ClaudBarbara commited on
Commit
7adf2ec
Β·
verified Β·
1 Parent(s): f4d082c

Update README.md

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. README.md +64 -0
README.md CHANGED
@@ -140,6 +140,70 @@ result = translate("The court finds the defendant guilty.", "eng_Latn", "khm_Khm
140
 
141
  # Khmer to English
142
  result = translate("<your_khmer_text>", "khm_Khmr", "eng_Latn")
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
143
  ```
144
 
145
  ## Known Limitations
 
140
 
141
  # Khmer to English
142
  result = translate("<your_khmer_text>", "khm_Khmr", "eng_Latn")
143
+
144
+ ```
145
+
146
+ ============================================================
147
+ ✏️ TRANSLATION TESTS
148
+ ============================================================
149
+
150
+ πŸ‡¬πŸ‡§ EN: The court finds the defendant guilty.
151
+ πŸ‡°πŸ‡­ KM: αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš αž”αžΆαž“ αžšαž€ αžƒαžΎαž‰ ថអ αž‡αž“ αž‡αžΆαž”αŸ‹ αž…αŸ„αž‘ αž˜αžΆαž“ αž€αŸ†αž αž»αžŸ αŸ”
152
+ πŸ”„ Back: The court found the accused guilty.
153
+
154
+ πŸ‡¬πŸ‡§ EN: In addition, authorities, especially provincial authorities, are not aware of the law and apply outdated provisions to restrict NGO meetings and peaceful community demonstrations.
155
+ πŸ‡°πŸ‡­ KM: αž›αžΎαžŸ αž–αžΈ αž“αŸαŸ‡ αž‘αŸ… αž‘αŸ€αž αž’αžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆαž’αžš αž‡αžΆ αž–αž·αžŸαŸαžŸ αž’αžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆαž’αžš αžαŸαžαŸ’αž αž˜αž·αž“ αž”αžΆαž“ αžŠαžΉαž„ αž–αžΈ αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ αž“αŸαŸ‡ αž‘αŸ αž“αž·αž„ αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αž αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈ αž–αŸ’αžšαžΆαž„ αž…αžΆαžŸαŸ‹ αŸ— αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈ αžŠαžΆαž€αŸ‹ αž€αž˜αŸ’αžšαž·αž αž€αž·αž…αŸ’αž… αž”αŸ’αžšαž‡αž»αŸ† αžšαž”αžŸαŸ‹ αž’αž„αŸ’αž‚ αž€αžΆαžš αž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“ αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž› αž“αž·αž„ αž€αžΆαžš αž’αŸ’αžœαžΎ αž”αžΆαžαž»αž€αž˜αŸ’αž˜ αžŠαŸ„αž™ αžŸαž“αŸ’αžαž·αžœαž·αž’αžΈ αžšαž”αžŸαŸ‹ αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸ αŸ”
156
+ πŸ”„ Back: In addition, authorities, especially provincial authorities, are unaware of the law and apply the old regulations to restrict meetings of non-governmental organizations and peaceful demonstrations of communities.
157
+
158
+ πŸ‡¬πŸ‡§ EN: Human rights are protected by law.
159
+ πŸ‡°πŸ‡­ KM: αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž· αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ αžαŸ’αžšαžΌαžœ αž”αžΆαž“ αž€αžΆαžšαž–αžΆαžš αžŠαŸ„αž™ αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ αŸ”
160
+ πŸ”„ Back: Human rights are protected by law.
161
+
162
+ πŸ‡¬πŸ‡§ EN: The refugee seeks asylum in Australia.
163
+ πŸ‡°πŸ‡­ KM: αž‡αž“αž—αŸ€αžŸαžαŸ’αž›αž½αž“αž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž·αž‡αŸ’αžšαž€αž€αŸ„αž“αž“αŸ…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž’αžΌαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΆαž›αžΈαŸ”
164
+ πŸ”„ Back: The refugee sought asylum in Australia.
165
+
166
+ πŸ‡¬πŸ‡§ EN: Lesson 8: Ensuring that children receive information and guidance, hygiene and sanitation, nutrition, care for children, providing food and drinks, receiving vaccines, maintaining personal hygiene, learning from experiences, fostering social interactions, observing surroundings, participating in community activities, protecting children from danger and harm, and handling various situations.
