ngap 1\n4\nyears\nca. 1845-1842\nNaram-Suen/Irisum II\nMEC B *1-*27 ,\n27\nyears\nca. 1841-1815\nIri""sum II\nMEC B 28*-*30\n3\nyears\nca. 1814-1812\nSamgi-Adad I\nEkallatum\n3\nyears\nca. 1811-1809\namgi-Adad I\nAssur\n33\nyears\nca. 1808-1776\nThe following chronological conclusions can be for elated:\na) the temporal distance between the accession of Irigum I and the death of\namgi-Adad I was 199 years, ca. 1974 - 1776 B.C.;\nb) level II of kârum Kanish came to an end around 1836 B.C., during the\nsecond half of Naram-Suen's reign;\nc) Old Assyrian traders worked and lived in kârum Kanish during its level II\nphase for a period of at least 110 years;\n_\nd) the interval between levels II and Ib of kârum Kanish probably lasted ca.\n35 years;\ne) the `Mari Eponym Chronicle' covers a period of 97 years, from ca. 1872 to\n1776 B.C.;",extracted,0.75 7623b1eb-2569-60cb-d198-d7a112d852cc,,0,1,1,KIŠIB i-ku-pi3-a DUMU šu-a-nim KIŠIB i-di2-ku-bi4-im DUMU a-šur-ma-lik KIŠIB su2-sa3-a DUMU šu-IŠTAR DUMU na-a2p-ra-ka3 ½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er su2-sa3-a DUMU šu-IŠTAR pu-šu-ke-en6 i-šu ITU.KAM ma-hu-ur-DINGIR li-mu-um ša qa2-ti2 ku-bi4-a a-na 20 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2-ul 5 GI2N KU3.BABBAR ṣi2-ib-ta2m a-na 1 ma-na-im i ITU.KAM u2-ṣa-a2b,"9. DATING\n73\nIdi-abum s Narbitum\nIhir-ili\nPii§u-kén2\nTC 3 231\n65\nKurub-Ištar\nsq Idi-abum s Narbitum\nImdilum\ntamkàrum\nEL 93\n91\nSama§-bani\nAššur-tab s Ili-dau 2/3\n, q Idi-abum\nSa-Kiibum\nPûIii-kén2\nATHE 2\n320\nKurub-Ištar\nIdi-ahum\nUsur-Ia-IItar\nMlusa3\nAKT 1 46\n406\nIdi-Aššur\nKurara\nPuIu-kén2\n' ATHE 1\n260\nIdi-AšIur s Kubidi\nElili\nA§Iur-mûtappil s\nTC i 63\n104\nSamaš-bani\nSa-Anim2 D\nIdi-Aššur s Kubidi\nSumi-abia2\nKKS 30\n36\nšq Idi-Aššur s Kubidi\nHurasanum\nSuen-nada2\nEL 31\n267\nIdua\nIdi-I§tar\nEL 97 + CCT 6\n63\n23c\nIkuppi-Ištar s Ikua\nEnlil-bâni3\nKKS 26\n515\nIkuppi-I§tar suhrum\nAIšur-mâlik2/3\nKKS 6\n89\ngq Ikuppi-Ištar\n-\nAMur-milik2/3\nKKS 8\n95\nIii-dan\nPûšu-kén2\nEL 60 + CCT 6\nlb\n131\nšq Ili-din\nPûšu-ken\ntamkârum2\nEL 101\n215\nPuzur-Aššur s\nLa-qapum 2 D\ngq Innaja\nAdad-Sulall2\nKt a/k 664\n530\nIlšu-rabi s Bazia\nlddinaja\nAmur-IItar2\nICK 1 52 +\n20\nICK 2 46\nKubia\nPuzur-ili2\nTC 3 234\n329\nKubia\nA§Iur-idi\nLamassi2\nEL 50\n358\nHanu\nKubia\nItûr-ili\nAš§ur-rabi2\nEL 79\n110\nKurub-Ištar\nKubia\nA§šur-imitti\nPGIu-kén2\nEL 54 + TC 233\n45\nPuzur-adu'e\nšq Kubia\nPašu-kén2\nCCT 5 20b, d\n547\nMasi-ili\nA§Iur-takliku s Alahum\nEnlil-bini3\nEL 47\n98\nPišah-ili\n-\nSa-Laban\nICK 2 104\n123\nPuzur-Nirah\nLa-gépum s Isalia2\nEL 212\n18\nPuzur-Nirah\n-\nSumi-abia2\nKKS 16\n172\nPuzur-Nirah\n-\nAhu-waqar2\nEL 63\n269a\ngq Sukkallia\nMakrua\nSuen-nada2\nICK 1 23\n480\nšq Silulu\nIlia\ntamkarum2\nATHE 5\n78\nAllu s Adudu2 D\nSù-Ilabrat (envelope only:\nsee Elali)\nIkanum\nAššur-malik\nDan-A§šur2\nTC 3 221\n477",extracted,0.75 7cf4d0cb-38de-4ea9-9706-a2dc38688c0a,,0,1,1,a-ni-nu-um DUMU šu-hu-bur šu-na-bar DUMU la2-bi-ri-im en-na-num DUMU i-di2-a-bi-im a-mur-a-šu3r DUMU DINGIR-i-di2 a-wi-li a-ni-u2-tim la-qe2-pu-um a-na ši2-bu-tim u2-še2-la2-šu-nu ki-ma KU3.BABBAR ša ku-na-ni-a DUMU i-ku-a-ni u2-ta-e-ru šu-ma la2 a-wi-li a-ni-u2-tim ma-ma-an a-na ši2-bu-tim u2-la2 u2-še2-la2,"9. DATING\n73\nIdi-abum s Narbitum\nIhir-ili\nPii§u-kén2\nTC 3 231\n65\nKurub-Ištar\nsq Idi-abum s Narbitum\nImdilum\ntamkàrum\nEL 93\n91\nSama§-bani\nAššur-tab s Ili-dau 2/3\n, q Idi-abum\nSa-Kiibum\nPûIii-kén2\nATHE 2\n320\nKurub-Ištar\nIdi-ahum\nUsur-Ia-IItar\nMlusa3\nAKT 1 46\n406\nIdi-Aššur\nKurara\nPuIu-kén2\n' ATHE 1\n260\nIdi-AšIur s Kubidi\nElili\nA§Iur-mûtappil s\nTC i 63\n104\nSamaš-bani\nSa-Anim2 D\nIdi-Aššur s Kubidi\nSumi-abia2\nKKS 30\n36\nšq Idi-Aššur s Kubidi\nHurasanum\nSuen-nada2\nEL 31\n267\nIdua\nIdi-I§tar\nEL 97 + CCT 6\n63\n23c\nIkuppi-Ištar s Ikua\nEnlil-bâni3\nKKS 26\n515\nIkuppi-I§tar suhrum\nAIšur-mâlik2/3\nKKS 6\n89\ngq Ikuppi-Ištar\n-\nAMur-milik2/3\nKKS 8\n95\nIii-dan\nPûšu-kén2\nEL 60 + CCT 6\nlb\n131\nšq Ili-din\nPûšu-ken\ntamkârum2\nEL 101\n215\nPuzur-Aššur s\nLa-qapum 2 D\ngq Innaja\nAdad-Sulall2\nKt a/k 664\n530\nIlšu-rabi s Bazia\nlddinaja\nAmur-IItar2\nICK 1 52 +\n20\nICK 2 46\nKubia\nPuzur-ili2\nTC 3 234\n329\nKubia\nA§Iur-idi\nLamassi2\nEL 50\n358\nHanu\nKubia\nItûr-ili\nAš§ur-rabi2\nEL 79\n110\nKurub-Ištar\nKubia\nA§šur-imitti\nPGIu-kén2\nEL 54 + TC 233\n45\nPuzur-adu'e\nšq Kubia\nPašu-kén2\nCCT 5 20b, d\n547\nMasi-ili\nA§Iur-takliku s Alahum\nEnlil-bini3\nEL 47\n98\nPišah-ili\n-\nSa-Laban\nICK 2 104\n123\nPuzur-Nirah\nLa-gépum s Isalia2\nEL 212\n18\nPuzur-Nirah\n-\nSumi-abia2\nKKS 16\n172\nPuzur-Nirah\n-\nAhu-waqar2\nEL 63\n269a\ngq Sukkallia\nMakrua\nSuen-nada2\nICK 1 23\n480\nšq Silulu\nIlia\ntamkarum2\nATHE 5\n78\nAllu s Adudu2 D\nSù-Ilabrat (envelope only:\nsee Elali)\nIkanum\nAššur-malik\nDan-A§šur2\nTC 3 221\n477",extracted,0.75 881b3759-0d70-4431-ba2a-657fd21fe57c,,0,1,1,i-di2-na-bu-um DUMU a-šu3r-DUG u3 en-na-a-šu3r ½ DUMU i-na-su2-en6 a-na PU2ZUR.IŠTAR DUMU a-šu3r-mu-ta-bi4-il5 iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma i-di2-na-bu-um u2 e-na-a-šur a-na PUZUR4.IŠTAR-ma a ma-la2 di2-in ka3-ri-im TUR.GAL TU2G.HI-ti2 ku-nu-ki-ka3 u3-di2-ma a-na DUMU um-mi3-a-nim lu ni-ip-qi2-id-ma u4-ra-am ta-aq-di2-ša-am mu-hu-ur-ni-a-ti2-ma a-li-di2-iš ta-ma-ma u3 TU2G.HI-ti2-ka3 li-qe2-e um-ma PU2ZUR.IŠTAR-ma a-di2 2 u4-me-e KU3.BABBAR a-na ga2m-ri-a la2-mu-ur-ma u3 la2-at-ma-a-ku-nu-ti2 um-ma i-di2-na-bu-um u3 e-na-a-šu3r-ma šu-ma la2 ta-ta-ma-ma eq-la2-am ta-ta-la2-ak TU2G.HI-tu3 ša a-nu-pi2-a DAM.GA3R-ri-ni a-na TU2G.HI-ti2 šu-nu-ti2 la2 ta-tu3-ra-ni-a-ti2 um-ma PU2ZUR.IŠTAR-ma la2 a-tu3-ra-ku-nu-ti2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-i3š TUR.GAL i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI šu-IŠTAR DUMU i-ku-pi2-a IGI a-šu3r-mu-ta-bi4-il5 DUMU en-nam-a-šu3r,"9. DATING\n73\nIdi-abum s Narbitum\nIhir-ili\nPii§u-kén2\nTC 3 231\n65\nKurub-Ištar\nsq Idi-abum s Narbitum\nImdilum\ntamkàrum\nEL 93\n91\nSama§-bani\nAššur-tab s Ili-dau 2/3\n, q Idi-abum\nSa-Kiibum\nPûIii-kén2\nATHE 2\n320\nKurub-Ištar\nIdi-ahum\nUsur-Ia-IItar\nMlusa3\nAKT 1 46\n406\nIdi-Aššur\nKurara\nPuIu-kén2\n' ATHE 1\n260\nIdi-AšIur s Kubidi\nElili\nA§Iur-mûtappil s\nTC i 63\n104\nSamaš-bani\nSa-Anim2 D\nIdi-Aššur s Kubidi\nSumi-abia2\nKKS 30\n36\nšq Idi-Aššur s Kubidi\nHurasanum\nSuen-nada2\nEL 31\n267\nIdua\nIdi-I§tar\nEL 97 + CCT 6\n63\n23c\nIkuppi-Ištar s Ikua\nEnlil-bâni3\nKKS 26\n515\nIkuppi-I§tar suhrum\nAIšur-mâlik2/3\nKKS 6\n89\ngq Ikuppi-Ištar\n-\nAMur-milik2/3\nKKS 8\n95\nIii-dan\nPûšu-kén2\nEL 60 + CCT 6\nlb\n131\nšq Ili-din\nPûšu-ken\ntamkârum2\nEL 101\n215\nPuzur-Aššur s\nLa-qapum 2 D\ngq Innaja\nAdad-Sulall2\nKt a/k 664\n530\nIlšu-rabi s Bazia\nlddinaja\nAmur-IItar2\nICK 1 52 +\n20\nICK 2 46\nKubia\nPuzur-ili2\nTC 3 234\n329\nKubia\nA§Iur-idi\nLamassi2\nEL 50\n358\nHanu\nKubia\nItûr-ili\nAš§ur-rabi2\nEL 79\n110\nKurub-Ištar\nKubia\nA§šur-imitti\nPGIu-kén2\nEL 54 + TC 233\n45\nPuzur-adu'e\nšq Kubia\nPašu-kén2\nCCT 5 20b, d\n547\nMasi-ili\nA§Iur-takliku s Alahum\nEnlil-bini3\nEL 47\n98\nPišah-ili\n-\nSa-Laban\nICK 2 104\n123\nPuzur-Nirah\nLa-gépum s Isalia2\nEL 212\n18\nPuzur-Nirah\n-\nSumi-abia2\nKKS 16\n172\nPuzur-Nirah\n-\nAhu-waqar2\nEL 63\n269a\ngq Sukkallia\nMakrua\nSuen-nada2\nICK 1 23\n480\nšq Silulu\nIlia\ntamkarum2\nATHE 5\n78\nAllu s Adudu2 D\nSù-Ilabrat (envelope only:\nsee Elali)\nIkanum\nAššur-malik\nDan-A§šur2\nTC 3 221\n477",extracted,0.75 2d0c56bb-c8b8-e438-d115-b9ff50e1aad2,,0,1,1,um-ma ša-lim-a-hu-um-ma a-na pu-šu-ke-en6 qi2-bi4-ma a-šu-mi3 ša {d}NIN.ŠUBUR-ba-ni a-na 29 ma-na KU3.BABBAR-pi3-šu 8 ma-na KU3 a ši2-ip-ka3-tim ša DUMU a-la2-hi-im a2š-qu2l 12.5 ma-na a-na um-mi3-šu a-ha-ti2-šu u3 ša ki-ma šu-a-ti2 17 ma-na a-na ša ki-ma ku-a-ti2 ša ta-a2š-pu-ra-ni-ni a2š-qu2-ul 1 GU2 10 ma-na AN.NA 2 TU2G.HI ANŠE ṣa-la2-mi3-im dan-a-šur i-ra-de8-šu-um 5.3333 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ni-iš-qu2-ul ½ ma-na a te2-ṣu2-pe3 ša KU3.BABBAR-pi3-šu a ša be-u2-la2-tim e-ri-i-ka3 še2-zi-ib-šu-ma ši2-ti2 KU3.BABBAR-pi3-a li-iš-qu2-la2-kum AN.NA-ki u3 TU2G.HI-a ša ta-qi2-pu-šu i-nu-mi3-šu-ma KU3.BABBAR iš-qu2-ul a-ma lu gi5-mi3-li a-šar KU3.BABBAR-a2p-šu a-ta-di2-nu ša-ti2-ša šu-ta-al-mu-na-ku ma-nu-um ša a-na-kam a-na ṣi2-ib-tim i-ta-di2-nu-ma KU3.BABBAR ni-il5-qe2-u2 u3 ri-ih-ti2 KU3.BABBAR-pi3-šu ṭup-pu-um iš-te2-en6 u2 še2-na ša DAM.GA3R-ri i-ba-ši2 qa2-tum su2-ri eṣ-la2-at,"9. DATING\n73\nIdi-abum s Narbitum\nIhir-ili\nPii§u-kén2\nTC 3 231\n65\nKurub-Ištar\nsq Idi-abum s Narbitum\nImdilum\ntamkàrum\nEL 93\n91\nSama§-bani\nAššur-tab s Ili-dau 2/3\n, q Idi-abum\nSa-Kiibum\nPûIii-kén2\nATHE 2\n320\nKurub-Ištar\nIdi-ahum\nUsur-Ia-IItar\nMlusa3\nAKT 1 46\n406\nIdi-Aššur\nKurara\nPuIu-kén2\n' ATHE 1\n260\nIdi-AšIur s Kubidi\nElili\nA§Iur-mûtappil s\nTC i 63\n104\nSamaš-bani\nSa-Anim2 D\nIdi-Aššur s Kubidi\nSumi-abia2\nKKS 30\n36\nšq Idi-Aššur s Kubidi\nHurasanum\nSuen-nada2\nEL 31\n267\nIdua\nIdi-I§tar\nEL 97 + CCT 6\n63\n23c\nIkuppi-Ištar s Ikua\nEnlil-bâni3\nKKS 26\n515\nIkuppi-I§tar suhrum\nAIšur-mâlik2/3\nKKS 6\n89\ngq Ikuppi-Ištar\n-\nAMur-milik2/3\nKKS 8\n95\nIii-dan\nPûšu-kén2\nEL 60 + CCT 6\nlb\n131\nšq Ili-din\nPûšu-ken\ntamkârum2\nEL 101\n215\nPuzur-Aššur s\nLa-qapum 2 D\ngq Innaja\nAdad-Sulall2\nKt a/k 664\n530\nIlšu-rabi s Bazia\nlddinaja\nAmur-IItar2\nICK 1 52 +\n20\nICK 2 46\nKubia\nPuzur-ili2\nTC 3 234\n329\nKubia\nA§Iur-idi\nLamassi2\nEL 50\n358\nHanu\nKubia\nItûr-ili\nAš§ur-rabi2\nEL 79\n110\nKurub-Ištar\nKubia\nA§šur-imitti\nPGIu-kén2\nEL 54 + TC 233\n45\nPuzur-adu'e\nšq Kubia\nPašu-kén2\nCCT 5 20b, d\n547\nMasi-ili\nA§Iur-takliku s Alahum\nEnlil-bini3\nEL 47\n98\nPišah-ili\n-\nSa-Laban\nICK 2 104\n123\nPuzur-Nirah\nLa-gépum s Isalia2\nEL 212\n18\nPuzur-Nirah\n-\nSumi-abia2\nKKS 16\n172\nPuzur-Nirah\n-\nAhu-waqar2\nEL 63\n269a\ngq Sukkallia\nMakrua\nSuen-nada2\nICK 1 23\n480\nšq Silulu\nIlia\ntamkarum2\nATHE 5\n78\nAllu s Adudu2 D\nSù-Ilabrat (envelope only:\nsee Elali)\nIkanum\nAššur-malik\nDan-A§šur2\nTC 3 221\n477",extracted,0.75 3f6cfbde-03fb-2070-75e3-1d7042cfbe0a,,0,1,1,KIŠIB {d}NIN.ŠUBUR-ba-ni DUMU a-šur-ma-lik KIŠIB en-na-su2-en6 DUMU i-di2-a-bi4-im KIŠIB {d}IŠKUR-ba-ni ša E2 a-bu-ša-lim 5 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er {d}IŠKUR-ba-ni ša E2 a-bu-ša-lim PUZUR4-i3-li2 i-šu iš-tu3 ITU.KAM ṣi-ip-e-em li-mu-um ku-bi4-a a-na ša-na-at i-ša-qal šu-ma la2 i3š-qu2l 22.5 ŠE.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b,"9. DATING\n73\nIdi-abum s Narbitum\nIhir-ili\nPii§u-kén2\nTC 3 231\n65\nKurub-Ištar\nsq Idi-abum s Narbitum\nImdilum\ntamkàrum\nEL 93\n91\nSama§-bani\nAššur-tab s Ili-dau 2/3\n, q Idi-abum\nSa-Kiibum\nPûIii-kén2\nATHE 2\n320\nKurub-Ištar\nIdi-ahum\nUsur-Ia-IItar\nMlusa3\nAKT 1 46\n406\nIdi-Aššur\nKurara\nPuIu-kén2\n' ATHE 1\n260\nIdi-AšIur s Kubidi\nElili\nA§Iur-mûtappil s\nTC i 63\n104\nSamaš-bani\nSa-Anim2 D\nIdi-Aššur s Kubidi\nSumi-abia2\nKKS 30\n36\nšq Idi-Aššur s Kubidi\nHurasanum\nSuen-nada2\nEL 31\n267\nIdua\nIdi-I§tar\nEL 97 + CCT 6\n63\n23c\nIkuppi-Ištar s Ikua\nEnlil-bâni3\nKKS 26\n515\nIkuppi-I§tar suhrum\nAIšur-mâlik2/3\nKKS 6\n89\ngq Ikuppi-Ištar\n-\nAMur-milik2/3\nKKS 8\n95\nIii-dan\nPûšu-kén2\nEL 60 + CCT 6\nlb\n131\nšq Ili-din\nPûšu-ken\ntamkârum2\nEL 101\n215\nPuzur-Aššur s\nLa-qapum 2 D\ngq Innaja\nAdad-Sulall2\nKt a/k 664\n530\nIlšu-rabi s Bazia\nlddinaja\nAmur-IItar2\nICK 1 52 +\n20\nICK 2 46\nKubia\nPuzur-ili2\nTC 3 234\n329\nKubia\nA§Iur-idi\nLamassi2\nEL 50\n358\nHanu\nKubia\nItûr-ili\nAš§ur-rabi2\nEL 79\n110\nKurub-Ištar\nKubia\nA§šur-imitti\nPGIu-kén2\nEL 54 + TC 233\n45\nPuzur-adu'e\nšq Kubia\nPašu-kén2\nCCT 5 20b, d\n547\nMasi-ili\nA§Iur-takliku s Alahum\nEnlil-bini3\nEL 47\n98\nPišah-ili\n-\nSa-Laban\nICK 2 104\n123\nPuzur-Nirah\nLa-gépum s Isalia2\nEL 212\n18\nPuzur-Nirah\n-\nSumi-abia2\nKKS 16\n172\nPuzur-Nirah\n-\nAhu-waqar2\nEL 63\n269a\ngq Sukkallia\nMakrua\nSuen-nada2\nICK 1 23\n480\nšq Silulu\nIlia\ntamkarum2\nATHE 5\n78\nAllu s Adudu2 D\nSù-Ilabrat (envelope only:\nsee Elali)\nIkanum\nAššur-malik\nDan-A§šur2\nTC 3 221\n477",extracted,0.75 ec6c0422-2473-8781-e500-2f179f65c91b,,0,1,1,um-ma ša-lim-a-hu-um-ma a-na la-qe2-ep i3-li2-a-lim u3 pu-šu-ke-en6 qi2-bi-ma ta-a2š-pu-ra-nim um-ma a-tu3-nu-ma i-na lu-qu2-tim ša še2-ep ah-ša-lim 12.5 ma-na 5.6666 GI2N KU3.BABBAR a-na u4-me-e pa2-ti2-u2-tim i-ṣe2-er DAM.GA3R ke-nim ni-di2-in 54.6666 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ša u4-mu-šu ma-al-u2-ni ŠA3 31.5 ma-na qa2-dum ša-du-e-tim šu-su2-en6 ub-lam 21 ma-na 10 GI2N KU3.BABBAR a-šu3r-ma-lik ub-lam ši2-ti2 KU3.BABBAR 2 ma-na 5 GI2N i li-bi-šu 58 ma-na 18.5 GI2N KU3.BABBAR ša lu-qu2-tim ša še2-ep pu-šu-ke-en6 28 ma-na 27 GI2N ša lu-qu2-tim ša še2-ep DUMU e-ra-di3 10 ma-na 10 GI2N KU3.BABBAR ša me-er-e a-šu3r-UTU-ši i-ma-du-du-ni-ma DUMU šu-{d}EN.LI2L la-qe2-ep e-pu-lu 21 ma-na 17 GI2N KU3.BABBAR iš-ti2 hi-na-a u3 5 ma-na KU3.BABBAR a-ha-ma ša a-mur-iš8-ta2r iš-ti2-šu-ma mi3-ma KU3.BABBAR a-nim u4-mu-šu-nu ma-al-u2 ṭup-pi2-šu-nu am-ra-ma ša u4-mu-šu-nu e-ti-qu2-ni ṣi2-ib-ta2m la ta-ša-me-a KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 pa2-ni-a-ma ša ta-al-qe2-a-ni ku-un-ka3-ma iš-ti2 pa2-nim-ma še2-bi-la-nim u3 ṣa-ah-ra-am ṭup-pi2 ½ ma-na KU3.BABBAR be2-u2-la2-at a-šu3r-mu-ta-bi2l DUMU šu-a-nim u3 1 {TU2G}ku-ta-num i li-bi4-šu ½ ma-na KU3.BABBAR be2-u2-la-at ah-ša-lim ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR be2-u2-la-at MAR.TU-ba-ni DUMU kur-ub-iš8-ta2r ša iš-ti2 ah-ša-lim is-ri-du šu-ma la2 iš-qu2-ul ša-a2š-qi2-la2-šu,"9. DATING\n73\nIdi-abum s Narbitum\nIhir-ili\nPii§u-kén2\nTC 3 231\n65\nKurub-Ištar\nsq Idi-abum s Narbitum\nImdilum\ntamkàrum\nEL 93\n91\nSama§-bani\nAššur-tab s Ili-dau 2/3\n, q Idi-abum\nSa-Kiibum\nPûIii-kén2\nATHE 2\n320\nKurub-Ištar\nIdi-ahum\nUsur-Ia-IItar\nMlusa3\nAKT 1 46\n406\nIdi-Aššur\nKurara\nPuIu-kén2\n' ATHE 1\n260\nIdi-AšIur s Kubidi\nElili\nA§Iur-mûtappil s\nTC i 63\n104\nSamaš-bani\nSa-Anim2 D\nIdi-Aššur s Kubidi\nSumi-abia2\nKKS 30\n36\nšq Idi-Aššur s Kubidi\nHurasanum\nSuen-nada2\nEL 31\n267\nIdua\nIdi-I§tar\nEL 97 + CCT 6\n63\n23c\nIkuppi-Ištar s Ikua\nEnlil-bâni3\nKKS 26\n515\nIkuppi-I§tar suhrum\nAIšur-mâlik2/3\nKKS 6\n89\ngq Ikuppi-Ištar\n-\nAMur-milik2/3\nKKS 8\n95\nIii-dan\nPûšu-kén2\nEL 60 + CCT 6\nlb\n131\nšq Ili-din\nPûšu-ken\ntamkârum2\nEL 101\n215\nPuzur-Aššur s\nLa-qapum 2 D\ngq Innaja\nAdad-Sulall2\nKt a/k 664\n530\nIlšu-rabi s Bazia\nlddinaja\nAmur-IItar2\nICK 1 52 +\n20\nICK 2 46\nKubia\nPuzur-ili2\nTC 3 234\n329\nKubia\nA§Iur-idi\nLamassi2\nEL 50\n358\nHanu\nKubia\nItûr-ili\nAš§ur-rabi2\nEL 79\n110\nKurub-Ištar\nKubia\nA§šur-imitti\nPGIu-kén2\nEL 54 + TC 233\n45\nPuzur-adu'e\nšq Kubia\nPašu-kén2\nCCT 5 20b, d\n547\nMasi-ili\nA§Iur-takliku s Alahum\nEnlil-bini3\nEL 47\n98\nPišah-ili\n-\nSa-Laban\nICK 2 104\n123\nPuzur-Nirah\nLa-gépum s Isalia2\nEL 212\n18\nPuzur-Nirah\n-\nSumi-abia2\nKKS 16\n172\nPuzur-Nirah\n-\nAhu-waqar2\nEL 63\n269a\ngq Sukkallia\nMakrua\nSuen-nada2\nICK 1 23\n480\nšq Silulu\nIlia\ntamkarum2\nATHE 5\n78\nAllu s Adudu2 D\nSù-Ilabrat (envelope only:\nsee Elali)\nIkanum\nAššur-malik\nDan-A§šur2\nTC 3 221\n477",extracted,0.75 1db97929-7f3e-42ec-8318-c7d90fb00263,,0,1,1,iš-tu3 SAG ku-si2-im ša i-ri-ši2-im UGULA be-li2-ni iš-tu3 li-mu-um i-ši-ik-nu-ni šu-IŠTAR DUMU a-bi-la šu-ku-tum DUMU i-šu-hi-im i-di2-DINGIR DUMU kur-ub-IŠTAR šu-a-num DUMU i-sa3-li-a a-na-ah-i3-li2 DUMU ki-i-ki su2-i-ta-a DUMU ir-i-bi-im da-a-a DUMU i-šu-hi-im DINGIR.ILLAT {d}UTU.DU10 a-ku-sa3 id-na-a DUMU šu-da-a qu2-qa2-dum DUMU bu-zu PUZUR4.IŠTAR DUMU be-da-ki la-qe2-pu-um DUMU ba-bi4-di2 šu-la2-ba-an DUMU kur-ub-IŠTAR šu-be-lu2m DUMU i-šu-hi-im na-ab-{d}EN.ZU DUMU šu-IŠTAR ha-da-a DUMU e-la2-li2 en-um-a-šur DUMU be-ga-a i-ku-num DUMU šu-{d}a šu-DINGIR DUMU i-di2-da bu-zu-ta-a DUMU i-šu-hi-im su-IŠTAR DUMU a-ma-a-a i-di2-a-šu3r DUMU AH.ME- PUZUR4-a-šu3r ša NI.NUN qu2-qa2-dum DUMU bu-zu ib-ni-{d}IŠKUR DUMU su2-sa3-a-a i-ri-šu-um DUMU {d}IŠKUR.GAL me-na-num DUMU be-ga-a i-di2-{d}EN.ZU DUMU ša-lim-a-hi-im PUZUR4-a-šu3r DUMU da- šu-li DUMU up-ha-ki-im la-qe2-ep DUMU zu-ku-a PUZUR4.IŠTAR DUMU e-ri-su2-a a-gu-wa DUMU {d}IŠKUR.GAL šu-{d}EN.ZU DUMU ṣi2-li-a en-um-a-šur DUMU be-ga-a en-na-{d}EN.ZU DUMU pu-sa3-nim en-na-num DUMU up-ha-ki-im bu-zu DUMU {d}IŠKUR.GAL iš-tu3 SAG ku-si2-im ša i-ku-nu-um UGULA be-li2-ni i-di2-{d}EN.ZU ŠEŠ šu-li i-ku-num DUMU šu-da-a dan-{d}we-er DUMU a-hu-a-hi šu-a-num ša ne2-ra-ab-tim il5-ma-su2 DUMU a-šu3r-DU10 šu-hu-bu-ur DUMU šu-li i-du-a DUMU ṣu2-li-li la-qe2-ep DUMU PUZUR4-la-ba šu-a-num ha-pi3-ru-um u2-ku DUMU bi-zu a-šu3r-ma-lik pa2-na-ka3 dan-a-šu3r DUMU PUZUR4-{d}we-er šu-ku-bu-um DUMU a-hu-a-hi i-ri-šu-um DUMU i-di2-a-šur iš-tu3 SAG ku-si2-im ša LUGAL-ke-en6 UGULA be-li2-ni a-šur-ma-lik DUMU a-ga-tim a-šu3r-ma-lik DUMU e-na-ni-a i-bi4-su2-a DUMU ba--na-da ba-zi-a DUMU ba-al-tu3-tu3 PU2ZUR.IŠTAR DUMU sa2-ba-si2-a pi3-ša-ah-DINGIR DUMU a-di2-in a2s-qu2-dum DUMU la2-qe2-pi3-im DINGIR-pi3-la-ah DUMU SIG5 qu2-la2-li su2-sa3-a-a a-ma-a-a ša GIŠ-kak-ki ip-hu-ru-um ku-da-num DUMU la2-qe2-pi3-im DINGIR-ba-ni DUMU i-ku-nim šu-ku-bu-um DUMU su2-sa3-a-a ku-ki-di2 DUMU a-mur-a-šu3r a-bi-a DUMU nu-u2r-su-en6 šu-IŠTAR DUMU šu-ki-tim ba-zi-a DUMU še2-ep-a-lim-ki šu-IŠTAR DUMU i-ku-nim a-bi-a DUMU šu-{d}da-ga2n sa3-li-a DUMU ša-ba-ku-ra-nim ib-ni-{d}IŠKUR DUMU ba-qu2-nim ah-mar-ši2 DUMU ma-al-ku-um-i-šar su2-ka3-li-a DUMU me-na-nim i-di2-a-šu3r DUMU ku-bi4-di2 šu-da-a DUMU en-na-nim a-al-DU10 DUMU pi3-la2-ah-a-šu3r a-šu3r-SIG5 DUMU a-bar-si2-si2-im PUZUR4-{d}MUŠ DUMU PUZUR4-{d}EN.ZU a-mur-a-šu3r DUMU ka3r-ri-a bu-zu-zu DUMU i-bi-su2 šu-hu-bur DUMU e-la2-li2 DINGIR-šu-GAL DUMU ba-zi-a a-la2-hu-um DUMU i-na-ah-DINGIR DU10-a-šur DUMU šu-ha-ri-im e-la2-li2 DUMU i-ku-nim i-di2-a-bu-um DUMU na-ar-bi-tim {d}IŠKUR-ba-ni DUMU i-di2-a-šu3r a-šur-i-di2 DUMU šu-li iš-tu SAG ku-si2-im ša PUZUR4-a-šur UGULA be-li2-ni a-šu3r-na-da DUMU PU2ZUR-a-na ku-bi4-a DUMU ka3r-ri-a i3-li2-dan DUMU e-la2-li2 ṣi2-lu-lu DUMU u2-ku a-šu3r-na-da DUMU i3-li2-bi-na-ni i-ku-pi3-IŠTAR DUMU i-ku-a bu-zu-ta-a DUMU i-na-a DUMU a-mu-ra-a iš-tu3 SAG ku-si2-im ša na-ra-am-su2-en6 UGULA be-li2-ni šu-su2-en6 DUMU pa2-pa2-lim a-šu3r-ma-lik DUMU a-la2-hi-im a-šur-i-mi3-ti2 DUMU DINGIR-ba-ni en-na-su2-en DUMU šu-a-šu3r a-ku-tum DUMU a-la2-hi-im ma-ṣi2-i3-li2 DUMU i-ri-ši2-im i-di2-a-hu-um DUMU ku-da-nim sa3-ma-a DUMU šu-be-lim i3-li2-a-lu2m DUMU su-ka3-li-a en-na-ma-nim DUMU a-šu3r-ma-lik en-um-a-šur DUMU du-ni-a en-na-su2-en6 DUMU šu-IŠTAR ha-na-na-ru-um DUMU da-di2-a DUMU ka3-pa2-ti2-a DUMU iš-ma-a-šur DUMU e-a-dan a-šu3r-mu-ta-bi4-il5 DUMU a-zi-zi-im šu-{d}MUŠ DUMU a-zu-za-a i-di2-a-bu-um DUMU i3-li2-dan DUMU a-zu-a a-šu3r-i-mi3-ti2 DUMU i-di2-IŠTAR bu-ṣi2-a DUMU a-bi4-a da-di2-a DUMU šu-{d}NIN.ŠUBUR PU2ZUR.IŠTAR DUMU nu-u2r-i3-li2-šu i-sa3-a DUMU da-ga2n-ma-al-ki-im a-bu-ša-lim DUMU i3-li2-a-lim a-šu3r-SIPA DUMU i3-li2-e-mu-qi2 I3R-sa3 iš-ṭur4 šu-a- iš-ta-si2-šu-um,"2. THE KÜLTEPE EPONYM LIST (KEL)\n2.1 The sources of KEL\nA. The large tablet kt 92/k 193 (1-153-92), part of the archive of Kulia son of\nAlabum, measuring 10,7 by 6,4 cros, with damage of the upper edge, which also\naffects the first two lines of the obv., the last lines of the rev., and the beginnings\nof the three lines on the left edge (figs. 1-3). The reading of the upper edge, where\ntwo fragments have been joined with the tablet, is difficult, but most traces can be\nidentified with the names of eponyms as preserved in MEC A nos. 13ff., while\nactual occurrences in datings on Kültepe tablets provide the names of some fathers.\nKEL A contains 71 lines of writing, which give the names of (originally) 129\neponyms, in nearly all cases followed by the names of their fathers or another\nqualification which identifies them (24-25, 41, 44, 49, and 65). Names without\npatronym or other qualification are 8-10, 63-64 (similarly in KEL D), and 66 (but\nthe name of his father is listed in KEL D). The writer puts a `word dividing\nwedge' before the name of each eponym, which is not a 'Personenkeil', because it\nis also occurs e.g. before itu in line 31. Each line usually contains the names of\ntwo eponyms, but this is a purely practical arrangement and we also have\nexamples of one (lines 29, 44), three (line 54), and even four (line 69) eponyms\nper line. The text is articulated by references to the beginnings of the reigns of\nseveral Old Assyrian rulers, starting with Irisum (I) (line lf.), followed by Ikunum\n(lines 22f.), Sarrukin (lines 31f.), Puzur-Assur (II) (line 53), and Naram-Suen\n(lines 57f.). The damaged beginning (room for ca. 12 signs) of the last line of the\nleft edge (line 71) might have contained the name of an additional eponym (*130),\nbut more likely, just like the end of MEC, a summary preceding the colophon,\nwhich mentions the writer of the text and the person who ""read it out to him""\nB. The small undamaged tablet kt 91/k 555 (1-407-91), part of the archive of\nElamma, son of Iddi(n)-Suen, which measures 5,8 by 4,9 ems. (fig.4, top). It is a\nsimple lists of 105 persons on 38 lines (6 lines on the left edge), without the\nnames of their fathers. The only exceptions are 55 and 74, where the name of the\nfathers obviously have to distinguish the eponyms from their namesakes of the\nnext years.' But while the second Assur-malik (56) is not further identified, the\n' This is also the case in Mari, where two subsequent eponyms called Salim-Assur are the only\nones whose patrpnymics are given; see Charpin 1985, 248f.",extracted,0.75 28460242-cb8d-8837-f76b-169a3802e001,,0,1,1,19.5 ma-na 3 GI2N i še2-ep a-šur-ba-ni a2š-qu2l 5.6666 ma-na 5 GI2N a-na PUZUR4-a-šur 1.6666 ma-na 2 GI2N a-na DUMU i-tu3r-DINGIR 1.5 ma-na a-na DUMU MI-li2-IŠTAR 1.3333 ma-na 1 GI2N a-na zu-pa2 3 ma-na a-na ta-li-a 6.5 GI2N KU3.GI iš-ti2-šu il5-qe2 1 ra-qu2-tum 3 e-pa2-da-tum tal-hi-di2-a-tum mi3-ma a-nim KI PUZUR4.IŠTAR,"9. DATING\n75\nbeside a possible increase in the number of Old Babyionian seals. Yet iconographic trends,\nindicating the influence of one style over another (e.g. Anatolian to Old Assyrian: full terminals of\napparently miscellaneous motifs superimposed upon one another; rows of deities standing on\nanimals) or groups of seals which emulate Old Babylonian or Syrian iconography , are clear\nindications of changes within the glyptic groups. These will need to be studied diachronically as\nwell as synchronically when the prosopographical basis for such work exits.\n74; (190); Yale 1147A-B (192,614); ICK 2 443 (136, 368); MMA 57-59; (347,524,565); 60-62 (154,230,256); BIN\n6 : 17 (616), 20(109), 34 (502); TMH 275A-B (224-585).",extracted,0.75 cf2bd00a-de02-47c1-977f-bd4e38855709,,0,1,1,KIŠIB a-hu-qar DUMU KIŠIB PUZUR4.IŠTAR- KIŠIB en-na-nim ša hu-bu-ul 1⅓ ma-na ša zu-pa2 u3 a-na 50 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul ½ GI2N.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-sa-a2b ITU.KAM ša ke-na-tim li-mu-um ša qa2-ti2 me-ra šu-,"9. DATING\n75\nbeside a possible increase in the number of Old Babyionian seals. Yet iconographic trends,\nindicating the influence of one style over another (e.g. Anatolian to Old Assyrian: full terminals of\napparently miscellaneous motifs superimposed upon one another; rows of deities standing on\nanimals) or groups of seals which emulate Old Babylonian or Syrian iconography , are clear\nindications of changes within the glyptic groups. These will need to be studied diachronically as\nwell as synchronically when the prosopographical basis for such work exits.\n74; (190); Yale 1147A-B (192,614); ICK 2 443 (136, 368); MMA 57-59; (347,524,565); 60-62 (154,230,256); BIN\n6 : 17 (616), 20(109), 34 (502); TMH 275A-B (224-585).",extracted,0.75 70018671-cba3-400f-97a0-3122adac4c32,,0,1,1,um-ma i-ku-num a-šu3r-la2-ma-si2 u3 a-šu3r-i-di2-ma a-na ša2l-ma-a-šur qi2-bi-ma 20 ma-na LA2 10 GI2N KU3.BABBAR ša DAM.GA3R ku-nu-ki ša i-ku-nim ša a-šu3r-la2-ma-si2 a-ma-kam IGI 3 ši2-bi ip-qi2-da-ni ku iq-bi-u2-ni um-ma šu-nu-ma a-di2 te2-er-ti2 ša ki-ma DAM.GA3R u2 te2-er-ti2-ni i-la2-ka3-ku-ni-ma ku-nu-ki a ku-nu-ki tu3-še2- KU3.BABBAR a-na a-šu3r-i-di2 u2 ma-ma-an la2 tu3-šar a-pu-tum a-di2 te2-er-ti2 ša ki-ma DAM.GA3R u2 te2-er-ti2-ni i-la2-ka3-ku-ni a-na a-šu3r-i-di2 u2 ma-ma-an KU3.BABBAR la2 tu3-šar,"8. GENERAL CHRONOLOGICAL OBSERVATIONS\n8.1 Dating proposals\nThe results of the previous paragraph, within the terms of the `middle\nchronology', can be summarized in the following table:\nIrigum I\nKEL 1-40\n40\nyears\nca. 1974-1935\nIkùnum\nKEL 41-54\n14\nyears\nca. 1934-1921\nSarrukfn\nKEL 55-94\n40\nyears\nca. 1920-1881\nPuzur-Assur II\nKEL 95-102\n8\nyears\nca. 1880-1873\nNaram-Suen\nKEL 103-129\n27\nyears\nca. 1872-1846\nNaram-Suen\ngap 1\n4\nyears\nca. 1845-1842\nNaram-Suen/Irisum II\nMEC B *1-*27 ,\n27\nyears\nca. 1841-1815\nIri""sum II\nMEC B 28*-*30\n3\nyears\nca. 1814-1812\nSamgi-Adad I\nEkallatum\n3\nyears\nca. 1811-1809\namgi-Adad I\nAssur\n33\nyears\nca. 1808-1776\nThe following chronological conclusions can be for elated:\na) the temporal distance between the accession of Irigum I and the death of\namgi-Adad I was 199 years, ca. 1974 - 1776 B.C.;\nb) level II of kârum Kanish came to an end around 1836 B.C., during the\nsecond half of Naram-Suen's reign;\nc) Old Assyrian traders worked and lived in kârum Kanish during its level II\nphase for a period of at least 110 years;\n_\nd) the interval between levels II and Ib of kârum Kanish probably lasted ca.\n35 years;\ne) the `Mari Eponym Chronicle' covers a period of 97 years, from ca. 1872 to\n1776 B.C.;",extracted,0.75 e9d5c7f1-c84a-4854-9475-a86d3d50ac5c,,0,1,1,um-ma e-la-li2-ma a-na šu-{d}EN.LI2L u3 šu-a-nim qi2-bi-ma e-la ku-nu-ti i-na ka3-ri-im ma-nam i-šu a-na PUZUR4.IŠTAR TU2G u2-še2-bi4-lam-ma a-tu3-nu iš-ti2-šu la2-ap-ta-tu3-nu IGI šu-la ta-zi-za-ma ba-ti2-iq u3 DIRI la ta-di2-na-ma KU3.BABBAR la2 tu3-še2-bi4-la2-nim a-na-ku li-la2-ku ša u2-ša-zi-zu-ku-nu-ni ki-i pa2-na-ka3 u2-ša-zi-iz-ku-nu a-tu3-nu a-na te9-er-ti-a u2-la2 ta-na-hi-da u3 ša AN.NA ša DUMU UR-dam-qa2-at ih-da-ma ša-di2-na-šu,"8. GENERAL CHRONOLOGICAL OBSERVATIONS\n8.1 Dating proposals\nThe results of the previous paragraph, within the terms of the `middle\nchronology', can be summarized in the following table:\nIrigum I\nKEL 1-40\n40\nyears\nca. 1974-1935\nIkùnum\nKEL 41-54\n14\nyears\nca. 1934-1921\nSarrukfn\nKEL 55-94\n40\nyears\nca. 1920-1881\nPuzur-Assur II\nKEL 95-102\n8\nyears\nca. 1880-1873\nNaram-Suen\nKEL 103-129\n27\nyears\nca. 1872-1846\nNaram-Suen\ngap 1\n4\nyears\nca. 1845-1842\nNaram-Suen/Irisum II\nMEC B *1-*27 ,\n27\nyears\nca. 1841-1815\nIri""sum II\nMEC B 28*-*30\n3\nyears\nca. 1814-1812\nSamgi-Adad I\nEkallatum\n3\nyears\nca. 1811-1809\namgi-Adad I\nAssur\n33\nyears\nca. 1808-1776\nThe following chronological conclusions can be for elated:\na) the temporal distance between the accession of Irigum I and the death of\namgi-Adad I was 199 years, ca. 1974 - 1776 B.C.;\nb) level II of kârum Kanish came to an end around 1836 B.C., during the\nsecond half of Naram-Suen's reign;\nc) Old Assyrian traders worked and lived in kârum Kanish during its level II\nphase for a period of at least 110 years;\n_\nd) the interval between levels II and Ib of kârum Kanish probably lasted ca.\n35 years;\ne) the `Mari Eponym Chronicle' covers a period of 97 years, from ca. 1872 to\n1776 B.C.;",extracted,0.75 9bbb4929-8029-dc80-3fd0-1fc6d9341ce9,,0,1,1,um-ma a-šu3r-i-mi3-ti2 šu-IŠTAR en-na-nim u3 bu-bu-ra-nim-ma a-na im-di2-lim qi2-bi-ma 1 GU2 KU3.BABBAR ku-nu-ki-ka3 a-mur-IŠTAR ub-lam 12 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-ka3 a-šu3r-ma-lik ub-lam ŠA3.BA 8 GU2 40 ma-na AN.NA ku-nu-ki-ni 50 ma-na AN.NA-ak qa2-tim 16 GI2N.TA KU3.BI 35.6666 ma-na a-ha-ma ⅔ ma-na KU3.BABBAR a qa2-ti2 a-mur-IŠTAR nu-ṣi2-ib 1 me-at {TU2G}ku-ta-nu qa2-di3 ša li-wi-tim 9.3333 ma-na KU3.BABBAR it-bu-lu i-na na-a2š-pa2-ar-ti2-ni 1.6666 ma-na LA2 2 GI2N.TA KU3.BABBAR ni-si2-ma ni-i3š-pu-ra-kum wa-ar-ka3-num 1.5 ma-na 7 GI2N.TA KU3.BABBAR ni-di2-in 4.3333 GI2N KU3.BABBAR 1 TU2G ša sa3-e-tim ni-im-ši2-ma u2-la2 ni-il5-pu-ta-kum 7 ANŠE ṣa-la2-mu 1.8333 ma-na 3 GI2N KU3.BABBAR it-bu-lu ⅓ ma-na KU3.BABBAR u2-nu-ut ANŠE.HI.A 2.5 GI2N u2-ku-ul-ti2 ANŠE.HI.A ½ ma-na be2-u2-la2-ti2-šu 2 GI2N lu-bu-šu sa3-ak-la2-num il5-qe2 ½ ma-na be2-u2-la2-at ṣu2-ha-ri-šu 2 GI2N lu-bu-šu a-mur-IŠTAR il5-qe2 7.3333 GI2N KU3.BABBAR ig-ri {d}UTU.DUG ši2-ma-at-a-šu3r tal-qe2 5 GI2N KU3.BABBAR {d}UTU.DUG il5-qe2 15 GI2N KU3.BABBAR te2-ṣu2-bi a-mur-IŠTAR il5-qe2 ⅓ ma-na 5 GI2N wa-ṣi2-tum mi3-ma a-nim ku-nu-ki-ni a-mur-IŠTAR ub-la2-kum 2 GU2 10 ma-na AN.NA ku-nu-ki-ni 8 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR it-ba-al 10 ma-na AN.NA-ak qa2-tim ⅔ ma-na KU3.BABBAR it-ba-al 10 {TU2G}ku-ta-nu qa2-di2 ša li-wi-tim ⅚ ma-na KU3.BABBAR ši2-im-šu-nu 1 ANŠE 17 GI2N KU3 ši2-im-šu 2.5 GI2N u2-nu-ut ANŠE 8 GI2N KU3.BABBAR mi3-ša-al sa3-ri-dim a-na a-šu3r-ma-lik ni-di2-in 5 GI2N wa-ṣi2-tum mi3-ma a-nim a-šu3r-ma-lik DUMU e3r-ra-a na-a2š-a-kum 5 GI2N KU3.BABBAR ni-is-ha-at 2 ma-na KU3.BABBAR ša NA4.GI3N.ZA ni-iš-qu2l ši2-ti2 KU3-pi3-ka3 11.8333 ma-na LA2 1 GI2N a-na 10 ma-na KU3.BABBAR E2 bi-la2-nim DUMU nu-ur-IŠTAR ni-i3š-a-ma-kum a-na 3 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR E2 šu-be-lim ni-i3š-a-ma-kum KU3.BABBAR iš-ti2 ši2-ma-at-a-šu3r ni-il5-qe2-ma ni-iš-qu2l 5 ma-na KU3.BABBAR i-na lu-qu2-tim a-ni-tim ni-di2-ši2-im 5 ma-na KU3.BABBAR a-na ši2-im E2 šu-ha-bu-ra a-na li-mi3-im ni-iš-qu2l ši2-ti2 KU3-pi3-ka3 1.8333 ma-na ,"7. THE LAST PHASE OF KARUM KANISH\n51\n3,5, the space taken by the colophon) are available, which can accomodate ca. 75\nlines of writing. This seems possible, in spite of the increase of historical\ninformation for the later years.\nSince `Edition 1' of MEC starts with eponym no. 103, the total number of\neponyms listed on this tablet must have been 27 (KEL A 103-129) + 27 or 30\n(MEC B) + 36 (from the conquest of Ekallatum until • amgi-Adad's death in 1776\nB.C.) + x (the gap between KEL A and MEC B), which makes in all 90 or 93 +\nx eponyms/years. Since gap x is small, the total must have been less than 100, so\nthat we probably have to restore one of the numbers between 5 and 9 in the five\nmms available after ""60"".\n7.2 Assyrian Distanzangaben'\nIf we trust the oldest and hence probably most reliable `Distanzangabe', that\nby Shalmaneser I, 87 building activities at Assur's tempel by Irisum I and Samsi-\nAdad I were separated by 159 years. Since ancient insc riptions date building\nactivities not to particular regnal years but only to reigns of kings, we must link\nthis figure with either the beginning or the end of the reigns of both kings. A\nsimilar `Distanzangabe' by Esarhaddon, which records the restoration of the same\ntemple, 88 states that the distance between Irigum I and Samss""i-Adad I was 126\nyears. Not including the latter king's 33 years of reign, its sc ribe apparently\nreckoned until Samgi-Adad's accession in Assur. Shalmaneser's figure of 159\nyears, which is thus proved to be reliable, hence equ . tes the lower date with the\nyear of an-\nigi death. The upper date can be equated with Irisum's accession\nor his death, forty years later. Starting from the data provided by the Assyrian\nKinglist (AKL), Samgi-Adad's death in 1776 BC (based on data from Ma ri) and\nhence his accession in Assur in 1808 B.C., we arrive at following two\nalternatives:\n87 RIMA 1, A.0.77.1:117ff. II 189:6ff. In the first text we read: ""159 years had passed since the\nreign of Irisu (i.ftu BALA I.) and...'; in the second: ""I. built it, 159 years passed and...'; see for a recent\ndiscussion of these 'Distanzangaben', MHEM IV, 57ff.\nS8 See Borger, AfOBeiheft 9 (1956) 3, §2 III:16ff., where the building history also starts with\nUspia and it is mentioned that Shalmaneser restored the temple because ""it had been destroyed by\nfire"" (ina gimit Girra ustalpit), which is almost a verbatim quote of RIMA 1, A.0.77.2:6ff., but note\nthat the later scribe added the names of the fathers of Irisum I and Samsi-Adad I.",extracted,0.75 9d0b32df-a093-468f-9f1d-0e75fbe76940,,0,1,1,iš-tu3 re-eš ku-si2-im ša i-ri-šum UGULA be-li2-ni iš-tu3 li-mu-um i-ši2-ik-nu-ni šu-IŠTAR DUMU a-bi4-la2 šu-ku-tum DUMU i-šu-hi-im i-di2-DINGIR DUMU kur-ub-IŠTAR šu-a-num DUMU i-sa3-li-a a-na-ah-i3-li2 DUMU ki-i-ki su2-i-ta-a DUMU ir-i-bi-im da-a-a DUMU i-šu-hi-im DINGIR.ILLAT {d}UTU.DU10 a-ku-sa2 id-na-a DUMU šu-da-a qu2-qa2-dum DUMU bu-zu PUZUR4.IŠTAR DUMU be-da2-ki la2-qi2-ip DUMU ba-bi4-di2 šu-la2-ba-an DUMU kur-ub-IŠTAR šu-be2-lu2m DUMU i-šu-hi-im na-a2b-su2-in DUMU šu-IŠTAR ha-da-a DUMU e-la2-li2 en-nam-a-šur DUMU be-ga-a i-ku-num DUMU šu-da-a SU2-ME-TI2-DINGIR DUMU i-di2-da bu-zu-ta-a DUMU i-šu-hi-im šu-IŠTAR DUMU a-ma-a i-di2-a-šu3r DUMU GUDU4 PUZUR4-a-šu3r ša I3.NUN qu2-qa2-dum DUMU bu-zu ib-ni-{d}IŠKUR DUMU šu-sa3-a i-ri-šu-um DUMU {d}IŠKUR.GAL mi3-na-num DUMU be-ga-a i-di2-su2-in DUMU ša2l-mah PUZUR4-a-šur DUMU id-na-a šu-li DUMU up-ha-ki-im la2-qi2-ip DUMU zu-ku-a PUZUR4.IŠTAR DUMU e-ri-su2-a a-gu5-wa DUMU {d}IŠKUR.GAL šu-su2-in DUMU ṣi2-li-a en-nam-a-šu3r DUMU be-ga-a en-na-su2-in DUMU pu-sa3-nim en-na-num DUMU up-ha-ki-im bu-zi šu-li DUMU ša2l-mah i-di2-su2-in a-hu šu-li i-ku-num DUMU šu-da-a dan-we-er DUMU a-hu-a-hi šu-a-nim ša ne2-ra-a2b-tim i3-li2-ma-su2 DUMU a-šu3r-DU10 šu-hu-bur DUMU šu-li i-du-a DUMU ṣu2-lu-li la2-qi2-ip DUMU PUZUR4-la2-ba šu-a-nim ha-pi3-ru-um u2-ku DUMU bi4-la2 a-šur-ma-lik DUMU ba-na-ga dan-a-šu3r DUMU PUZUR4-we-er šu-ku-bu-um DUMU a-hu-a-hi i-ri-šu-um DUMU i-di2-a-šu3r a-šu3r-ma-lik DUMU a-ga-tim a-šu3r-ma-lik DUMU e-na-ni-a i-bi4-su2-a DUMU su2-in-na-da ba-zi-a DUMU ba-al-tu3-tu3 PUZUR4.IŠTAR DUMU sa3-ba-si2-a pi3-ša-ah-DINGIR DUMU a-di2-im as-qu2-dum DUMU la2-qi2-ip DINGIR-pi3-la2-ah DUMU SIG5 qu2-la2-li šu-sa3-a a-ma-a ša {GIŠ}kak-im ip-hu-ru-um DUMU DINGIR.ILLAT ku-da-num DUMU la2-qi2-a DINGIR-ba-ni DUMU i-ku-nim šu-ku-bu-um DUMU su2-sa3-a ku-ka3-di2 DUMU a-mur-a-šu3r a-bi4-a DUMU nu-u2r-su2 šu-IŠTAR DUMU šu-ki-tim ba-zi-a DUMU še2-pa2-lim šu-IŠTAR ka3-ka3-ba-nu-um a-bi4-a DUMU šu-da-ga-an sa3-li-a DUMU ša-ba-ku-ra-nim ib-ni-{d}IŠKUR DUMU ba-qu2-nim ah-mar-ši2 DUMU ma-al-ku-um-i-šar su2-ka3-li-a DUMU mi3-na-ni-im i-di2-a-šu3r DUMU ku-bi4-di2 šu-da-a DUMU en-na-nim a-al-DU10 DUMU pi3-la2-ah-a-šu3r a-šu3r-SIG5 DUMU a-bar-si2-si2-im PUZUR4-{d}MUŠ DUMU PUZUR4-su2-in a-mur-a-šu3r DUMU ka3-ri-a bu-zu-zu DUMU i-bi-su2 šu-hu-bur DUMU e-la2-li2 DINGIR-šu-GAL DUMU ba-zi-a a-la2-hu-um DUMU i-na-ah-DINGIR DU10-a-šu3r DUMU šu-ha-ri-im e-la2-li2 DUMU i-ku-nim i-di2-a-bu-um DUMU na-ar-bi4-tim {d}IŠKUR-ba-ni DUMU i-di2-a-šu3r a-šu3r-i-di2 DUMU šu-li a-šu3r-na-da DUMU PUZUR4-a-na ku-bi4-a DUMU ka3-ri-a i3-li2-dan DUMU e-la2-li2 ṣi2-lu-lu DUMU u2-ku a-šu3r-na-da DUMU i3-li2-bi4-na-ni i-ku-pi3-IŠTAR DUMU i-ku-a bu-zu-ta-a DUMU šu-li i-na-a DUMU a-mu-ra-a šu-su2-in DUMU ba-ba-li,"2. THE KÜLTEPE EPONYM LIST (KEL)\n2.1 The sources of KEL\nA. The large tablet kt 92/k 193 (1-153-92), part of the archive of Kulia son of\nAlabum, measuring 10,7 by 6,4 cros, with damage of the upper edge, which also\naffects the first two lines of the obv., the last lines of the rev., and the beginnings\nof the three lines on the left edge (figs. 1-3). The reading of the upper edge, where\ntwo fragments have been joined with the tablet, is difficult, but most traces can be\nidentified with the names of eponyms as preserved in MEC A nos. 13ff., while\nactual occurrences in datings on Kültepe tablets provide the names of some fathers.\nKEL A contains 71 lines of writing, which give the names of (originally) 129\neponyms, in nearly all cases followed by the names of their fathers or another\nqualification which identifies them (24-25, 41, 44, 49, and 65). Names without\npatronym or other qualification are 8-10, 63-64 (similarly in KEL D), and 66 (but\nthe name of his father is listed in KEL D). The writer puts a `word dividing\nwedge' before the name of each eponym, which is not a 'Personenkeil', because it\nis also occurs e.g. before itu in line 31. Each line usually contains the names of\ntwo eponyms, but this is a purely practical arrangement and we also have\nexamples of one (lines 29, 44), three (line 54), and even four (line 69) eponyms\nper line. The text is articulated by references to the beginnings of the reigns of\nseveral Old Assyrian rulers, starting with Irisum (I) (line lf.), followed by Ikunum\n(lines 22f.), Sarrukin (lines 31f.), Puzur-Assur (II) (line 53), and Naram-Suen\n(lines 57f.). The damaged beginning (room for ca. 12 signs) of the last line of the\nleft edge (line 71) might have contained the name of an additional eponym (*130),\nbut more likely, just like the end of MEC, a summary preceding the colophon,\nwhich mentions the writer of the text and the person who ""read it out to him""\nB. The small undamaged tablet kt 91/k 555 (1-407-91), part of the archive of\nElamma, son of Iddi(n)-Suen, which measures 5,8 by 4,9 ems. (fig.4, top). It is a\nsimple lists of 105 persons on 38 lines (6 lines on the left edge), without the\nnames of their fathers. The only exceptions are 55 and 74, where the name of the\nfathers obviously have to distinguish the eponyms from their namesakes of the\nnext years.' But while the second Assur-malik (56) is not further identified, the\n' This is also the case in Mari, where two subsequent eponyms called Salim-Assur are the only\nones whose patrpnymics are given; see Charpin 1985, 248f.",extracted,0.75 fc3de9fb-ef9e-f45b-178b-d149f7a78a71,,0,1,1,a-na im-di2-DINGIR qi2-bi-ma um-ma u2-zu-a-ma iš-tu3 a-na ku-na-na-mi3-it e-ru-bu-ni-ma a-na ir-ti-ka3 a-ru-qu2 a-šu3r u3 IŠTAR-ZA-AT li-tu3-la2 ma-ti2-ma ṭup-pi2-ka3 la2 a2š-me-u2 ki-ma ṭup-pi2-ka3 la2 a2š-me-u2 pa2-nu-a a-ṣe2-ri-ka3 a-na a-la2-ki-im ka3-du um-ma a-na-ku-ma iš-tu3-ma KU3.BABBAR 1 GI2N ir-tu3-qa2-ni-ni a-di2 te2-er-ti2 a-bi-a u3 be-li-a i-la2-ka3-ni-ni la2 am-ta-qu2-ut-ma KU3.BABBAR 1 GI2N lu-ša-zi-iz-ma e-en6 a-bi-a u3 be-li2-a la2-mu-ur am-ta-qu2-ut-ma KU3.BABBAR 1 GI2N uš-ta-zi-iz ki-ma te2-er-ta-ka3 mi3-ma-a-ša la2 a2š-me-u2 a-na ka3-ri-im še2-pi2 pa2-ar-sa3-at a šu-mi3-ka3 pa2-al-ha-ku-ma u3 a-šar 1 GU2.TA a-na ši2-a-ma-tim a-du-nu i-na KU3.BABBAR 10 GI2N.TA ma-ah-ṣa-ku u3 gi-mi3-li a-ga-mi3-il5-ma i-da-a ka3-a2b-sa3 u3 a-na-ku a-na-kam i-ṣe2-er KU3.BABBAR 1 GI2N ša e-pu-šu a-hu-al u3 a-zu-a2b a-bi a-ta be-li2 a-ta mi3-šu-um I3R-ad-ka3 ke-nu-um a-na-ku i-na la2 a-ši2-ri a-ha-liq u3 a-na ša-an-u2-tim KU3.BABBAR 1 GI2N e-pa2-a2š ki-ma ṭup-pa2-ka3 a2š-me-u2-ma u3 a-bu-ša-lim te2-er-ta2m ša ta-ta-u2-šu-ni e-ta-wu-ni ṭup-pi2 a-ni-u2-tim a-di2 ha-am-ši2-šu u2-še2-bi4-la2-ku-ma te2-er-ta2m la2 tu3-ta-e-ra-am šu-ma li-bi-ka3 ma-a a-na ir-ti2-ka3 qa2-ru-bi ta-ta-u2 e-ne2-ka3 a-ta-mar ka3-ṣa-ar pu-šu-ke-en6 ša i-na sa2-ri-dim ta-za-na-ka3-ra-ni še2-na-šu šu-ma-am ma-ah-ri-ka3 la2-a2š-ku-un ša KU3.BABBAR 10 ma-na qi2-ip-ta2m ki-ma a-na u4-me qi2-ip-tim DAM.GA3R ta-qi2-pu ša KU3.BABBAR 10 ma-na u3 i-a-ti2 di2-na-ma i-na re-eš15 qi2-ip-tim ša ta-da-na-ni 10 GU2 URUDU ma-si2-am i-na tur4-hu-mi3-it a-na ša ki-ma ku-a-ti2 la2-di2-in-ma URUDU a-na bu-ru-uš-ha-dum le-ru-ub-ma KU3.BABBAR ma-la2 i-ma-qu2-ta-ni a-na a-lim{ki} lu-še2-bi-il5-ma ši2-ma-am a-na qi2-ip-ti2-a i-na be2-ti2-ka3 li-iš-u2-mu e-zi-ib a-na a-wa-tim a-ni-tim mu-ug-ra-ni-ma KU3.BABBAR 1 GI2N ša i li-bi-ka3 a-mu-ru a-di2 a-ta sa3-ah-ra-ti2-ni na-a2b-ri-ta2m a-ni-ta2m i-na ku-na-na-mi3-it a-na qi2-ip-ti2-a la2-a2b-re-ma u3 ma-la2 e-pu-šu a-mu-ur la2-ma ṭup-pa2-ka3 ša še2-ep a-bu-ša-lim a2š-me-u2 5 GU2 URUDU ma-si2-am i-ṣe2-er DAM.GA3R ke-nu-tim ša wa-ar-hi-ša-ma URUDU 1 GU2.TA i-ša-qu2-lu-ni-ni a-di2-ma a-šu-mi3 ak-la2 šu-ma-mi3-in la2 a-wa-tim a-ni-tim lu-mi3-in a-tal-kam a-ma {d}IŠKUR-pi2-la2-ah li-iš-ta-me a-di2 a-ma-kam la2 tu3-ši2-ri-ni bu-la2-ti2-a la2 u2-ka3-la2-am-ka3 iš-tu3 tu3-še2-ši2-ri-ni LA2 10 GU2 URUDU ma-si2-am la2-a2p-ta-kum 15 GU2 URUDU ma-si2-am a-ka3-ša-da-kum u3 hu-bu-li lu-ša-bi-ka3-ma lu-qu2-ti2 di2-na-am u3 i-nu-mi3 e-ne2-ka3 a-mu-ru -e-ma šu-ma-am la2-a2š-ku-un la2 wa-ra-ad-ka3 ke-nu-um a-na-ku iš-ti2 {d}IŠKUR-pi3-la2-ah ṣu2-ha-ar-ka3 li-li-kam-ma la2-tal-kam-ma e-ne2-ka3 la2-mu-ur mi3-šu-um e-na-ka3 i-ze-ra-ni a2š-ta-la2-al a-ša-me-ma ma-ha-i iš-ti2 a-mur-IŠTAR u2ṣ-a-am iš-ti2 {d}IŠKUR-pi3-la2-ah ṭur4-da-šu DUMU PUZUR4-{d}MUŠ uš-ta-bi te2-er-ta-ka3 a-na a-lim{ki} a-na PUZUR4-{d}MUŠ u3 a-wi-la2-ti2-ni li-li-ik,"3. GENERAL SEALING PRACTICES\n3.1. Introduction\nEissler 1933; Larsen 1977; Matoušova 1984; Veenhof 1987b.\nThe sealing of tablet envelopes in merchant archives, discussed below, is only one aspect of\nsealing at Kültepe. Ideally the subject should be studied in the context of concurrent sealing\npractices, such as those of the palace and of the\nbit kârim, of storerooms, houses and shipments.\nAs stated above, no archaeological evidence has been found so far for proper palace archives or\nthe bit kârim, but textual evidence indicates that the sealing of storerooms, houses and shipments\nwas strictly controlled (Larsen 1977a:94-95) and perhaps subject to more stringent regulations,\nparticularly in terms of seal ownership and identification , than is apparent in the sealing of texts\nin private archives (see below). N. Özgüç has published the bullae from Kültepe Level 2 but their\napparently random scattering in houses, in the palace and in streets (Özgüç 1989:378) regrettably\ngives no insight into their use or commercial organization.\n3.2. Tablet-envelopes\nThe norm at Kanesh Level 2 was to seal the envelopes of tablets rather than the tablets\nthemselves. This is in contrast to Level lb where native texts at least were sealed directly on the\ntablet (Larsen 1977a:94). There are only two examples of small sealed tablets so far published\nfrom Kanesh Level 2 (Özgüc 1989: kt s/k 75,76, P1.39:1,2). One of these appears to be a debt note\n(kt s/k 76) and the other only has the names of witnesses written on it (kt s/k 75 ). Only one seal\nis impressed on each tablet. These documents may have been types of private memoranda or notes.\nIn addition, there are solid rectangular shaped pieces of clay covered in seal impressions (Collon\n1989:59-62,P1s.9,10; Speleers 1943:169-170 no.660), whose function as tablets cannot be\nexplained. Rather, they may have been used for purposes of identification or associated with the\nseal cutters' craft, as trial pieces for sealings . The Brussels example (Speleers 1943) also has the\nimpression of the end of a cylinder on it (see 8.1).\nThe size of Cappadocian tablets is small on average (c. 5 x 4 cms) and rectangular shaped.\nThe comparatively small size of and writing on the average deed was no doubt due to practical\nconsiderations of transportation and storage in private houses as well as of succint content.\nSome type of formal documents which required much text, e.g. kârum statutes ( e.g. KTP 19),\nmemoranda ( e.g. ATHE 55: 11.5 x 6.5 cms), legal transcripts (e.g. MMA 84: case: 18.5 x 9.0 cms),\nsome letters (e.g. VS 26 71: 11 x 7.5 cros) and perhaps many seals (e.g. ATHE 24 (27b): case 9.9\nx 7.0 ems) could be very large however. With texts drawn up in Ashur with a view to being\nstored there, presumably in more appropriate conditions, tablet size may have been been less of a\nconsideration.",extracted,0.75 d15e2327-e387-445e-b75c-9916f2e05304,,0,1,1,a-šu3r-re-ṣi2 u3 šu-su2-en6 sa3-ha-a e-pu-lu um-ma a-šu3r-re-ṣi2 u3 šu-su2-en6-ma i-na-a ša ki-ma DAM.GA3R-ri-im a-ta ki-ma ra-mi3-ni-ka3 ka3-lu-a DUMU PU2ZUR-{d}IŠKUR ki-ma ha-nu-nu DUMU ṣi2-li-IŠTAR a-la2-hi-a DUMU nu-nu-u2 ki-ma a-la2-bi4-im DUMU a-šu3r-ma-lik 4 a-tu3-nu tap-pa2-u2-ta2m te2-pu-ša-ma ma-ma-an i ba-ri-ku-nu KU3.BABBAR mi3-ma la2 na-di2-i 20 ma-na KU3.BABBAR re-eš15 KU3.BABBAR a-na KU3.AN ša-mi3-im ½ ma-na KU3.BABBAR a-na ga2m-ri-ku-nu i-na-a ša ki-ma DAM.GA3R i-di2-na-ku-nu-ti2-ma KU3.BABBAR a-na PUZUR4-a-šu3r DUMU a-šu3r-i-mi3-ti2 ša ki-ma DAM.GA3R pa2-qi2-id-ma a-hu-um ba-lu2m a-hi-im mi3-ma la2 e-pa2-a2š i-na KU3.AN ma-dim ša pi3-ka3 a-na a-bi4-ni ta-di2-nu 15.5 GI2N KU3.AN PUZUR4-a-šu3r u3 a-la2-bu-um i-na ha-tim iš-u2-mu-ma ku-wa-ti2 i-na lu-hu-sa3-ti2-a i-di2-nu-ni-ku-ma a-ṣe2-er a-bi4-ni u2-še2-bi4-lu-ni-ka3-ma ki-ma a-bu-ni E2.GAL-lu2m u2-ka3-lu-šu ša KU3.BABBAR 1 GI2N la2 na-da2-ti2-ni a-bu-ni tu3-ni-ma KU3.AN ta-a2p-qi2-id u2 a-ṣe2-er ½ ma-na KU3.BABBAR ša a-na ga2m-ri-ku-nu ta-ad-nu 1 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 KU3.BABBAR ta-su2-u3h-ma iš-te2-ni-iš 1.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR a-di2 u4-mi3-im a-nim ta-ma-ka3r i-na la2 i-da-i-ni u2 ša-zu-za-tim ša a-bi4-ni iš-tu3 hu-ra-ma a-ṣe2-er a-bi4-ni a-na ka3-ni-iš te2-ru-ba-ma a-bu-ni er-šu-um u2-ka3-al-šu a-bu-ni tu3-ni-ma um-ma a-ta-ma 1.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ša i-na li-bi4 KU3.BABBAR-pi3-ka3 al-qe2-u2 a-na ši2-im KU3.AN u2-ra-di2-e u3 8 GI2N KU3.KI ša a-la2-ba-am E2.GAL-lu2m i-na ku-ša-ra ik-si2-u2 a-na-ku a2š-qu2-ul ša KU3.BABBAR a-ta ta-at-bu-lu-ma a-na ši2-im KU3.AN mi3-ma la2 tu3-ra-di2-u2 u2 a-na ku-ša-ra e-la2-u2-ma la2 te2-li-u2 u2 8 GI2N KU3.KI la2 ta-a2š-qu2-lu u3 ga2m-ra-am ma-dam a-na a-bi4-ni ta-a2š-ku-un u3 KU3.AN E2.GAL-lam5 tu3-ša-a2š-me-ma a-bu-ni a-na qa2-qi2-di2-ša ip-la2-ah-ma na-a2š-pa2r-ta2m ša 14.1666 GI2N KU3.KI a-bu-ni i-di2-na-ku-um u3 i-na re-eš15 na-a2š-pa2r-ti2-šu nu-ma-li-ma ni-di2-a-kum um-ma šu-ut-ma tu3-ši2-ša-ni-ma na-a2š-pa2r-ta2m a-da-na-kum i-na a-la2-ak me-er-e-a u2 tap-pa2-e-ka3 ša-zu-za-ti2-a ta-za-ku um-ma a-ta-ma a-za-ku,"3. GENERAL SEALING PRACTICES\n11\nseals were impressed one virtually beneath the other. In some cases the impressions are reversed\nwith regards to the writing 4 : this is no doubt due to the easiest way of handling the tablet for\nsealing prior to writing on it. Seals can also be rolled vertically or across the width of the envelope,\nbut this is rare 5 and was probably a way of filling space. Letter envelopes are sealed several\ntimes, usually across the width of the envelope. The writing can also follow the width of the tablet\n(e,g. KKS 20 (161); 32 (510)) or the space between the impressions can be left blank (e.g. KKS 25\n(386) : reverse, seal 80C (386) is rolled twice vertically). The cylinder was rolled straightforwardly,\nto reveal the whole scene. No particular emphasis was made to focus on the inscription, if there\nwas one. This is because the use of borrowed or second hand seals often made inscriptions\nredundant (see 8 ). On average each cylinder was rolled approximately twice, although in some\ncases one seal can be rolled once and another three times 6. Letter envelopes could be sealed up to\n8 times (4.7 ). On texts requiring a large number of impressions (e.g. ATHE 24 (27b)) seals could\nonly be impressed once. Inconsistencies in the manner of sealing raise the question about who did\nthe actual sealing: the scribe or the pa rties concerned ? This remains unresolved; it may have been\nboth. As pointed out by Dr. Porada (personal communication) the person sealing had to know\nhow to seal professionally, suggesting that in general it was scribes who sealed. In the Old\nAssyrian context however some merchants knew the ""scribal art"" (tupšaruttum) (Larsen\n1976:305:CCT 46e) and thus presumably would have been practised in sealing as well as in\ndrafting documents. Inconsistencies in the drafting of documents (examples given in the sections\nbelow) also suggest that a professional scribe may not always have been at hand. Nevertheless it\nwould have been faster and more practical for the person writing the document to have been\nhanded the seals than for the tablet to have been handed round from witness to witness etc. The\nvarying depth of various impressions on one tablet may be evidence of speed in sealing rather than\nof different hands attempting to seal. But if one person did the actual sealing, a more systematic\napproach to the practice, particularly with regards to the numbers of times one seal was impressed,\nmight be expected. The evidence suggests however that the number of times a seal was impressed\nwas not an issue, what was at issue was that the seal of each person who had to seal should be\nimpressed at least once. The sealing with stamps and rings follows the norm for cylinders: they\nwere impressed an average of two or three times horizontally on the envelope, effectively filling up\nthe space of a cylinder seal. This differs markedly from the native habit of sealing tablets\n(concerning native affairs and ratified by the palace) in the Level lb period, where the stamps were\nusually impressed singly one above the other in the centre of the tablet or edges (e.g. Donbaz\n1989:Pls. 15,16). Whether and how the native rulers of Kanesh 2 sealed their own documents is of\ncourse not known and thus it is impossible to ascertain whether the native sealing practices of\nLevel lb could have been related to a change or development in local administrative practices .7\n4 E.g. ICK 1 11C, 23A, 24C, 25B, C 26A, 27C; KKS 9C, 11B, 14B.\n5 E.g. ICK 1 21C, D, E; KKS 20A, B, 25C, 32 A, C, D.\n6 E.g. TC 3 224: A x 2, B x 3, C x 1; 234: A x 2, B x 3, C x 1; ICK 2 49: A x 2, B x 3, C x 2, D x 1; KKS 26: A\nx 1,Bx3,Cx3.\n7 In the karum of Level Ib tablets were apparently stored differently from those of Level 2 (Özgüç 1986a: 17-21; see\nalso Balkan 1955: 41-45).",extracted,0.75 4d1c9d0b-add8-4111-902f-dd349e09f8bd,,0,1,1, 23.5 ŠE KU3.BABBAR a-na UDU a-na E2 a-šur a2š-qu2l 1.1666 GI2N KU3.BABBAR a-na UDU i-nu-mi3 i E2 ka3-ri-im ša-am-ša-am i ma-ah-ri-ka3 e-pu-šu-ni 1 GI2N -na-tim a-ši2-ri-qi2-im u2-ka3-in 1.3333 GI2N KU3.BABBAR a-na UDU ša ku-ba-ba-at a2š-qu2l ½ GI2N KU3.BABBAR a-na sa3-he-er-ti2-a i-nu-mi3 a-na re-ṣu2-ti2-a a-li-ku GI2N a-na ki-ki-ra-ni a2š-qu2l,"8. GENERAL CHRONOLOGICAL OBSERVATIONS\n8.1 Dating proposals\nThe results of the previous paragraph, within the terms of the `middle\nchronology', can be summarized in the following table:\nIrigum I\nKEL 1-40\n40\nyears\nca. 1974-1935\nIkùnum\nKEL 41-54\n14\nyears\nca. 1934-1921\nSarrukfn\nKEL 55-94\n40\nyears\nca. 1920-1881\nPuzur-Assur II\nKEL 95-102\n8\nyears\nca. 1880-1873\nNaram-Suen\nKEL 103-129\n27\nyears\nca. 1872-1846\nNaram-Suen\ngap 1\n4\nyears\nca. 1845-1842\nNaram-Suen/Irisum II\nMEC B *1-*27 ,\n27\nyears\nca. 1841-1815\nIri""sum II\nMEC B 28*-*30\n3\nyears\nca. 1814-1812\nSamgi-Adad I\nEkallatum\n3\nyears\nca. 1811-1809\namgi-Adad I\nAssur\n33\nyears\nca. 1808-1776\nThe following chronological conclusions can be for elated:\na) the temporal distance between the accession of Irigum I and the death of\namgi-Adad I was 199 years, ca. 1974 - 1776 B.C.;\nb) level II of kârum Kanish came to an end around 1836 B.C., during the\nsecond half of Naram-Suen's reign;\nc) Old Assyrian traders worked and lived in kârum Kanish during its level II\nphase for a period of at least 110 years;\n_\nd) the interval between levels II and Ib of kârum Kanish probably lasted ca.\n35 years;\ne) the `Mari Eponym Chronicle' covers a period of 97 years, from ca. 1872 to\n1776 B.C.;",extracted,0.75 281803d8-8683-b7f3-71e3-34999185c569,,0,1,1,KIŠIB KIŠIB DUMU i-tur4-DINGIR KIŠIB i-a-šar 1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-še2-er i-a-šar dan-a-šu3r i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša u3 a-šur-ma-lik GI2N.TA a-na ma-na-im ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM u2-ṣa-a2b ITU.KAM ku-zal-li li-mu-um e-la2-li2,"9. DATING\n73\nIdi-abum s Narbitum\nIhir-ili\nPii§u-kén2\nTC 3 231\n65\nKurub-Ištar\nsq Idi-abum s Narbitum\nImdilum\ntamkàrum\nEL 93\n91\nSama§-bani\nAššur-tab s Ili-dau 2/3\n, q Idi-abum\nSa-Kiibum\nPûIii-kén2\nATHE 2\n320\nKurub-Ištar\nIdi-ahum\nUsur-Ia-IItar\nMlusa3\nAKT 1 46\n406\nIdi-Aššur\nKurara\nPuIu-kén2\n' ATHE 1\n260\nIdi-AšIur s Kubidi\nElili\nA§Iur-mûtappil s\nTC i 63\n104\nSamaš-bani\nSa-Anim2 D\nIdi-Aššur s Kubidi\nSumi-abia2\nKKS 30\n36\nšq Idi-Aššur s Kubidi\nHurasanum\nSuen-nada2\nEL 31\n267\nIdua\nIdi-I§tar\nEL 97 + CCT 6\n63\n23c\nIkuppi-Ištar s Ikua\nEnlil-bâni3\nKKS 26\n515\nIkuppi-I§tar suhrum\nAIšur-mâlik2/3\nKKS 6\n89\ngq Ikuppi-Ištar\n-\nAMur-milik2/3\nKKS 8\n95\nIii-dan\nPûšu-kén2\nEL 60 + CCT 6\nlb\n131\nšq Ili-din\nPûšu-ken\ntamkârum2\nEL 101\n215\nPuzur-Aššur s\nLa-qapum 2 D\ngq Innaja\nAdad-Sulall2\nKt a/k 664\n530\nIlšu-rabi s Bazia\nlddinaja\nAmur-IItar2\nICK 1 52 +\n20\nICK 2 46\nKubia\nPuzur-ili2\nTC 3 234\n329\nKubia\nA§Iur-idi\nLamassi2\nEL 50\n358\nHanu\nKubia\nItûr-ili\nAš§ur-rabi2\nEL 79\n110\nKurub-Ištar\nKubia\nA§šur-imitti\nPGIu-kén2\nEL 54 + TC 233\n45\nPuzur-adu'e\nšq Kubia\nPašu-kén2\nCCT 5 20b, d\n547\nMasi-ili\nA§Iur-takliku s Alahum\nEnlil-bini3\nEL 47\n98\nPišah-ili\n-\nSa-Laban\nICK 2 104\n123\nPuzur-Nirah\nLa-gépum s Isalia2\nEL 212\n18\nPuzur-Nirah\n-\nSumi-abia2\nKKS 16\n172\nPuzur-Nirah\n-\nAhu-waqar2\nEL 63\n269a\ngq Sukkallia\nMakrua\nSuen-nada2\nICK 1 23\n480\nšq Silulu\nIlia\ntamkarum2\nATHE 5\n78\nAllu s Adudu2 D\nSù-Ilabrat (envelope only:\nsee Elali)\nIkanum\nAššur-malik\nDan-A§šur2\nTC 3 221\n477",extracted,0.75 6a844e1d-e34b-421e-8115-4efde4999525,,0,1,1,i-na KA2 a-bu-lim im-di2-DINGIR en-na-num u3 šu-da-a a-na a-mur-DINGIR iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma i-na ma-ah-ri-ni 1 me-at {TU2G}ku-ta-nu qa2-dum ša li-wi-tim 2- GU2 20 ma-na AN.NA ku-nu-ku ša a-lim{ki} 40 ma-na AN.NA-ak qa2-tim ⅔ ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR a-na qa2-ti2-šu ni-di2-in 7- ANŠE.HI.A ṣa-la2-mu lu-qu2-tum ša im-di2-DINGIR u3 e-nu-be-lim ša ba-ri-šu-nu im-di2-DINGIR DUMU šu-la2-ba-an en-na-num DUMU pi3-la2-ha-a u3 šu-a-nim DUMU šu-a-nim lu-qu2-ta2m a-ni-ta2m a-na a-mur-DINGIR DUMU im-di2-DINGIR ip-qi2-du lu-qu2-ta2m a-ni-ta2m a-ṣe2-er e-nu-be-lim u3 ša ki-ma im-di2-DINGIR en-na-su2-en6 u3 hu-ra-ṣa-nim i-ra-de8 lu-qu2-ta2m a-na i-ta-aṭ-lim i-du-nu la2 u2-šu-ru-ni la i-qi2-pu a-di2 KU3.BABBAR e-ru-bu AN.NA u3 TU2G.HI.A la2 u-šu-ru i-di2-in-ni-a-ti-ma IGI GI2R ša a-šu3r LUGAL DUMU ku-da-a ku-ku-la2-num DUMU a-na-li2 NI--a-ni DUMU šu-la2-ba-an u3 sa3-bu-um DUMU i-di2-e3r-ra ši2-bu-ta-a2š-nu i-di3-nu,"8. GENERAL CHRONOLOGICAL OBSERVATIONS\n8.1 Dating proposals\nThe results of the previous paragraph, within the terms of the `middle\nchronology', can be summarized in the following table:\nIrigum I\nKEL 1-40\n40\nyears\nca. 1974-1935\nIkùnum\nKEL 41-54\n14\nyears\nca. 1934-1921\nSarrukfn\nKEL 55-94\n40\nyears\nca. 1920-1881\nPuzur-Assur II\nKEL 95-102\n8\nyears\nca. 1880-1873\nNaram-Suen\nKEL 103-129\n27\nyears\nca. 1872-1846\nNaram-Suen\ngap 1\n4\nyears\nca. 1845-1842\nNaram-Suen/Irisum II\nMEC B *1-*27 ,\n27\nyears\nca. 1841-1815\nIri""sum II\nMEC B 28*-*30\n3\nyears\nca. 1814-1812\nSamgi-Adad I\nEkallatum\n3\nyears\nca. 1811-1809\namgi-Adad I\nAssur\n33\nyears\nca. 1808-1776\nThe following chronological conclusions can be for elated:\na) the temporal distance between the accession of Irigum I and the death of\namgi-Adad I was 199 years, ca. 1974 - 1776 B.C.;\nb) level II of kârum Kanish came to an end around 1836 B.C., during the\nsecond half of Naram-Suen's reign;\nc) Old Assyrian traders worked and lived in kârum Kanish during its level II\nphase for a period of at least 110 years;\n_\nd) the interval between levels II and Ib of kârum Kanish probably lasted ca.\n35 years;\ne) the `Mari Eponym Chronicle' covers a period of 97 years, from ca. 1872 to\n1776 B.C.;",extracted,0.75 a30f6310-1073-4197-9b3a-76efbfbf5720,,0,1,1,MAŠKIM um-ma-a-nu PUZUR4-a-šur u2 me-er-u2 PUZUR4-a-šur a-na en-na-su2-en6 iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma la2 li-bi i3-li2-ma a-bu-ni me-et-ma i-mu-at a-bi-ni um-me-a-nu a-bi-ni 12 ta-ma-la2-ki ša DUB-pi3 KU3.BABBAR ku-nu-ki KU3.GI ku-nu-ki 2 šu-uq-la2-tim ša URUDU KU3.BABBAR u2 KU3.GI u2 URUDU i-na ma-ṣa-ar-tim ku-nu-ku ša a-bi-ni um-me-a-nu E2 a-bi-ni e-ru-bu-ma ip-qi2-du-ni-ku-um mi3-ma a-nim a ma-nim ta-di2-in um-ma en-na-su2-en6-ma um-me-a-an a-bi-ku-nu iš-tu3 wa-ah-šu-ša-na i-li-kam-ma mi3-ma a-nim a-na bu-za-zu ap-qi2-id um-ma bu-za-zu-ma i-na KU3.BABBAR KU3.GI a-ṣi2-it a-bi-ku-nu ša ša-qu2-lim u2-ša-qi2-il5-ma ši2-ti2 KU3.BABBAR 37 ma-na KU3.BABBAR a-na a-šu3r-{d}UTU-ši a-na a-šu3r-{d}UTU-ši ap-qi2-id a-na a-lim{ki} u2-bi-il5-ma lu-qu2-tum e-li-a-ma lu-qu2-ut-ku-nu a-na ku-lu-ma-a pa2-aq-da-at al-ka3-ma lu-qu2-ut-ku-nu le-qe2-a um-ma en-na-su2-en6-ma mi3-ma la2 ta-tu3-ra-nim um-ma MAŠKIM u3 me-er-u2 PUZUR4-a-šur-ma mi3-ma la2 ni-tu3-ra-ku-um a-šar ta-ap-qi2-du bu-za-zu ni-si2-e a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-rum ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-gi-a DUMU PU2ZUR-a-šur IGI ma-ṣi2-i3-li2 DUMU bu-zu-zi-im IGI DINGIR-pi2-la2-ah DUMU a-šur-na-da,"11. ABBREVIATIONS AND BIBLIOGRAPHY\n77\nKuniholm 1996 P.I. Kuniholm, Anatolian Tree Rings and the Absolute\nChronology of the Eastern Mediterranean, 2220-718 BC,\nNature 381 (27 June 1996) 780-783.