Clarify README: MLX is the training engine, ANE is experimental

Update README with setup instructions and project structure

Add library_name: mlx to enable download tracking

Upload README.md with huggingface_hub

Upload README.md with huggingface_hub

Upload complete JIT LoRA research: paper, source code, tests, and figures