167
+ πŸ‡°πŸ‡­ KM: Lesson 8: αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαžαžΆαž€αž»αž˜αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†, αž’αž“αžΆαž˜αŸαž™αž“αž·αž„αž’αž“αžΆαž˜αŸαž™, αž’αžΆαž αžΆαžšαžΌαž”αžαŸ’αžαž˜αŸ’αž—, αž€αžΆαžšαžαŸ‚αž‘αžΆαŸ†αž€αž»αž˜αžΆαžš, αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž’αžΆαž αžΆαžšαž“αž·αž„αž—αŸαžŸαž‡αŸ’αž‡αŸˆ, αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αžœαŸ‰αžΆαž€αŸ‹αžŸαžΆαŸ†αž„, αž€αžΆαžšαžαŸ‚αž‘αžΆαŸ†αž’αž“αžΆαž˜αŸαž™αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“, αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž“αž–αžΈαž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸ, αž€αžΆαžšαž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜, αž€αžΆαžšαžŸαž„αŸ’αž€αŸαžαž˜αžΎαž›αž”αžšαž·αžŸαŸ’αžαžΆαž“, αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸ, αž€αžΆαžšαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž€αž»αž˜αžΆαžšαž–αžΈαž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹, αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž—αžΆαž–αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—
168
+ πŸ”„ Back: Lesson 8: Ensuring children receive information and guidance, sanitation and hygiene, nutrition, childcare, food and beverage provision, vaccination, personal hygiene, learning from experience, social communication promotion, environmental observation, participation in community activities, protecting children from harm and exposure, and addressing various situations
169
+
170
+ ============================================================
171
+ ✏️ KHMER β†’ ENGLISH TESTS
172
+ ============================================================
173
+
174
+ πŸ‡°πŸ‡­ KM: αž’αž“αžΈαžαž·αž‡αž“αžŠαŸ‚αž›αž”αŸ’αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž”αž‘αž›αŸ’αž˜αžΎαžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž€αžΆαžšαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž–αžΈαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž“αž·αž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αž»αŸ†αž‡αž˜αŸ’αžšαŸ‡αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαž’αž“αžΈαžαž·αž‡αž“αŸ”
175
+ πŸ‡¬πŸ‡§ EN: A minor who commits a crime is protected by a lawyer and is tried in a juvenile court.
176
+ πŸ”„ Back: αž™αž»αžœαž‡αž“ αžŠαŸ‚αž› αž”αŸ’αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αž αž”αž‘ αž§αž€αŸ’αžšαž·αžŠαŸ’αž‹ αžαŸ’αžšαžΌαžœ αž”αžΆαž“ αž€αžΆαžšαž–αžΆαžš αžŠαŸ„αž™ αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž αžΎαž™ αžαŸ’αžšαžΌαžœ αž”αžΆαž“ αž€αžΆαžαŸ‹ αž‘αŸ„αžŸ αž“αŸ… αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš αž™αž»αžœαž‡αž“ αŸ”
177
+
178
+ πŸ‡°πŸ‡­ KM: αž‡αž“αž—αŸ€αžŸαžαŸ’αž›αž½αž“αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž—αŸαž™αžαŸ’αž›αžΆαž…αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœαž’αŸ†αž–αžΈαž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαž‘αž»αž€αŸ’αžαž”αž»αž€αž˜αŸ’αž“αŸαž‰αž˜αžΆαž“αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž·αžŸαŸ’αž“αžΎαžŸαž»αŸ†αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž·αž‡αŸ’αžšαž€αž€αŸ„αž“αŸ”
179
+ πŸ‡¬πŸ‡§ EN: Refugee with a well-founded fear of torture is eligible for asylum.