\nKuniholm 199\nP. I. Kuniholm, Aegean Dendrochronology Project December\n1999 Progress Report (Cornell University 1999).\nLandsberger 1954 B. Landsberger, Assyrische Königsliste and ""Dunkles\nZeitalter"", JCS 8 (1954) 31-45, 47-73, and 106-133.\nLarsen 1976\nM. Trolle Larsen, The Old Assyrian City-State and its\nColonies (Mesopotamia 4, Copenhagen 1976).\nLewy 1957\nJ. Lewy, Apropos of a Recent Study in Old Assyrian\nChronology, Orientalia 26 (1957) 12-36 (review of Balkan\n1955).\nMatoug 1978\nL. Matous, Zum System der Datierung in der Handelskolonie\nKaneg, Archiv Orientcilnt 46 (1978) 217-231.\nÖzkan 1993\nS. Özkan, The Seal Impressions of Two Old Assyrian Kings,\nin: M.J. Mellink e a (eds.), Aspects of Art and Iconography:\nAnatolia and its Neighbours. Studies in Honor of Nimet Özgüç\n(Ankara 1993) 501-502 + pl. 90.\nSever 1990\nH. Sever, Yeni Belgelerin i§iginda Asur Ticerat Kolonileri çagi\nkronolojisininyeniden degerlendirilmesi, in: Uluslararasa 1.\nHititoloji Kongresi Bildirileri, Çorum 1990 (Çorum 1991)\n134-139.\nTeissier 1994\nBéatrice Teissier, Sealing and Seals on Texts from Kültepe\nKarum Level 2 (PIHANS 70, Istanbir. 1994), 85-89, Appendix\nB: Eponym List.\nVeenhof 1985\nK.R. Veenhof, Eponyms of the `Later Old Assyrian Period' and\nMari Chronology, MARI 4 (1985) 191-218.\nVeenhof 1997\nK.R. Veenhof, The Old Assyrian hamustum Period: A Seven-\nday Week, Jaarbericht Ex Oriente Lux 34 (1995-1996, publ.\n1997) 5-26.\nVeenhof 1998\nK.R. Veenhof, The Chronology of kârum Kanish. Some New\nObservations, in: XXX1V. Uluslararasa Assiriyoloji Kongresi,\n1987-Istanbul (Ankara 1998) 421-450.",extracted,0.75 929faabd-a6b5-5a68-4ed2-8170fb0b5785,,0,1,1,½ ma-na KU3.BABBAR ša e-na-nim DUMU šu-hu-bu-ur ra-ku-sa3-ni PU2ZUR-a-šur la2 i-di2-nam e-na-na-am a-še2-e 18 GI2N ša DUMU e-la2-li e-zi-bu um-ma PU2ZUR-a-šu3r-ma mi3-ma la2 al-qe2 KI ša-zu-uz-ti2-a ⅓ ma-na 8 GI2N KU3.BABBAR ša um-ma la2-ma-si2-ma PU2ZUR-a-šu3r la2 i-di2-nam um-ma PU2ZUR-a-šu3r-ma a-di2-ši2-im 17 ma-na AN.NA hu-lu-qa2-e ša še2-ep i-ta-me-a PU2ZUR-a-šu3r la2 i-di2-nam 5.6666 ma-na dan-a-šu3r la2 i-di2-nam AN.NA ha-bu-lu-ni-šu ½ ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR ša a pa2-ni al-be-li2 u2-še2-bi4-lu-šu-ma um-ma al-be-li2-ma ke-na tu3-še2-bi-lam ½ ma-na 2 GI2N i KU3-ap PU2ZUR-a-šur a-la2-qe2,"8. GENERAL CHRONOLOGICAL OBSERVATIONS\n8.1 Dating proposals\nThe results of the previous paragraph, within the terms of the `middle\nchronology', can be summarized in the following table:\nIrigum I\nKEL 1-40\n40\nyears\nca. 1974-1935\nIkùnum\nKEL 41-54\n14\nyears\nca. 1934-1921\nSarrukfn\nKEL 55-94\n40\nyears\nca. 1920-1881\nPuzur-Assur II\nKEL 95-102\n8\nyears\nca. 1880-1873\nNaram-Suen\nKEL 103-129\n27\nyears\nca. 1872-1846\nNaram-Suen\ngap 1\n4\nyears\nca. 1845-1842\nNaram-Suen/Irisum II\nMEC B *1-*27 ,\n27\nyears\nca. 1841-1815\nIri""sum II\nMEC B 28*-*30\n3\nyears\nca. 1814-1812\nSamgi-Adad I\nEkallatum\n3\nyears\nca. 1811-1809\namgi-Adad I\nAssur\n33\nyears\nca. 1808-1776\nThe following chronological conclusions can be for elated:\na) the temporal distance between the accession of Irigum I and the death of\namgi-Adad I was 199 years, ca. 1974 - 1776 B.C.;\nb) level II of kârum Kanish came to an end around 1836 B.C., during the\nsecond half of Naram-Suen's reign;\nc) Old Assyrian traders worked and lived in kârum Kanish during its level II\nphase for a period of at least 110 years;\n_\nd) the interval between levels II and Ib of kârum Kanish probably lasted ca.\n35 years;\ne) the `Mari Eponym Chronicle' covers a period of 97 years, from ca. 1872 to\n1776 B.C.;",extracted,0.75 647bc5ed-d04c-429a-89f1-27bffcea5b57,,0,1,1,a-šu3r-mu-ta-bi-il5 a-na en-nam-a-šu3r i-ku-pa2-ša u2-ṭa2-hi-ma um-ma a-šu3r-mu-ta-bi-il5-ma a-na en-nam-a-šu3r-ma ⅔ ma-na 8 GI2N KU3.KI qa2-ta2m ša i-ku-pa2-ša a2š-a-ma i-a-ti2 i-za-za-am um-ma i-ku-pa2-ša-ma a-šu3r-mu-ta-bi4-il5 a-hi-i qa2-ti2 iš-a-ma šu-a-ti2 i-za-zu-um IGI da-da-a DUMU a-šu3r-i-mi3-ti2 IGI i-di2-a-šu3r DUMU dan-a-šu3r a-šu3r-mu-ta-bi-il5 a-na en-nam-a-šu3r u2-ṭa2-hi-ni-a-ti2-ma um-ma a-šu3r-mu-ta-bi-il5-ma a-na en-nam-a-šu3r ⅔ ma-na 8 GI2N KU3.GI qa2-ta2m ša su2-e-a a-hi-a a2š-a-ma i-a-ti2 i-za-za-am KU3.KI u2 ne2-ma-al-šu a-na ma-ma-an la2 tu3-ša-ar um-ma en-nam-a-šu3r la2 u2-ša-ar šu a na a-ṣe2-er ša ki-ma i-a-ti2 šu-pu-ur-ma u2-za-šu-nu pi2-ti2 IGI a-la2-bi-im DUMU la2-ta-ra-ak IGI da-da-a DUMU a-šu3r-i-mi3-ti2,"8. GENERAL CHRONOLOGICAL OBSERVATIONS\n8.1 Dating proposals\nThe results of the previous paragraph, within the terms of the `middle\nchronology', can be summarized in the following table:\nIrigum I\nKEL 1-40\n40\nyears\nca. 1974-1935\nIkùnum\nKEL 41-54\n14\nyears\nca. 1934-1921\nSarrukfn\nKEL 55-94\n40\nyears\nca. 1920-1881\nPuzur-Assur II\nKEL 95-102\n8\nyears\nca. 1880-1873\nNaram-Suen\nKEL 103-129\n27\nyears\nca. 1872-1846\nNaram-Suen\ngap 1\n4\nyears\nca. 1845-1842\nNaram-Suen/Irisum II\nMEC B *1-*27 ,\n27\nyears\nca. 1841-1815\nIri""sum II\nMEC B 28*-*30\n3\nyears\nca. 1814-1812\nSamgi-Adad I\nEkallatum\n3\nyears\nca. 1811-1809\namgi-Adad I\nAssur\n33\nyears\nca. 1808-1776\nThe following chronological conclusions can be for elated:\na) the temporal distance between the accession of Irigum I and the death of\namgi-Adad I was 199 years, ca. 1974 - 1776 B.C.;\nb) level II of kârum Kanish came to an end around 1836 B.C., during the\nsecond half of Naram-Suen's reign;\nc) Old Assyrian traders worked and lived in kârum Kanish during its level II\nphase for a period of at least 110 years;\n_\nd) the interval between levels II and Ib of kârum Kanish probably lasted ca.\n35 years;\ne) the `Mari Eponym Chronicle' covers a period of 97 years, from ca. 1872 to\n1776 B.C.;",extracted,0.75 5f6bdbb3-f1aa-d0fd-2d08-3177dc67de09,,0,1,1,a-na PUZUR4-a-šur qi2-bi-ma um-ma ku-ra-ra i-di2-a-šur u3 al-pi3-li2 i-na 6 šu-uq-la2-tim ku-nu-ki ša a-lim{ki} ša al-pi3-a ub-la2-ni ni-is-ni-iq-šu 7 GU2 13.8333 ma-na ŠA3.BA 3 ma-na AN.NA a-na E2 ka3-ri-im ni-di2-in 15.3333 ma-na AN.NA mu-e-er-tum i-ba-ši2 ši2-ti2 AN.NA-ki-ka3 6 GU2 55.5 ma-na 8.8333 GI2N.TA KU3.BI-šu 46.8333 ma-na 4 {TU2G}ku-ta-nu SIG5 a-na 1.6666 ma-na 5 GI2N ta-ad-nu KU3.BABBAR-pi2-ka3 48.5 ma-na 3 GI2N ŠA3.BA 42 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-ni al-pi3-li2 na-a2š-a-ku-um ši2-ti2 KU3.BABBAR-pi2-ka3 KU3.KI i-ba-ši2 KU3.KI ni-da-an-ma a-na ma-la2 te2-er-ti2-ka3 ne2-pa2-a2š 3 ANŠE.HI.A a-na ⅔ ma-na 8 GI2N KU3.BABBAR ta-ad-nu KU3.BABBAR.BI-šu-nu al-pi3-li2 il5-qe2 a-na-kam ga-ma-ar-šu mi3-ma la2 i-di2-šu-um 10 {TU2G}ku-ta-nu ša qa2-tim al-pi3-li2 e-zi-ib-ni-a-ti2 KU3.KI i-šu-an-na-ma za-ku-ta2m i-ša-pa2-ra-ku-um,"9. DATING\n73\nIdi-abum s Narbitum\nIhir-ili\nPii§u-kén2\nTC 3 231\n65\nKurub-Ištar\nsq Idi-abum s Narbitum\nImdilum\ntamkàrum\nEL 93\n91\nSama§-bani\nAššur-tab s Ili-dau 2/3\n, q Idi-abum\nSa-Kiibum\nPûIii-kén2\nATHE 2\n320\nKurub-Ištar\nIdi-ahum\nUsur-Ia-IItar\nMlusa3\nAKT 1 46\n406\nIdi-Aššur\nKurara\nPuIu-kén2\n' ATHE 1\n260\nIdi-AšIur s Kubidi\nElili\nA§Iur-mûtappil s\nTC i 63\n104\nSamaš-bani\nSa-Anim2 D\nIdi-Aššur s Kubidi\nSumi-abia2\nKKS 30\n36\nšq Idi-Aššur s Kubidi\nHurasanum\nSuen-nada2\nEL 31\n267\nIdua\nIdi-I§tar\nEL 97 + CCT 6\n63\n23c\nIkuppi-Ištar s Ikua\nEnlil-bâni3\nKKS 26\n515\nIkuppi-I§tar suhrum\nAIšur-mâlik2/3\nKKS 6\n89\ngq Ikuppi-Ištar\n-\nAMur-milik2/3\nKKS 8\n95\nIii-dan\nPûšu-kén2\nEL 60 + CCT 6\nlb\n131\nšq Ili-din\nPûšu-ken\ntamkârum2\nEL 101\n215\nPuzur-Aššur s\nLa-qapum 2 D\ngq Innaja\nAdad-Sulall2\nKt a/k 664\n530\nIlšu-rabi s Bazia\nlddinaja\nAmur-IItar2\nICK 1 52 +\n20\nICK 2 46\nKubia\nPuzur-ili2\nTC 3 234\n329\nKubia\nA§Iur-idi\nLamassi2\nEL 50\n358\nHanu\nKubia\nItûr-ili\nAš§ur-rabi2\nEL 79\n110\nKurub-Ištar\nKubia\nA§šur-imitti\nPGIu-kén2\nEL 54 + TC 233\n45\nPuzur-adu'e\nšq Kubia\nPašu-kén2\nCCT 5 20b, d\n547\nMasi-ili\nA§Iur-takliku s Alahum\nEnlil-bini3\nEL 47\n98\nPišah-ili\n-\nSa-Laban\nICK 2 104\n123\nPuzur-Nirah\nLa-gépum s Isalia2\nEL 212\n18\nPuzur-Nirah\n-\nSumi-abia2\nKKS 16\n172\nPuzur-Nirah\n-\nAhu-waqar2\nEL 63\n269a\ngq Sukkallia\nMakrua\nSuen-nada2\nICK 1 23\n480\nšq Silulu\nIlia\ntamkarum2\nATHE 5\n78\nAllu s Adudu2 D\nSù-Ilabrat (envelope only:\nsee Elali)\nIkanum\nAššur-malik\nDan-A§šur2\nTC 3 221\n477",extracted,0.75 71668ea9-a128-4469-8bde-3136b30c7881,,0,1,1,a-na im-di3-DINGIR e-na-be-lim u3 a-šu3r-ṣu2-lu-li qi2-bi4-ma um-ma PUZUR4-a-šur-ma šu-ma pi2-la2-ah-IŠTAR DUMU u2-zu-a ha-ra-šu a-na a-lim{ki} i-ta-la2-ak ša lu-qu2-su2 a-mur-IŠTAR iš-tu3 a-lim{ki} u2-še2-li-a-ni ni-ka3-si2-i a-mur-IŠTAR is-ti2-šu u2-la2 i-si2-i a-di2 a-li-ka3-ni ša iš-ti2-a ni-ka3-si2-i i-ša-si2-i-u2 lu-ša-zi-za-ku-nu-ti u2-ul KU3.BABBAR 1 ma-na li-ik-nu-ku-ma li-di2-na-ku-nu-ti2,"9. DATING\n73\nIdi-abum s Narbitum\nIhir-ili\nPii§u-kén2\nTC 3 231\n65\nKurub-Ištar\nsq Idi-abum s Narbitum\nImdilum\ntamkàrum\nEL 93\n91\nSama§-bani\nAššur-tab s Ili-dau 2/3\n, q Idi-abum\nSa-Kiibum\nPûIii-kén2\nATHE 2\n320\nKurub-Ištar\nIdi-ahum\nUsur-Ia-IItar\nMlusa3\nAKT 1 46\n406\nIdi-Aššur\nKurara\nPuIu-kén2\n' ATHE 1\n260\nIdi-AšIur s Kubidi\nElili\nA§Iur-mûtappil s\nTC i 63\n104\nSamaš-bani\nSa-Anim2 D\nIdi-Aššur s Kubidi\nSumi-abia2\nKKS 30\n36\nšq Idi-Aššur s Kubidi\nHurasanum\nSuen-nada2\nEL 31\n267\nIdua\nIdi-I§tar\nEL 97 + CCT 6\n63\n23c\nIkuppi-Ištar s Ikua\nEnlil-bâni3\nKKS 26\n515\nIkuppi-I§tar suhrum\nAIšur-mâlik2/3\nKKS 6\n89\ngq Ikuppi-Ištar\n-\nAMur-milik2/3\nKKS 8\n95\nIii-dan\nPûšu-kén2\nEL 60 + CCT 6\nlb\n131\nšq Ili-din\nPûšu-ken\ntamkârum2\nEL 101\n215\nPuzur-Aššur s\nLa-qapum 2 D\ngq Innaja\nAdad-Sulall2\nKt a/k 664\n530\nIlšu-rabi s Bazia\nlddinaja\nAmur-IItar2\nICK 1 52 +\n20\nICK 2 46\nKubia\nPuzur-ili2\nTC 3 234\n329\nKubia\nA§Iur-idi\nLamassi2\nEL 50\n358\nHanu\nKubia\nItûr-ili\nAš§ur-rabi2\nEL 79\n110\nKurub-Ištar\nKubia\nA§šur-imitti\nPGIu-kén2\nEL 54 + TC 233\n45\nPuzur-adu'e\nšq Kubia\nPašu-kén2\nCCT 5 20b, d\n547\nMasi-ili\nA§Iur-takliku s Alahum\nEnlil-bini3\nEL 47\n98\nPišah-ili\n-\nSa-Laban\nICK 2 104\n123\nPuzur-Nirah\nLa-gépum s Isalia2\nEL 212\n18\nPuzur-Nirah\n-\nSumi-abia2\nKKS 16\n172\nPuzur-Nirah\n-\nAhu-waqar2\nEL 63\n269a\ngq Sukkallia\nMakrua\nSuen-nada2\nICK 1 23\n480\nšq Silulu\nIlia\ntamkarum2\nATHE 5\n78\nAllu s Adudu2 D\nSù-Ilabrat (envelope only:\nsee Elali)\nIkanum\nAššur-malik\nDan-A§šur2\nTC 3 221\n477",extracted,0.75 6a98dafb-cdfd-4039-8ea8-82d22c74cacd,,0,1,1,ma-na 15 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um a-na iš-ma-a-šu3r šu-la-ba-an i-di2-in KU3.BABBAR iš-ti2 iš-ma-a-šu3r i-la-kam iš-ti qa2-qi2-di3-šu ra-ki-is DAM.GA3R u2-la2 i-qi2-a-a2p u2-la2 e-zi-ba-am iš-tu3 li-mi3-im pi2-ša-ah-DINGIR a-na ku-zal-li i-la2-kam šu-ma la i-la2-kam a-na 1 ma-na-im 1.25 GI2N.TA i-na ITU.KAM u2-ṣa-a2b IGI PUZUR4-sa-tu IGI u2-ṣu2-ur-ša-a-šu3r DUMU ba-zi-a šu-ma is-ti2 DUMU en-na-su2-en6 mi3-ma il5-te2-qe2 am-tum i-ra-di3-am šu-ma la2 il5-te9-qe2 iš-tu3 ni-na-mu-ru ha-ra-na-am iš-te2-et u2-ka3-ša-ad-ma am-ta2m ša ha-ra-an a-lim{ki} i-da-an IGI er-šu-ma-lik,"9. DATING\n73\nIdi-abum s Narbitum\nIhir-ili\nPii§u-kén2\nTC 3 231\n65\nKurub-Ištar\nsq Idi-abum s Narbitum\nImdilum\ntamkàrum\nEL 93\n91\nSama§-bani\nAššur-tab s Ili-dau 2/3\n, q Idi-abum\nSa-Kiibum\nPûIii-kén2\nATHE 2\n320\nKurub-Ištar\nIdi-ahum\nUsur-Ia-IItar\nMlusa3\nAKT 1 46\n406\nIdi-Aššur\nKurara\nPuIu-kén2\n' ATHE 1\n260\nIdi-AšIur s Kubidi\nElili\nA§Iur-mûtappil s\nTC i 63\n104\nSamaš-bani\nSa-Anim2 D\nIdi-Aššur s Kubidi\nSumi-abia2\nKKS 30\n36\nšq Idi-Aššur s Kubidi\nHurasanum\nSuen-nada2\nEL 31\n267\nIdua\nIdi-I§tar\nEL 97 + CCT 6\n63\n23c\nIkuppi-Ištar s Ikua\nEnlil-bâni3\nKKS 26\n515\nIkuppi-I§tar suhrum\nAIšur-mâlik2/3\nKKS 6\n89\ngq Ikuppi-Ištar\n-\nAMur-milik2/3\nKKS 8\n95\nIii-dan\nPûšu-kén2\nEL 60 + CCT 6\nlb\n131\nšq Ili-din\nPûšu-ken\ntamkârum2\nEL 101\n215\nPuzur-Aššur s\nLa-qapum 2 D\ngq Innaja\nAdad-Sulall2\nKt a/k 664\n530\nIlšu-rabi s Bazia\nlddinaja\nAmur-IItar2\nICK 1 52 +\n20\nICK 2 46\nKubia\nPuzur-ili2\nTC 3 234\n329\nKubia\nA§Iur-idi\nLamassi2\nEL 50\n358\nHanu\nKubia\nItûr-ili\nAš§ur-rabi2\nEL 79\n110\nKurub-Ištar\nKubia\nA§šur-imitti\nPGIu-kén2\nEL 54 + TC 233\n45\nPuzur-adu'e\nšq Kubia\nPašu-kén2\nCCT 5 20b, d\n547\nMasi-ili\nA§Iur-takliku s Alahum\nEnlil-bini3\nEL 47\n98\nPišah-ili\n-\nSa-Laban\nICK 2 104\n123\nPuzur-Nirah\nLa-gépum s Isalia2\nEL 212\n18\nPuzur-Nirah\n-\nSumi-abia2\nKKS 16\n172\nPuzur-Nirah\n-\nAhu-waqar2\nEL 63\n269a\ngq Sukkallia\nMakrua\nSuen-nada2\nICK 1 23\n480\nšq Silulu\nIlia\ntamkarum2\nATHE 5\n78\nAllu s Adudu2 D\nSù-Ilabrat (envelope only:\nsee Elali)\nIkanum\nAššur-malik\nDan-A§šur2\nTC 3 221\n477",extracted,0.75 3af098da-ee2c-4580-b723-d68defe32506,,0,1,1,GI2N AN.NA a-na ṣu2-ha-ri-im ša sa2-am-a-al 5 GI2N AN.NA u2 ku-nu-kam ša ša-du-a-nim a-na tap-pa2-i-šu 1 ma-na 2 GI2N AN.NA i-na e-num-ga-lim a-na um-mi3-nim 5 sa2-ma-tim 2 zi-ka3-ša-ri a-na e-ṣi2 i-na šu-nu-kam 5 du-ul-ba-tim 1 mu-lu-ha-am u2 sa2-he-er-ta2m ¼ qa2 I3.GIŠ DU10.GA 6.5 GI2N AN.NA a-na ka3-ši2-im ša šu-nu-kam 2.25 GI2N AN.NA a-na ki-ra-nim 1.5 GI2N AN.NA a-na DAM ka3-ši2-im 6.5 GI2N AN.NA i-na ša-du-im a-na ma-su2-e 7 du-ul-ba-tim 1 mu-lu-ha-am u2 sa2-he-er-ta2m 5 GI2N AN.NA a-na DAM a-hu ru-ba-im ša še2-eh-wa ⅚ ma-na AN.NA a-na E2.GAL-lim ša še2-eh-wa 2 GI2N AN.NA a-na GAL-a-nim 3 GI2N AN.NA a-na na-pa2-hi-im 3 GI2N AN.NA a-na ki-ra-nim 15 GI2N AN.NA a-na ka3-ši2-im ša še2-eh-wa ½ ma-na 5 GI2N AN.NA a-na mu-qa2-ri-bi4-ni mi3-ma a-nim i-na e-ra-bi-ni a-di2-in 5 du-ul-ba-tim 2 ni-gi-ra-ši2 u2 sa2-he-er-ta2m ⅓ ma-na URUDU a-na ši2-bu-tim 15 GI2N URUDU a-na ba-ru-u2-tim mi3-ma a-nim i-na ta-ad-hu-ul 3 GI2N AN.NA a-na ki-ra-nim i-na šu-u3h-ru 1 qa2 I3.GIŠ DU10.GA 10 du-ul-ba-tim a-ma-ha-am 1 mu-lu-ha-am sa2-he-er-ta2m u3 ša ṣu2-u3h-ri-im a-na E2.GAL-lim 4 ga-di2 a-na ra-de8-e 4 du-ul-ba-tim u2 sa2-he-er-ta2m 2 GI2N AN.NA a-na AH.ME 3.3333 GI2N AN.NA a-na ki-ra-nim 1.6666 GI2N AN.NA a-na ki-ra-nim-ma mi3-ma a-nim i-na bur-hi-im a-di2-in,"7. SEAL MANUFACTURE, STYLES AND ICONOGRAPHY\n7.1.\nGeneral\nPorada 1948, 1988, Özgüç 1951, 1965, Buchanan 1966, Matoušova 1984.\nThe variety of styles and range of foreign seals are amongst the most interesting aspects of\nthe study of glyptic at Kültepe, both in terms of general historical significance and for the history\nof the subject. A full study of styles and iconography , however, is beyond the scope of this work\nwhich is mostly concerned with the link between sealing and text. The iconography of the seals is a\nparticularly complex subject, that needs analysis not only in light of foreign influences but of\ninteraction between the different style groups themselves. Much basic work has already been done\non the iconography and iconology of the seals, and of the Anatolian group in particular, by N.\nÖzgüç 1965 and more recently by N. Leinwand (1984). Özgüç's a rt historical approach will no\ndoubt be continued in her forthcoming monograph on the Old Assyrian seals of Kültepe.\nThe aim here has been to pinpoint areas of interest concerning foreign seals and the origins\nof styles. Points of iconography which are relevant to these areas are referred to passim. As\nmentioned in the introduction, the catalogue has been arranged stylistically and iconographically\n(see below) according to basic criteria originally devised by Ozgüç and Porada for 'Cappadocian'\nseals, which are still broadly valid. Stylistic divisions within the Old Assyrian and Anatolian\ngroups, which will be better studied once dating problems have been resolved, are only briefly dealt\nwith. The range of foreign seals has been enlarged to stress Akkadian influences and to include\nOld Syrian and šakkannakku period style seals, two hitherto disregarded categories at Kültepe.\nThe presentation of the seals in the catalogue as drawings by a number of different hands,\nwithout photographs, is inadequate to convey properly details of style and iconography, but is the\nmost practical for purposes of identification. Well over half the the seals have been checked, with\nthe exception of Fales, FT, Günbatti, MMA, TMH (Jena) and VS , and a number of drawings\nhave been redone .\n7.2.\nSeal manufacture\nThe predominant material used for making cylinders of all styles was most probably\nhaematite (iron oxide) , probably obtained from the volcanic areas of east Anatolia (Collon 1986).\nThis was not only the material out of which most 'Cappadocian' style cylinders in collections are\nmade of but also the seal carvers' primary medium in Mesopotamia and Syria (Colion 1987:102)\nfrom the beginning of the second millennium onwards. At Kültepe other materials such as rock\ncrystal (for stamps), lapis lazuli scraps, serpentine, steatite (Özgüç 1986:11) and bone (Özgüç\n1986:71, Pl. 122:3.5) were also used to a lesser extent, with the latter three softer materials used\nfor cheaper, sometimes cruder, mostly native cylinders. Texts refer to seals made of lapis lazuli\n(e.g. FT 4; VS 26:25:5; Larsen 1977: n.14) haematite ( šadwânum : kt c/k 441:3 K.V. reference )",extracted,0.75 5c646f13-d21d-47b4-955b-97a135997e9a,,0,1,1,um-ma a-šu3r-ma-lik-ma a-na a-zu-za-a-ma u3 I3R a-na a-zu-za-a qi2-bi-ma a ma-la2 a-na a-šu3r-i-mi3-ti2 DUMU a-mur-a-šu3r te2-ra-tim i-na a-ku-a ta-ta-di2-nu um-ma a-ta-ma 10 ma-na SI2G.HI.A i-na ka3-ni-i3š a-šar I3R DUMU ku-lu-ma-a e-zi-ib SI2G.HI.A li-qe2 a-na-kam I3R aṣ-ba-at-ma um-ma a-na-ku-ma ša-a2p-ta2m ša a-zu-za-a di2-nam um-ma I3R-ma ke-na 1 GI2N KU3.BABBAR a-zu-za-a i-hi-ib-la2-ma SI2G.HI.A u3 u2-ka3-pi2-im a-na ša-pa2r-tim i-di2-a-ma 1 GI2N KU3.BABBAR u2-ša-bi4-a-ni-ma SI2G.HI.A u2 u2-ka3-pi2-ša u2-ta-er-šum a-na bi4-la2-tim aṣ-ba-su2-ma 1 GI2N KU3.BABBAR i-di2-nam šu-ma i li-bi4 I3R mi-ma la2 ti2-šu 1 GI2N KU3.BABBAR a-na I3R ta-e-er a-ta a-šar SI2G.HI.A ta-di2-nu še2-e,"VI. BIBLIOGRAPHIE\nAdams, R. McC.: Anthropological Perspectives on Ancient Trade. Current Anthropology 15\n(1974), 239-58.\nBalkan, K.: The Letter of Anum-Hirbi, King of Mama, to Warshama, King of Kanis. TTKY\nV1I, Seri No. 31 a. Ankara 1957.\n\n. Rez. Zu ICK II. OLZ 60 (1965), 145-62.\n\n. The Old Assyrian Week. FS Landsberger, 159-74. Chicago 1965 (= AS 16).\n. Contributions to the Understanding of the Idiom of the Old Assyrian Merchants of\nKanish. Or 36 (1967), 393-415.\n. Cancellation of Debts in Cappadocian Tablets from Kültepe. FS Güterbock, 29-42.\nIstanbul 1974.\n. Makrig and Agig, Component-Pa rts of Wagons and Ploughs Respectively in a Cap-\npadocian Tablet from Kültepe. Flo rilegium Anatolicum. Mélanges offerts à Emmanuel\nLaroche, 49-98. Paris 1979.\nBalkan, K. und B. Landsberger: Die Inschrift des assyrischen Königs Irigum, gefunden in\nKültepe 1948. Belleten 14 (1950), 219-68.\nBiggs, R.: An Old Assyrian Text. N.A.B.U. 96, 53-54 (1987).\nBilgiç, E.: Die einheimischen Appellativa der kappadokischen Texte und ihre Bedeutung für\ndie anatolischen Sprachen. = DTCFY (Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Çogafiya\nFakültesi Yayïnlarïndan), Vol. 96. Ankara 1954.\n\nThree Tablets from the City Mound of Kültepe. Anatolia 8 (1964), 145-63.\nBilgiç, E., H. Sever, C. Günbattï, und S. Bayram: Ankara Kültepe Tabletleri (Ankaraner\nKültepetafeln). Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu. Tilrk Tarih Kurumu\nYayïnlari VI. Dizi-Sa. 33. Ankara 1990 (= AKT).\nBittel, K. / Naumann, R.: Kappadokische Tontafeln. MDOG 77 (1939), 23.\nBrandt, A. V.: Werkzeug des Historikers. Eine Einführung in die Historischen Hilfswissen-\nschaften. Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz 1983 10.\nBresslau, H.: Handbuch der Urkundenlehre für Deutschland und Italien. Leipzig 1912.\nBrinkman, J.A.: New Evidence on Old Assyrian hamugtum. Or 32 (1963), 387-394.\n\n. Note on Old Assyrian hamugtum. JNES 24 (1965), 118-120.\n498",extracted,0.75 b145dea2-0b63-487a-9e46-3317b595fb24,,0,1,1,en-am-a-šu3r u3 u2-ṣur-ša-a-šur ki-ma su2-e-a u2-ṣur-ša-a-šur e-ta-wu i mi3-ig-ra-ti2-šu-nu a ka3-ri-im u2-še2-ri-bu-ni-a-ti2-ma a-wa-ti2-šu-nu nu-ga-me-er-ma ṭup-pu-um ša 1 GU2 30 ma-na 3 GI2N KU3.BABBAR ša hu-bu-ul su2-e-a KU3.BABBAR ib-la-aṭ-ma ṭup-pu-um i-mu-ut ṭup-pu-um ša 50 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-ul ku-ṣi2-a su2-e-a qa2-ta-tu3-ni ša a-na en-nam-a-šur ha-bu-lu-ni en-um-a-šur ku-zi-a i-še2-e a-na su2-e-a la2 i-tu3-wa-ar 35 ma-na KU3.BABBAR ši2-im a-mu-tim u3 hu-sa3-ri-im ib-la2-aṭ-ma 23 ma-na 10 GI2N KU3.BABBAR su2-e-a i li-bi4 en-um-a-šur i-di2 ṭup-pu-um i-hi-ri-im-ma su2-e-a šu-mi3 DAM.GA3R-ri-im u2-di2 hu-sa3-ru-um a-mu-tum AN.NA u3 TU2G.HI.A ša ha-hi-im en-um-a-šur i-ra-de8 ṭup-pa2-am ša 10 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-ul su2-i-na-da u3 5 ma-na KU3.BABBAR ša PUZUR4.IŠTAR a-na su2-e-a ha-bu-lu-ni ṭup-pe3 en-um-a-šur i-ra-de8 u3 lu-qu2-ta2m ša-li-ṭam lu KU3.BABBAR lu KU3.BABBAR lu ku-ta-ni lu 7 ANŠE ṣa-la2-me ša su2-e-a a-na ku-ṣi2-a i-di2-nu a-na en-um-a-šur i-za-az ½ ma-na KU3.BABBAR ša su2-e-a a-na ha-hi-im u2-še2-bi4-lu en-um-a-šur i-la2-qe2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim en-um-a-šur u2 su2-e-a ni-iš a-lim{ki} it-mu-u2 iš-tu3 ni-iš a-lim{ki} nu-ta-mi3-u2-šu-nu-ni ṭup-pa2-am en-um-a-šur a-na su2-e-a ša a-na mi3-ma šu-um-šu la2 i-tu3-ru-šu-ni i-di2-nu um-ma en-um-a-šur-ma su2-e-a-ma ṭup-pa2-am la2 i-da-nam ša a-na mi3-ma šu-um-šu la2 i-tu3-ra-ni um-ma ki-ma su2-e-a u2-ṣu2-ur-ša-a-šur-ma la2 i-tu3-ra-kum 40 ma-na KU3.BABBAR 2-še2-na ne2-pi3-ši2 ku-nu-ki ša su2-e-a a-na E2-ti2-ka3 la2 nu-še2-ri-ib a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ṣa-he-er GAL pu-ru-uš-ha-tum i-di2-in-ni-a-ti2-ma ga-me-er a-wa-tim ne2-nu IGI GI2R ša a-šur ṭup-pa2-am ni-di2-in,"2. CITIES, RULERS AND ASSYRIAN SETTLEMENTS\n2.1. A LIST OF THE MAIN CITIES, RULERS, [ANDS, AND ASSYRIAN SETTLEMENTS\nAs a basis for the following observations I present an alphabetical table of the main cities,\nnearly all of which — not (yet?) attested for Luhusaddia and uncertain for Ninassâ — had an\nAssyrian kdrum or wabartum, with information whether their ruler, palace or land is attested.\nThe numbers 1 and 2 are for references dated to or contemporary with karum Kanesh level\nlb or II; the last column offers some rare or new references. The publication data of the texts\nwhose excavation numbers (omitting ""kt"") I mention can easily be found with the help of\nthe lists in Michel 2003c, 61ff. Additional references and other observations are presented\nbelow, per number. Data in Nashef 1991 are not repeated unless they are rare or require\ncomments. Many references in the texts to ""the ruler"" and to ""the palace"" cannot be linked\nwith a particular city and new texts will certainly bring additional data.\nSeparately I list references which link particular products, especially wool, textiles and\ncopper, with an Anatolian city by means of sa, which in many cases denotes a product\n(produced in or fashioned according to the local technique or style) of a particular town,\ncomparable to Assyrian sa Akkidi é, ""Akkadian"", 7a Subirim, ""Subarean"", and even sa âlim,\n""Assyrian"" (see AOATT 181 ff.). But sa GN may also mean ""stored, available in GN "". 707\nWith metals the reference may be not to the mining area, but to the town where they are\nrefined, alloyed or offered for sale. 708\nBurushaddum, Durhumit, Haburata, Istanuwa, Kunanamit, Nenaa, the\n""land S/Sawit"", Tapasatta, Taritar, Timurna, Tuhpia, and Washania. 709\nHahhum, CCT 4, 18a:26; Kanesh, KTS 2, 31:19.\nHanaknak, kt 94/k 1625:1f.\nBurushaddum, Studies Veenhof, 130, 16 (nisbe, Mari).\nHahhum, Hurama, Luhusaddia, Mamma, Timilkia?. 710\nHahhum, KUG 13:20; Garelli 1964, 59, no. 4:5 (nisbe).\nTalhat, see AOATT 128f.\n707 ""Textiles of Hurama"", in KTS 2, 29:14, are textiles first shipped there, see lines 5ff.; note ATHE\n63:16ff., ""when textiles of (coming from) Zalpa or (sic, ù) Hurama arrive"".\n708 See references for gold and silver ""of Buru""shaddum"", and ""good quality liti-silver of Kanesh"", in\nNashef 1991 s.v. Cities probably always had some kind of textile industry and many may have\nused local wool, but the areas to the southeast of Kanesh are clearly the main wool producing\nregions, where the Assyrians bought wool.\n709 See Dercksen 1996, 43ff. The references for Tapasatta are kt n/k 1952:19f. and kt 91/k\n390:6).\n710 See AOATT 131f. and for Timilkia, TC 1, 81:44 (""10 shekels of silver (for) 30 minas o f wools of\nTimilkia"").\ncopper\noil\nallanu, ""acorns""\nbutnatum, ""pistachios""\nwool\ntextiles\nepattum\n153",extracted,0.75 f66b905a-d055-4ae4-8b8b-d5cfcc339822,,0,1,1,KIŠIB bi-zi-a DUMU a-na-ah-i3-li2 KIŠIB DINGIR.SIPA DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB a-šur-ba-ni DUMU ku-ur-ba-a 4 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-ba-ni ITU.KAM ku-zal-li li-mu ṣi2-lu-lu 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b KIŠIB šu-la2-ba-an DUMU dan-i3-li2 KIŠIB bi-zi-a DUMU a-na-ah-i3-li2 KIŠIB ni-mar-{d}IM DUMU en-na-ZU KIŠIB a-mur-IŠTAR DUMU i-šar-ki-id-IŠTAR 4 ma-na KU3.BABBAR ši2-im E2-be-ti2 a-mur-IŠTAR il5-qe2 KIŠIB li-ip-ti2-IŠTAR KIŠIB DU10-a-šur DUMU {d}EN.LI2L-ba-ni KIŠIB ku-zi-a DUMU bu-zi-zi KIŠIB im-li-ka3-a 2.6666 ma-na 1.3333 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er im-li-ka3-a ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um ṣi2-lu-lu 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b KIŠIB a-šur-ba-ni DUMU ku-ur-ba-a KIŠIB DINGIR.SIPA DUMU šu-ku-bi KIŠIB im-li-ka3-a 3 ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er im-li-ka3-a ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um ṣi2-lu-lu 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-ab KIŠIB i-lu-ku DUMU šu-IŠTAR KIŠIB IŠTAR-ba-ni DUMU a2s-qu2-dim 18 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er IŠTAR-ba-ni ITU.KAM ku-zal-li li-mu-um bu-zu-zu KIŠIB u2-ṣu2-ur-ša-a-šur DUMU a-ku-a KIŠIB a-šur-ma-lik DUMU PUZUR4.IŠTAR KIŠIB PUZUR4-a-šur 3 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šu3r-ma-lik ITU.KAM ṣi2-ib-im li-mu-um a-šur-SIG5 KIŠIB a-bu-SILIM DUMU a2s-qu2-dim KIŠIB ta-ki-il5-a-šur DUMU en-na-nim 5 GU2 15 ma-na URUDU ši2-kam i-ṣe2-er ta-ki-il5-a-šur DUMU en-na-nim ITU.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um i3-li2-dan 1.5 ma-na.TA ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b KIŠIB ša2l-lim-a-šur DUMU ip-hu-ri-im KIŠIB a-ta-ta DUMU a-ku-tim KIŠIB i3-li2-a2š-ra-ni DUMU šu-be-lim 11 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er su2-in-pi3-la2-ah DUMU šu-be-lim DAM.GA3R i-šu ITU.KAM a2b-ša-ra-ni li-mu-um ša qa2-ti i3-li2-dan 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b KIŠIB i-di2-lim DUMU ša-ar-i3-li2 KIŠIB a-bi-a DUMU a-šur-i-mi3-ti2 KIŠIB a-bu-SILIM DUMU a2s-qu2-dim 3 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-bu-SILIM DUMU a2s-qu2-dim ½ ma-na.TA i ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b ITU.KAM a-la-na-tim li-mu-um bu-zu-ta-a a-ha-ma 1 ma-na KU3.BABBAR be2-u2-la2-tu3-šu KIŠIB a-šur-ba-ni DUMU ku-ur-ba-a KIŠIB su2-in-pi3-la2-ah DUMU šu-be-lim KIŠIB ku-zi-a DUMU bu-zi-zi 2 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-ba-ni DUMU ku-ur-ba-a ITU.KAM ša ke-na-a-tim li-mu-um ša qa2-ti2 ṣi2-lu-lu 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-ab KIŠIB ma-nu2m-ba-lu2m-a-šur KIŠIB ku-da-dim KIŠIB a-šur-i-mi3-ti2 KIŠIB a-šur-ma-lik ½ ma-na 3 GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er a-la2-bi4-im ku-da-dum qa2-ta-tum iš-tu3 a-lim{ki} i-tu3-ar i-ša-qal,"3. GENERAL SEALING PRACTICES\n3.1. Introduction\nEissler 1933; Larsen 1977; Matoušova 1984; Veenhof 1987b.\nThe sealing of tablet envelopes in merchant archives, discussed below, is only one aspect of\nsealing at Kültepe. Ideally the subject should be studied in the context of concurrent sealing\npractices, such as those of the palace and of the\nbit kârim, of storerooms, houses and shipments.\nAs stated above, no archaeological evidence has been found so far for proper palace archives or\nthe bit kârim, but textual evidence indicates that the sealing of storerooms, houses and shipments\nwas strictly controlled (Larsen 1977a:94-95) and perhaps subject to more stringent regulations,\nparticularly in terms of seal ownership and identification , than is apparent in the sealing of texts\nin private archives (see below). N. Özgüç has published the bullae from Kültepe Level 2 but their\napparently random scattering in houses, in the palace and in streets (Özgüç 1989:378) regrettably\ngives no insight into their use or commercial organization.\n3.2. Tablet-envelopes\nThe norm at Kanesh Level 2 was to seal the envelopes of tablets rather than the tablets\nthemselves. This is in contrast to Level lb where native texts at least were sealed directly on the\ntablet (Larsen 1977a:94). There are only two examples of small sealed tablets so far published\nfrom Kanesh Level 2 (Özgüc 1989: kt s/k 75,76, P1.39:1,2). One of these appears to be a debt note\n(kt s/k 76) and the other only has the names of witnesses written on it (kt s/k 75 ). Only one seal\nis impressed on each tablet. These documents may have been types of private memoranda or notes.\nIn addition, there are solid rectangular shaped pieces of clay covered in seal impressions (Collon\n1989:59-62,P1s.9,10; Speleers 1943:169-170 no.660), whose function as tablets cannot be\nexplained. Rather, they may have been used for purposes of identification or associated with the\nseal cutters' craft, as trial pieces for sealings . The Brussels example (Speleers 1943) also has the\nimpression of the end of a cylinder on it (see 8.1).\nThe size of Cappadocian tablets is small on average (c. 5 x 4 cms) and rectangular shaped.\nThe comparatively small size of and writing on the average deed was no doubt due to practical\nconsiderations of transportation and storage in private houses as well as of succint content.\nSome type of formal documents which required much text, e.g. kârum statutes ( e.g. KTP 19),\nmemoranda ( e.g. ATHE 55: 11.5 x 6.5 cms), legal transcripts (e.g. MMA 84: case: 18.5 x 9.0 cms),\nsome letters (e.g. VS 26 71: 11 x 7.5 cros) and perhaps many seals (e.g. ATHE 24 (27b): case 9.9\nx 7.0 ems) could be very large however. With texts drawn up in Ashur with a view to being\nstored there, presumably in more appropriate conditions, tablet size may have been been less of a\nconsideration.",extracted,0.75 98d2173f-b6de-40ba-84e9-2ecadc08fb60,,0,1,1,a-na i-na-a i-di2-ku-bi-im a-šur-ta2k-la2-ku u2 a-šur-re-ṣi2 ,"III. Uluslararasi Hititoloji\nKongresi Bildirileri\nÇorum 16-22 Eylül 1996\nActs of the III rd\nInternational Congress of Hittitology\nÇorum, September 16-22,1996\nYayına Hazırlayanlar:\nSedat ALP- Aygül SÜEL\nANKARA 1998",extracted,0.75 fc8f3c1f-ed90-4f79-bd9d-77ccbb8a1475,,0,1,1,a-na zu-uš-ka3 u3 ša-at-a-šu3r qi2-bi-ma um-ma na-a2b-su2-en6-ma ša2l-ma-ni mi3-ma la2 ta-ra-ši2-a a-wa-tim dam-qa2-tim ni-iš6-ta-na-me i-na {d}UTU-ši a-wa-at-ni ni-la2-qe2-u2 šu-lu-um-ni iš-ti2 pa2-nim-ma u2-še2-ba-lam la2 ta-ra-ši2-a,"III. Uluslararasi Hititoloji\nKongresi Bildirileri\nÇorum 16-22 Eylül 1996\nActs of the III rd\nInternational Congress of Hittitology\nÇorum, September 16-22,1996\nYayına Hazırlayanlar:\nSedat ALP- Aygül SÜEL\nANKARA 1998",extracted,0.75 8f17c768-0e7b-4c61-8d5c-37f275f785ed,,0,1,1,i-na ma-ti2-ka3 eb-lu-um si2-ka3-tum mi3-ma hu-lu-qa2-e ša DUMU a-šur la2 i-ba-ši2-u2 šu-ma hu-lu-qa2-u2-um i-na ma-ti2-ka3 i-ta-a2b-ši2 lu ta-še2-e-u2-ma lu tu3-ta-ru-ni-a-ti2-ni šu-ma da-mu i-na ma-ti2-ka3 i-ta-ab-ši2 da2-i-ki lu ta-du-nu-ni-a-ti2-ma lu ni-du-ku a-ki-di2-i la tu3-še2-la2-ni šu-ma a-na ma-ti2-ka3 e-ti2-qu2-nim lu ta-du-nu-ni-a-ti2-ma lu ni-du-ku mi3-ma la2 te2-ri-šu-ni-a-ti2-ni ki-ma a-bi-ka3-ma i-na e-li-tim 12 GI2N.TA AN.NA ta-la2-qe2 i-na wa-ri-ti2-im 1.25 GI2N.TA KU3.BABBAR i-na e-ma-ri-im ki-ma a-bi-ka3 ta-ka3-al wa-at-ra-am mi3-ma la2 ta-la2-qe2 šu-ma nu-ku-ur-tum ma-a e-la2-tum la2 i-la2-kam 5 ma-na AN.NA iš-tu3 ha-hi-im u2-še2-bu-lu-ni-ku-um a-na a-šur a-na {d}IM a-na er-ṣi2-tim u3 e-ṭa2-me ša a-bi-šu qa2-su2 i-ši2 pa2-šu-ur-šu u2 ku-si2-šu i-ba-la-ka3-at ru-qa2-am u3 ka3-su2 u2-ma-li-ma it-bu-uk um-ma ru-ba-u2-um-ma ZU i ma as-li-ma u3-sa3-pi3-hi-ni um-ma šu-nu-ma šu-ma ma-mi3-it-ku-nu ni-na-di2 da-ma-ni ki-ma ka3-si2-im lu ta-bi-ik,"V. COMMERCIAL TREATIES\nThe existence of treaties between the Assyrians and the rulers of the various cities in Ana-\ntolia has been known for a long time, especially from references in official letters about\nthe swearing of the relevant oaths. 788 The contents of these treaties are being gradually\nrecovered and the recent publication of two new ones (in Günbatti 2004, see below, §\n2) is an important step in a development that this chapter wants to trace. It can be divided\ninto four phases.\nA. A first reconstruction of the substance of the treaties was based on what letters tell us\nabout the procedures followed when a caravan arrived at and was cleared in an Anatolian\npalace and about what was said during confrontations between Assyrians and local rulers\nwhen problems had arisen. This exhibits a fairly regular pattern, which can be translated\nInto a set of stipulations.\nB. Next we have the rather poor remains of a treaty concluded ca: 1740 BC. between\nAssur and the ruler of the city of Apum (Tell Leilan), 789 a stop for Assyrian caravans, 'and\nalready during the level II period the seat of an Assyrian karum (see above, chapter IV, 2.1,\ncomments on no. 2), located roughly 300 kms. to the northwest of Assur, in the northeastern\npart of the Khabur Triangle, on the Wadi Jarrah.\nC. In 1994 Bilgic published kt n/k 794, from karum Kanesh level II, the text of and the\nreport on the conclusion of a treaty with the ruler of a town whose name is not mentioned,\npresumably somewhere in Southern Anatolia. 790\nD and E. Finally, two large, but damaged new treaties, concluded with Kanesh (D) and\nHahhum (E), discovered in 2000 in a house belonging to kdrum Kanesh level lb and edited\nin Günbatti 2004.\n788 See the analysis of the texts then available in Garelli 1963, 329ff., Larsen 1976, 249ff., and for\nmany letters CMK, chapters 1 and 2.\n789 Edited in Eidem 1991.\n790 New editions by Çeçen-Hecker 1995 and quite recently in Günbatti 2004, 250, editor's note.\n183",extracted,0.75 0247c8eb-b695-43f3-9a2b-a31b93088d12,,0,1,1,ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er ma-ṣi2-i3-li2 su2-ka3-li2-a i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša {d}UTU.SIPA a-na 28 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la iš-qu2-ul a-na 1 ma-na.TA 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b IGI {d}a-nu- IGI en-na-su2-en6,"3. Répartion par tribus et par clans des maisons du village de Qdeir\n(Syrie) en 1980 (d'après Desfarges et al., 1985)\n4. Répartition par tribus et par clans des maisons du village de\nSmakieh (Jordanie) en 1909 (d'après Aurenche et Desfarges, 1985)",extracted,0.75 cbdcc738-009f-4ecb-b3ee-ac48c745e4de,,0,1,1,um-ma in-bi-IŠTAR-ma a-na la2-qe2-pi2-im u3 ṣi2-la2-{d}IŠKUR a-na ṣi2-la2-{d}IŠKUR qi2-bi-ma a2š-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma a-di2 a-šur-ma-lik KU3.BABBAR TU2G iš-qu2-lu la2 ta-da-šu-ma ha-ra-šu la2 i-la2-ak a-ta KU3.BABBAR la2 tu3-uš-ta-a2š-qi2-il5-ma a-wi-lam tu3-ta-še2-er u3 a-ni ki-a-ma te2-pa2-a2š ki-ma ši2-be2-e ta-ah-ri-ma-ni ih-da-ma KU3.BABBAR i-ku-pi2-a-šur u3 E2 a-šur-ma-lik ša-a2š-qi2-il5 ul ša-pa2-tim ma-la2 a-na KU3.BABBAR-pi3-a la2 a-pa2-lu-hu ša-di2-a-šu-nu a2š-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma TU2G.HI.A a-na lu-bu-uš ṣu2-ha-ri ša iš-tu3 ½ GI2N ⅔ GI2N 1 GI2N ša-a-ma še2-bi4-lam a-ta pa2-li-a-tim ša 1 GI2N.TA u3 1.5 GI2N.TA tu3-uš-te2-bi4-lam mi3-ši2-it ṣu2-ba-ti2 pa2-ni-u2-tim la2 u2-ka3-al-ma a-ni-ta2m te2-pa2-a2š a-di2 ta-la2-kam-ma iš-ti2-a ta-na-mu-ru TU2G-ba-tu3 e-ma-ad-ka3 i-ba-ši2 u2-la2 TU2G-ba-ti2 la2 SI2G.HI.A la2 ši2-ma-am ti2-šu i-hi-id-ma ra-ma-ka3 za-ki-ma ar-hi-iš a-tal-kam,"2. GARMENTS\n97\n, 523b notes for labdS'um Gt the following meanings : 1. (Stat.) ""ist bekleidet\nmit"" ; 2. ""mit Kleidung versehen"" ; 3. ""lit. anziehen"". Most of the pas-\nsages quoted above could be well explained starting from the second mean-\ning. One may in this connection also point to the use of /ubg§um/htbOtum,\nin caravan documents, where the expenses on clothing for the personnel\nare mentioned with words like ""x shekels of silver their /u1nUum"" 16o).\nThis does not mean that the personnel received actual garments, but a\nration or allowance in silver to make good the costs of clothing, an item\nwhich was booked among the expenses of the caravan 1""). Clothing for\nservants in fact was much cheaper than the textiles exported from AMur :\nATHE 47, 2of. mentions TÙG.IJI.A ana lubig suljdri costing between y2\nand r shekel of silver apiece.\n160) TC 3/1, 36, 43: 3 kasstirJ 6 GfN lulnlawnu; also TC 3/1, 43, 21f.: 4 kassityé qadi\nlubilWunu; .z- 113 GfN ana lub\nA , TC 2, 6, 18f. In TC 3/2 ,176, 3f. % Gfrr ana\nlubfatum may have the same meaning as /ubii§um.\n161) Cf. the figures in LARSEN OACP 150-i.\n7",extracted,0.7 e7e26a46-0e7d-22cd-2fbb-2373f3e07e7f,,0,1,1, KU3.BABBAR -ti2 u3 ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR ša bu-zu-ta-a nu-ta-ar-šum ša 1 GU2 4 ma-na AN.NA 6 ma-na KU3.BABBAR ša MI-li-IŠTAR ša 2 GU2 1 ma-na AN.NA 5.6666 ma-na 8.6666 GI2N KU3.BABBAR ša i-tur4-su2-en6 ša 2 GU2 AN.NA ša i3-li2-a-lim 8.3333 ma-na 7 GI2N ŠA3.BA 16 GI2N ša sa3-ri-dim nu-ṣa-ha-ar 17.5 GI2N i-ku-nu-um ⅓ ma-na 1 GI2N ši2-im ANŠE ma-nu-um-ba-lu2m-a-šur 4.8333 ma-na LA2 ¼ GI2N a-mur-IŠTAR 1 ma-na ša-lim-a-šu3r iš-tu3 ša bu-zu-ta-a u3 ša i3-li2-a-lim ṣa-hu-ru ŠU.NI2GIN 39.3333 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR pu-šu-ke-en6 ha-bu-ul 49 ku-ta-nu E2 en-na-nim 5 ma-na AN.NA qa2-tim iš-ti2 a-šu3r-i-mi3-ti2 3 ku-ta-nu ša DAM.GA3R i-na qa2-ti2-šu mi3-ma a-nim pu-šu-ke-en6 e-zi-ib,"36. Kt. a/k 896\n139\n37.\nKt. p/k 10\n38.\nSt. a/k 808\n39. Heidelberg Seminar\n40.\n\nSe s:\n$ùltepe Ib, p. 69, pl. 26.4;\nfrom gùltepe Level Ib\nATME p.. 111, seal 29, fig. 8,\ntext no. 21, settlement\nvon der Osten Aulock 334b\n41.\n\n42.\n\nPorada Corpus 894,\nWard Morgan 255;\nhematite.\n= type 3, number 8\nPorada Corpus 895;\nhematite\n43.\n\nNCBS 870\nBuchanan EKES 1120;\nhematite\n44.\n\nLouvre 15215\nBisson de la Roque, F. G. Contenau, F.\nChapouthier Trésor de Tad (Cairo 1953)\npl. 41; drawing in Porada ""Remarks on the\nTad_Treasure in Egypt"" in Fs. Diakonoff\n\nfig. 3;\nlapis lazuli\n45.\n\nDelaporte Bibliothèque Nationale no. 261;\nhematite\n46.\n\nDelaporte Bibliothèque Nationale no. 271;\nhematite\n47.\n\nPorada Cornus 848;\nhematite\n48.\n\nPorada Corpus 847,\nWard Seal_ Cylinders 974;\nhematite\n49.\n\nBorowski Collection\nMuscarella, 0.\nLadders to Heaven (Toronto\n1981) 127; hematite",extracted,0.7 71da2879-2d2c-2905-83b5-47e94b77d7de,,0,1,1,GI2N KU3.BABBAR 10 GI2N AN.NA a-na-aq-bu-da-da i-na at-me-e a-di2-in 15 GI2N hu-ša-e i-pa2-ti2 ša ma-ar-da-ma-an a-na a-di2-in -ka3 -im a-di2-in ni-ni a-di2-in i-na E2 wa-a2b-re i-ha-bu-ra a-di2-in 1.3333 ma-na 1 GI2N i-bu-ra-lim a-di2-in sa3-he-er-ta2m a-na ka3-ši2-im ša ši2-ru-un a-di2-in 15 GI2N AN.NA a-na ra-bi4-ṣi2-im ša ši2-ru-un a-di2-in sa3-he-er-ta2m i-zu-re-e-hu-hu a-di2-in a-na ša2l-ma- i ši2-ma-la a-di2-in,"36. Kt. a/k 896\n139\n37.\nKt. p/k 10\n38.\nSt. a/k 808\n39. Heidelberg Seminar\n40.\n\nSe s:\n$ùltepe Ib, p. 69, pl. 26.4;\nfrom gùltepe Level Ib\nATME p.. 111, seal 29, fig. 8,\ntext no. 21, settlement\nvon der Osten Aulock 334b\n41.\n\n42.\n\nPorada Corpus 894,\nWard Morgan 255;\nhematite.\n= type 3, number 8\nPorada Corpus 895;\nhematite\n43.\n\nNCBS 870\nBuchanan EKES 1120;\nhematite\n44.\n\nLouvre 15215\nBisson de la Roque, F. G. Contenau, F.\nChapouthier Trésor de Tad (Cairo 1953)\npl. 41; drawing in Porada ""Remarks on the\nTad_Treasure in Egypt"" in Fs. Diakonoff\n\nfig. 3;\nlapis lazuli\n45.\n\nDelaporte Bibliothèque Nationale no. 261;\nhematite\n46.\n\nDelaporte Bibliothèque Nationale no. 271;\nhematite\n47.\n\nPorada Cornus 848;\nhematite\n48.\n\nPorada Corpus 847,\nWard Seal_ Cylinders 974;\nhematite\n49.\n\nBorowski Collection\nMuscarella, 0.\nLadders to Heaven (Toronto\n1981) 127; hematite",extracted,0.7 bcf16e38-87fa-cb78-cba7-47f95ebb8c14,,0,1,1,⅔ ma-na KU3.GI KU3.BABBAR i-ṣe2-ri-a il5-qe2-ma ṭup-pu-šu ha-ar-ma-am ša ku-nu-ki-šu u3 a-na a-wa-ti2 ni-ih-ti2-ri-im ši2-ti2 KU3.GI i li-bi4-a ṭup-pe3-e ni-ip-qi2-id um-ma šu-ut-ma a-di2 iš-ti2-ka3 a-ta-wu-u2 u2 1.3333 ma-na KU3.GI qa2-at-ki ka3-la2-šu-ma a la2-qa2-em i-zi-iz-ma um-ma šu-ut-ma a-ṣe2-er 6 ma-na KU3.KI ša2l-ṭam ta-la2-qe2 um-ma a-na-ku-ma i mi3-ma pu-šu-ke-en6 e-zi-bu qa2-ta2m qa2-di2-ni-ma ta-la2-qe2 šu-ut im-ṣi2-ma mi3-iš-lam ša la2 tu3-šar-im a-di2 ,"10. La Haye 112\nJitta, A and Frankena, R. Catalogue\nsommaire des cylindres orientaux au\nCabinet Royal des Médailles à l.& Have\n(La Haye 1952) 31, pi. 5,\nblack hematite\n62\n11. NBC 8916\nBuchanan ENES no. 1102,\nhematite\n12.\nPorada Corpus no. 850,\nhematite\n13. NBC 8142\nBuchanan ENES no. 1103,\ndark brown limonite\n14.\nDelaporte Guimet no. 47\n15.\nDelaporte Bibliothëcue Nationale no. 246,\nhematite\n16.\nDelaporte Bibliothêcue Nationale no. 244,\nserpentine\n17.\nDelaporte Bibliothéaue Nationale no. 245,\nhematite\n18. Moore no. 127\nEisen 0IP 47, no. 127\nForte, E. A Selection of Stamp and Cyl-\ninder Seals from the Collection of Mrs.\nWilliam s\nMoore (Metropolitan Museum\nPublications) no. 38,\nhematite\n19.\nPorada Corpus, no. 853,\nhematite",extracted,0.7 eb1f6643-2f42-4b06-b027-a69079109619,,0,1,1,um-ma im-di3-DINGIR en-nam-be-lu2m u3 a-šu3r-ṣu2-lu-li-ma a-na PUZUR4-a-šu3r qi2-bi-ma i-na 2 me-at 45 TU2G.HI.A qa2-di3 ša ka3-ṣa-ri ša še2-ep a-mur-IŠTAR ŠA3.BA 3 TU2G ša a-ki-di3-e i-na ha-hi-im E2 DUMU e-mi3-ka3 e-zi-ib u3 3 TU2G la-hu-pu-tim a-ni u2-še2-ri-ba-am ši2-ti ṣu2-ba-ti-ka3 2 me-at 39 TU2G a-na E2.GAL-lim e-ru-bu ŠA3.BA 12 ni-is-ha-tum 23 TU2G 10-tum iš-te2-en E2.GAL-lu2m a-na ši2-mi3-im il5-qe2 38 TU2G i-na E2 ka3-ri-im i-na-pu-lu-ni-kum ši2-ti ṣu2-ba-ti2-ka3 qa2-di3 ša ka3-ṣa-ri 1 me-at 66 TU2G.HI.A ša še2-ep a-mur-IŠTAR iz-ku-u2-nim-ma i-ba-ši2-u2 i-na 1 me-at 10 TU2G.HI.A ša še2-ep i-di3-{d}IŠKUR a-na E2.GAL-lim e-ru-bu 5.5 TU2G ni-is-ha-tum ⅚ GI2N KU3.BABBAR ta-na-pa2-al 1½ TU2G 10-tum iš-te-en E2.GAL-lu2m a-na ši2-mi3-im il5-qe2 18.5 GI2N KU3.BABBAR hu-lu-qa2-e ta-na-pa2-al 2 TU2G i-na E2 ka3-ri-im i-na-pu-lu ši2-ti ṣu2-ba-ti-ka3 92 TU2G ša še2-ep i-di3-{d}IŠKUR qa2-di3 ša ka3-ṣa-ri iz-ku-u2-ma i-ba-ši2-u2 pa2-zu-ur-tu3-šu DUMU e3r-ra-a a-ṣe2-er pu-šu-ke-en6 u2-še2-ri-a-ma pa2-zu-ur-tu3-šu i-ṣi2-bi-it-ma pu-šu-ke-en6 E2.GAL-lu2m iṣ-ba-at-ma a-na ki-še2-er-ši2-im i-di3 ma-ṣa-ra-tum da-na a-na lu-hu-sa3-ti-a hu-ra-ma ša-la2-ah-šu-a u3 a-na ma-ti-ša a-di3 ša pa2-zu-ur-tim ru-ba-tum ta-a2š-pur-ma e-na-tum na-ad-a a-pu-tum mi3-ma la2 tu3-pa2-za-ar šu-ma a-na ti-mi3-il5-ki-a te9-ti-qa2m a-ši2-a-ka3 ša tu3-še2-ta-qa2-ni i-na be-tim SIG5 i-na ti-mi3-il5-ki-a e-zi-ib-ma u3 iš-te9-en i-na ṣu2-ha-ri-ka3 ša ki qa2-qi2-di3-ka3 e-zi-ib-ma u3 a-ta et-qa2m-ma a-na-kam lu ni-im-lik u3 šu-ma ma-ma-an a-di3-i KU3.BABBAR 1 GI2N ma-la2 ti-šu u2-ma-ga-ar-ka3 um-ma šu-ut-ma lu AN.NA lu TU2G.HI.A di3-nam-ma lu-pa2-ze-er-ma a-na-ku ma-aṣ-a-ku la2 ta-da-an qa2-tum i qa2-tim a-ma ša-ak-na-at-kum,"2. GARMENTS\n95\nOne might again object that also these final figures do not imply that\nthese fractions of textiles in fact existed, pointing to BIN 4, 27 and BIN\n4, 61. In the first text (line 22) 85% textiles become available, but the\ny2 textile is neglected in the rest of the text describing the sales; in the\nsecond text (LARsEN ""type 3 : ir"") 7234 textiles remain (line io), but the\n34 textile disappears without trace (cf. LARSEN OACP 127). In CCT 4, 13a\n(LARsEN ""type 3 : 13"") we read that 27 textiles become available, while\nin fact this should have been only 26% pieces (cf. LARSEN OACP 134).\nHere the fractions of textiles seem not to have existed in reality.\nBut other texts do not suggest such an interpretation. An argument for\nconsidering these fractions as real units is the following. Whenever the\ncalculation of the taxes requires the payment of fractions smaller than\n14 (the % textile occurring once is an exception), one does not pay in\nnatura, but in silver. In CCT 4, 13a (LARsEN ""type 3 : 13"") e.g. the\nnisOtum for 52 textiles is 2,6 textiles 155) ; the merchant pays 2% tex-\ntiles and balances by paying\nshekel of silver. In BIN 4, 61 (LARsEN\n""type 3 : II"") the tithe amounts to 8 3/4o textiles; the merchant pays 8\ntextiles, and balances 2 shekels of silver for the rest. These examples could\nbe multiplied 156).\nWe also meet fractions of textiles in other contexts. Half a textile in\nBIN 4, 141, 1; 177, 1; TTC 22, 4; L 29-56o, 15 ; % textile in CCT 4, 43a,\n4o. In some cases one may regard these curious figures as merely denoting\nsomebody's share in a commonly owned lot of textiles. But elsewhere\nthere is nothing to support this interpretation.\nAll these facts support the conclusion that the Assyrians traded in\nrather big standardized pieces of textile, and not in garments. Of course\nthese will have been used for fashioning garments in most cases. The\nproblem remains that the size seems to be too big for one garment, while\nthe weight on the contrary agrees with the weights of garments in Ur-III\nand at Nuzi.\n2. GARMENTS\nNevertheless we do occasionally meet garments in the texts. As such\none might consider primarily TOG /2tbigUM and TOG ILUS-itUM, both known\nas designations of garments from other periods. /ubigum, to be discussed\n155) The word nishatum is (perhaps by mistake) missing in CCT 4, 13a, 7 after\nkuteini, but should certainly be understood there.\n153) Cf. ATHE 62, i7ff.: nishatum on III textiles: 5n/2o; the merchants pay 5 %\ntextiles plus 5/, shekel of silver; BIN 6, 167, 6ff. : the merchant pays 3o% textiles\nplus shekel of silver; CCT 3, 26b, 3ff.: nishatum on 112 textiles: 5 % textiles plus\nr 1/2 shekel of silver (instead of 53/, textiles). See also AnOr VI no. r ; TC 3/1, 24, 8.",extracted,0.7 2dc4ae35-c637-3a0b-ff7c-935ad1de5191,,0,1,1,ma-na KU3.BABBAR ša i-ku-num a-na a-mur-{d}UTU i-hi-ib-lu-ma pu-šu-ke-en6 qa2-ta-tu3-ni ṭup-pu-um ša ku-nu-uk pu-šu-ke-en6 u2 i-ku-nim E2 im-di2-lim i-na ta-ah-si2-sa3-tim u2 nu-du-a-tim ša im-di2-lim i-ba-ši2 i-na qa2-ti PUZUR4- me-er-i-šu sa3-ak-li-a DUMU šu-IŠTAR DUMU na-ap-ra-ka3 u2 ma-nu-um-ki-a-šur DUMU šu-be-lim e-mu-ru iš-ni-u2-ma il5-ba-ni su2-en6-SIPA u3 a-šur-ni-šu me-er-u2 a-mur-IŠTAR DUMU a-mur-DINGIR e-mu-ru-ma i nu-du-a-tim ta-ah-si2-sa3-tim iš-tu3 ta-ah-si2-sa3-tim pa2-ti2-a-tim ṭup-pe3-e ha-ru-mu-tim ša a-bi4-šu iš-ta-ka3-šu,"10. La Haye 112\nJitta, A and Frankena, R. Catalogue\nsommaire des cylindres orientaux au\nCabinet Royal des Médailles à l.& Have\n(La Haye 1952) 31, pi. 5,\nblack hematite\n62\n11. NBC 8916\nBuchanan ENES no. 1102,\nhematite\n12.\nPorada Corpus no. 850,\nhematite\n13. NBC 8142\nBuchanan ENES no. 1103,\ndark brown limonite\n14.\nDelaporte Guimet no. 47\n15.\nDelaporte Bibliothëcue Nationale no. 246,\nhematite\n16.\nDelaporte Bibliothêcue Nationale no. 244,\nserpentine\n17.\nDelaporte Bibliothéaue Nationale no. 245,\nhematite\n18. Moore no. 127\nEisen 0IP 47, no. 127\nForte, E. A Selection of Stamp and Cyl-\ninder Seals from the Collection of Mrs.\nWilliam s\nMoore (Metropolitan Museum\nPublications) no. 38,\nhematite\n19.\nPorada Corpus, no. 853,\nhematite",extracted,0.7 a1cec2cc-bab4-4678-a5fe-de235db6bbf1,,0,1,1,um-ma hi-na-a-ma a-na a-šu3r-na-da dan-a-šu3r u3 ha-da-a-ni qi2-bi-ma 4 GU2 AN.NA u3 it-ra-su2 2 me-at 30 TU2G.HI.A 4 ku-si2-a-tim 4 šu-lu-up-ka3-u2 ŠA3.BA 1 ku-si2-tum ša a-šu3r-{d}UTU-ši 2 TU2G ša ka3-ṣa-ri 1 GU2 20 ma-na AN.NA-ak qa2-tim a-ha-ma 11.6666 ma-na AN.NA ku-nu-ku a-na a-šu3r-{d}UTU-ši a-ha-ma 1 ma-na 5 GI2N AN.NA šu-a-um ŠU.NI2GIN 1.5 GU2 1.6666 ma-na AN.NA 2 me-at 40 TU2G e-zi-ib ša a-šu3r-be-el-a-wa-tim ka3-ṣa-ri-a ⅔ ma-na KU3.BABBAR lu a hu-ša-e lu a-na sa3-he-er-tim a-di2-šu-nu-ti2 a-ha-ma 1 GI2N KU3.BABBAR a sa3-he-er-tim KA2 ha-ra-nim a-di2-šu-nu-ti2 10 ma-na sa3-am-ru-a-tum 1 me-at 36 mu-nu-si2-na 10 e-li-a-tim u3 4 mu-ta-tim a-ta-ši2-a-tim i-di2-nu-ma a-di2 qa2-ṭa2-ra ta-ši2-a-tim a-na-ku a-di2-in 11 ANŠE ṣa-la2-mi3 mi3-ma a-ni-im a-na ha-da-a-ni a2p-qi2-id ŠU.NI2GIN 13.5 GU2 a-wi-ti2 da-ta2m lu-ṣa-he-ru-ma ši2-ti2 AN.NA u2 TU2G ku-nu-ka3-ma a-ṣe2-er ša ki-ma i-a-ti2 še2-bi4-la2 u2 ma-la2 TU2G.HI.A ša a-šu3r-be-el-a-wa-tim u3 hu-zi-a lu ša ka3-ṣa-ri la2 tu3-ša-ra u2 -a a-ṣe2-er ša ki-ma i-a-ti2 še2-bi4-la2 lu a-na pa2-zu-ur-tim lu a-na u2 u2-ku-ul-ti2-šu-nu -nu di2-na a-hu-a a-tu3-nu ih-da-ma i-nu-mi3 u2-nu-ti2 a-na e-ru-bu i-ša-ha-at i-zi-za-ma pa2-qi2-da-ma a-ṣe2-er IŠTAR-pi3-la2-ah a-šu3r-{d}UTU-ši u3 a-šur-iš-ta-ki-il5 še2-bi4-la2 u3 ma-la2 a qa2-ti2-šu-nu a-di2-šu-nu-ti2-ni lu-pa2-qi2-du-ni-ku-nu-ti2 šu-ma E2 ka3-ri-im lu TU2G.HI.A iš-ta-pu-ku lu KU3.BABBAR iš-ta-pu-ku a-tu3-nu šu-up-ka3-ma u2 ma-la2 qa2-ti2 ta-ša-pa2-ka3-ni a-ṣe2-er IŠTAR-pi3-la2-ah šu-up-ra-ma KU3.BABBAR ma-la2 qa2-ti2 ta-a2š-pu-ka3 lu-še2-bi4-la2-ku-nu-ti2 ṭup-pa2-am ši2-ta-me-a-ma ku-un-ka3-ma a-ṣe2-er IŠTAR-pi3-la2-ah,"4. THE MARKET SITUATION\n87\nWithout being able to give more exact figures I nevertheless believe\nthe net profit on textiles in view of their sale price was still greater.\nThe fact that the ""freighters"" (kaşşdrü), who received an interest free\nloan (be'üldtum) to do business en route or in Anatolia, in order to earn\ntheir wages, converted this money in most cases into textiles the frequ-\nently attested ""textiles of the freighter(s)"" ıso} also suggests that textiles\noffered better chances of profit, even in the case of retail trade 131).\n4. THE MARKET SITUATION\nA factor which no doubt influenced the composition of the load and\nhence the choice between tin and textiles must have been the market\nsituation in Assur and Anatolia : the prices to be paid on purchase in\nAssur, the supply of tin and textiles there ; and the demand for both\narticles in Anatolia, or the supply of silver and gold against which the\nAssyrians exchanged their merchandise by preference. The evaluation of\ndata bearing on these questions is not easy, partly because of terminolo-\ngical difficulties. The texts bearing on this aspect of the trade and the\nterminology used will be analysed below in ch. XVIIIff. Some general\nremarks only are made here.\nFirstly I do not think one should exaggerate the influence of these\nfactors. Fluctuations in prices did occur, and there is a limited number of\nreferences showing that goods were not available, or only in limited quan-\ntities for high prices, and that the demand on the part of the Anatolian\npartners was not always the same. But in general the trade was not\nseriously hampered by these factors. The texts rather acquaint us at\nleast for the later years of the period of Assyrian trade, which are best\ndocumented in our sources with a practically uninterrupted flow of tin\nand textiles and silver and gold.\nAs for Assur we know from a famous, though still unpublished text\n130) ""Textiles of the freighter(s)"" are mentioned in ATHE 62, 5, 26; BIN 4, 227,\n6; 6, 5o, 4.14; 79, 4; 18o, 5; CCT 2, 4a, 8.24; 1, 24b, 5; 5, 5a, II ; Chantre 14, r. 7;\nEL I 1 o, 2; 145, 3; ICK 2, 91, 6; 96 r. 3'; 321, 6; KTB 17 r. I I ; KTH 18, 6.12.27;\nTC 1, 16, 7; 2, 8, 5; 3/I, 24, 3; 34, 16; 3/2, 134, 14; 178, 27f.; TTC 3o, 5; TuM I,\n25d, 2. They are normally mentioned by means of one of the following two formulas:\na) x textiles sa kaşşdrimikaşşdr ; b) x textiles including those/y textiles sa kaşşdriml\nkasseir . The kaşşdrü are only seldom mentioned by name in this connection, cf.\nBIN 6, 79 and CCT 5, 5a. The ""textiles sa şuhdr "" in BIN 4, 227, 6 belong to the\nsame category. Cf. for names of kaşşârû in the service of various persons or firms,\nLARSEN OACP 41 61.\n131) A factor determining the preference of kaşşârû for textiles may also have\nbeen that small numbers of textiles could be more easily sold here and there than\nsmall packets of tin.",extracted,0.7 aa37c90f-e4ec-af73-6571-4d86b700cb40,,0,1,1,a-šur-mu-ta-bi-il5 a-na bu-za-zu iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šur-mu-ta-bi4-il5-ma a-na bu-za-zu-ma 7 ma-na KU3.GI ša a-na PUZUR4-a-šur ša-a2p-ka3-ti2-ni ma šu-um-ka3 la2-a2p-tu3 KU3.GI ku-a-u2-um um-ma bu-za-zu-ma ŠA3.BA 3.5 ma-na KU3.GI ša a-ha-ti2-ni ṭup-pi3 ha-ar-ma-am tu3-ka3-al um-ma a-šur-mu-ta-bi4-il5-ma ša-ni-iš a-lim{ki} ka3-i-la2 šu-ma qa2-di2-šu-ma a2p-lu2m a-na-ku-ni-ma u2 E2 a-bi4-a ra-pu-da-ku-ni um-ma bu-za-zu-ma mi3-ma a-na-ku mi3-ma la2 u2-ra-pi3-id-ka3 IGI a-šur-ma-lik IGI a-šur-na-da IGI ša2l-mi3-IŠTAR,"437) Lion Vessel\nNordwesthang 8a\n\n1440) Vessel Stand\nBüyükkale IVd\n450) Shoe Vessel\nUnterstad\n14 4O)\n\n446) Shell or Grapes Vessel\nBüyükkale IVd\nFig. 25 Rhyta: Büyükkale IVd, Nordwesthang 8a,\nUnterstadt 4",extracted,0.7 ac02563f-44f1-4d47-b291-26c251426c6a,,0,1,1,7.5 GI2N KU3.GI ku-bu-ur-ši2-num i-ši2-ra-tum ṣa-hu-ra-ma ½ ma-na KU3.BABBAR ša ½ ma-na KU3.BABBAR ša pa2-ši2-ri ša-pa2-ar-ta2m mi3-ma a-nim a-na im-di3-lim e-zi-ib -⅔ ma-na 3 GI2N KU3.BABBAR ne2-ma-al ša-di2-a ša ILLAT-at šu-ku-bi4-im -1 GU2 ILLAT-at a2s-qu2-dim KU3.BABBAR ma-la2 ILLAT-at pu-šu-ke-en6 KU3.BABBAR a-na 1 ma-na-im il5-qe2-u2-ni ša 4 ma-na 13 GI2N KU3.BABBAR qa2-at a2s-qu2-dim a-la2-qe2 1 GU2 7 ma-na URUDU a-na-kam e-zi-ib 12 GU2 50 ma-na SI2G.HI.A a-na šu-ku-bi-im e-zi-ib,30. WISSENSCHAFTLICHE\nVEROFFENTLICHUNG DER DEUTSCHEN ORIENT-GESELLSCHAFT\nI. HEFT.\nC\nT\nAUS\nERSTES HEFT\nAUTOGRAPHIEN\nVON\nH. H. FIGULLA UND E. F. W E I D N E K\nLEIPZIG\nJ. C. H I N R I C H S ’ S C H E B U C\n1916\nA\nDL N G,extracted,0.6 98b431c4-6388-b160-063c-a8c714d12ff4,,0,1,1,GI2N KU3.BABBAR i li-bi i-ku-pi2-IŠTAR DUMU a-šur-i-mi3-ti2 IGI u2-ṣur-pi2-a DUMU la2-qe2-pi2-im 1.3333 GI2N KU3.BABBAR i li-bi DUG-ṣi2-la2-a-šu3r DUMU ku-da-dim 2.5 GI2N 15 ŠE KU3.BABBAR i li-bi4 i-šar-a-šu3r 7.5 GI2N KU3.BABBAR i li-bi i-ku-nim DUMU ši2-ip-ri-im IGI u2-ṣur-pi2-a DUMU la2-qe2-pi2-im 10 GI2N KU3.BABBAR i li-bi4 a-šu3r-SIPA IGI u2-ṣur-pi2-a IGI i-la2-a2p-ra-at-ba-ni DUMU a-šu3r-ta2k-la2-ku 7 GI2N KU3.BABBAR u3 ½ ma-na URUDU a-na er-šum a-di2-in IGI ha-nu ⅙ GI2N 7.5 ŠE ši2-ka3-tum 15 ŠE ku-nu-ku ⅓ GI2N 7.5 ŠE e-pa2-tu3 ½ GI2N 15 ŠE NINDA ½ SI3LA I3.GIŠ i-ti2-ra-ma a-na ig-re-e e-ma-ri-im a-šu-mi3 pu-šu-ke-en6 a-di2-in 6 GI2N KU3.BABBAR u3 6 GI2N-ma ši2-im GI2N KU3.KI ša a-na a-na a-di2-ni i li-bi a-šu3r-i-mi3-ti2 u2 šu-ut ⅓ GI2N ,"I. J. GELB\ndiet of the ancient Sumerians appears also from\nthe two Ur III texts, one of which refers to oxen\nand sheep given at the occasion of n i g - k u6 -\nsar - bi - s\n(AnOr VII 63, line 18) and the\nother to a ship loaded with k u6 - s a r (ITT\nIII, No. 5338). I should like also to refer to an\nunpublished Ur III text from Lagash (Ist. Mus.\nL.30290) which lists distribution of\nk u s,\n""fish,"" and LU.SAR, ""turnips,"" in the proportion\nof three fish to one bundle\n(s a) of turnips per\nperson, and to the Ur III messenger texts, ac-\ncording to which a ratio of one fish to one bundle\nof onions was provided per person (AnOr I, Nos.\n258, 259, 260, and passim). The eating of fish\nand onions was not limited to the ancient Near\nEast, as I learned during the summer of 1963,\nwhen I observed people on the streets of Holland\nand Turkey buying and eating fried fish dipped\nin chopped raw onions.\nThe texts of the Philadelphia onion archive\nare instructive in several respects. They contain\ninformation about various kinds of onions\nknown in ancient times, about different meas-\nures used in handling them, about the tech-\nniques of distributing onions, about the fare of\nthe ""table"" of high dignitaries, and about the\ntravels of high dignitaries to different parts of\nthe country. Above all, we learn that the ancient\nMesopotamians ate large quantities of onions.