Package model repo: add README/inference, remove Space app files

Add waste_classifier.keras via Git LFS

Publish HF Space app (API-only, fast build)