180
+ πŸ”„ Back: αž‡αž“αž—αŸ€αžŸαžαŸ’αž›αž½αž“αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž—αŸαž™αžαŸ’αž›αžΆαž…αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαž‘αžΆαžšαž»αžŽαž€αž˜αŸ’αž˜αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž›αŸ’αž’αž˜αžΆαž“αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž·αž‘αž‘αž½αž›αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž·αž‡αŸ’αžšαž€αž€αŸ„αž“αŸ”
181
+
182
+ πŸ‡°πŸ‡­ KM: αž‡αž“αž‡αžΆαž”αŸ‹αž…αŸ„αž‘αž˜αžΆαž“αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž·αž˜αž·αž“αž‘αž‘αž½αž›αžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž€αŸ†αž αž»αžŸ αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž·αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž€αžΆαžšαž‡αŸ†αž“αž»αŸ†αž‡αž˜αŸ’αžšαŸ‡αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαŸ”
183
+ πŸ‡¬πŸ‡§ EN: Defendants have the right not to plead guilty and the right to a fair trial.
184
+ πŸ”„ Back: αž‡αž“ αž‡αžΆαž”αŸ‹ αž…αŸ„αž‘ αž˜αžΆαž“ αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž· αž˜αž·αž“ αž‘αž‘αž½αž› ខុស αžαŸ’αžšαžΌαžœ αž“αž·αž„ αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž· αž‘αž‘αž½αž› αž”αžΆαž“ αž€αžΆαžš αž€αžΆαžαŸ‹ αž‘αŸ„αžŸ αžŠαŸ„αž™ αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒ αŸ”
185
+
186
+ πŸ‡°πŸ‡­ KM: αž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸαž˜αž·αž“αž”αž‰αŸ’αž‡αžΌαž“αžαŸ’αžšαž‘αž”αŸ‹αž‘αŸ…αžœαž·αž‰αž αžΆαž˜αžƒαžΆαžαŸ‹αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž·αž“αž±αŸ’αž™αž”αžŽαŸ’αžαŸαž‰αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž‘αŸ…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžŠαŸ‚αž›αž–αž½αž€αž‚αŸαž’αžΆαž…αž”αŸ’αžšαžˆαž˜αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαž‘αžΆαžšαž»αžŽαž€αž˜αŸ’αž˜αŸ”
187
+ πŸ‡¬πŸ‡§ EN: The non-refoulement policy prohibits states from deporting individuals to countries where they may face torture.
188
+ πŸ”„ Back: αž‚αŸ„αž› αž“αž™αŸ„αž”αžΆαž™ αž˜αž·αž“ αžαŸ’αžšαž‘αž”αŸ‹ αž˜αž€ αžœαž·αž‰ αž“αŸαŸ‡ ហអម αžƒαžΆαžαŸ‹ αžšαžŠαŸ’αž‹ αž˜αž·αž“ αž²αŸ’αž™ αž”αžŽαŸ’αžαŸαž‰ αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž› αž‘αŸ… αž€αžΆαž“αŸ‹ αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸ αžŠαŸ‚αž› αž–αž½αž€ αž‚αŸ αž’αžΆαž… αž”αŸ’αžšαžˆαž˜ មុខ αž“αžΉαž„ αž€αžΆαžš αž’αŸ’αžœαžΎ αž‘αžΆαžšαž»αžŽ αž€αž˜αŸ’αž˜ αŸ”
189
+
190
+ πŸ‡°πŸ‡­ KM: αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αžŠαŸ‚αž›αž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹αžŠαž›αŸ‹αž€αž»αž˜αžΆαžšαžαŸ’αžšαžΌαžœαž‚αž·αžαž‚αžΌαžšαž–αžΈαž’αžαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαž€αž»αž˜αžΆαžšαž›αŸ’αž’αž”αŸ†αž•αž»αžαž‡αžΆαž…αž˜αŸ’αž”αž„αŸ”
191
+ πŸ‡¬πŸ‡§ EN: Any decision that affects children must be based on the best interests of the child.