\nI have chosen this lowly topic as a modest ex-\npression of protest against such esoteric and, in\nthe present state of our knowledge, seemingly\nfruitless pursuits as those devoted to the study\nof the resurrection of Tammuz and of the\nSumerian beliefs in afterlife. This is not a ques-\ntion of the relative importance of studies devot-\ned to grammar, lexicon, or material culture as\nagainst those dealing with theological and meta-\nphysical matters. The question is simply that of\npriorities. As all man's ideas about things divine\nare human, it is my firm belief that we shall\nnever know what was the nectar of the gods un-\ntil we learn what was the daily bread of the\npeople.\n62\noi.uchicago.edu",extracted,0.6 416d6500-c3e1-0ede-e164-cf852c36e9f2,,0,1,1,a-na PUZUR4-a-šur qi2-bi-ma um-ma il5-we-da-ku-ma mi3-šu ša a-ma-kam a-na a-hi-im u3 eb-ri-im ta-na-zu-mu um-ma a-ta-ma šu-ma il5-we-da-ku KU3.BABBAR uš-te2-bi4-lam a-na ni-ka3-si2 a-za-az šu-ma la uš-te2-bi4-lam a-na E2 ka3-ri-im la e-ra-a2b lu-qu2-ta2m ša a-ṣe2-ri-a tu3-še2-bi4-la2-ni ta-am-ti2-ši2 u2-la2 ha-al-pu-ti2 u2-la2 sa3-ru-ti2 ki-ma KU3.BABBAR-a2p-ka3 ta-u2-ra-am la2 a-le-e-u2 ta-a2š-me-ma a ši2-a-ti2 a-ni-a-tim ta-ta-wu-ma a-ta ra-ma-ka3 a u3 i-a-ti2 a-na la2 me-er-i-ka3 ta-a2š-ta-ak-na-ni la2 a-wi-lim ta-a2š-ta-ka2n šu-ma li-bi4-ka3-ma um-ma a-ta-ma et-qa2m-ma a-na-kam iš-ti2-a na-me-er KU3.BABBAR 10 ma-na e-ṣa-am-ma la2-al-qe2-a-ma la2-li-kam-ma iš-ti2-ka3 la2-na-me-er mi3-šu-um ki-a-am u2z-ne2-ka3 a-pa2-te2 i ša-am-ši2 a-šur-UTU-ši e-ra-ba-ni 5 u4-me la2 i-sa3-hu-ur ṭu3-ru-su2 ṭup-pa2-am ša 10 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-ul {d}IŠKUR.DU3L ša a-na DAM.GA3R ha-bu-lu-ma i-na 2 ma-na KU3.GI ša ša-ap-ka3-ku-ni qa2-ti2 DAM.GA3R ša-ak-na-at-ni i-ku-pi3-a-šur na-a2š-a-kum a-na-kam i-ku-pi3-a-šur iq-bi4-a-am um-ma šu-ut-ma iš-tu3-ma KU3.BABBAR pu da-nu-ni URUDU SIG5 10 GU2.TA ša te2-pu-šu a2p-kam-ma 1 ma-na.TA u3 a-na ITU.1.KAM iš-te2-en6 u3 še2-na la2 i-ba-ta-qa2-am te2-er-ta-ka li-li-kam-ma URUDU pa2-ni-a-ma ša e-pu-šu ma-la2 maš-ka3-ta-ka3 te2-pu-šu la2-bu-ka3-ku-ma 1 ma-na.TA u3 1 GI2N.TA a-na ITU.1.KAM-im iš-te2-en6 u3 še-na ti2-šu,"57. Reconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette ICK I 193)\nKa 695\nS.S. Reconnaissance de dette (v. n° 29\net 55)\nKa 1047\n59. Reconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 505\nReconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette ICK I 83)\nKa 439\n61.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette ICK I 9) Ka 611\n62.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 452\n63.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 498\n54. Reconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 537\n65.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 522 +583\n66.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 610\n67.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 615\n68.\nReconnaissance de dette Ka 628\n69.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette n° 68) Ka 637\n70.\nReconnaissance de dette (ou en-\ntente d'arbitrage)\nNa 814\n71.\nReconnaissance de cette Ka 328\n72.\nReconnaissance de dette Ka 770\n73.\nLouage de service\nKa 427\n74.\nLouage de service\nKa 681\n75.\nTransaction\nKa 816\n76.\nVente en échange\nKa 373\n77.\nVente en échange (enveloppe de\nla tablette n° 76 et fragment com-\nplémentaire de l'enveloppe ICK I\n46a)\nKa 504\n78.\nCommission de transport Ka 409\n79.\nAccomodement concernant le\ncommerce\nKa 1015'\n80.\nListe concernant différents dépôts Ka 412\n81.\nDépôt\nKa 680\n82.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 683\n83.\nListe concernant différents dépôts\net commissions\nKa 736\n84.\nDépôt\nKa 748\n85.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 768\n86.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 773\n87.\nListe concernant différents dé-\npôts (cf. n° 310 et 311)\nKa 784\n88.\nListe concernant différents dé-\npôts (ou rapport anonyme?)\nKa 796\n89.\nDepôt\nKa 809\n90.\nDepôt\nKa 822\n91.\nListe concernant différents dépôts Ka 829\n92.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 830\n93.\nListe concernant différents\npelts\n94.\nListe concernant différents\npôts (fragmentaire)\n95A. Commision de transport?\n95B. Commision de transport? (envelop-\npe de la tablette n° 95 A)\n96.\nCommission de transport\n97.\nCommission de transport\n98.\nCommission de transport\n99.\nCommission de transport\n100.\nCommission de transport\n101.\nCommission de transport\n102.\nCommission de transport Ka 1054\n103A. Transaction\nKa 281 A\n103B. Transaction (enveloppe de la tab-\nlette n° 103 A)\nKa 281 B\n104A. Transaction\nKa 445 A\n104B. Transaction (enveloppe de la tab-\nlette n° 104 A)\nKa 445 B\n105.\nTransaction (réuni avec n° 108)\nKa 728\n106.\nTransaction\nKa 831\n107A. Commerce de be'ûlatum Ka 271 A\n107B. Commerce de be'ülatum (envelop-\npe de la tablette n° 107 A) Ka 271 B\n108.\nTransaction (v. n° 105) Ra 667\n109.\nLouage de service\nKa 1046\n110.\nRèglement de comptes\nKa 415\n111.\nRèglement de comptes (enveloppe\nfragmentaire)\nKa 674 +711\n112.\nRèglement de comptes\n113.\nRèglement de comptes\n114.\nRèglement de comptes\n115.\nNote anonyme (Liste concernant\ndeux créances?)\nKa 888\n116.\nGage\nKa 819\n117.\nCaution\nKa 313\n118A. Caution\nKa 643 A\n118B. Caution (enveloppe de la tablette\nn° 118 A)\nKa 643 B\n119A. Quittance\nNa 280 A\n119B. Quittance (enveloppe de la tablette\nn° 119 A)\nKa 280 B\n120A. Quittance\nKa 443 A\n120B, Quittance (enveloppe de la tablette\nn° 120 A)\nKa 443 B\n121.\nQuittance\nKa 273\n122.\nCopie de trois documents con-\ncernant des créances\nKa 286\n123.\nCopie de différentes enveloppes\nKa 342\n124.\nListe de différents documents con-\ncernant des créances (cf. ICK I 99) Ka 590\n125.\nListe concernant différents dépôts\n(cf. n° 128)\nKa 657\n126.\nListe concernant différentes com-\nmissions et dépôts\nKa 668\n127.\nListe concernant différentes créan-\nces, dépôts et commissions Ka 676\n128.\nListe concernant différents dépôts\net créances (cf. n° 125)\nKa 732\ndé-\nKa 938\ndé-\nKa 686\nKa 388 A\nKa 388 I3\nKa 670\nKa 685\nKa 793\nKa 798\nKa 806\nKa 853\nKa 726\nKa 752\nKa 857\n23",extracted,0.6 e1901b10-62d4-403e-8fe1-6ca8c1aec383,,0,1,1,ma-na KU3.BABBAR KI i-di2-su2-en DUMU a-la2-hi-im ITU ṣi2-ib-im li-mu-um ku-bi4-a IGI su2-pi3-la2-ah IGI tu3-ur-a-šur 3.3333 ma-na KU3.BABBAR KI sa3-ak-li-a DUMU šu-ku-bi4-im ITU.KAM ka2n-mar-ta li-mu-um ku-bi4-a ⅓ ma-na u2 15 GI2N a-ha-ma i li-bi4 IGI en-na-nim 15 GI2N KU3.BABBAR ½ ma-na KU3.BABBAR IGI šu-IŠTAR ⅔ ma-na li-mu-um ⅓ ma-na KU3 su2-en-DUG ṣi2-lu-lu KI a-šu3r- li-mu-um ku-bi4-a DUMU a-šur- 12 GI2N KU3 u3 ku-bi4-a DUMU zu-ur- i-zi-iz GAL bi4 im I3R ša a- KI a-na-li2 1 me-at AN.NA ša i3-li2-a2š-ra-ni KIŠIB i-ši2-im- TU2G ti2 ra am 40 ma-na URUDU mu-ša-ri-dim KU3.BABBAR KI e-na- ½ ma-na KU3- DUMU a-šur-DU3L GI2N KU3.BABBAR KI DUMU u2-zu-a 2 GI2N KU3.BABBAR KI en-na-nim DUMU šu-hu-bur IGI da-di2-a DUMU šu-la-a2p-ra-at 4 GI2N KU3.BABBAR KI a-šur- 6.5 GI2N KU3.BABBAR KI a-šur-e-um DUMU -a-a ma-na KU3.BABBAR KI DUMU e-na-ma-nim IGI bur-su2-en DUMU -a-a -2+⅓ ma-na 9 GI2N KU3.BABBAR 10 ma-na AN.NA -ba-a-nim 1 ku-ta-num SIG5 mi3-ma a-nim i li-bi4 {d}IŠKUR-ba-ni ⅓ ma-na AN.NA KI šu-IŠTAR DUMU da-da-nim IGI IGI a-da-da DUB.SAR ANŠE ṣa-la2-ma-am a-na a-šur-la2-ma-si2 a2p-qi2-id IGI na-ni-a DUMU ha-la2-a-a IGI DINGIR-na-da DUMU a-šur-na-da 11 ma-na KU3.BABBAR ba-al-ṭu3-šar DUMU i-bi-su2-a šu-ma a-na a-lim{ki} la2 u2-še2-bi4-lam ⅓ ma-na KU3.BABBAR i-ša-qal IGI DINGIR-na-da DUMU a-šur-na-da IGI a-šur-la2-ma-si2 DUMU la2+la2-,"57. Reconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette ICK I 193)\nKa 695\nS.S. Reconnaissance de dette (v. n° 29\net 55)\nKa 1047\n59. Reconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 505\nReconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette ICK I 83)\nKa 439\n61.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette ICK I 9) Ka 611\n62.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 452\n63.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 498\n54. Reconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 537\n65.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 522 +583\n66.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 610\n67.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 615\n68.\nReconnaissance de dette Ka 628\n69.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette n° 68) Ka 637\n70.\nReconnaissance de dette (ou en-\ntente d'arbitrage)\nNa 814\n71.\nReconnaissance de cette Ka 328\n72.\nReconnaissance de dette Ka 770\n73.\nLouage de service\nKa 427\n74.\nLouage de service\nKa 681\n75.\nTransaction\nKa 816\n76.\nVente en échange\nKa 373\n77.\nVente en échange (enveloppe de\nla tablette n° 76 et fragment com-\nplémentaire de l'enveloppe ICK I\n46a)\nKa 504\n78.\nCommission de transport Ka 409\n79.\nAccomodement concernant le\ncommerce\nKa 1015'\n80.\nListe concernant différents dépôts Ka 412\n81.\nDépôt\nKa 680\n82.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 683\n83.\nListe concernant différents dépôts\net commissions\nKa 736\n84.\nDépôt\nKa 748\n85.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 768\n86.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 773\n87.\nListe concernant différents dé-\npôts (cf. n° 310 et 311)\nKa 784\n88.\nListe concernant différents dé-\npôts (ou rapport anonyme?)\nKa 796\n89.\nDepôt\nKa 809\n90.\nDepôt\nKa 822\n91.\nListe concernant différents dépôts Ka 829\n92.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 830\n93.\nListe concernant différents\npelts\n94.\nListe concernant différents\npôts (fragmentaire)\n95A. Commision de transport?\n95B. Commision de transport? (envelop-\npe de la tablette n° 95 A)\n96.\nCommission de transport\n97.\nCommission de transport\n98.\nCommission de transport\n99.\nCommission de transport\n100.\nCommission de transport\n101.\nCommission de transport\n102.\nCommission de transport Ka 1054\n103A. Transaction\nKa 281 A\n103B. Transaction (enveloppe de la tab-\nlette n° 103 A)\nKa 281 B\n104A. Transaction\nKa 445 A\n104B. Transaction (enveloppe de la tab-\nlette n° 104 A)\nKa 445 B\n105.\nTransaction (réuni avec n° 108)\nKa 728\n106.\nTransaction\nKa 831\n107A. Commerce de be'ûlatum Ka 271 A\n107B. Commerce de be'ülatum (envelop-\npe de la tablette n° 107 A) Ka 271 B\n108.\nTransaction (v. n° 105) Ra 667\n109.\nLouage de service\nKa 1046\n110.\nRèglement de comptes\nKa 415\n111.\nRèglement de comptes (enveloppe\nfragmentaire)\nKa 674 +711\n112.\nRèglement de comptes\n113.\nRèglement de comptes\n114.\nRèglement de comptes\n115.\nNote anonyme (Liste concernant\ndeux créances?)\nKa 888\n116.\nGage\nKa 819\n117.\nCaution\nKa 313\n118A. Caution\nKa 643 A\n118B. Caution (enveloppe de la tablette\nn° 118 A)\nKa 643 B\n119A. Quittance\nNa 280 A\n119B. Quittance (enveloppe de la tablette\nn° 119 A)\nKa 280 B\n120A. Quittance\nKa 443 A\n120B, Quittance (enveloppe de la tablette\nn° 120 A)\nKa 443 B\n121.\nQuittance\nKa 273\n122.\nCopie de trois documents con-\ncernant des créances\nKa 286\n123.\nCopie de différentes enveloppes\nKa 342\n124.\nListe de différents documents con-\ncernant des créances (cf. ICK I 99) Ka 590\n125.\nListe concernant différents dépôts\n(cf. n° 128)\nKa 657\n126.\nListe concernant différentes com-\nmissions et dépôts\nKa 668\n127.\nListe concernant différentes créan-\nces, dépôts et commissions Ka 676\n128.\nListe concernant différents dépôts\net créances (cf. n° 125)\nKa 732\ndé-\nKa 938\ndé-\nKa 686\nKa 388 A\nKa 388 I3\nKa 670\nKa 685\nKa 793\nKa 798\nKa 806\nKa 853\nKa 726\nKa 752\nKa 857\n23",extracted,0.6 fed21efa-7520-47ee-1a03-e5eaa22986a7,,0,1,1,a-na {d}UTU-a-bi la2-li-a u3 PUZUR4.IŠTAR qi2-bi4-ma um-ma i3-li2-a-lu2m-ma 1 ma-na AN.NA ma-ši2-tum iš-ti2 a-sa3-nim ša E2 a2s-qu2-dim 1 ma-na AN.NA ma-ši2-tum u3 1 ši2-it-ru-um ša a-ki-di2-i iš-ti2 da-da-a DUMU IH.ME ša su2-en6 u3 su2-en6-SIG5 ŠEŠ-šu 1 SIG5 a-na da-da-a DUMU IH.ME ša su2-en6 ka3-ṣa-ar-šu NIN.ŠUBUR iš-tu3 bu-ra-lim -um IGI i-di-su2-en6 ku-ta-nu SIG5 SIG5-pi2-a-šur TU2G iš-ti i3-li2-šu ku-ta-nu qa2-a2b-li-um iš-ti2 a-šu3r-UTU-ši DUMU am-ma-a 13 GI2N AN.NA ma-ši2-tum iš-ti2 nu-u2r-ki-li ša E2 LUGAL.GI.NA 2 mu-ṣa-ra-an ša a-ki-di2-en iš-ti2 a-šu3r-i-di2 DUMU a-šu3r-ma-lik DUMU lu-zi-na 1 mu-ṣa-ru-um ša a-ki-di2-im iš-ti2 DUMU a-hu-wa-qar PA.DU -IŠTAR 3 GI2N KU3.BABBAR -di2-tum iš-ti a-šur-UTU-ši DUMU šu--ni-i-a 1 TU2G iš-ti2 1 mu- ma-na URUDU iš-ti2 -zi-na-a-a a-hu--tu3-nu ku-ša a-na a-wi-li a-ni-u2-tim ni-ša-ma ṭup a-wi-lim ša di2-na-ni-a-ti2-ma lu nu-bi4-il5-ki-ma e-ne2-šu pi3-te2-a-ma IGI {d}a-šu3r u3 {d}ŠE.NAGA li-ik-ru-ba-am ša i-da-na-ku-nu-ti2-ni li-di2-na-ku-nu-ti2 ša a-na a-lim{ki} pa2-nu-šu-ni um-ma šu-ut-ma a-na-ku-ma lu-bi4-il5 lu-ub-lam,"57. Reconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette ICK I 193)\nKa 695\nS.S. Reconnaissance de dette (v. n° 29\net 55)\nKa 1047\n59. Reconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 505\nReconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette ICK I 83)\nKa 439\n61.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette ICK I 9) Ka 611\n62.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 452\n63.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 498\n54. Reconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 537\n65.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 522 +583\n66.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 610\n67.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 615\n68.\nReconnaissance de dette Ka 628\n69.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette n° 68) Ka 637\n70.\nReconnaissance de dette (ou en-\ntente d'arbitrage)\nNa 814\n71.\nReconnaissance de cette Ka 328\n72.\nReconnaissance de dette Ka 770\n73.\nLouage de service\nKa 427\n74.\nLouage de service\nKa 681\n75.\nTransaction\nKa 816\n76.\nVente en échange\nKa 373\n77.\nVente en échange (enveloppe de\nla tablette n° 76 et fragment com-\nplémentaire de l'enveloppe ICK I\n46a)\nKa 504\n78.\nCommission de transport Ka 409\n79.\nAccomodement concernant le\ncommerce\nKa 1015'\n80.\nListe concernant différents dépôts Ka 412\n81.\nDépôt\nKa 680\n82.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 683\n83.\nListe concernant différents dépôts\net commissions\nKa 736\n84.\nDépôt\nKa 748\n85.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 768\n86.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 773\n87.\nListe concernant différents dé-\npôts (cf. n° 310 et 311)\nKa 784\n88.\nListe concernant différents dé-\npôts (ou rapport anonyme?)\nKa 796\n89.\nDepôt\nKa 809\n90.\nDepôt\nKa 822\n91.\nListe concernant différents dépôts Ka 829\n92.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 830\n93.\nListe concernant différents\npelts\n94.\nListe concernant différents\npôts (fragmentaire)\n95A. Commision de transport?\n95B. Commision de transport? (envelop-\npe de la tablette n° 95 A)\n96.\nCommission de transport\n97.\nCommission de transport\n98.\nCommission de transport\n99.\nCommission de transport\n100.\nCommission de transport\n101.\nCommission de transport\n102.\nCommission de transport Ka 1054\n103A. Transaction\nKa 281 A\n103B. Transaction (enveloppe de la tab-\nlette n° 103 A)\nKa 281 B\n104A. Transaction\nKa 445 A\n104B. Transaction (enveloppe de la tab-\nlette n° 104 A)\nKa 445 B\n105.\nTransaction (réuni avec n° 108)\nKa 728\n106.\nTransaction\nKa 831\n107A. Commerce de be'ûlatum Ka 271 A\n107B. Commerce de be'ülatum (envelop-\npe de la tablette n° 107 A) Ka 271 B\n108.\nTransaction (v. n° 105) Ra 667\n109.\nLouage de service\nKa 1046\n110.\nRèglement de comptes\nKa 415\n111.\nRèglement de comptes (enveloppe\nfragmentaire)\nKa 674 +711\n112.\nRèglement de comptes\n113.\nRèglement de comptes\n114.\nRèglement de comptes\n115.\nNote anonyme (Liste concernant\ndeux créances?)\nKa 888\n116.\nGage\nKa 819\n117.\nCaution\nKa 313\n118A. Caution\nKa 643 A\n118B. Caution (enveloppe de la tablette\nn° 118 A)\nKa 643 B\n119A. Quittance\nNa 280 A\n119B. Quittance (enveloppe de la tablette\nn° 119 A)\nKa 280 B\n120A. Quittance\nKa 443 A\n120B, Quittance (enveloppe de la tablette\nn° 120 A)\nKa 443 B\n121.\nQuittance\nKa 273\n122.\nCopie de trois documents con-\ncernant des créances\nKa 286\n123.\nCopie de différentes enveloppes\nKa 342\n124.\nListe de différents documents con-\ncernant des créances (cf. ICK I 99) Ka 590\n125.\nListe concernant différents dépôts\n(cf. n° 128)\nKa 657\n126.\nListe concernant différentes com-\nmissions et dépôts\nKa 668\n127.\nListe concernant différentes créan-\nces, dépôts et commissions Ka 676\n128.\nListe concernant différents dépôts\net créances (cf. n° 125)\nKa 732\ndé-\nKa 938\ndé-\nKa 686\nKa 388 A\nKa 388 I3\nKa 670\nKa 685\nKa 793\nKa 798\nKa 806\nKa 853\nKa 726\nKa 752\nKa 857\n23",extracted,0.6 10d903fd-fdd5-38ce-a725-07cf230355d6,,0,1,1,um-ma wa-ak-lu2m-ma a-na pu-šu-ke-en6 qi2-bi-ma ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma 5 ma-na KU3.BABBAR ša a2s-qu2-dim a-na-kam aṣ-ba-at u3 10 ma-na a-na ṣi2-ib-tim al-qe2-ma KU3.BABBAR u2-še2-bi4-la2-ku-um lu-qu2-ta2m ša a2s-qu2-dim ša u2-ṣa-bi-tu3 a-na KU3.BABBAR u2-ta-ar-ma KU3.BABBAR ša ṣi2-ib-tim u2-ta-ar-ma ši2-ti2 KU3.BABBAR-pi3-ka3 u2-še2-ba-la2-ku-um 2 GU2 5 ma-na AN.NA 30 ku-ta-ni 2 ANŠE ṣa-la2-me 5 ma-na 5 GI2N hu-sa3-ra-am SIG5 wa-at-ra-am 11 GI2N a-mu-tum ki-iṣ-ru-um mi3-ma a-ni-im a-na a2s-qu2-dim a-bi-i i-di2-in IGI a-šu3r u3 i-li-a a-ka3-ra-ba-kum me-er-i a-ta ki-ma a-na KU3.BABBAR-pi3-ka3 1 GI2N tu3-uš-ta-ma-ru-ṣu2 i-hi-id-ma a-di2 1 GU2 KU3.BABBAR u3 e-li-iš a-lik-ma KU3.BABBAR-a2p a-wi-lim ṣa-bi-it ṭup-pi3 tu3-ka3-al ša a-na e-ta-lu-ti2-ka3 a-na-ku-ma ṭup-pi3-a ta-ṣa-bu-tu3 a-wi-lu2m še2-ṭu3-ti a-bi4-a u3 še2-ṭu3-ti2 il5-te2-qe2 šu-ta-am-ri-iṣ-ma ma-la ta-ga-mi3-li-ni e-pu-uš 2 ṣu2-ha-ri-a uš-ti2-mi3-it u3 KU3.BABBAR ap-ku-nu i-ta-ba-al a-na ti2-mi3-il5-ki-a ti2-i-ir-ti2 i-ta-la2-ak u3 a-ta a-ma-nu-um šu-pu-ur-šu-nu-ti2-ma KU3.BABBAR-pi2 a-na ṣe2-ri-ka3 lu-še2-bi4-lu-nim KU3.BABBAR 1 GI2N la2 i-be-e-lu-nim i-šar-be-li2 ṣu2-ha-ri iš-ti2 a2s-qu2-dim wa-ša-a2b i-hi-id-ma i pa2-ni-im-ma še2-ri-a-šu,"57. Reconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette ICK I 193)\nKa 695\nS.S. Reconnaissance de dette (v. n° 29\net 55)\nKa 1047\n59. Reconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 505\nReconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette ICK I 83)\nKa 439\n61.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette ICK I 9) Ka 611\n62.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 452\n63.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 498\n54. Reconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 537\n65.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 522 +583\n66.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 610\n67.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 615\n68.\nReconnaissance de dette Ka 628\n69.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette n° 68) Ka 637\n70.\nReconnaissance de dette (ou en-\ntente d'arbitrage)\nNa 814\n71.\nReconnaissance de cette Ka 328\n72.\nReconnaissance de dette Ka 770\n73.\nLouage de service\nKa 427\n74.\nLouage de service\nKa 681\n75.\nTransaction\nKa 816\n76.\nVente en échange\nKa 373\n77.\nVente en échange (enveloppe de\nla tablette n° 76 et fragment com-\nplémentaire de l'enveloppe ICK I\n46a)\nKa 504\n78.\nCommission de transport Ka 409\n79.\nAccomodement concernant le\ncommerce\nKa 1015'\n80.\nListe concernant différents dépôts Ka 412\n81.\nDépôt\nKa 680\n82.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 683\n83.\nListe concernant différents dépôts\net commissions\nKa 736\n84.\nDépôt\nKa 748\n85.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 768\n86.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 773\n87.\nListe concernant différents dé-\npôts (cf. n° 310 et 311)\nKa 784\n88.\nListe concernant différents dé-\npôts (ou rapport anonyme?)\nKa 796\n89.\nDepôt\nKa 809\n90.\nDepôt\nKa 822\n91.\nListe concernant différents dépôts Ka 829\n92.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 830\n93.\nListe concernant différents\npelts\n94.\nListe concernant différents\npôts (fragmentaire)\n95A. Commision de transport?\n95B. Commision de transport? (envelop-\npe de la tablette n° 95 A)\n96.\nCommission de transport\n97.\nCommission de transport\n98.\nCommission de transport\n99.\nCommission de transport\n100.\nCommission de transport\n101.\nCommission de transport\n102.\nCommission de transport Ka 1054\n103A. Transaction\nKa 281 A\n103B. Transaction (enveloppe de la tab-\nlette n° 103 A)\nKa 281 B\n104A. Transaction\nKa 445 A\n104B. Transaction (enveloppe de la tab-\nlette n° 104 A)\nKa 445 B\n105.\nTransaction (réuni avec n° 108)\nKa 728\n106.\nTransaction\nKa 831\n107A. Commerce de be'ûlatum Ka 271 A\n107B. Commerce de be'ülatum (envelop-\npe de la tablette n° 107 A) Ka 271 B\n108.\nTransaction (v. n° 105) Ra 667\n109.\nLouage de service\nKa 1046\n110.\nRèglement de comptes\nKa 415\n111.\nRèglement de comptes (enveloppe\nfragmentaire)\nKa 674 +711\n112.\nRèglement de comptes\n113.\nRèglement de comptes\n114.\nRèglement de comptes\n115.\nNote anonyme (Liste concernant\ndeux créances?)\nKa 888\n116.\nGage\nKa 819\n117.\nCaution\nKa 313\n118A. Caution\nKa 643 A\n118B. Caution (enveloppe de la tablette\nn° 118 A)\nKa 643 B\n119A. Quittance\nNa 280 A\n119B. Quittance (enveloppe de la tablette\nn° 119 A)\nKa 280 B\n120A. Quittance\nKa 443 A\n120B, Quittance (enveloppe de la tablette\nn° 120 A)\nKa 443 B\n121.\nQuittance\nKa 273\n122.\nCopie de trois documents con-\ncernant des créances\nKa 286\n123.\nCopie de différentes enveloppes\nKa 342\n124.\nListe de différents documents con-\ncernant des créances (cf. ICK I 99) Ka 590\n125.\nListe concernant différents dépôts\n(cf. n° 128)\nKa 657\n126.\nListe concernant différentes com-\nmissions et dépôts\nKa 668\n127.\nListe concernant différentes créan-\nces, dépôts et commissions Ka 676\n128.\nListe concernant différents dépôts\net créances (cf. n° 125)\nKa 732\ndé-\nKa 938\ndé-\nKa 686\nKa 388 A\nKa 388 I3\nKa 670\nKa 685\nKa 793\nKa 798\nKa 806\nKa 853\nKa 726\nKa 752\nKa 857\n23",extracted,0.6 e70a6d09-d64d-e263-526b-6419739da18e,,0,1,1,um-ma a-šur-i-mi3-ti2 šu-IŠTAR en-na-num u3 bu-bu-ra-num-ma a-na im-di2-lim qi2-bi-ma i-na ⅓ ma-na KU3.BABBAR 1 GU2 54 ma-na URUDU ša šu-IŠTAR ½ ma-na KU3.BABBAR a-hu-ur i-na 1 GU2 15 ma-na URUDU ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ša en-na-nim ⅔ ma-na KU3.BABBAR a-hu-ur ½ ma-na 3 GI2N KU3.BABBAR ša en-na-su2-en6 a-šar la2-qa2-im la2-šu i-na-⅔ ma-na KU3.BABBAR ša a-mur-a-šur 10 GI2N KU3.BABBAR a-šu-mi3 en-na-be-lim ib-tu3-uq ½ ma-na KU3.BABBAR iš-qu2l 30 ma-na URUDU a-šu3r-ta-ak-la2-ku iš-qu2l 7 ma-na a-hu-a iš-qu2l ma-na URUDU ga-ba-a iš-qu2l 8 GI2N KU3.BABBAR na-ar-am-{d}IŠKUR iš-qu2l i-na-⅓ ma-na KU3.BABBAR 10 GI2N KU3.BABBAR i-ku-num iš-qu2l i-na 1 ma-na KU3.BABBAR ½ ma-na KU3.BABBAR i-zi-za-a iš-qu2l 1.8333 ma-na URUDU šu-a-num iš-qu2l 6.5 ma-na URUDU ša i-ri-bi-im u2-la2 ni-il5-qe2 16 ma-na URUDU 5 SI3LA LA3L ša-qu2-u2 u2-la2 ni-il5-qe2 1 ma-na KU3.BABBAR ša ša-lim-a-šu3r u3 DUMU ti2-li-a ša i-ku-num DUMU i-di2-a-bi4-im il5-qe2-u2 i-ku-num ši2-be2 ar-be2-et u2-še2-li-ma ṭup-pa2-am ša ma-mi3-it i-ku-nim ni-ih-ri-im i-na wa-šu-ur di2-ni i-ta-ma a-wi-lu2m u2-la2 it-ma im-tu3-at a-na 47 ma-na URUDU ša a-na ša-lim-a-šur u3 DUMU ti2-li-a ša ki-ma pu-šu-ke-en6 ta-a2š-qu2-lu i-ta-ak-ru-ku-nu-ti2 um-ma šu-nu-ma lu ni-it-ma-a ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ša PUZUR4-a-šu3r a-hi-ka3 um-ma šu-ut-ma a2š-ra-kam ša-bu-⅓ ma-na KU3.BABBAR ša ib-ni-{d}IŠKUR um-ma šu-ut-ma 2 ANŠE AN.NA-ki ša a-na ma-ar-da-ma-an ub-lu u2-⅓ ma-na KU3.BABBAR ag-mu-ur u2-ku2l-ta2m ša ṣu2-ha-ri-šu u2-la2-mi3-su2 8 ma-na URUDU -ti2 DUMU ša-lim-a-šu3r 3 ma-na URUDU ša i-di2-a-bi-im u2-la2 ni-il5-qe2 a-šu3r-ma-lik um-ma šu-ut-ma mi3-ma 1 GI2N.TA a-šu3r-ma-lik a- a-šu3r-ma-lik GI2N KU3.BABBAR I3R-{d}ŠEŠ.KI um-ma šu-ut-ma mi3-ma i-ṣe2-ri-a u2-la2 i-šu 4.6666 ma-na URUDU ša u2-ṣi2-pi3-iš-qi2-im um-ma šu-ut-ma ša-bu u3 iš-ti2 a-šu3r-i-mi3-ti2 -ka3-ni a-di2 i-ša-ni a-šu3r-i-mi3-ti2,"57. Reconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette ICK I 193)\nKa 695\nS.S. Reconnaissance de dette (v. n° 29\net 55)\nKa 1047\n59. Reconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 505\nReconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette ICK I 83)\nKa 439\n61.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette ICK I 9) Ka 611\n62.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 452\n63.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 498\n54. Reconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 537\n65.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 522 +583\n66.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 610\n67.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 615\n68.\nReconnaissance de dette Ka 628\n69.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette n° 68) Ka 637\n70.\nReconnaissance de dette (ou en-\ntente d'arbitrage)\nNa 814\n71.\nReconnaissance de cette Ka 328\n72.\nReconnaissance de dette Ka 770\n73.\nLouage de service\nKa 427\n74.\nLouage de service\nKa 681\n75.\nTransaction\nKa 816\n76.\nVente en échange\nKa 373\n77.\nVente en échange (enveloppe de\nla tablette n° 76 et fragment com-\nplémentaire de l'enveloppe ICK I\n46a)\nKa 504\n78.\nCommission de transport Ka 409\n79.\nAccomodement concernant le\ncommerce\nKa 1015'\n80.\nListe concernant différents dépôts Ka 412\n81.\nDépôt\nKa 680\n82.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 683\n83.\nListe concernant différents dépôts\net commissions\nKa 736\n84.\nDépôt\nKa 748\n85.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 768\n86.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 773\n87.\nListe concernant différents dé-\npôts (cf. n° 310 et 311)\nKa 784\n88.\nListe concernant différents dé-\npôts (ou rapport anonyme?)\nKa 796\n89.\nDepôt\nKa 809\n90.\nDepôt\nKa 822\n91.\nListe concernant différents dépôts Ka 829\n92.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 830\n93.\nListe concernant différents\npelts\n94.\nListe concernant différents\npôts (fragmentaire)\n95A. Commision de transport?\n95B. Commision de transport? (envelop-\npe de la tablette n° 95 A)\n96.\nCommission de transport\n97.\nCommission de transport\n98.\nCommission de transport\n99.\nCommission de transport\n100.\nCommission de transport\n101.\nCommission de transport\n102.\nCommission de transport Ka 1054\n103A. Transaction\nKa 281 A\n103B. Transaction (enveloppe de la tab-\nlette n° 103 A)\nKa 281 B\n104A. Transaction\nKa 445 A\n104B. Transaction (enveloppe de la tab-\nlette n° 104 A)\nKa 445 B\n105.\nTransaction (réuni avec n° 108)\nKa 728\n106.\nTransaction\nKa 831\n107A. Commerce de be'ûlatum Ka 271 A\n107B. Commerce de be'ülatum (envelop-\npe de la tablette n° 107 A) Ka 271 B\n108.\nTransaction (v. n° 105) Ra 667\n109.\nLouage de service\nKa 1046\n110.\nRèglement de comptes\nKa 415\n111.\nRèglement de comptes (enveloppe\nfragmentaire)\nKa 674 +711\n112.\nRèglement de comptes\n113.\nRèglement de comptes\n114.\nRèglement de comptes\n115.\nNote anonyme (Liste concernant\ndeux créances?)\nKa 888\n116.\nGage\nKa 819\n117.\nCaution\nKa 313\n118A. Caution\nKa 643 A\n118B. Caution (enveloppe de la tablette\nn° 118 A)\nKa 643 B\n119A. Quittance\nNa 280 A\n119B. Quittance (enveloppe de la tablette\nn° 119 A)\nKa 280 B\n120A. Quittance\nKa 443 A\n120B, Quittance (enveloppe de la tablette\nn° 120 A)\nKa 443 B\n121.\nQuittance\nKa 273\n122.\nCopie de trois documents con-\ncernant des créances\nKa 286\n123.\nCopie de différentes enveloppes\nKa 342\n124.\nListe de différents documents con-\ncernant des créances (cf. ICK I 99) Ka 590\n125.\nListe concernant différents dépôts\n(cf. n° 128)\nKa 657\n126.\nListe concernant différentes com-\nmissions et dépôts\nKa 668\n127.\nListe concernant différentes créan-\nces, dépôts et commissions Ka 676\n128.\nListe concernant différents dépôts\net créances (cf. n° 125)\nKa 732\ndé-\nKa 938\ndé-\nKa 686\nKa 388 A\nKa 388 I3\nKa 670\nKa 685\nKa 793\nKa 798\nKa 806\nKa 853\nKa 726\nKa 752\nKa 857\n23",extracted,0.6 1dd93685-9312-f1ca-7e73-dca4cde837c1,,0,1,1,du-ul-ba-tum 2 mu-lu-hu-u2 2 ši2-nu-un-tim 1 pa-at-ru-um 3 ku-ur-sa2-num re-eš15-tum 2 ku-ur-sa2-num ma-ru-ru-um 6 ma--tim u3 sa3-he-er-ta2m mi3-ma a-nim i-da-ra-ki-im 12 du-ul-ba-tum 2 mu-lu-hi 1 SI3LA i3 ma-ru-ra-am u2 sa3-he-er-ta2m i-na iz-ba-an,168. I@. Alfassyr. Briefe. - 170. Neuasyr. Brief. - 171. Wrihincchriften Sin-Car-iSkun’s.\n97\n5\n40\n4 5\n1171. EnLwvürf e zu Weih in sch riften König Si n-Sar-ioku n’s.\n(VAT 9975.)\nD.0-U. Inschriften aus Assur verschiedenen Inhalts\n‘3,extracted,0.6 a61eb0fb-68a9-911d-7d80-0df4e09d5d80,,0,1,1,a-wa-tim ša na-ru-uq šu-a-nim u3 a-gu5-za ni-ig-mu-ur-ma ki-ma ša2l-ša-at 2 ma-na KU3.GI 1 ma-na KU3.BABBAR u4-ma-ma ku-ku-la2-num il5-qe2 ⅔ ma-na KU3.BABBAR a ma-la2 ṭup-pi3-šu-nu ha-ar-mi3-im a-ku-za u3 me-er-u2-šu a-na 26 ha-am-ša-tim a-na ku-ku-la2-nim i-ša-qu2-lu ṭup-pa2-am ša na-ru-uq šu-a-nim u3 a-ku-za ku-ku-la2-num a-na ša ki-ma a-ku-za i-da-an-ma šu-ma na-ru-qum i qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu ra-ak-sa3-at-ma ša-li-iš-ta2m e-ku-lu-ma a-na ša-li-iš-tim i-za-zu ki-ma-ma ga2m-ra-am ga2m-ra šu-ma i qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu la2 ra-ak-sa3-at ṭup-pu-um ša ⅔ ma-na i-mu-a-at šu-ma ša-li-iš-ta2m la2 e-ku-lu a ša-li-iš-tim la2 i-za-zu KU3.BABBAR 1 ma-na-am u2-ta-ar-ma u3 ṭup-pu-um ša ⅔ ma-na i-mu-a-at IGI DUG-i3-li2 IGI a-šur-SIPA IGI ṣi2-lu-lu IGI {d}en-LI2L-ba-ni,"205. Altassyr. Brief. - 2 ~ 6 . zg. Bnefcouveris. .- a&.\nKontrakt.\n113\n206. Couvert eines neuassyrischen Briefes.\n(VAT 8872.)\nVS\n207. C0uaret-t eines altassyrischen Kontraktes.\n(VAT 8791.)\n208. Aus einem neuassyrischen Kontrakt.\nQPh 2731 : Ass. 11820.)\nD . 0 - 0 , Inschrifren aiis hssur verschiedenen Inhalts",extracted,0.6 8bfb4a77-351b-4497-fb8f-abd3862ecc12,,0,1,1,2.3333 ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er PUZUR4.IŠTAR šu-{d}IŠKUR i-šu iš-tu3 SAG ITU.1.KAM ša te2-i-na-tim a-na ITU.2.KAM i-ša-qal šu-ma i-na u4-mi3-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im u2-ṣa-a2b li-mu-um a-bi4-a DUMU šu-da-ga2n KU3.BABBAR i ka3-ni-iš i-ša-qal IGI kur-ub-IŠTAR IGI ša2l-ma-a-šur,"205. Altassyr. Brief. - 2 ~ 6 . zg. Bnefcouveris. .- a&.\nKontrakt.\n113\n206. Couvert eines neuassyrischen Briefes.\n(VAT 8872.)\nVS\n207. C0uaret-t eines altassyrischen Kontraktes.\n(VAT 8791.)\n208. Aus einem neuassyrischen Kontrakt.\nQPh 2731 : Ass. 11820.)\nD . 0 - 0 , Inschrifren aiis hssur verschiedenen Inhalts",extracted,0.6 0685f622-afe0-4651-a4e9-0e73dd3a15ac,,0,1,1,i-di2-a-šur a-na im-li-ka3-a iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma i-di2-a-šur-ma a-na im-li-ka3-a-ma i-na 5.6666 ma-na KU3.BABBAR-pi3-im ša im-li-ka3-a a-na PUZUR4-a-šur DUMU i-tur4-DINGIR ha-bu-lu PUZUR4-a-šur DUMU i-šar-ki-it-a-šur i-di2-a-šur u3 i-ku-pi3-a-šur qa2-ta-tu3-ni i-na KU3.BABBAR a-nim ša 3 ne2-nu qa2-ta-tu3-ni i-di2-a-šur mi3-ma KU3.BABBAR u2-la2 il5-qe2 qa2-di2-ma PUZUR4-a-šur u3 i-ku-pi3-a-šur i-še2-e-šu u3 i-di2-a-šur a qa2-ti2-šu i-še2-e-šu šu-ma PUZUR4-a-šur u3 i-ku-pi3-a-šur KU3.BABBAR a-ni-am ša qa2-ta-tim 3 ne2-nu li-ta-a2p-ta-ni-ni ša-bu-u2 u3 i-di2-a-šur ša-bu 1.6666 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR ša im-li-ka3-a a-na ma-da-ma-da ha-bu-lu i-di2-a-šur u2-bu-bu-šu im-li-ka3-a 1.6666 ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR ša-bu im-li-ka3-a a-na i-di2-a-šur a-na a-wa-tim a-ni-a-tim a mi3-ma šu-um-šu u2-la2 i-tu3-a-ar a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-bar-tum ša wa-a2š-ha-ni-a i-di2-in-ni-a-ti2-ma ši2-bu-ti2-ni IGI GI2R ša a-šur ni-di2-in IGI i-la2-li2-a IGI ku-zi-i-a,"205. Altassyr. Brief. - 2 ~ 6 . zg. Bnefcouveris. .- a&.\nKontrakt.\n113\n206. Couvert eines neuassyrischen Briefes.\n(VAT 8872.)\nVS\n207. C0uaret-t eines altassyrischen Kontraktes.\n(VAT 8791.)\n208. Aus einem neuassyrischen Kontrakt.\nQPh 2731 : Ass. 11820.)\nD . 0 - 0 , Inschrifren aiis hssur verschiedenen Inhalts",extracted,0.6 aa16c485-2aeb-4f4f-a27d-029588c834e0,,0,1,1,ma-na KU3.BABBAR KI i-di2-su2-en DUMU a-la2-hi-im ITU.KAM ṣi2-ip-im li-mu-um ku-bi4-a IGI su2-pi3-la2-ah DUMU šu-be-lim IGI tu3-ur-a-šur DUMU su2- 1 ma-na KU3.BABBAR KI ZA- DUMU šu-ku-bi4-im ITU.KAM li-mu-um ku-bi4-a ma-na KU3.BABBAR u3 15 ma-na URUDU ši2-kum a-ha-ma i li-bi4-šu IGI su2-en-na-da DUMU en-um-a-šur IGI en-na-nim DUMU ku-ku-u2-a IGI a-šu3r-la2-ma-si2 DUMU la2-qe2-ep 15 GI2N KU3.BABBAR KI ma-za-a-a IGI a-na-ah-i3-li2 DUMU e-nu-da-ga2n ½ ma-na KU3.BABBAR iš-ti2 zu-pa2 na-a2b-su2-en IGI šu-IŠTAR IGI i3-li2-iš-ta-ki-il5 IGI PUZUR4-a-šur DUMU i-ku-pi3-a ITU.KAM ša ke-na-tim li-mu-um i3-li2-dan IGI a-šu3r-ba-ni DUMU kur-ba- IGI šu-su2-en DUMU a-gu5-za-a-a ⅚ ma-na KU3.BABBAR KI a-na-li2 ITU.KAM te2-i-na-tim li-mu-um ku-bi4-a IGI u2-sa2-nim DUMU a-mur-a-šu3r IGI a-šur-la2-ma-si2 DUMU la2-qe2-ep ma-na KU3.BABBAR KI da-da-a DUMU ir-me- ITU.KAM ṣi2-ip-im li-mu-um ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR KI a-šur-la2-ma-si2 DUMU la2-qe2-ep ITU.KAM hu-bu-ur li-mu-um i3-li2-dan ma-na KU3.BABBAR iš-ti2 a-du-u2 u3 i3-li2-a2š-ra-ni DUMU u2-ṣu2-ur-ša-a-šur IGI en-na-nim DUMU a-bi4-a ma-na KU3.BABBAR KI a-šur-DUG DUMU zu-pa ITU.KAM ku-zal-li li-mu-um ṣi2-lu-lu IGI ah-ša-lim IGI bu-zu-ta-a IGI i-di2-{d}IŠKUR,"57. Reconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette ICK I 193)\nKa 695\nS.S. Reconnaissance de dette (v. n° 29\net 55)\nKa 1047\n59. Reconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 505\nReconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette ICK I 83)\nKa 439\n61.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette ICK I 9) Ka 611\n62.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 452\n63.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 498\n54. Reconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 537\n65.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 522 +583\n66.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 610\n67.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe fragmentaire)\nKa 615\n68.\nReconnaissance de dette Ka 628\n69.\nReconnaissance de dette (envelop-\npe de la tablette n° 68) Ka 637\n70.\nReconnaissance de dette (ou en-\ntente d'arbitrage)\nNa 814\n71.\nReconnaissance de cette Ka 328\n72.\nReconnaissance de dette Ka 770\n73.\nLouage de service\nKa 427\n74.\nLouage de service\nKa 681\n75.\nTransaction\nKa 816\n76.\nVente en échange\nKa 373\n77.\nVente en échange (enveloppe de\nla tablette n° 76 et fragment com-\nplémentaire de l'enveloppe ICK I\n46a)\nKa 504\n78.\nCommission de transport Ka 409\n79.\nAccomodement concernant le\ncommerce\nKa 1015'\n80.\nListe concernant différents dépôts Ka 412\n81.\nDépôt\nKa 680\n82.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 683\n83.\nListe concernant différents dépôts\net commissions\nKa 736\n84.\nDépôt\nKa 748\n85.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 768\n86.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 773\n87.\nListe concernant différents dé-\npôts (cf. n° 310 et 311)\nKa 784\n88.\nListe concernant différents dé-\npôts (ou rapport anonyme?)\nKa 796\n89.\nDepôt\nKa 809\n90.\nDepôt\nKa 822\n91.\nListe concernant différents dépôts Ka 829\n92.\nListe concernant différents dé-\npôts\nKa 830\n93.\nListe concernant différents\npelts\n94.\nListe concernant différents\npôts (fragmentaire)\n95A. Commision de transport?\n95B. Commision de transport? (envelop-\npe de la tablette n° 95 A)\n96.\nCommission de transport\n97.\nCommission de transport\n98.\nCommission de transport\n99.\nCommission de transport\n100.\nCommission de transport\n101.\nCommission de transport\n102.\nCommission de transport Ka 1054\n103A. Transaction\nKa 281 A\n103B. Transaction (enveloppe de la tab-\nlette n° 103 A)\nKa 281 B\n104A. Transaction\nKa 445 A\n104B. Transaction (enveloppe de la tab-\nlette n° 104 A)\nKa 445 B\n105.\nTransaction (réuni avec n° 108)\nKa 728\n106.\nTransaction\nKa 831\n107A. Commerce de be'ûlatum Ka 271 A\n107B. Commerce de be'ülatum (envelop-\npe de la tablette n° 107 A) Ka 271 B\n108.\nTransaction (v. n° 105) Ra 667\n109.\nLouage de service\nKa 1046\n110.\nRèglement de comptes\nKa 415\n111.\nRèglement de comptes (enveloppe\nfragmentaire)\nKa 674 +711\n112.\nRèglement de comptes\n113.\nRèglement de comptes\n114.\nRèglement de comptes\n115.\nNote anonyme (Liste concernant\ndeux créances?)\nKa 888\n116.\nGage\nKa 819\n117.\nCaution\nKa 313\n118A. Caution\nKa 643 A\n118B. Caution (enveloppe de la tablette\nn° 118 A)\nKa 643 B\n119A. Quittance\nNa 280 A\n119B. Quittance (enveloppe de la tablette\nn° 119 A)\nKa 280 B\n120A. Quittance\nKa 443 A\n120B, Quittance (enveloppe de la tablette\nn° 120 A)\nKa 443 B\n121.\nQuittance\nKa 273\n122.\nCopie de trois documents con-\ncernant des créances\nKa 286\n123.\nCopie de différentes enveloppes\nKa 342\n124.\nListe de différents documents con-\ncernant des créances (cf. ICK I 99) Ka 590\n125.\nListe concernant différents dépôts\n(cf. n° 128)\nKa 657\n126.\nListe concernant différentes com-\nmissions et dépôts\nKa 668\n127.\nListe concernant différentes créan-\nces, dépôts et commissions Ka 676\n128.\nListe concernant différents dépôts\net créances (cf. n° 125)\nKa 732\ndé-\nKa 938\ndé-\nKa 686\nKa 388 A\nKa 388 I3\nKa 670\nKa 685\nKa 793\nKa 798\nKa 806\nKa 853\nKa 726\nKa 752\nKa 857\n23",extracted,0.6 7009d2c2-39cc-4983-8b3a-74dc0437b398,,0,1,1, ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am a-na a-šur-ta-ak-la2-ku PUZUR4-a-šur i-di2-in i-la-ak-ma i-na a-lim{ki} -na-um ṭup-pu-šu la-ba-am šu-ma iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša i-na-a u3 a-šur-i-mi3-ti2 a-na 6 ha-am-ša-tim la2 i-ta-la2-ak 1 GI2N.TA i-na ITU.1.KAM a-na ½ ma-na-im u2-ṣa-a2b su2-en6 ,"38. WISSENSCHAFTLICHE\nVEROFFENTLICHUNG DER DEUTSCHEN ORIENT- GESELLSCHAFT\nALTARAMAIS CHE U R K U N D EN\nAUS ASSUR\nVON\nM A R K LIDZBARSKI\nLEIPZIC\nJ, C. HINRICHS’SCHE BUCHHANDLUNG\n1921",extracted,0.6 2435ae29-fc7a-4dcb-b40d-c6bac5dfb0b8,,0,1,1,KIŠIB ka3-ri-im ka3-ni-iš a-na ka3-ri-im ha-tu-uš a-li-ki ša ha-ra-an a-lim{ki} ša-qi2-il5 da-tim u2 uš-bu-tim ša ha-tu3-uš qi2-bi2-ma a-na-kam a-e-ma i-ṣa-bu-tu3 ma-na KU3.BABBAR i-ša-qal,76. Häutelieferitng.\n77. Keilcchriftverrnerk in Tinte. -- 78. Zedernholzliefening.\n78. Lieferungsschein über Zedernholz für den Ah-Tempel.\n(VAT 9895.)\n0\nCo\n0\nCo\nLo\nc\ne+\nc\z\nLo\nT-\nO\nIr),extracted,0.6 020e21bd-6037-7854-97fc-f6d7c7ccc8a7,,0,1,1,šu-uq-lam ša AN.NA ša i-na u2-ni-ip-ki-im ip-ṭur4-ni a-šur-e-mu-qi2 lu-zi-na u3 šu-ku-bu-um ik-nu-ku-u2,"94. Schenkungsbrief. - g6. Altassyrischer Brief. - 97. Brief an einen KOnig\n71\n5\n. - . . . . .\n-1 0\n94. Schenkungsbrief Adad-nirari 1V. far den AOur-Tempel.\nb) (VAT 9626.)\nVorderseite, rechte Hälfte.\n97. Brief an einen König und die königl. Prinzessin.\n(VAT 11187.)\n5\n5",extracted,0.6 5471d8a4-ae37-60fa-cfd7-b3e862e7d8d7,,0,1,1,ma-na LA2 9 GI2N KU3.BABBAR li-ti2 i-ṣe2-er a-ka3-li-u2-ma-an qar-wi-a ša-ri-šu u3 be2-ti2-šu ga-da-ga-da u3 ši2-i-ši2-ip-ti2 i-šu-u2 a-na ša a-na i-ša-qu2-lu šu-ma la2 i3š-qu2l 3 GI2N.TA i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m a-na 1 ma-na-em u2-ṣu2-bu KU3.BABBAR i qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu u3 ke-ni-šu-nu ra-ki-is IGI zu-zu-a IGI a-gi-a IGI zu-a-ni-a IGI pa2-ka3-ku-un,"94. Schenkungsbrief. - g6. Altassyrischer Brief. - 97. Brief an einen KOnig\n71\n5\n. - . . . . .\n-1 0\n94. Schenkungsbrief Adad-nirari 1V. far den AOur-Tempel.\nb) (VAT 9626.)\nVorderseite, rechte Hälfte.\n97. Brief an einen König und die königl. Prinzessin.\n(VAT 11187.)\n5\n5",extracted,0.6 57be10de-b5b5-4f21-92bf-324898298763,,0,1,1,a-na lu-lu ša- u3 i-di2-ku-bi4-im qi2-bi-ma um-ma ta-ri-iš-ma-tum-ma a-šu-mi3 a-wa-tim ša šu-IŠTAR u2-um-šu-um šu-IŠTAR i-na GA2N-lim wa-ša-a2b-ma ta-ki-is-tim a-ta-na-pa2-al u4-ma-am um-ma šu-nu-ma šu-IŠTAR i-tal-kam KU3.BABBAR šu-uq-li ku-nu-ku-ki -am i ma-hi-ri-im -i-lu-ni la2 na-ṭu3-ma la2 i-si2-ma la2 i-na-ši2-a-am ta nu a-ma-kam a-ka3-lim u2 ba ma -ku-nu dan 4 ša KU3.BABBAR a-ba-ra nu-ha-bu-lu-ni a-lam a-šur e-zi-bu u2-la2 ša E2 li-mi3-im ša si2-ki u2-ša--ku-ni ta-ha-sa3-sa3-nim ša E2 en-na-su2-en6 ta ku a du-u2-ni ta-ha-sa3-sa3-nim a-na i-di2-ku-bi4-im qi2-bi4-ma a-na a-hi-ka3 ta-ta-at-ka2l-ma i-ši2-da-tim tu3-ha-la2-qa2 a-bi4-ku-nu šu-ma la2 ni la2 ti2-šu ma ri a bu ki a-di2 ,"176. CCT VI, 27b\n171\n222. CCT VI, 18b\n208\n177. CCT VI, 46b\n172\n223. CCT VI, 25c\n209\n178. ICK I, 124\n174\n224. CCT VI, 25d\n209\n179. ICK II, 80\n175\n225. ICK I, 147\n210\n180. ICK II, 87\n176\n226. ICK I, 155\n210\n181. ICK II, 311\n176\n227. ICK II, 275\n211\n182. KTS I, 52c\n177\n228. ICK II, 279\n211\n183. KTS I, 53a\n178\n229. ICK II, 288\n211\n184. KTS II, 7\n179\n230. ICK II, 312\n212\n185. KUG 25\n181\n231. ICK II, 316\n213\n186. Pa. 48\n182\n232. ICK II, 320\n213\n187. RA 81, Nr. 63\n182\n233. ICK II, 322\n214\n188. RA 81, Nr. 65\n183\n234. ICK II, 323\n214\n189. TC II, 58\n183\n235. ICK II, 326\n215\n190. TC III, 171\n184\n236. ICK II, 337\n215\n191. TMH I, 24e\n185\n237. JCS 8, 145\n216\n192. AAA 1, 12\n186\n238. JCS 14, 8\n216\n193. AAA 1, 15\n186\n239. JCS 14, 9\n217\n194. Ank. 64\n187\n240. KTP 28\n217\n195. ATHE 8\n187\n241. KTP 40\n218\n196. ATHE 10\n188\n242. KTS I, 52b\n219\n197. BIN IV, 144\n189\n243. KTS I, 55a\n219\n198. BIN IV, 150\n190\n244. KTS I, 57a\n221\n199. BIN IV, 159\n190\n245. KTS I, 59d\n222\n200. BIN IV, 188\n191\n246. KTS II, 46\n222\n201. BIN VI, 145\n191\n247. KUG 19\n223\n202. BIN VI, 161\n192\n248. OIP XXVII, 10\n224\n203. BIN VI, 167\n192\n249. OIP XXVII, 31\n225\n204. BIN VI, 168\n193\n250. OIP XXVII, 34\n225\n205. BIN VI, 184\n193\n251. OIP XXVII, 58\n226\n206. BIN VI, 185\n194\n252. Pa. 44\n228\n207. BIN VI, 186\n195\n253. Goudch. 1\n228\n208. BIN VI, 189\n197\n254. RA 59, Nr. 20\n229\n209. BIN VI, 191\n198\n255. AO 11217\n230\n210. CCT I, 20a\n199\n256. RA 81, Nr. 60\n230\n211. CCT I, 21d\n200\n257. RHA 66, S. 38\n231\n212. CCT I, 33a\n201\n258. TC I, 80\n232\n213. CCT I, 34b\n202\n259. TC III, 162\n234\n214. CCT I, 36c\n202\n260. TC III, 167\n235\n215. CCT I, 37b\n203\n261. TC III, 169\n236\n216. CCT I, 38b\n204\n262. TC III, 176\n236\n217. CCT I, 39b\n204\n263. TC III, 177\n238\n218. CCT V, 35a\n205\n264. TC III, 182\n238\n219. CCT V, 35d\n205\n265. TMH I, 27a\n239\n220. CCT V, 37b\n206\n266. TTC 15\n239\n221. CCT V, 38a\n206\n267. VS XXVI, 135\n240\n493",extracted,0.55 0dacc375-85e2-4659-8cd5-49a7c4e64030,,0,1,1, a-na lu ša pe3-er-dim lu ša AN.NA 3 me-at 1 me-at 20 ma-na URUDU 4 me-at 20 ma-na URUDU qa2-qa2-da-tim em-da-ma a URUDU i-ka3-ša-da-ni u3 lu-ra-di2-am mu-uš-te2-bi-lam ša-a2š-qi2-la2-ma u3 ši2-im pe3-er-dim wa-at-ri-im di2-na-ma URUDU ma-si2-am a-na ši2-ip-ri-ni di2-na-ma ši2-ip-ru-ni la2 i-sa3-hu-ru ṭur4-da-ni-šu-nu ša en-na-nim u3 tap-pa2-e-šu ma-la2 u2-še2-ri-bu-ni u3 I3R il5-pu le-qe2-a ma la2 ga-mar TU2G.HI le-qe2- ši2-ta2m a-na ši2-ip-ri-ni ku-un-ka3-ma di2-na-ma a-pu-tum ku ri da GI2R ša a-šur na-a2š-u2-ni-ku-nu-ti2 iš-tu3 u4-mi3-im-ma a-nim a-at 1 ma-na ša-du-a-tim ša-di2-a-ma ½ ma-na.TA a-ni-ša-am še2-bi4-la2-nim ½ ma-na.TA a-tu3-nu a-na ga2m-ri-ku-nu le-qe2-a iš-tu3 1 GU2 URUDU li-iš nam im ma ku ru a-ma-kam-ma ta wa iš-te2-en6 -di2-šum li-ib-ši2 a-wi-lu su2-hu-tum-ma ma- la2 i-qa2-bi um-ma šu-ut-ma u4-mi3-im ša ṭup- li-li-ku-nim,"268. VS XXVI, 140\n241\n314. CCT I, 26a\n276\n269. VS XXVI, 142\n242\n315. CCT I, 31c .\n............... 277\n270. VS XXVI, 145\n242\n316. CCT I, 39a\n277\n271. JCS 26, S. 68 f.\n244\n317. CCT I, 40a\n278\n272. BIN IV, 116\n245\n318. CCT I, 41b\n279\n273. BIN VI, 265\n245\n319. CCT V, 33a\n279\n274. CCT I, 26b\n246\n320. CCT V, 34b\n280\n275. CCT I, 27a\n247\n321. CCT V, 35c\n281\n276. CCT I, 31a\n248\n322. CCT V, 36b\n282\n277. CCT I, 38a\n249\n323. CCT V, 37c\n283\n278. CCT I, 42a\n249\n324. CCT V, 42a\n284\n279. CCT I, 42b\n250\n325. CCT V, 48d\n285\n280. CCT V, 27c\n251\n326. CCT VI, 5d\n285\n281. CCT V, 30a\n252\n327. CCT VI, 8d\n286\n282. CCT V, 32b\n252\n328. CCT VI, 34a\n287\n283. CCT V, 44c\n253\n329. CCT VI, 40c\n288\n284. CCT VI, 8b\n254\n330. CCT VI, 40e\n288\n285. CCT VI, 40b\n254\n331. Chantre Nr. 5\n289\n286. CTMMA 96\n25.5\n332. ICK I, 4\n289\n287. ICK II, 280\n256\n333. ICK I, 87\n290\n288. ICK II, 295\n256\n334. ICK I, 181\n292\n289. KTH S. 62\n257\n335. ICK II, 92\n294\n290. KTP 26\n257\n336. ICK II, 305\n294\n291. KTS I, 51b\n258\n337. ICK II, 340\n295\n292. KUG 22\n259\n338. ICK II, 341\n296\n293. KUG 24\n259\n339. ICK II, 342\n296\n294. OIP XXVII, 54\n260\n340. ICK II, 343\n297\n295. RA 59, Nr. 17\n261\n341. ICK II, 344\n298\n296. RA 81, Nr. 61\n262\n342. ICK II, 345\n299\n297. TC I, 83\n262\n343. ICK II, 346\n300\n298. TC I, 106\n263\n344. KTK 56\n300\n299. TC II, 57\n263\n345. KBo 9, 21\n301\n300. TC III, 164\n264\n346. KTB1. 15\n301\n301. TC III, 165\n265\n347. KTBI. 16\n302\n302. VS XXVI, 148\n267\n348. KTP 35\n302\n303. ATHE 11\n269\n349. KTP 38\n303\n304. BIN IV, 118\n270\n350. KTS I, 58a\n303\n305. BIN IV, 165\n270\n351. KTS I, 58c\n304\n306. BIN IV, 168\n271\n352. KTS I, 58d\n304\n307. BIN IV, 185\n272\n353. KTS I, 59a\n304\n308. BIN IV, 216\n272\n354. KTS I, 60a\n305\n309. BIN VI, 155\n273\n355. KTS I, 60b\n305\n310. BIN VI, 193\n274\n356. KTS I, 60c\n306\n311. BIN VI, 230\n274\n357. KTS I, 60d\n306\n312. BIN VI, 232\n275\n358. OIP XXVII, 11\n307\n313. CCT I, 18b\n276\n359. OIP XXVII, 21\n308\n494",extracted,0.55 33ba1423-1286-4ade-6fec-535f3b61a79c,,0,1,1,a-na i-na-a qi2-bi4-ma um-ma ra-bi4-ṣu2-ma u3 a-la2-hu-um a-na-kam a-na ša ki-ma a-bi4-a a2p-nu-ma um-ma a-na-ku-ma er-ba-ma ši2-ti2 E2 a-bi4-a ka3-li-ma-ni e-ru-bu-ma um-ma šu-nu-ma a-la2-an 70 {TU2G}pi3-ri-ka3-ni mi3-ma u2-la2 ni-il5-qe2 u3 ma-ṣa-ar-ta2m ni-ip-te2-ma mi3-ma i ma-ṣa-ar-tim la2-šu u3 a-wi-la2-tim aṣ-ba-at-ma um-ma ne2-nu-ma u2-su2-um KU3.BABBAR-a2p a-bi4-a i-ha-li-iq um-ma ši2-na-ma a-na ka3-ri-im la2 ta-ra-de8-ni-a-ti2 5 ma-na KU3.BABBAR iq-bi4-a-nim wa-ar-ki-ta2-ma PUZUR4-su2-en6 u3 LUGAL-su2-en6 u3 a-hu-šu DUMU-er-u2 ma-ni-a a-na a-wi-la2-tim im-li-ku-ma um-ma šu-nu-ma KU3.BABBAR ṭa2-aq-bi4-a la2 si2-ni-ša-ti2-ni šu-ut za-ka3-ar a hu-bu-ul a-bi4-šu i-ṣa-bu-tu3-šu a-na-kam a-pu-ta2m i-za-zu a-na-ku u3 ra-bi4-ṣu2-um ti2-iq-ni u3 KU3.BABBAR-a2p-ka3 u3 e-ri-qu2 a-bi4 a-ta be-li2 a-ta a-ma-kam ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im,"360. OIP XXVII, 32\n308\n406. BIN IV, 201\n332\n361. Pa. 34\n309\n407. BIN IV, 204\n333\n362. Sch. 7,\n309\n408. BIN IV, 213\n333\n363. RA 59, Nr. 22\n310\n409. BIN IV, 215\n333\n364. RA 81, Nr. 5\n311\n410. BIN VI, 137\n334\n365. TC II, 55\n311\n411. BIN VI, 139\n334\n366. TC III, 174\n312\n412. BIN VI, 143\n335\n367. TC III, 179\n313\n413. BIN VI, 146\n335\n368. TC III, 187\n313\n414. BIN VI, 153\n336\n369. TC III, 190\n314\n415. BIN VI, 158\n336\n370. TC III, 191\n315\n416. BIN VI, 163\n336\n371. TC III, 192\n317\n417. BIN VI, 234\n337\n372. TC III, 194\n318\n418. BIN VI, 235\n337\n373. TMH I, 25d\n318\n419. BIN VI, 248\n337\n374. TMH I, 25g\n319\n420. CCT I, lb\n337\n375. TMH I, 25h\n319\n421. CCT I, 21a\n338\n376. TMH I, 26c\n320\n422. CCT I, 21b\n338\n377. TTC 9\n320\n423. CCT I, 21c\n339\n378. A 1917 = Ass. 19502\n321\n424. CCT I, 28b\n339\n379. A 1583 = Ass. 18784 dw\n321\n425. CCT I, 28c\n340\n380. Edinburgh Nr. 12\n322\n426. CCT I, 31b\n340\n381. Chesterfield\n322\n427. CCT I, 36b\n341\n382. AAA 1, 10\n324\n428. CCT I, 40b\n341\n383. AAA 1, 11\n324\n429. CCT V, 31c\n341\n384. Ank. 31\n324\n430. CCT V, 49f\n342\n385. Ank. 81\n325\n431. CCT V, 50g\n342\n386. ATHE 9\n325\n432. CCT V, 50h\n342\n387. BIN IV, 115\n325\n433. CCT VI, lc\n343\n388. BIN IV, 117\n326\n434. CCT VI, 6d\n343\n389. BIN IV, 125\n326\n435. CCT VI, 8c\n344\n390. BIN IV, 128\n327\n436. CCT VI, l0d\n344\n391. BIN IV, 131\n327\n437. CCT VI, 10e\n345\n392. BIN IV, 132\n327\n438. CCT VI, 24a\n345\n393. BIN IV, 134\n327\n439. CCT VI, 24f\n345\n394. BIN IV, 136\n328\n440. CCT VI, 40d\n346\n395. BIN IV, 139\n328\n441. ICK I, 144\n346\n396. BIN IV, 140\n328\n442. ICK I, 157\n346\n397. BIN IV, 141\n329\n443. ICK I, 164\n347\n398. BIN IV, 143\n329\n444. ICK I, 165.\n347\n399. BIN IV, 166\n330\n445. ICK I, 169\n347\n400. BIN IV, 167\n330\n446. ICK I, 173\n348\n401. BIN IV, 175\n331\n447. ICK I, 174\n348\n402. BIN IV, 176\n331\n448. ICK I, 179\n349\n403. BIN IV, 177\n331\n449. ICK I, 194\n349\n404. BIN IV, 178\n332\n450. ICK II, 274\n349\n405. BIN IV, 180\n332\n451. ICK II, 308\n350\n495",extracted,0.55 5434724a-f7c5-47ef-b8e3-8d301d6f35f3,,0,1,1,a-na ka3-ri-im ka3-ni-iš a-li-ku qi2-bi2-ma -ma mi3 šu tum du im ma -a ru-ni -a-at ma-ka3-ri-im tim am še2-bi-la2-ma u3 a-na-ku ma-am u2-še2-bi-il5 ru-ba-um ka3-ni-ši2-um ša ru ri-ir um-ma šu-ut-ma a-na pu--uš-ha-tim ša wa-ah-šu-ša-na la2 tu3-šar-šu-nu a-na-ku a-na pu-u2z-ri-im la2 u2-šar-šu-nu um-ma a-na-ku-ma ši2-bu-tum a-na ru-ba-im u3 ši2-ip-ri i-ma-li-ku mi3-nam ṭa2-hu-u2 te2-i-ra-tim a-na ru-ba-im ra-di2-um ša ṭup-pa2-am na-a2š-a-ku-nu-ti2-ni na-ši2 na-pa2-al-ta-ak-nu ša ta-ba-a-ni ru-ba-im ka3-ni-ši2-im al šu ma a a ma a ṣe2-ri-a la2 u2-šu-ru a-na-ku tim la2 a2š-im na-ku-ma-la2 me-er-e ,"176. CCT VI, 27b\n171\n222. CCT VI, 18b\n208\n177. CCT VI, 46b\n172\n223. CCT VI, 25c\n209\n178. ICK I, 124\n174\n224. CCT VI, 25d\n209\n179. ICK II, 80\n175\n225. ICK I, 147\n210\n180. ICK II, 87\n176\n226. ICK I, 155\n210\n181. ICK II, 311\n176\n227. ICK II, 275\n211\n182. KTS I, 52c\n177\n228. ICK II, 279\n211\n183. KTS I, 53a\n178\n229. ICK II, 288\n211\n184. KTS II, 7\n179\n230. ICK II, 312\n212\n185. KUG 25\n181\n231. ICK II, 316\n213\n186. Pa. 48\n182\n232. ICK II, 320\n213\n187. RA 81, Nr. 63\n182\n233. ICK II, 322\n214\n188. RA 81, Nr. 65\n183\n234. ICK II, 323\n214\n189. TC II, 58\n183\n235. ICK II, 326\n215\n190. TC III, 171\n184\n236. ICK II, 337\n215\n191. TMH I, 24e\n185\n237. JCS 8, 145\n216\n192. AAA 1, 12\n186\n238. JCS 14, 8\n216\n193. AAA 1, 15\n186\n239. JCS 14, 9\n217\n194. Ank. 64\n187\n240. KTP 28\n217\n195. ATHE 8\n187\n241. KTP 40\n218\n196. ATHE 10\n188\n242. KTS I, 52b\n219\n197. BIN IV, 144\n189\n243. KTS I, 55a\n219\n198. BIN IV, 150\n190\n244. KTS I, 57a\n221\n199. BIN IV, 159\n190\n245. KTS I, 59d\n222\n200. BIN IV, 188\n191\n246. KTS II, 46\n222\n201. BIN VI, 145\n191\n247. KUG 19\n223\n202. BIN VI, 161\n192\n248. OIP XXVII, 10\n224\n203. BIN VI, 167\n192\n249. OIP XXVII, 31\n225\n204. BIN VI, 168\n193\n250. OIP XXVII, 34\n225\n205. BIN VI, 184\n193\n251. OIP XXVII, 58\n226\n206. BIN VI, 185\n194\n252. Pa. 44\n228\n207. BIN VI, 186\n195\n253. Goudch. 1\n228\n208. BIN VI, 189\n197\n254. RA 59, Nr. 20\n229\n209. BIN VI, 191\n198\n255. AO 11217\n230\n210. CCT I, 20a\n199\n256. RA 81, Nr. 60\n230\n211. CCT I, 21d\n200\n257. RHA 66, S. 38\n231\n212. CCT I, 33a\n201\n258. TC I, 80\n232\n213. CCT I, 34b\n202\n259. TC III, 162\n234\n214. CCT I, 36c\n202\n260. TC III, 167\n235\n215. CCT I, 37b\n203\n261. TC III, 169\n236\n216. CCT I, 38b\n204\n262. TC III, 176\n236\n217. CCT I, 39b\n204\n263. TC III, 177\n238\n218. CCT V, 35a\n205\n264. TC III, 182\n238\n219. CCT V, 35d\n205\n265. TMH I, 27a\n239\n220. CCT V, 37b\n206\n266. TTC 15\n239\n221. CCT V, 38a\n206\n267. VS XXVI, 135\n240\n493",extracted,0.55 bc152d71-743c-4429-8c76-3162e2baf01c,,0,1,1,ma-na KU3.BABBAR li-ti2 i-ṣe2-er ka3-da-da hu-lu-pa2 ka3-nu-a-šu u2 i-na-ar a-šur-ma-lik i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša en-na-su2-en6 u2 a-šur-ma-lik qa2-qa2-ad KU3.BABBAR 6 na-ru-uq mi3-iš-lam še-am mi3-iš-lam ar-ša-tim 2 UDU.HI.A ṣu2-pu-tim šu-ru-tim i ša-tim u2-ṣu2-bu ITU ša sa3-ra-tim li-mu-um ša qa2-ti2 ku-bi4-a KU3.BABBAR i qa2-qa2-ad ša2l-me-šu-nu u2 ke-ni-šu-nu ra-ki-is IGI šu-pi3-a-ah-šu IGI ka3-ri-a IGI du-la2+la2- IGI šu-ku-bi4-im IGI a-bi4-,"V. VERZEICHNIS DER BEARBEITETEN TEXTE\nI. nach Textpublikation:\nText\nSeite\nA 1001 = 14479\n371\nBIN IV, 132\n327\nA 1583 = Ass. 18784 dw\n321\nBIN IV, 133\n63\nA 1917 = Ass. 19502\n321\nBIN IV, 134\n327\nAAA 1, 9\n37\nBIN IV, 136\n328\nAAA 1, 10\n324\nBIN IV, 137\n38\nAAA 1, 11\n324\nBIN IV, 139\n328\nAAA 1, 12\n186\nBIN IV, 140\n328\nAAA 1, 15\n186\nBIN IV, 141\n329\nAnk. 31\n324\nBIN IV, 143\n329\nAnk. 64\n187\nBIN IV, 144\n189\nAnk. 80\n84\nBIN IV, 145\n398\nAnk. 81\n325\nBIN IV, 146\n399\nAnOr 6, 1\n84\nBIN IV, 148\n86\nAnOr 6, 17\n393\nBIN IV, 149\n39\nAnOr 6, 20\n395\nBIN IV, 150\n190\nAO 11217\n230\nBIN IV, 156\n150\nAss. 13058 e\n370\nBIN IV, 157\n415\nAss. 13058 g\n370\nBIN IV, 158\n118 .\nAss. 13058 k\n371\nBIN IV, 159\n190\nAss. 13508 f\n370\nBIN IV, 160\n401\nATHE 7\n37\nBIN IV, 162\n451\nATHE 8\n187\nBIN IV, 163\n456\nATHE 9\n325\nBIN IV, 165\n270\nATHE 10\n188\nBIN IV, 166\n330\nATHE 11\n269\nBIN IV, 167\n330\nATHE 12\n397\nBIN IV, 168\n271\nATHE 14\n430\nBIN IV, 169\n374\nATHE 15\n38\nBIN IV, 171\n417\nATHE 17\n62\nBIN IV, 172\n88\nATHE 18\n62\nBIN IV, 175\n331\nATHE 57\n150\nBIN IV, 176\n331\nBIN IV, 115\n325\nBIN IV, 177\n331\nBIN IV, 116\n245\nBIN IV, 178\n332\nBIN IV, 117\n326\nBIN IV, 180\n332\nBIN IV, 118\n270\nBIN IV, 181\n375\nBIN IV, 123\n118\nBIN IV, 182\n40\nBIN IV, 124\n459\nBIN IV, 184\n40\nBIN IV, 125\n326\nBIN IV, 185\n272\nBIN IV, 128\n327\nBIN IV, 188\n191\nBIN IV, 130\n374\nBIN IV, 189\n403\nBIN IV, 131\n327\nBIN IV, 191\n41\n484",extracted,0.55 7831aec6-7c92-48e2-a29c-9c8a1e96a9be,,0,1,1,šu-IŠTAR DUMU a-šu3r-ba-ni ma-nu-um-ki-a-šu3r DUMU a-hu-qar u3 a-šu3r-ta-ak-la2-ku DUMU zi-na-a ra-bi-ṣu2-um ša ma-nu-um-ki-a-šu3r i mi3-ig-ra-ti2-šu-nu u2-še2-ši2-bu-ni-a-ti2-ma ṭup-pa2-am ša a-lim{ki} ša a-šu-mi3 a-mu-tim šu-IŠTAR a-na a-lim{ki} u2-su2-hu MAŠKIM i-na ma-ah-ri-ni iš-ku-ma a-wa-ti2-šu-nu nu-ga-me-er-ma ni-iš a-lim{ki} u2 ru-ba-im it-mu-u2-ma a-mu-ta2m ša ma-num-ki-a-šur DUMU a-hu-wa-qar ša i-na wa-ah-šu-ša-na a-na ra-bi si2-ki-tim i-di2-nu-ma a-šu-mi3 a-mu-tim ši2-a-ti2 ma-num-ki-a-šu3r šu-IŠTAR a-na a-lim{ki} u2-ša-su2-hu a-wa-tu3-šu-nu ga-am-ra-ma KU3.BABBAR ši2-im a-mu-tim ši2-a-ti2 KU3.BABBAR ma-num-ki-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar ša-bu a-na a-mu-tim ši2-a-ti2 lu a-na ša-li-ṭim ma-num-ki-a-šur šu-IŠTAR iš-e lu ṭup-pa2-am ša a-lim{ki} a-la2-a ra-bi-ṣu2-um pa2-ni-um a-na šu-IŠTAR ub-lam lu ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im ka3-ni-iš{ki} u3 wa-ah-šu-ša-na il5-ta-qe2-u2 lu ši2-be-e a-hu-um a-na a-hi-im iš-ta-ku-nu lu ṭup-pe2-e ša ha-ar-mu-u2 i-na ba-a2b DINGIR a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ma-num-ki-a-šu3r DUMU a-hu-wa-qar a-na šu-IŠTAR u2 ma-ri-šu lu i-na a-lim{ki} lu i-na GA2N-lim u2-la i-tu3-a-ar URUDU ša i-na wa-ah-šu-ša-na i-na ši2-im a-mu-tim ša i-ṣu2-ra-tim ša i li-bi4 GAL si2-ki-tim a-hu-ru a-na šu-IŠTAR i-za-az IGI i-na-a IGI ku-da-tim IGI a-šu3r-DU10 IGI lu-zi-na IGI ili5-we-da2-ak IGI i-na-su2-en6,"V. VERZEICHNIS DER BEARBEITETEN TEXTE\nI. nach Textpublikation:\nText\nSeite\nA 1001 = 14479\n371\nBIN IV, 132\n327\nA 1583 = Ass. 18784 dw\n321\nBIN IV, 133\n63\nA 1917 = Ass. 19502\n321\nBIN IV, 134\n327\nAAA 1, 9\n37\nBIN IV, 136\n328\nAAA 1, 10\n324\nBIN IV, 137\n38\nAAA 1, 11\n324\nBIN IV, 139\n328\nAAA 1, 12\n186\nBIN IV, 140\n328\nAAA 1, 15\n186\nBIN IV, 141\n329\nAnk. 31\n324\nBIN IV, 143\n329\nAnk. 64\n187\nBIN IV, 144\n189\nAnk. 80\n84\nBIN IV, 145\n398\nAnk. 81\n325\nBIN IV, 146\n399\nAnOr 6, 1\n84\nBIN IV, 148\n86\nAnOr 6, 17\n393\nBIN IV, 149\n39\nAnOr 6, 20\n395\nBIN IV, 150\n190\nAO 11217\n230\nBIN IV, 156\n150\nAss. 13058 e\n370\nBIN IV, 157\n415\nAss. 13058 g\n370\nBIN IV, 158\n118 .