Improve model card: add pipeline tag, paper/code links, and sample usage

Super-squash branch 'main' using huggingface_hub