I made at least one of the datasets here: https://huggingface.co/datasets/DualityAI-RebekahBogdanoff/DroneSnowAndRain
I would love to find some real world images that have snow/rain as occlusions though, in order to validate. Unfortunately, this truly seems like a gap