\nAss. 13058 k\n371\nBIN IV, 159\n190\nAss. 13508 f\n370\nBIN IV, 160\n401\nATHE 7\n37\nBIN IV, 162\n451\nATHE 8\n187\nBIN IV, 163\n456\nATHE 9\n325\nBIN IV, 165\n270\nATHE 10\n188\nBIN IV, 166\n330\nATHE 11\n269\nBIN IV, 167\n330\nATHE 12\n397\nBIN IV, 168\n271\nATHE 14\n430\nBIN IV, 169\n374\nATHE 15\n38\nBIN IV, 171\n417\nATHE 17\n62\nBIN IV, 172\n88\nATHE 18\n62\nBIN IV, 175\n331\nATHE 57\n150\nBIN IV, 176\n331\nBIN IV, 115\n325\nBIN IV, 177\n331\nBIN IV, 116\n245\nBIN IV, 178\n332\nBIN IV, 117\n326\nBIN IV, 180\n332\nBIN IV, 118\n270\nBIN IV, 181\n375\nBIN IV, 123\n118\nBIN IV, 182\n40\nBIN IV, 124\n459\nBIN IV, 184\n40\nBIN IV, 125\n326\nBIN IV, 185\n272\nBIN IV, 128\n327\nBIN IV, 188\n191\nBIN IV, 130\n374\nBIN IV, 189\n403\nBIN IV, 131\n327\nBIN IV, 191\n41\n484",extracted,0.55 17cf8012-b381-6fc7-d72e-39bd1d3964aa,,0,1,1,um-ma a-šu3r-i-di2-ma a-na i3-li2-SUKKAL u3 a-šu3r-ta-ak-la2-ku qi2-bi4-ma a-na i3-li2-ŠU-GAN qi2-bi4-ma ma-a2š-ki ša-pa2-tim a-di3-na-kum um-ma a-ta-ma a-na ru-ba-im a-qi2-a2š u3 2 ma-na hu-ša-e uṣ-ba-ku-um um-ma a-ta-ma pa2-šu-ra-am SIG5 ša 10 GI2N KU3.BABBAR a-da2-na-ku-um šu-ma a-hi a-ta pa2-šu-ra-am SIG5 a-na a-šu3r-ta-ak-la2-ku di2-in a-na a-šu3r-ta-ak-la2-ku qi2-bi4-ma 3 ma-na 12 GI2N AN.NA a-na ILLAT šu-ku-un ši2-im URUDU ša a-na a-mu-re-e a2š-qu2-lu i-na ṭup-pi3-im iš-ti2 tap-pa2-e-a la2-pi3-it i3-li2-šu-GAN DUMU na-ni ṣa-ba-at-ma pa2-šu-ra-am pa2-ni-a-ma ša-di2-in,"V. VERZEICHNIS DER BEARBEITETEN TEXTE\nI. nach Textpublikation:\nText\nSeite\nA 1001 = 14479\n371\nBIN IV, 132\n327\nA 1583 = Ass. 18784 dw\n321\nBIN IV, 133\n63\nA 1917 = Ass. 19502\n321\nBIN IV, 134\n327\nAAA 1, 9\n37\nBIN IV, 136\n328\nAAA 1, 10\n324\nBIN IV, 137\n38\nAAA 1, 11\n324\nBIN IV, 139\n328\nAAA 1, 12\n186\nBIN IV, 140\n328\nAAA 1, 15\n186\nBIN IV, 141\n329\nAnk. 31\n324\nBIN IV, 143\n329\nAnk. 64\n187\nBIN IV, 144\n189\nAnk. 80\n84\nBIN IV, 145\n398\nAnk. 81\n325\nBIN IV, 146\n399\nAnOr 6, 1\n84\nBIN IV, 148\n86\nAnOr 6, 17\n393\nBIN IV, 149\n39\nAnOr 6, 20\n395\nBIN IV, 150\n190\nAO 11217\n230\nBIN IV, 156\n150\nAss. 13058 e\n370\nBIN IV, 157\n415\nAss. 13058 g\n370\nBIN IV, 158\n118 .\nAss. 13058 k\n371\nBIN IV, 159\n190\nAss. 13508 f\n370\nBIN IV, 160\n401\nATHE 7\n37\nBIN IV, 162\n451\nATHE 8\n187\nBIN IV, 163\n456\nATHE 9\n325\nBIN IV, 165\n270\nATHE 10\n188\nBIN IV, 166\n330\nATHE 11\n269\nBIN IV, 167\n330\nATHE 12\n397\nBIN IV, 168\n271\nATHE 14\n430\nBIN IV, 169\n374\nATHE 15\n38\nBIN IV, 171\n417\nATHE 17\n62\nBIN IV, 172\n88\nATHE 18\n62\nBIN IV, 175\n331\nATHE 57\n150\nBIN IV, 176\n331\nBIN IV, 115\n325\nBIN IV, 177\n331\nBIN IV, 116\n245\nBIN IV, 178\n332\nBIN IV, 117\n326\nBIN IV, 180\n332\nBIN IV, 118\n270\nBIN IV, 181\n375\nBIN IV, 123\n118\nBIN IV, 182\n40\nBIN IV, 124\n459\nBIN IV, 184\n40\nBIN IV, 125\n326\nBIN IV, 185\n272\nBIN IV, 128\n327\nBIN IV, 188\n191\nBIN IV, 130\n374\nBIN IV, 189\n403\nBIN IV, 131\n327\nBIN IV, 191\n41\n484",extracted,0.55 2741447e-17ff-4af4-9473-4c5284d0b854,,0,1,1,um-ma i-di2-a-bu-um-ma a-na šu-a-nim qi2-bi4-ma a-na-kam-ma ta-aq-bi4-a-am-ma um-ma a-ta-ma a-na 4 TU2G.HI.A 1 ma-na KU3 u2-še2-ba-la2-kum a mi3-nim 12.5 GI2N DUMU ka3-za-za tu3-še2-bi4-lam KU3.BABBAR ša TU2G.HI-ti2-a še2-bi4-lam 1 TU2G i li-bi4-ka3 KU3.BABBAR še2-bi4-lam ni-mar-IŠTAR i pa2-ni-u2-tim-ma ṭur4-dam e-la2-li2 a-šar la2-mu-tim i-še2-e-ka3 um-ma šu-ut-ma i-na sa3-al-e iš-ta-ru-qa2-NAM a-pu-tum ra-ma-ka3 ša-ṣe2-er i-na sa3-al-e la2 ta-ša-ri-iq,"V. VERZEICHNIS DER BEARBEITETEN TEXTE\nI. nach Textpublikation:\nText\nSeite\nA 1001 = 14479\n371\nBIN IV, 132\n327\nA 1583 = Ass. 18784 dw\n321\nBIN IV, 133\n63\nA 1917 = Ass. 19502\n321\nBIN IV, 134\n327\nAAA 1, 9\n37\nBIN IV, 136\n328\nAAA 1, 10\n324\nBIN IV, 137\n38\nAAA 1, 11\n324\nBIN IV, 139\n328\nAAA 1, 12\n186\nBIN IV, 140\n328\nAAA 1, 15\n186\nBIN IV, 141\n329\nAnk. 31\n324\nBIN IV, 143\n329\nAnk. 64\n187\nBIN IV, 144\n189\nAnk. 80\n84\nBIN IV, 145\n398\nAnk. 81\n325\nBIN IV, 146\n399\nAnOr 6, 1\n84\nBIN IV, 148\n86\nAnOr 6, 17\n393\nBIN IV, 149\n39\nAnOr 6, 20\n395\nBIN IV, 150\n190\nAO 11217\n230\nBIN IV, 156\n150\nAss. 13058 e\n370\nBIN IV, 157\n415\nAss. 13058 g\n370\nBIN IV, 158\n118 .\nAss. 13058 k\n371\nBIN IV, 159\n190\nAss. 13508 f\n370\nBIN IV, 160\n401\nATHE 7\n37\nBIN IV, 162\n451\nATHE 8\n187\nBIN IV, 163\n456\nATHE 9\n325\nBIN IV, 165\n270\nATHE 10\n188\nBIN IV, 166\n330\nATHE 11\n269\nBIN IV, 167\n330\nATHE 12\n397\nBIN IV, 168\n271\nATHE 14\n430\nBIN IV, 169\n374\nATHE 15\n38\nBIN IV, 171\n417\nATHE 17\n62\nBIN IV, 172\n88\nATHE 18\n62\nBIN IV, 175\n331\nATHE 57\n150\nBIN IV, 176\n331\nBIN IV, 115\n325\nBIN IV, 177\n331\nBIN IV, 116\n245\nBIN IV, 178\n332\nBIN IV, 117\n326\nBIN IV, 180\n332\nBIN IV, 118\n270\nBIN IV, 181\n375\nBIN IV, 123\n118\nBIN IV, 182\n40\nBIN IV, 124\n459\nBIN IV, 184\n40\nBIN IV, 125\n326\nBIN IV, 185\n272\nBIN IV, 128\n327\nBIN IV, 188\n191\nBIN IV, 130\n374\nBIN IV, 189\n403\nBIN IV, 131\n327\nBIN IV, 191\n41\n484",extracted,0.55 5e0f2392-47ea-4995-82d9-cdcbf06bc31f,,0,1,1,ma-na KU3.BABBAR KI a-mur-a-šur ša a za-am-ri-im ⅔ ma-na 2.5 GI2N KU3.BABBAR KI ha-a2š-ta-ah-šu 1 ma-na ½ GI2N KU3.BABBAR ša-ni-u2-um ṭup-pu-šu ša 2 ma-na KU3.BABBAR u3 25 na-ru-uq ŠE-am ša hu-bu-ul wa-ar-hi-la2 1 ma-na KU3.BABBAR KI wa-al-hi-iš-na ½ ma-na KU3.BABBAR KI ar-wa-na-ah-šu 2 ma-na KU3.BABBAR KI na-ki-li-id ⅔ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR KI a-zu me-er-i-šu u3 a-ha-ti2-šu 7 ma-na KU3.BABBAR KI ka3-ši2-im u3 a-hi-šu 1.5 ma-na KU3.BABBAR KI ta-ak-ša-nu-ma-an 70 na-ru-uq ŠE-am u3 30 na-ru-uq ar-ša-tim KI AH.ME li-i-šu 10 ma-na KU3.BABBAR KI ki-ka3r-ša-an 15 GI2N KU3.BABBAR KI ta-ak-ša-nu-ma-an ⅔ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR KI ku-um-ri-im ša ku-ba-ba-at ⅔ ma-na 5 GI2N iš-ti2 E2.GAL ha-tim ½ ma-na KU3.BABBAR iš-ti2 šu-IŠTAR DUMU šu-a-nim 2 ma-na KU3.BABBAR iš-ti2 i-ku-pi2-a-šu3r DUMU PU2ZUR.IŠTAR ⅓ ma-na KU3.BABBAR be2-u2-la2-at DUMU {d}IŠKUR-ba-ni iš-ti2 du-du 1 ma-na KU3.BABBAR iš-ti2 il5-we-da-ku DUMU i-da-a ½ ma-na KU3.BABBAR be2-u2-la2-at {d}UTU-ta2k-la2-ku a-šu3r-i-di2-in DUMU šu-IŠTAR il-qe2 3 GI2N KU3.BABBAR iš-ti2 ku-ra DUMU i-si2-hi-im 1.8333 ma-na KU3.BABBAR iš-ti2 wa-wa-li u3 a-šur-i-mi3-ti2 ⅔ ma-na KU3.BABBAR iš-ti2 ša2l-mi3-IŠTAR DUMU tu3-ra-am-{d}IŠKUR,"84. ICK II, 293\n101\n130. KTS I, 54c\n139\n85. ICK II, 296\n102\n131. KTS I, 56e\n139\n86. ICK II, 334\n103\n132. KTS I, 57b\n140\n87. KTK 41\n103\n133. KTS I, 59c\n140\n88. OIP XXVII, 7\n104\n134. Sch. 4\n141\n89. TC I, 81\n105\n135. Sch. 5\n142\n90. TC I, 85\n108\n136. RA 59, Nr. 18\n143\n91. TC I, 87\n109\n137. RA 59, Nr. 19\n143\n92. TC III, 154\n112\n138. TC I, 109\n144\n93. TC III, 155\n113\n139. TC II, 62\n145\n94. TC III, 156\n113\n140. TC III, 161\n145\n95. TC III, 157\n114\n141. TC III, 175\n146\n96. TC III, 153\n115\n142. TC III, 184\n147\n97. TC III, 160\n116\n143. TMH I, 25e\n147\n98. TTC 8\n116\n144. TMH I, 25f\n148\n99. JCS 41, S. 54\n117\n145. TMH I, 27e\n148\n100. BIN IV, 123\n118\n146. VS XXVI, 149\n149\n101. BIN IV, 158\n118\n147. ATHE 57\n150\n102. BIN VI, 141\n119\n148. BIN IV, 156\n150\n103. BIN VI, 144\n120\n149. BIN VI, 157\n151\n104. BIN VI, 156\n121\n150. BIN VI, 228\n152\n105. CCT I, 27b\n121\n151. BIN VI, 233\n152\n106. CCT I, 32c\n122\n152. BIN VI, 257\n153\n107. CCT V, 28b\n123\n153. CCT I, 32a\n153\n108. CCT V, 33b\n123\n154. CCT I, 32b\n154\n109. CCT V, 34c\n124\n155. CCT I, 33b\n155\n110. CCT V, 36a\n124\n156. CCT I, 34a\n156\n111. CCT V, 39a\n126\n157. CCT V, 30d\n157\n112. CCT V, 39b\n127\n158. ICK II, 294\n157\n113. CCT V, 39c\n128\n159. ICK II, 304\n158\n114. CCT V, 42b\n128\n160. ICK II, 338\n158\n115. CCT V, 44a\n130\n161. KTK 55\n159\n116. CCT VI, 24b\n130\n162. KTK 57\n160\n117. ICK I, 92\n131\n163. KTH 36\n161\n118. ICK I, 108\n131\n164. KTH 37\n162\n119. ICK I, 171\n132\n165. KTH 38\n163\n120. ICK II, 284\n133\n166. KTS I, 56a\n164\n121. ICK II, 287\n133\n167. KTS I, 56b\n164\n122. ICK II, 299\n134\n168. TC III, 168\n165\n123. ICK II, 309\n135\n169. TC III, 173\n165\n124. ICK iI, 318\n135\n170. BIN VI, 148\n167\n125. KTP 37\n136\n171. BIN VI, 175\n167\n126. KTS I, 50c\n137\n172. BIN VI, 181\n168\n127. KTS I, 51c\n137\n173. CCT I, 28d\n169\n128. KTS I, 53b\n138\n174. CCT I, 36a\n170\n129. KTS I, 54b\n138\n175. CCT VI, 24e\n171\n492",extracted,0.55 ae81a775-acd0-421b-81e6-1ac1ca4714b8,,0,1,1, a-na E2-bi4-ti2 a-ni-u2-tim mi3-ma ṭa2-hu-a-ti2 um-ma ha-lu-pa2-ma a-na E2-be-ti2 a-ni-u2-tim a-na-ku u2-la2 ṭa2-hu-a-ku E2-tu3-ki li IGI PUZUR4.IŠTAR DUMU ma-nu-ki-i3-li2-a IGI bu-ur-su2-en6 DUMU a-de8-la2-at,I. ALBAYRAK\n103\nVs.\nVs.\nu.K.\nu.K.\nRs.\nRs.\no.K.\no.K.\nNr. 1 Kt. c/k 1639b\nNr. 2 Kt. c/k 1641,extracted,0.55 0cb5e7bc-7cd3-4040-8649-fc2badcb92cd,,0,1,1,i-na 9 na-ru-uq 1 DUG ar-ša-tim ša E2 GAL si2-se2-e ub-lu-ni-ni 2 DUG a-na DAM bu-za-zu 1 DUG a-na DAM i-ku-pi3-a-šur 1 DUG a-na en-na-nim 2 DUG a-na ši2-im TU2G 2 DUG ma-zi-ta2m i-di2-nu 1 DUG a-na ma-ar-nu-a-tim 2 DUG ta-ba-la2-tim i-di2-nu ½ DUG bu-uq-lam uš-pa2-i-lu 2 DUG a-na a-šu3r-ba-ni 2 DUG a-na ta2r-zu-li-a 1 DUG a-na a-ba-ba 1 DUG a-na šu-be-lim 1 DUG a-na IŠTAR-tu3-li-id 3 DUG ta-ba-la2-tim i-di2-nu 2 DUG a-na šu-mi3-a-wa ½ DUG a-na ši2-im UDU 2 DUG a-na bu-ru-uš-na-im 2 DUG a-na šu-pi3-a-ah-šu ši2-im 3.5 DUG tal-qe2,"452. ICK II, 313\n350\n498. TTC 20\n368\n453. ICK II, 315\n351\n499. kt h/k 333\n368\n454. ICK II, 319\n351\n500. kt j/k 76\n368\n455. ICK II, 325\n351\n501. kt b/k 651\n369\n456. ICK II, 331\n352\n502. kt a/k 854\n369\n457. ICK II, 336\n352\n503. kt c/k 1102\n369\n458. KTK 104\n352\n504. Ass. 13058 e\n370\n459. JCS 14, 15\n353\n505. Ass. 13508 f\n370\n460. KBo 9, 15\n353\n506. Ass. 13058 g\n370\n461. KBo 9, 26\n353\n507. Ass. 13058 k\n371\n462. KTB1. 13\n353\n508. A 1001 = 14479\n371\n463. KTH 39\n354\n509. kt c/k 310\n371\n464. KTH 40\n354\n510. kt 84/k 3\n372\n465. KTS I, 53c\n355\n511. VS XXVI, 133\n372\n466. KTS I, 54d\n355\n512. VS XXVI, 141\n372\n467. KTS I, 55b\n355\n513. VS XXVI, 153\n373\n468. KTS I, 56c\n356\n514. BIN IV, 130\n374\n469. KTS I, 56d\n356\n515. BIN IV, 169\n374\n470. KTS I, 57d\n356\n516. BIN IV, 181\n375\n471. KTS I, 58b\n357\n517. BIN IV, 203\n375\n472. KTS II, 56\n357\n518. BIN VI, 149\n376\n473. KUG 18\n358\n519. CCT I, 30a\n377\n474. KUG 20\n358\n520. CCT I, 38c\n377\n475. Pa. 53\n359\n521. CCT V, 30b\n378\n476. Pa. 54\n359\n522. CCT V, 35b\n379\n477. Sch. 6\n359\n523. CCT V, 37a\n380\n478. Sch. 8\n359\n524. CCT VI, 40a\n381\n479. Sch. 11\n360\n525. ICK I, 134\n381\n480. Sch. 12\n360\n526. ICK II, 273\n382\n481. RA 81, Nr. 62\n361\n527. ICK II, 291\n382.\n482. TC I, 92\n361\n528. KTH 35\n383\n483. TC I, 97\n362\n529. KTS II, 54\n384\n484. TC I, 98\n362\n530. OIP XXVII, 22\n384\n485. TC II, 50\n363\n531. OIP XXVII, 36\n385\n486. TC II, 59\n363\n532. Pa. 38\n385\n487. TC II, 60\n363\n533. RA 81, Nr. 59\n386\n488. TC III, 172\n364\n534. TC I, 78\n387\n489. TC III, 183\n364\n535. TC I, 84\n387\n490. TC III, 185\n364\n536. TC I, 102\n388\n491. TC III, 188\n365\n537. TC III, 180\n389\n492. TC III, 189\n365\n538. TC III, 181\n389\n493. TC III, 195\n365\n539. TC III, 193\n390\n494. TMH I, 27b\n366\n540. TC III, 197\n391\n495. TMH I, 27c\n366\n541. TTC 16\n391\n496. TTC 7\n366\n542. AnOr 6, 17\n393\n497. TTC 13\n367\n543. AnOr 6, 20\n395\n496",extracted,0.55 ffaf2c8f-1789-4b7a-895b-db61fc5d634f,,0,1,1,i-na 20 ma-na KU3.BABBAR ša ku-lu-ma-a a-na DAM.GA3R ha-bu-lu-ma iš-tu3 ha-muš-tim ša i-li-a ṭup-pu-šu la2-a2p-tu3 iš-tu3 ha-muš-tim ša kur-bi-IŠTAR DUMU a-la2-hi-im 5 ma-na 15 GI2N KU3.BABBAR ṣi2-ba-su2 PU2ZUR-a-šur u3 a-šur-mu-ta-bi4-il5 a-na šu-su2-en6 DUMU i3-li2-a iš-qu2-lu IGI DU10-ṣi2-la2-a-šur IGI ah-ša-lim IGI be-la2-nim DUMU šu-a-šur i-na 5 ma-na 15 GI2N KU3.BABBAR 2 ma-na 15 GI2N KU3.BABBAR ša PU2ZUR-a-šur 3 ma-na KU3.BABBAR a-šur-mu-ta-bi4-il5 iš-qu2-ul,"V. VERZEICHNIS DER BEARBEITETEN TEXTE\nI. nach Textpublikation:\nText\nSeite\nA 1001 = 14479\n371\nBIN IV, 132\n327\nA 1583 = Ass. 18784 dw\n321\nBIN IV, 133\n63\nA 1917 = Ass. 19502\n321\nBIN IV, 134\n327\nAAA 1, 9\n37\nBIN IV, 136\n328\nAAA 1, 10\n324\nBIN IV, 137\n38\nAAA 1, 11\n324\nBIN IV, 139\n328\nAAA 1, 12\n186\nBIN IV, 140\n328\nAAA 1, 15\n186\nBIN IV, 141\n329\nAnk. 31\n324\nBIN IV, 143\n329\nAnk. 64\n187\nBIN IV, 144\n189\nAnk. 80\n84\nBIN IV, 145\n398\nAnk. 81\n325\nBIN IV, 146\n399\nAnOr 6, 1\n84\nBIN IV, 148\n86\nAnOr 6, 17\n393\nBIN IV, 149\n39\nAnOr 6, 20\n395\nBIN IV, 150\n190\nAO 11217\n230\nBIN IV, 156\n150\nAss. 13058 e\n370\nBIN IV, 157\n415\nAss. 13058 g\n370\nBIN IV, 158\n118 .\nAss. 13058 k\n371\nBIN IV, 159\n190\nAss. 13508 f\n370\nBIN IV, 160\n401\nATHE 7\n37\nBIN IV, 162\n451\nATHE 8\n187\nBIN IV, 163\n456\nATHE 9\n325\nBIN IV, 165\n270\nATHE 10\n188\nBIN IV, 166\n330\nATHE 11\n269\nBIN IV, 167\n330\nATHE 12\n397\nBIN IV, 168\n271\nATHE 14\n430\nBIN IV, 169\n374\nATHE 15\n38\nBIN IV, 171\n417\nATHE 17\n62\nBIN IV, 172\n88\nATHE 18\n62\nBIN IV, 175\n331\nATHE 57\n150\nBIN IV, 176\n331\nBIN IV, 115\n325\nBIN IV, 177\n331\nBIN IV, 116\n245\nBIN IV, 178\n332\nBIN IV, 117\n326\nBIN IV, 180\n332\nBIN IV, 118\n270\nBIN IV, 181\n375\nBIN IV, 123\n118\nBIN IV, 182\n40\nBIN IV, 124\n459\nBIN IV, 184\n40\nBIN IV, 125\n326\nBIN IV, 185\n272\nBIN IV, 128\n327\nBIN IV, 188\n191\nBIN IV, 130\n374\nBIN IV, 189\n403\nBIN IV, 131\n327\nBIN IV, 191\n41\n484",extracted,0.55 2f690c7a-960e-4597-a003-1d214b267538,,0,1,1, ku-ta-nu wa-as-mu-tum 1.6666 ma-na KU3.BABBAR it-ba-lu 3 a-bar-ni-u2 SIG5 1 ma-na 10 GI2N KU3.BABBAR it-bu-lu 1 ku-ta-num SIG5 13 GI2N KU3.BABBAR ,I. ALBAYRAK\n103\nVs.\nVs.\nu.K.\nu.K.\nRs.\nRs.\no.K.\no.K.\nNr. 1 Kt. c/k 1639b\nNr. 2 Kt. c/k 1641,extracted,0.55 cbebbcdf-b0af-e77f-3f42-ec53b47294f2,,0,1,1,a-na i-na-a qi2-bi-ma um-ma a-ba-a-a-ma 3 ku-ta-nu a-pa2-ta-na-nu-um na-a2š-a-kum 1 TU2G ka3-a2b-ta2m šu-mi3-a-bi-a na-a2š-a-kum E2 a-hi-ka3 a-ta-ma ti2-de8-e ki-ma 1 GI2N KU3.BABBAR a-šar la2-qa2-im la2 i-ba-ši2-u2 mi3-nam a-na 10 ma-na KU3.BABBAR a-ni-ša-am ta-a2š-ta-na-pa2r i-hi-id-ma KU3.BABBAR a-ma-kam li-qe2-ma i-na a-la2-ki-ka3 ṣu2-lu-um pa2-ni la2 tu3-ka3-la2-ma-ni šu-ma be-li2 a-ta KU3.BABBAR ša PUZUR4-su2-en6 ša il5-qe2-u2 la2 i-ga-ma-ar-ma i-hi-id KU3.BABBAR-a2p-ka3 a-ma-kam-ma li-qe2 i-na ša iš-ti2-šu ba-ti2-iq-ta2m u2 wa-ta-ar-ta2m a-la2-pa2-ta-ku-ni li-ba-ka3 la2 i-la2-mi3-in um-ma a-na-ku-ma a-di2 li-hi-id-ma KU3.BABBAR li-di2-na-kum-ma hi-im-ṭa2-tim u2-la2-pi2-ta2m mi3-nam ša-zu-uz-ti2-ka3 la2-a2š-pu-ur a-ma-kam a-ta-ma ša-il5,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\nYTLR\n110\n308\n2.3. AFTER EXCAVATION NUMBERS (KT/ ETC.)\nYTLR\n112\n322\nMR\n115\n275\nYHR\n118\n323\na/k\n46\nYTlR\n121\n325\n165\n174\n'(HR\n122\n291\n244\n103 n. 488\n`MR\n126\n310\n264\n117\n)(RR\n127\n289\n335\n236\nYTIR\n128\n289\n339\n103 n. 451\nYU\n137\n307\n403\n154.14\nYTIR\n138\n307\n465a\n159.14\nYHR\n139\n307\n488\n159.19, 225 n. 920\nYRR\n140\n332\n503\n154.23\nYHR\n143\n322\n568\n239.5\nYTIR\n144\n323\n583\n148 n. 690\nYTLR\n147\n310\n604b\n239.3\nYRR\n149\n299\n606\n223, 226\n'(HR\n150\n291\n672\n236\nYTLR\n153\n337\n801\n240.8\nYTIR\n156\n287 n. 55\n805\n223\nYTIR\n157\n287 n. 55, 294\n810\n240.9\nYTLR\n171\n309\n811b\n236.1\n`MR\n173\n335\n825\n226 n. 924\nYRR\n185\n313\n842\n241.12\n843\n223\n851\n231\n852\n223, 236.5\n899\n236.1, 240.8, 242.13\n906\n78\n907\n231\n931\n240\n1048\n236\n1055\n205, 215\n1060\n239 n. 949\n1070\n49 n. 179,137 n. 627,154.1\n1110\n237\n1116b\n240.7\n1164a\n236.1\n1165\n229\n1177\n241.9\n1199\n236\n1214\n240.8\n1258\n157.9\n1259\n241.12\n1263\n224, 227 n. 928\n1315\n236\n1412\n164.39\n1429\n154.29\n1430\n241.9\n1453\n240.8,\nb/k\n47\n21\n160.22\n45b\n240.8\n363",extracted,0.55 3ab7ab93-bf4a-57e4-e557-a27b3b5e1a24,,0,1,1,a-na a-ni-na qi2-bi4-ma um-ma a-na-ah-a-šur-ma a-šu-mi3 na-a2š-pe3-er-tim ša a-ṣe2-er a-šur-e-mi-qi2 a-ni-iš-a-ni a-šu-mi3 KU3.BABBAR ša ši2-im ku-si2-a-tim a-na-kam ku-si2-a-tim a2p-ṭur4-ma 5 ku-si2-a-tim qa2-qa2-si2-na im-ta-ha-aṣ um-ma a-na-ku-ma u2-lu qa2-qa2-si2-na ta2m-ha-aṣ bi4-lam KU3.BABBAR ši2-im-ši-na u2-ul ma-ṭi2-si2-na la2-di2-ma a-na ši2-im ma-ṭi2-ti2-si2-na KU3.BABBAR ma še2-bi4-lam um-ma šu-ut-ma la2 a-na qi2-ip-tim a-di2-ši2-na a-šu-mi3 a-na qi2-ip-tim ta-di2-nu-ši2-na-ni u2 11.5 GI2N ta-di2-ši2-na a ma-la2 na-a2š-pe3-er-tim ša a-wi-lim TU2G.HI.A a2p-ṭur4-ma 1 me-at TU2G.HI.A lu ša a-ta-a DINGIR-pi3-la2-ah a-na a-šur-e-mu-qi2 u-e a2p-qi2-id,"V. VERZEICHNIS DER BEARBEITETEN TEXTE\nI. nach Textpublikation:\nText\nSeite\nA 1001 = 14479\n371\nBIN IV, 132\n327\nA 1583 = Ass. 18784 dw\n321\nBIN IV, 133\n63\nA 1917 = Ass. 19502\n321\nBIN IV, 134\n327\nAAA 1, 9\n37\nBIN IV, 136\n328\nAAA 1, 10\n324\nBIN IV, 137\n38\nAAA 1, 11\n324\nBIN IV, 139\n328\nAAA 1, 12\n186\nBIN IV, 140\n328\nAAA 1, 15\n186\nBIN IV, 141\n329\nAnk. 31\n324\nBIN IV, 143\n329\nAnk. 64\n187\nBIN IV, 144\n189\nAnk. 80\n84\nBIN IV, 145\n398\nAnk. 81\n325\nBIN IV, 146\n399\nAnOr 6, 1\n84\nBIN IV, 148\n86\nAnOr 6, 17\n393\nBIN IV, 149\n39\nAnOr 6, 20\n395\nBIN IV, 150\n190\nAO 11217\n230\nBIN IV, 156\n150\nAss. 13058 e\n370\nBIN IV, 157\n415\nAss. 13058 g\n370\nBIN IV, 158\n118 .\nAss. 13058 k\n371\nBIN IV, 159\n190\nAss. 13508 f\n370\nBIN IV, 160\n401\nATHE 7\n37\nBIN IV, 162\n451\nATHE 8\n187\nBIN IV, 163\n456\nATHE 9\n325\nBIN IV, 165\n270\nATHE 10\n188\nBIN IV, 166\n330\nATHE 11\n269\nBIN IV, 167\n330\nATHE 12\n397\nBIN IV, 168\n271\nATHE 14\n430\nBIN IV, 169\n374\nATHE 15\n38\nBIN IV, 171\n417\nATHE 17\n62\nBIN IV, 172\n88\nATHE 18\n62\nBIN IV, 175\n331\nATHE 57\n150\nBIN IV, 176\n331\nBIN IV, 115\n325\nBIN IV, 177\n331\nBIN IV, 116\n245\nBIN IV, 178\n332\nBIN IV, 117\n326\nBIN IV, 180\n332\nBIN IV, 118\n270\nBIN IV, 181\n375\nBIN IV, 123\n118\nBIN IV, 182\n40\nBIN IV, 124\n459\nBIN IV, 184\n40\nBIN IV, 125\n326\nBIN IV, 185\n272\nBIN IV, 128\n327\nBIN IV, 188\n191\nBIN IV, 130\n374\nBIN IV, 189\n403\nBIN IV, 131\n327\nBIN IV, 191\n41\n484",extracted,0.55 7f2e90ba-99ac-4fbf-8583-39b8ed9fbed5,,0,1,1,i-ṣu2-ur-tum ša ta2r-ma-na ša 8.3333 ma-na 1.75 GI2N KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 a-na 12 ma-na i-tur4 ŠA3.BA 6 ma-na KU3.BABBAR ša PU2ZUR-a-šu3r 6 ma-na i-a-um 8 ma-na KU3.BABBAR ša li-bi4 GAL si2-se2-e 4 ma-na ṣi2-ib-tum ŠU.NI2GIN 12 ma-na KU3.BABBAR iš-ti2 GAL si2-se2-e u3 a ši2-ti2-šu il5-qe2 2.5 ma-na 7.5 GI2N KU3.BABBAR ši2-im KU3.GI iš-ti2 be-el a-lim{ki} il5-qe2 su2-pa2-nam ha-ba-a2š-ta2m u2 ka3-ta-pa2-am ša KU3.BABBAR e-zi-ib-šum IGI a-hu-qar ši2-im 8 TU2G SIG5 ša i-na E2.GAL-lim il5-qe2-u2 a-ha-ma ši2-im 2 TU2G ša iš-ra-tim 1 ma-na KU3.BABBAR E2 ka3-ri-im il5-qe2 ši2-im 40 na-ru-uq GIG ši2-im-ti2-a 4.5 GI2N.TA a-ka3-ar-pi3-tim 12 ma-na KU3.BABBAR ši2-im-ša mi3-ma a-nim KI PUZUR4-a-šu3r,"544. ATHE 12\n397\n590. StOr 46, 195\n448\n545. BIN IV, 145\n398\n591. BIN IV, 162\n451\n546. BIN IV, 146\n399\n592. TC III, 159\n453\n547. BIN IV, 160\n401\n593. KTS II, 53\n454\n548. BIN IV, 189\n403\n594. KTB1. 12\n455\n549. BIN IV, 198\n405\n595. TC III, 158\n455\n550. BIN VI, 140\n405\n596. BIN IV, 163\n456\n551. BIN VI, 251\n406\n597. TC III, 163\n457\n552. CCT I, 24a\n407\n598. BIN IV, 193\n458\n553. CCT I, 35\n408\n599. BIN IV, 124\n459\n554. ICK I, 161\n410\n600. TMH I, 25b\n459\n555. ICK II, 271\n410\n601. TMH I, 25c\n460\n556. KTB1. 14\n412\n602. TTC 1\n460\n557. TC II, 56\n413\n603. TTC 2\n461\n558. VS XXVI, 127\n414\n604. TC II, 52\n462\n559. BIN IV, 157\n415\n605. Winkenbach 7\n463\n560. BIN IV, 171\n417\n561. BIN VI, 142\n417\n562. CCT I, 23\n418\n563. KTK 68\n420\n564. KTS I, 51a\n420\n565. KTS I, 52a\n422\n566. KUG 26\n423\n567. RA 59, Nr. 16\n425\n568. TC II, 53\n427\n569. TC III, 170\n429\n570. ATHE 14\n430\n571. BIN VI, 190\n431\n572. BIN IV, 194\n432\n573. RA 59, Nr. 12\n432\n574. BIN VI, 176\n433\n575. ICK II, 277\n434\n576. BIN VI, 180\n435\n577. CCT I, 24b\n436\n578. TC III, 166\n437\n579. CCT I, 19b\n438\n580. CCT I, 22a\n439\n581. CCT V, 38c\n440\n582. KUG 23\n440\n583. ICK II, 306\n441\n584. ICK II, 314\n441\n585. KTB1. 17\n442\n586. TC III, 178\n443\n587. KTS I, 57c\n444\n588. RA 59, Nr. 21\n445\n589. OIP XXVII, 55\n445\n497",extracted,0.55 09d5e970-784e-4cd4-8f50-d2f17068cdc2,,0,1,1,a-na ši2-ip-ri ša a-lim{ki} u3 ka3-ri-im ka3-ni-iš qi2-bi-ma um-ma wa-bar-tum ša wa-a2š-ha-ni-a-ma a-na-kam na-a2š-pa2r-tim ša a-šur-ma-lik DUMU GAL si2-ki-tim iṣ-ba-at i-tu3-ur-ma ši2-ma-am KI a-la2-hi-im DUMU a-šu3r-e-mu-qi2 il5-qe2-ma wa-ar-ki-ta2m lu-qu2-ti2-šu i-ṣa-ba-at um-ma šu-ut-ma PUZUR4-a-šu3r lu-qu2-ti2 ma-a-ta2m-ma qa2-ti2 wa-al qa2-ti2 ur-de8-a i-na a-bu-li i-ṣa-ba-at ki-ma a-na ka3-ni-iš i-ka3-šu-du la2 a-ša-pu-ru e u2- ma-ma-an e a-šum a-wa-tim a-ni-a-tim -nim ik-si2-ma um-ma šu-ut-ma a-bu-a be2-lu-a ta-a2š-pur-ma i-na a-bu-li qa2-ti2 wa-al qa2-ti2 a-ṣa-ba-at iš-tu3 u4-mi3-im TU2G ša ka3-ši2-im u3 9 me-at 3 ma-na URUDU ša E2.GAL-lim u2-sa3-li-im um-ma šu-ut-ma u4-ma-am šu-ma a-na ka3-ni-iš i-ka3-šu-du u2-ṣa-a2b-ma a-la2-hi-ma a-mar-ma,"544. ATHE 12\n397\n590. StOr 46, 195\n448\n545. BIN IV, 145\n398\n591. BIN IV, 162\n451\n546. BIN IV, 146\n399\n592. TC III, 159\n453\n547. BIN IV, 160\n401\n593. KTS II, 53\n454\n548. BIN IV, 189\n403\n594. KTB1. 12\n455\n549. BIN IV, 198\n405\n595. TC III, 158\n455\n550. BIN VI, 140\n405\n596. BIN IV, 163\n456\n551. BIN VI, 251\n406\n597. TC III, 163\n457\n552. CCT I, 24a\n407\n598. BIN IV, 193\n458\n553. CCT I, 35\n408\n599. BIN IV, 124\n459\n554. ICK I, 161\n410\n600. TMH I, 25b\n459\n555. ICK II, 271\n410\n601. TMH I, 25c\n460\n556. KTB1. 14\n412\n602. TTC 1\n460\n557. TC II, 56\n413\n603. TTC 2\n461\n558. VS XXVI, 127\n414\n604. TC II, 52\n462\n559. BIN IV, 157\n415\n605. Winkenbach 7\n463\n560. BIN IV, 171\n417\n561. BIN VI, 142\n417\n562. CCT I, 23\n418\n563. KTK 68\n420\n564. KTS I, 51a\n420\n565. KTS I, 52a\n422\n566. KUG 26\n423\n567. RA 59, Nr. 16\n425\n568. TC II, 53\n427\n569. TC III, 170\n429\n570. ATHE 14\n430\n571. BIN VI, 190\n431\n572. BIN IV, 194\n432\n573. RA 59, Nr. 12\n432\n574. BIN VI, 176\n433\n575. ICK II, 277\n434\n576. BIN VI, 180\n435\n577. CCT I, 24b\n436\n578. TC III, 166\n437\n579. CCT I, 19b\n438\n580. CCT I, 22a\n439\n581. CCT V, 38c\n440\n582. KUG 23\n440\n583. ICK II, 306\n441\n584. ICK II, 314\n441\n585. KTB1. 17\n442\n586. TC III, 178\n443\n587. KTS I, 57c\n444\n588. RA 59, Nr. 21\n445\n589. OIP XXVII, 55\n445\n497",extracted,0.55 b87d2ab2-c36d-4e05-966d-2ce8c6f964ed,,0,1,1,i-na 6 ma-na KU3.BABBAR ša iš-ti2 ha-pu-a-la2 ni-il5-qe2-u2 1 ma-na 12 GI2N KU3.BABBAR ša iš-tu3 su2-ni wa-ah-šu-a ub-la2-ni 10- GI2N ša ha-pu-a-la2 iš-tu3 ta-ši2-ma ub-la2-ni ŠU.NI2GIN 7.6666 ma-na ½ GI2N KU3.BABBAR ŠA3.BA 4.5 ma-na KU3.BABBAR a-na ša-ak-ri-u2-ma-an nu-ta-er 1.8333 ma-na KU3.BABBAR a-na pi2-la2-ah-a-šur u2-ta-er 15.3333 GI2N a-na a-la2-hi-nim ta-li-a a2š-qu2l 1.5 GI2N KU3.BABBAR a-na ki-ša-ra-nim a2š-qu2l ½ ma-na 3.3333 GI2N KU3.BABBAR a-na ši2-ta a-ma-ti2 a2š-qu2l 3.3333 GI2N KU3.BABBAR a-na ši2-im a si2-ri-im ni-iš-qu2-ul 4.8333 GI2N KU3.BABBAR pa2-pa2-la2 a-na sa3-he-er-ti2 u2 NINDA il5-qe2-ma u2-ša-qi2-il5 2 GI2N 15 ŠE KU3.BABBAR a ki-ri-im u2 še2-ri-im i-nu-mi3 ha-pu-a-la2 KU3.BABBAR iš-qu2-lu-ni-a-ti2-ni 3 GI2N a-ki-ra-ti2 ½ GI2N 15 ŠE i-nu-mi3 a-wi-il5-ta2m a ta-ma-im i-zi-zu-ni 1 GI2N a ki-ri-im i-nu-mi3 a-mu-ṣi2 ša-ak-ri-u2-ma-an iš-ti2-ku-nu iš-ti2-u2 ŠU.NI2GIN 7.3333 ma-na 5 ⅔ GI2N KU3.BABBAR ri-ih-ti2 KU3.BABBAR 15.8333 GI2N pi2-la2-ah-IŠTAR a-na ša-na-a u2-bi-il5,"544. ATHE 12\n397\n590. StOr 46, 195\n448\n545. BIN IV, 145\n398\n591. BIN IV, 162\n451\n546. BIN IV, 146\n399\n592. TC III, 159\n453\n547. BIN IV, 160\n401\n593. KTS II, 53\n454\n548. BIN IV, 189\n403\n594. KTB1. 12\n455\n549. BIN IV, 198\n405\n595. TC III, 158\n455\n550. BIN VI, 140\n405\n596. BIN IV, 163\n456\n551. BIN VI, 251\n406\n597. TC III, 163\n457\n552. CCT I, 24a\n407\n598. BIN IV, 193\n458\n553. CCT I, 35\n408\n599. BIN IV, 124\n459\n554. ICK I, 161\n410\n600. TMH I, 25b\n459\n555. ICK II, 271\n410\n601. TMH I, 25c\n460\n556. KTB1. 14\n412\n602. TTC 1\n460\n557. TC II, 56\n413\n603. TTC 2\n461\n558. VS XXVI, 127\n414\n604. TC II, 52\n462\n559. BIN IV, 157\n415\n605. Winkenbach 7\n463\n560. BIN IV, 171\n417\n561. BIN VI, 142\n417\n562. CCT I, 23\n418\n563. KTK 68\n420\n564. KTS I, 51a\n420\n565. KTS I, 52a\n422\n566. KUG 26\n423\n567. RA 59, Nr. 16\n425\n568. TC II, 53\n427\n569. TC III, 170\n429\n570. ATHE 14\n430\n571. BIN VI, 190\n431\n572. BIN IV, 194\n432\n573. RA 59, Nr. 12\n432\n574. BIN VI, 176\n433\n575. ICK II, 277\n434\n576. BIN VI, 180\n435\n577. CCT I, 24b\n436\n578. TC III, 166\n437\n579. CCT I, 19b\n438\n580. CCT I, 22a\n439\n581. CCT V, 38c\n440\n582. KUG 23\n440\n583. ICK II, 306\n441\n584. ICK II, 314\n441\n585. KTB1. 17\n442\n586. TC III, 178\n443\n587. KTS I, 57c\n444\n588. RA 59, Nr. 21\n445\n589. OIP XXVII, 55\n445\n497",extracted,0.55 36b0b4eb-e1e2-4d61-80c8-1af8392c9c9c,,0,1,1,8.3333 ma-na 5 GI2N ša-lim-a-hu-um 8.3333 ma-na 5 GI2N šu-hu-bur 8.3333 ma-na 5 GI2N kur-ub-IŠTAR 8.3333 ma-na 5 GI2N a-šu3r-i-di2 DUMU a-šu3r-ma-lik 8.3333 ma-na 5 GI2N dan-a-šu3r DUMU ir-nu-id 8.8333 ma-na 5 GI2N a-šu3r-i-mi3-ti2 DUMU a-ta-a-a 4 ma-na 12.5 GI2N ki-li-a 4 ma-na 12.5 GI2N šu-ku-bu-um DUMU ku-ša-ti2 11.3333 ma-na pu-šu-ke-en6 a-na 10 TU2G.TA {TU2G}ku-ta-ni 4 TU2G.TA TU2G šu-ru-tim u3 1 ma-na.TA KU3.BABBAR u3 ṣe2-eh-ra-ti2-šu 8.3333 ma-na 5 GI2N.TA KU3.BABBAR qa2-dum ša-la2-šu-u2-tim,"V. VERZEICHNIS DER BEARBEITETEN TEXTE\nI. nach Textpublikation:\nText\nSeite\nA 1001 = 14479\n371\nBIN IV, 132\n327\nA 1583 = Ass. 18784 dw\n321\nBIN IV, 133\n63\nA 1917 = Ass. 19502\n321\nBIN IV, 134\n327\nAAA 1, 9\n37\nBIN IV, 136\n328\nAAA 1, 10\n324\nBIN IV, 137\n38\nAAA 1, 11\n324\nBIN IV, 139\n328\nAAA 1, 12\n186\nBIN IV, 140\n328\nAAA 1, 15\n186\nBIN IV, 141\n329\nAnk. 31\n324\nBIN IV, 143\n329\nAnk. 64\n187\nBIN IV, 144\n189\nAnk. 80\n84\nBIN IV, 145\n398\nAnk. 81\n325\nBIN IV, 146\n399\nAnOr 6, 1\n84\nBIN IV, 148\n86\nAnOr 6, 17\n393\nBIN IV, 149\n39\nAnOr 6, 20\n395\nBIN IV, 150\n190\nAO 11217\n230\nBIN IV, 156\n150\nAss. 13058 e\n370\nBIN IV, 157\n415\nAss. 13058 g\n370\nBIN IV, 158\n118 .\nAss. 13058 k\n371\nBIN IV, 159\n190\nAss. 13508 f\n370\nBIN IV, 160\n401\nATHE 7\n37\nBIN IV, 162\n451\nATHE 8\n187\nBIN IV, 163\n456\nATHE 9\n325\nBIN IV, 165\n270\nATHE 10\n188\nBIN IV, 166\n330\nATHE 11\n269\nBIN IV, 167\n330\nATHE 12\n397\nBIN IV, 168\n271\nATHE 14\n430\nBIN IV, 169\n374\nATHE 15\n38\nBIN IV, 171\n417\nATHE 17\n62\nBIN IV, 172\n88\nATHE 18\n62\nBIN IV, 175\n331\nATHE 57\n150\nBIN IV, 176\n331\nBIN IV, 115\n325\nBIN IV, 177\n331\nBIN IV, 116\n245\nBIN IV, 178\n332\nBIN IV, 117\n326\nBIN IV, 180\n332\nBIN IV, 118\n270\nBIN IV, 181\n375\nBIN IV, 123\n118\nBIN IV, 182\n40\nBIN IV, 124\n459\nBIN IV, 184\n40\nBIN IV, 125\n326\nBIN IV, 185\n272\nBIN IV, 128\n327\nBIN IV, 188\n191\nBIN IV, 130\n374\nBIN IV, 189\n403\nBIN IV, 131\n327\nBIN IV, 191\n41\n484",extracted,0.55 7ec99f87-581a-4d80-a61f-b43eeae891ba,,0,1,1,GI2N KU3.BABBAR a-na ma-ri a-šu3r-ma-lik DUMU qa2-a-tim a-šu-mi3 ṭup-pi3-im ša 5.5 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-uk a-bi4-ni KU3.BABBAR a-di2-in ⅔ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR lu i-nu-mi3 a-na wa-ah-šu-ša-na a-šu3r-mu-ta-bi4-il5 uš-bu-ni lu i-pa2-na a-na a-wa-tim ša pa2-na-ka3 u3 {d}NIN.ŠUBUR-ba-ni ag-mur 1.5 ma-na KU3.BABBAR a di2-nim ša E2 a-mur-IŠTAR DUMU a-mur-DINGIR ga2m-ri ½ ma-na KU3.BABBAR ga-mar-ša 2 ma-na KU3.BABBAR qi2-bi4-sa3 a-na wa-li-wa-li ma-ha-ti2-ni a-di2-in mi3-ma a-nim a-šu-mi3 qa2-ti2 a-bi4-ni i ra-mi3-ni-a ag-mu-ur,"V. VERZEICHNIS DER BEARBEITETEN TEXTE\nI. nach Textpublikation:\nText\nSeite\nA 1001 = 14479\n371\nBIN IV, 132\n327\nA 1583 = Ass. 18784 dw\n321\nBIN IV, 133\n63\nA 1917 = Ass. 19502\n321\nBIN IV, 134\n327\nAAA 1, 9\n37\nBIN IV, 136\n328\nAAA 1, 10\n324\nBIN IV, 137\n38\nAAA 1, 11\n324\nBIN IV, 139\n328\nAAA 1, 12\n186\nBIN IV, 140\n328\nAAA 1, 15\n186\nBIN IV, 141\n329\nAnk. 31\n324\nBIN IV, 143\n329\nAnk. 64\n187\nBIN IV, 144\n189\nAnk. 80\n84\nBIN IV, 145\n398\nAnk. 81\n325\nBIN IV, 146\n399\nAnOr 6, 1\n84\nBIN IV, 148\n86\nAnOr 6, 17\n393\nBIN IV, 149\n39\nAnOr 6, 20\n395\nBIN IV, 150\n190\nAO 11217\n230\nBIN IV, 156\n150\nAss. 13058 e\n370\nBIN IV, 157\n415\nAss. 13058 g\n370\nBIN IV, 158\n118 .\nAss. 13058 k\n371\nBIN IV, 159\n190\nAss. 13508 f\n370\nBIN IV, 160\n401\nATHE 7\n37\nBIN IV, 162\n451\nATHE 8\n187\nBIN IV, 163\n456\nATHE 9\n325\nBIN IV, 165\n270\nATHE 10\n188\nBIN IV, 166\n330\nATHE 11\n269\nBIN IV, 167\n330\nATHE 12\n397\nBIN IV, 168\n271\nATHE 14\n430\nBIN IV, 169\n374\nATHE 15\n38\nBIN IV, 171\n417\nATHE 17\n62\nBIN IV, 172\n88\nATHE 18\n62\nBIN IV, 175\n331\nATHE 57\n150\nBIN IV, 176\n331\nBIN IV, 115\n325\nBIN IV, 177\n331\nBIN IV, 116\n245\nBIN IV, 178\n332\nBIN IV, 117\n326\nBIN IV, 180\n332\nBIN IV, 118\n270\nBIN IV, 181\n375\nBIN IV, 123\n118\nBIN IV, 182\n40\nBIN IV, 124\n459\nBIN IV, 184\n40\nBIN IV, 125\n326\nBIN IV, 185\n272\nBIN IV, 128\n327\nBIN IV, 188\n191\nBIN IV, 130\n374\nBIN IV, 189\n403\nBIN IV, 131\n327\nBIN IV, 191\n41\n484",extracted,0.55 8a671994-76bd-4c75-b269-564dd9a2a873,,0,1,1,GU2 20 ma-na AN.NA E2 pi2-la2-ah-IŠTAR a-na a-mur-DINGIR a-di2-in 2 GU2 9 ma-na AN.NA ša še2-ep DINGIR-na-da as-ni-iq-šu-um 11 ma-na 10 GI2N AN.NA ni-ip-la2-tim ma-na GI2N AN.NA da-ta2m KU3.BI 25.8333 ma-na 3 GI2N ŠA3.BA 25 ma-na LA2 13 GI2N KU3.BABBAR iš-qu2l ši2-ti2 KU3.BABBAR 1 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR i li-bi a-mur-DINGIR,"V. VERZEICHNIS DER BEARBEITETEN TEXTE\nI. nach Textpublikation:\nText\nSeite\nA 1001 = 14479\n371\nBIN IV, 132\n327\nA 1583 = Ass. 18784 dw\n321\nBIN IV, 133\n63\nA 1917 = Ass. 19502\n321\nBIN IV, 134\n327\nAAA 1, 9\n37\nBIN IV, 136\n328\nAAA 1, 10\n324\nBIN IV, 137\n38\nAAA 1, 11\n324\nBIN IV, 139\n328\nAAA 1, 12\n186\nBIN IV, 140\n328\nAAA 1, 15\n186\nBIN IV, 141\n329\nAnk. 31\n324\nBIN IV, 143\n329\nAnk. 64\n187\nBIN IV, 144\n189\nAnk. 80\n84\nBIN IV, 145\n398\nAnk. 81\n325\nBIN IV, 146\n399\nAnOr 6, 1\n84\nBIN IV, 148\n86\nAnOr 6, 17\n393\nBIN IV, 149\n39\nAnOr 6, 20\n395\nBIN IV, 150\n190\nAO 11217\n230\nBIN IV, 156\n150\nAss. 13058 e\n370\nBIN IV, 157\n415\nAss. 13058 g\n370\nBIN IV, 158\n118 .\nAss. 13058 k\n371\nBIN IV, 159\n190\nAss. 13508 f\n370\nBIN IV, 160\n401\nATHE 7\n37\nBIN IV, 162\n451\nATHE 8\n187\nBIN IV, 163\n456\nATHE 9\n325\nBIN IV, 165\n270\nATHE 10\n188\nBIN IV, 166\n330\nATHE 11\n269\nBIN IV, 167\n330\nATHE 12\n397\nBIN IV, 168\n271\nATHE 14\n430\nBIN IV, 169\n374\nATHE 15\n38\nBIN IV, 171\n417\nATHE 17\n62\nBIN IV, 172\n88\nATHE 18\n62\nBIN IV, 175\n331\nATHE 57\n150\nBIN IV, 176\n331\nBIN IV, 115\n325\nBIN IV, 177\n331\nBIN IV, 116\n245\nBIN IV, 178\n332\nBIN IV, 117\n326\nBIN IV, 180\n332\nBIN IV, 118\n270\nBIN IV, 181\n375\nBIN IV, 123\n118\nBIN IV, 182\n40\nBIN IV, 124\n459\nBIN IV, 184\n40\nBIN IV, 125\n326\nBIN IV, 185\n272\nBIN IV, 128\n327\nBIN IV, 188\n191\nBIN IV, 130\n374\nBIN IV, 189\n403\nBIN IV, 131\n327\nBIN IV, 191\n41\n484",extracted,0.55 bdbc5211-046a-4562-802b-c8bf35049c31,,0,1,1, 3 pi3-ri-ka3-ni ta-a2š-pu-ra iš-tu3 wa-ah-šu-ša-na pi2-ri-ka3-ni iš- a-na pi2-ri-ka3-ni a2š-pu-ur-ku-nu-ti2 i-na u4-mi3-im ša DUB-pi2 ta-ša-me-a-ni a-šur-DU10 UR a-na i-ta-aṭ-lim ba-ti2-iq wa-tu3-ur di2-na-ma a-na KU3.BABBAR ta-e-ra-ma KU3.BABBAR ma-la2 te2-pa2-ša-ni a-na zi-ba-,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 8333a313-584e-1b92-07ee-aece782de68d,,0,1,1,um-ma i-na-a-ma a-na šu-ma-li-ba-a-šu3r qi2-bi-ma ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma a-di2 u4-me bur-a-šu3r a-ṭa2-ra-dam lu-mu-un li-bi-im la2 ta-ra-ši2 a-nim a- {d}UTU ta-a2š-pu-ra-am li-tal-kam u3 iš-tu3 mu-sa3-ra-am ka3-a2b-ta2m ša za-ar-im a- pa2-na-ra-am u3 a- ku-nu-ki-a {d}en-LI2L-ba-ni iš-am TU2G.HI-ti2 ša a-na e-ri-iš-ti2-ka3 ta-ha-šu-hu te2-er-ta-ka3 li-li-kam ki-ma te2-er-ta-ka3 a2š-me-u2 TU2G.HI.A SIG5-tim ka3- u3 qa2-ta2m ak-ta-la2+la2- i-na-a2p-tu3 ha-ra-nim ṣu2-ba-ta2m a-li-tab-ši2-ka3 u2-še2-ba-la2-kum a-hi a-ta i-hi-id,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 f35b2f39-756d-b67e-7bbe-967055463f3e,,0,1,1,a-na a-šu3r-ma-lik u3 i-di2-a-bi4-im um-ma i-ku-pi3-a-šur-ma KU3.BABBAR a2p TU2G.HI-ti2-ku-nu ma-la2 i li-bi4-a i-ba-ši2-u2 i-na e-ra-bi4-a-ma i3š-tu3 wa-ah-šu-ša-na u2-še2-ba-la2-ku-nu-ti u3 KU3.BABBAR ša KI {d}IŠKUR.SIPA u2-ša-a2š-qal-ma u2-še2-ba-la2-kum a-šu-mi3 ša bu-ur-qi2-a ša ta-a2š-pu-ra-ni-ma mi-ma u2-la2 al-qe2 a-ma-kam a ma-la2 ṭup-pi3-ka3 u3 da-na-ti2-ka3 KU3-a2p-ka3 a-ma-kam ša-a2š-qi2-il5-šu mi3-ma a-ni-ša-am la2 i-na-pu-ša-am a-wi-lu-um la2 mi3-ma i-de8 a-di2 5-ši2-šu a-na-kam ra-ma-šu a-na qa2-lu-li-im i-zi-iz u3 šu-ma-mi3-in ši2-bi2 ma-ma-an la2 ik-bu-us u4-ma-am lu-mi3-in ta-ku ki-ma ši2-bi4 ik-bu-su2-ni e-mu-qa2-ta2m ṣa-ba-su2-ma ,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 d4ca4b53-55cd-4958-8e23-38fc7771053e,,0,1,1, DU10-ṣi2-la2-a-šur a-di2 u2 a-na-ah-i3-li2 u2-bi4-il5-šu-um um-ma šu-ut-ma KU3.BABBAR ši2-ti2 AN.NA-ki-a u2 TU2G.HI-ti2-a li-ik-nu-uk-ma a-di2 wa-a2š-bu-ni ma la2 ta-ba-al-ki-ta2-ma li-li- ni ša ki-ma šu-up-ra-ma TU2G.HI.A ṭup-pa2-am li-il5-qe2-u2-ma ṭup-pa2-a2š-nu li-li-ka3-ku-nu-ti2 u2 a-ma-kam i KU3.BABBAR-pi3-šu li-qe2-a a-na qar-wi-a qi2-bi4-ma la2-mu-ta2m mi3-ma a-li-ka3-kum ma-a KU3.BABBAR iš-tu3 MU.6.ŠE3 a-lim{ki} -1 ma-na KU3.BABBAR -ma ni-di2-in -a ma-la2 te2-er-ti-,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 2bd516e4-cd00-4d03-96c5-0a4b7c11545a,,0,1,1,KIŠIB {d}IM-ba-ni DUMU i-šar-be2-li2 KIŠIB pi3-la-ah-su2-in DUMU a-šu3r-e-na ši2-bu-u2 {d}a-šu3r-ma-lik DUMU a-mur-a-šur a-na ZU-be2-li DUMU bu-lu-uṭ-be2-li2 iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šu3r-ma-li-ma a-na ZU-be2-li2-ma a-na ITU.1.KAM 30 u4-me-e a-wi-lam pu-li tu3-ta-ra-am a-na ITU.1.KAM 30 u4-me-e a-wi-lam pu-li la2 tu3-ta-e-ra-am-ma a-na ⅔ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR u2 ši2-a-ma-ti2-šu ša iš-tu3 MU.5.ŠE3 a pa2-ni-a-ti2 u2 ur-ki-a-tim ta-za-za-am um-ma ZU-be2-li-ma a-na a-šu3r-ma-lik-ma a-wi-lam pu-li a-na ITU.1.KAM 30 u4-me u2-ta-ra-ku-um a-na ITU.1.KAM 30 u4-me-e a-wi-lam la2 u2-ta-e-ra-ku-ma a-na ⅔ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR u2 ši2-a-ma-ti2-šu ša iš-tu3 MU.5.ŠE3 a pa2-ni-a-tim u2 ur-ki-a-tim a-za-za-ku-um ITU.1.KAM a2b-ša-ra-nu li-mu-um ha-ti2-u2 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim a-li-ku ša ha-ra-an a-lim{ki} u2 ka3-ru-um šu-pi3-lu-li-a i-di2-nu-ni-a-ti2-ma KA2 DINGIR-li2 IGI šu-ga-ri-a-e ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 75ec2418-612d-bea9-6267-95f5b70d112f,,0,1,1,i-na 1 me-at 43 ma-na URUDU ša šu-mi3 ku-ni-lim u3 i-di2-IŠTAR i-na bu-ru-uš-ha-dum E2 ka3-ri-im la2-a2p-tu3 1 GU2 2 ma-na ša-du-a-su2-nu u2-ṣa-hi-ru-nim 4 GU2 28 ma-na ša ka3-u2-ni-im a-šu3r-na-da i-la2-qe2 1 {TU2G}ku-ta-nam i-na li-mi3-im lu-lu u3 a-šu3r-DUG a-na qa2-ti2-a a-di2 1 GU2 23 ma-na la2 ša-li-iṭ ŠA3.BA 3 GU2 10 ma-na ša da-ti2-a a-šur-DUG i-la2-qe2,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 3ab61172-99be-85ab-3ee1-44d0a706b24c,,0,1,1,{TU2G}ku-ta-ni ša i-di2-a-bu-um u2-še2-ṣi2-a-ni šu-ma šu-IŠTAR a-mur-DINGIR ši2-im 25 {TU2G}ku-ta-ni ša i-di2-a-bu-um u2-še2-ṣi2-a-ni ma-la KU3.BABBAR-šu-nu i-ṣe2-er a-mur-DINGIR i-la-qe2-u2 šu-IŠTAR u3 a-šu3r-ma-lik DUMU u2-ṣa-ri-a a-na a-mur-DINGIR i-ša-qu2-lu IGI i-di2-a-bi-im DUMU a-šu3r-dan IGI PUZUR4-a-šu3r DUMU DINGIR-kur-ub IGI bu-ur-su2-en6 DUMU šu-ma-ma,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 1a824e56-72bb-43a9-a06d-d29cfaf2d415,,0,1,1,-a-šur ni ku-nu-ti 1 ma-na KU3.BABBAR -a lu ik-ri-bu ša a-šur -su2 DIRI ša-du-a-su2 ša-bu -il5 -a-nu-ti2 a-hu-u2-a a-tu3-nu ma-na AN.NA za-ku-am ma-he-er a-lim{ki} ša-ma-ni-ma u2 ri-ik-sa3-am ša ma-na KU3.BABBAR ,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 699f0f9b-3e5c-5f09-1c0f-2a601c9c9fcc,,0,1,1,a-na pi2-la2-ha-ni-ma a-šur-da-di2-a la2-qe2-pi2-im u3 a-šur-na-ṣe2-er qi2-bi2-ma um-ma a-šur-mu-ta-bi4-il5-ma iš-tu3 PUZUR4-a-šur ur-du-ni na-a2š-pe2-er-ti2 a-ha-ha-a a-ṣe2-ri-a i-li-kam um-ma a-ha-ha-ma i-na 7 ma-na KU3.GI ša na-ru-uq PUZUR4-a-šur ša šu-mi3 bu-za-zu la2-a2p-tu3 KU3.GI ku-lu-šu-ma la2 šu-wa-u2-ma ih ba 3.5 ma-na KU3.GI i-a-um a- um-mi3-a-ni pu-šu-ke-en6 i-na me-he-er ṭup-pi3-im ša ba-a2b DINGIR iš-ti2 te2-er-ti-ku-nu še2-bi-la2-nim a-na ša ṭup-pa-am tu3-še2-ba-la2-ni-ni KU3.BABBAR 1 GI2N ša ki-ma ta-qa2-bi4-a-ni i-na ṭup-pi3-ku-nu lu-up-ta-nim-ma a-na-kam a-na-ku la2-di2-in a ma-la2 ta-ša-a-la-ši2-ni i-ṣi2-ba-at ṭup-pi3-im la-a2p-ta-ku-nu-ti2 ša ki-ma a-šur-mu-ta-bi-il5 a-ha-ha iš-u2-lu um-ma ša ki-ma a-šur-mu-ta-bi4-il5-ma a-na a-ha-ha-ma i-na 7 ma-na KU3.GI ša i-na na-ru-uq PUZUR4-a-šur iš-ti2 um-mi3-a-ni bu-za-zu šu-um-šu il-pu-tu3 ŠA3.BA KU3.GI a-ni-im a-di2 ad-ma-ti2 la2 ad-ma-ti2 ki-ma a-šur-mu-ta-bi4-il5 a2p- IGI a-ni-e-ma ik-ri u2 ka3-i-na-ni a-ma-kam ši2-ta-la2-ma a-li ra-di2-a,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 c0e9207f-39b4-14e7-eaf6-7cc8ae2c42a2,,0,1,1,la2 ti2-de8-a ki-ma ma-ak-na-kam ša a-bi4-ni a-šur-i-mi3-ti2 ip-te2-u2-ma a-na ma-ak-na-ki-im a-še2-u2-šu-ni a-su2-re-e a-na ma-ak-na-ki-im ša E2.GAL-lu2m e i-te2-ri-iš i-nu-mi3 a-bu-ni a-na ar-nim i-di2-nu-ni-ma ši2-ip-ru ša a-lim{ki} i-li-ku-ni-ni-ma ma-ak-na-ka3-am šu-a-ti2 ip-te2-u2-ni-ma lu-la2-am u3 TU2G.HI.A ša qa2-ti2-šu e-mu-ru-ni a-ma-ak-na-ki-im šu-a-ti2 e i-pu-uš a-na ma-ak-na-ki-im qa2-a2b-lim a-šar KU3.BABBAR u3 KU3.GI me-er-u2 šu-su2-en6 u2-še2-ṣi2-u2-ni ṭup-pi2-šu u3 mu-hu-um ša a-bi4-ni i-ba-ši2-u2-ni a ši2-a-ti2 a-še2-e-šu a-hu-u2-a a-tu3-nu a-wa-tim a-ni-a-tim a-na ka3-ri-im a-ta-wu-ma ṭup-pa2-am lu-la2-pi3-tu3-ma a šu-a-nim MAŠKIM ša E2 a-bi4-ni li-di2-nu-ma a-na a-lim{ki} li-ni-ši2,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n91\n154.9, 222\n27\n46 n.158,189 n. 810\n93\n240.6, 241.9, 242.10\n27b\n155.36\n94\n174, 127.37-38\n31\n42 n.129, 170.10, 171.1, 221-\n98\n164.37-38\n224, 230, 232\n101\n137 n. 627\n32\n79 n. 334,144 n. 665+667,\n108\n208 n. 873\n146 n. 678, 170.1.5, 188,\n118\n180n.781\n221-224, 189 n. 810, 230f.,\n122\n160.20\n236.3\n126\n160.21\n33\n189 n. 810\n212\n73\n39\n170.28\nm/k\n73 n. 312\n47\n116\n1\n86 n. 357\n63\n162.34\n2\n174\n66\n85 n. 354\n3\n156\n67\n84, 85 n. 354,136\n5\n222, 225, 232\n72\n224\n7\n103 n. 450, 223, 236\n73\n239.2\n8\n195\n75\n236.5\n11\n164.37-38,174\n76\n99,154.16,169\n13\n100, 173, 206 n. 863\n77\n240.8\n14\n228\n141\n193 n. 819\n16\n161.28\n168\n237\n24\n224, 232\n211\n157.10, 161.25\n35\n222, 224f.\n306\n169 n. 737, 227 n. 927,\n66\n161.28, 166 n. 722\n236.1\n69\n119 n. 536, 206 n. 865, 217\n388\n154.26, 158.13, 161.26,176\nn 911\n473\n161.26\n75\n81\n482\n145 n. 670, 154.29,155.1\n78\n225, 230\n490\n145 n. 670\n93\n84\n504\n44 n. 139, 100 n. 434, 168\n101\n239.1\nn. 732, 173 n. 748, 193 n.\n103\n240.8\n822, 204f., 205 n. 860\n104\n242.4, 236.1, 240.8, 242.4\n518\n154, 216 n. 908\n105\n240.9\n522\n97 n. 426\n110\n152 n. 705\n524\n97 n. 426,\n127\n223, 227 n. 928\n533\n222, 228\n130\n161.26\n661\n156\n132\n222\n681\n119.6\n133\n227 n. 928\n695\n57 n. 219\n134\n154.11,158.11, 211 n. 890\n716\n234\n135\n221\n794\n44 n. 142, 98 n. 428,150 n.\n137\n155.31\n692, 172 n. 744, 178, 183,\n144\n159.16\n186,100 n. 436\n148\n154,14, 159.14\n931\n97 n. 425\n247\n231\n1007\n164.39\n794\n201\n1024\n158.11,168 n. 731\nn/k\n46 n.158, 47, 69,133, 72 n.\n1318\n221\n300,147 n. 681, 189 n. 810\n1339\n101 n. 743\n1\n102 n. 445\n137t\n169\n5\n79 n. 334,189 n. 810\n1374\n145 n. 670,155.1, 232\n10\n164.37-38,189 n. 810\n1406\n154.2\n11\n144 n. 669,170.16\n1408\n154.6\n21\n157.10,161.25\n1414\n91 n. 380\n22\n49\n1429\n100, 139, 172, 219 n. 915\n365",extracted,0.55 d0cf5766-96f6-cab9-a6ff-e6e0c2e66e41,,0,1,1,a-na en-na-nim i-di2-a-bi4-im u3 id-na-a-šur qi2-bi4-ma um-ma PUZUR4-a-šur-ma a-na i-di12-a-bi4-im ki-ma 5 ma-na KU3.BABBAR a-na ṣi2-ib-tim al-qe2-u2-ni ša ki-ma i-a-ti2 10 la2 te2-ri-iš i-na a-la2-ki-a KU3.BABBAR ma-la2 KU3.BABBAR la2-di2-na-ku-ma ma-la2 u2-mi3-i ša KU3.BABBAR-a2p-ka3 u2-ka3-i-lu-ni u3 a-na-ku KU3.BABBAR ma-la2 KU3.BABBAR la2-di2-na-ku-ma ma-la2 u2-mi3 ša u2-ka3-i-lu-ni u3 a-ta ka3-i-il5 šu-ma li-bi4-ka3 i-na a-la2-ki-a ṣi2-ib-ta2m i-ṣe2-ri-a li-qe2 a-hi a-ta a-wi-lu2m gi-mi3-lim a-na-ku gi-mi3-lam i-na ṣe2-ri-ka3 ša-ka3-na-am a-le-e,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n91\n154.9, 222\n27\n46 n.158,189 n. 810\n93\n240.6, 241.9, 242.10\n27b\n155.36\n94\n174, 127.37-38\n31\n42 n.129, 170.10, 171.1, 221-\n98\n164.37-38\n224, 230, 232\n101\n137 n. 627\n32\n79 n. 334,144 n. 665+667,\n108\n208 n. 873\n146 n. 678, 170.1.5, 188,\n118\n180n.781\n221-224, 189 n. 810, 230f.,\n122\n160.20\n236.3\n126\n160.21\n33\n189 n. 810\n212\n73\n39\n170.28\nm/k\n73 n. 312\n47\n116\n1\n86 n. 357\n63\n162.34\n2\n174\n66\n85 n. 354\n3\n156\n67\n84, 85 n. 354,136\n5\n222, 225, 232\n72\n224\n7\n103 n. 450, 223, 236\n73\n239.2\n8\n195\n75\n236.5\n11\n164.37-38,174\n76\n99,154.16,169\n13\n100, 173, 206 n. 863\n77\n240.8\n14\n228\n141\n193 n. 819\n16\n161.28\n168\n237\n24\n224, 232\n211\n157.10, 161.25\n35\n222, 224f.\n306\n169 n. 737, 227 n. 927,\n66\n161.28, 166 n. 722\n236.1\n69\n119 n. 536, 206 n. 865, 217\n388\n154.26, 158.13, 161.26,176\nn 911\n473\n161.26\n75\n81\n482\n145 n. 670, 154.29,155.1\n78\n225, 230\n490\n145 n. 670\n93\n84\n504\n44 n. 139, 100 n. 434, 168\n101\n239.1\nn. 732, 173 n. 748, 193 n.\n103\n240.8\n822, 204f., 205 n. 860\n104\n242.4, 236.1, 240.8, 242.4\n518\n154, 216 n. 908\n105\n240.9\n522\n97 n. 426\n110\n152 n. 705\n524\n97 n. 426,\n127\n223, 227 n. 928\n533\n222, 228\n130\n161.26\n661\n156\n132\n222\n681\n119.6\n133\n227 n. 928\n695\n57 n. 219\n134\n154.11,158.11, 211 n. 890\n716\n234\n135\n221\n794\n44 n. 142, 98 n. 428,150 n.\n137\n155.31\n692, 172 n. 744, 178, 183,\n144\n159.16\n186,100 n. 436\n148\n154,14, 159.14\n931\n97 n. 425\n247\n231\n1007\n164.39\n794\n201\n1024\n158.11,168 n. 731\nn/k\n46 n.158, 47, 69,133, 72 n.\n1318\n221\n300,147 n. 681, 189 n. 810\n1339\n101 n. 743\n1\n102 n. 445\n137t\n169\n5\n79 n. 334,189 n. 810\n1374\n145 n. 670,155.1, 232\n10\n164.37-38,189 n. 810\n1406\n154.2\n11\n144 n. 669,170.16\n1408\n154.6\n21\n157.10,161.25\n1414\n91 n. 380\n22\n49\n1429\n100, 139, 172, 219 n. 915\n365",extracted,0.55 820c9dce-5be5-01d7-f526-2e5b75d012a1,,0,1,1,a-na i-na-a qi2-bi-ma um-ma bu-ur-a-šur-ma a-na KU3.BABBAR ša ba-ab ha-ra-nim a-di2-na-ku-ni ki-ma la2 ak-ta-a2š-du-ni ma-ah-ri-ka3 la2 a2š-ku-un u2 ta2m-ka3-ru ša a-šar lu-qu2-ti2 a-di2-nu-ni mi3-ma la2 i-šu um-ma a-na-ku-ma ke-e a-na bu-uš-tim la2-li-ik e-ne2-šu la2-mu-ur a-di2-i ITU.KAM-im iš-te2-en6 u2 še2-na 10 ma-na KU3.BABBAR bu-la2-ti2-a lu-za-ki-ma a-la2-ka3-ma e-ne2-ka3 a-ma-ar-ma u2 a-ta ti2-de8-e a-šar KU3.BABBAR-a2p-ka3 la2 i-ha-li-qu2 u2 a-na-ku i-na re-ši2-ka3 a-za-zu-ma la2 a-ru-qu2-ni a-ta-ma ep-ša-ni a-šur u2 {d}MAR.TU il5-ka3 u2 pi3-ri-qu2-um ša a-šur ša at-ma-a-ku-ni li-di2-a-ni KU3.BABBAR mi3-ma iš-ti2 ta2m-ka3-ri-im la2 al-qe2-u2-ma a-na ma-ma-an la2 a-di2-nu-ni mi3-ma KU3.BABBAR la2 i-ba-ši2-u2 ma-la2 KU3.BABBAR la2 a2b-e-la2-ku-ni ša E2 šu-{d}EN.LI2L KU3.BABBAR 1 GI2N la2 a-di2 KU3.BABBAR ga-am-ra-am ma-ah-ri KU3.BABBAR qa2-at-ka3-ma lu i-ša-qu2-lu-šu-ni a-na-ku a-na-kam mi3-ma la2 a-du-nu-šu-nu-ti2-ni,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n104\n239.1\n266\n224\n120\n164.37-38,174\n267\n124.21\n139\n231 n. 934, 239.4\n270\nn.730\n145\n210\n279\n116\n179\n162.33, 164.37-38\n285\n237.9\n249\n100 n. 434,168 n. 732\n310\n240.8\n253\n221\n314\n230 n. 933\n256\n131 n. 596\n317\n223\n257\n166 n. 722\n342\n223, 227 n. 928\n258\n242.11\n353\n169, 223\n260\n78\n355\n239 n. 949\n266\n231\n358\n230, 230 n. 933\n272\n239.\, 231.11, 242.1\n365\n170.29\n274\n222\n367\n222\n275\n158.12,176f.\n369\n145 n. 673, 168 n. 730,\n292\n241.12\n170.27,171.23-27\n304\n241.12\n370\n168 n. 730,170.25, 232\n320\n222, 231\n371\n101, t45 n. 670,145 n. 670,\n336\n240.6, 242.12\n170.20, 221f., 230ff.\n384\n18.12\n376\n22, 220, 224, 230, 236\n386\n232\n379\n144 n. 669, 170.15, 224,\n387\n163.35, 227f., 203 n. 857\n231 n. 934\n432\n237.9\n383\n170.12, 221, 231\n447\n162.34, 222\n387\n154.24,157.10,161.24\n453\n240.6\n421\n83 n. 348, 216 n. 908\n460\n103 n. 450\n90/k\n70 n. 292\n464\n87 n. 365,165 n. 719\n111\n70\n479\n227 n. 928\n112\n70\n522\n138 n. 631\n178\n70 n. 294\n547\n164.37-38,125.15\n206-07\n70\n551\n127.37-38, 159.16, 164.37-\n209-10\n70\n38\n212\n70 n. 296\n552\n78, 134 n. 610, 138 n. 631,\n358-60\n59 n. 235, 70 n. 294\n162.30\n429ff.\n70 n. 292\n559\n176 n. 765\n91/k\n70 n. 296,133\n88/k\n383\n230\n100\n203 n. 857, 215\n507\n208 n. 872\n107\n70 n. 296\n963\n208 n. 876\n108\n161 n. 7t4, 221\n990\n223\n119\n70 n. 296\n1063\n223\n122\n70 n. 296\n1070\n233\n123\n177 n. 769\n1082\n230, 240.8\n123-246\n70\n1087\n230, 240.8\n141\n48 n.173\n1090\n231, 236.5\n145\n154.15,\n89/k\n70\n146\n107\n37\n144\n148\n154.20\n193\n222\n149\n155.38\n207\n150,163.35\n157\n70 n. 296\n222\n160.21\n165\n70 n. 296\n228\n163.36\n17t\n154.4, 155.4\n230\n157.9,182\n176\n159.14\n231\n213 n. 897\n181\n156.6\n243\n232\n195\n91 n. 382\n367",extracted,0.55 59dc57e2-e57a-6ab8-887d-4230b0676671,,0,1,1,ib-ni-{d}IŠKUR a-na šu-be-lim ša-at-i3-li2 u3 a-ni-za-la2 iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma ib-ni-a-IŠKUR a-na šu-be2-lim ša-at-i3-li2 u3 a-ni-za-la2-ma a-bu-ku-nu ša-zu-uz-ti2 a-bi-a i-zi-iz u3 KU3.BABBAR a-ṣe2-ri-šu u2-še2-ba-lam-ma a-na DAM.GA3R a-bi-a u2-ša-qal-ma u3 ṭup-pi3-šu ha-ru-mu-tim u2-še2-ṣa-a-ma iš-ti2-šu i-ba-ši2-u2 u3 qar-dum-{d}IŠKUR a-hi-i ta-hi-ra-ma lu ṭup-pu ša a-bi-a lu ṭup-pu ša a-hi-a lu ta-ma-la2-kam lu hu-ur-ši2-a-nam ku-nu-ki-šu ša a-hi-a i-na be2-ti2-ku-nu e-zi-ib DUMU me-tim a-na-ku la2 tu3-na-ha-ni IGI a-ni-u2-tim-ma ik-ra-ni u2-ul ka3-i-na-ni šu-be2-lu2m ša-at-i3-li2 u3 a-ni-za-la2 ib-ni-{d}IM e-pu-lu um-ma šu-be2-lu2m ša-at-i3-li2 u3 a-ni-za-la2-ma a-na ib-ni-{d}IŠKUR-ma me-er-u2 me-tim ne2-nu ṭup-pa2-am ša 6 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ša šu-mi3 DAM.GA3R-ri-im la2-a2p-tu3 a-bu-ni e-zi-ib-ni-a-ti2 a-na ṭup-pi3-im šu-a-ti2 ni-iṣ-ba-at-ka3 um-ma a-ta-ma a-bi4-i a-na a-bi4-ku-nu KU3.BABBAR u2-še2-bi4-lam lu a-šu-mi3 ṭup-pi3-im a-nim a-bu-ka a-na a-bi-ni u2-še2-bi-lam lu ṭup-pi3 a-bu-ka3 lu a-hu-ka3 a-na na-a2b-ši2-im e-zi-bu še2-li-a-ma mi3-nam ni-qa2-bi4 me-er-u2 me-tim ne2-nu la2 tu3-na-ah-ni-a-ti2 u3 KU3.BABBAR 1 GI2N la2 tu3-ša-ag-ma-ar-ni-a-ti2 lu a-ni-u2-tum-ma ša pi3-e še2-li-a-ma mi3-nam ni-qa2-bi4 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-i3š i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-bu-ša-lim IGI ku-ra IGI a-šur-e-nam,"IV. INDICES - TEXTS 181\n\nCCT 6 22a:5ff.\nn. 94\n\n30a:1-3\np. 146f.\nCole\n2:13\non 4:6\nCTMMA 1, 72:28ff. n. 94\nEL\n35:18ff.\non 44:12’ff.\n\n44:13’f.\non 44:12’ff\n\n85:4f.\non 44:12’ff.\n\n97:21ff.\non 44:12’ff.\nHG\n75:25\non 22:36\nICK 1 31b-c:13ff.\np. 53\n\n32:24\non 40:1-3\n\n95:8\non 18:10\n\n101:7\non 50:22\n\n114:14\non 50:22\n\n118:8f.\np. 19\nKa 326: 1-5\non 1:5\n\n9’-13’\nn. 56\nkt a/k 324:19\non 44:13\n\n405\np. 59f., n. 88\n\n437:3-9\non 23:10\n\n583:8f.\non 1:17\n\n604:5\non 57:15\n\nb/k 176:7-9\non 40:1-3\n\nc/k 254:4f.\non 44:34\n\n440:2-6\non 16:13’\n\n535:21\non 10:4\n\nf/k 11:5f., 11f.\np. 147, n. 128\n\n47\non 2:27\n\n47:2’12’\np. 59, n. 90, p. 61, n. 96\n\n55:1-8\non 59:1\n\n128:8ff.\non 57:4\n\n191:17\non 2:31ff.\n\nj/k 623:8\non 11:8\n\nk/k 3:8\non 17:10\n\n53:11f.\np. 147\n\n87:5ff.\np. 53\n\n94:3f.\non 17:10\n\nm/k 132:14, 21f. on 9:31f.\n\nn/k 67\non 1:20, 2:9, p. 53f.,56, 60\n\n204:12f. 18f. on 35:27\n\n429:15f.\non 9:31f.\n\n429:5f., 11f. n. 126, p. 147\n\n519:45\non 74*:21-24\n\n717:27ff.\non 35:27\n\n717: 32ff.\non 35:27\n\n1174:14f.\non 11:8 and 11:28f.\n\n1454:20f.\non 2:9\n\n1460:24ff. n. 127\n\n1509:3f.\non 19:22\n\n1925\nn. 45f.\n\ns/t\n90:4ff\nn. 129\n\nv/k\n150:4f.\non 23:12f.\n\n83/k 284\non 2:28f., p. 60, n. 91\n\n85/k 27:29f.\non 25:3f.\n\n86/k 102:5ff.\nn. 46\n\n153 env.:3f. on 23:31\n\n175:7-9\np. 157\n87/k 40\nn. 13\n\n41:2f.\np. 157\n\n262:16\non 44:12’ff.\n\n278:10\non 44:12’ff.\n\n324:24ff.\non 16:13’\n\n368\np. 55\n\n374:12f.\non 2:9\n\n459:15\non 57:15\n\n475:9\non 9:31f.\n\n529:18ff.\np. 53\n\n552:26ff.\non 15:8ff.\n\n582:5f.\non 71:6\n\n88/k 263:9f.\non 16:13’\n\n89/k 229:5f\nn. 125\n\n230:19ff. on 2:31ff., n. 63, p. 59, n. 87\n\n260:44ff.\nn. 38, on 53:20ff.\n\n289\n= text 76*\n\n293\np. 157\n\n296\np. 15\n\n315\n= text 74*\n\n325\n= text 75*\n\n350:7\non 9:31ff.\n\n355:22f.\non 16:26’f.\n\n356:6ff.\non 27:8ff.\n\n387:15\non 6:18\n\n91/k\n100:4’ff.\nn. 94\n\n105:9-13\non 23:10\n\n147:29f.\nn. 130\n\n195:27f.\non 37:17ff.\n\n203:15ff.\non 37:17ff., on 44:12’ff.\n\n362:5-9\non 38:4\n\n364:1-5\nn. 64\n\n441:16ff.\np. 53\n\n489:11\non 44:12’ff.\n\n501:19f.\non 57:15\n\n92/k 119:6-16\non 14:17f.\n\n131:1f.\non 9:31f.",extracted,0.55 ef6e553b-d323-c317-d919-cdcfab5181cf,,0,1,1,a-šur-na-da u3 zu-uš-ka3-na a-na zu-uš-ka3 u3 u2-zu-a DUMU li-pa2-a iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma u2-zu-a wa-ša-a2b um-ma a-šu3r-na-da-ma u2-nu-ti2 ša a-na na-a2b-ši2-im a-ši2-ti2 a-mu-ti2-ki ša-zu-u2z-ti2-a u3 ku-a-ti2 ta-di2-nu di2-nim um-ma zu-uš-ka3-ma ke-na u2-nu-ut-ka3 ma-la2 a-ša-at-ka3 ta-di2-na-ni i-ba-ši2 šu-ma i-na u2-nu-tim ša ta-di2-na-ni mi3-ma la2-šu 12 TA.A la2-di2-na-kum a-ša-at-ka3 1.5 GI2N KU3.BABBAR a ṣi2-ib-tim iš-ti2-a tal-qe2-ma u2-nu-ut-ka3 aṣ-ba-at a-ha-ma 1.5 GI2N-ma KU3.BABBAR ša-ni-a-am a-di2-ši2-ma qa2-ta-pa2-am a ša-pa2r-tim ta-di2-a-am KU3.BABBAR lu ta-di2-nam-ma u3 u2-nu-ut-ka3 li-qe2 um-ma zu-uš-ka3-na-ma ke-na 1.5 GI2N KU3.BABBAR ta-di2-nim-ma qa2-ta-pa2-am a ša-pa2r-tim a-di2-a-ki-im 1.5 GI2N KU3.BABBAR mi3-ma ša-ni-a-am la2 ha-bu-la2-ki-im u3 u2-nu-ta2m mi3-ma a-na ša-pa2r-tim la2 a-di2-a-ki-im IGI zu-zu-a DUMU i3-li2-dan IGI su2-en6-SIPA DUMU a-mur-IŠTAR u3 u2-zu-a mu-sa3 wa-ša-a2b,"IV. INDICES - TEXTS 181\n\nCCT 6 22a:5ff.\nn. 94\n\n30a:1-3\np. 146f.\nCole\n2:13\non 4:6\nCTMMA 1, 72:28ff. n. 94\nEL\n35:18ff.\non 44:12’ff.\n\n44:13’f.\non 44:12’ff\n\n85:4f.\non 44:12’ff.\n\n97:21ff.\non 44:12’ff.\nHG\n75:25\non 22:36\nICK 1 31b-c:13ff.\np. 53\n\n32:24\non 40:1-3\n\n95:8\non 18:10\n\n101:7\non 50:22\n\n114:14\non 50:22\n\n118:8f.\np. 19\nKa 326: 1-5\non 1:5\n\n9’-13’\nn. 56\nkt a/k 324:19\non 44:13\n\n405\np. 59f., n. 88\n\n437:3-9\non 23:10\n\n583:8f.\non 1:17\n\n604:5\non 57:15\n\nb/k 176:7-9\non 40:1-3\n\nc/k 254:4f.\non 44:34\n\n440:2-6\non 16:13’\n\n535:21\non 10:4\n\nf/k 11:5f., 11f.\np. 147, n. 128\n\n47\non 2:27\n\n47:2’12’\np. 59, n. 90, p. 61, n. 96\n\n55:1-8\non 59:1\n\n128:8ff.\non 57:4\n\n191:17\non 2:31ff.\n\nj/k 623:8\non 11:8\n\nk/k 3:8\non 17:10\n\n53:11f.\np. 147\n\n87:5ff.\np. 53\n\n94:3f.\non 17:10\n\nm/k 132:14, 21f. on 9:31f.\n\nn/k 67\non 1:20, 2:9, p. 53f.,56, 60\n\n204:12f. 18f. on 35:27\n\n429:15f.\non 9:31f.\n\n429:5f., 11f. n. 126, p. 147\n\n519:45\non 74*:21-24\n\n717:27ff.\non 35:27\n\n717: 32ff.\non 35:27\n\n1174:14f.\non 11:8 and 11:28f.\n\n1454:20f.\non 2:9\n\n1460:24ff. n. 127\n\n1509:3f.\non 19:22\n\n1925\nn. 45f.\n\ns/t\n90:4ff\nn. 129\n\nv/k\n150:4f.\non 23:12f.\n\n83/k 284\non 2:28f., p. 60, n. 91\n\n85/k 27:29f.\non 25:3f.\n\n86/k 102:5ff.\nn. 46\n\n153 env.:3f. on 23:31\n\n175:7-9\np. 157\n87/k 40\nn. 13\n\n41:2f.\np. 157\n\n262:16\non 44:12’ff.\n\n278:10\non 44:12’ff.\n\n324:24ff.\non 16:13’\n\n368\np. 55\n\n374:12f.\non 2:9\n\n459:15\non 57:15\n\n475:9\non 9:31f.\n\n529:18ff.\np. 53\n\n552:26ff.\non 15:8ff.\n\n582:5f.\non 71:6\n\n88/k 263:9f.\non 16:13’\n\n89/k 229:5f\nn. 125\n\n230:19ff. on 2:31ff., n. 63, p. 59, n. 87\n\n260:44ff.\nn. 38, on 53:20ff.\n\n289\n= text 76*\n\n293\np. 157\n\n296\np. 15\n\n315\n= text 74*\n\n325\n= text 75*\n\n350:7\non 9:31ff.\n\n355:22f.\non 16:26’f.\n\n356:6ff.\non 27:8ff.\n\n387:15\non 6:18\n\n91/k\n100:4’ff.\nn. 94\n\n105:9-13\non 23:10\n\n147:29f.\nn. 130\n\n195:27f.\non 37:17ff.\n\n203:15ff.\non 37:17ff., on 44:12’ff.\n\n362:5-9\non 38:4\n\n364:1-5\nn. 64\n\n441:16ff.\np. 53\n\n489:11\non 44:12’ff.\n\n501:19f.\non 57:15\n\n92/k 119:6-16\non 14:17f.\n\n131:1f.\non 9:31f.",extracted,0.55 423ebc1c-5aa5-4616-9101-a1dc7f3c269a,,0,1,1,la2-qe2-pu-um ha-ta-la2 DUMU.SAL e-ni-iš-ru e-hu-u2z la2-qe2-pu-um i-na ma-tim GE2ME ša-ni-ta2m la2 e-ha-az i-na a-lim{ki} qa2-di2-iš-ta2m e-ha-az šu-ma a-di2 MU.2.ŠE3 li-pe3-e la2 ta-ar-ti2-ši2-šu-um GE2ME ši2-it-ma ta-ša-a-am-ma u3 wa-ar-ka3-ta2m iš-tu3 ša-ra-am-mi3-im ta-ra-ši2-u2-ni u2 a-šar li-bi4-šu a-na ši2-mi3-im i-da-šu šu-ma la2-qe2-pu-um e-ti2-zi-ib-šu 5 ma-na KU3.BABBAR i-ša-qal u3 šu-ma ha-ta-la2 e-ti2-zi-ib-šu 5 ma-na KU3.BABBAR i-ša-qal IGI ma-za-a IGI a-šu3r-iš-ti2-ka2l IGI ta-li-a IGI šu-pi3-a-ni-ka3,"IV. INDICES - TEXTS 181\n\nCCT 6 22a:5ff.\nn. 94\n\n30a:1-3\np. 146f.\nCole\n2:13\non 4:6\nCTMMA 1, 72:28ff. n. 94\nEL\n35:18ff.\non 44:12’ff.\n\n44:13’f.\non 44:12’ff\n\n85:4f.\non 44:12’ff.\n\n97:21ff.\non 44:12’ff.\nHG\n75:25\non 22:36\nICK 1 31b-c:13ff.\np. 53\n\n32:24\non 40:1-3\n\n95:8\non 18:10\n\n101:7\non 50:22\n\n114:14\non 50:22\n\n118:8f.\np. 19\nKa 326: 1-5\non 1:5\n\n9’-13’\nn. 56\nkt a/k 324:19\non 44:13\n\n405\np. 59f., n. 88\n\n437:3-9\non 23:10\n\n583:8f.\non 1:17\n\n604:5\non 57:15\n\nb/k 176:7-9\non 40:1-3\n\nc/k 254:4f.\non 44:34\n\n440:2-6\non 16:13’\n\n535:21\non 10:4\n\nf/k 11:5f., 11f.\np. 147, n. 128\n\n47\non 2:27\n\n47:2’12’\np. 59, n. 90, p. 61, n. 96\n\n55:1-8\non 59:1\n\n128:8ff.\non 57:4\n\n191:17\non 2:31ff.\n\nj/k 623:8\non 11:8\n\nk/k 3:8\non 17:10\n\n53:11f.\np. 147\n\n87:5ff.\np. 53\n\n94:3f.\non 17:10\n\nm/k 132:14, 21f. on 9:31f.\n\nn/k 67\non 1:20, 2:9, p. 53f.,56, 60\n\n204:12f. 18f. on 35:27\n\n429:15f.\non 9:31f.\n\n429:5f., 11f. n. 126, p. 147\n\n519:45\non 74*:21-24\n\n717:27ff.\non 35:27\n\n717: 32ff.\non 35:27\n\n1174:14f.\non 11:8 and 11:28f.\n\n1454:20f.\non 2:9\n\n1460:24ff. n. 127\n\n1509:3f.\non 19:22\n\n1925\nn. 45f.\n\ns/t\n90:4ff\nn. 129\n\nv/k\n150:4f.\non 23:12f.\n\n83/k 284\non 2:28f., p. 60, n. 91\n\n85/k 27:29f.\non 25:3f.\n\n86/k 102:5ff.\nn. 46\n\n153 env.:3f. on 23:31\n\n175:7-9\np. 157\n87/k 40\nn. 13\n\n41:2f.\np. 157\n\n262:16\non 44:12’ff.\n\n278:10\non 44:12’ff.\n\n324:24ff.\non 16:13’\n\n368\np. 55\n\n374:12f.\non 2:9\n\n459:15\non 57:15\n\n475:9\non 9:31f.\n\n529:18ff.\np. 53\n\n552:26ff.\non 15:8ff.\n\n582:5f.\non 71:6\n\n88/k 263:9f.\non 16:13’\n\n89/k 229:5f\nn. 125\n\n230:19ff. on 2:31ff., n. 63, p. 59, n. 87\n\n260:44ff.\nn. 38, on 53:20ff.\n\n289\n= text 76*\n\n293\np. 157\n\n296\np. 15\n\n315\n= text 74*\n\n325\n= text 75*\n\n350:7\non 9:31ff.\n\n355:22f.\non 16:26’f.\n\n356:6ff.\non 27:8ff.\n\n387:15\non 6:18\n\n91/k\n100:4’ff.\nn. 94\n\n105:9-13\non 23:10\n\n147:29f.\nn. 130\n\n195:27f.\non 37:17ff.\n\n203:15ff.\non 37:17ff., on 44:12’ff.\n\n362:5-9\non 38:4\n\n364:1-5\nn. 64\n\n441:16ff.\np. 53\n\n489:11\non 44:12’ff.\n\n501:19f.\non 57:15\n\n92/k 119:6-16\non 14:17f.\n\n131:1f.\non 9:31f.",extracted,0.55 df5ef874-51a3-9dee-7d7a-35a09af6d4db,,0,1,1,um-ma ša-lim-a-hu-um-ma a-na pu-šu-ke-en6 u3 dan-a-šur qi2-bi-ma AN.NA u3 TU2G.HI.A ša še2-ep ku-lu-ma-a u3 a-gu5-a te2-er-ta-ka3 li-li-kam i-na KU3.BABBAR ša hu-ra-ṣa-nim u3 a-šur-ma-lik u3 7.5 ma-na KU3.BABBAR ša TU2G.HI.A ša ta-a2š-pu-ra-ni 30 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-uk-ma i pa2-ni-u2-tim-ma wa-ṣi2-e še2-bi-lam a-ša-me-ma dan-a-šur a-na bu-ru-uš-ha-dum ta-ṭa2-ra-ad KU3.BABBAR ma-la2 u2-še2-ṣa-a-ni lu a-ma-kam ša še2-ep ku-lu-ma-a u3 a-gu5-a šu-ma mi3-ma ta-di2-in lu ša ANŠE.HI.A a-li KU3.BABBAR 1 GI2N i-ba-ši2-u2 za-ki-a-ma dan-a-šu3r ṭur4-dam a-hi a-ta a-na te2-er-ti2-a i-hi-id-ma li-ba-am di2-nam KU3.BABBAR ša PUZUR4-{d}IŠKUR u en-um-a-šu3r šu-ma u4-mu-šu-nu ma-al-u2 ša-a2š-qi2-il5-šu-nu 30 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-uk-ma še2-bi-lam šu-ma dan-a-šu3r am-ta2m la2 ir-de8-a-am li-bi i-la2-mi3-na-kum i-na ṭup-pi3-ka3 um-ma a-ta-ma KU3.BABBAR ša a-pi3-la a-šu3r-iš-ta-ki-il5 KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-il5-šu,"IV. INDICES - TEXTS 181\n\nCCT 6 22a:5ff.\nn. 94\n\n30a:1-3\np. 146f.\nCole\n2:13\non 4:6\nCTMMA 1, 72:28ff. n. 94\nEL\n35:18ff.\non 44:12’ff.\n\n44:13’f.\non 44:12’ff\n\n85:4f.\non 44:12’ff.\n\n97:21ff.\non 44:12’ff.\nHG\n75:25\non 22:36\nICK 1 31b-c:13ff.\np. 53\n\n32:24\non 40:1-3\n\n95:8\non 18:10\n\n101:7\non 50:22\n\n114:14\non 50:22\n\n118:8f.\np. 19\nKa 326: 1-5\non 1:5\n\n9’-13’\nn. 56\nkt a/k 324:19\non 44:13\n\n405\np. 59f., n. 88\n\n437:3-9\non 23:10\n\n583:8f.\non 1:17\n\n604:5\non 57:15\n\nb/k 176:7-9\non 40:1-3\n\nc/k 254:4f.\non 44:34\n\n440:2-6\non 16:13’\n\n535:21\non 10:4\n\nf/k 11:5f., 11f.\np. 147, n. 128\n\n47\non 2:27\n\n47:2’12’\np. 59, n. 90, p. 61, n. 96\n\n55:1-8\non 59:1\n\n128:8ff.\non 57:4\n\n191:17\non 2:31ff.\n\nj/k 623:8\non 11:8\n\nk/k 3:8\non 17:10\n\n53:11f.\np. 147\n\n87:5ff.\np. 53\n\n94:3f.\non 17:10\n\nm/k 132:14, 21f. on 9:31f.\n\nn/k 67\non 1:20, 2:9, p. 53f.,56, 60\n\n204:12f. 18f. on 35:27\n\n429:15f.\non 9:31f.\n\n429:5f., 11f. n. 126, p. 147\n\n519:45\non 74*:21-24\n\n717:27ff.\non 35:27\n\n717: 32ff.\non 35:27\n\n1174:14f.\non 11:8 and 11:28f.\n\n1454:20f.\non 2:9\n\n1460:24ff. n. 127\n\n1509:3f.\non 19:22\n\n1925\nn. 45f.\n\ns/t\n90:4ff\nn. 129\n\nv/k\n150:4f.\non 23:12f.\n\n83/k 284\non 2:28f., p. 60, n. 91\n\n85/k 27:29f.\non 25:3f.\n\n86/k 102:5ff.\nn. 46\n\n153 env.:3f. on 23:31\n\n175:7-9\np. 157\n87/k 40\nn. 13\n\n41:2f.\np. 157\n\n262:16\non 44:12’ff.