Update README.md
Browse files
README.md
CHANGED
|
@@ -140,6 +140,70 @@ result = translate("The court finds the defendant guilty.", "eng_Latn", "khm_Khm
|
|
| 140 |
|
| 141 |
# Khmer to English
|
| 142 |
result = translate("<your_khmer_text>", "khm_Khmr", "eng_Latn")
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 143 |
```
|
| 144 |
|
| 145 |
## Known Limitations
|
|
|
|
| 140 |
|
| 141 |
# Khmer to English
|
| 142 |
result = translate("<your_khmer_text>", "khm_Khmr", "eng_Latn")
|
| 143 |
+
|
| 144 |
+
```
|
| 145 |
+
|
| 146 |
+
============================================================
|
| 147 |
+
βοΈ TRANSLATION TESTS
|
| 148 |
+
============================================================
|
| 149 |
+
|
| 150 |
+
π¬π§ EN: The court finds the defendant guilty.
|
| 151 |
+
π°π KM: αα»ααΆααΆα ααΆα αα ααΎα ααΆ αα ααΆαα α
αα ααΆα ααα α»α α
|
| 152 |
+
π Back: The court found the accused guilty.
|
| 153 |
+
|
| 154 |
+
π¬π§ EN: In addition, authorities, especially provincial authorities, are not aware of the law and apply outdated provisions to restrict NGO meetings and peaceful community demonstrations.
|
| 155 |
+
π°π KM: ααΎα ααΈ ααα αα
ααα α’αΆααααΆαα ααΆ αα·ααα α’αΆααααΆαα ααααα αα·α ααΆα ααΉα ααΈ α
αααΆαα ααα αα αα·α α’αα»αααα ααα
ααααΈ ααααΆα α
αΆαα α ααΎααααΈ ααΆαα ααααα·α αα·α
αα
ααααα»α αααα α’ααα ααΆα αα·αααα αααααΆαα·ααΆα αα·α ααΆα ααααΎ ααΆαα»αααα ααα ααααα·αα·ααΈ αααα αα αααα α
|
| 156 |
+
π Back: In addition, authorities, especially provincial authorities, are unaware of the law and apply the old regulations to restrict meetings of non-governmental organizations and peaceful demonstrations of communities.
|
| 157 |
+
|
| 158 |
+
π¬π§ EN: Human rights are protected by law.
|
| 159 |
+
π°π KM: αα·αααα· ααα»ααα ααααΌα ααΆα ααΆαααΆα ααα α
αααΆαα α
|
| 160 |
+
π Back: Human rights are protected by law.
|
| 161 |
+
|
| 162 |
+
π¬π§ EN: The refugee seeks asylum in Australia.
|
| 163 |
+
π°π KM: ααααααααα½ααααααΆαααααααααα·αααα·ααααααααα
ααααααα’αΌααααααΆααΈα
|
| 164 |
+
π Back: The refugee sought asylum in Australia.
|
| 165 |
+
|
| 166 |
+
π¬π§ EN: Lesson 8: Ensuring that children receive information and guidance, hygiene and sanitation, nutrition, care for children, providing food and drinks, receiving vaccines, maintaining personal hygiene, learning from experiences, fostering social interactions, observing surroundings, participating in community activities, protecting children from danger and harm, and handling various situations.
|
| 167 |
+
π°π KM: Lesson 8: ααΆαααΆααΆααΆαα»ααΆαααα½αααΆαααααααΆααα·αααΆαααααΆα, α’ααΆααααα·αα’ααΆααα, α’αΆα αΆααΌααααααα, ααΆαααααΆααα»ααΆα, ααΆααααααα’αΆα αΆααα·αααααααα, ααΆαααα½ααααΆααααΆαα, ααΆαααααΆαα’ααΆαααααααΆαααααα½α, ααΆααααααΈαααα·ααααα, ααΆαααΎαααααααααααΆααααααααααα, ααΆαααααααααΎαααα·ααααΆα, ααΆαα
αΌααα½ααα
αααα»ααααααααΆααα αααα, ααΆαααΆαααΆααα»ααΆαααΈαααααααααΆαααα·αααΆααααααΆαα, αα·αααΆααααααααΆαααααΆαααΆααααααα
|
| 168 |
+
π Back: Lesson 8: Ensuring children receive information and guidance, sanitation and hygiene, nutrition, childcare, food and beverage provision, vaccination, personal hygiene, learning from experience, social communication promotion, environmental observation, participation in community activities, protecting children from harm and exposure, and addressing various situations
|
| 169 |
+
|
| 170 |
+
============================================================
|
| 171 |
+
βοΈ KHMER β ENGLISH TESTS
|
| 172 |
+
============================================================
|
| 173 |
+
|
| 174 |
+
π°π KM: α’ααΈαα·ααααααααααααΉαααααααααΎαααααΌαααα½αααΆαααΆαααΆαααΆαααΈααααΆααΈ αα·αααααΌαααΆααααα»αααααααααα»ααα»ααΆααΆαα’ααΈαα·ααα
|
| 175 |
+
π¬π§ EN: A minor who commits a crime is protected by a lawyer and is tried in a juvenile court.
