feat: add traffic_light_fine_detector v3.0 artifacts (from awf.ml.dev.web.auto/perception/models/tlr_yolox_s/v3)

initial commit