\n\n278:10\non 44:12’ff.\n\n324:24ff.\non 16:13’\n\n368\np. 55\n\n374:12f.\non 2:9\n\n459:15\non 57:15\n\n475:9\non 9:31f.\n\n529:18ff.\np. 53\n\n552:26ff.\non 15:8ff.\n\n582:5f.\non 71:6\n\n88/k 263:9f.\non 16:13’\n\n89/k 229:5f\nn. 125\n\n230:19ff. on 2:31ff., n. 63, p. 59, n. 87\n\n260:44ff.\nn. 38, on 53:20ff.\n\n289\n= text 76*\n\n293\np. 157\n\n296\np. 15\n\n315\n= text 74*\n\n325\n= text 75*\n\n350:7\non 9:31ff.\n\n355:22f.\non 16:26’f.\n\n356:6ff.\non 27:8ff.\n\n387:15\non 6:18\n\n91/k\n100:4’ff.\nn. 94\n\n105:9-13\non 23:10\n\n147:29f.\nn. 130\n\n195:27f.\non 37:17ff.\n\n203:15ff.\non 37:17ff., on 44:12’ff.\n\n362:5-9\non 38:4\n\n364:1-5\nn. 64\n\n441:16ff.\np. 53\n\n489:11\non 44:12’ff.\n\n501:19f.\non 57:15\n\n92/k 119:6-16\non 14:17f.\n\n131:1f.\non 9:31f.",extracted,0.55 0bda4d7c-ed3e-4442-bcb6-4370497c7064,,0,1,1,um-ma ka3-ru-um ka3-ni-iš-ma a-na ka3-ar ka3-ar-ma u2 wa-ba-ra-tim u2 en-na-su2-in ši2-ip-ri-ni a-di2 tu3-u3h-pi3-a qi2-bi4-ma 1 GU2 40 ma-na AN.NA a-na 10 GU2 AN.NA ša a-lim ša a-šur-ni-šu šu-IŠTAR u2-še2-li-u2-ni AN.NA -ir ša ki--pa2-e-ni a-na -ba-ri a-tu3-nu -nu ki ma-na -ki -zu AN -ma-šu a-la2+la2--ti2-a-šu a-ṣe2--ma -hu-ma ṭup-pa2-am ši2-ta-me-a-ma ši2-ip-ru-um a-na ka3-ri-im a-di2 tu3-u3h-pi3-a li-ip-qi2-su2 ki-ma AN.NA a-na tu3-u3h-pi3-a iš-li-mu te2-er-ta2k-nu li-li-kam,"IV. INDICES - TEXTS 181\n\nCCT 6 22a:5ff.\nn. 94\n\n30a:1-3\np. 146f.\nCole\n2:13\non 4:6\nCTMMA 1, 72:28ff. n. 94\nEL\n35:18ff.\non 44:12’ff.\n\n44:13’f.\non 44:12’ff\n\n85:4f.\non 44:12’ff.\n\n97:21ff.\non 44:12’ff.\nHG\n75:25\non 22:36\nICK 1 31b-c:13ff.\np. 53\n\n32:24\non 40:1-3\n\n95:8\non 18:10\n\n101:7\non 50:22\n\n114:14\non 50:22\n\n118:8f.\np. 19\nKa 326: 1-5\non 1:5\n\n9’-13’\nn. 56\nkt a/k 324:19\non 44:13\n\n405\np. 59f., n. 88\n\n437:3-9\non 23:10\n\n583:8f.\non 1:17\n\n604:5\non 57:15\n\nb/k 176:7-9\non 40:1-3\n\nc/k 254:4f.\non 44:34\n\n440:2-6\non 16:13’\n\n535:21\non 10:4\n\nf/k 11:5f., 11f.\np. 147, n. 128\n\n47\non 2:27\n\n47:2’12’\np. 59, n. 90, p. 61, n. 96\n\n55:1-8\non 59:1\n\n128:8ff.\non 57:4\n\n191:17\non 2:31ff.\n\nj/k 623:8\non 11:8\n\nk/k 3:8\non 17:10\n\n53:11f.\np. 147\n\n87:5ff.\np. 53\n\n94:3f.\non 17:10\n\nm/k 132:14, 21f. on 9:31f.\n\nn/k 67\non 1:20, 2:9, p. 53f.,56, 60\n\n204:12f. 18f. on 35:27\n\n429:15f.\non 9:31f.\n\n429:5f., 11f. n. 126, p. 147\n\n519:45\non 74*:21-24\n\n717:27ff.\non 35:27\n\n717: 32ff.\non 35:27\n\n1174:14f.\non 11:8 and 11:28f.\n\n1454:20f.\non 2:9\n\n1460:24ff. n. 127\n\n1509:3f.\non 19:22\n\n1925\nn. 45f.\n\ns/t\n90:4ff\nn. 129\n\nv/k\n150:4f.\non 23:12f.\n\n83/k 284\non 2:28f., p. 60, n. 91\n\n85/k 27:29f.\non 25:3f.\n\n86/k 102:5ff.\nn. 46\n\n153 env.:3f. on 23:31\n\n175:7-9\np. 157\n87/k 40\nn. 13\n\n41:2f.\np. 157\n\n262:16\non 44:12’ff.\n\n278:10\non 44:12’ff.\n\n324:24ff.\non 16:13’\n\n368\np. 55\n\n374:12f.\non 2:9\n\n459:15\non 57:15\n\n475:9\non 9:31f.\n\n529:18ff.\np. 53\n\n552:26ff.\non 15:8ff.\n\n582:5f.\non 71:6\n\n88/k 263:9f.\non 16:13’\n\n89/k 229:5f\nn. 125\n\n230:19ff. on 2:31ff., n. 63, p. 59, n. 87\n\n260:44ff.\nn. 38, on 53:20ff.\n\n289\n= text 76*\n\n293\np. 157\n\n296\np. 15\n\n315\n= text 74*\n\n325\n= text 75*\n\n350:7\non 9:31ff.\n\n355:22f.\non 16:26’f.\n\n356:6ff.\non 27:8ff.\n\n387:15\non 6:18\n\n91/k\n100:4’ff.\nn. 94\n\n105:9-13\non 23:10\n\n147:29f.\nn. 130\n\n195:27f.\non 37:17ff.\n\n203:15ff.\non 37:17ff., on 44:12’ff.\n\n362:5-9\non 38:4\n\n364:1-5\nn. 64\n\n441:16ff.\np. 53\n\n489:11\non 44:12’ff.\n\n501:19f.\non 57:15\n\n92/k 119:6-16\non 14:17f.\n\n131:1f.\non 9:31f.",extracted,0.55 bb07c1ce-f019-47e8-9917-78de9187b55d,,0,1,1,ne2-pi2-ša-an ma-na KU3.BABBAR ni-is-ha-su2 DIRI 11.25 GI2N KU3.GI ša a-šu3r-ba-ni ma a i di2 ma-na KU3.BABBAR ni-is-ha-su2 DIRI mi3-ma a-nim a-na e-nam-a-šur DUMU a-šur u3 ma-nu-um-ki-i-i3-li2-a a2p-qi2-id ša-du-a-su2 u3 da-at ha-ra-nim ša-bu IGI kur-ub-IŠTAR IGI PUZUR4-i3-li2,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 1959ecbb-ca2a-4b47-b07c-575ae25cf51f,,0,1,1,zu-pa2 me-er-u2 i3-li2-a iš-u2-lu-u2 um-ma me-er-u2 i3-li2-a-ma a-na zu-pa2-ma la2 ša-zu-u2z-ti2 E2 a-bi4-ni a-ta u2-la2 ša-zu-u2z-ti2-ni a-ta i-na mu-ut um-mi3-ni u2 a-ha-ti2-ni lu KU3.BABBAR lu qa2-sa3 ša KU3.BABBAR lu si2-pa2-ru ma-du-ma i-na E2 a-bi-ni ha-la2-aq a-na E2 a-bi4-ni te2-ru-ub la2 te2-ru-ub IGI a-ni-e-ma qi2-bi4-ni-a-ti2 la2 tu3-na-ah-ni-a-ti2 ši2-bu-tum,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\nYTLR\n110\n308\n2.3. AFTER EXCAVATION NUMBERS (KT/ ETC.)\nYTLR\n112\n322\nMR\n115\n275\nYHR\n118\n323\na/k\n46\nYTlR\n121\n325\n165\n174\n'(HR\n122\n291\n244\n103 n. 488\n`MR\n126\n310\n264\n117\n)(RR\n127\n289\n335\n236\nYTIR\n128\n289\n339\n103 n. 451\nYU\n137\n307\n403\n154.14\nYTIR\n138\n307\n465a\n159.14\nYHR\n139\n307\n488\n159.19, 225 n. 920\nYRR\n140\n332\n503\n154.23\nYHR\n143\n322\n568\n239.5\nYTIR\n144\n323\n583\n148 n. 690\nYTLR\n147\n310\n604b\n239.3\nYRR\n149\n299\n606\n223, 226\n'(HR\n150\n291\n672\n236\nYTLR\n153\n337\n801\n240.8\nYTIR\n156\n287 n. 55\n805\n223\nYTIR\n157\n287 n. 55, 294\n810\n240.9\nYTLR\n171\n309\n811b\n236.1\n`MR\n173\n335\n825\n226 n. 924\nYRR\n185\n313\n842\n241.12\n843\n223\n851\n231\n852\n223, 236.5\n899\n236.1, 240.8, 242.13\n906\n78\n907\n231\n931\n240\n1048\n236\n1055\n205, 215\n1060\n239 n. 949\n1070\n49 n. 179,137 n. 627,154.1\n1110\n237\n1116b\n240.7\n1164a\n236.1\n1165\n229\n1177\n241.9\n1199\n236\n1214\n240.8\n1258\n157.9\n1259\n241.12\n1263\n224, 227 n. 928\n1315\n236\n1412\n164.39\n1429\n154.29\n1430\n241.9\n1453\n240.8,\nb/k\n47\n21\n160.22\n45b\n240.8\n363",extracted,0.55 ad73233e-81c0-389a-0566-a8d9826da6dd,,0,1,1,a-na PUZUR4-a-šur qi2-bi-ma um-ma il5-we-da-ku-ma a-šu-mi3 ša šu-IŠTAR ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 10 li-me URUDU ša bu-ru-uš-ha-dum E2.GAL-lu2m i-di2-nu-šu-ni i-na URUDU a-mi3-im qa2-ti2 a2š-ku-un u3 ŠU.IŠTAR ṣu2-ha-ri a-bu-ru-uš-ha-tim i-li-ik ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ši2-bi4-a la2 u2-ka3-al a-ma-kam šu-IŠTAR ša-al-ma šu-mi3 ši2-bi4 li-iz-ku-ra-am-ma i-na ta-ah-si2-is-tim i-di2-šu-nu šu-IŠTAR a2š-a-al-ma um-ma šu-ut-ma ši2-bi4 ša URUDU la2 u2-ka3-al ša KU3.BABBAR a-lu-la2-a a-šu3r-ta-ak-la2-ku i-na ṣe2-ri-a u3 a-na-ku u2-e-ša-ni-ma ši2-bi4 a-na KU3.BABBAR DUMU i3-li2-lim ši2-bi4 3 a2š-ku-šu-um ki-ma i-na KU3.BABBAR ša DUMU i3-li2-nim u2-še2-ṣi2-a-ni qa2-at-ka3 ša-ak-na-at-ni u2-e-ša-ni-ma i mi3- ma i-šu-u2 qa2-at-ka3 u2-ša-a2š-ka3-ka3 mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id a-na a-wa-tim ma-šu-ha-tim ša ,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\nYTLR\n110\n308\n2.3. AFTER EXCAVATION NUMBERS (KT/ ETC.)\nYTLR\n112\n322\nMR\n115\n275\nYHR\n118\n323\na/k\n46\nYTlR\n121\n325\n165\n174\n'(HR\n122\n291\n244\n103 n. 488\n`MR\n126\n310\n264\n117\n)(RR\n127\n289\n335\n236\nYTIR\n128\n289\n339\n103 n. 451\nYU\n137\n307\n403\n154.14\nYTIR\n138\n307\n465a\n159.14\nYHR\n139\n307\n488\n159.19, 225 n. 920\nYRR\n140\n332\n503\n154.23\nYHR\n143\n322\n568\n239.5\nYTIR\n144\n323\n583\n148 n. 690\nYTLR\n147\n310\n604b\n239.3\nYRR\n149\n299\n606\n223, 226\n'(HR\n150\n291\n672\n236\nYTLR\n153\n337\n801\n240.8\nYTIR\n156\n287 n. 55\n805\n223\nYTIR\n157\n287 n. 55, 294\n810\n240.9\nYTLR\n171\n309\n811b\n236.1\n`MR\n173\n335\n825\n226 n. 924\nYRR\n185\n313\n842\n241.12\n843\n223\n851\n231\n852\n223, 236.5\n899\n236.1, 240.8, 242.13\n906\n78\n907\n231\n931\n240\n1048\n236\n1055\n205, 215\n1060\n239 n. 949\n1070\n49 n. 179,137 n. 627,154.1\n1110\n237\n1116b\n240.7\n1164a\n236.1\n1165\n229\n1177\n241.9\n1199\n236\n1214\n240.8\n1258\n157.9\n1259\n241.12\n1263\n224, 227 n. 928\n1315\n236\n1412\n164.39\n1429\n154.29\n1430\n241.9\n1453\n240.8,\nb/k\n47\n21\n160.22\n45b\n240.8\n363",extracted,0.55 7b7e6702-1223-e745-0457-d67f62c15624,,0,1,1,um-ma a-šur-ṣu2-lu-li-ma a-na a-mur-DINGIR qi2-bi-ma a-ša-me-ma 55 ma-na AN.NA u3 ⅔ ma-na KU3.BABBAR a-na qa2-ti2 en-um-a-šur i-di2-nu mi3-šu ša a-ša-me-u2-ma šu-uq-li i-na pu-hi-dar i-pa2-ṭu3-ru-ni-ma u3 a-ta ta-a2š-ta-pu-u2 i-na 2 GU2 AN.NA i-na-zi-iq a-pu-tum a-ma-kam hi-i-su2-ma šu-ma AN.NA mi3-ma i-ha-ša-ah 2 GU2 AN.NA i-na ra-mi3-ni-ka3 šu-qu2-ul-ma a-na-kam KU3.BABBAR-a2p-šu la2-a2š-qu2-la2-ku-um a-hi a-ta i-na u2-nu-tim e-ka3 li-li-lik u2 a-na-ku a-na-kam a-na te2-er-ti2-ka3 u2-za-ka3 lu-pa2-ti2,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 dff0616f-9d74-57fc-f592-ca3c039bc111,,0,1,1,a-na im-di2-lim qi2-bi4-ma um-ma i-di2-{d}IŠKUR-ma a-na-kam ṭup-pi2-ka3 a-na-ku u3 en-nam-a-šu3r ni-iš-ta-me-ma um-ma a-na-ku-ma a ma-la2 te2-er-ti2 a-wi-lim KU3.BABBAR ku-nu-uk-ma a-na a-wi-lim še2-bi-il5 um-ma šu-ut-ma KU3.BABBAR a-na qa2-ti2-a la2 ma-qi2-it KU3.BABBAR a-na qa2-ti2-a i-ma-qu2-ut-ma KU3.BABBAR-a2p-šu u2-še2-ba-al-šum um-ma a-na-ku-ma iš-tu3-ma KU3.BABBAR a-na qa2-ti2-ka3 la2 ma-aq-ta2-ni a ma-la2 na-a2š-pe2-er-ti2 wa-ar-ki-tim 20 ma-na KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-ti2-šu ma-la2 a-na ṣi2-ib-tim il5-qe2-a-ku-ni lu-bi-il5-šum-ma u3 ši2-ta2m wa-ar-ka3 še2-bi-il5 um-ma šu-ut-ma ta-la2-ak la2 wa-a2š-ba-ti2 KU3.BABBAR i-ba-ši2-ma la2 u2-še2-ba-al-šum-ma ma KU3.BABBAR a-na ṣi2-ib-tim i-la2-kam a-na-kam a-wi-lu2m e-mu-qa2-ta2m e-ta-u2 a-wa-ta2m hi-mi3-ṭam šu-up-ra-šu-ma a-na-kam la2 u2-ša-as-ha-ra-ni u3 a ma-la2 te2-er-ti2-ka3 PUZUR4-a-na aṣ-ba-at-ma um-ma a-na-ku-ma KU3.BABBAR di2-nam um-ma šu-ut-ma KI wa-ar-ki-u2-tim u2-še2-ba-la2-kum,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 054afdb2-0864-450e-95d0-15be44323101,,0,1,1,me-at -20 ma-na KI -du 2 me-at 30 ma-na KI ha-pu-a-šu 1 me-at KI ru-ba-tim 1 me-at 40 ma-na KI be2-el ma-tim 70 ma-na KI ru-ba-im ne2-na-ša-im 40 ma-na KI ku-la-ku-la -5 ma-na KI ša-ra- 30 ma-na KI a-ši2-a-at 40 ma-na KI ku-zi-a 40 ma-na KI lu-u3h-ra-ah-šu 45 ma-na KI ta-ar-šu-ra 90 ma-na KI ku-um-ri-im ša ma ši2-im 1 lu-bu-ši2-im,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 4a3d9f8d-27bb-0fc3-c9d0-80e97cf4da39,,0,1,1,um-ma i-na-a u3 i-ku-num-ma a-na hu-ṣa-ri-im qi2-bi-ma iš-ti2 AN.NA-ki qa2-at-ni 16.8333 ma-na 8 GI2N.TA a-na KU3.BABBAR i-ni-di2-in-ma ŠA3.BA 1 ma-na KU3.BABBAR i-ku-num il5-qe2 ši2-ti2 KU3.BABBAR iš-ti2 i-na-a i-ba-ši2 a ma-la2 te2-er-ti2-ka3 ku-ta-ni 5.TA a-na i-ku-nim ni-ta-na-di2-ma a-na KU3.BABBAR u2-ta-ar-šu-nu a-na-kam iš-tu3 NI2G.KA.SI2 ša ka3-ri-im i-si2-u2-ni qa2-ta2m i-di2-u2-ma ša qa2-su2 la2 i-di2-u2-ni 6 ma-na.TA KU3.BABBAR ši2-ti2 qa2-ti2 me-tu3-ti2-ma u2-ul ṭa2-be-e-šu-nu a-na-kam ša iš-qu2-lu iš-qu2-ul la2-šu KU3.BABBAR-a2p-šu u3 2 GI2N.TA u3 iš-tu3 ni2k-ka-si2 u2-ṣu2-bu-u2 -ka3,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n104\n239.1\n266\n224\n120\n164.37-38,174\n267\n124.21\n139\n231 n. 934, 239.4\n270\nn.730\n145\n210\n279\n116\n179\n162.33, 164.37-38\n285\n237.9\n249\n100 n. 434,168 n. 732\n310\n240.8\n253\n221\n314\n230 n. 933\n256\n131 n. 596\n317\n223\n257\n166 n. 722\n342\n223, 227 n. 928\n258\n242.11\n353\n169, 223\n260\n78\n355\n239 n. 949\n266\n231\n358\n230, 230 n. 933\n272\n239.\, 231.11, 242.1\n365\n170.29\n274\n222\n367\n222\n275\n158.12,176f.\n369\n145 n. 673, 168 n. 730,\n292\n241.12\n170.27,171.23-27\n304\n241.12\n370\n168 n. 730,170.25, 232\n320\n222, 231\n371\n101, t45 n. 670,145 n. 670,\n336\n240.6, 242.12\n170.20, 221f., 230ff.\n384\n18.12\n376\n22, 220, 224, 230, 236\n386\n232\n379\n144 n. 669, 170.15, 224,\n387\n163.35, 227f., 203 n. 857\n231 n. 934\n432\n237.9\n383\n170.12, 221, 231\n447\n162.34, 222\n387\n154.24,157.10,161.24\n453\n240.6\n421\n83 n. 348, 216 n. 908\n460\n103 n. 450\n90/k\n70 n. 292\n464\n87 n. 365,165 n. 719\n111\n70\n479\n227 n. 928\n112\n70\n522\n138 n. 631\n178\n70 n. 294\n547\n164.37-38,125.15\n206-07\n70\n551\n127.37-38, 159.16, 164.37-\n209-10\n70\n38\n212\n70 n. 296\n552\n78, 134 n. 610, 138 n. 631,\n358-60\n59 n. 235, 70 n. 294\n162.30\n429ff.\n70 n. 292\n559\n176 n. 765\n91/k\n70 n. 296,133\n88/k\n383\n230\n100\n203 n. 857, 215\n507\n208 n. 872\n107\n70 n. 296\n963\n208 n. 876\n108\n161 n. 7t4, 221\n990\n223\n119\n70 n. 296\n1063\n223\n122\n70 n. 296\n1070\n233\n123\n177 n. 769\n1082\n230, 240.8\n123-246\n70\n1087\n230, 240.8\n141\n48 n.173\n1090\n231, 236.5\n145\n154.15,\n89/k\n70\n146\n107\n37\n144\n148\n154.20\n193\n222\n149\n155.38\n207\n150,163.35\n157\n70 n. 296\n222\n160.21\n165\n70 n. 296\n228\n163.36\n17t\n154.4, 155.4\n230\n157.9,182\n176\n159.14\n231\n213 n. 897\n181\n156.6\n243\n232\n195\n91 n. 382\n367",extracted,0.55 043e441b-8829-0efc-2e4a-51d8b7d85c86,,0,1,1,i-na 3 me-at 26 TU2G.HI.A ša kur-ub-IŠTAR qa2-dum li-wi-tim 10 TU2G ša a-ki-di2-e 9 {TU2G}ku-ta-nu ša a-šu3r-na-da 6 TU2G ša ka3-ṣa-ri 66 TU2G.HI.A ša iṣ-mi3-di2-DINGIR 4 me-at 17 TU2G.HI.A TU2G.HI.A SIG5 i-ša iṣ-mi3-di2-DINGIR TU2G ša a-ki-di2-e 60- TU2G.HI.A ša kur-ub-IŠTAR 6 {TU2G}ku-ta-nu ša a-šu3r-na-da 1 me-at 42 TU2G.HI.A 8 GU2 40 ma-na AN.NA ku-nu-ku ša kur-ub-IŠTAR ANŠE.HI.A za-ha-an pa2-zu-ur-tim i-tal-ku 7 e-ma-ru a-na-kam ni-ip-qi2-su2 10 TU2G i da-da-ni-a a-hu-ki 1 {TU2G}ku-si2-ta2m a-na ILLAT-tim ni-di2-in 1 {TU2G}ku-ta-ni a-na hu-lu-qa2-e ni-di2-in ši2-ti2 TU2G.HI.A 2 me-at 52 TU2G.HI.A a-na E2.GAL-lim e-ru-bu,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 4bd5afec-6ad6-70c1-f6b9-5a84e9fad7e8,,0,1,1,KIŠIB IŠTAR-pa2-li-il5 DUMU šu-ku-bi-im KIŠIB šu-mi3-a-bi-a DUMU a-šur-ni-šu KIŠIB a-hu-wa-qar DUMU šu-IŠTAR KIŠIB li-ip-ta-nim DUMU la-li-im 8 ma-na 18.6666 GI2N ṣa-ru-pa2-am ši2-im TU2G-ti2 ša ILLAT-at i-ku-pi2-a i-ṣe2-er ka3-ri-im {d}en-LI2L-ba-ni i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša šu-IŠTAR ITU.1.KAM qa2-ra-a-tim li-mu-um en-na-su2-en6 DUMU šu-IŠTAR a-na 6 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ⅔ GI2N 15 ŠE.TA a-na 1 ma-na-im ṣi2-ib-ta2m i ITU.1.KAM u2-ṣu2-bu li-mu-u2 a-hu-wa-qar u3 li-ip-ta-nim KIŠIB ka3-ri-im ka3-ni-i3š 3.6666 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am ni-pi2-il5-ta2m ša 12 ma-na.TA a-šur-ma-lik a-na ka3-ri-im iš-qu2l iš-tu3 ha-muš-tim ša i-na-a DUMU a-mu-ra-a ITU.1.KAM a-la2-na-tim li-mu-um a-šur-ma-lik 2 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i ITU.1.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-a2b KIŠIB i-na-a DUMU e-la2-li2 KIŠIB en-um-a-šur DUMU ša2l-mah KIŠIB a-šur-ta2k-la2-ku DUMU a-la2-hi-im KIŠIB ku-lu-ma-a DUMU a-šur-i-mi3-ti2 KIŠIB a-šur-ni-im-ri DUMU i-di2-su2-en6 2 ma-na 13 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er ka3-ri-im {d}en-LI2L-ba-ni i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša ma-nu-ba-lu2m-a-šur ITU.KAM ša sa3-ra-tim li-mu-um ša qa2-ti2 i-di2-a-hi-im a-na ITU.3.KAM i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu ⅔ GI2N 15 ŠE.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im ṣi2-ib-ta2m u3-ṣu2-bu ki-ma ka3-ri-im i-na-a en-um-a-šur u2 a-šur-ta2k-la2-ku KU3.BABBAR il5-qe2-u2 KIŠIB a-ta-ta DUMU a-mur-IŠTAR KIŠIB šu-IŠTAR DUMU šu-ka3-tim KIŠIB a-šur-DUG DUMU e-na-ma-num 4 ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er a-šur-DUG a-šur-ma-lik i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša PU2ZUR-sa-du-e u2 i-tur4-DINGIR ITU.1.KAM ku-zal-li li-mu-um {d}IŠKUR-ba-ni a-na 15 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i ITU.1.KAM ṣi2-ib-ta2m u2-ṣa-ab me-eh-ru-um ša ṭup-pe3-e ha-ru-mu-tim GA2N-lam e-ti2-qu2,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 07dcb910-f34d-447c-a941-704fda493d55,,0,1,1,um-ma im-di2-lu2m-ma a-na PUZUR4.DINGIR qi2-bi4-ma 10 ma-na KU3.BABBAR ni-is-ha-su2 DIRI ša-du-a-su2 ša-bu ša ṭup-pi3-ka3 ha-ar-mi3-im ša ha-bu-la2-ti2-ni a-ta u3 ša ki-ma i-a-ti2 KU3.BABBAR i-na ku-nu-ki-ku-nu ku-un-ka3-ma še2-bi4-la2-nim-ma u3 ṭup-pa2-ka3 a-na ša ki-ma ku-a-ti2 la2-di2-in u3 5 ma-na AN.NA ša a-na da-mu-qi2-im a-di2-na-kum ši2-im AN.NA KU3.BABBAR ku-nu-uk-ma še2-bi4-lam,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 70d948ce-c64d-f940-6d87-af5b300c4b85,,0,1,1,a-na pu-šu-ke-en6 u3 i-na-a qi2-bi-ma um-ma šu-ku-bu-um-ma 2 GU2 20 ma-na AN.NA ku-nu-ku 35 {TU2G}ku-ta-nu 18 ma-na AN.NA qa2-tim 2 ANŠE ṣa-la2-me u3 e-nu-su2-nu ⅓ ma-na be2-u2-la2-at a-mur-{d}UTU a-na be2-u2-la2-ti2-šu 3 {TU2G}ku-ta-nu a-ha-ma dar-ku-u2 mi3-ma a-nim a-ta-ta i-ra-de8-a-ku-nu-ti a-hu-a a-tu3-nu AN.NA u3 TU2G.HI.A mi3-iš-la2 li-qe2-a-ma KU3.BABBAR me-eh-ra-tim i ra-mi3-ni-ku-nu ki-ma ta-ga-mi3-la2-ni-ni id-a-ma KU3.BABBAR i še2-ep i-na-a li-li-kam li-bi4 la2 i-la2-mi3-in šu-ma AN.NA u3 TU2G.HI.A la2 ta-la2-qe2-a-ma la2 ta-ga-mi3-la2-ni lu a-na i-ta-aṭ-lim lu a-na u4-me pa2-ti2-u2-tim lu a-na u4-me qu2r-bu-tim di2-na-ma a-li ba-la2-ṭi2-a ep-ša-ma u3 te2-er-ta-ku-nu li-li-kam a-na i-na-a qi2-bi4-ma a-ṣe2-er na-a2š-pa2-ra-tim ša i še2-ep pu-šu-ke-en6 u2-la2-pi2-ta-ku-ni mi3-nam ha-bu-la2-ku-ni-ma ša še2-pi3-ka3 wa-ar-ki-tim ši2-im e-ma-ri-a ta-ak-la2-šu i še2-ep i3-li2-a la2 tu3-še2-bi4-lam a-na na-a2š-pa2-ra-tim ša še2-ep pu-šu-ke-en6 i-hi-id i-na a-la2-ki-ka3 la2 ta-qa2-bi4 um-ma a-ta-ma mi3-šu-um uz-ni la2 tap-te2,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 1e3a8afe-56d0-812f-6609-c29cdd559947,,0,1,1,a-na im-di2-lim qi2-bi-ma um-ma PUZUR4-i3-li2-ma ⅔ ma-na KU3.BABBAR ši2-im ANŠE.HI-ka3 a-na i-di2-{d}IŠKUR u3 a-na-li2 a-di2-in a-bi a-ta be-li2 a-ta 30 ku-ta-ni di2-na-ma 10 ma-na KU3.BABBAR a-na 10 ha-am-ša-tim la2 a-ba-ta-qa2-kum a-na 30 ku-ta-ni ša a-na en-um-a-šur ta-di2-nu-ma 10 ma-na KU3.BABBAR a-na 5 ha-am-ša-tim ṭup-pa2-am i-na qa2-qa2-ad ša2l-mi3-ni tal-pu-tu3 ku-ta-ni en-um-a-šur il5-qe2-u2 en-um-a-šur a-ta še2-e ṭup-pa2-am ša šu-mi3 la2-a2p-tu3 šu-mi3 ṭa2-bi4-ma šu-mi3 en-um-a-šur-ma lu-pu-ut šu-ma ku-ta-ni tu3-še2-ba-lam ša tu3-še2-ba-la2-ni lu SIG5 šu-ma a-wa-ta2m a-ni-ta2m la2 ta-ma-ga3r ṣu2-ha-ri-ka3 la2 tu3-uš-bi4-at tur4-da-šu-nu ṭe2-mi3 lu ṣa-a2b-ta2m,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 284e459c-f95a-ff57-8317-dcf800411ff3,,0,1,1,a-na šu-hu-bur qi2-bi4-ma um-ma im-di2-DINGIR u3 pu-šu-ke-en6-ma 4 GU2 20 ma-na AN.NA ku-nu-ku 1 me-at 5 ku-ta-nu 3 ku-ta-nu ša en-na-nim 8 TU2G šu-ru-tum li-wi-tum 6 ANŠE.HI.A ṣa-la2-mu 40 ma-na AN.NA qa2-tim ŠU.NI2GIN 9 GU2 a-wi-it-ka3 3.6666 ma-na 2 GI2N.TA 33.3333 ma-na da-tum a-di2 ti2-me-el-ki-a ik-šu-dam iš-tu3 ti2-me-el-ki-a a-di2 ka3-ni-iš 9 ½ GI2N.TA 1.3333 ma-na 5.5 GI2N ik-šu-dam ma-na 5 GI2N qa2-qa2-da-tum hi a-hu-ru-ma u3 5 TU2G šu-ru-tim 5 ku-ta-nu ⅓ šu-ru-tum 8 ku-ta-nu ŠU.NI2GIN 4.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ni-iṭ-hi 2 TU2G šu-re-en 1 GU2 AN.NA ku-nu-ki bu-zu-ta-a il5-qe2 ši2-ti2 TU2G-ti2-ka3 5 ku-ta-nu 2 TU2G šu-ru-tum a qa2-ti2-ka3 i-ba-ši2-u2 i-na 3 GU2 AN.NA-ki-ka3 1 GU2 AN.NA a ša ki-ma la-li-im ni-di2-in šu-uq-lam a še2-ni-šu ni-zu-u2z-ma 30 ma-na AN.NA SIG5 e-na-ma-nim il5-qe2 15.6666 ma-na a-na ir-ma-a-šu3r ne2-pu-ul 12 ma-na ni-is-ha-at 6 šu-uq-la2-ti2-ka3 ni-di2-in 5.3333 ma-na a-ṣe2-er AN.NA qa2-ti2-šu a-na mu-ṭa šu-uq-la2-ti2-ka3 pu-šu-ke-en6 il5-qe2 3 ANŠE me-tu3 3 ,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n104\n239.1\n266\n224\n120\n164.37-38,174\n267\n124.21\n139\n231 n. 934, 239.4\n270\nn.730\n145\n210\n279\n116\n179\n162.33, 164.37-38\n285\n237.9\n249\n100 n. 434,168 n. 732\n310\n240.8\n253\n221\n314\n230 n. 933\n256\n131 n. 596\n317\n223\n257\n166 n. 722\n342\n223, 227 n. 928\n258\n242.11\n353\n169, 223\n260\n78\n355\n239 n. 949\n266\n231\n358\n230, 230 n. 933\n272\n239.\, 231.11, 242.1\n365\n170.29\n274\n222\n367\n222\n275\n158.12,176f.\n369\n145 n. 673, 168 n. 730,\n292\n241.12\n170.27,171.23-27\n304\n241.12\n370\n168 n. 730,170.25, 232\n320\n222, 231\n371\n101, t45 n. 670,145 n. 670,\n336\n240.6, 242.12\n170.20, 221f., 230ff.\n384\n18.12\n376\n22, 220, 224, 230, 236\n386\n232\n379\n144 n. 669, 170.15, 224,\n387\n163.35, 227f., 203 n. 857\n231 n. 934\n432\n237.9\n383\n170.12, 221, 231\n447\n162.34, 222\n387\n154.24,157.10,161.24\n453\n240.6\n421\n83 n. 348, 216 n. 908\n460\n103 n. 450\n90/k\n70 n. 292\n464\n87 n. 365,165 n. 719\n111\n70\n479\n227 n. 928\n112\n70\n522\n138 n. 631\n178\n70 n. 294\n547\n164.37-38,125.15\n206-07\n70\n551\n127.37-38, 159.16, 164.37-\n209-10\n70\n38\n212\n70 n. 296\n552\n78, 134 n. 610, 138 n. 631,\n358-60\n59 n. 235, 70 n. 294\n162.30\n429ff.\n70 n. 292\n559\n176 n. 765\n91/k\n70 n. 296,133\n88/k\n383\n230\n100\n203 n. 857, 215\n507\n208 n. 872\n107\n70 n. 296\n963\n208 n. 876\n108\n161 n. 7t4, 221\n990\n223\n119\n70 n. 296\n1063\n223\n122\n70 n. 296\n1070\n233\n123\n177 n. 769\n1082\n230, 240.8\n123-246\n70\n1087\n230, 240.8\n141\n48 n.173\n1090\n231, 236.5\n145\n154.15,\n89/k\n70\n146\n107\n37\n144\n148\n154.20\n193\n222\n149\n155.38\n207\n150,163.35\n157\n70 n. 296\n222\n160.21\n165\n70 n. 296\n228\n163.36\n17t\n154.4, 155.4\n230\n157.9,182\n176\n159.14\n231\n213 n. 897\n181\n156.6\n243\n232\n195\n91 n. 382\n367",extracted,0.55 b385ebee-a473-f5fa-8c0e-64698eafaa1d,,0,1,1,-4 GI2N AN.NA ⅔ ma-na URUDU.TA I3.GIŠ u2 sa3-he-er-ta2m i-na lu-ba-ši2-im ša ṣe2-ni-ma 1 GI2N KU3.BABBAR a-na ma-su2-e-em ša a2p-ri-im 1 GI2N KU3.BABBAR a-na-ak-ta-ma-tim ½ ma-na 4 GI2N AN.NA u3 ½ ma-na URUDU u2 pa2-aṭ-ra-am a-na ma-su2-e-em ša a-ši2-hi-im,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 f4e2e58d-afed-d4ab-e5c5-0e4dee4b5e57,,0,1,1,a-na i-li-a u3 la2-qe2-ep qi2-bi4-ma um-ma i-di2-IŠTAR-ma i-nu-mi3 8 ma-na KU3.BABBAR ša um-mi3-a-nu-a iṣ-bu-tu3-ni u2-še2-bi4-la2-ni 14.5 GI2N KU3.BABBAR ša DUMU ku-bu-lim ša 2 TU2G ša i-na E2.GAL-lim u2-ṣa-ni a-ha-ma u2-še-bi4-la2-ku-nu-ti2 i-nu-mi3 PUZUR4-i3-li2 i-li-ka3-ni 1.5 ma-na KU3.BABBAR ša a-mu-tim ub-lam i-na ŠA3.BA 15 GI2N ta-ši2-ma-ti la2-ma ṭa2-ba-a a-na a-lim{ki} e-ru-bu di2-i-na-a,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 747878a6-2f3e-8cab-450f-4228c3a2f19d,,0,1,1,a-na a-la2-hi-im e-me-me u3 a-šu3r-ta-ak-la2-ku qi2-bi-ma um-ma a-šur-na-da-ma iš-tu3 ⅓ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR qa2-ti2 7.3333 ma-na qa2-ti2 a-bi4-ni sa3-am-ru 18 ku-ta-ni 5 TU2G šu-ru-tum E2 ka3-ri-im na-ad-a-ku-ma la2 sa3-am-ru 10 ku-ta-ni u3 40 TU2G šu-ru-tim E2 wa-a2b-ri-ni e-zi-ib ŠA3.BA 40 ku-ta-ni i qa2-ti u2-ṣu2-ur-ša-a-šur i-na-di2-u2-ma KU3.BABBAR a qa2-tim ša a-bi4-ni i-ṭa2-hi ka3-ru-um i-di2-na-šu i-di2 la2 i-di2 u3 KU3.BABBAR ma-la2 qa2-ti2 a-bi4-ni u3 qa2-ti2 sa3-am-ru te2-er-ta-ak-nu li-li-kam 2.5 ma-na qa2-dum KU3.GI hu dan-a-šur URUDU 40 ma-na URUDU -ri-ni e-zi-ib ½ ŠE KU3.BABBAR 2 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am qa2-ti2 u3 qa2-ti2 a-bi4-ni a-di2-ma u3 28.6666 ma-na 7.5 GI2N ša ILLAT-at pu-šu-ke-en6 30 ma-na URUDU IG-HI.A a-na 1 ma-na-im ša 3 TU2G.HI.A ša ur-šu ša še2-pi3-a ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma KU3.BABBAR a ṣi2-ib-tim i-la2-ak 2 {TU2G}a-bar-ni-u2 ša šu-su2-en6 u3 i-a-ti2 -ma ub-lu-nim di2-na-ma mi3-iš-la2 zu-za ⅔ ma-na 5.1666 GI2N KI ha-lu-li ½ ma-na KI a-zu 1.5 ma-na 7.5 GI2N KI tu3-tu3-li i mi3-ma a-nim 2.5 ma-na KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-ti2-šu ša a-zu ša be-a-lim ni-ga-li u3 2 ma-na -na a-na u2-ṭi2-tim ša-a-mi3-im,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 37f138f9-3782-813c-1d76-58ce6044c1c5,,0,1,1,ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR ša i-ṣe2-er zu-pa2 ša-te2-a u2 ṣi2-li-IŠTAR DAM.GA3R-um i-šu-u2 a-na KU3.BABBAR a-ni-im ša-te2-a a-na E2 a-ni-ni a DAM.GA3R-ri i-ma-la2 u2-mi3-ši2-na i-ša-qa2-la2 iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša hu-ra-ṣa-nim u2 {d}a-šur-ma-lik a-na 3 ITU.KAM i-ša-qa2-la2 ITU.KAM a2b ša-ra-ni li-mu-um a-šur-i-di2 IGI pi3-la2-ah-a-šur IGI su2-e-a,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 cca548de-4c0a-082f-65b1-60f582e1da6d,,0,1,1,ma-na 4.5 GI2N KU3.KI 4.5 ma-na KU3.BABBAR 9 ma-na 17 GI2N KU3.BABBAR 7 ma-na KU3.BABBAR ša {d}IŠKUR.DU3L 18 ma-na KU3.BABBAR ša a-la2-hi-nim u2-ša-i-im 6 GU2 URUDU SIG5 6 GU2 URUDU ši2-kum ša i3-li2-iš-ti2-ka2l 2 ma-na KU3.BABBAR ša DUMU ti2-li-a 8 me-at URUDU ši2-kam lu ši2-im maš-ki ša al-pi2 lu ša e-me-ri mi3-ma a-nim PU2ZUR-a-šu3r e-zi-ba-am,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 a1a9a5ae-2800-436d-f43b-f0876b095dc2,,0,1,1,a-na PUZUR4-a-šu3r qi2-bi4-ma um-ma a-ha-ha su2-e-a bu-za-zu u3 i-ku-pa2-ša a-di2 ša ku-lu-ma-a ša ta-a2š-pu-ra-ni a ma-la na-a2š-pe2-er-ti-ka3 qa2-ta2m la ni-ma-ha-aṣ u3-la nu-ba-a2š-ka3 u3 u4-mu-šu 3 ša-na-tim lu e-ta-at-qu2 u3 iš-tu3 u2ṣ-u2-ni e-ṭe2-me ša a-bi-ni lu u2-qa2-li-il5-ma -ni-a-ti2 a-na ṣa-hu-ru-tim -ma ma-ti2-ma -tu3-šu a-na ru le-zi-ba ša-at-a-šu3r u3 E2 a-wi-lim er-ba-ma a-wi-lim li-im-da-ma mi3-ma i-ba-ši2-u2 ku-un-ka3-ma še2-bi-la-nim AN.NA u3 TU2G.HI.A a-na ma-ma-an la2 tu3-ša-ra KU3.BABBAR le-ru-ub-ma AN.NA u3 TU2G.HI.A lu-u2ṣ-u2 i--ma ba-lu-ka3 mi3-ma la e-pu-šu lu ṭup-pu ha-ru-mu-tum ša DAM.GA3R-ru-tim lu ša nu-a-e lu na-a2š-pu-ku-um a-na KU3.BABBAR ta-e-ra-ma an-nu-ku a-na-kam wa-aq-ru 14 GI2N.TA u3 ša-ap-li-iš i-za-az a-di2 ITU.1.KAM u3 ITU.2.KAM a-wa-tum la2 i-za-ku-wa šu-ma 10 ma-na KU3.BABBAR na-ad-am di2-šu ba-zi-a u3 {d}IŠKUR.SIG5 ha-bu-lu-ni ša IŠTAR-pi3-la2-ah DUMU i-zi-iz-ma ,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\nYTLR\n110\n308\n2.3. AFTER EXCAVATION NUMBERS (KT/ ETC.)\nYTLR\n112\n322\nMR\n115\n275\nYHR\n118\n323\na/k\n46\nYTlR\n121\n325\n165\n174\n'(HR\n122\n291\n244\n103 n. 488\n`MR\n126\n310\n264\n117\n)(RR\n127\n289\n335\n236\nYTIR\n128\n289\n339\n103 n. 451\nYU\n137\n307\n403\n154.14\nYTIR\n138\n307\n465a\n159.14\nYHR\n139\n307\n488\n159.19, 225 n. 920\nYRR\n140\n332\n503\n154.23\nYHR\n143\n322\n568\n239.5\nYTIR\n144\n323\n583\n148 n. 690\nYTLR\n147\n310\n604b\n239.3\nYRR\n149\n299\n606\n223, 226\n'(HR\n150\n291\n672\n236\nYTLR\n153\n337\n801\n240.8\nYTIR\n156\n287 n. 55\n805\n223\nYTIR\n157\n287 n. 55, 294\n810\n240.9\nYTLR\n171\n309\n811b\n236.1\n`MR\n173\n335\n825\n226 n. 924\nYRR\n185\n313\n842\n241.12\n843\n223\n851\n231\n852\n223, 236.5\n899\n236.1, 240.8, 242.13\n906\n78\n907\n231\n931\n240\n1048\n236\n1055\n205, 215\n1060\n239 n. 949\n1070\n49 n. 179,137 n. 627,154.1\n1110\n237\n1116b\n240.7\n1164a\n236.1\n1165\n229\n1177\n241.9\n1199\n236\n1214\n240.8\n1258\n157.9\n1259\n241.12\n1263\n224, 227 n. 928\n1315\n236\n1412\n164.39\n1429\n154.29\n1430\n241.9\n1453\n240.8,\nb/k\n47\n21\n160.22\n45b\n240.8\n363",extracted,0.55 1f420e88-39d6-fc81-3df9-cce09e15f8ec,,0,1,1,ne2-pi2-šu 1 GU2 KU3.BABBAR ni-iš-ha-su2 DIRI ša-du-a-su2 ša-bu i-a-um 1 ne2-pi2-šu-um 15 ma-na KU3.BABBAR ik-ri-bu ša a-šu3r 1 ri-ik-su2 ½ ma-na 8.25 GI2N ni-is-ha-su2 u2 ni-is-ha-at ni-is-ha-tim ša ik-ri-bi 1 ne2-pi2-šum 14.6666 ma-na KU3.BABBAR ša a-šu3r-i-di2 ša-du-a-su2 i ra-mi3-ni-a a-di2-i 1 ne2-pi3-šu-um 10 ma-na KU3.BABBAR ša pu-šu-ke-en6 u2 i-na-su2-en6 ni-is-ha-su2 u2 ša-du-a-su2 i ra-mi3-ni-a a-di2-i 1 ri-ik-su2 15 GI2N a ku-lu-ma-a 1 ri-ik-su2 10 GI2N a-na a-ni-na DUMU GI2N a-na en-um-a-šur DUMU a-ni-nim 2 GI2N a-na a-šur-dan DUMU i-ku-pi3-a mi3-ma a-nim a ni-qe2-e-šu-nu 11 TU2G.HI.A-tal-ha-di2-a-tum 4 ki-im 2-ši2-ta bu-ri-ta-an 1 TU2G-me-nu-ni-a-nu-um 1 na-ru-qum ku-nu-ku-a 1 wa-ar-ha-lu2m mi3-ma a-nim a-na dan-a-šu3r ap-qi2-id IGI PU2ZUR-a-šur DUMU da-mu-ti2-ma IGI e-nu-be2-lim DUMU šu-la2-ba-an,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\nYTLR\n110\n308\n2.3. AFTER EXCAVATION NUMBERS (KT/ ETC.)\nYTLR\n112\n322\nMR\n115\n275\nYHR\n118\n323\na/k\n46\nYTlR\n121\n325\n165\n174\n'(HR\n122\n291\n244\n103 n. 488\n`MR\n126\n310\n264\n117\n)(RR\n127\n289\n335\n236\nYTIR\n128\n289\n339\n103 n. 451\nYU\n137\n307\n403\n154.14\nYTIR\n138\n307\n465a\n159.14\nYHR\n139\n307\n488\n159.19, 225 n. 920\nYRR\n140\n332\n503\n154.23\nYHR\n143\n322\n568\n239.5\nYTIR\n144\n323\n583\n148 n. 690\nYTLR\n147\n310\n604b\n239.3\nYRR\n149\n299\n606\n223, 226\n'(HR\n150\n291\n672\n236\nYTLR\n153\n337\n801\n240.8\nYTIR\n156\n287 n. 55\n805\n223\nYTIR\n157\n287 n. 55, 294\n810\n240.9\nYTLR\n171\n309\n811b\n236.1\n`MR\n173\n335\n825\n226 n. 924\nYRR\n185\n313\n842\n241.12\n843\n223\n851\n231\n852\n223, 236.5\n899\n236.1, 240.8, 242.13\n906\n78\n907\n231\n931\n240\n1048\n236\n1055\n205, 215\n1060\n239 n. 949\n1070\n49 n. 179,137 n. 627,154.1\n1110\n237\n1116b\n240.7\n1164a\n236.1\n1165\n229\n1177\n241.9\n1199\n236\n1214\n240.8\n1258\n157.9\n1259\n241.12\n1263\n224, 227 n. 928\n1315\n236\n1412\n164.39\n1429\n154.29\n1430\n241.9\n1453\n240.8,\nb/k\n47\n21\n160.22\n45b\n240.8\n363",extracted,0.55 f6af4a38-990e-a4af-ccd2-3833811c2041,,0,1,1,GU2 28 ma-na URUDU ša ka3-u2-nim i-na E2 ka3-ri-im i-na bu-ru-uš-ha-dum a-la2-qe2 1 {TU2G}ku-ta-nam a2š-ra-kam-ma a-na qa2-ti2-a a-di2 20 ma-na URUDU ša-du-i-ti2 i-di2-IŠTAR ka3-ra-am i-še2-e 20 ma-na i-na UD.ZA.URUDU i-di-IŠTAR i-la2-qe2 38 ma-na URUDU ku-ni-lu2m i-la2-qe2 ši2-ti2 URUDU-i-a 3.5 GU2 ŠA3.BA 3 GU2 10 ma-na da-ti2 a-šur-DUG i-la2-qe2 7 {TU2G}ku-ta-ni 4 ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR a-na i-di2-IŠTAR e-zi-ib,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\nYTLR\n110\n308\n2.3. AFTER EXCAVATION NUMBERS (KT/ ETC.)\nYTLR\n112\n322\nMR\n115\n275\nYHR\n118\n323\na/k\n46\nYTlR\n121\n325\n165\n174\n'(HR\n122\n291\n244\n103 n. 488\n`MR\n126\n310\n264\n117\n)(RR\n127\n289\n335\n236\nYTIR\n128\n289\n339\n103 n. 451\nYU\n137\n307\n403\n154.14\nYTIR\n138\n307\n465a\n159.14\nYHR\n139\n307\n488\n159.19, 225 n. 920\nYRR\n140\n332\n503\n154.23\nYHR\n143\n322\n568\n239.5\nYTIR\n144\n323\n583\n148 n. 690\nYTLR\n147\n310\n604b\n239.3\nYRR\n149\n299\n606\n223, 226\n'(HR\n150\n291\n672\n236\nYTLR\n153\n337\n801\n240.8\nYTIR\n156\n287 n. 55\n805\n223\nYTIR\n157\n287 n. 55, 294\n810\n240.9\nYTLR\n171\n309\n811b\n236.1\n`MR\n173\n335\n825\n226 n. 924\nYRR\n185\n313\n842\n241.12\n843\n223\n851\n231\n852\n223, 236.5\n899\n236.1, 240.8, 242.13\n906\n78\n907\n231\n931\n240\n1048\n236\n1055\n205, 215\n1060\n239 n. 949\n1070\n49 n. 179,137 n. 627,154.1\n1110\n237\n1116b\n240.7\n1164a\n236.1\n1165\n229\n1177\n241.9\n1199\n236\n1214\n240.8\n1258\n157.9\n1259\n241.12\n1263\n224, 227 n. 928\n1315\n236\n1412\n164.39\n1429\n154.29\n1430\n241.9\n1453\n240.8,\nb/k\n47\n21\n160.22\n45b\n240.8\n363",extracted,0.55 17d7aeeb-43a0-56b1-dca4-1250c18eaedd,,0,1,1,a-na u-mi3-a-ni e-la2-ma u3 ša ki-ma e-la-ma qi2-bi4-ma um-ma a-šur-ṣu2-lu-li i-ku-pi3-a a-šur-DUG {d}NIN.ŠUBUR-ba-ni i-di2-IŠTAR en-um-a-šur u3 a-bu-ša-lim-ma ta-a2š-pu-ra-nim um-ma a-tu3-nu-ma a-ma-kam E2 e-la2-ma ma-ṣa-ar-ta2m pi3-te2-a-ma lu KU3.BABBAR ma-la2 i-ba-ši2-u2 lu URUDU i-ba-ši2 ku-un-ka3-ma še2-bi4-la2-nim la2-ma {d}NIN.ŠUBUR-ba-ni en-um-a-šur u3 a-bu-ša-lim iš-tu3 ka3-ni-iš i-li-ku-ni-ni me-er-u2 hi-na-a ma-ṣa-ar-ta2m ip-te2-u2-ma ṭup-pa2-am ha-ar-ma-am ša 20 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-ul {d}IŠKUR-ṣu2-lu-li u3 i-di2-IŠTAR DUMU a-šur-na-da il5-qe2-u2 um-ma šu-nu-ma a-na a-wa-at um-mi3-a-ni ma-aṣ-a-ni ki-ma ma-ṣa-ar-ta2m ip-te2-u2-ni 5 ṣa-ba-am a-hi-u2-tim u2-še2-ri-bu-ma u2-ša-ak-ni-ku u3 šu-nu iš-ti2-šu-nu ik-nu-ku ki-ma ku-nu-ki ša a-šur-DUG u3 ša a-šur-ṣu2-lu-li ip-te2-u2-ni a-šu-mi3-ku-nu ni-ip-la2-ah-ma ma-ṣa-ar-ta2m la2 ni-ip-te2-te2 a-na ša-a-li-ku-nu ni-iš-pu-ra-am i-na ša-am-ši2 ṭup-pi3-ni ta-ša-me-a-ni te2-er-ta-ak-nu li-li-kam-ma ma-ṣa-ar-ta2m lu ni-ip-te2 ṣu2-ha-ru la2 i-sa3-hu-ru iš-ti2 a-šur-ba-ni u4-ma-ka2l la2 tu3-ša-as-ha-ra,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 3a1a5dc8-b371-463d-8cb0-35e851bab191,,0,1,1, GU2 ma-na 10 GI2N KU3.BABBAR ša me-er-e a-šur-{d}UTU-ši mi3-šu ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma 1.25 GI2N.TA ṭup-pu-šu ša pi3-la2-ah-a-šur al-pu-ut a-na-ku i qa2-qa2-ad ki-la2-le-en6 a-na-kam ar-ku-u2s ṣi2-ba-su2 da-ma-qa2-am li-im-hu-ur a-hi a-ta i-na u4-mi3-im ša ṭup-pa2-am ta-ša-me-u2 i-hi-id-ma KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 ša-aš-qi2-il5 la2 ta-ša-la2-at a-ṣe2-er KU3.BABBAR ša i-di2-a-bi4-im iš-qu2-u u3 a-ni-a-am iš-ti2 pa2-ni-e-ma še2-bi4-lam ma-la2 u4-mi3-im ša a-na KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-il5-ma še2-bi4-lam iš-ti2 1 GU2-il5-tim KU3.BABBAR ša a-na u4-me qu2-ur-bu-tim ta-qi2-pu dan-a-šur ṭu3-ur-dam AN.NA u3 TU2G.HI.A ša u4-me pa2-ti2-u2-tim ma-la2 i-ṣe2-er DAM.GA3R-ri-im ta-di2-u2 KU3.BABBAR u3 u4-me i-na ṭup-pi3-ka3 wa-di2-am 5 ma-na KU3.BABBAR a-šu-mi3 a-mur-IŠTAR i-ša -im -ma -ku -im i-nu-mi3 iš--ti2-ni KU3.BABBAR ga -be-lim DUMU ku-bi-di2 -um la ta-ša--ak,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 17cff94e-a931-673b-4fe4-9bf6ea1234bd,,0,1,1,a-na pu-šu-ke-en6 qi2-bi-ma um-ma la2-ma-si2-ma šu-ma a-hi a-ta šu-ma be-li a-ta a-na ma-nim ta-na-ṭa2-al ku-ta-bi-id-ma ku-ur-si2-ka3 pa2-ri-ir 1 TU2G-ka3-a2b-ta-am a-na a-šur-ma-lik i-na pa2-ni-tim ha-ra-ni-šu a-di2-in-šu-um KU3.BABBAR-pi2-šu mi3-ma u2-la2 ub-la2-am ku-nu-kam ša NA4.ZA.GI3N ši2-a-um na-a2š-a-kum i-nu-mi3 ki-sa3-am tu3-še2-ba-la2-ni SI2G.HI.A šu-uk-nam ša-a2p-tu3-um i-na a-lim{ki} wa-aq-ra-at,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\nYTLR\n110\n308\n2.3. AFTER EXCAVATION NUMBERS (KT/ ETC.)\nYTLR\n112\n322\nMR\n115\n275\nYHR\n118\n323\na/k\n46\nYTlR\n121\n325\n165\n174\n'(HR\n122\n291\n244\n103 n. 488\n`MR\n126\n310\n264\n117\n)(RR\n127\n289\n335\n236\nYTIR\n128\n289\n339\n103 n. 451\nYU\n137\n307\n403\n154.14\nYTIR\n138\n307\n465a\n159.14\nYHR\n139\n307\n488\n159.19, 225 n. 920\nYRR\n140\n332\n503\n154.23\nYHR\n143\n322\n568\n239.5\nYTIR\n144\n323\n583\n148 n. 690\nYTLR\n147\n310\n604b\n239.3\nYRR\n149\n299\n606\n223, 226\n'(HR\n150\n291\n672\n236\nYTLR\n153\n337\n801\n240.8\nYTIR\n156\n287 n. 55\n805\n223\nYTIR\n157\n287 n. 55, 294\n810\n240.9\nYTLR\n171\n309\n811b\n236.1\n`MR\n173\n335\n825\n226 n. 924\nYRR\n185\n313\n842\n241.12\n843\n223\n851\n231\n852\n223, 236.5\n899\n236.1, 240.8, 242.13\n906\n78\n907\n231\n931\n240\n1048\n236\n1055\n205, 215\n1060\n239 n. 949\n1070\n49 n. 179,137 n. 627,154.1\n1110\n237\n1116b\n240.7\n1164a\n236.1\n1165\n229\n1177\n241.9\n1199\n236\n1214\n240.8\n1258\n157.9\n1259\n241.12\n1263\n224, 227 n. 928\n1315\n236\n1412\n164.39\n1429\n154.29\n1430\n241.9\n1453\n240.8,\nb/k\n47\n21\n160.22\n45b\n240.8\n363",extracted,0.55 cffb94bb-788d-1e19-0593-1f8d1e064d86,,0,1,1,a-na a-šu3r-mu-ta-bi2l qi2-bi2-ma um-ma a-šu3r-ma-lik u3 a-šu3r-ma-lik-ma ¼ ma-na 6.3333 GI2N KU3.GI ša a-šu3r-ma-lik-ma ub-la2-ni 8.8333 GI2N.TA-ma ta-di2-in 3.8333 ma-na 2.6666 GI2N KU3.BABBAR-a2p-šu ŠA3.BA 9.6666 GI2N KU3.BABBAR ni-is-ha-tim ni-di2-in ⅓ ma-na 2 GI2N KU3.BABBAR ši2-im e-ma-ri-im u3 u2-nu-su2 2 GI2N wa-ṣi2-tum 1.5 GI2N na-ru-qa2-tum 5 GI2N KU3.BABBAR a-na {d}UTU-ta-ak-la2-ku ni-di2-in 2.8333 ma-na 5 GI2N AN.NA qa2-tim 12.5 GI2N KU3.BI 22 TU2G.HI.A 3 ma-na KU3.BABBAR-a2p-šu-nu 1 ANŠE ṣa-la2-mu-um mi3-ma a-nim ku-nu-ki-a a-šu3r-ma-lik-ma na-a2š-a-ku-um,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\nYTLR\n110\n308\n2.3. AFTER EXCAVATION NUMBERS (KT/ ETC.)\nYTLR\n112\n322\nMR\n115\n275\nYHR\n118\n323\na/k\n46\nYTlR\n121\n325\n165\n174\n'(HR\n122\n291\n244\n103 n. 488\n`MR\n126\n310\n264\n117\n)(RR\n127\n289\n335\n236\nYTIR\n128\n289\n339\n103 n. 451\nYU\n137\n307\n403\n154.14\nYTIR\n138\n307\n465a\n159.14\nYHR\n139\n307\n488\n159.19, 225 n. 920\nYRR\n140\n332\n503\n154.23\nYHR\n143\n322\n568\n239.5\nYTIR\n144\n323\n583\n148 n. 690\nYTLR\n147\n310\n604b\n239.3\nYRR\n149\n299\n606\n223, 226\n'(HR\n150\n291\n672\n236\nYTLR\n153\n337\n801\n240.8\nYTIR\n156\n287 n. 55\n805\n223\nYTIR\n157\n287 n. 55, 294\n810\n240.9\nYTLR\n171\n309\n811b\n236.1\n`MR\n173\n335\n825\n226 n. 924\nYRR\n185\n313\n842\n241.12\n843\n223\n851\n231\n852\n223, 236.5\n899\n236.1, 240.8, 242.13\n906\n78\n907\n231\n931\n240\n1048\n236\n1055\n205, 215\n1060\n239 n. 949\n1070\n49 n. 179,137 n. 627,154.1\n1110\n237\n1116b\n240.7\n1164a\n236.1\n1165\n229\n1177\n241.9\n1199\n236\n1214\n240.8\n1258\n157.9\n1259\n241.12\n1263\n224, 227 n. 928\n1315\n236\n1412\n164.39\n1429\n154.29\n1430\n241.9\n1453\n240.8,\nb/k\n47\n21\n160.22\n45b\n240.8\n363",extracted,0.55 f49dcb4a-246f-a124-1b49-baf06a276bc8,,0,1,1,um-ma a-šu3r-i-di3-ma a-na a-šu3r-na-da qi2-bi-ma 10 ma-na KU3.BABBAR tu3-še2-bi-lam ŠA3.BA 2 GU2 10 ma-na ku-nu-ku 16.5 GI2N.TA KU3.BABBAR-pi2-šu 7.8333 ma-na 2.6666 GI2N 4 TU2G šu-ru-tum 5 {TU2G}ku-ta-nu ½ ma-na KU3.BABBAR it-bu-lu 7 GI2N i-na ma-sa3-i-im im-ti3 17 GI2N KU3.BABBAR ši2-im 1 ANŠE 5 GI2N u2-nu-su2 ⅓ ma-na KU3.BABBAR ši2-im 2 TU2G šu-ru-en ša a-šu3r-ta-ak-la2-ku e-BA.ZI-ku-ni um-ma a-ta-ma i-na 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša en-na-be-lu2m na-a2š-u2-ni le-qe2 KU3.BABBAR u2-la al-qe2 i-na KU3.BABBAR a-nim al-qe2 12 ma-na 5 GI2N AN.NA-ak qa2-tim 15 GI2N.TA ⅔ ma-na 8.3333 GI2N KU3.BABBAR-pi2-šu mi3-ma a-nim a-šu3r-ta-ak-la-ku i-ra-di3-a-kum ga2m-ra-kum,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n91\n154.9, 222\n27\n46 n.158,189 n. 810\n93\n240.6, 241.9, 242.10\n27b\n155.36\n94\n174, 127.37-38\n31\n42 n.129, 170.10, 171.1, 221-\n98\n164.37-38\n224, 230, 232\n101\n137 n. 627\n32\n79 n. 334,144 n. 665+667,\n108\n208 n. 873\n146 n. 678, 170.1.5, 188,\n118\n180n.781\n221-224, 189 n. 810, 230f.,\n122\n160.20\n236.3\n126\n160.21\n33\n189 n. 810\n212\n73\n39\n170.28\nm/k\n73 n. 312\n47\n116\n1\n86 n. 357\n63\n162.34\n2\n174\n66\n85 n. 354\n3\n156\n67\n84, 85 n. 354,136\n5\n222, 225, 232\n72\n224\n7\n103 n. 450, 223, 236\n73\n239.2\n8\n195\n75\n236.5\n11\n164.37-38,174\n76\n99,154.16,169\n13\n100, 173, 206 n. 863\n77\n240.8\n14\n228\n141\n193 n. 819\n16\n161.28\n168\n237\n24\n224, 232\n211\n157.10, 161.25\n35\n222, 224f.\n306\n169 n. 737, 227 n. 927,\n66\n161.28, 166 n. 722\n236.1\n69\n119 n. 536, 206 n. 865, 217\n388\n154.26, 158.13, 161.26,176\nn 911\n473\n161.26\n75\n81\n482\n145 n. 670, 154.29,155.1\n78\n225, 230\n490\n145 n. 670\n93\n84\n504\n44 n. 139, 100 n. 434, 168\n101\n239.1\nn. 732, 173 n. 748, 193 n.\n103\n240.8\n822, 204f., 205 n. 860\n104\n242.4, 236.1, 240.8, 242.4\n518\n154, 216 n. 908\n105\n240.9\n522\n97 n. 426\n110\n152 n. 705\n524\n97 n. 426,\n127\n223, 227 n. 928\n533\n222, 228\n130\n161.26\n661\n156\n132\n222\n681\n119.6\n133\n227 n. 928\n695\n57 n. 219\n134\n154.11,158.11, 211 n. 890\n716\n234\n135\n221\n794\n44 n. 142, 98 n. 428,150 n.\n137\n155.31\n692, 172 n. 744, 178, 183,\n144\n159.16\n186,100 n. 436\n148\n154,14, 159.14\n931\n97 n. 425\n247\n231\n1007\n164.39\n794\n201\n1024\n158.11,168 n. 731\nn/k\n46 n.158, 47, 69,133, 72 n.\n1318\n221\n300,147 n. 681, 189 n. 810\n1339\n101 n. 743\n1\n102 n. 445\n137t\n169\n5\n79 n. 334,189 n. 810\n1374\n145 n. 670,155.1, 232\n10\n164.37-38,189 n. 810\n1406\n154.2\n11\n144 n. 669,170.16\n1408\n154.6\n21\n157.10,161.25\n1414\n91 n. 380\n22\n49\n1429\n100, 139, 172, 219 n. 915\n365",extracted,0.55 e1b388e1-f351-f18d-9b88-16b0777383cf,,0,1,1,a-na pu-šu-ke-en6 u3 ša ki-ma i-a-ti2 a-na pu-šu-ke-en6 qi2-bi4-ma um-ma DU10-a-šu3r-ma a-šu-mi3 ṭup-pi3-im ša 10 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-ul pu-šu-ke-en6 DUMU ša-ra-wa ša i-na mi3-ig-ra-ti2-šu-nu pu-šu-ke-en6 DUMU ša-ra-wa u3 a-šu3r-i-di2 DUMU DU10-i- ip-qi2-du-ni-ku-ni ṭup-pa2-am ša 17 ma-na KU3.BABBAR ša hu-bu-ul pu-šu-ke-en6 DUMU ša-ra-wa a-di2-šu-um-ma i-du-wa-ak na-a2š-pe3-er-ta2m ša a-šu-mi3 ṭup-pi2-im ša 10 ma-na KU3.BABBAR ša a-šu3r-i-di2 a-hi-i-a ša ki-ma ṭup-pa2-am tu3-šu-ru na-a2š-pe3-er-ta2m ši2-a-ti2 pu-šu-ke-en6 u2-ka3-al na-a2š-pe3-er-ta2m a-ta u3 ša ki-ma i-a-ti2 ši2-ta-me-a-ši2-ma a ma-la2 na-a2š-pe3-er-tim ṭup-pa2-am ša 10 ma-na KU3.BABBAR a-na pu-šu-ke-en6 wa-še2-er-ma ṭup-pa2-am šu-a-ti2 u3 ṭup-pa2-am ša ša-ba-e ša 10 ma-na KU3.BABBAR ša ku-nu-ki-a ṭup-pu-u2 ki-la2-la2-an-ma li-mu-tu3,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n91\n154.9, 222\n27\n46 n.158,189 n. 810\n93\n240.6, 241.9, 242.10\n27b\n155.36\n94\n174, 127.37-38\n31\n42 n.129, 170.10, 171.1, 221-\n98\n164.37-38\n224, 230, 232\n101\n137 n. 627\n32\n79 n. 334,144 n. 665+667,\n108\n208 n. 873\n146 n. 678, 170.1.5, 188,\n118\n180n.781\n221-224, 189 n. 810, 230f.,\n122\n160.20\n236.3\n126\n160.21\n33\n189 n. 810\n212\n73\n39\n170.28\nm/k\n73 n. 312\n47\n116\n1\n86 n. 357\n63\n162.34\n2\n174\n66\n85 n. 354\n3\n156\n67\n84, 85 n. 354,136\n5\n222, 225, 232\n72\n224\n7\n103 n. 450, 223, 236\n73\n239.2\n8\n195\n75\n236.5\n11\n164.37-38,174\n76\n99,154.16,169\n13\n100, 173, 206 n. 863\n77\n240.8\n14\n228\n141\n193 n. 819\n16\n161.28\n168\n237\n24\n224, 232\n211\n157.10, 161.25\n35\n222, 224f.\n306\n169 n. 737, 227 n. 927,\n66\n161.28, 166 n. 722\n236.1\n69\n119 n. 536, 206 n. 865, 217\n388\n154.26, 158.13, 161.26,176\nn 911\n473\n161.26\n75\n81\n482\n145 n. 670, 154.29,155.1\n78\n225, 230\n490\n145 n. 670\n93\n84\n504\n44 n. 139, 100 n. 434, 168\n101\n239.1\nn. 732, 173 n. 748, 193 n.\n103\n240.8\n822, 204f., 205 n. 860\n104\n242.4, 236.1, 240.8, 242.4\n518\n154, 216 n. 908\n105\n240.9\n522\n97 n. 426\n110\n152 n. 705\n524\n97 n. 426,\n127\n223, 227 n. 928\n533\n222, 228\n130\n161.26\n661\n156\n132\n222\n681\n119.6\n133\n227 n. 928\n695\n57 n. 219\n134\n154.11,158.11, 211 n. 890\n716\n234\n135\n221\n794\n44 n. 142, 98 n. 428,150 n.\n137\n155.31\n692, 172 n. 744, 178, 183,\n144\n159.16\n186,100 n. 436\n148\n154,14, 159.14\n931\n97 n. 425\n247\n231\n1007\n164.39\n794\n201\n1024\n158.11,168 n. 731\nn/k\n46 n.158, 47, 69,133, 72 n.\n1318\n221\n300,147 n. 681, 189 n. 810\n1339\n101 n. 743\n1\n102 n. 445\n137t\n169\n5\n79 n. 334,189 n. 810\n1374\n145 n. 670,155.1, 232\n10\n164.37-38,189 n. 810\n1406\n154.2\n11\n144 n. 669,170.16\n1408\n154.6\n21\n157.10,161.25\n1414\n91 n. 380\n22\n49\n1429\n100, 139, 172, 219 n. 915\n365",extracted,0.55 ed82ddb6-f8e3-1cab-5482-7e90aebfe19f,,0,1,1,um-ma en-um-a-šu3r-ma a-na i-di2-IŠTAR qi2-bi2-ma du-du i-li-kam-ma ni-ka3-si2 i-di2-in u3 a-šu3r-ma-lik DUMU DINGIR-ba-ni ši2-lu-a-ta2m i-di2-ni-a-ti2 ši2-im KU3.BABBAR lu i-ša du-du lu i-ša a-šur-ma-lik mu-nu-a-ti2-a u3 mu-nu-a-ti2-ka3 a-na du-du a-na na-ru-qi2-im a-da-an lu ša-a du-du lu ša-a 1.3333 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ik-šu-da-ka3 šu-ma li-bi-ka3 i-na KU3.BABBAR ša E2 a-bi-a ta-zu-zu še2-bi-lam-ma 1 ma-na KU3.GI ku-a-am lu-ma-li-am a-na-ku 2 ma-na KU3.GI a-da-šum a-pu-tum a-na ša um-mi3-a-nu-ka3 u2-še2-bi-lu-ni-ku-ni i-hi-id,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n91\n154.9, 222\n27\n46 n.158,189 n. 810\n93\n240.6, 241.9, 242.10\n27b\n155.36\n94\n174, 127.37-38\n31\n42 n.129, 170.10, 171.1, 221-\n98\n164.37-38\n224, 230, 232\n101\n137 n. 627\n32\n79 n. 334,144 n. 665+667,\n108\n208 n. 873\n146 n. 678, 170.1.5, 188,\n118\n180n.781\n221-224, 189 n. 810, 230f.,\n122\n160.20\n236.3\n126\n160.21\n33\n189 n. 810\n212\n73\n39\n170.28\nm/k\n73 n. 312\n47\n116\n1\n86 n. 357\n63\n162.34\n2\n174\n66\n85 n. 354\n3\n156\n67\n84, 85 n. 354,136\n5\n222, 225, 232\n72\n224\n7\n103 n. 450, 223, 236\n73\n239.2\n8\n195\n75\n236.5\n11\n164.37-38,174\n76\n99,154.16,169\n13\n100, 173, 206 n. 863\n77\n240.8\n14\n228\n141\n193 n. 819\n16\n161.28\n168\n237\n24\n224, 232\n211\n157.10, 161.25\n35\n222, 224f.\n306\n169 n. 737, 227 n. 927,\n66\n161.28, 166 n. 722\n236.1\n69\n119 n. 536, 206 n. 865, 217\n388\n154.26, 158.13, 161.26,176\nn 911\n473\n161.26\n75\n81\n482\n145 n. 670, 154.29,155.1\n78\n225, 230\n490\n145 n. 670\n93\n84\n504\n44 n. 139, 100 n. 434, 168\n101\n239.1\nn. 732, 173 n. 748, 193 n.\n103\n240.8\n822, 204f., 205 n. 860\n104\n242.4, 236.1, 240.8, 242.4\n518\n154, 216 n. 908\n105\n240.9\n522\n97 n. 426\n110\n152 n. 705\n524\n97 n. 426,\n127\n223, 227 n. 928\n533\n222, 228\n130\n161.26\n661\n156\n132\n222\n681\n119.6\n133\n227 n. 928\n695\n57 n. 219\n134\n154.11,158.11, 211 n. 890\n716\n234\n135\n221\n794\n44 n. 142, 98 n. 428,150 n.\n137\n155.31\n692, 172 n. 744, 178, 183,\n144\n159.16\n186,100 n. 436\n148\n154,14, 159.14\n931\n97 n. 425\n247\n231\n1007\n164.39\n794\n201\n1024\n158.11,168 n. 731\nn/k\n46 n.158, 47, 69,133, 72 n.\n1318\n221\n300,147 n. 681, 189 n. 810\n1339\n101 n. 743\n1\n102 n. 445\n137t\n169\n5\n79 n. 334,189 n. 810\n1374\n145 n. 670,155.1, 232\n10\n164.37-38,189 n. 810\n1406\n154.2\n11\n144 n. 669,170.16\n1408\n154.6\n21\n157.10,161.25\n1414\n91 n. 380\n22\n49\n1429\n100, 139, 172, 219 n. 915\n365",extracted,0.55 0463149d-0937-22f3-88ba-65d298707859,,0,1,1,GI2N KU3.BABBAR i-na ma-a-ma i-na ka3-ši2-im a-di2-in 2.1666 GI2N KU3.BABBAR im-ṣi2-ma me-ra-li2 il5-qe2 ¼ GI2N a-na ga-ba-im 7 TU2G.HI.A i-ši2-u2-ma a-di2-in ⅔ GI2N KU3.BABBAR i-na ma-a-am a-na E2-be-et wa-a2b-ri-a a-di2-in 22.5 ŠE KU3.BABBAR i-na te2-ga-ra-ma TU2G.HI.A a-na E2.GAL-lim i-lu-u2-ma u2-la2-mi3-id,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\n345\n160.19\n1461\n213, 232\n350\n40 n.119\n1472\n174\n354\n138 n. 633\n1482\n151 n. 682\n364\n216 n. 908\n1495\n223\n378\nt64.39\n1501\n223\n421\n59 n. 233\n1502\n225\n432\n227\n1504\n225\n438\n152 n. 705\n1512\n225, 237\n441\n159.14, 214 n. 903\n1527\n223\n442\n163.36\n1534\n160.19,163.36\n480\n40 n.119\n1610\n157.10\n486\n154.25, 166\n1629\n157.10\n502\n154.28, 166 n. 722, 180 n.\n1675\n216 n. 908\n782\n1679\n82\n636\n159.14\n1686\n90n.376\n644\n159.14,\n1692\n215\n672\n231\n98/k\n11\n146 n. 677\n705\n214 n. 902\n118\n189\n726\n157.10\n125\n78, 159.14\n727\n227\n99/k\n13\n78 n. 328\n757\n84 n. 351\n128A\n224\n760\n158.10\n138A\n170.13, 222, 233\n786\n215\n139\n144 n. 667,170.2\n802\n78 n. 333\n00k\n6\n149-151\n808\n215 n. 906\n7\n182\n815\n199 n. 848\n10\n154E3, 157.8\n826\n85, n. 356\n12\nn. 145\n833\n231\n14\n163.35\n840\n181 n. 785\n18\n232\n848\n208\n73\n163.36\n886\n160.22\n01/k\n217\n141 n. 649\n917\n151 n. 701\n287\n143\n928\n199.1\n325\n47 n.160, 94 n. 400\n937\n121.26, 210\n963\n207 n. 869\n1002\n147 n. 679\n1004\n215\n1023\n58 n. 226\n1047\n157.8\n1095\n237.7\n1124\n156.6\n1128\n150, 157.9\n1133\n131, n. 590, 235 n. 921\n1136\n57 n. 225\n1164\n214 n. 903\n1197\n160.20\n1226\n167 n. 712, 222\n1247\n86 n. 361\n1263\n32, n. 72\n1323\n210 n. 863\n1352\n82 n. 345\n1374\n163,35\n1454\n210\n369",extracted,0.55 d76a351b-e322-3dfd-4007-64c3189729b2,,0,1,1,a-na i-na-a qi2-bi-ma um-ma ma-num-ba-lu2m-a-šur-ma mi3-nam lu-mu-un li-bi4-im ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma na-a2š-pe3-er-ta2m a-ša-pa2-ra-ma a-na te2-er-ti2-a la2 ta-na-hi-id-ma te2-er-ta-ku-nu la2 i-tu3-ra-am ma-ti2 ša a-na-ku a-na te2-er-ti2-a a-ša-pa2-ra-ni a-na ku-wa-tim na-a2š-pe3-er-tim la2 ad-mu-u2-ni ki-ma ša a-na a-wa-at a-bi4-a a-pa2-ri-du u2 a-na ku-wa-tim a-pa2-ri-id ta-ki-li ša ma-ma-an la2 ta-ša-me a-ma-kam ṣu2-ha-ri-ka3 ša-i-il5 a-bi4 a-ta a-na te2-er-ti2-a u2 a-wa-ti2-a pa2-ni-ka3 la2 ta-ša-ka3-an-ma a-wa-ti2 la2 i-na-di2 a-ša-me-ma ha-ra-nam u2-ši2-ru ki-ma ha-ra-nam u2-ši2-ru-ni lu-qu2-ti2 a2b-ka3-nim la2-at-be-a-ma la2-tal-kam a-na-kam ši2-im TU2G.HI.A URUDU DINGIR-ba-ni e-ri-ši2-ma URUDU u2-ka3-i-il5-šu-um a ši2-a-ti2 a2š-pu-ra-ku-um i-na wa-ṣa DINGIR-ba-ni KU3.BABBAR u2-la2 KU3.GI u2-še2-ba-la2-ku-um u2 a-šu-mi3 a-šur-i-di2 DUMU ku-ku-la2-nim u2 en-na-su2-en6 te2-er-ta-ka3 SIG5-tum li-li-kam,"2. Texts; 2.2. Text Editions\n19b\n86 n. 358\n40\n224\n340\n148 n. 689\nPrag I\n445\n78 n. 332\n36c\n154,195\n447\n103 n. 451\n50c\n99, 163.34, 169 n. 736\n471\n151 n. 701\n55b\n39 n.113,110 n. 485\n478\n78 n. 332, 79 n. 334,138 n.\n58s\n219\n631, 162.30\nKTS 2\n65\n490\n106, 176\n1-11\n65\n491\n232, 241.9\n29\n153 n. 707\n500\n239.5\n31\n153\n537\n174\n40\n205\n550\n156 n. 771\n43\n156 n. 711\n552\n236.1\n45\n115 n. 551\n575\n226\nKuliya's archive\nsee kt 92/k 188ff.\n610\n222\nKUG\n22\n195 n. 826\n625\n222 n. 918\n25\n219 n. 915\n633\n66 n. 272\nLB\n1201\n158 n. 712\n651\n22, 229, 236.1 n. 946\n1202\n86 n. 358\n705\n110 n. 487\n1209\n175 n. 758\n718\n198 n. 841\n1220\n86 n. 361\n764\n206 n. 863\nL.T.-1\n314f.\n784\n103 n. 451\nL.T.-2\n316-321\n804\n155.2\nL.T.-3\n304f.\n837\n230\nL.T.-5\n329\nRIMA\n1\n19 n.\n3f., 20 n. 7,\n21\nn.\nL.T.-7\n314\n10, 23f. n. 21+25f., 25\nn.\nNesr. Bog. 2\n49 n.175,159.15\n30+32+47, 26 n. 44, 31 n.\n0\n3684\n154.25,161.25\n69f., 35f. n. 79+80, 36 n.\n01E 27\n49 n.176, 170.19\n82ff.+87, 38ff. n. 102f., 39 n.\n1\n144,154.1\n106+109f., 40 n.116+118, 44\n3\n49 n.175\nn.144, 84 n. 352, 95 n. 410,\n5\n155.1,160.21,164.38,185 n.\n96 n. 418,122 n. 549,125 n.\n795, 223\n566,129 n. 57t,128 n. 585,\n7\n196\n142 n. 652+657\n8\n49 n.175,137\nSadberk 12\n207\n10\n222 n. 918\n16\n58 n. 226\n13\n176 n. 764\n29\n240.7\n17\n49\nTC 1\n1\n43 n.135\n18\n49, 79 n. 336\n5\n134\n19\n224\n11\n97 n. 419\n41\n57 n. 219\n18\n158.12,174, 207\n46\n196\n30\n117 n. 523\n49\n144,\n145\nn. 670,\n170.21,\n32\n160.20\n231\n39\n150, 162.30\n53\n114 n. 667, 170.3, 230\n43\n154, 216 n. 908\n54-62\n65\n53\n229 n. 929\n56\n134\n62\n170.6\nPOAT\n6\n240.6\n70\n88\n8\n240.6\n81\n153 n. 7t0\n9\n67 n 278,161\n87\n225, 231\n16\n175 n. 756\n118\n162.31\n18\n56 n 216\n122\n170.8\n21\n158.12\nTC 2\n18\n152 n. 706\n36\n240.7\n22\n84\n361",extracted,0.55 79543fee-ed27-9539-6ca9-69d65931f2e7,,0,1,1,um-ma ša-lim-a-hu-um-ma a-na pu-šu-ke-en6 qi2-bi4-ma a-šu-mi3 ša {d}NIN.ŠUBUR-ba-ni ša ta-qi2-pu-šu ta-a2š-pu-ra-ma i-na te2-er-ti2-ka3-ma lu-qu2-ta2m i li-bi4 {d}MAR.TU a-di2-in-ma KU3.BABBAR-pi3 al-qe2 ši2-ti2 KU3.BABBAR ⅚ ma-na 1.25 GI2N a ši2-ta2m a2š-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma li-iš-qu2-la2-ku-ma ṭup-pu-šu di2-in-šu-um ṭup-pu-ka3 5 u3 6 i-li-ku-nim a-ni-a-tim ki-ma ša-bu-a-ku-ni mi3-šu-um i ṭup-pi3-ka3 la2 ta-al-pu-ta2m 6.3333 ma-na AN.NA KU3.BABBAR-a2p-šu 1 ma-na 3 GI2N ku-si2-tum ma-al-a-i-tum ½ {TU2G}ku-ta-num ½ ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR-a2p-šu-nu 3 TU2G ša ik-ri-bi4-a 1 TU2G ša ṣu2-ha-ar-tim iš-ti2 ṣu2-ba-ti2-šu a-šu3r-ma-lik DUMU a-zu-za u2-bi4-il5-šu-um 1 ma-na KU3.BABBAR la2 i-ba-ta-qa2m šu-ma TU2G.HI.A a-ta tal-qe2 te2-er-ta-ka3 li-li-kam ṭup-pu-um ša a ki-la2-li-ku-nu la2-pu-tu3 ki-ma ta-a2š-me-u2 pa2-nam šu-ku-šu-ma mi3-ma a-nim ša la2-pu-ta-ku-ni a-na nu-ku-ra-e la2 i-ša-ka3-an ṭup-pu-um ša ki-la2-li-ku-nu li-li-kam-ma KU3.BABBAR-pi3 a-na-kam la2-al-qe2 a-na KU3.BABBAR-pi3-šu ša a-na-kam ma-di2-iš du-mu-uq-ta2m e-pu-šu-um u2 li-ba-ka3 i-de8 a-na KU3.BABBAR-pi3-šu ša-lu-hi-im iš-tap-ra-am i-di2 qa2-ti2-ma li-iš-pu-ra-ma a-na-kam KU3.BABBAR-pi3 la2-al-qe2 šu-ma ši2-ib-sa-tim e-ta-wu i-na iš-te2-en6 a-li-ki-im te2-er-ta-ka3 li-li-kam-ma ša la2-qa2 KU3.BABBAR-pi3-a a-na-ku a-na-kam mi3-il5-ki la2-am-li-ik,"2. Texts; 2.2. Text Editions\n19b\n86 n. 358\n40\n224\n340\n148 n. 689\nPrag I\n445\n78 n. 332\n36c\n154,195\n447\n103 n. 451\n50c\n99, 163.34, 169 n. 736\n471\n151 n. 701\n55b\n39 n.113,110 n. 485\n478\n78 n. 332, 79 n. 334,138 n.\n58s\n219\n631, 162.30\nKTS 2\n65\n490\n106, 176\n1-11\n65\n491\n232, 241.9\n29\n153 n. 707\n500\n239.5\n31\n153\n537\n174\n40\n205\n550\n156 n. 771\n43\n156 n. 711\n552\n236.1\n45\n115 n. 551\n575\n226\nKuliya's archive\nsee kt 92/k 188ff.\n610\n222\nKUG\n22\n195 n. 826\n625\n222 n. 918\n25\n219 n. 915\n633\n66 n. 272\nLB\n1201\n158 n. 712\n651\n22, 229, 236.1 n. 946\n1202\n86 n. 358\n705\n110 n. 487\n1209\n175 n. 758\n718\n198 n. 841\n1220\n86 n. 361\n764\n206 n. 863\nL.T.-1\n314f.\n784\n103 n. 451\nL.T.-2\n316-321\n804\n155.2\nL.T.-3\n304f.\n837\n230\nL.T.-5\n329\nRIMA\n1\n19 n.\n3f., 20 n. 7,\n21\nn.\nL.T.-7\n314\n10, 23f. n. 21+25f., 25\nn.\nNesr. Bog. 2\n49 n.175,159.15\n30+32+47, 26 n. 44, 31 n.\n0\n3684\n154.25,161.25\n69f., 35f. n. 79+80, 36 n.\n01E 27\n49 n.176, 170.19\n82ff.+87, 38ff. n. 102f., 39 n.\n1\n144,154.1\n106+109f., 40 n.116+118, 44\n3\n49 n.175\nn.144, 84 n. 352, 95 n. 410,\n5\n155.1,160.21,164.38,185 n.\n96 n. 418,122 n. 549,125 n.\n795, 223\n566,129 n. 57t,128 n. 585,\n7\n196\n142 n. 652+657\n8\n49 n.175,137\nSadberk 12\n207\n10\n222 n. 918\n16\n58 n. 226\n13\n176 n. 764\n29\n240.7\n17\n49\nTC 1\n1\n43 n.135\n18\n49, 79 n. 336\n5\n134\n19\n224\n11\n97 n. 419\n41\n57 n. 219\n18\n158.12,174, 207\n46\n196\n30\n117 n. 523\n49\n144,\n145\nn. 670,\n170.21,\n32\n160.20\n231\n39\n150, 162.30\n53\n114 n. 667, 170.3, 230\n43\n154, 216 n. 908\n54-62\n65\n53\n229 n. 929\n56\n134\n62\n170.6\nPOAT\n6\n240.6\n70\n88\n8\n240.6\n81\n153 n. 7t0\n9\n67 n 278,161\n87\n225, 231\n16\n175 n. 756\n118\n162.31\n18\n56 n 216\n122\n170.8\n21\n158.12\nTC 2\n18\n152 n. 706\n36\n240.7\n22\n84\n361",extracted,0.55 63c6e7fd-64a3-c9e6-3668-87057d28aaae,,0,1,1,hu-ma-da-šu u2 ha-ha-lu-wa-an mu-tum u2 a-šu-tum i-tap-ru-su2 ur-dam a-li-li e-zi-ib-ta-ša i-di2-ši2-ma ha-ha-lu-an a-na ar-ha-lim e-la2-at hu-ma-da-šu i-tu3-ar a-hu-um a-na a-hi-im la2 i-tu3-ar ša i-tu3-ru-ni 5 ma-na KU3.BABBAR i-da-an u2 i-du-ku-šu i qa2-te2 wa-ar-šu-ma ru-ba-im hal-ki-a-šu GAL si2-mi3-il5-tim IGI i-na-ar IGI šu-hu-ur-pi3-a IGI pe3-ru-wa,V. Donbaz\nAO 7340 Obv. (TC 122)\nla\nAO 7340 Rev. (TC 122)\nIe\nAO 7340 1. Ed.\nIe\nAO 7340 Rev.\nIb\nAO 7340 Left E.\nId\nAO 8769 Env. (TC 2148)\n2\nPI. 27,extracted,0.55 ee66f5ce-34a4-c356-8ff8-48c26e8fc089,,0,1,1,la2-bar-ša la2-ma-si2 u3 šu-pi2-ša-am-nu-ma-an i-zu-zu-ma u3 la2-bar-ša iš-ti be2-tim i-ti2-ṣi2 a-hu-um a-na a-hi-im la2 i-tu3-wa-ar ši-tu3-ru 5 ma-na KU3.BABBAR i-ša-qal u3 i-na i-ti2-nim i-du-ku-šu IGI šu-pu-na-ah-šu IGI pe2-ru-wa IGI ši2-pa2-na,V. Donbaz\nAO 7340 Obv. (TC 122)\nla\nAO 7340 Rev. (TC 122)\nIe\nAO 7340 1. Ed.\nIe\nAO 7340 Rev.\nIb\nAO 7340 Left E.\nId\nAO 8769 Env. (TC 2148)\n2\nPI. 27,extracted,0.55 d832174a-ae2f-030a-c477-b84eed0b11ee,,0,1,1,a-na i-na-a qi2-bi4-ma um-ma {d}en-LI2L-ba-ni-ma KU3.BABBAR ša še2-ep šu-IŠTAR ša i-li-ka3-ni ši2-mu-um ša-im iš-ti2 a-li-ki-im pa2-ni-im-ma šu-IŠTAR ne2-ba-kam i-na 21 ma-na KU3.BABBAR ša še2-ep a-la2-bi-im 8 ma-na KU3.BABBAR ak-šu-ud um-ma ša-zu-u2z-ta-ka3-ma 13 ma-na KU3.BABBAR a-na hu-bu-li-šu u3 hu-bu-ul e-na-a-šur ni-iš-qu2l KU3.BABBAR ša še2-ep {d}UTU-tap-pa2-i3 a-di2-ni la2 e-ru-ba-am i qa2-ṭa2-ra wa-a2š-bu KU3.BABBAR ki-ma e-ru-ba-ni a ma-la2 te2-er-ti2-ka3 ši2-ma-am ni-ša-am-ma iš-ti2 a-li-ki-ma pa2-ni-im-ma a-na-ku a-ba-ta-qa2m u2 lu-qu2-ta2m ša še2-ep {d}UTU-tap-pa2-i iš-ti2-a-ma u2-še2-ta-qa2m 5 ma-na KU3.BABBAR ša a-šur-re-ṣu2-um u2 e-la2-li2 šu-IŠTAR ša ub-la2-ni ši2-mu-um ša-im-ma iš-ti2 šu-IŠTAR-ma i-la2-kam 10 ma-na KU3.BABBAR ša šu-IŠTAR ša qa2-at-ka3 ša-ak-na-at-ni šu-IŠTAR ši2-ma-am ša ba-la2-ṭi2-šu iš-am-ma i ši2-mi3-im qa2-at-ka3 ša-ak-na-at mi3-ma a-nim šu-IŠTAR i-ra-de8-a-kum i za-ka3 KU3.BABBAR u2 lu-qu2-tim i pa2-ni-im-ma a-li-ki-im ma-la2 ṣu2-ba-tu3 u3 AN.NA i-za-ku-a-ku-ni te2-er-ti2 i-la2-ka3-kum,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\nYTLR\n110\n308\n2.3. AFTER EXCAVATION NUMBERS (KT/ ETC.)\nYTLR\n112\n322\nMR\n115\n275\nYHR\n118\n323\na/k\n46\nYTlR\n121\n325\n165\n174\n'(HR\n122\n291\n244\n103 n. 488\n`MR\n126\n310\n264\n117\n)(RR\n127\n289\n335\n236\nYTIR\n128\n289\n339\n103 n. 451\nYU\n137\n307\n403\n154.14\nYTIR\n138\n307\n465a\n159.14\nYHR\n139\n307\n488\n159.19, 225 n. 920\nYRR\n140\n332\n503\n154.23\nYHR\n143\n322\n568\n239.5\nYTIR\n144\n323\n583\n148 n. 690\nYTLR\n147\n310\n604b\n239.3\nYRR\n149\n299\n606\n223, 226\n'(HR\n150\n291\n672\n236\nYTLR\n153\n337\n801\n240.8\nYTIR\n156\n287 n. 55\n805\n223\nYTIR\n157\n287 n. 55, 294\n810\n240.9\nYTLR\n171\n309\n811b\n236.1\n`MR\n173\n335\n825\n226 n. 924\nYRR\n185\n313\n842\n241.12\n843\n223\n851\n231\n852\n223, 236.5\n899\n236.1, 240.8, 242.13\n906\n78\n907\n231\n931\n240\n1048\n236\n1055\n205, 215\n1060\n239 n. 949\n1070\n49 n. 179,137 n. 627,154.1\n1110\n237\n1116b\n240.7\n1164a\n236.1\n1165\n229\n1177\n241.9\n1199\n236\n1214\n240.8\n1258\n157.9\n1259\n241.12\n1263\n224, 227 n. 928\n1315\n236\n1412\n164.39\n1429\n154.29\n1430\n241.9\n1453\n240.8,\nb/k\n47\n21\n160.22\n45b\n240.8\n363",extracted,0.55 e42284e7-ca3b-ebe6-fa77-7d9aba3bbf6e,,0,1,1,a-na PUZUR4-a-šu3r qi2-bi4-ma um-ma i-ku-pi3-a-ma a-du-um URUDU-i-ka3 a-na ša be-la2-tim a-na-ku u3 {d}IŠKUR-ṣu2-lu-li ni-iš-pu-ur-ma ki-ma zu ur be li nu ha-ra-na-tim u2-ka3-lu-nim a-la2-kam la2 im-tu3-u2-nim a-na ANŠE.HI.A a-ṣe2-er i3-li2-we-da-ku aš-ta-pa2r šu-ma ANŠE la2 uš-te2-ri-am i-a-u2-tum-ma ANŠE.HI-a su2-ri li-id-ni-nu-ma i-a-u2-tim-ma ANŠE.HI-a e-ma-ad 45 {TU2G}ku-ta-ni {d}IŠKUR-ṣu2-lu-li e-zi-ba-am pa2-ni-ti2 mu-e-er-ti2 mu-e-er-tim ša iš-tu3 MU.4.ŠE3 i-ba-ši ša ku-nu-ku-ka3-ni i-ba-ši2 ša ku-nu-uk be-la2-tim a-ṣe2-er pu-šu-ke-en6 i-ba-ši2 ku-nu-ku ša ki-ma ku-a-ti a-ṣe2-er šu-IŠTAR la2-a2p-tu3-ni ŠA3.BA 2 TU2G.HI.A še2-ni-a-tum la la-ap-tu3 um-ma {d}IŠKUR-ṣu2-lu-li-ma wa-wa-li ša PUZUR4-su2-en6 i-di2-na-šu-nu a-hi a-ta be-li2 a-ta šu-ma te2-er-ti2 i-la2-ak u2z-ni pi2-te2 šu-ma TU2G.HI.A SIG5-tum i-ba-ši2 ha-ra-num -ni-ma lu-še2-ri-bu-ni-šu-nu,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\nYTLR\n110\n308\n2.3. AFTER EXCAVATION NUMBERS (KT/ ETC.)