|
| 176 |
+
π Back: αα»ααα ααα αααααααΉααα αα α§αααα·ααα ααααΌα ααΆα ααΆαααΆα ααα ααααΆααΈ α αΎα ααααΌα ααΆα ααΆαα ααα αα
αα»ααΆααΆα αα»ααα α
|
| 177 |
+
|
| 178 |
+
π°π KM: ααααααααα½ααααααΆαααΆααααααααΆα
αααααΆαααΌαααααΆαααααΉαααααΌαα’αααΈααΆαααααΎαα»ααααα»ααααααααΆααα·αααα·ααααΎαα»ααα·αααα·αααααααα
|
| 179 |
+
π¬π§ EN: Refugee with a well-founded fear of torture is eligible for asylum.
|
| 180 |
+
π Back: ααααααααα½ααααααΆαααΆααααααααΆα
ααααΆαααααΎααΆαα»ααααααααααΆαααΌαααααΆαααα’ααΆααα·αααα·ααα½ααα·αααα·αααααααα
|
| 181 |
+
|
| 182 |
+
π°π KM: ααααΆααα
ααααΆααα·αααα·αα·αααα½αααααΆααααα α»α αα·αααΆααα·αααα·ααα½αααΆαααΆααααα»αααααααα»αααα·αααα
|
| 183 |
+
π¬π§ EN: Defendants have the right not to plead guilty and the right to a fair trial.
|
| 184 |
+
π Back: αα ααΆαα α
αα ααΆα αα·αααα· αα·α ααα½α αα»α ααααΌα αα·α αα·αααα· ααα½α ααΆα ααΆα ααΆαα ααα ααα αα»αααα·ααα α
|
| 185 |
+
|
| 186 |
+
π°π KM: αααααΆααααα·ααααααΌααααα‘αααα
αα·αα αΆαααΆαααααααα·αα±αααααααααα»αααααα
ααααααααααα½αααα’αΆα
αααααααΉαααΆαααααΎααΆαα»αααααα
|
| 187 |
+
π¬π§ EN: The non-refoulement policy prohibits states from deporting individuals to countries where they may face torture.
|
| 188 |
+
π Back: ααα αααααΆα αα·α αααα‘αα αα αα·α ααα α αΆα ααΆαα αααα αα·α α²αα αααααα αα»αααα αα
ααΆαα αααααα ααα αα½α αα α’αΆα
ααααα αα»α ααΉα ααΆα ααααΎ ααΆαα»α αααα α
|
| 189 |
+
|
| 190 |
+
π°π KM: αααααααα
ααααΈαααααα
ααααααααΆααααααα»ααΆαααααΌααα·αααΌαααΈα’ααααααααααααα»ααΆαααα’αααα»αααΆα
ααααα
|
| 191 |
+
π¬π§ EN: Any decision that affects children must be based on the best interests of the child.
|
| 192 |
+
π Back: ααΆα αααααα
α
α·ααα ααΆ αα½α ααα ααα ααΆαα ααα αα»ααΆα ααααΌα αα ααα’αα ααΎ αα αααααααα ααα’ αααα»α αααα αα»ααΆα α
|
| 193 |
+
|
| 194 |
+
π°π KM: ααΆααα»ααααα½ααα»αααΆααααα»ααααααααααΌαααααΎααΆαα·ααΆαααΆαα
α»αααααααααααΆααα’ααΈαα·ααα
|
| 195 |
+
π¬π§ EN: Pre-trial detention shall be used as a last resort for minors.
|
| 196 |
+
π Back: ααΆα αα»α αααα½α αα»α ααα ααΆαα ααααΈ ααΉα ααααΌα ααΆα ααααΎααααΆαα ααΆ ααααα ααααΆα α
α»α ααααα αααααΆαα α’ααΈαα·αα α
|
| 197 |
+
|
| 198 |
+
π°π KM: αα»ααΆααΆαααααΌααα·α
αΆαααΆααααα»ααΆαααΆααα’αααα»αααααααααα
α
α·ααα α αΎαααααΌααααααα ααα»ααα
αααΆααααΆαααααααΆααααΆαααααα
|
| 199 |
+
π¬π§ EN: The court must consider all the evidence before making a decision and must give a clear reason for the verdict.
|
| 200 |
+
π Back: αα»ααΆααΆα ααααΌα αα αα·α
αΆαααΆ ααΎ ααααα»ααΆα ααΆαα α’αα αα»α ααα ααααΎ ααΆα αααααα
α
α·ααα αα·α ααααΌα αα ααααα α ααα» αα α
αααΆααααΆαα ααααΆαα ααΆα ααΆαα ααααΈ α
|
| 201 |
+
|
| 202 |
+
π°π KM: ααααα½ααα»αααα·αααααααΌαααΆααΆααΆα’αααααΆαααα»αααΆααα’ααααΆαααααααΆαααα½αααΆααααα½αααααΌαα
αααΆααα
|
| 203 |
+
π¬π§ EN: The Justice Department must ensure that all detainees have access to legal aid.
|
| 204 |
+
π Back: ααααα½α αα»αααα·ααα ααααΌα αα ααΆααΆ ααΆ α’ααα ααΆαα αα»α ααΆαα α’αα ααΆα αα·αααα· ααα½α ααΆα αααα½α ααααΌα α
αααΆαα α
|
| 205 |
+
|
| 206 |
+
|
| 207 |
```
|
| 208 |
|
| 209 |
## Known Limitations
|