Fix calorie<->mass / protein<->carb label swap: retrain on corrected labels; honest metrics (calorie MAE 86.2 kcal); remove invalid comparison charts

Upload calibration.json with huggingface_hub