\nYTLR\n112\n322\nMR\n115\n275\nYHR\n118\n323\na/k\n46\nYTlR\n121\n325\n165\n174\n'(HR\n122\n291\n244\n103 n. 488\n`MR\n126\n310\n264\n117\n)(RR\n127\n289\n335\n236\nYTIR\n128\n289\n339\n103 n. 451\nYU\n137\n307\n403\n154.14\nYTIR\n138\n307\n465a\n159.14\nYHR\n139\n307\n488\n159.19, 225 n. 920\nYRR\n140\n332\n503\n154.23\nYHR\n143\n322\n568\n239.5\nYTIR\n144\n323\n583\n148 n. 690\nYTLR\n147\n310\n604b\n239.3\nYRR\n149\n299\n606\n223, 226\n'(HR\n150\n291\n672\n236\nYTLR\n153\n337\n801\n240.8\nYTIR\n156\n287 n. 55\n805\n223\nYTIR\n157\n287 n. 55, 294\n810\n240.9\nYTLR\n171\n309\n811b\n236.1\n`MR\n173\n335\n825\n226 n. 924\nYRR\n185\n313\n842\n241.12\n843\n223\n851\n231\n852\n223, 236.5\n899\n236.1, 240.8, 242.13\n906\n78\n907\n231\n931\n240\n1048\n236\n1055\n205, 215\n1060\n239 n. 949\n1070\n49 n. 179,137 n. 627,154.1\n1110\n237\n1116b\n240.7\n1164a\n236.1\n1165\n229\n1177\n241.9\n1199\n236\n1214\n240.8\n1258\n157.9\n1259\n241.12\n1263\n224, 227 n. 928\n1315\n236\n1412\n164.39\n1429\n154.29\n1430\n241.9\n1453\n240.8,\nb/k\n47\n21\n160.22\n45b\n240.8\n363",extracted,0.55 645decc9-8f99-9314-9663-b5ccafe47c76,,0,1,1,a-na PUZUR4-a-šur u2 a-da-da qi2-bi4-ma um-ma su2-e-a-ma 11 ma-na KU3.BABBAR ni-is-ha-su2 DIRI ša-du-a-su2 ša-bu ku-nu-ki ša DAM.GA3R a-na IŠTAR-pi3-la2-ah ša E2 a-di2-a a2p-qi2-id a-na a-lim{ki} a-ṣe2-er ka3-ba-ti2-a u2-bi-il5 lu-qu2-tum iš-ti2 IŠTAR-pi3-la-ah e-li-am a-ba-u2-a be-lu-a a-tu3-nu a pa2-ni-šu šu-up-ra-ma is-ti2 ILLAT-tim le-ru-ba-ma 1 {TU2G}ra-qa2-ta2m SIG5 ga-ta-ta2m ša-ma-nim-ma iš-ti2 ša ha-ra-na-tim še2-bi4-la2-nim ši2-im-šu šu-up-ra-ni-ma KI ba-ti2-qi2-im lu-še2-bi4-la2-ku-nu-ti2,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\nYTLR\n110\n308\n2.3. AFTER EXCAVATION NUMBERS (KT/ ETC.)\nYTLR\n112\n322\nMR\n115\n275\nYHR\n118\n323\na/k\n46\nYTlR\n121\n325\n165\n174\n'(HR\n122\n291\n244\n103 n. 488\n`MR\n126\n310\n264\n117\n)(RR\n127\n289\n335\n236\nYTIR\n128\n289\n339\n103 n. 451\nYU\n137\n307\n403\n154.14\nYTIR\n138\n307\n465a\n159.14\nYHR\n139\n307\n488\n159.19, 225 n. 920\nYRR\n140\n332\n503\n154.23\nYHR\n143\n322\n568\n239.5\nYTIR\n144\n323\n583\n148 n. 690\nYTLR\n147\n310\n604b\n239.3\nYRR\n149\n299\n606\n223, 226\n'(HR\n150\n291\n672\n236\nYTLR\n153\n337\n801\n240.8\nYTIR\n156\n287 n. 55\n805\n223\nYTIR\n157\n287 n. 55, 294\n810\n240.9\nYTLR\n171\n309\n811b\n236.1\n`MR\n173\n335\n825\n226 n. 924\nYRR\n185\n313\n842\n241.12\n843\n223\n851\n231\n852\n223, 236.5\n899\n236.1, 240.8, 242.13\n906\n78\n907\n231\n931\n240\n1048\n236\n1055\n205, 215\n1060\n239 n. 949\n1070\n49 n. 179,137 n. 627,154.1\n1110\n237\n1116b\n240.7\n1164a\n236.1\n1165\n229\n1177\n241.9\n1199\n236\n1214\n240.8\n1258\n157.9\n1259\n241.12\n1263\n224, 227 n. 928\n1315\n236\n1412\n164.39\n1429\n154.29\n1430\n241.9\n1453\n240.8,\nb/k\n47\n21\n160.22\n45b\n240.8\n363",extracted,0.55 faafd131-71b9-486b-816d-ffca1a79be4b,,0,1,1,a-na i-ku-pi3-a-šu3r a-ta-ta a-šu3r-ma-lik u2 šu-IŠTAR qi2-bi-ma um-ma in-bi-IŠTAR-ma 2 me-at 12 TU2G SIG5 DIRI a-bu-DINGIR na-a2š-a-ku-nu-ti2 šu-ma pa2-zu-ur-šu-nu ta-le-a pa2-zi-ra-šu-nu šu-ma pa2-zu-ur-šu-nu la2 ta-le-a a-na E2.GAL-lim še2-li-a-šu-nu-ma E2.GAL-lu2m ni-is-ha-ti2-šu-nu li-il5-qe2-ma TU2G.HI.A še2-ri-da šu-ma E2.GAL-lu2m TU2G.HI.A a-na ši2-mi3-im i-la2-qe2-ma i-na re-eš15 TU2G.HI.A KU3.BABBAR i-ša-qal di2-na-a šu-ma a-na ši2-mi3-im i-la2-qe2 KU3.BABBAR la2 i-ša-qal u2 maš -am i-da-an la2 ta-da-na-a u2 ṭe2-em E2.GAL-lim i-na e-ra-a2b TU2G.HI.A a-ni-u2-tim li-im-da-nim a-šu-mi3 te2-er-ti2 u2 a-na-ku e-ra-ba-ni u2 i-na a-ni-tim ṭe2-em E2.GAL-lim lu-ut-ka3-ni-ma za- e-ra-ba-am la2 e-ra-ba-am šu-up-ra-nim šu-ma TU2G.HI.A E2.GAL-lu2m a-na ši2-mi3-im il5-te2-qe2-e i-na re-eš15 TU2G.HI.A ih-da-ma KU3.BABBAR le-qe2-a šu-ma E2.GAL-lu2m TU2G.HI.A la2 il5-te2-qe2-e-ma ṣu2-ba-tu3-a i-ta-ar-du-nim ku-nu-ki u2-di2-a-ma TU2G.HI.A ša ha-ba-tim um-mi3-a i-ku-pi3-a-šu3r li-il5-qe2 i-a-u2-tim a-ta-ta li-il5-qe2 ša a-bi-ni a-šu3r-ma-lik li-il5-qe2 TU2G.HI.A ša a-šu3r-GAL ma-ha-i-a šu-IŠTAR li-il5-qe2 16--1 TU2G ša ba-zi-tim DUMU i-di2-ku-bi-im a-na a-su2-ka3-NI um-mi3-ša a-di2-na-ma a-hu-a a-tu3-nu la2 ša a-wa-tim a-na-ku a-na ku-nu-ti2 šu-ma ta-da-ga-la2-ma a-na TU2G.HI.A KU3.BABBAR i-na ka3-ni-iš i-ba-ši2 a-na KU3.BABBAR di2-na-ma KU3.BABBAR a-na pa2-ni-a li-im-hu-ra-ni šu-ma i-na ka3-ni-iš KU3.BABBAR a-na TU2G.HI.A la2 i-ba-ši2 a-li KU3.BABBAR a-na TU2G.HI.A i-ba-ši2-u2 iš-ti2 a-bu-DINGIR,"2. Texts; 2.2. Text Editions\n19b\n86 n. 358\n40\n224\n340\n148 n. 689\nPrag I\n445\n78 n. 332\n36c\n154,195\n447\n103 n. 451\n50c\n99, 163.34, 169 n. 736\n471\n151 n. 701\n55b\n39 n.113,110 n. 485\n478\n78 n. 332, 79 n. 334,138 n.\n58s\n219\n631, 162.30\nKTS 2\n65\n490\n106, 176\n1-11\n65\n491\n232, 241.9\n29\n153 n. 707\n500\n239.5\n31\n153\n537\n174\n40\n205\n550\n156 n. 771\n43\n156 n. 711\n552\n236.1\n45\n115 n. 551\n575\n226\nKuliya's archive\nsee kt 92/k 188ff.\n610\n222\nKUG\n22\n195 n. 826\n625\n222 n. 918\n25\n219 n. 915\n633\n66 n. 272\nLB\n1201\n158 n. 712\n651\n22, 229, 236.1 n. 946\n1202\n86 n. 358\n705\n110 n. 487\n1209\n175 n. 758\n718\n198 n. 841\n1220\n86 n. 361\n764\n206 n. 863\nL.T.-1\n314f.\n784\n103 n. 451\nL.T.-2\n316-321\n804\n155.2\nL.T.-3\n304f.\n837\n230\nL.T.-5\n329\nRIMA\n1\n19 n.\n3f., 20 n. 7,\n21\nn.\nL.T.-7\n314\n10, 23f. n. 21+25f., 25\nn.\nNesr. Bog. 2\n49 n.175,159.15\n30+32+47, 26 n. 44, 31 n.\n0\n3684\n154.25,161.25\n69f., 35f. n. 79+80, 36 n.\n01E 27\n49 n.176, 170.19\n82ff.+87, 38ff. n. 102f., 39 n.\n1\n144,154.1\n106+109f., 40 n.116+118, 44\n3\n49 n.175\nn.144, 84 n. 352, 95 n. 410,\n5\n155.1,160.21,164.38,185 n.\n96 n. 418,122 n. 549,125 n.\n795, 223\n566,129 n. 57t,128 n. 585,\n7\n196\n142 n. 652+657\n8\n49 n.175,137\nSadberk 12\n207\n10\n222 n. 918\n16\n58 n. 226\n13\n176 n. 764\n29\n240.7\n17\n49\nTC 1\n1\n43 n.135\n18\n49, 79 n. 336\n5\n134\n19\n224\n11\n97 n. 419\n41\n57 n. 219\n18\n158.12,174, 207\n46\n196\n30\n117 n. 523\n49\n144,\n145\nn. 670,\n170.21,\n32\n160.20\n231\n39\n150, 162.30\n53\n114 n. 667, 170.3, 230\n43\n154, 216 n. 908\n54-62\n65\n53\n229 n. 929\n56\n134\n62\n170.6\nPOAT\n6\n240.6\n70\n88\n8\n240.6\n81\n153 n. 7t0\n9\n67 n 278,161\n87\n225, 231\n16\n175 n. 756\n118\n162.31\n18\n56 n 216\n122\n170.8\n21\n158.12\nTC 2\n18\n152 n. 706\n36\n240.7\n22\n84\n361",extracted,0.55 4532156c-a105-b26d-a41b-970b6383daf2,,0,1,1,a-na PUZUR4-a-šur qi2-bi4-ma um-ma il5-we-da-ku-ma a-di2 i pa2-ni-tim a2š-pu-ra-ku-ni um-ma a-na-ku-ma KU3.BABBAR 40 ma-na a-ka3-na-ak-ma u2-še2-ba-la2-kum i-nu-mi3 a-la2-hi-nu-um e-ri-iš-ta2m e-ri-ši2-ni um-ma šu-nu-ma 1 GU2 AN.NA a-na ITU.KAM nu-še2-ṣa-a-kum u2 a-na-ku a-na a-ni-a-tim a-ti2-ki-il5-ma a-di2 ma-la2 u2 še2-ni-šu i-na na-a2š-pe2-er-ti2-a al-pu-ta-kum a-ni im-ta-tal-u2-ni-ni su2-sa2-a DUMU i-ṣi2-hi-im a-gu5-ur-ma u2 iš-te2-en6 i ṣu2-ha-ri iš-ti2-šu a-na ṣe2-ri-šu a2š-ta-pa2-ar ki-ma ṭup-pe2-e-ka3 a2š-me-u2 la2-qe2-pa2-am a-ṣe2-ri-šu a-ṭa2-ra-ad a-bi a-ta KU3.BABBAR pa-ni-am-ma lu ku-a-um lu i-a-um a-ka3-na-ak-ma iš-ti2 la2-qe2-pi2-im u2-še2-ba-la2-kum a-bi a-ta a-di2 10 u4-me-e la2 ta-šu-uš me-eh-ra-am ša u2-ṭi2-ti2-ka3 šu-ba-al-ki-it-ma še2-bi-lam a-na-kam DUMU šu-nu-nu me-eh-ra-am u3h-ta-li-iq ṭup-pa2-am ša DAM.GA3R DUMU a-ni-nim bu-za-zu lu-še2-ti2-qa2m,"2. Texts; 2.2. Text Editions\n19b\n86 n. 358\n40\n224\n340\n148 n. 689\nPrag I\n445\n78 n. 332\n36c\n154,195\n447\n103 n. 451\n50c\n99, 163.34, 169 n. 736\n471\n151 n. 701\n55b\n39 n.113,110 n. 485\n478\n78 n. 332, 79 n. 334,138 n.\n58s\n219\n631, 162.30\nKTS 2\n65\n490\n106, 176\n1-11\n65\n491\n232, 241.9\n29\n153 n. 707\n500\n239.5\n31\n153\n537\n174\n40\n205\n550\n156 n. 771\n43\n156 n. 711\n552\n236.1\n45\n115 n. 551\n575\n226\nKuliya's archive\nsee kt 92/k 188ff.\n610\n222\nKUG\n22\n195 n. 826\n625\n222 n. 918\n25\n219 n. 915\n633\n66 n. 272\nLB\n1201\n158 n. 712\n651\n22, 229, 236.1 n. 946\n1202\n86 n. 358\n705\n110 n. 487\n1209\n175 n. 758\n718\n198 n. 841\n1220\n86 n. 361\n764\n206 n. 863\nL.T.-1\n314f.\n784\n103 n. 451\nL.T.-2\n316-321\n804\n155.2\nL.T.-3\n304f.\n837\n230\nL.T.-5\n329\nRIMA\n1\n19 n.\n3f., 20 n. 7,\n21\nn.\nL.T.-7\n314\n10, 23f. n. 21+25f., 25\nn.\nNesr. Bog. 2\n49 n.175,159.15\n30+32+47, 26 n. 44, 31 n.\n0\n3684\n154.25,161.25\n69f., 35f. n. 79+80, 36 n.\n01E 27\n49 n.176, 170.19\n82ff.+87, 38ff. n. 102f., 39 n.\n1\n144,154.1\n106+109f., 40 n.116+118, 44\n3\n49 n.175\nn.144, 84 n. 352, 95 n. 410,\n5\n155.1,160.21,164.38,185 n.\n96 n. 418,122 n. 549,125 n.\n795, 223\n566,129 n. 57t,128 n. 585,\n7\n196\n142 n. 652+657\n8\n49 n.175,137\nSadberk 12\n207\n10\n222 n. 918\n16\n58 n. 226\n13\n176 n. 764\n29\n240.7\n17\n49\nTC 1\n1\n43 n.135\n18\n49, 79 n. 336\n5\n134\n19\n224\n11\n97 n. 419\n41\n57 n. 219\n18\n158.12,174, 207\n46\n196\n30\n117 n. 523\n49\n144,\n145\nn. 670,\n170.21,\n32\n160.20\n231\n39\n150, 162.30\n53\n114 n. 667, 170.3, 230\n43\n154, 216 n. 908\n54-62\n65\n53\n229 n. 929\n56\n134\n62\n170.6\nPOAT\n6\n240.6\n70\n88\n8\n240.6\n81\n153 n. 7t0\n9\n67 n 278,161\n87\n225, 231\n16\n175 n. 756\n118\n162.31\n18\n56 n 216\n122\n170.8\n21\n158.12\nTC 2\n18\n152 n. 706\n36\n240.7\n22\n84\n361",extracted,0.55 51c4f2d2-3bce-9399-0a2b-0cc0a7d93eeb,,0,1,1,um-ma il5-we-da-ku-ma a-na bu-za-zu qi2-bi-ma a-hi a-ta a-ma-kam-ma u2-na-hi-id-ka3 um-ma a-na-ku-ma i-na ša-am-ši2 a-na ka3-ni-iš te2-ru-bu te2-er-ta-ka3 u3 hu-ša-ha-ka3 e-zi-ib-ma ku-ṣa-am u3 a-šur-ša-am-ši2 a-na a-lim{ki} ṭu3-ru-ud-ma te2-er-ta-ka3 za-ku-tum li-li-kam-ma u3 a-na-ku a-na te2-er-ti2-ka3 u3 te2-er-ti2-a la2-hi-id-ma a-di2 ha-ar-pi2-šu te2-er-ta-ka3 u3 te2-er-ti2 lu-za-ki-ma la2-li-ka3-ma a-ša-ar da-am-qu2-ni lu ne2-pu-uš a-hi a-ta te2-er-ta-ka3 da-mi3-iq-ta2m la2-a2š-me-ma li-bi li-hi-du mi3-ma ba-a2b-ti2-ka3 ša te2-zi-ba-ni šu-ma la2 a-ti2-hi-id lu hu-bu-li2 ša-am-nam ṭa-ba-am še2-bi4-lam,"2. Texts; 2.2. Text Editions\n19b\n86 n. 358\n40\n224\n340\n148 n. 689\nPrag I\n445\n78 n. 332\n36c\n154,195\n447\n103 n. 451\n50c\n99, 163.34, 169 n. 736\n471\n151 n. 701\n55b\n39 n.113,110 n. 485\n478\n78 n. 332, 79 n. 334,138 n.\n58s\n219\n631, 162.30\nKTS 2\n65\n490\n106, 176\n1-11\n65\n491\n232, 241.9\n29\n153 n. 707\n500\n239.5\n31\n153\n537\n174\n40\n205\n550\n156 n. 771\n43\n156 n. 711\n552\n236.1\n45\n115 n. 551\n575\n226\nKuliya's archive\nsee kt 92/k 188ff.\n610\n222\nKUG\n22\n195 n. 826\n625\n222 n. 918\n25\n219 n. 915\n633\n66 n. 272\nLB\n1201\n158 n. 712\n651\n22, 229, 236.1 n. 946\n1202\n86 n. 358\n705\n110 n. 487\n1209\n175 n. 758\n718\n198 n. 841\n1220\n86 n. 361\n764\n206 n. 863\nL.T.-1\n314f.\n784\n103 n. 451\nL.T.-2\n316-321\n804\n155.2\nL.T.-3\n304f.\n837\n230\nL.T.-5\n329\nRIMA\n1\n19 n.\n3f., 20 n. 7,\n21\nn.\nL.T.-7\n314\n10, 23f. n. 21+25f., 25\nn.\nNesr. Bog. 2\n49 n.175,159.15\n30+32+47, 26 n. 44, 31 n.\n0\n3684\n154.25,161.25\n69f., 35f. n. 79+80, 36 n.\n01E 27\n49 n.176, 170.19\n82ff.+87, 38ff. n. 102f., 39 n.\n1\n144,154.1\n106+109f., 40 n.116+118, 44\n3\n49 n.175\nn.144, 84 n. 352, 95 n. 410,\n5\n155.1,160.21,164.38,185 n.\n96 n. 418,122 n. 549,125 n.\n795, 223\n566,129 n. 57t,128 n. 585,\n7\n196\n142 n. 652+657\n8\n49 n.175,137\nSadberk 12\n207\n10\n222 n. 918\n16\n58 n. 226\n13\n176 n. 764\n29\n240.7\n17\n49\nTC 1\n1\n43 n.135\n18\n49, 79 n. 336\n5\n134\n19\n224\n11\n97 n. 419\n41\n57 n. 219\n18\n158.12,174, 207\n46\n196\n30\n117 n. 523\n49\n144,\n145\nn. 670,\n170.21,\n32\n160.20\n231\n39\n150, 162.30\n53\n114 n. 667, 170.3, 230\n43\n154, 216 n. 908\n54-62\n65\n53\n229 n. 929\n56\n134\n62\n170.6\nPOAT\n6\n240.6\n70\n88\n8\n240.6\n81\n153 n. 7t0\n9\n67 n 278,161\n87\n225, 231\n16\n175 n. 756\n118\n162.31\n18\n56 n 216\n122\n170.8\n21\n158.12\nTC 2\n18\n152 n. 706\n36\n240.7\n22\n84\n361",extracted,0.55 5c82c790-daf8-fcb8-84ed-6fd1f863c4a0,,0,1,1,um-ma {d}en-LI2L-ba-ni-ma a-na a-šur-GAL a-la2-hi-im a2b-ša-lim u2 ša-ak-ri-il5-ka3 u2 i-di2-{d}UTU qi2-bi-ma šu-ma u2-nu-tum i-ta-di2-ma ma ha-ra-nu-um wa-šu-ra-at u2-nu-ta2m šu-um-šu ša i be-tim i-ba-ši2-u2 a-na be-tim e-ši2-im še-ri-ba-ma iš-ti2 E2.GAL-lim u2 du-ri-ni i ku-nu-ki-ku-nu ku-un-ka3-ma ma-ma-an la2 i-pa2-te2 lu qe2-mu-um lu ar-ša-tum a-šar še-um i-ba-ši2-u2 še2-ri-ba-ma pe3-eh-a ma-la2 te2-zi-ba-ni me-eh-ra-am a-na am-tim di2-na u2 ša-ni-am i-na E2.GAL-lim ez-ba-ma am-tum iš-ti2 a-la2-hi-im lu ta-ta-al-kam 1 am-tam ki-la-ri-ta2m a ši2-mi3-im di2-na-ši2 i-di2-{d}UTU u2 am-ta2m ra-bi4-ta2m a-šar be-tim na-hi-da-ma ku-nu-ki ša E2.GAL-lim u2 du-ri-ni lu-ša-ṣi2-ru a-na pa2-hi-ka3-ri E2 šu-IŠTAR ma-ma-an la2 i-ṭa2-hi ½ ma-na KU3.BABBAR um-ma-ša ša am-tim ha-bu-la2-at ṭup-pa2-am he-er-ma-ma a-na a2b-ša-lim di2-na a-ha-ma 7.5 GI2N KU3.BABBAR ha-bu-la2-am ša-a2š-qi2-la2-ši2 šu-ma še-am ta-ha-ša-ah a-li-bi še-im-ma šu-up-ka3-ma an- 3 GI2N KU3.BABBAR u2 ši2-it-ra-am,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\nYTLR\n110\n308\n2.3. AFTER EXCAVATION NUMBERS (KT/ ETC.)\nYTLR\n112\n322\nMR\n115\n275\nYHR\n118\n323\na/k\n46\nYTlR\n121\n325\n165\n174\n'(HR\n122\n291\n244\n103 n. 488\n`MR\n126\n310\n264\n117\n)(RR\n127\n289\n335\n236\nYTIR\n128\n289\n339\n103 n. 451\nYU\n137\n307\n403\n154.14\nYTIR\n138\n307\n465a\n159.14\nYHR\n139\n307\n488\n159.19, 225 n. 920\nYRR\n140\n332\n503\n154.23\nYHR\n143\n322\n568\n239.5\nYTIR\n144\n323\n583\n148 n. 690\nYTLR\n147\n310\n604b\n239.3\nYRR\n149\n299\n606\n223, 226\n'(HR\n150\n291\n672\n236\nYTLR\n153\n337\n801\n240.8\nYTIR\n156\n287 n. 55\n805\n223\nYTIR\n157\n287 n. 55, 294\n810\n240.9\nYTLR\n171\n309\n811b\n236.1\n`MR\n173\n335\n825\n226 n. 924\nYRR\n185\n313\n842\n241.12\n843\n223\n851\n231\n852\n223, 236.5\n899\n236.1, 240.8, 242.13\n906\n78\n907\n231\n931\n240\n1048\n236\n1055\n205, 215\n1060\n239 n. 949\n1070\n49 n. 179,137 n. 627,154.1\n1110\n237\n1116b\n240.7\n1164a\n236.1\n1165\n229\n1177\n241.9\n1199\n236\n1214\n240.8\n1258\n157.9\n1259\n241.12\n1263\n224, 227 n. 928\n1315\n236\n1412\n164.39\n1429\n154.29\n1430\n241.9\n1453\n240.8,\nb/k\n47\n21\n160.22\n45b\n240.8\n363",extracted,0.55 c8f64c60-b405-7e60-0336-2d30e2e913d2,,0,1,1,ur-dam ša PUZUR4- DUMU a-na u2-ṣur-ša-a-šur DUMU pu-ta-a i-na ha-muš-tim ša i-tur4-DINGIR u2-še2-er um-ma a-šur-mu-ta-bi-il5-ma ur-dam i-na ha-muš-tim ša DUMU i3-li2-a-lim tu3-ta-ra-am šu-ma la2 tu3-ta-e-ra-am ½ ma-na KU3.BABBAR ta-ša-qa2-lam um-ma u2-ṣur-ša-a-šur-ma a-ša-qa2-la2-kum IGI i-di2-ku-bi-im DUMU pi3-la2-ah-IŠTAR IGI i-ku-pa2-ša,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\nYTLR\n110\n308\n2.3. AFTER EXCAVATION NUMBERS (KT/ ETC.)\nYTLR\n112\n322\nMR\n115\n275\nYHR\n118\n323\na/k\n46\nYTlR\n121\n325\n165\n174\n'(HR\n122\n291\n244\n103 n. 488\n`MR\n126\n310\n264\n117\n)(RR\n127\n289\n335\n236\nYTIR\n128\n289\n339\n103 n. 451\nYU\n137\n307\n403\n154.14\nYTIR\n138\n307\n465a\n159.14\nYHR\n139\n307\n488\n159.19, 225 n. 920\nYRR\n140\n332\n503\n154.23\nYHR\n143\n322\n568\n239.5\nYTIR\n144\n323\n583\n148 n. 690\nYTLR\n147\n310\n604b\n239.3\nYRR\n149\n299\n606\n223, 226\n'(HR\n150\n291\n672\n236\nYTLR\n153\n337\n801\n240.8\nYTIR\n156\n287 n. 55\n805\n223\nYTIR\n157\n287 n. 55, 294\n810\n240.9\nYTLR\n171\n309\n811b\n236.1\n`MR\n173\n335\n825\n226 n. 924\nYRR\n185\n313\n842\n241.12\n843\n223\n851\n231\n852\n223, 236.5\n899\n236.1, 240.8, 242.13\n906\n78\n907\n231\n931\n240\n1048\n236\n1055\n205, 215\n1060\n239 n. 949\n1070\n49 n. 179,137 n. 627,154.1\n1110\n237\n1116b\n240.7\n1164a\n236.1\n1165\n229\n1177\n241.9\n1199\n236\n1214\n240.8\n1258\n157.9\n1259\n241.12\n1263\n224, 227 n. 928\n1315\n236\n1412\n164.39\n1429\n154.29\n1430\n241.9\n1453\n240.8,\nb/k\n47\n21\n160.22\n45b\n240.8\n363",extracted,0.55 7eaaee87-d0f5-65f9-69b1-ddac5d4c6200,,0,1,1,{TU2G}ku-ta-nu 21 TU2G.HI.A šu-ru-tum ša a-bi4-ni 22 {TU2G}ku-ta-nu 1 TU2G šu-ru-um šu-IŠTAR 4 {TU2G}ku-ta-nu ah-ša-lim 5 {TU2G}ku-ta-nu a-šu3r-ta-ak-la2-ku 2 TU2G šu-ru-tum a-šu3r-SIPA 23 {TU2G}ku-ta-nu 10 TU2G šu-ru-tum i-a-u2-tum 17 {TU2G}ku-ta-nu 1 TU2G šu-ru-um zu-zu 1 {TU2G}ku-ta-nu ša ru-ba-im 6 TU2G šu-ru-tum DUMU ir-nu-it 7 {TU2G}ku-ta-nu 1 TU2G šu-ru-um ša a-ha-a 20 TU2G DUMU zu-ku-hi-im 1 me-at 24 {TU2G}ku-ta-nu 40 šu-ru-tum,"2. Texts; 2.3. Excavations Numbers\nYTLR\n110\n308\n2.3. AFTER EXCAVATION NUMBERS (KT/ ETC.)\nYTLR\n112\n322\nMR\n115\n275\nYHR\n118\n323\na/k\n46\nYTlR\n121\n325\n165\n174\n'(HR\n122\n291\n244\n103 n. 488\n`MR\n126\n310\n264\n117\n)(RR\n127\n289\n335\n236\nYTIR\n128\n289\n339\n103 n. 451\nYU\n137\n307\n403\n154.14\nYTIR\n138\n307\n465a\n159.14\nYHR\n139\n307\n488\n159.19, 225 n. 920\nYRR\n140\n332\n503\n154.23\nYHR\n143\n322\n568\n239.5\nYTIR\n144\n323\n583\n148 n. 690\nYTLR\n147\n310\n604b\n239.3\nYRR\n149\n299\n606\n223, 226\n'(HR\n150\n291\n672\n236\nYTLR\n153\n337\n801\n240.8\nYTIR\n156\n287 n. 55\n805\n223\nYTIR\n157\n287 n. 55, 294\n810\n240.9\nYTLR\n171\n309\n811b\n236.1\n`MR\n173\n335\n825\n226 n. 924\nYRR\n185\n313\n842\n241.12\n843\n223\n851\n231\n852\n223, 236.5\n899\n236.1, 240.8, 242.13\n906\n78\n907\n231\n931\n240\n1048\n236\n1055\n205, 215\n1060\n239 n. 949\n1070\n49 n. 179,137 n. 627,154.1\n1110\n237\n1116b\n240.7\n1164a\n236.1\n1165\n229\n1177\n241.9\n1199\n236\n1214\n240.8\n1258\n157.9\n1259\n241.12\n1263\n224, 227 n. 928\n1315\n236\n1412\n164.39\n1429\n154.29\n1430\n241.9\n1453\n240.8,\nb/k\n47\n21\n160.22\n45b\n240.8\n363",extracted,0.55 4a631d09-e99f-4dff-a8f2-dbe0464993a7,,0,1,1,a-na im-di2-lim qi2-bi-ma um-ma a-mur-DINGIR 4 GU2 20 ma-na AN.NA ku-nu-ku 1 me-at 40 ku-ta-nu 8 ANŠE ṣa-la2-mu ša še2-pi3-a ŠA3.BA 1 GU2 AN.NA 12 ku-ta-nu i pa2-zu-ur-tim ha-al-qu2 a 3 GU2 AN.NA ⅔ ma-na 5 GI2N pa2-zu-ur-tum 4 me-at 38 2 ma-na 18 GI2N KU3.BABBAR pa2-zu-ur-ta2m a2š-qu2l 2.5 ma-na.TA AN.NA a-di2 ka3-ni-iš im-ṭi2-a ½ ma-na.TA a-na pu-ru-uš-ha-tim im-ṭi2-a 3 GU2 AN.NA-ka3 1 me-at 24 ku-ta-nu iz-ku-u2-nim 8 GI2N.TA a-na AN.NA-ki-ka3 10 GI2N.TA a-na ku-ta-ni-ka3 i ANŠE.HI.A 4 ANŠE.HI.A me-tu3 i-na 4 ANŠE 2 ANŠE.HI.A i-di2-{d}IŠKUR i-ra-di2-a-kum ši2-im 2 ANŠE.HI.A ½ ma-na KU3.BABBAR ma-na KU3.BABBAR ša še2-pi3-a ma-na 10 GI2N KU3.BABBAR-a2p-ka3 iz-ku-am ku-nu-ki i-di2-{d}IŠKUR na-a2š-a-kum ½ ma-na AN.NA qa2-tim ma-na KU3.BABBAR a qa2-ti2-a 10 SI3LA ri-iš-tum ni-is-hi-ka3 2 ⅓ ma-na KU3 iš-qu2-lu ma-na KU3.BABBAR 1⅔ ma-na KU3.BABBAR-a2p-šu ša I3.GIŠ 5 ma-na -2 GI2N AN.NA 10 GU2 10 ma-na da-tum 5 ma-na da-tum ik-šu-ud 2 ma-na ⅔ ma-na.TA u2-ku2l-ta2m iš-te2-ni-iš KU3.BABBAR-a2p-ka3 ⅓ GI2N KU3.BABBAR ša še2-ep a-na-ni lu ša še2-pi3-a u2-za-ki-a-am 53 ma-na ⅓ GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am ⅚ ma-na 2 GI2N KU3.KI pa2-ša-lam SIG5 DIRI 8 ¼ GI2N.TA a2š-am-šu 6 ma-na 9 GI2N KU3.BABBAR.BE ku-nu-ki-a i-di2-{d}IŠKUR na-a2š-a-kum ša-du-a-su2 i-na a-bi-im-ma a-di2-šum 22 ku-ta-ni ša še2-ep a-hu-wa-qar ša al-qe2-u2 a-na E2 ka3-ri-im a qa2-ti2-ka3 na-du ši2-im ra li KU3.BABBAR ku-nu-ki-a i-di2-{d}IŠKUR na-a2š-a-kum 1 ra-qu2-tum i ha-ra-nim ta-li ,"2. Texts; 2.2. Text Editions\n19b\n86 n. 358\n40\n224\n340\n148 n. 689\nPrag I\n445\n78 n. 332\n36c\n154,195\n447\n103 n. 451\n50c\n99, 163.34, 169 n. 736\n471\n151 n. 701\n55b\n39 n.113,110 n. 485\n478\n78 n. 332, 79 n. 334,138 n.\n58s\n219\n631, 162.30\nKTS 2\n65\n490\n106, 176\n1-11\n65\n491\n232, 241.9\n29\n153 n. 707\n500\n239.5\n31\n153\n537\n174\n40\n205\n550\n156 n. 771\n43\n156 n. 711\n552\n236.1\n45\n115 n. 551\n575\n226\nKuliya's archive\nsee kt 92/k 188ff.\n610\n222\nKUG\n22\n195 n. 826\n625\n222 n. 918\n25\n219 n. 915\n633\n66 n. 272\nLB\n1201\n158 n. 712\n651\n22, 229, 236.1 n. 946\n1202\n86 n. 358\n705\n110 n. 487\n1209\n175 n. 758\n718\n198 n. 841\n1220\n86 n. 361\n764\n206 n. 863\nL.T.-1\n314f.\n784\n103 n. 451\nL.T.-2\n316-321\n804\n155.2\nL.T.-3\n304f.\n837\n230\nL.T.-5\n329\nRIMA\n1\n19 n.\n3f., 20 n. 7,\n21\nn.\nL.T.-7\n314\n10, 23f. n. 21+25f., 25\nn.\nNesr. Bog. 2\n49 n.175,159.15\n30+32+47, 26 n. 44, 31 n.\n0\n3684\n154.25,161.25\n69f., 35f. n. 79+80, 36 n.\n01E 27\n49 n.176, 170.19\n82ff.+87, 38ff. n. 102f., 39 n.\n1\n144,154.1\n106+109f., 40 n.116+118, 44\n3\n49 n.175\nn.144, 84 n. 352, 95 n. 410,\n5\n155.1,160.21,164.38,185 n.\n96 n. 418,122 n. 549,125 n.\n795, 223\n566,129 n. 57t,128 n. 585,\n7\n196\n142 n. 652+657\n8\n49 n.175,137\nSadberk 12\n207\n10\n222 n. 918\n16\n58 n. 226\n13\n176 n. 764\n29\n240.7\n17\n49\nTC 1\n1\n43 n.135\n18\n49, 79 n. 336\n5\n134\n19\n224\n11\n97 n. 419\n41\n57 n. 219\n18\n158.12,174, 207\n46\n196\n30\n117 n. 523\n49\n144,\n145\nn. 670,\n170.21,\n32\n160.20\n231\n39\n150, 162.30\n53\n114 n. 667, 170.3, 230\n43\n154, 216 n. 908\n54-62\n65\n53\n229 n. 929\n56\n134\n62\n170.6\nPOAT\n6\n240.6\n70\n88\n8\n240.6\n81\n153 n. 7t0\n9\n67 n 278,161\n87\n225, 231\n16\n175 n. 756\n118\n162.31\n18\n56 n 216\n122\n170.8\n21\n158.12\nTC 2\n18\n152 n. 706\n36\n240.7\n22\n84\n361",extracted,0.55 82fc2b85-cfb2-4e75-89a0-2cbb0749f2e8,,0,1,1,um-ma i-di2-su2-en6-ma a-na šu-a-nim qi2-bi-ma ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma ta-ad-mi3-iq-ti2 ša-bu-a-ku ½ ma-na KU3.BABBAR-a2p-ka3 i-ši2-ta2m ½ ma-na KU3 i-ši2-im a-mu-tim ṣa-he-er-ma ši2-ta2m še2-bi4-lam ½ ma-na KU3 u2-ṣa-he-er-ma ši2-ta2m ⅔ ma-na 3 GI2N KU3 šu-IŠTAR na-a2š-a-kum ša-bu-a-ti a-hi a-ta u4-ma-am hu-ša-ha-ka3 e-zi-ib-ma u3 KI ah-ša-lim ta-ša-a2b-ma ma-la il5-ta-qe2-u2 ṭup-pa2-am la2-pi3-ta-ma ku-nu-ki-ku-nu ku-un-ka3-ma še2-bi-la2-nim a-na a-wa-ti2-a i-hi-id-ma u3 a-ta ta-ad-mi3-iq-ta2m ma-la2 tu3-še2-ba-la2-ni še2-bi4-la2-ma KU3.BABBAR u3 2 ma-na ku- me E2 ma-nu-ki-i3-li2-a i-du-nu KU3.BABBAR ½ GI2N i KU3.BABBAR-pi3-šu la2 ta-ša-qal ki-ma li iš-ta--ku-um,"I. LEXICON: AD AHW; AD CAD - 2. TEXTS : OLD ASSYRIAN\n467\n560D ma&urn 274\n52a MON 5 363f., 489\n623a ma§c7dum\nio6f.\n/55a ibagi 2\n530\n630b ma§tftum 181\n162b battlqu 1,d, /'\n4o3\n658b misarrum 290\nIb3b batc7qu 5,b 4oi, 4o3f.\n674b muqarribum 439\n165a batdquxo(N) 4ol, 4o3\n678b musukkcp it\n91\n16613 batqu 1,b\n4o6\n68/b mu§arrilltum 439\n167a batqu 2 405\n687a mu.qum\nI06f.\n201\nbglu 1,13/c\n4o8, 4/of.\n69/b muptarridum 439\n2oib Ulu 3(N) 4io\n72ob naldisum Gt 64\n23ob biltu i,c,2'13' 15, 36, 436\n737a naptaum 11,2\n83\n272a\nb 354\n774a nebritum\n38o\nD\n94b dannum, d\n5o7\n789b nikkassum 4 549\n/86a [dunnit'fs] 117\n816a pdlilum 178, 292\nE\n1413 ebigU 172\n8/6a pa/itum\n/82\n/7a ebtitru /,a,/' 384\n827b pardclum D, / 5/6, 392\n14.ob emédu 2,a,/' 297, 437\n849a patum 4 323\n/83a epaitU 142\n852b pazzurtum\n311, 44o\n184a epéqu 2\n3, 9\n947a rakdsumD,5 11-3\n355b e§Jrzt 2,d 385\n379a ek4 1(0A) 43\nAD CAD\n42/b ezau 3,a\n535, 422\n/88b yiltu (OA)\n89\nAli iob abet-1u S\n564\n/98a [1t,irikncrnum]\n/79\n2ob\n5,b,i',a 438ff.\n1,5b idu A,4 151\n35b abarniu, a 32/\n28f. id4 2,c,3' 421\n55b abnu\n103\n3oa uddû 4 41, 81, 6o, ro8\n59 abnu 4,c/d 54, 57\n44a igru A,/72,'\n3/6\n16613 2,b 564\n83h illatu 5,a,/' 436\n/82b andru\n422, 538\n84a illatu 5,b 436\n258a akalu 10 564\n24ob [i§ertum] 88\n3/oa alaku, f\n336\n26113 iMt\n/77\nA/2 2ob amdru\ni1294 364\n278b atend ',a\nio5ff.\n27b amdru B 39/\n294a itartu\n98a amtittum\n385\n5 ii4b ,5arrupfttu 46f.\n156b aptilu ',a 27o\n1/2f. .81,1Jru 1,d 4o, 423\n2o7a aqciru S,4 444, 446\n/23f. ,5eligru 2,c(D) 423f., 545\n2o7a aqdamdtu 374\n222b subc7tu /o5ff.\n2/8a artidu 3,a,2' 39/\n223a subcitu ,a,/',1://c' /43, 198\n358h ap2 x,a\n445\n2542, SitpYtt\n391\n5o/a atru 4,a 3/o\nZ\n23a zakru, a\n1/4\n524a awitu, b\n36o\n24b zaket 5,a /88, 307\nB 1313 babtum 3 537, 422\n/67b zurzu / 8, 18\n2. TEXTS\nOLD ASSYRIAN\nAnkara (Nesr)\nC,I\n3/9\nAAA x\nC,5 io\n433\n2\nI2I\n' C,7\n3/f. 7\n4ff.\n142, /64\nC,i7 5f.\n/3, 26\n3\n1.e\n245\nC,44 5f.\n6\nxo\n84, /54\nX\n20'\n3/6\n8\n445\ny\nII' 168",extracted,0.5 e553be94-a7e7-9441-6512-f4c97c89181e,,0,1,1,um-ma in-bi-IŠTAR a-na ṣi2-la2-{d}IŠKUR u3 {d}IŠKUR-ba-ni qi2-bi4-ma la-ma pi3-ri-ka3-ni ša ma-a-ma ša KU3.BABBAR 5 ma-na iš-ti2-ka3 u3 a-ta ṭa2-bi4-iš i-še2-ru-ni-ku-nu-ti2 la2 ša i-iš ša-ma-ma ma-ma-na la2 u2-ka3-ti2-ku-nu li-ta-qe2-a-ma ṣu2-ha-ri a-na u2-nu-tim sa2-ra-dim a-ša-pa2-ra-ni iš-ti2 u2-nu-ti2-ma pi3-ri-ka3-ni lu-ub-lu-nim a-pu-tum pi3-ri-ka3-ni ša ta-la2-qe2-a-ni lu SIG5 lu ra-bu ⅓ ma-na KU3.BABBAR li-iš-qu2l IGI i-ku-{d}UTU u2 ir-ad-ku-bi a-na-li2 a-bi4-na-ṣi2-ir ṣu2-ha-ri-im ša a-šu3r-be-el-a-wa-tim DUMU a-mu-ra i-di2-in a-ma-kam KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-la2-šu-ma pi3-ri-ka3-ni sa2-mu-tim ša-ma-ma še2-bi4-la2-nim pi3-ri-ka3-ni ša ta-la2-qe2-a-ni lu sa2-mu-u2 na-a2š-pe3-ra-ti2-a ša a-ṣe2-er ša ki-ma i-a-ti2 la2-pu-ta-ni iš-te2-na i-na u4-mi3-im ša-a2š-me-a-šu-nu,"2. TEXTS: OLD ASSYRIAN\n471\n' 189 4'f., 17'\n.ro3, /59\n29\n1, 8, 29, 33\n252\nIIN r.\n154\n5f.\n253\n202\n35\n44\nII, 25 249, 25o\n204 /.9'\n406\n3oa 5\n249\n2o5 9-13 57f.\n3ia 6\n38\n2o7 15\n305\n8f.\nII, 252\n211 27\n548\n32C I6ff.\n128\n212 I8'f. 254\n33a\n3-To 18\n214 6-9, r.3'\n460, 337\n5f.\n36, 22\n218\n5f.\n8, 75\n7ff., 'if.\n22, 379\n219 ioff. 43\n34a 3\n157\n220\n8\n41\n34b 1-2o 427\n226 A,6/B,8'\n394\n3f.\n433, 437ff.\n227 8f.\n17o\nII-14 233f.\n228\nif.\n83\n35\n2ff.\n132\n231\n1-3, 3 238L, 265f.\n15, 19f.\n159, 547\n235 3\n433\n27-33 315\n237\n1-12, 7 58ff., 2/6\n36a 7ff., To\n172, 173\n238 1-8\n62ff.\n36a 7\n305\n239 4\n33o\n38a 1-4\n173\n4-7\n1-16, 15\n26o, 313\n242 1-8\n39a 13ff. 168\n4623ff2'.,413/53f.\n244 17f. 62ff., xxo, /13\n39b. 6-11, 9 6ff., 362\n247 14, 17 28/, 4o5\n4oa\n2\n365\n252\n5ff.\n15, 33\n4oc\niff.\n133\nr.i'f. 33\n43\n3'ff. 286\n255 4'-'7' 427\n5o\n6\n174f.\n7', 8' 36, 29\n258 7\n519\nCCT 2\n262\n'IT 393\n1\nif.\n5ox\n265\n1-5, r.i'-8'\n294\nio-r3 409ff.\nr.7'\n157\n2\n6-9\n33, 51\n267 3', 6' 29, 252\n9\n46, 405\n21\n150\nBM\n28f., 44\n121\n113467\n125, 181\n38, 42f.\n4, 251\n48f. 31, 33, 71\nCCT 1\n3\n15ff. 159, 190\nIto\n1\n3o, 6I\n22ff. 402ff.\n2\n9ff., I8ff.\n62ff.\n4a\n11-20 443\ni5a 7ff.\n4o, 78\n16, 18 265, 443ff.\n19a 1-6\n27off., 398\n26\n44\n7-2o 273\n4b\n2\n265\n10f.\n226\n5, io 42, 251\n2oa io-13, 19ff.\n43o\n16\n.\n443ff.\n20b 2\nI73f.\n6\n27-3o 236f., 296f.\n2IC\n1-8\n27off.\n3off. 430\n22a 1-7, 17ff.\n416\n9\n37ff. 374\n5\n548\nxo\n54\n374\n24a\n12, 19 29\nI'\n27-30 371, 374\n24b 15f. 294\n.I2b 5, 8 72\n25\n8-17, 22\n309\nI3f.\n369\n25b\nIf., 5 421, 67\n13\n6\n55\n6, 8, 13\n253\n15\n32\n338\n27a 6ff.\n242,42/\n16b 18\n445",extracted,0.5 ab308bc3-b9fc-3ce4-db7c-7a690238f9bc,,0,1,1,a-na a-zu-ta-a qi2-bi4-ma um-ma ni-mar-IŠTAR-ma a-na-kam šu-hu-bur ši2-bu-ta2m hi- a-na E2 ub-ri-ka3 bu-za-zu i-ku-pi3-a a-šur-ma-lik a-na-ku u3 šu-hu-bur ne2-ru-ub-ma ta-ah-ṣi-sa2-tum ša e-la2-nu-ma ib-ši2-u2-ni ne2-ta-mar-ma ta-ah-si2-is-ta2m ša 2.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR u3 GI2N KU3.GI pa2-ša-lam e-li-a-am ni-is-ha-su2 DIRI ša-du-a-su2 ša-bu ku-nu-ki šu-hu-bur ki-ma ta2m-ka3-ri-im a-na ka3-ri-a a2p-qi2-id ma-ah-ri-ka3 IGI la2-qe2-pi3-im DUMU bu-zu-ta-a IGI la2-qe2-pi3-im DUMU PUZUR4.SA.TU,"2. TEXTS: OLD ASSYRIAN\n473\n_\n37ff. 376, 384\n5ff., 7ff.\n156, 439\n3b 6\n26\n19-28 274\n4a 13\n4o6\n29h 3f.\n159\n42f. 88, 94\n3oa 7\n393\n5a 6, 18 165, 75\n31a, 28\n382\n5b 8\n3/2\n32b 4ff.\n48f., 92\n6c\n5-12, 23\n9, 131\n33a 5f.\n313\n6e 6f.\n220\n34b 6-10 529\n7a\n72, 81, 362 34c 8f.\n38o, 391\nii\n83\n13f., 19\n381, 168\n15f., 25\n4, 310\n35a 17-22 439\n7b 17\n338\n18, 21 62, 552\n8a 23ff., 29ff.\n548, /84\n35b 19\n367\n9a 9ff.\n16\n36h 3\n293\n9b 27\n440\n37a 25f. 202\nioa 7, 16-21\n268, 319f.\n38a 8-14 378, 415\n17ff. 445, 516\n16-26 325\n21\n507\n4oa 19\n4or\n21-26 376, 383\n42a 6\n72\n'Ia. 16-22 318f.\n42b 6-ii 17\n'lb 2-4\n16\n42c 14f. 374\n4, 13 72\n44a 18-21 376\n5f.\n29, 88, lo8 44h 17ff. 151\n12f.\n17\n45h\n27f. 96\n12b 15, 15-21\n16, IT\n29-32, 32.\n182, 391\n20\n325\n36f.\n131,323\n13a\n72,95,281\n43ff-\n182\n= CCT, 2, 2Ib\n7ff.\n83, 95, 499 4613\nn, 18f.\n414., 37o\n47a 29-34 137f.\n23f. 84, 449\n3off. 131f., 187f.\n3of. 245f., 267\n48h\n12\n147\n32\n72\n17\n260, 153\n13C\n4-7, 19ff.\n429,430\n18\n194, 214\n14\n7-io 20If.\n20\n367\n15a 8\n6/\n49a 36f. 164\n17a 26f. 249\n49h\n17-24, 20\n413, 416\n18a 14-20 308\n24\n188\nI6f.\n306, 43.r\n5oa 22-3o 47, 87.f.\n24\n332\n25\n88\n19c 15-24. 461\n29, 49 37, 42\n18, 20 341, 449\n2oa\n'of. 56o\nCCT 5\n15\n.r./-\nia\n14\n432\n17\n7, 185\nlb\n'\n3of.\n2ob T-18 31f.\nza 29, 34\n.\n/79\n211) 4-7\n116\n4b 2of. 53o\n22h 19, 28ff.\n192, 337\n5a\n13o\n23a 3-7, 7ff.\n16, 41-8\n6\n165\n14, 18 29, 37, 155\n13-25 409, 444\n25c 19\n192\n22\n443ff.\n27a io-13 124, 133, 171, 506\n5b 8f.\n381, 4o6f.\nLe. If. 138\n17-2o 426\n28a 39\n443\n26f. 152,26/\n28h 19-26 243\n7a\n'of. 17\nz9a 3-9\n309\n7b\n282\n31",extracted,0.5 65a76ffd-3883-4a89-887d-89ffb08fda83,,0,1,1,a-na i-di2-su2-in qi2-bi-ma um-ma hi-na-a-ma KU3.BABBAR 1 ma-na bu-la2-ti2 ša a-šur-be-el-ma-al-ki-im ša u2-ka3-lu a-na ša ki-ma a-bi-ka3-ma te2-er-ta-ka3 li-li-kam-ma i-nu-mi3 a-na a-lim{ki} i-lu-ku lu-ta-e-ru-šu-um šu-ma da-mi3-iq-šu-um i-na e-la e-li-tim 10 {TU2G}ku-ta-ni dam-qu2-tim ša ki-ma i-a-ti2 lu ša li-di2-nu-šu-um i-na e-la2-i-šu bu-la2-ti2 u2-ka3-lu-ni i-tu3-ar- u3 a-na-ku 1 ma-na KU3.BABBAR a-da-šu-um u3 šu-ma šu-nu ši2-a-ma-tim i-du-nu-šu- u3 a-na-ku ši2-a-ma-tim a-da-šu-um šu-ma ha-ra-nam a-na a-lim{ki} ta-da-šu-um bu-la2-ti2-šu ma-la2 qa2-at-šu u2-ka3-lu di2-šu-um-ma u3 e ṭur4-da-šu a-na-kam be-lu--bu-da šu-ma um-ma šu-nu-ma mi3-šu-um i-na bi-ti2-ka3 a-na i-ta-la2-ak um-ma in-ir-i-im,"2. TEXTS: OLD ASSYRIAN\n473\n_\n37ff. 376, 384\n5ff., 7ff.\n156, 439\n3b 6\n26\n19-28 274\n4a 13\n4o6\n29h 3f.\n159\n42f. 88, 94\n3oa 7\n393\n5a 6, 18 165, 75\n31a, 28\n382\n5b 8\n3/2\n32b 4ff.\n48f., 92\n6c\n5-12, 23\n9, 131\n33a 5f.\n313\n6e 6f.\n220\n34b 6-10 529\n7a\n72, 81, 362 34c 8f.\n38o, 391\nii\n83\n13f., 19\n381, 168\n15f., 25\n4, 310\n35a 17-22 439\n7b 17\n338\n18, 21 62, 552\n8a 23ff., 29ff.\n548, /84\n35b 19\n367\n9a 9ff.\n16\n36h 3\n293\n9b 27\n440\n37a 25f. 202\nioa 7, 16-21\n268, 319f.\n38a 8-14 378, 415\n17ff. 445, 516\n16-26 325\n21\n507\n4oa 19\n4or\n21-26 376, 383\n42a 6\n72\n'Ia. 16-22 318f.\n42b 6-ii 17\n'lb 2-4\n16\n42c 14f. 374\n4, 13 72\n44a 18-21 376\n5f.\n29, 88, lo8 44h 17ff. 151\n12f.\n17\n45h\n27f. 96\n12b 15, 15-21\n16, IT\n29-32, 32.\n182, 391\n20\n325\n36f.\n131,323\n13a\n72,95,281\n43ff-\n182\n= CCT, 2, 2Ib\n7ff.\n83, 95, 499 4613\nn, 18f.\n414., 37o\n47a 29-34 137f.\n23f. 84, 449\n3off. 131f., 187f.\n3of. 245f., 267\n48h\n12\n147\n32\n72\n17\n260, 153\n13C\n4-7, 19ff.\n429,430\n18\n194, 214\n14\n7-io 20If.\n20\n367\n15a 8\n6/\n49a 36f. 164\n17a 26f. 249\n49h\n17-24, 20\n413, 416\n18a 14-20 308\n24\n188\nI6f.\n306, 43.r\n5oa 22-3o 47, 87.f.\n24\n332\n25\n88\n19c 15-24. 461\n29, 49 37, 42\n18, 20 341, 449\n2oa\n'of. 56o\nCCT 5\n15\n.r./-\nia\n14\n432\n17\n7, 185\nlb\n'\n3of.\n2ob T-18 31f.\nza 29, 34\n.\n/79\n211) 4-7\n116\n4b 2of. 53o\n22h 19, 28ff.\n192, 337\n5a\n13o\n23a 3-7, 7ff.\n16, 41-8\n6\n165\n14, 18 29, 37, 155\n13-25 409, 444\n25c 19\n192\n22\n443ff.\n27a io-13 124, 133, 171, 506\n5b 8f.\n381, 4o6f.\nLe. If. 138\n17-2o 426\n28a 39\n443\n26f. 152,26/\n28h 19-26 243\n7a\n'of. 17\nz9a 3-9\n309\n7b\n282\n31",extracted,0.5 b91593e5-5130-4a73-ba3f-8a6449947dc9,,0,1,1,a-na PU2ZUR-a-šu3r qi2-bi4-ma um-ma bu-za-zu-ma a-di2-i ša ili5-we-da-ku mi3-šu ša mi3-ma-ša-ma la a2š-me-u2 1 GU2 AN.NA iš-ti2 AN.NA-ki-ka3 a-na u2-la-ma sa2-ak-li-a u2-bi-il5 a-ma-kam-ma ni-i3š-me ki-ma AN.NA 7 GI2N.TA ta-ad-nu KU3.BABBAR šu-ut il5-qi2 2 GU2 10 ma-na AN.NA ku-nu-ki ša a-lim{ki} a-ha-ma 10 ma-na AN.NA 4 TU2G SIG5 ša li-we-tim 1 ANŠE mi3-ma a-nim ša še2-ep a-šur-ma-lik DUMU i3-li-i3š-ti2-ka2l a-ma-kam ta-ad-na-šum 22 ku-ta-ni ša še2-pi3-šu a-ma-kam ap-qi2-su2-um ma-na KU3.BABBAR a be-a-lim a-di2-šum a li-bi4 lu-qu2-ti2-a i-na-di2-u2 me-eh-ri ša ba-a2b-ti2-a e-zi-ib-šum mi3-ma a-nim a ṣe2-ri-šu ta-ur u2 te2-er-tum-ma ma-ti2-ma la2 i-li-ku a-bi a-ta be-li2 a-ta šu-ma la ku-a-ti2 a ma-ni-im a-ti2-ki-il5-ma la2 u2-ṣa-am a-na lu-qu2-ti2-a KU3.BABBAR u2 ha-ra-na-ti2-šu ša iš-tu3 3 ša-na-tim ma-ah-ri-ka3 li-iš-ku-un-ma šu-ma i-la2-ku li-li-kam šu-ma la2 i-la2-ku ma-la2 KU3.BABBAR u3 ne2-ma-lam ir-ši2-u2 li-iš-qu2-la2-kum-ma a-wi-lam GI2R ša a-šur ta-mi3 la2 ta-ga-mi3-il5 ši2-im lu-qu2-ti2-a ša še2-ep i-ku-pi3-a u2 be-la2-nim li-iš-qu2l-šu be-la2-nam u2 ṣu2-ha-ri tur4-dam,"2. TEXTS: OLD ASSYRIAN\n475\n,\n13\n118,1-88\nx ± 15\n297, 547\n,-\n14\n200\ny + 2 3//\n128 17\n313\n296\n18\n9\n131 23\n128, 219\n313 7f.\n363\n26, 28 171, 202\n315\n5ff.\n34\n132 3f.\n169\n321 31\n405\n133 5, 7 /89, 142, 152\n38ff. 424, 539\n136\n2\n192\n323 6f.\n64\n137 1-6\n393\n324 18, 31 4o6\n138 1\n121\n331\n425\n142 5f.\n121\n332 20\n129\n143 18\n29, 75, 73\n335 1-5\n392\n145\n'ff.\n38, 73\n5, 9 155, 159\nF.T.\nIo, 14. 1-.39, 73\n4\n6, 28f. 179,1oo\n146\n12,32 14, 40\n3of., 34ff.\n178f., 181\n148\nif.\n/99\ni5o 1\n3o8\nGarelli 1957\n151 3, 6 202\nHG 74 io 29, 36\n155\n'ff., 4 152, 154\nII 194\n159 7-11 9\n162 16ff. 369\nGarelli 1964\n166 8-17 3ogf.\nSch. 4 4f. 52,129\n'If, 25f.\n3o6, 201\nSch. 7 2\n182\n167 12\n549\n4 18i, 187\n175 4f.\n168\nSch.11 4ff. 46,50\n176 16-2o, 3of.\n425, 166\nSch. 14\n73, 123\n181\n12, 19 34, 36\nSch. 15 3-13, II\n32o, 167\n183 7-14 392f.\nSch. 17 5\n179\n185\nII\n502\nGou. 1 3\n519\n201\n6\n/43\nGou. 2\n19-23\n443\n204 4-9, 7-9\n4o, 254\n207 7\n276\nGarelli 1965\n210\n293,458\n5\n8\n63\n223\ny + 6 433\n13\n188,190\n225\n15f. 388, 396\n6\niff., 4 117, 121\n226 6ff.\n124f.\n6-9\n118, .r88\n34-37 61ff., .r.r5\n14ff. 14o\n227 5ff.\n267\n8\ni6fe. 118\n228 gff., i8ff.\n62ff., 116\nJo\nII\n437\n23o 15\n189\nII\n19ff. 267\n233 io-13 245, 256f.\n12\n'off. 397, 52/\n243 5, 14 131\n14\n5f.\n,\n251\n15\n1.43\n13-17, 24\n7, 174f.\n247 13\n4411, 442\n14 .\n234, 185, 305\n259 5ff.\n34\n16f. 15o\n261\n4ff.\n169\n17\niff., 3 253, 292\n263 i3f. 34\n8f.\n25o\n278\n52f.\nxif., igf.\n42r\n6\n525\n14f., 16f.\n253\n279 x + 7ff.\n416\n17f. 422, 293\n281\n17ff.\n387\n19\n85\n284 17-21 209f., 125\n20\nIOff. 254\n287 14\n429\n21\nI4f.\n152\n290 X + 7 297, 278, 547 25\n11-16, 35ff.\n113",extracted,0.5 013b9a7e-f63f-cfa0-8c74-5f6c435d1a22,,0,1,1,a-na la2-qe2-pi3-im qi2-bi4-ma um-ma be-li-a-a-ma mi3-nam ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma mi3-ma la2 ha-bu-la2-ak-šu-um 33 ma-na URUDU ši2-kam a šu-mi3-ka3 a-na um-mi3-ni a2š-qu2l 28.5 ma-na a-ha-ma a šu-mi3-ka3 a-na nu-a-im a2š-qu2-ul IGI gu5-ba-a2b-tim u2 ur-dim ša ku-ra a-ha-ma 5 ma-na URUDU SIG5 a-di2-na-ku-um a-ha-ma 5 ma-na ši2-ku-um iš-ti2 ta-ga-na tal-qe2 mi3-ma a-nim i li-bi4-ka3 al-kam-ma lu ni-iz-ku u2 i-a-um a-mi3-ša-am ha-ra-ni,"2. TEXTS: OLD ASSYRIAN\n477\nICK 2\nCAC 465\n1-9 7\n43 2\n194\n583 33 33\n83 r.6'\n178\n1256 41 52\n87 21'\n120\nd/k 5\n'of.\n.z5, 31\n95 9ff.\n562\n15 445\n96 9, r.4' 74, 230\ng/k 91\n7 221\n101\n132\nn/k 32\n428\n1\n227\ng/t 42\n25'f.\n265\n126\niff.\n387f.\n129 r.I2'f. 27of.\nKTB\n13o x5'f. 154\n2\n3\n145\n151\nif. 41\n3-7, 7-io\n42, 449\n153\nI.e. 1 274\n3\n4ff.\n23/, 133\n16o 3ff.\n171\n4-17 133,233, 137\n210 2\n169\n7f.\n425\n279 Iff.\n85\n14\n/43, 227, 133f.\n28o 4'.-7' 234, 414E\n26\n549\n290 r.3'-7' 315\n7\n4ff.\n153, i6o, 171\n292 5'-8' 404, 417\niif. 74, 172,26o\n293\n1ff., 7ff., 9ff. 237, 376\n8\n6\n143\n17\n252\n9\n2\n395\n295 11-16 .248, 260\n12\nI\n252\n296 4f.\n168\n16\n3\n152f.\n19\n169, 179\n4, 7 172, 165\n299 ii'\n106, 184\n17\n1, 7 74, /4\n14'\n75\nr.x + To\n121\n314 17\n369\n18\n5ff.\n169\n318 8ff.\n315\n321\n74, 363\nKTH\n337 27f. 315\n1\n17f. i6o, 171\n339\nIf., 23f.\n360, 220\n19, 20f f.\n234, 12\n3\n13, 23f.\n38/, 293\nKalley\n5\n18\n/59\nx\n7, 9ff. 439, 453\n6\n6\n171\nII\nx -I- 8ff.\n201\nKayseri\n13\n6-io' 309, 440\n26\n7ff.\n175\n28-31, 34\n42, 265\n""9"" 6, 14-17\n28, 48\n18\n3ff.\n17, 74\n19-22 17f., 74\ni7ff. 52, 54, 255\n22f.\n254, 262, 429\nKBo IX\n29, 35f.\n319\n6\n7\n185f.\n19\n16-2o 425\n9\nr.8'\n15i, 178\n28\n395\n26\n3\n178\n25\n15ff.\n'\n397\n37\n18\n.\n294\nKonya\nx\n17-23 456\nKTK\n9\n4f.\n246, 535\nkt\nio\n450\na/k 4o5\n282\nII\n16', p7'f.\n171, 52\n24-29\n325\n12\n23-26 491\n27ff.\n279\n20\n36\n99\n524\n1-5, 5\n196, 181\n64\n2-7\n332f.\n629 1-6, 6\n196, 181\n4, 5 251, 310\nb/k 27\n129, 225\n67\n16\n14i",extracted,0.5 ab54a657-5aac-e119-d070-3f6a49a3f444,,0,1,1,um-ma e-na--ma a-na PUZUR4- qi2-bi4-ma ha-ra-ni ek-pa2-at 10 u4-me-e i-na ka3-ni-iš la2 a-sa3-hu-ur a-ta-be2 šu-ma a-di2 10 u4-me-e la2 ta-ak-šu-da-ni a-ta-la2-ak šu-ma a-ta a-ma-kam sa3-ah-ra-ti2 10 ma-na KU3.BABBAR ma-la2 te2-pu-šu KI a-li-ki-im pa2-ni-im-ma še2-bi4-lam-ma a-na-kam ma-a2š-ka3-ta-ka3 le2-pu-uš i-na KU3.BABBAR ša še2-zi-zi 2 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-uk-ma i pa2-ni-im-ma a-li-ki-im še2-bi4-lam a-ma-mi3-in me-eh-ra-tim a-ta ta-di2-nam ILLAT e-ta-ar-ba-am mi3-li-ik lu-qu2-ti2-ka3 mi3-li-ik,"2. TEXTS: OLD ASSYRIAN\n479\n1287 9'\n184\n7f.\n317, 375\n1290 4ff.\n125f.\nIi\n6\n162f.\n1293 15-18, 37\n168\n8, 'If.\n178, 18o\n54\n5ff-\n237, 246\nL-29\n9f.\n190, 417\n555 17\n405\n55\n8, 43 179\n556 151., 22\n32, 17\n18\n234\n557 19ff. 58ff.\n19\n6, 124\n558 14-17, 15\n202, 305\n24, 46 124\n23ff. 4°7\n62f. 181, 249\n560 4-7\n66\n57\n12f., 19\n41\n8ff.\n16o, 187\n28f. 363, 398\n15ff. 95, 159\n58\n1\n17\n561 4f.\n/o3\n25ff. 165, 174, 177\n28, 34f.\n124, 440\n31, 32 75, 8\n38ff., 42\n387, 547\n36\n6\n564 13\n547\n6o\n5\n159\n566 3\n75\n62\n3i, 39f.\n108f.\n567 4ff.\n15, 57\n42\n279\n21-24 402ff.\n43f., 46ff.\n129, 278\n568 2iff. 21, 388\n21-25 369\nRec. de Trav. 3x\n571 21\n441g\np. 55 3-ii 8o\n572 32\n377\n573 25f. 56/, 454\nRHA XVIII\n574 7f., 16ff.\n455, 173\nP. 37 4\n197\n33ff. 28\n8ff., 15f.\n164, 96\n575\n232\n577 17\n373\nRosenberg\n18-22 124.\nx\n29-35 246\n584\n12f.\n124f.\n_\n587 4-8, i6f.\n330, 446\nTC x\n588\n18ff. 124.\n1\n13ff. 247, 417, 532\n28ff. 377, 379, 383, 393 16, 18 297, 436\n589\n2iff. 9\n2\n17-23, 21\n8o, 192\n6o4 9-14 371\n4\n4-14, 15ff.\n274f.\n16f. /43, 163\n5\n133\n6o6 io-13 177\n5\nI7ff. 120\n7\n14\n4o6\nMDOG xo2\nio\n5f., 12f.\n33o\np. 87 15ff. 456\n8-ii 447\nII\n9-18 /33, 98, /62, 377,\nNesr. Bog.\n385\n/\n2\n282f.\n12\nIOff.\n•\n565\n25-30, 28\n4/3, 278f.\n15\n2o-24 388, 396\n32\n.\n42I\nNeukirch\n16\n4-19 7\nx (EL 231a)\n7\n/43\n7ff., 'If.\n26, 39\n15f. 40\nOIP 27\n21ff. 249, 407f.\n5\n12\n449\n24, 30f.\n4o, 186\n7\n3ff.\n13i, 187\n31\n3ox\n6\n129\n17\n19f. 382, 4o2ff.\nIiff. 15o, 178\n21-26 407f.\n10 4\n228\n18\n332",extracted,0.5 8ab93037-cb44-788f-b838-2c36affbaff4,,0,1,1,a-na i-na-a qi2-bi4-ma um-ma a-zu-ma-num u3 a-šur-ma-lik-ma a-na ma-la2 te2-er-ti2-ka3 a-na ṣe2-er ma-nu-ki-a-šur ne2-ru-ub-ma um-ma ne2-nu-ma ma-nam hi-im-ṭa2-tu3-um ša a-wi-lim i-ta-na-la2-ka3-ni-a-ti2-ma u3 a-ta e-mu-qe2 ta-ta-wu-ma KU3.BABBAR ša-qa2-lam la2 ta-mu-wa um-ma šu-ut-ma ne2-eš15-pe3-ra-tum ša me-er-e-a šu-{d}EN.LI2L ša a-na i-na-a dam-qa2-ni la2-pu-ta u2 i-a-tum na-a2š-pe3-er-tum la2-pu-ta-su2-um li-iš-ta-me-ma ma-la2 dam-qa2-šu-ni li-pu-uš10 E2-ti2 te2-er-ti2-ni la2 i-li-ka3-kum ki-ma a-wi-lu-um la2 uš10-te2-šu-ru u2 ne2-nu za-ku-sa3 la2 ni-ša-pa2-ra-kum a-di2-i šu-{d}EN.LI2L u4-ma-am u2-ra-am ni-da-gal-šu-um i-ma-qu2-ta-ma pi3-šu ni-ša-me-ma za-ku-sa3 ni-ša-pa2-ra-kum a-di2-i ni-a-ti2 ša-al-ma-ni a-bu-ni a-ta u4-ma-am iš-te2-en6 la2 ta-ha-da2-ar-ni-a-ti2 ni-a-ta2m pa2-al-ha-ni,"2. TEXTS: OLD ASSYRIAN\n479\n1287 9'\n184\n7f.\n317, 375\n1290 4ff.\n125f.\nIi\n6\n162f.\n1293 15-18, 37\n168\n8, 'If.\n178, 18o\n54\n5ff-\n237, 246\nL-29\n9f.\n190, 417\n555 17\n405\n55\n8, 43 179\n556 151., 22\n32, 17\n18\n234\n557 19ff. 58ff.\n19\n6, 124\n558 14-17, 15\n202, 305\n24, 46 124\n23ff. 4°7\n62f. 181, 249\n560 4-7\n66\n57\n12f., 19\n41\n8ff.\n16o, 187\n28f. 363, 398\n15ff. 95, 159\n58\n1\n17\n561 4f.\n/o3\n25ff. 165, 174, 177\n28, 34f.\n124, 440\n31, 32 75, 8\n38ff., 42\n387, 547\n36\n6\n564 13\n547\n6o\n5\n159\n566 3\n75\n62\n3i, 39f.\n108f.\n567 4ff.\n15, 57\n42\n279\n21-24 402ff.\n43f., 46ff.\n129, 278\n568 2iff. 21, 388\n21-25 369\nRec. de Trav. 3x\n571 21\n441g\np. 55 3-ii 8o\n572 32\n377\n573 25f. 56/, 454\nRHA XVIII\n574 7f., 16ff.\n455, 173\nP. 37 4\n197\n33ff. 28\n8ff., 15f.\n164, 96\n575\n232\n577 17\n373\nRosenberg\n18-22 124.\nx\n29-35 246\n584\n12f.\n124f.\n_\n587 4-8, i6f.\n330, 446\nTC x\n588\n18ff. 124.\n1\n13ff. 247, 417, 532\n28ff. 377, 379, 383, 393 16, 18 297, 436\n589\n2iff. 9\n2\n17-23, 21\n8o, 192\n6o4 9-14 371\n4\n4-14, 15ff.\n274f.\n16f. /43, 163\n5\n133\n6o6 io-13 177\n5\nI7ff. 120\n7\n14\n4o6\nMDOG xo2\nio\n5f., 12f.\n33o\np. 87 15ff. 456\n8-ii 447\nII\n9-18 /33, 98, /62, 377,\nNesr. Bog.\n385\n/\n2\n282f.\n12\nIOff.\n•\n565\n25-30, 28\n4/3, 278f.\n15\n2o-24 388, 396\n32\n.\n42I\nNeukirch\n16\n4-19 7\nx (EL 231a)\n7\n/43\n7ff., 'If.\n26, 39\n15f. 40\nOIP 27\n21ff. 249, 407f.\n5\n12\n449\n24, 30f.\n4o, 186\n7\n3ff.\n13i, 187\n31\n3ox\n6\n129\n17\n19f. 382, 4o2ff.\nIiff. 15o, 178\n21-26 407f.\n10 4\n228\n18\n332",extracted,0.5 f1645c30-3717-c7bb-678d-11b964765782,,0,1,1,qi2-bi-ma 15 ma-na URUDU pa2-ni-u2-um u3 a-ha-ma ½ ma-na URUDU ša e-la2-nu-um i-bi4-ši2-u2 qa2-dum pa2r-si2-šu a-na 15.5 ma-na i-tu3-ur 15 GI2N URUDU ša a-na pa2r-si2-e nu-ra-du-u2-šu-um šu-up-ra-ma a-šar nu-ra-du-u2 URUDU lu ni-il5-qe2-ma lu nu-ra-di2 u3 mi3-šu ša 5 GI2N URUDU ni-du-nu-šu-ni-ma u2 12 GI2N a lu-li-im ni-la2-qe2-u2 li-ba-a2š-ka3 pi3-i za ti2 u2 a-di2 ṭup-pi3-im e-pa2-ši2-im ša ta-a2š-pu-ra-ni ½ GI2N.TA iš-tu3 u4-mi3-im-ma li-ne2-pi3-iš a-di2 ši2-be-e ṭup-pa2-am a-na-kam la2 ne2-pu-u-ša-ma-kam ma-la2 ṭup-pi3-im e-pa2-ši2-im lu a-ma-kam lu a-na-kam i-ne2-pa2-a2š šu-up-ra-am a-pi3-ir-ka3-ni {d}UTU-ba-ni iš-du-ud,"2. TEXTS: OLD ASSYRIAN\n479\n1287 9'\n184\n7f.\n317, 375\n1290 4ff.\n125f.\nIi\n6\n162f.\n1293 15-18, 37\n168\n8, 'If.\n178, 18o\n54\n5ff-\n237, 246\nL-29\n9f.\n190, 417\n555 17\n405\n55\n8, 43 179\n556 151., 22\n32, 17\n18\n234\n557 19ff. 58ff.\n19\n6, 124\n558 14-17, 15\n202, 305\n24, 46 124\n23ff. 4°7\n62f. 181, 249\n560 4-7\n66\n57\n12f., 19\n41\n8ff.\n16o, 187\n28f. 363, 398\n15ff. 95, 159\n58\n1\n17\n561 4f.\n/o3\n25ff. 165, 174, 177\n28, 34f.\n124, 440\n31, 32 75, 8\n38ff., 42\n387, 547\n36\n6\n564 13\n547\n6o\n5\n159\n566 3\n75\n62\n3i, 39f.\n108f.\n567 4ff.\n15, 57\n42\n279\n21-24 402ff.\n43f., 46ff.\n129, 278\n568 2iff. 21, 388\n21-25 369\nRec. de Trav. 3x\n571 21\n441g\np. 55 3-ii 8o\n572 32\n377\n573 25f. 56/, 454\nRHA XVIII\n574 7f., 16ff.\n455, 173\nP. 37 4\n197\n33ff. 28\n8ff., 15f.\n164, 96\n575\n232\n577 17\n373\nRosenberg\n18-22 124.\nx\n29-35 246\n584\n12f.\n124f.\n_\n587 4-8, i6f.\n330, 446\nTC x\n588\n18ff. 124.\n1\n13ff. 247, 417, 532\n28ff. 377, 379, 383, 393 16, 18 297, 436\n589\n2iff. 9\n2\n17-23, 21\n8o, 192\n6o4 9-14 371\n4\n4-14, 15ff.\n274f.\n16f. /43, 163\n5\n133\n6o6 io-13 177\n5\nI7ff. 120\n7\n14\n4o6\nMDOG xo2\nio\n5f., 12f.\n33o\np. 87 15ff. 456\n8-ii 447\nII\n9-18 /33, 98, /62, 377,\nNesr. Bog.\n385\n/\n2\n282f.\n12\nIOff.\n•\n565\n25-30, 28\n4/3, 278f.\n15\n2o-24 388, 396\n32\n.\n42I\nNeukirch\n16\n4-19 7\nx (EL 231a)\n7\n/43\n7ff., 'If.\n26, 39\n15f. 40\nOIP 27\n21ff. 249, 407f.\n5\n12\n449\n24, 30f.\n4o, 186\n7\n3ff.\n13i, 187\n31\n3ox\n6\n129\n17\n19f. 382, 4o2ff.\nIiff. 15o, 178\n21-26 407f.\n10 4\n228\n18\n332",extracted,0.5 4d531959-088f-50a6-e0fd-212bb447a4b7,,0,1,1,a-na mu-za u2 pu-šu-ke-en6 a-na mu-za qi2-bi-ma um-ma la2-ma-ša-ma 3 a-lu-na-tum ša si2-pa2-ri a ša-la2-ši2-šu šu-ga-ri-a-u2 a ša-la2-ši2-šu ma-az-lu-gu5 ši-ta it-qu2-ra-tum ša si2-pa2-ri 2 su2-pa2-nu ma-me-ri 3 ha-ṣi2-nu ka3-la2-pu 4 ar-za-lu u3 1 si2-ru ša 20 ma-na mi3-ma a-nim a-di2-na-ki-im a-ha-ti2 a-ti2-i a-na pu-šu-ke-en6 pi2-qi2-su2-nu a-šu-mi3 u2-nu-tim a-mi3-tim iš-tu3 8 MU.ŠE3 iš-ti2-a za-ni a-ha-ma 7 u2-ka3-pu ša-pi2-u2-tum ŠA3.BA 3 u2-ka3-pu a-na pe2-ru-a ta-di2-ni ši2-ti2 u2-ka3-pi3 a-na ar-na u2 a še2-ni-šu ta-ma-la2-ki ku-nu-ki-a a-na pu-šu-ke-en6 di2-in u2 si2-ru sa3-he-er-tum e-la2-nu-ma e-zi-ba-ki-šu u2 šu-a-ti2 di2-i-ni a-ha-ti2 a-ti2-i mi3-ma u2-tu3-ub-tim ša ta-du-nu-šu-ni i na-a2š-pe3-er-ti2-ki lu-up-ti2-im,"2. TEXTS: OLD ASSYRIAN; OTHER TEXTS\n483\n14\n3-6 158\n9254 4-12 28, 125\n,\n5f.\n157, 192\n9255 4-9 125, 413\n15\nI-II 432, 436\n9256\n26f.\nIff., iif., 15f. 85\n1-4 25, 44\n17\n13ff., 13-17\n3o6, 319\n2\n76\n22\n4f.\n95, 261\n9257 7'-xo' 426\n27a 1.e. 1 131f.\n926o 19\n422\n28\n13ff. 9\n9266 9ff.\n259\n3o\n7, 16ff. 76, 53\n9271\n191\n9276 II\n374\nTuM I\n9281 17\n8\nia\n126f., 282f. 9287 3\n293\n6-17 4/0\n9290 1-26 126ff., 2/5\n7ff., 13ff.\n279\n4-7\n2/2f.\nIb 20\n99\n6, 7, 21 171\nIC\n5-9\n42\n9292 4-7, 7-12\n449, 4/7\n2b 5\n29\n13\n62\n3off. 285, 4/5\n9295 8'-14.' 236, 433, 436\n2C\n4ff.\n173\n93oi 23\n305\n3d 4-7\n42\n13458 14 192\n13b 14f. 381\n13484 4-12 329\n27a 1-8\n327f.\n13515\n20I\n27C\nIff., 1-8\n38, 44\n13514\nii /6\n28c 2'f.\n54\n12ff. 457\n13521 6-12 13, 16\nUnpub. pieces\n13547 7ff. 517\nLEWY 1952, 2883\n3'-7'\n235f.\nLEWY 1956, 1358\n9'f. 54\nWinkenbach\nx\n173\nVAT\n7\n1-9, 13 327, 158\n9210 39ff. 23o\nOTHER TEXTS\n9211 17f. 37, 96\n9212 5, 9-16 76, 446\nAbB 2, II, 7ff., 22ff.\n221\n15, 27f.\n26, 418\n84, 7ff.\n338\n29, 32-37\n182f., 4ioff.\n3, 34, 28f.\n216\n9213 2\n166\nAf0, Beiheft 12 no. 5, 37;\n9218 7\n5o\nno. 16, 86\n223, 226f.\n12f. 5, 38\nAOB 1, p. 24 no. I, III,\n17, 25f.\n8, 373\n13-IV, 3\n354f., 475f.\n9219 12ff. 374\np. 7 no. 2, II, I3ff.\n100, /69\n9220\n42, 36o\nARM 1, 74, 18f.\n93\n7f.\n36o\n2, 78, 3Iff.\n339, 335\n13, 18 503\n8, 89, 8f., 14\n93, 34\n9222 2of. 457\nTo, 125, 5, io,•19\n176\n9225 18-25 258\n126, 17f.\n176\n2of., 29f.\n439\n13, 4, 8ff.\n51\n9226 14\n441r\n6, 5f.\n93\n9232 aff. 551-\n22,4o\n176\n9237 9f.\n96,22°\nAss 4062, 2f.\n355\nn, 13 126, 177\nBBst. no. XI, II, 6ff.\n222\n9239 2o-23 417\nCV- § 73 + e, § 1(38, 18\n-/-14\n24-29 432\n§ 112, 57f.\n141\n9249 4-14 88, /32, 98, 162\nCT 48, 91, 5-9\n493\nf 'of\n377\nEDZARD 1970 110. 125\n93\n9252 5-8\n39\nno. 193-7\n15",extracted,0.5 985223ce-071e-7229-029c-64c17b15755c,,0,1,1,a-na pu-šu-ke-en6 qi2-bi4-ma um-ma DINGIR-mu-ta-bi4-il5-ma u3 en-nam-a-šur-ma i-na 4 GU2 AN.NA ku-nu-ki ša a-lim{ki} ša DINGIR-mu-ta-bi4-il5 ub-la2-ni nu-ba-li-iṭ-ma a-na a-bi4-i-la2-am-dim 1.5 ma-na.TA i-ti2-ir ŠA3.BA ⅚ ma-na 2 GI2N a-na E2 ka3-ri-im e-ri-ib-ti2 AN.NA-ka3 ni-iš-qu2l ši2-ti2 AN.NA-ka3 4 GU2 5 ma-na 8 GI2N AN.NA-ka3 iz-ku-am 9 GI2N 22.5 ŠE.TA AN.NA-ka3 ta-di2-in KU3.BABBAR-a2p-šu 26.8333 ma-na 1.8333 GI2N i-na 6 TU2G šu-ru-tim u3 2 ku-ta-ni ša li-wi-tim ŠA3.BA 3 šu-ru-tim u3 2 ku-ta-ni a-na ma-la2 te2-er-ti2-ka3 a-na a-la2-hi-im a-di2-in ši2-ti2 TU2G.HI-ti2-ka3 3 TU2G šu-ru-tim a-na 40 LA2 1 ma-na URUDU ta-ad-nu ŠA3.BA 32 ma-na a-na ku-ta-nim a2š-qu2l-ma a-na qa2-ti2-ka3 a-na E2 ka3-ri-im a-di2-i ši2-ti2 URUDU-ka3 7 ma-na URUDU i li-bi4-a TU2G ša a-ki-di2-e al-qe2-u2 ta ta-ad-nu e-ri-ib-ti2 ša a-na E2 ka3-ri-im ni-di2-in 20 ma-na.TA li-ti2 ši2-ti2 URUDU-ka3 iš-ti2 lu-lu i-ba-ši2-u2 18 GU2 45 ma-na iz-ku-am 1.6666 ma-na 5 GI2N.TA 1⅔ ma-na 2.8333 GI2N KU3.BABBAR-a2p-šu ŠU.NI2GIN 38.5 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR-a2p-ka3 u3 1 GU2 4 ma-na URUDU ŠA3.BA 10 ma-na KU3.BABBAR a-šur-i-mi3-ti2 ub-la2-ku-um 11 ma-na 3.3333 GI2N KU3.BABBAR a-hu-qar ub-la2-ku-um 12 ma-na KU3.BABBAR i-di2-{d}UTU ub-la2-ku-um a-ha-ma 5.5 ma-na 8 KU3.BABBAR ma-na KU3.BABBAR a qa2-ti2 i-di2-{d}UTU ŠU.NI2GIN 38.6666 ma-na 5.3333 GI2N KU3.BABBAR i-li-ka3-ku-um u3 41.6666 ma-na i li-bi4 DINGIR-mu-ta-bi4-il5,"2. TEXTS: OLD ASSYRIAN; OTHER TEXTS\n483\n14\n3-6 158\n9254 4-12 28, 125\n,\n5f.\n157, 192\n9255 4-9 125, 413\n15\nI-II 432, 436\n9256\n26f.\nIff., iif., 15f. 85\n1-4 25, 44\n17\n13ff., 13-17\n3o6, 319\n2\n76\n22\n4f.\n95, 261\n9257 7'-xo' 426\n27a 1.e. 1 131f.\n926o 19\n422\n28\n13ff. 9\n9266 9ff.\n259\n3o\n7, 16ff. 76, 53\n9271\n191\n9276 II\n374\nTuM I\n9281 17\n8\nia\n126f., 282f. 9287 3\n293\n6-17 4/0\n9290 1-26 126ff., 2/5\n7ff., 13ff.\n279\n4-7\n2/2f.\nIb 20\n99\n6, 7, 21 171\nIC\n5-9\n42\n9292 4-7, 7-12\n449, 4/7\n2b 5\n29\n13\n62\n3off. 285, 4/5\n9295 8'-14.' 236, 433, 436\n2C\n4ff.\n173\n93oi 23\n305\n3d 4-7\n42\n13458 14 192\n13b 14f. 381\n13484 4-12 329\n27a 1-8\n327f.\n13515\n20I\n27C\nIff., 1-8\n38, 44\n13514\nii /6\n28c 2'f.\n54\n12ff. 457\n13521 6-12 13, 16\nUnpub. pieces\n13547 7ff. 517\nLEWY 1952, 2883\n3'-7'\n235f.\nLEWY 1956, 1358\n9'f. 54\nWinkenbach\nx\n173\nVAT\n7\n1-9, 13 327, 158\n9210 39ff. 23o\nOTHER TEXTS\n9211 17f. 37, 96\n9212 5, 9-16 76, 446\nAbB 2, II, 7ff., 22ff.\n221\n15, 27f.\n26, 418\n84, 7ff.\n338\n29, 32-37\n182f., 4ioff.\n3, 34, 28f.\n216\n9213 2\n166\nAf0, Beiheft 12 no. 5, 37;\n9218 7\n5o\nno. 16, 86\n223, 226f.\n12f. 5, 38\nAOB 1, p. 24 no. I, III,\n17, 25f.\n8, 373\n13-IV, 3\n354f., 475f.\n9219 12ff. 374\np. 7 no. 2, II, I3ff.\n100, /69\n9220\n42, 36o\nARM 1, 74, 18f.\n93\n7f.\n36o\n2, 78, 3Iff.\n339, 335\n13, 18 503\n8, 89, 8f., 14\n93, 34\n9222 2of. 457\nTo, 125, 5, io,•19\n176\n9225 18-25 258\n126, 17f.\n176\n2of., 29f.\n439\n13, 4, 8ff.\n51\n9226 14\n441r\n6, 5f.\n93\n9232 aff. 551-\n22,4o\n176\n9237 9f.\n96,22°\nAss 4062, 2f.\n355\nn, 13 126, 177\nBBst. no. XI, II, 6ff.\n222\n9239 2o-23 417\nCV- § 73 + e, § 1(38, 18\n-/-14\n24-29 432\n§ 112, 57f.\n141\n9249 4-14 88, /32, 98, 162\nCT 48, 91, 5-9\n493\nf 'of\n377\nEDZARD 1970 110. 125\n93\n9252 5-8\n39\nno. 193-7\n15",extracted,0.5 e714f507-a0e8-440f-a915-92fa77dc7eed,,0,1,1,mu-tu3-tim 40 ma-na KU3.BABBAR i-a-um i-na mu-ti2-tim 26 ma-na 10 GI2N KU3.BABBAR ša i3-li2-a-lim i-a-ti2 10 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ku ša a-mur-a-šu3r a-na i3-li2-a-lim 5.6666 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ku ša a-la2-hi-im šu-li a-na i3-li2-a-lim a-na KU3.BABBAR ša-du-a-ta2m mi3-ma u2-la2 al-qe2 i-na li-bi4 mu-ti2-tim 3 ma-na KU3.GI ša ik-ri-bi-a i-na ša-ni-tim mu-ti2-tim 15 ma-na KU3.BABBAR ša ka3-ri-im 13 ma-na KU3 i-a-um 9.3333 ma-na KU3.BABBAR ša en-nam-a-ni 5 ma-na ša hu-sa3-ri-im u3 ma-na KU3.GI ša ik-ri-bi4-a ⅚ ma-na KU3.GI ša ik-ri-bi4-a-ma i-a-um 1.3333 ma-na GI2N KU3.GI 2 ma-na 22 GI2N KU3.BABBAR ša {d}UTU 1 ma-na ša iš-ha-ra ⅔ ma-na ša {d}IM ri-ik-sa3-an a-ha-ma ⅔ ma-na GI2N KU3.BABBAR e-zi-ib ri-ik-si2 ša ṣu2-ha-ri 2 ri-ik-su2 ša ⅓ ma-na GI2N KU3.BABBAR ša na-ni-a e-wa-ri-ki-um ⅔ ma-na ša a-la2-hi-im 1 ma-na šu-ki-tim 15 ma-na KU3.BABBAR ni-is-ha-su2 DIRI ša a-šu3r-i-di2 1.6666 ma-na GI2N a-ha-ma ša ik-ri-bi4-šu ½ ma-na LA2 ¼ GI2N KU3.BABBAR a-šu-mi3 i3-li2-a-lim i-na ra-mi3-ni-a a2š-qu2-ul 1 mu-tu3-tum 40 ma-na KU3.BABBAR 3 ma-na KU3.GI 1 ri-ik-su2 ⅓ ma-na KU3.BABBAR ša su2-in--be-lim,"2. TEXTS: OLD ASSYRIAN; OTHER TEXTS\n483\n14\n3-6 158\n9254 4-12 28, 125\n,\n5f.\n157, 192\n9255 4-9 125, 413\n15\nI-II 432, 436\n9256\n26f.\nIff., iif., 15f. 85\n1-4 25, 44\n17\n13ff., 13-17\n3o6, 319\n2\n76\n22\n4f.\n95, 261\n9257 7'-xo' 426\n27a 1.e. 1 131f.\n926o 19\n422\n28\n13ff. 9\n9266 9ff.\n259\n3o\n7, 16ff. 76, 53\n9271\n191\n9276 II\n374\nTuM I\n9281 17\n8\nia\n126f., 282f. 9287 3\n293\n6-17 4/0\n9290 1-26 126ff., 2/5\n7ff., 13ff.\n279\n4-7\n2/2f.\nIb 20\n99\n6, 7, 21 171\nIC\n5-9\n42\n9292 4-7, 7-12\n449, 4/7\n2b 5\n29\n13\n62\n3off. 285, 4/5\n9295 8'-14.' 236, 433, 436\n2C\n4ff.\n173\n93oi 23\n305\n3d 4-7\n42\n13458 14 192\n13b 14f. 381\n13484 4-12 329\n27a 1-8\n327f.\n13515\n20I\n27C\nIff., 1-8\n38, 44\n13514\nii /6\n28c 2'f.\n54\n12ff. 457\n13521 6-12 13, 16\nUnpub. pieces\n13547 7ff. 517\nLEWY 1952, 2883\n3'-7'\n235f.\nLEWY 1956, 1358\n9'f. 54\nWinkenbach\nx\n173\nVAT\n7\n1-9, 13 327, 158\n9210 39ff. 23o\nOTHER TEXTS\n9211 17f. 37, 96\n9212 5, 9-16 76, 446\nAbB 2, II, 7ff., 22ff.\n221\n15, 27f.\n26, 418\n84, 7ff.\n338\n29, 32-37\n182f., 4ioff.\n3, 34, 28f.\n216\n9213 2\n166\nAf0, Beiheft 12 no. 5, 37;\n9218 7\n5o\nno. 16, 86\n223, 226f.\n12f. 5, 38\nAOB 1, p. 24 no. I, III,\n17, 25f.\n8, 373\n13-IV, 3\n354f., 475f.\n9219 12ff. 374\np. 7 no. 2, II, I3ff.\n100, /69\n9220\n42, 36o\nARM 1, 74, 18f.\n93\n7f.\n36o\n2, 78, 3Iff.\n339, 335\n13, 18 503\n8, 89, 8f., 14\n93, 34\n9222 2of. 457\nTo, 125, 5, io,•19\n176\n9225 18-25 258\n126, 17f.\n176\n2of., 29f.\n439\n13, 4, 8ff.\n51\n9226 14\n441r\n6, 5f.\n93\n9232 aff. 551-\n22,4o\n176\n9237 9f.\n96,22°\nAss 4062, 2f.\n355\nn, 13 126, 177\nBBst. no. XI, II, 6ff.\n222\n9239 2o-23 417\nCV- § 73 + e, § 1(38, 18\n-/-14\n24-29 432\n§ 112, 57f.\n141\n9249 4-14 88, /32, 98, 162\nCT 48, 91, 5-9\n493\nf 'of\n377\nEDZARD 1970 110. 125\n93\n9252 5-8\n39\nno. 193-7\n15",extracted,0.5 681538aa-4da0-abde-77f0-3c1b7c083918,,0,1,1,ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR a-na IŠTAR-pi3-la2-ah a-di2-in 3 GI2N KU3.BABBAR a-na a-šur-dan a-na u3-ku-ul-ti2 ANŠE.HI.A a-di2-in 1⅚ GI2N a-na i-na-a a2š-qu2-ul 7 GI2N LA2 22.5 ŠE a-šu-mi3 TU2G.HI.A ša ma-ma a2š-qu2l 1 LA2 ⅙ GI2N KU3.BABBAR a-na qa2-ti2 a-di2-a-šur a-di2-in mi3-ma a-nim a-šu-mi3 hi-na-a a2š-qu2l 2.5 GI2N KU3.BABBAR a-na TU2G.HI.A ša ma-am-ma a-ši2-ta na-ru-uq ar-ša-tim a-na a-ha-ti2-šu a-di2-in mi3-ma a-nim a-šu-mi3 IŠTAR-pi3-la2-ah a-di2-in 1 GI2N 8.5 ŠE KU3.BABBAR a-na TU2G.HI.A ša ma-ma u3 30 GI2N 1½ SI3LA a-šu-mi3 sa2-si2-a a2š-qu2l,"I. LEXICON: AKKADIAN\n461\nlAuluqqd'ii 253f., 525\n(ana) k. tadc7num 493, 369\nlturlimn\n181, 381f., 449f., 557\nana k. tu'iirum\n351, 365f.\nlturkum 517\nkdsum\n202\nltusc7rum 119, 417\nkasam 384\nltuzirum 519\nkast%sdslitin 383f., 511-f.\nka,sdrum\nibisscrii 524, 42o\nkamtm\nII, 24\niditm 42of.\nka,s,sc7rum\niof., 86f., 13of., 160\nigril io, 251\nka,s,surum (?) i90\nikribum ,382\nkagi7ditm 108, 413-417, 528f.\nikribil\n202, 153, 282, 466\nkagum 253, 385, 422\nio7f.\nkatcrum 59, .zo5\n'79\nka'unum\nillutum 94, 134, 137, 32o, 435f., 551\nkasum 327, 409\nilum\n34, 69, 4of., 79, 202\nkibseitum 88, go\nina 368, 311, 355, 478, 365, 371, 426f.,\nkib/p§um\n2ff., 7,\n434f-, 549, 453, 455\nkima 440, 55°\nina\n371, 427\nki1714141 421\nirdum 186\nkisum\n37, 73, 117,187, 177, 537\niO47114111\n339, 457\nkgitturn\n416\nairtum 88\nkaddtum 4.16f.\nar7,4112 202, 128f., 218, I76ff.\nkitritU142 I5if.\naraturn 83f., /26f., 94, /52, 286,-4/7,\nWilton\n152\n369f.\niae'n - §anium To5f., 443\nkitinnum 146, 25o\nkitdm 146f., 252f., 151f.\ninéni§ 346\nkizzatum 512\natérturn 105f.\nkubdItum i4f.\nUti ,398, 374\nklqulklqullum 39f., 77\n,398, 453f., 561\nkunukkum 3off., 62, 34, 68, 4.1\nitertum 16f., 31, 34\nkurrum 5.zo\niz(z)izum G, 8 400, 381, 415, 556\nkusitum\n95f., 157, 1,54, '59-63, 272,\n277\nkabdrum 215f.\nkussium emc7rim\n6\nkabdsum 88\nku§(§)utum 162f.\nkablpdsl,sum 88\nkutallum\n6\nkabrum 105, 2i4ff., 345\nkutc7num\n59, 36f., 82-5, 89ff., /40, 93,\nkabtum\n9o, 123, 183f.\n123, 145-51, 25of., 258\nkadltrdm\n222-224\nhUtillUM\n145, 148\nkalieum\n374\nkuzippwm 179\nkamlidum\nio6\nkamdum x8,3\nlabaum Gt, D 96f., /58f., io8\nkamsum 116, 123, 184\nlaltlAublpum 158\nkandkum 41, 8o, 239\nlamc7dum G 417-21, 532f., 536\nkandnum(?) 239\nD 418f., 534\nkandu 18,3\nlam ( a) l'Augum 1-46\nlairum 58f., io8, 61f., 85f., 135ff., 238,\nlapc7tum ,32f., 88, 94, 272, 385, 532, 548\n27o-8, 286-6, 292, 422f., 337, 352,\nsee: napaturn, .'3'27112/4144, 1,127114M\n389f., 515, 394, 396, 5,32; see: bitum laqdtum D\n518\nk. Nehria 293\nlaqtrum 134f., 236, 341, 369ff., 5oo,\nk. Walts'rus'ana 282f., 291\n503, 374\nk. Zalpa 292\nana bitiqtim\n5o2\nkaspum 348-51, 380, 555, 449f.\nina illitim\n55x\nk. ,sarrupum 46, 88, 48\nana kaspim\n5o,3\nkasapht(nu) 346, 463, 372, 448 ana nishatim\n370\nkaspil dannft 38o, 567, 393\nana Oblim\n5o2",extracted,0.5 7830d1df-5a54-ffeb-d3d1-33c11b626603,,0,1,1,a-na qi2-bi-ma um-ma bu-za-zu-ma a-di2 TU2G.HI-ti2-ka3 5 ANŠE ṣa-la2-me u3 u2-nu-su2-nu ša i-na ka3-ni-iš ša zu-u2z-ta-ka3 ip-qi2-du-ni-ni-ma ku-nu-ki-a a-šur-ma-lik i-ra-de8-u2-ni-ku-ni 5 TU2G la2 ku-nu-ku ša a-lim{ki} a-šu-mi3 ša su2-e-a i- ša ma-ah-ri-ka3 i-ta-at-ra- a-wi-lim la2 u3 ṭup-pa2- um-ma a-na-ku-ma te2-er-ti2 a- a-hi ni da lu-mu-un li-bi-im la2 i-ra-ši2 ni- a-na bu-ru-uš-ha-dum ne2-ru-ub šu mi3-ma-ša-ma la2 i- a-na tur4-hu-mi3-it i-ta-la2-ak a-bi4 a-ta be-li a-ta e-la2-nu-ka3 a-ba-am ša-ni-am u2-la2 i-šu lu TU2G.HI.A ne2-ra-a2b-ma u3 en-na-su2-en6 ur ni-ta-na-di2-in a-lim{ki} šu-nu te2-er-ta-ka3 li-li-kam-ma ta-na-di2,"I. LEXICON: AKKADIAN\n461\nlAuluqqd'ii 253f., 525\n(ana) k. tadc7num 493, 369\nlturlimn\n181, 381f., 449f., 557\nana k. tu'iirum\n351, 365f.\nlturkum 517\nkdsum\n202\nltusc7rum 119, 417\nkasam 384\nltuzirum 519\nkast%sdslitin 383f., 511-f.\nka,sdrum\nibisscrii 524, 42o\nkamtm\nII, 24\niditm 42of.\nka,s,sc7rum\niof., 86f., 13of., 160\nigril io, 251\nka,s,surum (?) i90\nikribum ,382\nkagi7ditm 108, 413-417, 528f.\nikribil\n202, 153, 282, 466\nkagum 253, 385, 422\nio7f.\nkatcrum 59, .zo5\n'79\nka'unum\nillutum 94, 134, 137, 32o, 435f., 551\nkasum 327, 409\nilum\n34, 69, 4of., 79, 202\nkibseitum 88, go\nina 368, 311, 355, 478, 365, 371, 426f.,\nkib/p§um\n2ff., 7,\n434f-, 549, 453, 455\nkima 440, 55°\nina\n371, 427\nki1714141 421\nirdum 186\nkisum\n37, 73, 117,187, 177, 537\niO47114111\n339, 457\nkgitturn\n416\nairtum 88\nkaddtum 4.16f.\nar7,4112 202, 128f., 218, I76ff.\nkitritU142 I5if.\naraturn 83f., /26f., 94, /52, 286,-4/7,\nWilton\n152\n369f.\niae'n - §anium To5f., 443\nkitinnum 146, 25o\nkitdm 146f., 252f., 151f.\ninéni§ 346\nkizzatum 512\natérturn 105f.\nkubdItum i4f.\nUti ,398, 374\nklqulklqullum 39f., 77\n,398, 453f., 561\nkunukkum 3off., 62, 34, 68, 4.1\nitertum 16f., 31, 34\nkurrum 5.zo\niz(z)izum G, 8 400, 381, 415, 556\nkusitum\n95f., 157, 1,54, '59-63, 272,\n277\nkabdrum 215f.\nkussium emc7rim\n6\nkabdsum 88\nku§(§)utum 162f.\nkablpdsl,sum 88\nkutallum\n6\nkabrum 105, 2i4ff., 345\nkutc7num\n59, 36f., 82-5, 89ff., /40, 93,\nkabtum\n9o, 123, 183f.