192
+ πŸ”„ Back: αž€αžΆαžš αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž… αž…αž·αžαŸ’αž ណអ αž˜αž½αž™ αžŠαŸ‚αž› αž”αŸ‰αŸ‡ αž–αžΆαž›αŸ‹ αžŠαž›αŸ‹ αž€αž»αž˜αžΆαžš αžαŸ’αžšαžΌαžœ αžαŸ‚ αž•αŸ’αž’αŸ‚αž€ αž›αžΎ αž•αž› αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸ αž›αŸ’αž’ αž”αŸ†αž•αž»αž αžšαž”αžŸαŸ‹ αž€αž»αž˜αžΆαžš αŸ”
193
+
194
+ πŸ‡°πŸ‡­ KM: αž€αžΆαžšαžƒαž»αŸ†αžαŸ’αž›αž½αž“αž˜αž»αž“αž€αžΆαžšαž‡αŸ†αž“αž»αŸ†αž‡αž˜αŸ’αžšαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αŸ’αžšαžΎαž‡αžΆαžœαž·αž’αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αž»αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αž“αžΈαžαž·αž‡αž“αŸ”
195
+ πŸ‡¬πŸ‡§ EN: Pre-trial detention shall be used as a last resort for minors.
196
+ πŸ”„ Back: αž€αžΆαžš αžƒαž»αŸ† αžαŸ’αž›αž½αž“ αž˜αž»αž“ αž–αŸαž› αž€αžΆαžαŸ‹ αž€αŸ’αžαžΈ αž“αžΉαž„ αžαŸ’αžšαžΌαžœ αž”αžΆαž“ αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αž‡αžΆ αžŠαŸ†αžŽαŸ„αŸ‡ αžŸαŸ’αžšαžΆαž™ αž…αž»αž„ αž€αŸ’αžšαŸ„αž™ αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ αž’αž“αžΈαžαž·αž‡αž“ αŸ”
197
+
198
+ πŸ‡°πŸ‡­ KM: αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαžαŸ’αžšαžΌαžœαž–αž·αž…αžΆαžšαžŽαžΆαž—αžŸαŸ’αžαž»αžαžΆαž„αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž˜αž»αž“αž–αŸαž›αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž…αž·αžαŸ’αž αž αžΎαž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž αŸαžαž»αž•αž›αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž›αžΆαžŸαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžŸαžΆαž›αž€αŸ’αžšαž˜αŸ”
199
+ πŸ‡¬πŸ‡§ EN: The court must consider all the evidence before making a decision and must give a clear reason for the verdict.
200
+ πŸ”„ Back: αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš αžαŸ’αžšαžΌαžœ αžαŸ‚ αž–αž·αž…αžΆαžšαžŽαžΆ αž›αžΎ αž—αžŸαŸ’αžαž»αžαžΆαž„ αž‘αžΆαŸ†αž„ αž’αžŸαŸ‹ αž˜αž»αž“ αž–αŸαž› αž’αŸ’αžœαžΎ αž€αžΆαžš αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž… αž…αž·αžαŸ’αž αž“αž·αž„ αžαŸ’αžšαžΌαžœ αžαŸ‚ αž•αŸ’αžαž›αŸ‹ ហេតុ αž•αž› αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž›αžΆαžŸαŸ‹ αžŸαŸ†αžšαžΆαž”αŸ‹ αž€αžΆαžš αž€αžΆαžαŸ‹ αž€αŸ’αžαžΈ αŸ”
201
+
202
+ πŸ‡°πŸ‡­ KM: αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαžαŸ’αžšαžΌαžœαž’αžΆαž“αžΆαžαžΆαž’αŸ’αž“αž€αž‡αžΆαž”αŸ‹αžƒαž»αŸ†αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž˜αžΆαž“αž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αž½αž™αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αŸ”
203
+ πŸ‡¬πŸ‡§ EN: The Justice Department must ensure that all detainees have access to legal aid.
204
+ πŸ”„ Back: αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„ αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒ αžαŸ’αžšαžΌαžœ αžαŸ‚ αž’αžΆαž“αžΆ ថអ αž’αŸ’αž“αž€ αž‡αžΆαž”αŸ‹ αžƒαž»αŸ† αž‘αžΆαŸ†αž„ αž’αžŸαŸ‹ αž˜αžΆαž“ αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž· αž‘αž‘αž½αž› αž”αžΆαž“ αž‡αŸ†αž“αž½αž™ αž•αŸ’αž›αžΌαžœ αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ αŸ”
205
+
206
+
207
  ```
208
 
209
  ## Known Limitations