\n123, 145-51, 25of., 258\nkadltrdm\n222-224\nhUtillUM\n145, 148\nkalieum\n374\nkuzippwm 179\nkamlidum\nio6\nkamdum x8,3\nlabaum Gt, D 96f., /58f., io8\nkamsum 116, 123, 184\nlaltlAublpum 158\nkandkum 41, 8o, 239\nlamc7dum G 417-21, 532f., 536\nkandnum(?) 239\nD 418f., 534\nkandu 18,3\nlam ( a) l'Augum 1-46\nlairum 58f., io8, 61f., 85f., 135ff., 238,\nlapc7tum ,32f., 88, 94, 272, 385, 532, 548\n27o-8, 286-6, 292, 422f., 337, 352,\nsee: napaturn, .'3'27112/4144, 1,127114M\n389f., 515, 394, 396, 5,32; see: bitum laqdtum D\n518\nk. Nehria 293\nlaqtrum 134f., 236, 341, 369ff., 5oo,\nk. Walts'rus'ana 282f., 291\n503, 374\nk. Zalpa 292\nana bitiqtim\n5o2\nkaspum 348-51, 380, 555, 449f.\nina illitim\n55x\nk. ,sarrupum 46, 88, 48\nana kaspim\n5o,3\nkasapht(nu) 346, 463, 372, 448 ana nishatim\n370\nkaspil dannft 38o, 567, 393\nana Oblim\n5o2",extracted,0.5 75f3bc9e-01a2-408b-8a98-13bacf03f3f0,,0,1,1,ma-na LA2 2 GI2N KU3.BABBAR i ši2-im 9 TU2G.HI.A u3 1 ANŠE ṣa-la2-mi3-im a-šu3r-ta-ak-la2-ku iš-qu2-lam ⅓ ma-na KU3.BABBAR u3 ši2-a-ma-su2 a-ha-ma iš-ti2-šu 2.5 ma-na 5.5 GI2N ši2-im URUDU 1 ma-na LA2 ⅔ GI2N KU3 33 ma-na URUDU i3-li2-a-lu2m DUMU a-ha-lim 1.5 ma-na i-be-el 26 ma-na URUDU i-na a2b-ni-ni u3 ši2-im 15 GI2N AN.NA 16 GI2N.TA KI ṣu2-ha-ri ša a-la2-hi-im 10 ma-na KI e-me-me 36.6666 ma-na i-na a2b-ni-ni KI DUMU ku-zi-la2-nim 8 mu-ta-tum 2 GU2 15 ma-na URUDU SIG5 a-ha-ma mi3-ma a-nim 7 GI2N KU3.BABBAR 1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um be-u2-la2-su2 2 me-at 60 ma-na la2-mu-nu-um qa2-dum 14 ma-na URUDU ša li-bi4-šu 2 na-ru-qe2-en6 ša qu2-ul-qu2-li mi3-ma a-nim a-na a-šu3r-i-di2 e-zi-ib IGI e-e-me-me IGI a-šur-i-mi3-ti2,"I. LEXICON: AKKADIAN\n461\nlAuluqqd'ii 253f., 525\n(ana) k. tadc7num 493, 369\nlturlimn\n181, 381f., 449f., 557\nana k. tu'iirum\n351, 365f.\nlturkum 517\nkdsum\n202\nltusc7rum 119, 417\nkasam 384\nltuzirum 519\nkast%sdslitin 383f., 511-f.\nka,sdrum\nibisscrii 524, 42o\nkamtm\nII, 24\niditm 42of.\nka,s,sc7rum\niof., 86f., 13of., 160\nigril io, 251\nka,s,surum (?) i90\nikribum ,382\nkagi7ditm 108, 413-417, 528f.\nikribil\n202, 153, 282, 466\nkagum 253, 385, 422\nio7f.\nkatcrum 59, .zo5\n'79\nka'unum\nillutum 94, 134, 137, 32o, 435f., 551\nkasum 327, 409\nilum\n34, 69, 4of., 79, 202\nkibseitum 88, go\nina 368, 311, 355, 478, 365, 371, 426f.,\nkib/p§um\n2ff., 7,\n434f-, 549, 453, 455\nkima 440, 55°\nina\n371, 427\nki1714141 421\nirdum 186\nkisum\n37, 73, 117,187, 177, 537\niO47114111\n339, 457\nkgitturn\n416\nairtum 88\nkaddtum 4.16f.\nar7,4112 202, 128f., 218, I76ff.\nkitritU142 I5if.\naraturn 83f., /26f., 94, /52, 286,-4/7,\nWilton\n152\n369f.\niae'n - §anium To5f., 443\nkitinnum 146, 25o\nkitdm 146f., 252f., 151f.\ninéni§ 346\nkizzatum 512\natérturn 105f.\nkubdItum i4f.\nUti ,398, 374\nklqulklqullum 39f., 77\n,398, 453f., 561\nkunukkum 3off., 62, 34, 68, 4.1\nitertum 16f., 31, 34\nkurrum 5.zo\niz(z)izum G, 8 400, 381, 415, 556\nkusitum\n95f., 157, 1,54, '59-63, 272,\n277\nkabdrum 215f.\nkussium emc7rim\n6\nkabdsum 88\nku§(§)utum 162f.\nkablpdsl,sum 88\nkutallum\n6\nkabrum 105, 2i4ff., 345\nkutc7num\n59, 36f., 82-5, 89ff., /40, 93,\nkabtum\n9o, 123, 183f.\n123, 145-51, 25of., 258\nkadltrdm\n222-224\nhUtillUM\n145, 148\nkalieum\n374\nkuzippwm 179\nkamlidum\nio6\nkamdum x8,3\nlabaum Gt, D 96f., /58f., io8\nkamsum 116, 123, 184\nlaltlAublpum 158\nkandkum 41, 8o, 239\nlamc7dum G 417-21, 532f., 536\nkandnum(?) 239\nD 418f., 534\nkandu 18,3\nlam ( a) l'Augum 1-46\nlairum 58f., io8, 61f., 85f., 135ff., 238,\nlapc7tum ,32f., 88, 94, 272, 385, 532, 548\n27o-8, 286-6, 292, 422f., 337, 352,\nsee: napaturn, .'3'27112/4144, 1,127114M\n389f., 515, 394, 396, 5,32; see: bitum laqdtum D\n518\nk. Nehria 293\nlaqtrum 134f., 236, 341, 369ff., 5oo,\nk. Walts'rus'ana 282f., 291\n503, 374\nk. Zalpa 292\nana bitiqtim\n5o2\nkaspum 348-51, 380, 555, 449f.\nina illitim\n55x\nk. ,sarrupum 46, 88, 48\nana kaspim\n5o,3\nkasapht(nu) 346, 463, 372, 448 ana nishatim\n370\nkaspil dannft 38o, 567, 393\nana Oblim\n5o2",extracted,0.5 67258a77-1e59-455f-bec3-3909a8d21866,,0,1,1,ma-na KU3.BABBAR iš-ti2 da-da-a DUMU id-na-a 15 ma-na KU3.BABBAR iš-ti2 ku-lu-ma-a DUMU a-šu3r-i-mi3-ti2 2 ma-na KU3.BABBAR ši2-im GE2ME.HI.A u3 I3R 1 ma-na KU3.BABBAR a-na qa2-ti-ša e-zi-ib 4 GU2 17 ma-na URUDU 1 ma-na 10 GI2N KU3.GI HU-SA 1 ma-na 17 GI2N KU3.BABBAR ša GAL ZABAR 1.3333 ma-na KU3.BABBAR ša wi-si2-im mi3-ma a-ni-im a-na ta-ri-iš-ma-tim 1 GU2 URUDU iš-ti me-na-nim DUMU ba-bi-di2 1 GU2 50 ma-na URUDU iš-ti2 id-na-a DUMU da-da-a ŠA3.BA 15 ma-na URUDU e-lu-ma-num i-di2-nam 15 ma-na URUDU u2-še2-bi4-lam 11 ma-na URUDU ši2-im 2 ANŠE.HI.A,"I. LEXICON: AKKADIAN\n461\nlAuluqqd'ii 253f., 525\n(ana) k. tadc7num 493, 369\nlturlimn\n181, 381f., 449f., 557\nana k. tu'iirum\n351, 365f.\nlturkum 517\nkdsum\n202\nltusc7rum 119, 417\nkasam 384\nltuzirum 519\nkast%sdslitin 383f., 511-f.\nka,sdrum\nibisscrii 524, 42o\nkamtm\nII, 24\niditm 42of.\nka,s,sc7rum\niof., 86f., 13of., 160\nigril io, 251\nka,s,surum (?) i90\nikribum ,382\nkagi7ditm 108, 413-417, 528f.\nikribil\n202, 153, 282, 466\nkagum 253, 385, 422\nio7f.\nkatcrum 59, .zo5\n'79\nka'unum\nillutum 94, 134, 137, 32o, 435f., 551\nkasum 327, 409\nilum\n34, 69, 4of., 79, 202\nkibseitum 88, go\nina 368, 311, 355, 478, 365, 371, 426f.,\nkib/p§um\n2ff., 7,\n434f-, 549, 453, 455\nkima 440, 55°\nina\n371, 427\nki1714141 421\nirdum 186\nkisum\n37, 73, 117,187, 177, 537\niO47114111\n339, 457\nkgitturn\n416\nairtum 88\nkaddtum 4.16f.\nar7,4112 202, 128f., 218, I76ff.\nkitritU142 I5if.\naraturn 83f., /26f., 94, /52, 286,-4/7,\nWilton\n152\n369f.\niae'n - §anium To5f., 443\nkitinnum 146, 25o\nkitdm 146f., 252f., 151f.\ninéni§ 346\nkizzatum 512\natérturn 105f.\nkubdItum i4f.\nUti ,398, 374\nklqulklqullum 39f., 77\n,398, 453f., 561\nkunukkum 3off., 62, 34, 68, 4.1\nitertum 16f., 31, 34\nkurrum 5.zo\niz(z)izum G, 8 400, 381, 415, 556\nkusitum\n95f., 157, 1,54, '59-63, 272,\n277\nkabdrum 215f.\nkussium emc7rim\n6\nkabdsum 88\nku§(§)utum 162f.\nkablpdsl,sum 88\nkutallum\n6\nkabrum 105, 2i4ff., 345\nkutc7num\n59, 36f., 82-5, 89ff., /40, 93,\nkabtum\n9o, 123, 183f.\n123, 145-51, 25of., 258\nkadltrdm\n222-224\nhUtillUM\n145, 148\nkalieum\n374\nkuzippwm 179\nkamlidum\nio6\nkamdum x8,3\nlabaum Gt, D 96f., /58f., io8\nkamsum 116, 123, 184\nlaltlAublpum 158\nkandkum 41, 8o, 239\nlamc7dum G 417-21, 532f., 536\nkandnum(?) 239\nD 418f., 534\nkandu 18,3\nlam ( a) l'Augum 1-46\nlairum 58f., io8, 61f., 85f., 135ff., 238,\nlapc7tum ,32f., 88, 94, 272, 385, 532, 548\n27o-8, 286-6, 292, 422f., 337, 352,\nsee: napaturn, .'3'27112/4144, 1,127114M\n389f., 515, 394, 396, 5,32; see: bitum laqdtum D\n518\nk. Nehria 293\nlaqtrum 134f., 236, 341, 369ff., 5oo,\nk. Walts'rus'ana 282f., 291\n503, 374\nk. Zalpa 292\nana bitiqtim\n5o2\nkaspum 348-51, 380, 555, 449f.\nina illitim\n55x\nk. ,sarrupum 46, 88, 48\nana kaspim\n5o,3\nkasapht(nu) 346, 463, 372, 448 ana nishatim\n370\nkaspil dannft 38o, 567, 393\nana Oblim\n5o2",extracted,0.5 a415f56d-4d0f-193e-0c1b-726bbc3abee5,,0,1,1,⅓ ma-na 2.25 GI2N KU3.BABBAR i-na a2b-na-ti2-a i-ta-ak-su2-um ša a-wi-lim al-qe2 ⅓ ma-na DUG-ṣi2-la2-a-šur i-di2-nam 7.8333 GI2N ši2-im AN.NA al-qe2 1.6666 GI2N i ba-a2b-ti2 am-hu-ur 4.5 GI2N KU3.BABBAR iš-ti2 a-wi-il5-ti2 al-qe2 1.3333 GI2N AN.NA-ku ša KU3.BABBAR ša am-ti2-im al-qe2 2 GI2N iš-ti2 en-nam-a-šur al-qe2 1 GI2N iš-ti2 ši2-wa-a2š-me-i al-qe2 1 ma-na ⅔ GI2N ŠA3.BA ⅓ ma-na 2.8333 GI2N a-na ši2-im al-pi3-im a2š-qu2-ul ⅓ ma-na 3.1666 GI2N a-na ši2-im al-pi3-im a2š-qu2l 1.6666 GI2N a-na ti2-ib-nim u2 ṣu2-ba-ri-im ⅙ GI2N pa2-pa2-la-a a-sa3-he-er-ti2 il5-qe2 ½ GI2N a-na šu-um-ki u3 NINDA ⅔ ma-na 8.3333 GI2N KU3.BABBAR a šu-mi3-šu-nu ša-qu2-ul ⅚ GI2N iš-tu3 al-pu-um iš-te2-en6 a-na ši2-mi3-im ni-di2-nu a-na ti2-ib-nim u2 ṣu2-ba-ri a2š-qu2l 1.5 GI2N 15 ŠE a-na zu-a ni-di2-in 3 GI2N a-na be-et im-di2-lim 1 GI2N a-na a-šu-a-a ½ GI2N 15 ŠE a-na ki-ri-im ¼ GI2N a-na ša-am-nim ½ GI2N 15 ŠE a-na e-ṣi2 2.1666 GI2N a-na ki-ri-im ri-ih-ti2 KU3.BABBAR a-na NINDA u2-ša-qi2-il5,"I. Bullgod in Field before Seated Deity\nSeal Impressions:\n\n150\n1.\nKa 914\n2.\nKa 955\nKa 504\n3.\nKa 473\nKa 445\n4.\nKa 662\nBrussels 660\n5.\nKa 271\nICK 1, pl. 65, text no. 35a, seal A, sale\nof slave .\nhere fig. 155, 164\nICK 1, pl. 72, text no. 46a, seal C,\nfragment + Ka 504, ICK 2, text no. 77,\nsale in exchange\nICK 2,.p. 40, pl. 108, text no. 7,\nseal A, fragmentary loan contract\nICK 2, P. 38, pl. 105, text no. 104B,\nseal A, transaction?\nhere fig. 121, 202\nICK 2, p. 53, pl. 129, no text\nSpeleers Catalogue, Supplément 169-70\n= seal 8.\nhere fig. 122\nICK 2, p. 35, pl. 96, text no. 107,\nseal B, commerce of betulatum\nhere fig. 203\n6.\nYBC 1846\nBIN 4, pl. 82 d, text no. 110\n7.\nLouvre AO û2?5\nSeals:\n\nTCL 21, P.4, p1. 231, no. 15, loan con-\ntyp3 1, number 4\nfig. "":\n8.\nMetropolitan\nEisen Moore\n44\nMuseum. no.\nForte, E. W. A Selection of Stamp and .\nL55.49.50\nCylinder Seals from the Collection of Mrs .\nWilliam &\nMoore (Metropolitan Museum Pub-\nlication) no. 6\n= seal impression 4\nhematite",extracted,0.5 0320cd19-2077-5bed-075e-4be719ac29db,,0,1,1,⅔ ma-na KU3.BABBAR 1½ GI2N KU3.GI pa2-ša-lam 10 5 GI2N KU3.BABBAR mu-sa3-ra-am u3 2 GI2N KU3.GI a-nu-qu2 ša la2-qe2-pi2-im mi3-ma a-nim ni-is-ha-su DIRI ša-du-a-su2 ša-bu a-ha-ma 4 GI2N KU3.BABBAR ša a-šur-GAL 4 GI2N KU3.BABBAR qa2-dum ša ha-ti2-tim a-na ta-ri-iš-ma-tim -2 GI2N KU3.BABBAR ha-ti2-tim u3 1 GI2N KU3.BABBAR i-a-um a-na a2š-tu3 mi3-ma a-nim ki-ma ha-ti2-tim a-ha-ti2-šu {d}en-LI2L-ba-ni a-na da-da-a-a DUMU IH.ME ša su2-en6 ip-qi2-id-ma a-na a-lim{ki} a-ṣe2-er ta-ri-iš-ma-tim u3-bi-il5 IGI ku-da-dim IGI su2-en6-SIG5 1.5 GI2N.TA a-di2 še2-ni-šu a-na da-da-a-a ni-qi2-am a-di2-in 1.5 GI2N KU3.BABBAR a-na su2-en6-SIG5 a-di2-in,"I. Bullgod in Field before Seated Deity\nSeal Impressions:\n\n150\n1.\nKa 914\n2.\nKa 955\nKa 504\n3.\nKa 473\nKa 445\n4.\nKa 662\nBrussels 660\n5.\nKa 271\nICK 1, pl. 65, text no. 35a, seal A, sale\nof slave .\nhere fig. 155, 164\nICK 1, pl. 72, text no. 46a, seal C,\nfragment + Ka 504, ICK 2, text no. 77,\nsale in exchange\nICK 2,.p. 40, pl. 108, text no. 7,\nseal A, fragmentary loan contract\nICK 2, P. 38, pl. 105, text no. 104B,\nseal A, transaction?\nhere fig. 121, 202\nICK 2, p. 53, pl. 129, no text\nSpeleers Catalogue, Supplément 169-70\n= seal 8.\nhere fig. 122\nICK 2, p. 35, pl. 96, text no. 107,\nseal B, commerce of betulatum\nhere fig. 203\n6.\nYBC 1846\nBIN 4, pl. 82 d, text no. 110\n7.\nLouvre AO û2?5\nSeals:\n\nTCL 21, P.4, p1. 231, no. 15, loan con-\ntyp3 1, number 4\nfig. "":\n8.\nMetropolitan\nEisen Moore\n44\nMuseum. no.\nForte, E. W. A Selection of Stamp and .\nL55.49.50\nCylinder Seals from the Collection of Mrs .\nWilliam &\nMoore (Metropolitan Museum Pub-\nlication) no. 6\n= seal impression 4\nhematite",extracted,0.5 bdc1a49b-9fe7-4092-a765-cec026ea7628,,0,1,1,TU2G ⅓ ma-na ⅓ GI2N 1 ma-na AN.NA 3 ma-na URUDU i-nu-mi3 a te2-ga-ra-ma i-li-ku il5-qe2 1 ma-na 15 GI2N AN.NA i te2-ga-ra-ma e-la2-li2 i-di2-šu-um 15 GI2N AN.NA li-bi4 i a-ni-šu a-na-kam il5-qe2 28 GI2N AN.NA ti2-li-u2-ru-ma-an iš-pu-ra-ma il5-qe2 1 ma-na AN.NA 1 pi3-ri-ka3-nu-um iš-pu-ra-ma il5-qe2 mi3-ma a-ni-im KI pa2r-wa-wa-an-da 15 GI2N AN.NA ⅓ GI2N -šu a-ša- ha-ra-nim ša a-lim-ki-ma a-di2-in,"I. Bullgod in Field before Seated Deity\nSeal Impressions:\n\n150\n1.\nKa 914\n2.\nKa 955\nKa 504\n3.\nKa 473\nKa 445\n4.\nKa 662\nBrussels 660\n5.\nKa 271\nICK 1, pl. 65, text no. 35a, seal A, sale\nof slave .\nhere fig. 155, 164\nICK 1, pl. 72, text no. 46a, seal C,\nfragment + Ka 504, ICK 2, text no. 77,\nsale in exchange\nICK 2,.p. 40, pl. 108, text no. 7,\nseal A, fragmentary loan contract\nICK 2, P. 38, pl. 105, text no. 104B,\nseal A, transaction?\nhere fig. 121, 202\nICK 2, p. 53, pl. 129, no text\nSpeleers Catalogue, Supplément 169-70\n= seal 8.\nhere fig. 122\nICK 2, p. 35, pl. 96, text no. 107,\nseal B, commerce of betulatum\nhere fig. 203\n6.\nYBC 1846\nBIN 4, pl. 82 d, text no. 110\n7.\nLouvre AO û2?5\nSeals:\n\nTCL 21, P.4, p1. 231, no. 15, loan con-\ntyp3 1, number 4\nfig. "":\n8.\nMetropolitan\nEisen Moore\n44\nMuseum. no.\nForte, E. W. A Selection of Stamp and .\nL55.49.50\nCylinder Seals from the Collection of Mrs .\nWilliam &\nMoore (Metropolitan Museum Pub-\nlication) no. 6\n= seal impression 4\nhematite",extracted,0.5 ed8b6dc2-5d5f-9ee6-170b-f095d7358891,,0,1,1,um-ma im-di2-lu2m-ma a-na e-nu-be-lim i-tur4-DINGIR a-hu-wa-qar u3 a-mur-DINGIR qi2-bi4-ma lu-qu2-tum lu ša še2-ep lu ša še2-ep a-mur-DINGIR lu ša še2-ep a-šu3r-DUG lu ša še2-ep a-hu-wa-qar mi3-ma lu-qu2-tim a-ni-tim lu AN.NA lu TU2G.HI.A a-hu-wa-qar u3 a-mur-DINGIR a-na bu-ru-uš-ha-dum lu-še2-ri-bu-ma a-na i-ta-aṭ-lim li-di2-nu a-di2 KU3.BABBAR e-ru-bu AN.NA u3 TU2G.HI.A la u2-šu-ru u3 ma-la2 KU3.BABBAR qa2-su2 ša a-mur-DINGIR i-ka3-šu-du pa2-ni-a-am iš-ti2 i-tur4-DINGIR lu-še2-bi-lam-ma u3 ṣu2-ha-ar-ta2m iš-ti2-šu li-ir-de8-a-am ½ ma-na KU3.GI HU-SA SIG5 DIRI i-na KU3.BABBAR-pi2-a ša-ma-ma šu-uk-na-ši2 a-ša-me-ma a-mur-DINGIR i-na wa-ah-šu-ša-na AN.NA-ki u3 TU2G.HI-ti2-a a-na URUDU i-ta-di2-in4 a-hu-u2-a a-tu3-nu a-mur-DINGIR a-na wa-ah-šu-ša-na la2 i-la2-ak mi3-ma lu-qu2-ti2-a a-na bu-ru-uš-ha-dum lu-še2-ri-ib-ma a-na i-ta-aṭ-lim li-di2-in lu KU3.BABBAR pa2-ni-a-am lu 4 {TU2G}ku-ta-ni li- lu-qu2-ti2-a pa2-ni-a-am a-hu-u2-a a-tu3-nu ILLAT la2-šu lu TU2G a-ša-me-ma ṭup-pe2-e ṭup-pe2-e-a ša- ku-un-ka3-ma še2-bi-la2-šu-nu a-di2 KU3.BABBAR e-ru-bu AN.NA u3 TU2G.HI.A la2 u2-šar a-na-ku a-na i-ta-aṭ-lim a2š-ta-na-pa2-ra-šu-um šu-ut qi2-pa2-a-tim iq-ti2-ni-a-a2p a-hu-u2-a a-tu3-nu u2-za-šu pi2-te2-a-ma la2 u2-šar,"10. Kt. a/k 925\n20. Kt. k/k 15\n12. Kt. a/k 411\n13. NBC 3824\n14. Kt. u/k 9\n168\npl no. 55\n= type 4 B, number 1\nhere fig. 72\nÖzg'aç, N. Kfiltepe Ib 65, pl. 10 C\nfrom Kûltepe karum Level Ib\nAG no. 2\nKûltepe 1949, p. 107, 240, pi. 64, no. 720\nhere fig. 154\nBIN 6, pl. 82, fig. 41 a-g, text no. 10,\nsale of slave\nBuchanan ENES no. 1153xx\ntype 4a E, number 3\nOzgüç, N. Florilegiva Anatolicum 279,\npl. I, 1\nhere fig. 155\n15. Louvre AO 9391\nTCL 21, p. 30, pl. 232, no. 30\nhere fig. 156\nICK 1, pl. 54, text no. 19a, seal C, sale\nof slave\nhere figs. 157, 204\nICK 1, pl. 67, text no. 38a, seal C,\nreport\nhere figs. 158, 175\nICK 1, pl. 52, text no. 12a, seal B,\nreport\nICK 1, pl. 73, text no. 74a, seal D, hire\nof labor\nCTCT 6, p. 30, pl. 48, no. 3\nhere fig. 159\n16. Ka 1030\n17. Ka 959\n18. Ka 1028\nKa 681\nBM 113579A\n19. Ankara inv. no.\nAkurgal KB fig. 24, left, middle\n19394\nhere fig. 160\nsuit:\n20. Brussels 1447\n21.\nAO 1898\nSpeleers Catalogue, Supplément 151-53;\nreddish stone\nDelaporte Louvre no. A 873,\nhematite",extracted,0.5 301a812d-3de7-4f69-81a6-e777ab73da93,,0,1,1,a-na u2-ṣu2-ur-ša-IŠTAR qi2-bi2-ma um-ma u2-ṣu2-pi2-iš-ku-ma i-nu-mi3 a-na-kam ta-ta-al-ku 5 me-at 60 ma-na URUDU u2 8 TU2G.HI.A qa2-at-ka3 E2 ka3-ri-im na-da2-ti2 iš-tu3 ta-ta-al-ku 1 TU2G.TA qa2-ta2m i-di2-u2-ma qa2-at-ka3 a-di2-ma 40 ma-na URUDU al-pu-ut-ka3 a-ha-ma 1 ma-na.TA KU3.BABBAR qa2-ta2m i-di2-u2-ma qa2-at-ka3 a-di2-ma 3 me-at URUDU i-na ab-na-ti2-ni i-na wa-ṣa-a URUDU i-na su2-hu-pi3-im ta-la-qe2 E2 ka3-ri-im al-pu-ut-ka3 ni-ka3-su2 i-ši2-ṣi2-u2-ma 19 me-at 20 ma-na.TA URUDU da-tum ik-šu-ud 40 ma-na.TA a-na TU2G-ti2-šu-nu i-na ni-ka3-si2 iš-ku-nu mi3-šu ša ki-a-ma te2-er-ta-ka3 la2 i-la2-ka3-ni le-e ma-tum sa3-hi-at ki-ma iš-li-mu u2-ṣi2-am a-ma-kam e-ka3 i-na ṣe2-er ṣu2-u3h-ri-im li-li-ik,"10. Kt. a/k 925\n20. Kt. k/k 15\n12. Kt. a/k 411\n13. NBC 3824\n14. Kt. u/k 9\n168\npl no. 55\n= type 4 B, number 1\nhere fig. 72\nÖzg'aç, N. Kfiltepe Ib 65, pl. 10 C\nfrom Kûltepe karum Level Ib\nAG no. 2\nKûltepe 1949, p. 107, 240, pi. 64, no. 720\nhere fig. 154\nBIN 6, pl. 82, fig. 41 a-g, text no. 10,\nsale of slave\nBuchanan ENES no. 1153xx\ntype 4a E, number 3\nOzgüç, N. Florilegiva Anatolicum 279,\npl. I, 1\nhere fig. 155\n15. Louvre AO 9391\nTCL 21, p. 30, pl. 232, no. 30\nhere fig. 156\nICK 1, pl. 54, text no. 19a, seal C, sale\nof slave\nhere figs. 157, 204\nICK 1, pl. 67, text no. 38a, seal C,\nreport\nhere figs. 158, 175\nICK 1, pl. 52, text no. 12a, seal B,\nreport\nICK 1, pl. 73, text no. 74a, seal D, hire\nof labor\nCTCT 6, p. 30, pl. 48, no. 3\nhere fig. 159\n16. Ka 1030\n17. Ka 959\n18. Ka 1028\nKa 681\nBM 113579A\n19. Ankara inv. no.\nAkurgal KB fig. 24, left, middle\n19394\nhere fig. 160\nsuit:\n20. Brussels 1447\n21.\nAO 1898\nSpeleers Catalogue, Supplément 151-53;\nreddish stone\nDelaporte Louvre no. A 873,\nhematite",extracted,0.5 d7c160df-1ef6-4070-bbe2-3d81b4938bb2,,0,1,1,KIŠIB a-ta-ta DUMU zu-ku-a KIŠIB en-um-a-šur DUMU in-na-su2-en6 KIŠIB DUG-ṣi2-la2-a-šur DUMU wa-ar-di2-{d}en-LI2L KIŠIB a-šur-ba-a2š-ti2 ša E2 pu-la2 ša hu-bu-ul a-šur-ba-a2š-ti2 3 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um i-ṣe2-er a-šur-ba-a2š-ti2 šu-ma-bi-a i-šu-u2 iš-tu3 ha-mu-us-tim ša ša2l-ma-a-šur DUMU a-ba ITU.KAM hu-bu-ur li-mu-um a-šur-SIG5 DUMU a-bar-zi-zi-im a-na 20 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-me-šu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-ul a-na 1 ma-na-im 1.5 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU.KAM u2-ṣa-a2b,"10. Kt. a/k 925\n20. Kt. k/k 15\n12. Kt. a/k 411\n13. NBC 3824\n14. Kt. u/k 9\n168\npl no. 55\n= type 4 B, number 1\nhere fig. 72\nÖzg'aç, N. Kfiltepe Ib 65, pl. 10 C\nfrom Kûltepe karum Level Ib\nAG no. 2\nKûltepe 1949, p. 107, 240, pi. 64, no. 720\nhere fig. 154\nBIN 6, pl. 82, fig. 41 a-g, text no. 10,\nsale of slave\nBuchanan ENES no. 1153xx\ntype 4a E, number 3\nOzgüç, N. Florilegiva Anatolicum 279,\npl. I, 1\nhere fig. 155\n15. Louvre AO 9391\nTCL 21, p. 30, pl. 232, no. 30\nhere fig. 156\nICK 1, pl. 54, text no. 19a, seal C, sale\nof slave\nhere figs. 157, 204\nICK 1, pl. 67, text no. 38a, seal C,\nreport\nhere figs. 158, 175\nICK 1, pl. 52, text no. 12a, seal B,\nreport\nICK 1, pl. 73, text no. 74a, seal D, hire\nof labor\nCTCT 6, p. 30, pl. 48, no. 3\nhere fig. 159\n16. Ka 1030\n17. Ka 959\n18. Ka 1028\nKa 681\nBM 113579A\n19. Ankara inv. no.\nAkurgal KB fig. 24, left, middle\n19394\nhere fig. 160\nsuit:\n20. Brussels 1447\n21.\nAO 1898\nSpeleers Catalogue, Supplément 151-53;\nreddish stone\nDelaporte Louvre no. A 873,\nhematite",extracted,0.5 42fdd1ba-1d15-5456-1bf7-1631a492dd36,,0,1,1,um-ma a-šur-i-mi3-ti2-ma a-na pu-šu-ke-en6 qi2-bi4-ma 22 {TU2G}ku-ta-ni 1 ANŠE ṣa-la2-ma-am ku-ra-ra u2 i-di2-a-šur ub-lu-ni-kum 1 GU2 5 ma-na AN.NA i-di2-a-šur u2-še2-bi4-la2-ku-ma 9.6666 ma-na KU3.BABBAR tu3-še2-bi4-la2-ma u2 ha-la2-aq šu-ma a-hi a-ta a-ta-ak-la2-ma i li-bi4-ka3 KU3.BABBAR ša še2-bu-li-im še2-bi4-la2-ma TU2G.HI.A ik-ri-bu ša a-šur KU3.BABBAR 1 ma-na-um 1 ma-na ra-ma-ka3 ku-bu-u2s-ma li-ba-am di2-nam KU3.BABBAR 2 ma-na ša ba-a2b ha-ra-ni-ka3 ša2l-ma-a-šur u2 a-šur-ba-ni la2 tu3-še2-bi4-lam,"10. Kt. a/k 925\n20. Kt. k/k 15\n12. Kt. a/k 411\n13. NBC 3824\n14. Kt. u/k 9\n168\npl no. 55\n= type 4 B, number 1\nhere fig. 72\nÖzg'aç, N. Kfiltepe Ib 65, pl. 10 C\nfrom Kûltepe karum Level Ib\nAG no. 2\nKûltepe 1949, p. 107, 240, pi. 64, no. 720\nhere fig. 154\nBIN 6, pl. 82, fig. 41 a-g, text no. 10,\nsale of slave\nBuchanan ENES no. 1153xx\ntype 4a E, number 3\nOzgüç, N. Florilegiva Anatolicum 279,\npl. I, 1\nhere fig. 155\n15. Louvre AO 9391\nTCL 21, p. 30, pl. 232, no. 30\nhere fig. 156\nICK 1, pl. 54, text no. 19a, seal C, sale\nof slave\nhere figs. 157, 204\nICK 1, pl. 67, text no. 38a, seal C,\nreport\nhere figs. 158, 175\nICK 1, pl. 52, text no. 12a, seal B,\nreport\nICK 1, pl. 73, text no. 74a, seal D, hire\nof labor\nCTCT 6, p. 30, pl. 48, no. 3\nhere fig. 159\n16. Ka 1030\n17. Ka 959\n18. Ka 1028\nKa 681\nBM 113579A\n19. Ankara inv. no.\nAkurgal KB fig. 24, left, middle\n19394\nhere fig. 160\nsuit:\n20. Brussels 1447\n21.\nAO 1898\nSpeleers Catalogue, Supplément 151-53;\nreddish stone\nDelaporte Louvre no. A 873,\nhematite",extracted,0.5 6ebae82c-fa66-119c-0d8b-89f74711f9d2,,0,1,1,a-na pu-šu-ke-en qi2-bi-ma um-ma a-šu3r-i-mi3-ti2 ta-ri-iš-ma-tum u3 be-la2-tum-ma 20 ma-na KU3.BABBAR PUZUR4-a-šur ub-lam ŠA3.BA 1 me-at 75 {TU2G}ku-ta-nu 16.8333 ma-na 3 GI2N KU3.BABBAR it-bu-lu 30 ma-na AN.NA-ak qa2-tim 13 GI2N.TA KU3.BABBAR-a2p-šu 3 ma-na 18.5 GI2N 6 ANŠE ṣa-la2-mu 2 ma-na KU3.BABBAR it-bu-lu ⅓ ma-na LA2 1 GI2N u2-nu-ut ANŠE ⅓ ma-na KU3.BABBAR te2-ṣu2-pe2 PUZUR4-a-šur il5-qe2 ⅓ ma-na KU3.BABBAR il5-ba-ni il5-qe2 a-ma-kam lu-ta-er 12 GI2N i-šar-be-li2 il5-qe2 a-ma-kam lu-ta-er ⅓ ma-na 7 GI2N be-u2-la-at be-li-li 10 GI2N zi tum i-na lu-qu2-tim a-ni-ti2-im 2 me-at 13 ku-ta-ni 2 ANŠE u3 u2-nu-su2-nu a-gu-a DUMU PUZUR4-a-šur i-ra-de8-a-ku-um 52 ku-ta-ni 2 ANŠE u3 u2-nu-su2-nu PUZUR4-a-šur i-ra-de8-a-ku-um KU3.BABBAR-pi2 -um šu-ma gi-mi3-la2-am E2 a-bi-ni šu-qu2-ul i-hi-id-ma KU3.BABBAR ša a-ma-kam u3 ša lu-qu2-tim ša e-li-a-ku-ni še2-bi-lam KU3.BABBAR a-na qa2-te2-e me-er-e a-šur-ma-lik la2 tu3-ša-ar KU3.BABBAR ša a-la2-hi-im ni-il5-qe2-ma hu-bu-lu-um ša a-šur-ma-lik ša-bu-u2 mi3-ma la2 i-ri-ih,"10. Kt. a/k 925\n20. Kt. k/k 15\n12. Kt. a/k 411\n13. NBC 3824\n14. Kt. u/k 9\n168\npl no. 55\n= type 4 B, number 1\nhere fig. 72\nÖzg'aç, N. Kfiltepe Ib 65, pl. 10 C\nfrom Kûltepe karum Level Ib\nAG no. 2\nKûltepe 1949, p. 107, 240, pi. 64, no. 720\nhere fig. 154\nBIN 6, pl. 82, fig. 41 a-g, text no. 10,\nsale of slave\nBuchanan ENES no. 1153xx\ntype 4a E, number 3\nOzgüç, N. Florilegiva Anatolicum 279,\npl. I, 1\nhere fig. 155\n15. Louvre AO 9391\nTCL 21, p. 30, pl. 232, no. 30\nhere fig. 156\nICK 1, pl. 54, text no. 19a, seal C, sale\nof slave\nhere figs. 157, 204\nICK 1, pl. 67, text no. 38a, seal C,\nreport\nhere figs. 158, 175\nICK 1, pl. 52, text no. 12a, seal B,\nreport\nICK 1, pl. 73, text no. 74a, seal D, hire\nof labor\nCTCT 6, p. 30, pl. 48, no. 3\nhere fig. 159\n16. Ka 1030\n17. Ka 959\n18. Ka 1028\nKa 681\nBM 113579A\n19. Ankara inv. no.\nAkurgal KB fig. 24, left, middle\n19394\nhere fig. 160\nsuit:\n20. Brussels 1447\n21.\nAO 1898\nSpeleers Catalogue, Supplément 151-53;\nreddish stone\nDelaporte Louvre no. A 873,\nhematite",extracted,0.5 f75bb260-afdb-c5fc-b330-74566fef3aef,,0,1,1, ṣa-am la2 i-mu-u2 a-ni-ta2m -kum u2 me ša e ⅔ ma-na AN.NA ni-i3š-a-ma la2-bu- ši2 a du um AN.NA ša a ma-la2 dan-a-šur ša ta-a2š-pu-ra-ni ša ma-at ša-pi2-il5-tim ša am a-na ma-la2 ta-a2š-pu-ra-ni a-ša-a-ma u šu-ma dan-a-šur a-hu-ur AN.NA ša-a-ma-ki-im iš- li-qe2-a -am a-šu-mi3 ša {d}NIN.ŠUBUR-ba-ni ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma KU3.BABBAR a-na be-a-lim e-ri-ši2 šu-ma ta-da-šu-um KU3 i-na ta-ši2-im-tim di2-šu-ma u3 ma-ma-an i-na um-mi3-a-ni le-pu-ul-ka3 ta-a2š-pu-ra-nim um-ma a-tu3-nu-ma 10 ma-na KU3.BABBAR a-ma-kam li-qe2 KU3.BABBAR a-na-kam u2-la2 a-al-qe2 u3 šu-ma a-na be-a-lim ta-da-šu-um KU3.BABBAR a-na ta-ši2-im-tim-ma di2-šu-ma u3 um-mi3-a-num le-pu-ul-ka3 -ra-ma ni-ma-qu2-ut sa2-si2-a dan-a-šur,"10. Kt. a/k 925\n20. Kt. k/k 15\n12. Kt. a/k 411\n13. NBC 3824\n14. Kt. u/k 9\n168\npl no. 55\n= type 4 B, number 1\nhere fig. 72\nÖzg'aç, N. Kfiltepe Ib 65, pl. 10 C\nfrom Kûltepe karum Level Ib\nAG no. 2\nKûltepe 1949, p. 107, 240, pi. 64, no. 720\nhere fig. 154\nBIN 6, pl. 82, fig. 41 a-g, text no. 10,\nsale of slave\nBuchanan ENES no. 1153xx\ntype 4a E, number 3\nOzgüç, N. Florilegiva Anatolicum 279,\npl. I, 1\nhere fig. 155\n15. Louvre AO 9391\nTCL 21, p. 30, pl. 232, no. 30\nhere fig. 156\nICK 1, pl. 54, text no. 19a, seal C, sale\nof slave\nhere figs. 157, 204\nICK 1, pl. 67, text no. 38a, seal C,\nreport\nhere figs. 158, 175\nICK 1, pl. 52, text no. 12a, seal B,\nreport\nICK 1, pl. 73, text no. 74a, seal D, hire\nof labor\nCTCT 6, p. 30, pl. 48, no. 3\nhere fig. 159\n16. Ka 1030\n17. Ka 959\n18. Ka 1028\nKa 681\nBM 113579A\n19. Ankara inv. no.\nAkurgal KB fig. 24, left, middle\n19394\nhere fig. 160\nsuit:\n20. Brussels 1447\n21.\nAO 1898\nSpeleers Catalogue, Supplément 151-53;\nreddish stone\nDelaporte Louvre no. A 873,\nhematite",extracted,0.5 698a2503-4033-c3b1-345b-eecd7ab833bc,,0,1,1,a-na PUZUR4-a-šur u3 GAL-a-šur qi2-bi4-ma um-ma su2-e-a-ma ½ ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um i li-bi a-šur-du-ri DUMU PUZUR4.IŠTAR 1 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pu-um i li-bi4 u2-ṣu2-ur-ša-a-šur DUMU bu-ta-a ṭup-pu-šu-nu ha-ru-mu-tum E2 ša-te2-a i ta-ma-la2-ki-im ka3-an-ku-ma ṣa-ba-at-ma še2-ṣi2-a-šu-nu E2 iš-te2-en6 i ba-ri-ku-nu li-bi-ši2-u2 KU3.BABBAR a-šur-du-ri u3 u2-ṣu2-ur-ša-a-šur ša-a2š-qi2-la-ma še2-bi4-la2-nim ½ ma-na KU3.BABBAR ša be2-u2-la-ti2-su ½ ma-na KU3.BABBAR a-be2-a-li-im ta-ah-si2-sa3-tu3-šu ma-na ma-na KU3.BABBAR ra-tim ši2-im a-na DUMU bu-ta-a di2 a-di2-šu-um 1.5 ma-na KU3.BABBAR i li-bi DINGIR-kur-ub DUMU e-ra-di2 IGI DUG-a-šur DUMU PUZUR4.IŠTAR IGI ku-ṣi2-a DUMU bu-zi-zi ṭup-pu-um ša be2-u2-la2-ti2-šu u3 ta-ah-si2-sa3-tu3-šu i li-bi4 ṭup-pi3 -ba-ši2-u2 šu-nu-ma,"10. Kt. a/k 925\n20. Kt. k/k 15\n12. Kt. a/k 411\n13. NBC 3824\n14. Kt. u/k 9\n168\npl no. 55\n= type 4 B, number 1\nhere fig. 72\nÖzg'aç, N. Kfiltepe Ib 65, pl. 10 C\nfrom Kûltepe karum Level Ib\nAG no. 2\nKûltepe 1949, p. 107, 240, pi. 64, no. 720\nhere fig. 154\nBIN 6, pl. 82, fig. 41 a-g, text no. 10,\nsale of slave\nBuchanan ENES no. 1153xx\ntype 4a E, number 3\nOzgüç, N. Florilegiva Anatolicum 279,\npl. I, 1\nhere fig. 155\n15. Louvre AO 9391\nTCL 21, p. 30, pl. 232, no. 30\nhere fig. 156\nICK 1, pl. 54, text no. 19a, seal C, sale\nof slave\nhere figs. 157, 204\nICK 1, pl. 67, text no. 38a, seal C,\nreport\nhere figs. 158, 175\nICK 1, pl. 52, text no. 12a, seal B,\nreport\nICK 1, pl. 73, text no. 74a, seal D, hire\nof labor\nCTCT 6, p. 30, pl. 48, no. 3\nhere fig. 159\n16. Ka 1030\n17. Ka 959\n18. Ka 1028\nKa 681\nBM 113579A\n19. Ankara inv. no.\nAkurgal KB fig. 24, left, middle\n19394\nhere fig. 160\nsuit:\n20. Brussels 1447\n21.\nAO 1898\nSpeleers Catalogue, Supplément 151-53;\nreddish stone\nDelaporte Louvre no. A 873,\nhematite",extracted,0.5 54ba1b4d-8ef0-4a88-a95a-1cba63d19415,,0,1,1, me-at NINDA zu-pa2 me-at NINDA a-šur-ṣu2-lu-li me-at NINDA a-šur-i-mi3-ti2 1 me-at NINDA hu-ra-ṣa-num 1 me-at NINDA šu-be-lu2m me-at NINDA a-ra-na-a2p-šu NINDA e-la2-ma 50 NINDA PUZUR4-a-šur NINDA kur-ub-IŠTAR DUMU a-la2-hi-im NINDA E2 lu-ša-ri-hu 50 NINDA E2 a-šur-ma-lik DUMU u2-la2-a me-at NINDA a-šur-ma-lik DUMU a-la2-hi-im me-at NINDA lu ku-ka3-am ta-ah-ši2-ma-am bi-il e-nu-be-lim 2 me-at NINDA ku-ka3-am ta-ah-ši2-ma-am bi-il bi a-šur-be-li2 50 NINDA a-mur-IŠTAR me-at NINDA a še2-ni-šu ša-hi-re-en NINDA zu-mu NINDA zu-li 1 me-at NINDA ku-kam ta-ah-ši2-ma-am bi-il a-na 2 ša-hi-re-en ši2-zi-zi NINDA ba-la2-a 50 NINDA a-šur-i-di2 NINDA na-ra-am-ZU me-at NINDA ta-ah-ši2-ma-am bi-il ha-pu-wa-la2 IH.ME NINDA {d}MAR.TU-ba-ni me-at NINDA la2-qe2-pu-um NINDA a-la2-hu-um 50 NINDA ŠU-i tu3-pe3-zi me-at NINDA 40 UDU.HI.A ta-li-a 20 NINDA ki-ru-um la2-la2 60 NINDA ta-ah-ši2-ma-am bi-il i-la2-li-iš-ka3 50 NINDA lu-lu me-at NINDA a-lu 40 NINDA lu-u3h-zu-pa2 50 NINDA bu-zu-ta-a 50 NINDA i-di2-a-bu-um me-at NINDA ga-al-ga-li-a me-at NINDA pu-šu-ke-en6 50 NINDA ta-ah-ši2-ma-am bi-lu ha-da-ha-da 50 NINDA a-šur-ma-lik DUMU qa2-a-a-tim me-at NINDA i-tur4-DINGIR 40 NINDA ki-ru-um na-ki-li-a-at me-at NINDA kur-ub-IŠTAR DUMU PUZUR4-i3-li2 me-at NINDA i3-li2-a-lu2m DUMU su2-ga-li-i-a ŠU-NI2GIN 2 li-me 80 NINDA 6 UDU.HI.A u2 GU4,"114. Legrain IIE X 473; from Ur;\n= Assaf 74\n115. Menant DeClero 211; inscription: Adad, gala\n= Assaf 72\n116. Moortgat VR 403; = Assaf 70\n117.\n404; = Assaf 63\n118.\n405; = Assaf 69\n119.\n497; = Assaf 64\n120. Parrot MAM II, 3, pl. 45, M56; from Mari; impression on\n. bulla\ninscription: Tura-Dagan, gover-\nnor of Mari, son of ...;\ndate: c. 1950\n121. Porada Corpus 515; = Assaf 76\n122.\n868; inscription: gamaA, Aya\n.\n123.\n869\n124.\n870\n125. Ward Seal Cylinders 212; = Assaf 67\n126. Williams AJSL 44 (1928) 40\n273",extracted,0.5 c4ffd322-494c-d45b-b0f9-e182d345dfcd,,0,1,1,a-na PUZUR4-a-šur qi2-bi-ma um-ma NIN-e-ta-ak-la2-ku-ma a-di2 a-mu-tim ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma i-nu-mi3 te2-ra-ba-ni lu lu a-wi-i-ta2m lu-qu2-tum a-mu-tum a-na bu-ru-uš-ha-dum te2-ta-ra-a2b a-di2 a-mu-tim ša DUMU hi-na-a GAL si2-ki-tim u2-sa3-li-mu a ši2-a-ti2 a-mu-ta2m la2 u2-ka3-li-im-šu li-iq-ta-ša la-qe2-pu-um a-na ma-ri-it-hi-im u2-bi-il5 um-ma šu-ut-ma še2-ti2-qa2-ši2-ma a-la-qe2-ši2 ki-ma GAL si2-ki-tim wa-ṣu2 a2š-tu3-hu-uṭ ki-ma GAL si2-ki-tim i-tu3-ra-ni a-mu-ta2m u2-še2-ta-aq-ši2-ma a-da2-ši2 u2 šar-ra-nu-ma a-na tu3-ur-hu-mi3-it e-ti2-iq-ma ši2-im ṣu2-ba-ti2-ka3 u2 KU3.GI URUDU SIG5 a-ma-ka3-am lu ši2-im ma-a2š-ki lu ši2-im u2-ṭi2-ti2-im a-na KU3.BABBAR u2 KU3.GI a-na ma-la2 te2-er-ti2-ka3 u2-ta-ar-ma u2-še2-ba-la2-ku-um,"144. Delaporte Guimet 79; = Assaf 77\n145.\n81; inscription: Adad, gala\n146. Delaporte\nu e 1 D53; inscription: Adad, tala;\n= Assaf 84\n147.\nD121; = Assaf 119\n148. Delaporte Louvre 2 A345; = Assaf 104\n149.\n\nA382; inscription: Etilpi-Nabium, son of\nNabium-malik, servant of Nabium;\n= Assaf 122\n150.\n,A458; = Assaf 101\n151.\nA578; inscription: Adad-rabi, servant\nof Adad\nfrom Larsa;\n= Assaf 90\n152.\nA590 seal B; impression on envelope\ndate: Samsuditana, c. 1625-1595\n153. Eisen Moore 63; = Assaf 108\n154. Frankfort CS pi. 29 f, Boston 34-1443;\ninscription: Ningalanna, Ur?\n= Assaf 87\n155. Frankfort OIP 72, 1000; = Assaf 115\n156. Geneva 45\n157. Lambert Gulbenkian 31; inscription: Adad, son of An, canal\nsupervisor of heaven and earth\n158.\n34; inscription: Dalqum, son of Kurum,. ser-\nvant of Adad\n159. Legrain CuRnin 48; = Assaf 120\n160. Legrain University Museum 367; inscription: Abi-ili, son of\nIdi-datum, servant of Adad;\n= Assaf 86\n161.\n453\n162.\n480; from Nippur, Hill VIII, jewel jar\n275",extracted,0.5 9db6e7f3-66ee-3b8a-b954-759e5a54a624,,0,1,1,-kam e u2- ta i ku a-di2 ma-la2 u2 še2-ni-šu um-ma a-ta-ma ṭup-pa2-am ša 1 ma-na KU3.BABBAR ša ha-bu-lu-u2 a-na i-a-šar su2-e-ta-ta um-ma a-ta-ma i-na a-la2-ki-a a-na za-al-pa2 u2-še2-ba-al iš-te2-en6 ha-ra-šu i-ta-la2-ak a-di2-i ša me-er-e a-šur-ma-lik ša ta-a2š-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma a-na 1.5 ma-na KU3.BABBAR bi a-na šu-ma-bi a e-ru-bu-ma na na šu ma me-er-e a-šu3r-ma-lik KU3.BABBAR lu-še2-bi4 ti2-ma-li am i ta hi u2 um-ma a-na-ku-ma ½ ma-na KU3.BABBAR a šu-ma-bi-a e-ru-bu mu za 1 TU2G a-pu--ma pi2-i ut ku ga li ša -ša-a2š-ma-šu šu- um-ma ne2-nu-ma ni-ša-qa2-la2 na-a2š-pe2-er-ta2m ša u2-ša-a2š-me-šu-ma um-ma šu-ut-ma a ma-la2 te2-er-ti2 a-wi-lim a-ṣe2-er a-wi-lim še2-bi-la2 ṭup-pa2-ka3 a ša ki-ma ku-a-ti2 KU3.BABBAR iš-tu3 MU.3.ŠE3 la2 i-la2-ak i-za KU3.BABBAR i-di2-na-kum um-ma -ma a-hi-i a-na ka3-ni-iš a-ṭa2-ra-ad u2 na-a2š-pe2-er-tum za-lu--tum a-na a-hi-a a-wa-tim ša E2 a-bi-ka3 a-na wa-ar-ka3-ti2-ni a- la2 ne2-zi-ib a-bi a-ta a-hu-šu a-mi3-ša-am ni-ṭa2-ra-da-am a-wa la2 ni-ta-na-di2-ši2-na -ma-ma ki-a-am ta-na-ti u2 tim ,"144. Delaporte Guimet 79; = Assaf 77\n145.\n81; inscription: Adad, gala\n146. Delaporte\nu e 1 D53; inscription: Adad, tala;\n= Assaf 84\n147.\nD121; = Assaf 119\n148. Delaporte Louvre 2 A345; = Assaf 104\n149.\n\nA382; inscription: Etilpi-Nabium, son of\nNabium-malik, servant of Nabium;\n= Assaf 122\n150.\n,A458; = Assaf 101\n151.\nA578; inscription: Adad-rabi, servant\nof Adad\nfrom Larsa;\n= Assaf 90\n152.\nA590 seal B; impression on envelope\ndate: Samsuditana, c. 1625-1595\n153. Eisen Moore 63; = Assaf 108\n154. Frankfort CS pi. 29 f, Boston 34-1443;\ninscription: Ningalanna, Ur?\n= Assaf 87\n155. Frankfort OIP 72, 1000; = Assaf 115\n156. Geneva 45\n157. Lambert Gulbenkian 31; inscription: Adad, son of An, canal\nsupervisor of heaven and earth\n158.\n34; inscription: Dalqum, son of Kurum,. ser-\nvant of Adad\n159. Legrain CuRnin 48; = Assaf 120\n160. Legrain University Museum 367; inscription: Abi-ili, son of\nIdi-datum, servant of Adad;\n= Assaf 86\n161.\n453\n162.\n480; from Nippur, Hill VIII, jewel jar\n275",extracted,0.5 75531ecf-a64b-452e-8606-af61fc865900,,0,1,1,a-na PUZUR4-a-šu3r DUG-ṣi-la2-a-šu3r a-šu3r-ba-ni u3 i-ku-pa2-ša qi2-bi-ma um-ma bu-za-zu-ma a-di2 ša a2š-ta-pa-ra-ku-nu-ti2-ni um-ma a-na-ku-ma AN.NA-ki lu ha-ra-an su2-ki-nim šu-ma na-ṭu3-u2 lu-še2-ri-bu-nim lu ri-ik-si2 lu BI-šu-ma a-na ka3-ni-iš i-na su2-na-ti2-a lu-še2-ri-bu-nim a-ša-me-ma am-tum em-ṣa-at i-ṣe2-er -ti2-šu a-na a-wi-lim u2 lu-u2 ha-ra-an a-na e-ra-bi4-im u2 AN.NA-ki la2 tu3-še2-ra-ba-nim iš-ti ILLAT-tim-ma le-ru-ba-am,"144. Delaporte Guimet 79; = Assaf 77\n145.\n81; inscription: Adad, gala\n146. Delaporte\nu e 1 D53; inscription: Adad, tala;\n= Assaf 84\n147.\nD121; = Assaf 119\n148. Delaporte Louvre 2 A345; = Assaf 104\n149.\n\nA382; inscription: Etilpi-Nabium, son of\nNabium-malik, servant of Nabium;\n= Assaf 122\n150.\n,A458; = Assaf 101\n151.\nA578; inscription: Adad-rabi, servant\nof Adad\nfrom Larsa;\n= Assaf 90\n152.\nA590 seal B; impression on envelope\ndate: Samsuditana, c. 1625-1595\n153. Eisen Moore 63; = Assaf 108\n154. Frankfort CS pi. 29 f, Boston 34-1443;\ninscription: Ningalanna, Ur?\n= Assaf 87\n155. Frankfort OIP 72, 1000; = Assaf 115\n156. Geneva 45\n157. Lambert Gulbenkian 31; inscription: Adad, son of An, canal\nsupervisor of heaven and earth\n158.\n34; inscription: Dalqum, son of Kurum,. ser-\nvant of Adad\n159. Legrain CuRnin 48; = Assaf 120\n160. Legrain University Museum 367; inscription: Abi-ili, son of\nIdi-datum, servant of Adad;\n= Assaf 86\n161.\n453\n162.\n480; from Nippur, Hill VIII, jewel jar\n275",extracted,0.5 0d6b2631-dd7f-7f10-6c51-bc83e7471814,,0,1,1,um-ma im-di2-DINGIR-ma a-na a-mur-DINGIR qi2-bi-ma me-et a-na pu- lu a-šur- lu a-na DUMU a- a-na ši2-a-ma-tim i-di2 TU2G.HI.A KU3.BABBAR ma- la2 a- lu a-na ši2-a-ma-tim lu a-na qi2-ip-tim i-di2-šu-nu lu-qu2-ta2m ša še2-ep iš-tu3 E2.GAL-lim u2-nu-tum u2-ra-da-ni a ma-la2 te2-er-ti2-a lu-qu2-ta2m mi3-ma la2 ta-ka3-la2 i-na {d}UTU-ši u2-nu-tum u2-ra-da-ni a-na bu-ru-uš-ha-dum a-ṣe2-er i-ku-pi3-a DUMU šu-a-nim u3 ša ki-ma ku-a-ti2 še2-bi4-il5-ma a-na i-ta-aṭ-lim i-di2-nu la2 u2-šu-ru la2 i-qi2-pu a-di2 KU3.BABBAR e-ru-bu AN.NA u3 TU2G.HI.A la2 u2-šu-ru KU3.BABBAR le-ru-ub-ma AN.NA u3 TU2G.HI.A lu-ṣu2 a-ta i-na ka3-ni-iš ši2-ib-ma a-di2 ša e-nu-be-lim za-ki KU3.BABBAR i-na qa2-ti2-a u2-la2 i-ba-ši2 a-mi3-ša-am ka3-la2-ma a-ta-a2b-kam KU3.BABBAR ma-la2 qa2-at-ka3 i-ka3-šu-du pa2-nim-ma še2-bi4-lam KU3.BABBAR im-ṭi2 ,"I. Bullgod in Field before Seated Deity\nSeal Impressions:\n\n150\n1.\nKa 914\n2.\nKa 955\nKa 504\n3.\nKa 473\nKa 445\n4.\nKa 662\nBrussels 660\n5.\nKa 271\nICK 1, pl. 65, text no. 35a, seal A, sale\nof slave .\nhere fig. 155, 164\nICK 1, pl. 72, text no. 46a, seal C,\nfragment + Ka 504, ICK 2, text no. 77,\nsale in exchange\nICK 2,.p. 40, pl. 108, text no. 7,\nseal A, fragmentary loan contract\nICK 2, P. 38, pl. 105, text no. 104B,\nseal A, transaction?\nhere fig. 121, 202\nICK 2, p. 53, pl. 129, no text\nSpeleers Catalogue, Supplément 169-70\n= seal 8.\nhere fig. 122\nICK 2, p. 35, pl. 96, text no. 107,\nseal B, commerce of betulatum\nhere fig. 203\n6.\nYBC 1846\nBIN 4, pl. 82 d, text no. 110\n7.\nLouvre AO û2?5\nSeals:\n\nTCL 21, P.4, p1. 231, no. 15, loan con-\ntyp3 1, number 4\nfig. "":\n8.\nMetropolitan\nEisen Moore\n44\nMuseum. no.\nForte, E. W. A Selection of Stamp and .\nL55.49.50\nCylinder Seals from the Collection of Mrs .\nWilliam &\nMoore (Metropolitan Museum Pub-\nlication) no. 6\n= seal impression 4\nhematite",extracted,0.5 7c22f22d-7064-4660-8072-9274f77948fa,,0,1,1,um-ma šu-hu-bur-ma a-na i-ku-nim u3 pu-šu-ke-en6 qi2-bi-ma a-na i-ku-nim qi2-bi-ma tap-pa2-u2-ka3 ša AN.NA u3 TU2G.HI.A iš-ti2-ka3 il5-qe2-u2-ni KU3.BABBAR ši2-im AN.NA-ki-a u3 TU2G.HI.A u2-še2-bi-lu-u2-nim u3 a-ta šu-ma a-hi a-ta KU3.BABBAR ši2-im AN.NA-ki-a u3 TU2G.HI-ti2-a a-na pu-šu-ke-en šu-qu2-ul 15 ma-na AN.NA a-ha-ma ša ik-ri-bi-a i-na li-bi šu-uq-li-ka3 ša še2-ep GI6-li-IŠTAR a-di2 u3 5 ma-na AN.NA i-nu-mi3 tu3-ṣu2-ni a-šu3r-SIPA ha-nu-nu-um IGI a-šu3r-i-mi3-ti2 DUMU i-ku-pi2-a i-di2-na-kum a-hi a-ta iš-te2-ni-i3š lu pa2-ni-am lu bar-ki-a-am KU3.BABBAR a-na pu-šu-ke-en6 šu-qu2l,"2. TEXTS: OLD ASSYRIAN; OTHER TEXTS\n483\n14\n3-6 158\n9254 4-12 28, 125\n,\n5f.\n157, 192\n9255 4-9 125, 413\n15\nI-II 432, 436\n9256\n26f.\nIff., iif., 15f. 85\n1-4 25, 44\n17\n13ff., 13-17\n3o6, 319\n2\n76\n22\n4f.\n95, 261\n9257 7'-xo' 426\n27a 1.e. 1 131f.\n926o 19\n422\n28\n13ff. 9\n9266 9ff.\n259\n3o\n7, 16ff. 76, 53\n9271\n191\n9276 II\n374\nTuM I\n9281 17\n8\nia\n126f., 282f. 9287 3\n293\n6-17 4/0\n9290 1-26 126ff., 2/5\n7ff., 13ff.\n279\n4-7\n2/2f.\nIb 20\n99\n6, 7, 21 171\nIC\n5-9\n42\n9292 4-7, 7-12\n449, 4/7\n2b 5\n29\n13\n62\n3off. 285, 4/5\n9295 8'-14.' 236, 433, 436\n2C\n4ff.\n173\n93oi 23\n305\n3d 4-7\n42\n13458 14 192\n13b 14f. 381\n13484 4-12 329\n27a 1-8\n327f.\n13515\n20I\n27C\nIff., 1-8\n38, 44\n13514\nii /6\n28c 2'f.\n54\n12ff. 457\n13521 6-12 13, 16\nUnpub. pieces\n13547 7ff. 517\nLEWY 1952, 2883\n3'-7'\n235f.\nLEWY 1956, 1358\n9'f. 54\nWinkenbach\nx\n173\nVAT\n7\n1-9, 13 327, 158\n9210 39ff. 23o\nOTHER TEXTS\n9211 17f. 37, 96\n9212 5, 9-16 76, 446\nAbB 2, II, 7ff., 22ff.\n221\n15, 27f.\n26, 418\n84, 7ff.\n338\n29, 32-37\n182f., 4ioff.\n3, 34, 28f.\n216\n9213 2\n166\nAf0, Beiheft 12 no. 5, 37;\n9218 7\n5o\nno. 16, 86\n223, 226f.\n12f. 5, 38\nAOB 1, p. 24 no. I, III,\n17, 25f.\n8, 373\n13-IV, 3\n354f., 475f.\n9219 12ff. 374\np. 7 no. 2, II, I3ff.\n100, /69\n9220\n42, 36o\nARM 1, 74, 18f.\n93\n7f.\n36o\n2, 78, 3Iff.\n339, 335\n13, 18 503\n8, 89, 8f., 14\n93, 34\n9222 2of. 457\nTo, 125, 5, io,•19\n176\n9225 18-25 258\n126, 17f.\n176\n2of., 29f.\n439\n13, 4, 8ff.\n51\n9226 14\n441r\n6, 5f.\n93\n9232 aff. 551-\n22,4o\n176\n9237 9f.\n96,22°\nAss 4062, 2f.\n355\nn, 13 126, 177\nBBst. no. XI, II, 6ff.\n222\n9239 2o-23 417\nCV- § 73 + e, § 1(38, 18\n-/-14\n24-29 432\n§ 112, 57f.\n141\n9249 4-14 88, /32, 98, 162\nCT 48, 91, 5-9\n493\nf 'of\n377\nEDZARD 1970 110. 125\n93\n9252 5-8\n39\nno. 193-7\n15",extracted,0.5 fcba81d9-7c18-d944-d2fc-aa701bb3ecd5,,0,1,1,a-na ha-nu u2 ba-zi-a qi2-bi4-ma um-ma šu-{d}en-LI2L-ma 24 {TU2G}ku-ta-ni u2 18 ma-na AN.NA 5 ma-na KU3.BABBAR i-na a-lim{ki} it-bu-lu-ma PU2ZUR-a-šu3r DUMU a-la2-hi-im u2-še2-ṣi2-a-ma E2 id-nu-it e-zi-ib u2-ru-ub lu-qu2-tim ši2-a-ti sa3-ni-qa2-ma IGI 3 ši2-be-e u2z-ni pi3-te2-a u2 pa2-ni {d}IŠKUR.GAL u2 la2-qe2-ep šu-up-ra-ma mi3-ma i-ra-de8-u2-ni la2 e-zi-bu-nim ha-ra-ni šu-nu-ti2 u2-qa2-a a-na ba-zi-a qi2-bi4-ma a-di2 ⅚ ma-na KU3.BABBAR mi3-šu-um a ti2-me-el-ki-a ta-a2š-pu-ra-am ki-ma li-la2-ku-ni ti2-de8-e i-na na-a2š-pe3-ra-ti2-ka3 1 ma-na 10 GI2N a-na DUMU la2-li-im di2-in a-na-ku 1.5 ma-na u2-ka3-il5-šu-um-ma lu-mu-un li-bi4-im i-šu-a-am a-hi-di2-ir-ma mi3-ma na-a2š-pe3-ra-ti2-ka3 u2-ka3-li-im-šu-ma a-di2 30 u2-ni-ih-šu a-wi-lu2m a-ta la2 ti2-de8-e a-ni a-bu-ša-lim a-hu-ka3 u2-na-hi-id u2 na-a2š-pe3-er-ti2 na-ši2 a-di2 10 u4-me-e u2-za-ka3 a-pa2-te2,"I. LEXICON: AD AHW; AD CAD - 2. TEXTS : OLD ASSYRIAN\n467\n560D ma&urn 274\n52a MON 5 363f., 489\n623a ma§c7dum\nio6f.\n/55a ibagi 2\n530\n630b ma§tftum 181\n162b battlqu 1,d, /'\n4o3\n658b misarrum 290\nIb3b batc7qu 5,b 4oi, 4o3f.\n674b muqarribum 439\n165a batdquxo(N) 4ol, 4o3\n678b musukkcp it\n91\n16613 batqu 1,b\n4o6\n68/b mu§arrilltum 439\n167a batqu 2 405\n687a mu.qum\nI06f.\n201\nbglu 1,13/c\n4o8, 4/of.\n69/b muptarridum 439\n2oib Ulu 3(N) 4io\n72ob naldisum Gt 64\n23ob biltu i,c,2'13' 15, 36, 436\n737a naptaum 11,2\n83\n272a\nb 354\n774a nebritum\n38o\nD\n94b dannum, d\n5o7\n789b nikkassum 4 549\n/86a [dunnit'fs] 117\n816a pdlilum 178, 292\nE\n1413 ebigU 172\n8/6a pa/itum\n/82\n/7a ebtitru /,a,/' 384\n827b pardclum D, / 5/6, 392\n14.ob emédu 2,a,/' 297, 437\n849a patum 4 323\n/83a epaitU 142\n852b pazzurtum\n311, 44o\n184a epéqu 2\n3, 9\n947a rakdsumD,5 11-3\n355b e§Jrzt 2,d 385\n379a ek4 1(0A) 43\nAD CAD\n42/b ezau 3,a\n535, 422\n/88b yiltu (OA)\n89\nAli iob abet-1u S\n564\n/98a [1t,irikncrnum]\n/79\n2ob\n5,b,i',a 438ff.\n1,5b idu A,4 151\n35b abarniu, a 32/\n28f. id4 2,c,3' 421\n55b abnu\n103\n3oa uddû 4 41, 81, 6o, ro8\n59 abnu 4,c/d 54, 57\n44a igru A,/72,'\n3/6\n16613 2,b 564\n83h illatu 5,a,/' 436\n/82b andru\n422, 538\n84a illatu 5,b 436\n258a akalu 10 564\n24ob [i§ertum] 88\n3/oa alaku, f\n336\n26113 iMt\n/77\nA/2 2ob amdru\ni1294 364\n278b atend ',a\nio5ff.\n27b amdru B 39/\n294a itartu\n98a amtittum\n385\n5 ii4b ,5arrupfttu 46f.\n156b aptilu ',a 27o\n1/2f. .81,1Jru 1,d 4o, 423\n2o7a aqciru S,4 444, 446\n/23f. ,5eligru 2,c(D) 423f., 545\n2o7a aqdamdtu 374\n222b subc7tu /o5ff.\n2/8a artidu 3,a,2' 39/\n223a subcitu ,a,/',1://c' /43, 198\n358h ap2 x,a\n445\n2542, SitpYtt\n391\n5o/a atru 4,a 3/o\nZ\n23a zakru, a\n1/4\n524a awitu, b\n36o\n24b zaket 5,a /88, 307\nB 1313 babtum 3 537, 422\n/67b zurzu / 8, 18\n2. TEXTS\nOLD ASSYRIAN\nAnkara (Nesr)\nC,I\n3/9\nAAA x\nC,5 io\n433\n2\nI2I\n' C,7\n3/f. 7\n4ff.\n142, /64\nC,i7 5f.\n/3, 26\n3\n1.e\n245\nC,44 5f.\n6\nxo\n84, /54\nX\n20'\n3/6\n8\n445\ny\nII' 168",extracted,0.5 4ee3a523-3d96-8a1c-1a03-0d468ff74477,,0,1,1,um-ma hi-na-a-ma a-na pu-šu-ke-en6 u3 zu-pa2 qi2-bi-ma a-na zu-pa2 qi2-bi-ma KU3.BABBAR 10 ma-na iš-tu3 bu-ru-uš-ha-dum im-qu2-ta-ma i-na E2-be-ti2-ka3 i-ba-ši2 ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma a-na i-ku-pi3-a ka3-ṣa-ri-ka3 šu-up-ra-ma KU3.BABBAR li-ih-bu-lam a2š-pu-ra-ma a-na i-ku-pi3-a 17.5 ma-na 3.3333 GI2N KU3.BABBAR i-na E2-be-ti2-a i-ku-pi3-a ip-ṭur4-ma i-di2-na-kum i-na ba-a2b ha-ra-ni-a a2š-pu-ra-ku-ma um-ma a-na-ku-ma KU3.BABBAR-pi3 še2-bi4-lam ta-a2š-pu-ra-am um-ma a-ta-ma KU3.BABBAR iš-ti2 DAM.GA3R-ri-im li-qe2-ma u3 šu-up-ra-ma a-šar ta-al-qe2-u2 KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 šu-ma mi3-qi2-su2 te2-er-ti2 KU3.BABBAR a-na la2-mi3-in4 te2-pu-ša- i-ku-pi3-a-šur KU3.BABBAR-pi3 a-šu3r lu i-de8 ša-na na-ru-qi2-im KU3.BABBAR u3 mi3-qi2-su2 a-na pu-šu-ke-en6 di2-in a-na pu-šu-ke-en6 qi2-bi4-ma a-bi4 a-ta KU3.BABBAR u3 mi3-qi2-su2 ša-a2š-qi2-il5-šu 1 ma-na KU3.BABBAR u3 ki-ma ṣi2-ba-su2 u3 a-ha-ma ⅔ ma-na KU3.BABBAR ši2-im 2 lu-bu-ši2 i li-bi4 en-na-nim DUMU šu-hu-bur KU3.BABBAR ša-a2š-qi2-il5-šu,"I. LEXICON: AD AHW; AD CAD - 2. TEXTS : OLD ASSYRIAN\n467\n560D ma&urn 274\n52a MON 5 363f., 489\n623a ma§c7dum\nio6f.\n/55a ibagi 2\n530\n630b ma§tftum 181\n162b battlqu 1,d, /'\n4o3\n658b misarrum 290\nIb3b batc7qu 5,b 4oi, 4o3f.\n674b muqarribum 439\n165a batdquxo(N) 4ol, 4o3\n678b musukkcp it\n91\n16613 batqu 1,b\n4o6\n68/b mu§arrilltum 439\n167a batqu 2 405\n687a mu.qum\nI06f.\n201\nbglu 1,13/c\n4o8, 4/of.\n69/b muptarridum 439\n2oib Ulu 3(N) 4io\n72ob naldisum Gt 64\n23ob biltu i,c,2'13' 15, 36, 436\n737a naptaum 11,2\n83\n272a\nb 354\n774a nebritum\n38o\nD\n94b dannum, d\n5o7\n789b nikkassum 4 549\n/86a [dunnit'fs] 117\n816a pdlilum 178, 292\nE\n1413 ebigU 172\n8/6a pa/itum\n/82\n/7a ebtitru /,a,/' 384\n827b pardclum D, / 5/6, 392\n14.ob emédu 2,a,/' 297, 437\n849a patum 4 323\n/83a epaitU 142\n852b pazzurtum\n311, 44o\n184a epéqu 2\n3, 9\n947a rakdsumD,5 11-3\n355b e§Jrzt 2,d 385\n379a ek4 1(0A) 43\nAD CAD\n42/b ezau 3,a\n535, 422\n/88b yiltu (OA)\n89\nAli iob abet-1u S\n564\n/98a [1t,irikncrnum]\n/79\n2ob\n5,b,i',a 438ff.\n1,5b idu A,4 151\n35b abarniu, a 32/\n28f. id4 2,c,3' 421\n55b abnu\n103\n3oa uddû 4 41, 81, 6o, ro8\n59 abnu 4,c/d 54, 57\n44a igru A,/72,'\n3/6\n16613 2,b 564\n83h illatu 5,a,/' 436\n/82b andru\n422, 538\n84a illatu 5,b 436\n258a akalu 10 564\n24ob [i§ertum] 88\n3/oa alaku, f\n336\n26113 iMt\n/77\nA/2 2ob amdru\ni1294 364\n278b atend ',a\nio5ff.\n27b amdru B 39/\n294a itartu\n98a amtittum\n385\n5 ii4b ,5arrupfttu 46f.\n156b aptilu ',a 27o\n1/2f. .81,1Jru 1,d 4o, 423\n2o7a aqciru S,4 444, 446\n/23f. ,5eligru 2,c(D) 423f., 545\n2o7a aqdamdtu 374\n222b subc7tu /o5ff.\n2/8a artidu 3,a,2' 39/\n223a subcitu ,a,/',1://c' /43, 198\n358h ap2 x,a\n445\n2542, SitpYtt\n391\n5o/a atru 4,a 3/o\nZ\n23a zakru, a\n1/4\n524a awitu, b\n36o\n24b zaket 5,a /88, 307\nB 1313 babtum 3 537, 422\n/67b zurzu / 8, 18\n2. TEXTS\nOLD ASSYRIAN\nAnkara (Nesr)\nC,I\n3/9\nAAA x\nC,5 io\n433\n2\nI2I\n' C,7\n3/f. 7\n4ff.\n142, /64\nC,i7 5f.\n/3, 26\n3\n1.e\n245\nC,44 5f.\n6\nxo\n84, /54\nX\n20'\n3/6\n8\n445\ny\nII' 168",extracted,0.5 19b6069f-79fc-46b3-98b0-f91cb678e0c1,,0,1,1,ra-bi4-ṣu2-um ša a-lim{ki} a-na en-nam-a-šur DUMU a-ni-nim iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma ra-bi4-ṣu2-um ša a-lim{ki}-ma a-ṣe2-er i-ku-pi3-a ša-zu-u2z-ti-a a2š-pu-ra-am um-ma a-na-ku-ma la2 li-bi4 DINGIR-ma su2-e-a ša-nu-u2 a-ša-me-ma 40 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-šu a-na na-a2b-ši2-im su2-e-a a E2 en-nam-a-šur u3-še2-ri-ib a-ma-kam IGI 3 ša-al-šu-ma u3-la li-ke-er u3-la lu-ka3-in i-ku-pi3-a ša-zu-u2z-ti2 IGI 3 iš-al-ka3-ma um-ma i-ku-pi3-a-ma 40 ma-na KU3.BABBAR a na-a2b-ši2-im e-zi-ba-kum la2 e-zi-ba-kum IGI a-ni-u2-tim a2p-la2-ni um-ma a-ta-ma a-di2 3 u4-me la2-a2š-ta-al-ma la2-pu-ul-ka3 i ša-nim u4-mi3-im a-na-ku a-tal-kam u3 a2š-pu-ra-am um-ma a-na-ku-ma la2 li-bi4 DINGIR-ma su2-e-a ša-nu 40 ma-na KU3.BABBAR su2-e-a a na-a2b-ši2-im i-di2-na-kum la2 i-di2-na-kum IGI a-ni-u2-tim a2p-la2-ni um-ma a-ta-ma a-wa-ti2 ša ka3-ri-im a-wa-ta2m la2 tu3-na-ha-ni 40 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki-šu su2-e-a a-na na-a2b-ši2-im e-zi-ba-kum la2 e-zi-ba-kum IGI a-ni-u2-tim a2p-la2-ni ra-bi4-ṣu2-um ša a-lim{ki} a-na-ku u3 ša2l-ṭa2-tim a-še2-e-ka3 en-um-a-šur ra-bi4-ṣa-am u3 ša ki-ma su2-e-a e-pu-ul um-ma en-um-a-šur-ma ma-ah-ri-ti2-ma a-na 40 ma-na KU3.BABBAR u3 ma-da-tim ta-aṣ-bi4-ti2 u2 si2-ki tu3-ka3-il5 u2-la2 ša-ma-la2 pu-šu-ke-en6 a-na-ku a-tu3-nu a-na 40 ma-na KU3.BABBAR u3 ma-da-tim ta-ar-gu5-ma-nim a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um pu-ru-uš-ha-tum i-di2-in-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šur ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in IGI a-nu-um-DINGIR IGI i-di2-su2-en6,"34779: Grayson, TCS 5,280 zu 67; 289 zu\n192.\n34793 (Ed.): Ders., BELT 78ff.\n35322 (Ed.): Ders., ib. 47ff.\n35421 (Ed.): Ders., TCS 5,283f.\n38217 (Ph.): Wiseman, CRRA 20,150 u. Tf.29.\n35792 (Ed.): Grayson, BELT 106.\n36692 (Ed.): Ders., ib. 105.\n40623 (Ed.): Ders., ib. 24ff.\n41005 (Ed.): W.G. Lambert, in: Unity and\nDiversity 99ff.\n41107 (Ed.): Ders., ib.\n45684 (Ed.): Grayson, BELT 93ff.\n46336+46371 (Ed.): W.G. Lambert, in: Unity\nand Diversity 99ff.\n46371 s. ib.\n48498 (Ed.): Grayson, TCS 5,178f.\n50857 (Ed.): Ders., BELT 106f.\n52028 (Ed.): Ders., ib. 23.\n56957 s. ""Erimhus"" 4.\n59809 s. ib.\n67554 (Ed.): W.G. Lambert, in: Unity and\nDiversity 99ff.\n78811/2 (Ed.): Finkelstein, AOAT 25,188ff.\n118974 (zu Ninmesarra; Ed.): Wilcke, WZKM\n68,82 u. 91f. (Photo gegenüber p. 88).\nBMS\n/ (A), 1-28+ ... unv. (Bearb.): Werner\nMayer, Studia Bahl, s.m. 5,490ff.\n-:53 s. BMS 5+.\n2E, 4, 4 A.B z.T. + unv.: Ders., ib.455ff.\n4+2E+3+ unv. (Bearb.): Ders., ib. 441.\n5 (Koll.).48 (Bearb.): Ders., ib. 459ff.\n• 6 (F).10 (z.T.)+ ...unv. (Bearb.): Ders.,\nib. 503ff.\n6.7.37 D.E z.T.+ unv. (Bearb.): Ders., ib.\n450ff.\n.\n6,36-70+...unv. (Bearb.): Ders., ib.495ff.\n6,36-70+...unv. (Bearb.): Ders., ib.\n10 Vs. l'-6' (Koll.) s. KAR 59.\n12:51 (Les.): Borger, BiOr 32,72a zu S.35a.\n12:52 (Koll., Borger): W. Farber, Beschwör\nrungsrit. 167(70).\n22 (C)+ unv. (Bearb.): Werner Mayer, Stu=\ndia Pohl, s.m. 5,476f.\n- Vs.1-30 (Koll.)+ ..unv. (Bearb.): Ders.,\nib. 473ff.\n24.25+ unv. (Bearb.): Ders., ib. 529ff.\n27 (A.B.C).28.46A+ ..unv. (Bearb.): Ders.,\nib. 478ff.\n29:3' s. 27.\n30:1'-19' + unv. (Bearb.): Ders., ib.458f.\n37,1'-6' s. 22.\n41,3' s. KAR 59.\nBoSt 8-9,70ff.: Klengel, AoF 5,259ff.\n(Dupl.).\n""Botschaft Ludingirras an seine Mutter"":\nÇig und Kramer, Belleten 40,413ff. (Be=\narb., Dupl.); Römer, BiOr 31,220f.\n(Lit.).\nBR 6.8/7 (zahlreiche Texte besprochen):\nRies, Bodenpachtformulare.\nBRM\n1.2 (etliche Texte besprochen): Ders., ib.\n1,82:6f.: Lanz, harranu-Geschäftsunter=\nnehmen 187.\n1,83 (Bearb.): Ries, Bodenpachtformulare\n151f.\n1,92 (Bearb.): E. Salonen, Neubab. Urkun=\nden II, Nr. 86.\n2,12: Cocquerillat, WeOr 7,109ff.\n2,13: Dies., ib. 114ff.\n4,3 I 15ff. (K 15072; Ed.): Schramm, Or\n43,162ff.\n4,8:27 (lies -ra -a -): Sjöberg, JCS 25,\n128.\n4,13:74 (Umschr.): Gallery, RA 70,96.\n4,49 (Ed.): Grayson, TCS 5,185ff.\nBSAW\n115/2: Bernhardt, TMH NF 5 (Kopien); Wal=\nter Mayer, ZA 64,126 (Rez.).\n-\n1.3.6f.: Freydank, OLZ 69,557f.",extracted,0.5 524db486-f9b5-e521-5f10-b295e738dd7d,,0,1,1,a-šu3r-GAL a-na ša-lim-a-šu3r iṣ-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma a-šu3r-GAL-ma a-na ša-lim-a-šu3r-ma iš-tu3 ka3-ni-iš iš-te2-ni-iš nu-ṣi2-ma E2.GAL-lu2m iš-tu3 a-al si2-si2-im u2-ta-er-ni-a-ti2-ma a-na E2.GAL-lim lu-qu2-ut-ni iš-te2-ni-iš e-ru-ub-ma 1 GU2 20 ma-na AN.NA-ka3 u3 35 {TU2G}ku-ta-nu-ka3 iš-tu3 E2.GAL-lim ša2l-mu-tum ur-du-nim 17 TU2G.HI.A ša a-ki-di2-e i-a-u2-tum ŠA3.BA 5 TU2G ur-du-nim 11 1 TU2G ta-a2b-lu um-ma a-šu3r-GAL-ma ba-a-am ma-li-a-am um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-wa-ti2 u2-la2 a-wa-a-at u2-la2 u2-ma-la2-a-kum u3 i-a-tum šu-uq-li ša-hu-ha-at um-ma a-šu3r-GAL-ma lu ni-li-ik-ma ka3-ru-um lu-ša-hi-iz-ni-a-ti2 šu-ma AN.NA-ka3 ša-hu-u3h a-hu-um a-na a-hi-im li-zi-iz um-ma ša-lim-a-šu3r-ma a-hu-um a-na a-hi-im li-zi-iz IGI ba-zi-a IGI a-šu3r-ma-lik a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma IGI GI2R ša a-šu3r ši2-bu-ti2-ni ni-di2-in,"34779: Grayson, TCS 5,280 zu 67; 289 zu\n192.\n34793 (Ed.): Ders., BELT 78ff.\n35322 (Ed.): Ders., ib. 47ff.\n35421 (Ed.): Ders., TCS 5,283f.\n38217 (Ph.): Wiseman, CRRA 20,150 u. Tf.29.\n35792 (Ed.): Grayson, BELT 106.\n36692 (Ed.): Ders., ib. 105.\n40623 (Ed.): Ders., ib. 24ff.\n41005 (Ed.): W.G. Lambert, in: Unity and\nDiversity 99ff.\n41107 (Ed.): Ders., ib.\n45684 (Ed.): Grayson, BELT 93ff.\n46336+46371 (Ed.): W.G. Lambert, in: Unity\nand Diversity 99ff.\n46371 s. ib.\n48498 (Ed.): Grayson, TCS 5,178f.\n50857 (Ed.): Ders., BELT 106f.\n52028 (Ed.): Ders., ib. 23.\n56957 s. ""Erimhus"" 4.\n59809 s. ib.\n67554 (Ed.): W.G. Lambert, in: Unity and\nDiversity 99ff.\n78811/2 (Ed.): Finkelstein, AOAT 25,188ff.\n118974 (zu Ninmesarra; Ed.): Wilcke, WZKM\n68,82 u. 91f. (Photo gegenüber p. 88).\nBMS\n/ (A), 1-28+ ... unv. (Bearb.): Werner\nMayer, Studia Bahl, s.m. 5,490ff.\n-:53 s. BMS 5+.\n2E, 4, 4 A.B z.T. + unv.: Ders., ib.455ff.\n4+2E+3+ unv. (Bearb.): Ders., ib. 441.\n5 (Koll.).48 (Bearb.): Ders., ib. 459ff.\n• 6 (F).10 (z.T.)+ ...unv. (Bearb.): Ders.,\nib. 503ff.\n6.7.37 D.E z.T.+ unv. (Bearb.): Ders., ib.\n450ff.\n.\n6,36-70+...unv. (Bearb.): Ders., ib.495ff.\n6,36-70+...unv. (Bearb.): Ders., ib.\n10 Vs. l'-6' (Koll.) s. KAR 59.\n12:51 (Les.): Borger, BiOr 32,72a zu S.35a.\n12:52 (Koll., Borger): W. Farber, Beschwör\nrungsrit. 167(70).\n22 (C)+ unv. (Bearb.): Werner Mayer, Stu=\ndia Pohl, s.m. 5,476f.\n- Vs.1-30 (Koll.)+ ..unv. (Bearb.): Ders.,\nib. 473ff.\n24.25+ unv. (Bearb.): Ders., ib. 529ff.\n27 (A.B.C).28.46A+ ..unv. (Bearb.): Ders.,\nib. 478ff.\n29:3' s. 27.\n30:1'-19' + unv. (Bearb.): Ders., ib.458f.\n37,1'-6' s. 22.\n41,3' s. KAR 59.\nBoSt 8-9,70ff.: Klengel, AoF 5,259ff.\n(Dupl.).\n""Botschaft Ludingirras an seine Mutter"":\nÇig und Kramer, Belleten 40,413ff. (Be=\narb., Dupl.); Römer, BiOr 31,220f.\n(Lit.).\nBR 6.8/7 (zahlreiche Texte besprochen):\nRies, Bodenpachtformulare.\nBRM\n1.2 (etliche Texte besprochen): Ders., ib.\n1,82:6f.: Lanz, harranu-Geschäftsunter=\nnehmen 187.\n1,83 (Bearb.): Ries, Bodenpachtformulare\n151f.\n1,92 (Bearb.): E. Salonen, Neubab. Urkun=\nden II, Nr. 86.\n2,12: Cocquerillat, WeOr 7,109ff.\n2,13: Dies., ib. 114ff.\n4,3 I 15ff. (K 15072; Ed.): Schramm, Or\n43,162ff.\n4,8:27 (lies -ra -a -): Sjöberg, JCS 25,\n128.\n4,13:74 (Umschr.): Gallery, RA 70,96.\n4,49 (Ed.): Grayson, TCS 5,185ff.\nBSAW\n115/2: Bernhardt, TMH NF 5 (Kopien); Wal=\nter Mayer, ZA 64,126 (Rez.).\n-\n1.3.6f.: Freydank, OLZ 69,557f.",extracted,0.5 ae6056fd-47a1-fb40-7d25-2edcc9e486bc,,0,1,1,a-šu3r-ta-ak-la2-ku u3 PUZUR4-a-na iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma PUZUR4-a-na-ma a-na a-šu3r-ta-ak-la2-ku-ma a-bi a-ta be-li a-ta ṣa-ah-ra-ku-ma zi-ti2-i ša E2 a-bi-ni i-na a-lim{ki} tal-qe2 um-ma a-šu3r-ta-ak-la2-ku-ma ke-na al-qe2 a-wa-ti2-šu-nu ni-ig-mur-ma 12 ma-na KU3.BABBAR a-šu3r-ta-ak-la2-ku a-na PUZUR4-a-na i-ša-qal ŠA3.BA 5 ma-na KU3.BABBAR i-na ka3-ni-iš i-na sa3-la2-mi3-šu-ma i-ša-qal 7 ma-na KU3.BABBAR a-na a-lim{ki} i-na e-ra-bi4-šu i-ša-qal a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ni-iš a-lim{ki} it-mu-u2 li-mu-um a-mur-a-šur DUMU ka3r-ri-a a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-iš i-di2-ni-a-ti2-ma ba-ab DINGIR IGI GI2R ša a-šu3r ṭup-pa2-a2š-nu ni-di2-in IGI PUZUR4.SA.TU DUMU tuʾīmum IGI e-di3-na DUMU i-sa2-li-a IGI a-la2-hi-im DUMU e-la-li2 i-ku-nu-um DUMU il5-ba-ni tap-pa2-i-ni,"2. TEXTS : OLD ASSYRIAN\n54\n15ff. 245\n41\n'if. 88\nr.3' I18\n42\n5\n154\nr.5', 9'\n119, 128\n43\n13, I6ff.\n82, 373\nr.12'ff.\nıgo\n21f., 31f.\n16o, 4\n57\n1-13 234f., 298-300\n37, 40 48, 373\n3-6 264, 269\n44\nr.5'-12'\n21\n15f., 17ff.\n249, 252\n46\nIff. 565\n6o\n5f.\n124\nr.6'-14'\n41off.\n62\n2\n186\n49\n8ff. 84, 150\n69\n4-9 40\n27, 3of.\n168, 179\n7-10 254, 426\n51\n7f., 7-15\n131, 136\n74 2\n381\nIoff.\n131\n23-28, 26f.\nII, 236\nTC 3/I\n53\n25\nı42, 202\nI\n8ff., 25\n432, 389\n58\n15\n142\n2\n3ff., I2ff.\n15, 84\n59\nIIff. 426\n3\n22\n55\n17, 19, 22f.\n453E•, 564\n5\n4E. 374f.\n36\n388\n13ff. 375, 507\n61\n3, 9 163, ı65\n18ff. 165,178\n1411. 249\n51\n179\n63\n18ff. 364\n10\n+8ff. 330\n65 3ff. 172\n12\n6-11, 12f.\n297, 375\n7f., 18f.\n228\n13\n25-30 324\n18-21, 19\n131, 184\n15 28-31 136\n67 17-20 81\n17\n1-37 103-9\n68\n9, 19 63, 363\n20ff., 28\n147, 158\n21-30 68, 43\n29-32 148, 378f., 383\n69\n14-19 81, 362f.\n33\n92\n17\n487\n18\n2off. 249, 386\n18-22 361, 363f.\n24f. 388\n22\n186, 188\n21\n34f. 440\n70\n3-20 326f.\n22\nIIf. 48\n72\n7f.\n22, 31\n23 40-43 10\nII\n382\n24\n75, 258\n14, 15E.\n37, 84\n7E. 83, ı56\n24ff. 148\n21ff., 23f.\n229ff., 249 73\n35-38 201\n25f. 251, 433, 437f.\n75\n6f., 9f.\n319, 456\n28ff. 19\n77\n3-9 26\n3Iff. 75, 258, 388 78\n29\n329\n38-41 425f.\n26\nIoff. 419\nTC 3/2\n28\n5, 6 ,6, 9\n83\n20\n294\n32\n20ff., 29ff.\n41off., 439 85\n39f. 412\n34\n5E., 14454, 325\n88\n5\n227\nI6ff., 21ff.\n83, 84\n12f., 19\n196, 382\n30\n416\n90\n5ff., 17E.\n548\n35\n123\n23f., 26ff.\n382, 549\n36\n7f., 18-22\n21f.\n91\n33f. 171\n18f. 46, 50\n92\n20\n105\n22\n158, 405\n94\n29-32 280\n37\n82\n97 17-20 163\n39f. 14, 373\n98\n5, 7f. 227, 62\n43f. 48, ı6o\n99\nIIf. 62\n40\n5f,\n382, 439\n102 25\n325\n481",extracted,0.5 541c4bd8-1d8e-4b15-a8e9-d8b124642b68,,0,1,1,ma-na URUDU ku-nu-ki-a a-na a-ha-at a-bi4-ni e-nu-ki u2 bu-lu-uṭ-be-li2 a-di2-in-ma ub-lu-u2 IGI a-šur-ta-ak-la2-ku DUMU a-mur-IŠTAR,"10. Makalelerde yer alan süreli yayınlar aşağıda belirtilen yayınlarda\nbulunan/kullanılan “Kısaltmalar”a göre düzenlenmektedir:\nAHw\nAkkadisches Handwörterbuch – Wiesbaden 1958-1981.\nCAD\nThe Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the\nUniversity of Chicago – Chicago 1956vd.\nCHD\nThe Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the\nUniversity of Chicago – Chicago 1980vd.\nHW2\nHethitisches of Wörterbuch – Heidelberg 1975vd.\nOCD\nThe Oxford Classical Dictionary – Oxford 1970vd.\n11. Başvurulan kaynaklar ve dipnotlar aşağıda yer alan örneklerdeki\nsistemde (The Chicago Manual of Style-Chicago Sistemi)\nverilmelidir. Daha fazla örnek için bakınız:\n(http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide/citation-\nguide-1.html).\n\nDipnot Gösterimi\nKitaplar:\nTek Yazarlı; İlk Geçtiği Yerde\nYazar\nAdı\nSoyadı,\nEser\nadı(İtalik)\n(Yer:\nYayınevi,\nTarih),\nSayfa/sayfalar.\nCahit Günbattı, Kültepe-Kaniş Anadolu’da İlk Yazı, İlk Belgeler\n(Kayseri: Kayseri Büyükşehir Belediyesi Kültür Yayınları, 2012), 115.\nTek Yazarlı; İkinci Geçtiği Yerde\nYazar Soyadı, Eser adı(İtalik), Sayfa/sayfalar.\nGünbattı, Kültepe-Kaniş, 115.\nBirden Fazla Yazarlı; İlk Geçtiği Yerde\nBirinci Yazar Adı Soyadı ve İkinci Yazar Adı Soyadı, Eser adı(İtalik)\n(Yer: Yayınevi, Tarih), Sayfa/sayfalar.\nEmin Bilgiç ve Cahit Günbattı, Ankaraner Kültepe Texte III (AKT 3),\nFAOS Beiheft 3. (Stuttgart: 1995), 34.",extracted,0.45 9afa9458-9678-484b-8960-339d3eb4eba7,,0,1,1,šu- DUMU e- DUMU a-šur- DUMU e-na- ša e-li-a-ni,"10. Makalelerde yer alan süreli yayınlar aşağıda belirtilen yayınlarda\nbulunan/kullanılan “Kısaltmalar”a göre düzenlenmektedir:\nAHw\nAkkadisches Handwörterbuch – Wiesbaden 1958-1981.\nCAD\nThe Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the\nUniversity of Chicago – Chicago 1956vd.\nCHD\nThe Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the\nUniversity of Chicago – Chicago 1980vd.\nHW2\nHethitisches of Wörterbuch – Heidelberg 1975vd.\nOCD\nThe Oxford Classical Dictionary – Oxford 1970vd.\n11. Başvurulan kaynaklar ve dipnotlar aşağıda yer alan örneklerdeki\nsistemde (The Chicago Manual of Style-Chicago Sistemi)\nverilmelidir. Daha fazla örnek için bakınız:\n(http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide/citation-\nguide-1.html).\n\nDipnot Gösterimi\nKitaplar:\nTek Yazarlı; İlk Geçtiği Yerde\nYazar\nAdı\nSoyadı,\nEser\nadı(İtalik)\n(Yer:\nYayınevi,\nTarih),\nSayfa/sayfalar.\nCahit Günbattı, Kültepe-Kaniş Anadolu’da İlk Yazı, İlk Belgeler\n(Kayseri: Kayseri Büyükşehir Belediyesi Kültür Yayınları, 2012), 115.\nTek Yazarlı; İkinci Geçtiği Yerde\nYazar Soyadı, Eser adı(İtalik), Sayfa/sayfalar.\nGünbattı, Kültepe-Kaniş, 115.\nBirden Fazla Yazarlı; İlk Geçtiği Yerde\nBirinci Yazar Adı Soyadı ve İkinci Yazar Adı Soyadı, Eser adı(İtalik)\n(Yer: Yayınevi, Tarih), Sayfa/sayfalar.\nEmin Bilgiç ve Cahit Günbattı, Ankaraner Kültepe Texte III (AKT 3),\nFAOS Beiheft 3. (Stuttgart: 1995), 34.",extracted,0.45 9b9763fa-55dc-4404-baf4-2c94eb5edf24,,0,1,1, ma-na KU3.BABBAR ša-ru-pa2-am a-na e-bu-ṭim a-na PUZUR4.IŠTAR šu-la-ba-an i-di3-in ŠA3.BA 1 ma-na KU3.BABBAR a-na šu-bi-ri-im PUZUR4.IŠTAR a-na ka3-bi-a i-di3-in IGI DINGIR-šu-a-ah IGI kur-ub-IŠTAR u3 10 ma-na hu-ša-e i še2-ri-šu i-šu,"6. Be explicit with copyright. Copyright licenses may seem eso-\nteric, but without them, current intellectual property law in\nmany international jurisdictions would preclude reuse of cer-\ntain datasets without negotiating specific permissions with\ntheir owners (Kansa 2012). The lack of copyright licenses has a\nsimilar impact as the statement “data will be made available\nupon request.” Essentially, the lack of a clear and standard\nlicense means data languishes in a “you can look but not\ntouch” state. Many options exist for archaeological data,\nincluding the suite of licenses offered by Creative Commons\nFIGURE 2. A zooarchaeological specimen published in Open Context, showing annotations that precisely identify how descriptive\nattributes link elsewhere on the Web to concepts defined by expert communities. Datasets that use Web identifiers to cross-\nreference to a common set of concepts will be more discoverable, easier to understand, and more interoperable.\nSarah W. Kansa et al.\n46\nAdvances in Archaeological Practice\n|\nA Journal of the Society for American Archaeology\n|\nFebruary 2020",extracted,0.45 22cd925b-c42a-4389-b05b-e0e7a5cfc295,,0,1,1,3.3333 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am ša u-ṣu2-ur-ša-a-šur a-na a-šur-na-da ha-bu-lu-ma ṭup-pu-šu ha-ar-mu KU3.BABBAR u3 ṣi2-ba-su2 a-šur-na-da ša-bu ṭup-pu-um ša e-li-a-ni ša hu-bu-ul u-ṣu2-ur-ša-a-šur sa3-ar IGI a-la2-hi-im IGI a-šur-DUG IGI ib-ni-li2 IGI bu-ur-ka3-nim,"12. The Textiles Traded by the Assyrians in Anatolia\n(19th–18th centuries BC)\nCécile Michel and Klaas R. Veenhof\nThe records of the Old Assyrian traders found in the archives of their houses in the commercial\nquarter (kārum) in the lower town of the ancient Anatolian city of Kaneš, modern Kültepe (c.20\nkm northeast of modern Kayseri), which date from the 19th and 18th centuries BC,1 contain an\nenormous amount of references to a large variety of textiles. The traders imported great quantities\nof primarily woollen textiles from their hometown Aššur into Anatolia, conducted some business\nin textile products in northern Mesopotamia on their way there, and engaged in a brisk trade\nin locally produced woollen textiles within Anatolia. Since most of the names and designations\nof these textile products do not appear in contemporary sources from elsewhere, and since\nthe excavations of Kaneš have yielded no textile remains, their identifi cation is not easy. Most\nappear in purely commercial contexts, which mention their purchase, packing2 and transport,\nsale, and the taxes levied on them in Anatolia, but hardly ever describe their nature, which was\nof course known to those involved in the trade. Only rarely, in a few private letters written by\nor to women, do we obtain some information on the production of certain textiles, when traders\nstate their preferences and the women who made them react to such wishes or criticism of their\nproducts.3 We must of course study their names, some of which allow an etymological analysis\nor are attested in other sources, while others link a textile with a particular town, people or land\nby being a nisbe, e.g. “Abarnian (textile)” or by means of the relative pronoun ša, “(that) of”,\nTogether the two authors collected the data from the sources, discussed the organization and presentation of the\nmaterial, wrote the introduction, read each other’s contributions several times; Michel wrote § 2 and 4, Veenhof § 1,\n3 and 5. The manuscript was completed in spring 2009, before the new book by J.-M. Durand, La nomenclature des habits\net textiles dans les textes de Mari (Durand 2009), had become available. Some references to it have been inserted at the\nlast moment between brackets.\n1 These texts are quoted by their excavation numbers that start with Kt (=Kültepe), followed by the mention of the\nexcavation year (a = 1948 until z = 1971, continued by 72ff .), a slash (/) and k (= kārum, the commercial quarter in\nthe lower town) and the number of the individual tablet. For a recent list of published or quoted tablets with these\nnumbers, see Michel 2003, 60–140, continued in Michel 2006, 438–445 and Michel (in press a), where the interested\nreader can fi nd the data on the tablets we only quote here by excavation number.\n2 Usually in bales or “bags” (called naruqqum), note e.g. the small text LB 1269 (quoted Veenhof 1972, 38) that lists the\ncontents of four bags with in all 30 textiles of 11 diff erent types and qualities.\n3 For such letters, see Veenhof 1972, 103–115; Michel 2001, nos. 302–304, 307, 317–319 and Michel 2006b.",extracted,0.45 f11ddc41-c67f-4f4a-9c6a-6f3cd050fa05,,0,1,1,1.5 ma-na KU3.BABBAR be2-u2-la-at ma-nu-ki-DINGIR-a a-na hu-bu-ul ma-nu-ki-DINGIR-a a-na i-su2-rik13 a2š-qu2l ½ ma-na KU3.BABBAR a-ha-ma ša-al-ṭam i-na ba-a2b-ti2-a il5-qe2 ŠU.NI2GIN 1 ma-na KU3.BABBAR i-ṣe2-er ma-nu-ki-DINGIR i-šu GE2ME I3R-su2 e-ru-ba-tu3-a IGI a-šur-DU10 IGI a-ku-za,"10. Makalelerde yer alan süreli yayınlar aşağıda belirtilen yayınlarda\nbulunan/kullanılan “Kısaltmalar”a göre düzenlenmektedir:\nAHw\nAkkadisches Handwörterbuch – Wiesbaden 1958-1981.\nCAD\nThe Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the\nUniversity of Chicago – Chicago 1956vd.\nCHD\nThe Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the\nUniversity of Chicago – Chicago 1980vd.\nHW2\nHethitisches of Wörterbuch – Heidelberg 1975vd.\nOCD\nThe Oxford Classical Dictionary – Oxford 1970vd.\n11. Başvurulan kaynaklar ve dipnotlar aşağıda yer alan örneklerdeki\nsistemde (The Chicago Manual of Style-Chicago Sistemi)\nverilmelidir. Daha fazla örnek için bakınız:\n(http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide/citation-\nguide-1.html).\n\nDipnot Gösterimi\nKitaplar:\nTek Yazarlı; İlk Geçtiği Yerde\nYazar\nAdı\nSoyadı,\nEser\nadı(İtalik)\n(Yer:\nYayınevi,\nTarih),\nSayfa/sayfalar.\nCahit Günbattı, Kültepe-Kaniş Anadolu’da İlk Yazı, İlk Belgeler\n(Kayseri: Kayseri Büyükşehir Belediyesi Kültür Yayınları, 2012), 115.\nTek Yazarlı; İkinci Geçtiği Yerde\nYazar Soyadı, Eser adı(İtalik), Sayfa/sayfalar.\nGünbattı, Kültepe-Kaniş, 115.\nBirden Fazla Yazarlı; İlk Geçtiği Yerde\nBirinci Yazar Adı Soyadı ve İkinci Yazar Adı Soyadı, Eser adı(İtalik)\n(Yer: Yayınevi, Tarih), Sayfa/sayfalar.\nEmin Bilgiç ve Cahit Günbattı, Ankaraner Kültepe Texte III (AKT 3),\nFAOS Beiheft 3. (Stuttgart: 1995), 34.",extracted,0.45 be0d51a3-bfee-4475-a915-4dcc3c55c022,,0,1,1,a-na ṣi2-la2-{d}IŠKUR u3 ma-num-ba-lu2m-a-šu3r qi2-bi-ma um-ma e-a-ma-lik a-ma-kam ta-aq-na-bu-um DUMU i-di2-a-šu3r mi3-si2-a-ma ki-ma i-a-ti2 ṣa-ab-ta-šu ½ ma-na 6 GI2N KU3.BABBAR iš-tu3 li-mi3-im da-di2-a ha-bu-la2-am a-ma-kam a-šar KU3.BABBAR-a2p-šu 1 GI2N i-ba-ši2-u2-ni lu KU3.BABBAR lu ši2-mu-um mi3-ma i-na qa2-ti2-šu ta-ma-ha-ra-ni mi3-ṣi2-a-ma ki-ma i-a-ti2 ṣa-a2b-ta-a-šu te-er-ta-ku-nu a-na ha-na-ak-na-ak li-li-kam-ma u2 ṭup-pa2-am ša ši-be-e-šu lu-še2-ti2-qa2-am be-lu-a a-tu3-nu u2 a-na-ku a-wi-il5 gi5-mi3-li-im,"12. The Textiles Traded by the Assyrians in Anatolia\n(19th–18th centuries BC)\nCécile Michel and Klaas R. Veenhof\nThe records of the Old Assyrian traders found in the archives of their houses in the commercial\nquarter (kārum) in the lower town of the ancient Anatolian city of Kaneš, modern Kültepe (c.20\nkm northeast of modern Kayseri), which date from the 19th and 18th centuries BC,1 contain an\nenormous amount of references to a large variety of textiles. The traders imported great quantities\nof primarily woollen textiles from their hometown Aššur into Anatolia, conducted some business\nin textile products in northern Mesopotamia on their way there, and engaged in a brisk trade\nin locally produced woollen textiles within Anatolia. Since most of the names and designations\nof these textile products do not appear in contemporary sources from elsewhere, and since\nthe excavations of Kaneš have yielded no textile remains, their identifi cation is not easy. Most\nappear in purely commercial contexts, which mention their purchase, packing2 and transport,\nsale, and the taxes levied on them in Anatolia, but hardly ever describe their nature, which was\nof course known to those involved in the trade. Only rarely, in a few private letters written by\nor to women, do we obtain some information on the production of certain textiles, when traders\nstate their preferences and the women who made them react to such wishes or criticism of their\nproducts.3 We must of course study their names, some of which allow an etymological analysis\nor are attested in other sources, while others link a textile with a particular town, people or land\nby being a nisbe, e.g. “Abarnian (textile)” or by means of the relative pronoun ša, “(that) of”,\nTogether the two authors collected the data from the sources, discussed the organization and presentation of the\nmaterial, wrote the introduction, read each other’s contributions several times; Michel wrote § 2 and 4, Veenhof § 1,\n3 and 5. The manuscript was completed in spring 2009, before the new book by J.-M. Durand, La nomenclature des habits\net textiles dans les textes de Mari (Durand 2009), had become available. Some references to it have been inserted at the\nlast moment between brackets.\n1 These texts are quoted by their excavation numbers that start with Kt (=Kültepe), followed by the mention of the\nexcavation year (a = 1948 until z = 1971, continued by 72ff .), a slash (/) and k (= kārum, the commercial quarter in\nthe lower town) and the number of the individual tablet. For a recent list of published or quoted tablets with these\nnumbers, see Michel 2003, 60–140, continued in Michel 2006, 438–445 and Michel (in press a), where the interested\nreader can fi nd the data on the tablets we only quote here by excavation number.\n2 Usually in bales or “bags” (called naruqqum), note e.g. the small text LB 1269 (quoted Veenhof 1972, 38) that lists the\ncontents of four bags with in all 30 textiles of 11 diff erent types and qualities.\n3 For such letters, see Veenhof 1972, 103–115; Michel 2001, nos. 302–304, 307, 317–319 and Michel 2006b.",extracted,0.45 01f393af-e4bb-a5e4-9174-c89d618c9347,,0,1,1,um-ma šu-hu-bu-ur a-šur-ba-ni u3 ša-lim-a-šur-ma a-na pu-šu-ke-en6 qi2-bi-ma 1.3333 ma-na KU3.BABBAR qa2-ti2 um-mi3-a-ni-ma ne2-ru-ub-ma i-na KU3.BABBAR ša a-šur-UTU-ši ni-il5-qe2 lu na-ru-qum lu mi3-ma a-ma-kam la2-qe2-ep u3 a-šur-UTU-ši DINGIR- na-a2š-a-kum,"12. The Textiles Traded by the Assyrians in Anatolia\n(19th–18th centuries BC)\nCécile Michel and Klaas R. Veenhof\nThe records of the Old Assyrian traders found in the archives of their houses in the commercial\nquarter (kārum) in the lower town of the ancient Anatolian city of Kaneš, modern Kültepe (c.20\nkm northeast of modern Kayseri), which date from the 19th and 18th centuries BC,1 contain an\nenormous amount of references to a large variety of textiles. The traders imported great quantities\nof primarily woollen textiles from their hometown Aššur into Anatolia, conducted some business\nin textile products in northern Mesopotamia on their way there, and engaged in a brisk trade\nin locally produced woollen textiles within Anatolia. Since most of the names and designations\nof these textile products do not appear in contemporary sources from elsewhere, and since\nthe excavations of Kaneš have yielded no textile remains, their identifi cation is not easy. Most\nappear in purely commercial contexts, which mention their purchase, packing2 and transport,\nsale, and the taxes levied on them in Anatolia, but hardly ever describe their nature, which was\nof course known to those involved in the trade. Only rarely, in a few private letters written by\nor to women, do we obtain some information on the production of certain textiles, when traders\nstate their preferences and the women who made them react to such wishes or criticism of their\nproducts.3 We must of course study their names, some of which allow an etymological analysis\nor are attested in other sources, while others link a textile with a particular town, people or land\nby being a nisbe, e.g. “Abarnian (textile)” or by means of the relative pronoun ša, “(that) of”,\nTogether the two authors collected the data from the sources, discussed the organization and presentation of the\nmaterial, wrote the introduction, read each other’s contributions several times; Michel wrote § 2 and 4, Veenhof § 1,\n3 and 5. The manuscript was completed in spring 2009, before the new book by J.-M. Durand, La nomenclature des habits\net textiles dans les textes de Mari (Durand 2009), had become available. Some references to it have been inserted at the\nlast moment between brackets.\n1 These texts are quoted by their excavation numbers that start with Kt (=Kültepe), followed by the mention of the\nexcavation year (a = 1948 until z = 1971, continued by 72ff .), a slash (/) and k (= kārum, the commercial quarter in\nthe lower town) and the number of the individual tablet. For a recent list of published or quoted tablets with these\nnumbers, see Michel 2003, 60–140, continued in Michel 2006, 438–445 and Michel (in press a), where the interested\nreader can fi nd the data on the tablets we only quote here by excavation number.\n2 Usually in bales or “bags” (called naruqqum), note e.g. the small text LB 1269 (quoted Veenhof 1972, 38) that lists the\ncontents of four bags with in all 30 textiles of 11 diff erent types and qualities.\n3 For such letters, see Veenhof 1972, 103–115; Michel 2001, nos. 302–304, 307, 317–319 and Michel 2006b.",extracted,0.45 e45aefb0-ac20-4c31-8164-0e0b8fdb063c,,0,1,1,ma-na KU3 ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er i-sa3-a u3 i3r-ra-dan la-qe2-ep i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša a-gu-a u3 la-qe2-ep a-na 33 ha-am-ša-tim i-ša-qu2-lu šu-ma i-na u4-me-šu-nu ma-al-u2-tim la i3š-qu2-lu a-na 1 ma-na-im 1.5 GI2N.TA i-na ITU.KAM u2-ṣu2-bu IGI na-ra-am-su2 IGI nu-u2r-IŠTAR KU3.BABBAR i qa2-qa2-ad ke-ni-šu-nu ra-ki-is,"12. The Textiles Traded by the Assyrians in Anatolia\n(19th–18th centuries BC)\nCécile Michel and Klaas R. Veenhof\nThe records of the Old Assyrian traders found in the archives of their houses in the commercial\nquarter (kārum) in the lower town of the ancient Anatolian city of Kaneš, modern Kültepe (c.20\nkm northeast of modern Kayseri), which date from the 19th and 18th centuries BC,1 contain an\nenormous amount of references to a large variety of textiles. The traders imported great quantities\nof primarily woollen textiles from their hometown Aššur into Anatolia, conducted some business\nin textile products in northern Mesopotamia on their way there, and engaged in a brisk trade\nin locally produced woollen textiles within Anatolia. Since most of the names and designations\nof these textile products do not appear in contemporary sources from elsewhere, and since\nthe excavations of Kaneš have yielded no textile remains, their identifi cation is not easy. Most\nappear in purely commercial contexts, which mention their purchase, packing2 and transport,\nsale, and the taxes levied on them in Anatolia, but hardly ever describe their nature, which was\nof course known to those involved in the trade. Only rarely, in a few private letters written by\nor to women, do we obtain some information on the production of certain textiles, when traders\nstate their preferences and the women who made them react to such wishes or criticism of their\nproducts.3 We must of course study their names, some of which allow an etymological analysis\nor are attested in other sources, while others link a textile with a particular town, people or land\nby being a nisbe, e.g. “Abarnian (textile)” or by means of the relative pronoun ša, “(that) of”,\nTogether the two authors collected the data from the sources, discussed the organization and presentation of the\nmaterial, wrote the introduction, read each other’s contributions several times; Michel wrote § 2 and 4, Veenhof § 1,\n3 and 5. The manuscript was completed in spring 2009, before the new book by J.-M. Durand, La nomenclature des habits\net textiles dans les textes de Mari (Durand 2009), had become available. Some references to it have been inserted at the\nlast moment between brackets.\n1 These texts are quoted by their excavation numbers that start with Kt (=Kültepe), followed by the mention of the\nexcavation year (a = 1948 until z = 1971, continued by 72ff .), a slash (/) and k (= kārum, the commercial quarter in\nthe lower town) and the number of the individual tablet. For a recent list of published or quoted tablets with these\nnumbers, see Michel 2003, 60–140, continued in Michel 2006, 438–445 and Michel (in press a), where the interested\nreader can fi nd the data on the tablets we only quote here by excavation number.\n2 Usually in bales or “bags” (called naruqqum), note e.g. the small text LB 1269 (quoted Veenhof 1972, 38) that lists the\ncontents of four bags with in all 30 textiles of 11 diff erent types and qualities.\n3 For such letters, see Veenhof 1972, 103–115; Michel 2001, nos. 302–304, 307, 317–319 and Michel 2006b.",extracted,0.45 75ab51e8-4e66-47d6-9a2b-accc1eb3d023,,0,1,1,um-ma ša-lim-a-hu-um-ma a-na PUZUR4.IŠTAR qi2-bi4-ma 30 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ki IGI a-šur-i-mi3-ti2 DUMU du-di2-ki u3 PUZUR4-a-šur DUMU en-um-{d}IŠKUR a2p-qi2-da-ku-um a-hi a-ta KU3.BABBAR ku-nu-ki a-na a-mur-a-šur pi2-qi2-id,"12. The Textiles Traded by the Assyrians in Anatolia\n(19th–18th centuries BC)\nCécile Michel and Klaas R. Veenhof\nThe records of the Old Assyrian traders found in the archives of their houses in the commercial\nquarter (kārum) in the lower town of the ancient Anatolian city of Kaneš, modern Kültepe (c.20\nkm northeast of modern Kayseri), which date from the 19th and 18th centuries BC,1 contain an\nenormous amount of references to a large variety of textiles. The traders imported great quantities\nof primarily woollen textiles from their hometown Aššur into Anatolia, conducted some business\nin textile products in northern Mesopotamia on their way there, and engaged in a brisk trade\nin locally produced woollen textiles within Anatolia. Since most of the names and designations\nof these textile products do not appear in contemporary sources from elsewhere, and since\nthe excavations of Kaneš have yielded no textile remains, their identifi cation is not easy. Most\nappear in purely commercial contexts, which mention their purchase, packing2 and transport,\nsale, and the taxes levied on them in Anatolia, but hardly ever describe their nature, which was\nof course known to those involved in the trade. Only rarely, in a few private letters written by\nor to women, do we obtain some information on the production of certain textiles, when traders\nstate their preferences and the women who made them react to such wishes or criticism of their\nproducts.3 We must of course study their names, some of which allow an etymological analysis\nor are attested in other sources, while others link a textile with a particular town, people or land\nby being a nisbe, e.g. “Abarnian (textile)” or by means of the relative pronoun ša, “(that) of”,\nTogether the two authors collected the data from the sources, discussed the organization and presentation of the\nmaterial, wrote the introduction, read each other’s contributions several times; Michel wrote § 2 and 4, Veenhof § 1,\n3 and 5. The manuscript was completed in spring 2009, before the new book by J.-M. Durand, La nomenclature des habits\net textiles dans les textes de Mari (Durand 2009), had become available. Some references to it have been inserted at the\nlast moment between brackets.\n1 These texts are quoted by their excavation numbers that start with Kt (=Kültepe), followed by the mention of the\nexcavation year (a = 1948 until z = 1971, continued by 72ff .), a slash (/) and k (= kārum, the commercial quarter in\nthe lower town) and the number of the individual tablet. For a recent list of published or quoted tablets with these\nnumbers, see Michel 2003, 60–140, continued in Michel 2006, 438–445 and Michel (in press a), where the interested\nreader can fi nd the data on the tablets we only quote here by excavation number.\n2 Usually in bales or “bags” (called naruqqum), note e.g. the small text LB 1269 (quoted Veenhof 1972, 38) that lists the\ncontents of four bags with in all 30 textiles of 11 diff erent types and qualities.\n3 For such letters, see Veenhof 1972, 103–115; Michel 2001, nos. 302–304, 307, 317–319 and Michel 2006b.",extracted,0.45 6e4f238c-a995-4617-a39e-9724930ab1b6,,0,1,1,ku-lu-pi3-ni7 ša ti2-ib-nim ki-la2-ri-um 5 a-na la2-qe2-ep im-du-ud,"2. Sonstige Literatur\nAlbayrak, I.\nBalkan, K.\nBalkan, K.\nBarjamovic, G.\nBayram, S. - Qe-\ngen, S.\nBilgig, E.\nBilgig, E. - Sever,\nH. - Gtinbatt1, C.\n- Bayram, S.\nBilgig, E. - Gtin-\nbatt1, C.\nQegen, S.\nContenau, G.\nContenau, G.\nDeller, K.-H.\nDemare-Lafont, S.\n245\nEin neues altassyrisches Testament aus Ktilte-\npe, ArAn 4, 2000, 17-27\nEski Asslir ve Anadolu'da K1zlarm Qocuk\nYa§mda ni§anlanmas1, Belleten 51, 1987, 419-\n427\nBetrothal of Girls during Childhood in Ancient\nAssyria and Anatolia, FS H. G. Gtiterbock,\n1986, 1-11\nA Historical Geography of Anatolia in the Old\nAssyrian Colony Period. (Carsten Niebuhr In-\nstitute Publications 38), Copenhagen 2011\n6 neue Urkunden tiber Heirat und Scheidung\naus Kanis, ArAn 1, 1995, 1-12\nDie originellen Seiten im Eherecht der vor-\nhethitischen Bevolkerung Anatoliens, Ankara\nUniversitesi Dil ve Tarih-Cografya Faktiltesi\nDergisi IX, 1951, 239-250\nAnkara Ktiltepe Tabletleri (AKT) I, Ankara\n1990\nAnkaraner Ktiltepe Texte (AKT III), FAOS B\n3, Stuttgart 1995\nmutanu in den Ktiltepe-Texten, ArAn 1, 1995,\n43-72\nTrente tablettes cappadociennes (TTC), Paris\n1919\nTablettes cappadociennes, publies avec inven-\ntaire et tables (TC 1 = TCL 4), Paris 1920\nZu einer neuen Veroffentlichung altassyrischer\nTexte (Rez. von S. Smith- D.J. Wiseman, CCT\nV), OrNS 27, 1958, 59-65\nLe mariage babylonien - une approche histo-\nriographique, ZAR 18, 2012, 175-190",extracted,0.45 77a33651-c7c6-4dd0-ad68-6561d309e02b,,0,1,1,KIŠIB i-na-a DUMU e-la2-li2 KIŠIB a-šu3r-ta2k-la2-ku ṣu2-ha-ri-šu,"2. Sonstige Literatur\nAlbayrak, I.\nBalkan, K.\nBalkan, K.\nBarjamovic, G.\nBayram, S. - Qe-\ngen, S.\nBilgig, E.\nBilgig, E. - Sever,\nH. - Gtinbatt1, C.\n- Bayram, S.\nBilgig, E. - Gtin-\nbatt1, C.\nQegen, S.\nContenau, G.\nContenau, G.\nDeller, K.-H.\nDemare-Lafont, S.\n245\nEin neues altassyrisches Testament aus Ktilte-\npe, ArAn 4, 2000, 17-27\nEski Asslir ve Anadolu'da K1zlarm Qocuk\nYa§mda ni§anlanmas1, Belleten 51, 1987, 419-\n427\nBetrothal of Girls during Childhood in Ancient\nAssyria and Anatolia, FS H. G. Gtiterbock,\n1986, 1-11\nA Historical Geography of Anatolia in the Old\nAssyrian Colony Period. (Carsten Niebuhr In-\nstitute Publications 38), Copenhagen 2011\n6 neue Urkunden tiber Heirat und Scheidung\naus Kanis, ArAn 1, 1995, 1-12\nDie originellen Seiten im Eherecht der vor-\nhethitischen Bevolkerung Anatoliens, Ankara\nUniversitesi Dil ve Tarih-Cografya Faktiltesi\nDergisi IX, 1951, 239-250\nAnkara Ktiltepe Tabletleri (AKT) I, Ankara\n1990\nAnkaraner Ktiltepe Texte (AKT III), FAOS B\n3, Stuttgart 1995\nmutanu in den Ktiltepe-Texten, ArAn 1, 1995,\n43-72\nTrente tablettes cappadociennes (TTC), Paris\n1919\nTablettes cappadociennes, publies avec inven-\ntaire et tables (TC 1 = TCL 4), Paris 1920\nZu einer neuen Veroffentlichung altassyrischer\nTexte (Rez. von S. Smith- D.J. Wiseman, CCT\nV), OrNS 27, 1958, 59-65\nLe mariage babylonien - une approche histo-\nriographique, ZAR 18, 2012, 175-190",extracted,0.45 97695b6c-5d43-4705-b3eb-c4406e2874b1,,0,1,1,1.5 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er ta-i-a ka3-ma-li-a u3 nu-u2-nu a-šur-ma-lik i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ka3-si2-im a-na 15 ha-am-ša-tim a-na ša pa2-ar-ka3 i-ša-qu2-lu šu-ma la2 iš-qu2-lu 3 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im ṣi2-ib-ta2m u2-ṣu2-bu,"2. Sonstige Literatur\nAlbayrak, I.\nBalkan, K.\nBalkan, K.\nBarjamovic, G.\nBayram, S. - Qe-\ngen, S.\nBilgig, E.\nBilgig, E. - Sever,\nH. - Gtinbatt1, C.\n- Bayram, S.\nBilgig, E. - Gtin-\nbatt1, C.\nQegen, S.\nContenau, G.\nContenau, G.\nDeller, K.-H.\nDemare-Lafont, S.\n245\nEin neues altassyrisches Testament aus Ktilte-\npe, ArAn 4, 2000, 17-27\nEski Asslir ve Anadolu'da K1zlarm Qocuk\nYa§mda ni§anlanmas1, Belleten 51, 1987, 419-\n427\nBetrothal of Girls during Childhood in Ancient\nAssyria and Anatolia, FS H. G. Gtiterbock,\n1986, 1-11\nA Historical Geography of Anatolia in the Old\nAssyrian Colony Period. (Carsten Niebuhr In-\nstitute Publications 38), Copenhagen 2011\n6 neue Urkunden tiber Heirat und Scheidung\naus Kanis, ArAn 1, 1995, 1-12\nDie originellen Seiten im Eherecht der vor-\nhethitischen Bevolkerung Anatoliens, Ankara\nUniversitesi Dil ve Tarih-Cografya Faktiltesi\nDergisi IX, 1951, 239-250\nAnkara Ktiltepe Tabletleri (AKT) I, Ankara\n1990\nAnkaraner Ktiltepe Texte (AKT III), FAOS B\n3, Stuttgart 1995\nmutanu in den Ktiltepe-Texten, ArAn 1, 1995,\n43-72\nTrente tablettes cappadociennes (TTC), Paris\n1919\nTablettes cappadociennes, publies avec inven-\ntaire et tables (TC 1 = TCL 4), Paris 1920\nZu einer neuen Veroffentlichung altassyrischer\nTexte (Rez. von S. Smith- D.J. Wiseman, CCT\nV), OrNS 27, 1958, 59-65\nLe mariage babylonien - une approche histo-\nriographique, ZAR 18, 2012, 175-190",extracted,0.45 ade6c962-39a9-43a8-9f39-36a9f13d1159,,0,1,1,ma-na 12 GI2N KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er sa3-si2-a su2-en-na-da i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša ma-ak-ru-a ITU na-ar-ma-ak a-šur ša ke-na-tim a-na 1 ma-na-im 2 GI2N.TA ṣi2-ib-ta2m i-na ITU u2-ṣa-a2b li-mu-um ša qa2-ti su2-ka3-li-a IGI šu-la2-ba-an IGI šu-su2-en6,"2. Sonstige Literatur\nAlbayrak, I.\nBalkan, K.\nBalkan, K.\nBarjamovic, G.\nBayram, S. - Qe-\ngen, S.\nBilgig, E.\nBilgig, E. - Sever,\nH. - Gtinbatt1, C.\n- Bayram, S.\nBilgig, E. - Gtin-\nbatt1, C.\nQegen, S.\nContenau, G.\nContenau, G.\nDeller, K.-H.\nDemare-Lafont, S.\n245\nEin neues altassyrisches Testament aus Ktilte-\npe, ArAn 4, 2000, 17-27\nEski Asslir ve Anadolu'da K1zlarm Qocuk\nYa§mda ni§anlanmas1, Belleten 51, 1987, 419-\n427\nBetrothal of Girls during Childhood in Ancient\nAssyria and Anatolia, FS H. G. Gtiterbock,\n1986, 1-11\nA Historical Geography of Anatolia in the Old\nAssyrian Colony Period. (Carsten Niebuhr In-\nstitute Publications 38), Copenhagen 2011\n6 neue Urkunden tiber Heirat und Scheidung\naus Kanis, ArAn 1, 1995, 1-12\nDie originellen Seiten im Eherecht der vor-\nhethitischen Bevolkerung Anatoliens, Ankara\nUniversitesi Dil ve Tarih-Cografya Faktiltesi\nDergisi IX, 1951, 239-250\nAnkara Ktiltepe Tabletleri (AKT) I, Ankara\n1990\nAnkaraner Ktiltepe Texte (AKT III), FAOS B\n3, Stuttgart 1995\nmutanu in den Ktiltepe-Texten, ArAn 1, 1995,\n43-72\nTrente tablettes cappadociennes (TTC), Paris\n1919\nTablettes cappadociennes, publies avec inven-\ntaire et tables (TC 1 = TCL 4), Paris 1920\nZu einer neuen Veroffentlichung altassyrischer\nTexte (Rez. von S. Smith- D.J. Wiseman, CCT\nV), OrNS 27, 1958, 59-65\nLe mariage babylonien - une approche histo-\nriographique, ZAR 18, 2012, 175-190",extracted,0.45 d2d1923f-f7f0-4eb0-8ad5-ac102d7760d4,,0,1,1,ša-lu-a-ta zu-li-i i-ša-a-am-šu um-mu-šu-u2 šu-pi3-a-ni-ka3 a-na ši-mi3-im i-di2-šu-u2 ša i-tu3-ru-u2-šu-ni ½ ma-na KU3.BABBAR i-ša-qal IGI u2-šu-na-ma-an IGI ha-ma-ra-a IGI a-ba-la2-la2-a IGI ta-at-ka-pu-u2,"10. Makalelerde yer alan süreli yayınlar aşağıda belirtilen yayınlarda\nbulunan/kullanılan “Kısaltmalar”a göre düzenlenmektedir:\nAHw\nAkkadisches Handwörterbuch – Wiesbaden 1958-1981.\nCAD\nThe Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the\nUniversity of Chicago – Chicago 1956vd.\nCHD\nThe Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the\nUniversity of Chicago – Chicago 1980vd.\nHW2\nHethitisches of Wörterbuch – Heidelberg 1975vd.\nOCD\nThe Oxford Classical Dictionary – Oxford 1970vd.\n11. Başvurulan kaynaklar ve dipnotlar aşağıda yer alan örneklerdeki\nsistemde (The Chicago Manual of Style-Chicago Sistemi)\nverilmelidir. Daha fazla örnek için bakınız:\n(http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide/citation-\nguide-1.html).\n\nDipnot Gösterimi\nKitaplar:\nTek Yazarlı; İlk Geçtiği Yerde\nYazar\nAdı\nSoyadı,\nEser\nadı(İtalik)\n(Yer:\nYayınevi,\nTarih),\nSayfa/sayfalar.\nCahit Günbattı, Kültepe-Kaniş Anadolu’da İlk Yazı, İlk Belgeler\n(Kayseri: Kayseri Büyükşehir Belediyesi Kültür Yayınları, 2012), 115.\nTek Yazarlı; İkinci Geçtiği Yerde\nYazar Soyadı, Eser adı(İtalik), Sayfa/sayfalar.\nGünbattı, Kültepe-Kaniş, 115.\nBirden Fazla Yazarlı; İlk Geçtiği Yerde\nBirinci Yazar Adı Soyadı ve İkinci Yazar Adı Soyadı, Eser adı(İtalik)\n(Yer: Yayınevi, Tarih), Sayfa/sayfalar.\nEmin Bilgiç ve Cahit Günbattı, Ankaraner Kültepe Texte III (AKT 3),\nFAOS Beiheft 3. (Stuttgart: 1995), 34.",extracted,0.45 781aade5-d52a-2eff-8e8f-864d0b0eb940,,0,1,1,um-ma a-šu3r-na-da-ma a-na zu-pa2 a-bu-SA2 u3 u2-ṣu2-ur-ša-a-šur qi2-bi4-ma a-na ni-ka3-si2-a šu-u3h-ta da-tum ma-la2 ik-šu-du u3 ma-la2 ta-aṣ-me-ra-ni te2-er-ta-ak-nu li-li-kam 5 {TU2G}ku-ta-nu i-na sa3-e-tim ša en-na-be-li na-du ta-ah-si2-is-ta2m am-ra-ma a-na ṣe2-er ni-ka3-si2-a ṭe2-eh-a šu-ma KU3.BABBAR i3-li2-a-lu2m mi3-ma u2-še2-bi4-lam KU3.BABBAR u3 ṭup-pi3-šu šu-ba-al-ki-ta-ma še2-bi4-la2-nim ši2-im 1 {TU2G}a-bar-ni-im ,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 fe7db6ff-5314-8274-1f05-c6683561b2e4,,0,1,1,a-na pu-šu-ke-en6 qi2-bi-ma um-ma a-hu-wa-qar-ma 30 TU2G.HI.A 11 GI2N KU3.BABBAR hu-bu-lu-um ku-nu-ki-a ar-ši2-ah na-a2š-a-kum TU2G iš-te2-et ra-qu2-tum ku-ta-nu a-na KU3.BABBAR li--ma KU3.BABBAR a-na ṣe2-ri-ka3 li-li-kam-ma a-na te2-er-ti2-ka3 pa2-ni-šu-ma i-na hu-bu-li-a li-iṣ-hi-ra-am a-bi a-ta be-li2 a-ta ki-ma ga- ta-ša- šu-a-ti2 ,146. Eigentumsmarke. - 147 bis 150. 152. 153. Götterkten. --- 151. Weihinschrift.\nvs\n5\nRa\nR S\n13\n151. Archaische Weihinschrift.\n(VAT 10909.)\n13\n152. Götterliste.\n(VAT 10880 *SB*\\n153. Oötterliste.\n(VAT 10924.)\n5,extracted,0.4 fc6327f1-b93a-7433-3203-22ad5c77544a,,0,1,1,um-ma hi-na-a-ma a-na a-šur-na-da qi2-bi-ma 5.6666 ma-na KU3 a-di2-na-ku-ma a-na a-lim{ki} tu3-še2-ri-id ki-ma ta-qa2-bi-u2 na-ru-qa2m u2-la ta-ta-ši2-i a-na IŠTAR-pi2-la-ah AN.NA u3 ANŠE tu3-ka3-in mi3-šu ta-ši2-a-tim u3 sa2-ri-dam tu3-la-pi2-ta-ni iš-tu3 2 ša-na-at u3 KU3 ši2-im-ta2m la2 ka3-a2š-du-u2 AN.NA ša tu3-še2-bi4-la2-ni 56 ma-na,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 ef3a6666-9bcb-21ae-77f2-460f1d2b9d4c,,0,1,1,a-na PUZUR4-a-šu3r qi2-bi-ma um-ma bu-za-zu-ma a-di2 ša il5-we-da-ku ša a2š-pu-ra-ku-ni mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id iš-ti2 šu-IŠTAR DUMU lu-zi-na iš-ri-iš la2 e-ta-wu i-na wa-a2š-ha-ni-a a-li-ku im-hu-ru-ni-ma um-ma šu-nu-ma iš-ti2 šu-IŠTAR i-ta-na-la2-ak u4-ma-am a-mu-ur-ma a-wa-tum la2 ši2-na a-di2 URUDU ša tu3-na-hi-di2-ni ma-u2-qa2-ku-ma i-na ša-am-ši2 e-ru-bu e-ri-qa2-tim u2-la2 a-bu-uk URUDU er-su2 a-di2 2 u2-me ra-mi3-ni i-na-ṭu3-ma e-ri-qa2-tim a ma-la2 te2-er-ti2-ka3 a-ba-ak ṭup-pa2-am ša 45 GU2 URUDU ši2-ki-im ša i-na wa-ah-šu-ša-na i-na su2-hu-pi3-im la2-qa2-a-am qa2-bi4-a-ti2-ni ṭup-pi3-a pi2-te2-a-ma šu-uk-na-šu-ma ṭup-pi3-a šu-uk-na-šu-ma te2-er-ta-ak-nu li-li-kam,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 5c04d10e-7462-0b54-abf0-e1d164c5ec34,,0,1,1,a-na i-na-a u3 {d}en-LI2L-ba-ni qi2-bi4-ma um-ma a-lu-la2-a-ma u3 šu-mu-um-li-ib-ši2-ma 15 TU2G-ti2 ša a-ki-di2-e ša {d}en-LI2L-ba-ni DINGIR-ba-ni DUMU ma-ni-a e-zi-bu-ni-a-ti2-ni sa3-su2-um il5-ta-pa2-su2-nu-ma -ma li ma-hi-ri-im ki-ma KU3.BABBAR la2-šu-ni KU3.BABBAR nu-ša-a2š-qa2-al-ma nu-še2-ba-lam DINGIR-ba-ni DUMU ma-ni-a ši2-bi4 iš-ku-ni-a-ti2 um-ma šu-ut-ma i-na TU2G-ti2 qa2-ti2 i-na-a ša-ak-na-at ṭup-pe3-e ša 3 DUMU-me-er-e um-mi3-a-nim ni-ih-ri-mu a-šar a-lu-la2-a a-na na-a2b-ši2-im ne2-zi-ib mi3-ma KU3.BABBAR šu-ma-li-ib-ši2 ga-ma-ar-šu u2-la2 il5-qe2,141. Geographisch. - 142. ßibliothekskatalog. - 143. 144. Altassyrische Gesetze. . 145. Oötterliste.\n89\n143. Altassyrische Gesetze.\n(VAT 10266.)\n5\n144. Altassyrische Gesetze.\n(VAT 11684.1\nn.0-0. Iwchrifien aus Assur\n145. CÖtterliste.\n(VAT 10434.),extracted,0.4 9040b8ed-eb35-3372-948d-0ea8b20fa9e1,,0,1,1,a-na pu-šu-ke-en6 zu-pa2 PUZUR4-a-šur a-šur-tu3-ku-ul-ti2 u3 a-šur-ša-du-ni qi2-bi-ma um-ma la-ma-sa3-tum-ma šu-ma a-ba-u2-a a-tu3-nu a-na ma-la2 ṭup-pi2-im ša a-lim{ki} E2-be2-ta2m ša ka3-ni-iš{ki} tu3-ub-ta-am lu a-ma-tim lu ṭup-pe2-e lu a-li KU3.BABBAR 1 GI2N i-ba-ši2-u2 ih-da-ma ku-un-ka3-ma še2-bi-la2-nim a-pu-tum {d}IŠKUR-ba-ni u3 TU2G-tu3 a-na ši2-mi3-im la2 ta-da-na a-na ma-la2 ṭup-pi2-im ša a-lim{ki} i-na ša-ha-at ra-bi-ṣi2-im i-zi-za-ma ṭup-pa2-am ša ka3-ri-im ka3-ni-i3š a-na ṣe2-er ṭup-pi2-im ša a-lim{ki} li-qe2-a-ma a-na wa-ah-šu-ša-na a-na ṣe2-er am-ri-a ṭur4-da-šu la2 i-sa3-hu-ur,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 a58ef4b6-46b2-4bd6-ab92-7aa398732e61,,0,1,1,a-na ah-ša-lim a-mur-IŠTAR na-ab-su2-en a-šur-iš-ti2-ka2l be-lu2m-ba-ni u3 a-šur-ma-lik qi2-bi4-ma um-ma PUZUR4.IŠTAR-ma a-ša-me-ma ar-ši-ah a-ma-kam me-et 1.8333 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR a-na a i-na-a bi4 ka3 DUB-pi3-šu ha-ar-mi3-im ša ku-nu-ki-šu ki u2-ul i-na AN.NA u2-ul i-na ku-ta-ni SIG5-tim DUMU a-wi-lim u2-ul ša-zu-u2z-tum lu-ša-qi2-il5-ma u2-ul ki-ma a-bi4-a u2-ul i-na AN.NA u2-ul i-na {TU2G}ku-ta-ni qa2-at-ku-nu šu-uk-na,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 0d716939-92de-46ea-bff1-7a53a054f081,,0,1,1, ma a-na i-di2 da pu-šu-ke-en6 ki- DUMU ku-zi-zi-a iṣ-bu-tu3-ni-a-ti2-ma ma GI2R ša a-šur ma a-ha-ti2-šu na 9 {TU2G}ku-ta-ni ša 3 ma-na KU3.BABBAR pu-šu-ke-en6 ku-zi-zi-a ŠA3.BA 1.5 ma-na KU3.BABBAR ṣu2-ha-ri-šu ti2 KU3.BABBAR 1.5 ma-na pu-šu-ke-en6 a-na ša ki-ma ku-zi-zi-a i-ša-qu2-lu ka3-ru-um ka3-ne2-eš ṣa-hi-ir GAL mi3 ti2 ma ,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 889f8d4f-e446-94f3-c66f-350c0d8b32c5,,0,1,1,a-na um-ma mi3-nam ṭup-pa2- i-na ku-ku- u3 i-na šu-um-šu ṭup-pa2- a-na a-lim{ki} GI2N KU3.BABBAR ta-di2-na- a-na 10 GI2N KU3.BABBAR-pi3-ka3 wa-ar-da-ta2m la2 ṣa-bi-ta2m ha-na-na-ru-um ir-de8-a-kum a-bi a-ta be2-li a-ta a-la2-nu-ka3 i-na ka3-ri-im ma-na-am i-šu u3 i-šu-wa-kum ša KU3.BABBAR-pi2-im -ku-ku-,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 85070929-5ce8-a0e1-4c97-60e670e09277,,0,1,1,ne2-pi2-šu 55 ma-na ku-nu-ku ša pu-šu-ke-en6 ša-du-a-su2 ša-bu 1 ne2-pi2-šum 15 ma-na KU3.BABBAR ku-nu-ku-šu GAL ik-ri-bu ša a-šu3r 1 su2-pa2-num ⅚ ma-na KU3.BABBAR še2-bu-ul-ta-ša 10 ma-na SI2G.HI.A 2 i-lu a-si2-ru-um mi3-ma a-nim a-na a-gu5-a ap-qi2-id IGI šu-ma-li-bi-a-šur DUMU ku-uz-ku-zi-im IGI i-ku-pi2-a-šu3r DUMU PU2ZUR.IŠTAR IGI ša-lim-a-šu3r DUMU i-tur4-DINGIR 5 GI2N KU3.BABBAR u2-ku-ul-ti2 ṣu2-ha-ri u2 qa2-qa2-da-tim ša-bu,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 d25a3081-ec38-4234-fad4-8fda0965cb2f,,0,1,1,si2-il5-qa2m 1 ki-ra-am DINGIR-pi3-la2-ah DUMU a-šur-na-da si2-il5-qa2m 20 si2-ke-e ma-ṣi2-la2-šar 2 ši2-ik-ra-tim ir-ma-a-šu3r si2-il5-qa2m 30 si2-ke-e ši2-ik-ra-am a-šur-mu-ta-bi4-il5 DUMU pu-šu-ke-en6 1 si2-il5-qa2m 1 ki-ra-am a-zu-zu DUMU a-šur-SIPA 1 si2-il5-qa2m u3 tu3-ru-u3h-ta-nam ši2-ik-ra-am pi3-la2-ah-IŠTAR DUMU a-šur-SIPA 1 e-me-ra-am ma-ṣi2-la2-šar ši2-ik-ra-am si2-ku-u2 mi3-iš-lu-um ma-ṣi2-tum mi3-iš-lu-um ta-ba-la2-tum en-um-a-šur DUMU ša2l-mi3-hi-im,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 6270fd5e-befb-c10f-5bbc-79f6a7a11cda,,0,1,1,1.8333 ma-na 5 GI2N KU3.BABBAR ni-is-ha-su2 DIRI ša-du-a-su2 ša-bu ša ṣu2-ha-ar-tim a-na PUZUR4-a-šur IŠTAR-pi2-la2-ah u2-bi-il5 IGI im-di2-lim IGI šu-be-lim,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 7f0a1816-fc2b-4240-a4cc-b9a71a5abbc5,,0,1,1, ša-tim NI a i-ša-qu2-lu šu-ma i-na u2-me-šu-nu ma-al-u2-tim,"6. Adad-nirari I: TUrangelstein-lnschrift (Nr. 21.98).\nSchluss\n,o\nIffKr ^.\nff,\n,o\n15\n""pI\nB15\n20\n.\n.\n20. ..\n25\n^^^\n-\n^""^^\n25\n7. Adad-nirari I: Backstein-lnschrift (Nr. 2).\n.:ir>^^\n)?\nv<^-\nwx~i;S0~-\n15'\nAdad-nirari 1. Nr. 780, 2198, 2.",extracted,0.4 5f123ae1-0d8f-2e90-a55c-04acfb6a0b72,,0,1,1,GI2N KU3.BABBAR a-na me-ra-a a-šur-DUG a-na be2-a-lim a-di2-in 2 GI2N a-na a-šur-DUG 2 GI2N KU3.BABBAR a-na ma-nu-ba-lu-a-šur 1.5 GI2N KU3.BABBAR a-na dan-a-šur DUMU pu-uš-ka3-nim 1 GI2N KU3.BABBAR a-na a-šur-ta-ak-la2-ku DUMU en-na-be-lim mi3-ma a-nim a-di2 ni-qe2-e-šu a-di2-in IGI i-na-su2-en6 DUMU a-šur-ma-lik IGI dan-a-šur DUMU pu-uš-ka3-nim,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 868c61ca-8dac-b33b-2f8f-9aef59de48b4,,0,1,1,a-na im-di2-lim qi2-bi-ma um-ma a-mur-IŠTAR-ma te2-er-ti2 ša ki-ma i-a-ti2 a-šu-mi3 te2-ṣu2-bu iš-tu3 a-lim{ki} i-li-kam a-ṣe2-er te2-ṣu2-bu pa2-ni-u2-tim u3 a-ni ⅓ ma-na 4.5 GI2N KU3.BABBAR ša ki-ma i-a-ti2 a-na ṣi2-ib-tim il5-qe2-u2-nim-ma a-na te2-ṣu2-bi iš-ta-aq-lu a-bi a-ta be-li2 a-ta a-ma-kam tap-pa2-e-ka3 te2-ṣu2-bi e-ri-iš-ma a-na a-lim{ki} a-na ša ki-ma i-a-ti2 še2-bi-il5-ma ṣi2-ib-tum la2 i-ma-i-da-am a-šu3r u3 IŠTAR-ṣa-at il5-ka3 li-di2-a-ni KU3.BABBAR 1 GI2N i-na KU3.BABBAR-pi3-ka3 a-na ši2-a-ma-tim la2 u2-še2-bi-la2 a-ma-kam a-du-u2 ša-al a-na ša i-di2-{d}IŠKUR a-na ma-tim ki-li-ša u2-ma-ši2-sa3 i3-li2 sa3-ru-ta2m u2-ul a-wi-lu-ta2m ta-,141. Geographisch. - 142. ßibliothekskatalog. - 143. 144. Altassyrische Gesetze. . 145. Oötterliste.\n89\n143. Altassyrische Gesetze.\n(VAT 10266.)\n5\n144. Altassyrische Gesetze.\n(VAT 11684.1\nn.0-0. Iwchrifien aus Assur\n145. CÖtterliste.\n(VAT 10434.),extracted,0.4 6902b817-30e6-15d4-da02-36f3306a9f17,,0,1,1,⅓ ma-na 4 GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er IŠTAR-pa2-li-il5 i-di2-IŠTAR i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša i-di2-a-šur a-na 13 ha-am-ša-tim i-ša-qal šu-ma i-na u4-mi3-šu la2 iš-qu2-ul e-ra-a2b-ma E2 DAM.GA3R a-na bi-it-qa2-tim a-la2-qe2-šu-um IGI da-da DUMU DINGIR-mu-ta-bi-il5 IGI ba-zi-a IGI i-di2-a-bi-im DUMU mu-ni-qi2-im,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 3ae0f53b-5679-6112-ab8f-2aea764c8ea7,,0,1,1,um-ma en-nam-a-šu3r-ma a-na ku-na-ni-a u3 a-la2-hi-im a-na ku-na-ni-a qi2-bi4-ma ta-ma-la2-ki ku-nu-ki u2 2 ṭup-pe3-e ha-ru-mu-tim ša e-zi-ba-ku-ni a-ma-kam ta-ma-la2-ki ku-nu-ki a-na a-la2-hi-im di2-ni u3 ṭup-pu-u2 li-ib-ši2-u2 a-di2 te2-er-ti2 i-la2-ka3-ni,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 9543cb25-d266-558e-a628-9129840f806b,,0,1,1,um-ma ša-lim-a-hu-um-ma a-na pu-šu-ke-en6 qi2-bi-ma a-ṣe2-er AN.NA-ki-im ša a-na en-nam-a-šur ta-di2-nu u3 TU2G.HI.A ma-la2 ra-du-im ra-di2-šu-ma KU3.BABBAR 1 GI2N i ša TU2G.HI-ti2-a le-li-am u3 qa2-su2-ma lu-ka3-il5 a-ša-me-ma ti2 a-na {d}NIN.ŠUBUR-ba-ni DUMU a-šur-ma-lik a-ma-kam wa-ša-a2b gi-ri-šu-ma AN.NA u3 TU2G.HI.A a-na u4-me qu2-ur-bu-tim ma-la2 ta-da-nim di2-šu-um um-ma a-ta-ma te2-er-ti2 ša-lim-a-hi-im AN.NA-ki u3 TU2G.HI.A mi3-ma a-na ša ki-ma ku-a-ti2 la te2-zi-ib qa2-at-ka3-ma i-ṣe2-er DAM.GA3R li-di2-ma ki-ma-ma KU3.BABBAR i še2-pi3-ka3 tu3-ub-la2-ni li-bi4 i-ha-du,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 d4b4159d-21c2-a908-a448-9de64455732e,,0,1,1,um-ma i-na-a-ma a-na i-di2-ku-bi4-im a-šur-ta-ak-la2-ku a-šur-re-ṣi2 u2 ti2-ta-a qi2-bi4-ma mi3-nam ma-da-tim lu-la2-pi3-ta-ku-nu-ti2 {d}a-šur u2 a-mu-ru-um i la2 be-li-a li-ṭu3-la2 la2 i-di2 ma-ma-an ša ṭup-pi3-a u2 KU3.BABBAR-pi3 a-na a-wa-tim la2 i-de8-u2 še2-ṭu3-ti2 la2-qe2 mi3-nam a-qa2-bi4 na-a2š-pe3-ra-tim ka3-la2-ši2-na a-na ṣu2-ha-ri di2-in-ši2-na u4-ma-ka2l la2 i-bi4-tu3,146. Eigentumsmarke. - 147 bis 150. 152. 153. Götterkten. --- 151. Weihinschrift.\nvs\n5\nRa\nR S\n13\n151. Archaische Weihinschrift.\n(VAT 10909.)\n13\n152. Götterliste.\n(VAT 10880 *SB*\\n153. Oötterliste.\n(VAT 10924.)\n5,extracted,0.4 4deb9df2-3f5b-7b7d-3408-dd4c823f2673,,0,1,1, GU2 ha- KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am i-ṣe2-er a-šur-DUG im-di2-lu2m i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-ma-lik a-na 14 ha-am-ša-tim i-ša-qal li-mu-um IGI u2-ṣur-,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 21b95f85-df70-4d41-b1a8-252324eba13c,,0,1,1,a-na a-mur-a-šur qi2-bi-ma a ti2-ir-ti2-a ta-ka3 ih-da ,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 27eae8b2-736b-407b-bf99-62613e4dd09a,,0,1,1, i- lu ša PUZUR4- lu ša a-mur-DINGIR lu a-li KU3.BABBAR ba-a2b-ti2 i-ba-ši2 DUB-pu-um lu ša su2-ru- a-na ma e-in a-šu3r a-mur ,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 c41d6420-fd3e-43f2-88e6-b7e7fc5b9235,,0,1,1,a-na u2-la2-ma ha-ra-šu i-ši2-mi3-a šu-IŠTAR a ka3 a-na u2-la2-ma a-ṣe2-ri-šu uš-te2-li a-na-kam šu-IŠTAR u2-na-hi-id um-ma a-na-ku-ma -ma a-mu-ta2m ka3 -at u2 a-bi ,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 369829fd-9dc4-48df-a6c9-8c503e8f3d73,,0,1,1,di2-na-am -šar qi2-bi4-ma mi3-šu-um IŠTAR-um-mi3 la2-am-ni-iš te2-pa2-ša-ni a-mi3-šum ku-ta-na lu-ta-ir-šu-um iš-ti2-ku-nu ta-a2p-ta-na-ra-ša-ad um-ma a-mur-DINGIR-ma a-na ku-uk-ra-an u3 iš-ti2 -im i-ta-ru ,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 4ae87b68-c59a-ab1d-3130-62b862eebc4b,,0,1,1,um-ma u2-ṣu2-pi3-iš-ku-ma a-na a-mur-DINGIR u3 PU2ZUR.IŠTAR qi2-bi4-ma a-ša-me-ma lu-qu2-ta2m a-na ṣe2-er i-na-su2-en6 u2 i-na-ra-wa tu3-še2-bi4-la2-nim a-wi-lu-u2 ki-la2-la2-ma me-tu3-u2 u2-ru-ub KU3.BABBAR-pi3-im a-a2š-e-ma la2-šu a-ma-kam iš-te2-en i ba-ri-ku-nu li-li-kam-ma KU3.BABBAR-a2p a-bi4-ku-nu la2 i-ha-li-iq,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 3e403a1d-90cb-3c7e-e6d5-0b882911a291,,0,1,1,um-ma in-bi-IŠTAR-ma a-na ša ki-ma i-a-ti2 qi2-bi-ma 5 ma-na KU3.BABBAR ša a-šur-i-mi3-ti2 ša-a2š-qi2-la2-ma a-na ur-di2-im di2-na u2 šu-ma a-ma-kam la2 u2-ša-a2b a-li uš-bu ur-dum li-li-ik-šu-um a-ma-kam la2 i-sa3-hu-ur i re-ši2-a i-ti2-zi-iz,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 080ae386-adbb-4095-5cc6-ca387e80cc69,,0,1,1,mu-lu-hu 30 du-ul-ba-tum u2 sa3-he-er-tum i-na ra-za-ma ša bu-ra-ma-nim 22 du-ul-ba-tim 5 mu-lu-hi 2 ši2-nu-nu-a-tim u2 sa3-he-er-ta2m i qa2-ṭa2-ra 10 du-ul-ba-tim 8 mu-lu-hi u2 sa3-he-er-am i qa2-ṭa2-ra-ma 15 du-ul-ba-tum še2-na mu-lu-hi ši2-ta ši2-nu-nu-a-tim u2 sa3-he-er-ta2m i-na ra-za-ma ša u2-ha-ki-im 2 ma-na AN.NA a-na zu-zu a-di2-in ⅓ ma-na AN.NA a-na a-sa2-nim i-na ka3-lu-za-nim a-di2-in 6 GI2N AN.NA i-na a-du-ba-zi-im a-šu-mi3 ILLAT-tim a2š-qu2l 10 ma-na URUDU ha-zu-a-am iš-tu3 a-lim{ki} u2-ša-ak-ši2-dam,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 b3cf242d-0c10-492e-893a-d0bcdbe0bdc9,,0,1,1,ki-ma i3-li2-a-li2 a-na ka3-ni-iš e-ru-ba-ni ši2-na la2 u2 u2-la2 a- ta-pa2-e i-la2-kam,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 2eeebc23-0ca8-646a-f59c-2db77d478a79,,0,1,1,KIŠIB DU10-ṣi2-la2-a-šu3r DUMU da-ki-i- KIŠIB DUMU a-gi5-a-a GAL-a KIŠIB ša-te2-a me-er-at su2-e-ta-ta 12 GI2N KU3.BABBAR i-ṣe2-er ša-te2-a pu-šu-ke-en6 i-šu iš-tu3 ha-muš-tim ša a-šur-ta2k-la2-ku a-na 5 ha-am-ša-tim ta-ša-qal šu-ma la2 iš-qu2l 1.5 GI2N.TA a-na 1 ma-na-im i-na ITU.KAM ṣi2-ib-ta2m tu3-ṣa-a2b,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 d3d05f8b-db87-a47d-05e4-1a3450f45e15,,0,1,1,KIŠIB na-ni-a DUMU ha-a-a KIŠIB qa2-ta-tim DUMU a-šur-i-mi3-ti2 KIŠIB u2-ṣu2-pi2-iš-ki-im DUMU šu-a-nim a-wi-lu-u2 a-ni-u2-tum da-a-nu,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 f7eb01d9-0e02-19d9-2e9e-cfe7eaa121d1,,0,1,1,KIŠIB be-zi-ni KIŠIB da-da še2 i zi KIŠIB ta-am-ri-a DUMU du-ni-ni KIŠIB iš-pu-nu-ma-an ša hu-bu-ul ta-am-ri-a u3 iš-pu-nu-ma-an 6 ma-na KU3.BABBAR i-na ṣe2-ri-šu-nu a-šu3r-i-di2 i-šu iš-tu3 ha-mu-uš-tim ša su2-ka3-li-a u3 ha-pi3-a-ah-šu ŠA3.BA 2 ma-na KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am a-na ha-ar-pe3 i-ša-qu2-lu 4 ma-na KU3.BABBAR e-zi-ib ni-ga-lim a-nim ša i-la2-ka3-ni a-na ṣi2-bi4-it ni-ga-lim ša-ni-im i-ša-qu2-lu šu-ma i-na u4-me-šu-nu ma-al-u2-tim la2 iš-qu2-lu 3 GI2N.TA i-na ITU.KAM a-na 1 ma-na-im u2-ṣu2-bu KU3.BABBAR i qa2-qa2-ad ša2l-mi3-šu-nu u3 ke-ni-šu-nu ra-ki-is,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 0bb91816-92d8-4650-9056-ca11914dbde7,,0,1,1,a-na a-šu3r-na-da qi2-bi-ma um-ma a-šur-ta-ak-la-ak-ma 10 TU2G.HI.A šu-ru-tim lu-bi-ri tu3-še2-bi-lam u3 2 maš-ki ša-pa2-tim 8 GI2N.TA KU3.BABBAR-a2p-šu-nu 1.3333 ma-na u3 4 GI2N ši2-im 2 maš-ki 1.3333 ma-na 4 GI2N u3 a-ha-ma 1 GI2N ša-du-a-su2 KU3.BABBAR ṣa-ru-pa2-am ša KI-a a-la-la a-na a-la-hi-im u3 i3-li2-a-lim u2-še2-bi-il5 um-ma a-na-ku-ma a-na a-lim{ki} a-na a-šu3r-na-da še2-bi-la ⅓ ma-na KU3.BABBAR ša um-mi3-ni 1 za-bi-la a-na a-la-hi-im u3 i3-li2-a-lim u2-še2-bi-il5 um-ma a-na-ku-ma a-na a-lim{ki} še2-bi-la ši2-im 14 ma-na URUDU-i-ka3,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 191dc6c3-3b01-e165-61d4-9ffa762142d6,,0,1,1,ṭup-pu-um ša 3 ma-na KU3.KI pa2-ša-lim SIG5 ša ma-hi-ri-im a-ba-an ma-tim ša PUZUR4-su2-en6 a-šur-i-mi3-ti2 u2 sa3-ba-si2-a a-na DAM.GA3R-im ha-bu-lu KU3.KI PU2ZUR-su2-en6 u3 a-šur-i-mi3-ti2 a-na DAM.GA3R iš-qu2-lu ṭup-pu-um šu-ut a-na PU2ZUR-su2-en6 u2 a-šur-i-mi3-ti2 i-za-az a-ha-ma ṭup-pu-um ša-ni-um ša ½ ma-na KU3.KI ša hu-bu-ul ku-ṣi-a-a ša a-na PU2ZUR-su2-en6 en-um-a-šur u2 a-šur-i-mi3-ti2 ha-bu-lu ṭup-pu-um šu-ut a-na PU2ZUR-su2-en6 en-um-a-šur u2 a-šur-i-mi3-ti2 i-za-az ṭup-pu a-ni-u2-tum KI PU2ZUR-su2-en6 i-ba-ši2-u2 IGI bu-za-zu IGI be-lu2m-ba-ni IGI a-šur-i-di2-in,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 4846aee8-1fdc-8146-0c4c-67d7f699f83a,,0,1,1,GU2 57 ma-na a-wi-it a-bi-ni qa2-du-um ½ ma-na KU3.BABBAR ša a-šu3r-{d}UTU-ši ub-la2-ni 1.5 GU2 2.5 ma-na 8 GI2N AN.NA qa2-tim qa2-du-um i3-GIŠ 1 bu-ra-im 1 ni-ib-ra-ri-im ½ ma-na ša a-šu3r-{d}UTU-ši ub-la2-ni u3 ši2-im hu-ša-e a-si2-ma ⅓ ma-na 1 GI2N i-na-pa2-lam,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 3efce1f5-ef74-5a7a-2873-6d92fc970529,,0,1,1,a-na tu3-ra-mi3-il5 šu-be-lim u3 a-šur-ni-ši2-im qi2-bi-ma um-ma a-šur-ta2k-la2-ku-ma šu-ma tu3-ra-mi3-il5 a-mi3-ša-am ik-ta-a2š-da-ku-nu e-ma-ri u3 u2-nu-su2-nu ma-la2 tu3-ra-mi3-il5 i-pa2-qi2-da-ku-nu-ti2-ni li-ip-qi2-da-ku-nu-ti2 iš-ti2-ku-nu e-ma-ri a-ni-ša-am a2p-ka3-ni-šu qa2-ti2 tu3-ra-mi3-il5 la2 ta-ma-ha-ṣa a-na šu-be-lim qi2-bi4-ma i-ṣe2-er ša pa2-ni-a-tim u2 a-ni tu3-aš-ta-a2b-ri-am mi3-šu ša ta-at-be-u2-ma 2 ku-nu-ma ta-ta-al-ka3 šu-ma-mi3-in4 a-ni-ša-am ta-li-kam a-na-ku ak-la2-ka3-mi3-in4,"X. NUMBERS OF THE CATALOGUES OF THE\nC. B. M.\n55\n67\n70\n100\n114\n146\n150\n167\n300\n355\n358\n366\n400\n432\n453\n454\n464\n473\n500\n505\n528\n565\n566\n571\n580\n1100\n1140\n1153\n1170\n1184\n1187\n1196\nLONIAN COLLECTIONS (PREPARED\n1.\nTEXT.\n81\n118\n117\n87\n112\n96\n79\n88\n136\n109\n132\n127\n13 1\n91\n111\n103\n122\n82\n92\n134\n83\n104\n125\n120\n128\n95\n101\nPROF. H. v. HILPRECHT).\nTABLETS IN THE UNIVERSITY\nPLATE.\n45\n54\n54\n47\n52\n50\n44\n48\n59\n51\n58\n56\n58\n49\n52\n51\n55\n45\n49\n58\n46\n51\n55\n54\n56\n50\n50\nC. B. M.\n1200\n1214\n1217\n1222\n1228\n1245\n1250\n1259\n1284\n1300\n1301\n1303\n1306\n1315\n1318\n1322\n1353\n1362\n1382\n1395\n1500\n1504\n1507\n1513\n1537\n1550\n1588\n1 GOO\n1613\n1632\n1647\n1656\n1657\nTEXT.\n113\n130\n114\n71\n124\n116\n73\n99\n135\n76\n74\n129\n133\n119\n98\n84\n77\n85\n94\n107\n105\n97\n93\n72a\n123\n106\n88\n108\n126\nBY\nMUSEUM, PHILADELPHIA.\nPLATE.\n52\n57\n53\n42\n55\n53\n43\n50\n58\n43\n43\n56\n58\n54\n50\n47\n44\n47\n49\n51\n51\n50\n49\n42\n55\n51\n48\n51\n56\nC. B. M.\n1667\n1670\n1679\n1680\n1700\n1700\n1716\n1796\n1800\n1804\n3300\n3384\n3400\n3425\n3426\n3430\n3800\n3803\n4400\n4485\nGOO0\n6055\n6062\n7000\n7002\n7006\n7009\n7010\n7011\n7013\n7016\n7017\n7018\nTEXT.\n121\n110\n90\n100\n102\n115\n72c\n75\n13\n10\n14\n44\n16\n86\n42\n68\n33\n138\n137\n78\n72b\n80\n43\n70\n40\nBABY-\nPLATE.\n55\n52\n48\n50\n50\n53\n43\n7\n5\n7\n26\n8\n47\n24\n40\n18\n60\n60\n44\n45\n25\n41\n23",extracted,0.4 762e1f38-8296-4966-ab77-3657c99e847f,,0,1,1, a-nu-nu -iš-tu3-ni 3 ma-na UD iš-ti KU3.BABBAR ma-na na-a-šu3r u3 ta-a2š-qu2l da da a-lim{ki} i-na ki a ma ha GU2 URUDU a-ši2-im -hi-ri-im al ša MU.4.ŠE -al a2š iš-tu3 ,141. Geographisch. - 142. ßibliothekskatalog. - 143. 144. Altassyrische Gesetze. . 145. Oötterliste.\n89\n143. Altassyrische Gesetze.\n(VAT 10266.)\n5\n144. Altassyrische Gesetze.\n(VAT 11684.1\nn.0-0. Iwchrifien aus Assur\n145. CÖtterliste.\n(VAT 10434.),extracted,0.4 44c698a9-66f1-2080-6d79-3811c23c5485,,0,1,1, qa2-dum i- li-il5-qe2-ši2 PUZUR4-a-šur i-di2-ti-im tu3-uš-ta2g-mi3-ra-ni il5-we-da-ku il5-we-da-ak-ma 30 ma-na KU3.BABBAR ša-bu ku-nu-ki-a um-mi3-a-ni i-na a2p-qi2-id-ma il5-qe2 a-ṣe2-er ša ki-ma DUMU iš-ma-a- ku ,2. Altassyrische Gesetze.\n19\nAltassyrische Gesetze.\n4. (VAT 9839)\nR S,extracted,0.4 bba6626f-c2f9-11eb-bc1f-024de1c1cc1d,,0,1,1, li-li-kam ša še2-pi3-a šu-ma KU3.BABBAR u2-la2 URUDU SIG5 i ša be qi2-bi4-a šu-up ,"134. Tore. -- 135. i36. Lieferungen. -- 137. Städienamen. - 138. Ear tamhari. - 139. Geographisch. - 140. Persoiieiiiiariien.\n87\n137, StHdtenamenliste.\n138. Aus „Sar tarnhati"" Tafel 1.\n(VAT 10910,)\n(VAT 10290.)\n140. Personennsrnen.\n(VAT 9854.)\n139. Geographischer Text.\n(VAT 10320.)\n5\n5",extracted,0.4 6b079cae-76ff-2850-9598-0219fc2b91f2,,0,1,1,um-ma PUZUR4-a-šu3r-ma a-na a-mur-DINGIR u2-zi-a u3 a-du-u2 qi2-bi4-ma a-na a-mur-DINGIR qi2-bi4-ma 15 ma-na AN.NA ma-si2-ra-am ku-nu-ki-a u2-zi-a na-ši2 a-du-u2 u3 u2-zi-a li-is-ni-qu2-ni-kum a-šar i-ta-pu-lu-ni a ma-la2 a-wa-ti2-i-a tu3-ka3-ša-da-ni šu-qu2-ul 1 BANEŠ qe2-ma-am a-na am-ti2-a di2-in 18 -ma-ni-e a la2-di2-in šu-ma ki-ma ILLAT i AN.NA a-wa-ti2-ka3 la2-pu-ul a-ta a-na ša ki-ma ku-a-ti2 ta-a2š-ta-a2p-ra-am um-ma a-ta-ma 3.5 ma-na KU3.BABBAR a-ma-kam šu-uq-la2-šu-um a-ma ša ta-ag-mi3-li-ni šu-ma KU3.BABBAR a- KU3.BABBAR ša a-na da-da-a a-ga-mi3-il5 u3 3.5 ma-na KU3.BABBAR ša iš-tu3 -lu-ta2m,"134. Tore. -- 135. i36. Lieferungen. -- 137. Städienamen. - 138. Ear tamhari. - 139. Geographisch. - 140. Persoiieiiiiariien.\n87\n137, StHdtenamenliste.\n138. Aus „Sar tarnhati"" Tafel 1.\n(VAT 10910,)\n(VAT 10290.)\n140. Personennsrnen.\n(VAT 9854.)\n139. Geographischer Text.\n(VAT 10320.)\n5\n5",extracted,0.4 45e74328-5bbf-acce-a65e-c8fe6ddc280e,,0,1,1,a-na pu-šu-ke-en6 qi2-bi4-ma um-ma i-di2-ku-bu-ma ta-a2š-pu-ram um-ma a-ta-ma KU3.BABBAR u2 me-hi-ra-am ša na-a2š-pe2-er-ti2-ka3 la2-pi3-ta-ma la2-a2š-ta-me ki-ma a-šar 1 ma-na.TA KU3.BABBAR iš-qu2-lu-ni-ni a-di2 u2-mi3-im a-nim i-im-ṣu2-ru-ni-ni um-ma a-na-ku-ma mi3-nam lu-še2-bi4-il5 šu ma -ib-ri i-na a-la2-ki- KU3.BABBAR-pi3-ka3 u2 a-na-ku ma-na KU3.BABBAR u2-še2-ba-al GI2N KU3.BABBAR u2-še2-ba-al ša a-ṣe2-er a-bi4- li-li-,"134. Tore. -- 135. i36. Lieferungen. -- 137. Städienamen. - 138. Ear tamhari. - 139. Geographisch. - 140. Persoiieiiiiariien.\n87\n137, StHdtenamenliste.\n138. Aus „Sar tarnhati"" Tafel 1.\n(VAT 10910,)\n(VAT 10290.)\n140. Personennsrnen.\n(VAT 9854.)\n139. Geographischer Text.\n(VAT 10320.)\n5\n5",extracted,0.4 2ec6a964-d09f-49ca-99b1-7eb2325b161b,,0,1,1, a-na šu UD a-na a2š- at ur-ka3-su2 ta-la2-ak 2 GU2 u3 mi3-ma a-nim ha-li-iq ,"134. Tore. -- 135. i36. Lieferungen. -- 137. Städienamen. - 138. Ear tamhari. - 139. Geographisch. - 140. Persoiieiiiiariien.\n87\n137, StHdtenamenliste.\n138. Aus „Sar tarnhati"" Tafel 1.\n(VAT 10910,)\n(VAT 10290.)\n140. Personennsrnen.\n(VAT 9854.)\n139. Geographischer Text.\n(VAT 10320.)\n5\n5",extracted,0.4 ed7836c2-76f1-3aaf-775c-f9ad06798f48,,0,1,1,{TU2G}ku-ta-nam 1 TU2G šu-ra-am 1 {TU2G}ra-qa2-ta2m 1 {TU2G}lu-bu-ša-am u2-zu-a DUMU la2-qe2-pi3-im a-na a-šur-na-da u2-bi4-il5 3 {TU2G}ku-ta-ni 1 {TU2G}ra-qa2-ta2m a-na u2-zu-a a-na da-mu-qi2-im a-di2-in da-a-su2-nu u3 ta-ši2-a-ti2-šu-nu ša 8 TU2G.HI u2-zu-a ša-bu 5 GI2N KU3.BABBAR a-ṣe2-er ši2-im TU2G.HI.A i-na-di2 IGI a-šur-ba-ni IGI ku-ku-la2-nim 1 {TU2G}ku-ta-nam a-na en-nam-a-šur DUMU PUZUR4.IŠTAR a-di2-in IGI la2-li-a 1 {TU2G}ku-ta-nam 13 mar-ši2 a-na a-la2-hi-im u2-še2-bi4-il5 IGI a-mur-{d}a-šur,141. Geographisch. - 142. ßibliothekskatalog. - 143. 144. Altassyrische Gesetze. . 145. Oötterliste.\n89\n143. Altassyrische Gesetze.\n(VAT 10266.)\n5\n144. Altassyrische Gesetze.\n(VAT 11684.1\nn.0-0. Iwchrifien aus Assur\n145. CÖtterliste.\n(VAT 10434.),extracted,0.4 517e6f79-a7ad-73f9-38b4-ba8ac6668e77,,0,1,1,um-ma šu-hu-bur-ma a-na pu-šu-ke-en6 qi2-bi2-ma ma-la2 lu-qu2-ti2 a-ṣe2-er a-šur-SIPA i-ta-lu-ku i še2-ep bu-zu-a a2š-pu-ra-kum a-hi a-ta a-na E2 a-šur-SIPA e-ru-ub-ma ṭup-pe2-e-a li-ma-ad ma-la2 lu-qu2-ti2 ša a-ṣe2-er i-di2-su2-en6 it-bu-lu lu ma-la2 ša a-na i-di2-su2-en6 -IB- i-na E2 a-lim{ki} al-ta-pa2-at ṭup-pa2-šu ha-ar-ma-am u2-ka3-al KU3.BABBAR-pi2-šu ṣa-ba-at,"159. Aitassyr. Urkunde,- 160 bis 163. 166. Personemamen. - 104. Notiztafel. -- iU5. Oötterliste. -- 167. Hofbeaiiite.\n95\n162. Personen-Namen.\n(VAT 10292.)\n163. Personen-Namen.\n(VAT 11102.)\nES\n5\nY\n5'\nT\nr\n10\n15\n164. N oti E ttfelch en.\niVAT 10437.)\n167. Hofbearnte.\nr -.\n(VAT 10458.)\n165, Götterliste.\n(VAT 10367.)\ni66. Personen-Namen.\n(VAT 10361.3\n5",extracted,0.4 61695926-e80d-4ab9-80da-64abe4d48352,,0,1,1, bi um-ma a-mur-a-šu3r 5 ma-na -ku ša pi2-la2-ah-a-šu3r 1 ne2-pi2-šum 5 ma-na ni-is-ha-su2 DIRI ku-nu-ku-ni u3 10 ma-na KU3.BABBAR ni-is-ha-at 5 ma-na DIRI {d}MAR.TU-ba-ni u3 en-num{d}IM na-a2š-u2-ni-ku-nu-ti2 ša-du-a-su2 ša-bu GI2N KU3.BABBAR a qa3-ti2 en-nam-{d}IM ni-di2-in ši2-ma-am -la2-ti2-šu ša-ma-šu-um,2. Altassyrische Gesetze.\n17\n2. Altassyrische Gesetze.\n(VAT 10001)\nD.0-0. inschriften a m Ascur xrschiedenan inhalts\n3,extracted,0.4 81c8fc63-ff15-493a-8429-e96c74b24884,,0,1,1,2.5 GU2 AN.NA ku-nu-ki-a 6 TU2G ša qa2-tim li-we-su2 a-ha-ma 2 {TU2G}a-bar-ni-u2 SIG5 2 {TU2G}ku-ta-nu 1 {TU2G}bu-ra-um u3 {TU2G}lu-bu-šu-um mi3-ma a-nim a-na i-ku-pi3-a mi3-ma a-nim a2p-qi2-id-ma a-na zu-ku-a u2-bi4-il5 IGI ku-lu-ma-a-a IGI be-lu2m-ba-ni DUMU a-šur-be-el-a-wa-tim,"159. Aitassyr. Urkunde,- 160 bis 163. 166. Personemamen. - 104. Notiztafel. -- iU5. Oötterliste. -- 167. Hofbeaiiite.\n95\n162. Personen-Namen.\n(VAT 10292.)\n163. Personen-Namen.\n(VAT 11102.)\nES\n5\nY\n5'\nT\nr\n10\n15\n164. N oti E ttfelch en.\niVAT 10437.)\n167. Hofbearnte.\nr -.\n(VAT 10458.)\n165, Götterliste.\n(VAT 10367.)\ni66. Personen-Namen.\n(VAT 10361.3\n5",extracted,0.4 fceb8c01-a388-4a00-a04b-3ecfe5809355,,0,1,1,GU2 49 ma-na a-wi-it kur-ub-IŠTAR ša iš-tu3 ½ GU2 7.5 ma-na šu du li AN.NA ma-na ni-is-ha-tum ša ba-ad-na 2 GI2N AN.NA ig-ri ra-bi4-ṣi2 ša ba-ad-na ⅔ ma-na 5 GI2N AN.NA ni-is-ha-tum ša za-al-pa2 i-nu-mi3 2 GU2 10 ma-na AN.NA u3 li-wi-su2 20 {TU2G}ku-ta-nu SIG5 7 {TU2G}a-ba-ar-ni ,186. Brunnen. - 187. Tempel. - 188. Unterschrift. - 189. Zeugen. -- 190-191.\ngammurabi-Gesetze.\na5\n190-191.\ndaws den Gesetzen j-Jammurabis.\n490. (VAT 10079.)\n105\nD.0-O. Inschriften aus Assur verschiedenen Inhalts.,extracted,0.4 f0640f00-864b-89c3-0e6b-273f23dd64ea,,0,1,1,a-na e-na-a-šur DUMU a- u2 a-šur-mu-ta-bi4-il5 DUMU i-di2-na-bi-im KIŠIB a-du-da DUMU a-šur-ma-lik a-hu-u2-a a-tu3-nu ih-da,"77. Salmanassar I2: Steintafe-lnIrschrift (Nr. 2919).\nVorderseite\n5\n. 10\n15\nRückseite\n5\nIs\ni\n^iT\n,f^\ns\ni»\n"" ^\nj^^^(~~i-15\n5\n15\n/%·/\n'FT-\n-\n72*\nNachträge 77.\n-,2Tzr-\nEE\n5",extracted,0.4