| Nun ni havas kvar-monatajn musojn, kiuj ne estas diabetaj, kvankam ili kutime estis, aldonis. | |
| D-ro Ehud Ur, profesoro pri medicino ĉe Dalhousie University en Halifaix, Nov-Skotio, kaj profesoro pri klinika kaj scienca divido de la Kanada Diabeta Asocio, avertis, ke esplorado ankoraŭ estas en komenca fazo. | |
| Ĝi partumas la skeptikon de aliaj ekspertoj koncerne la eblecon de resanigo, kaj asertas ke tiuj rezultoj havas neniun signifon en homoj kiuj jam havas specojn de 1. | |
| Lundon, Sara Danius, konstanta sekretario de la Nobel-Komitato por la Literaturo de la Sveda Akademio, anoncis publike al Svedio en radioprogramo en la Sveriges Radio, ke la komitato prokrastis la klopodojn por trovi Bob Dylan post ne kontakti lin rekte post sia venko de la Nobel-Premio pri Literaturo 2016. | |
| Danius diris, "Nun ni faras nenion. Mi telefonis kaj sendis retpoŝtojn al via plej fidinda kunlaboranto kaj mi ricevis tre afablajn respondojn. | |
| Komencante, la ĝenerala direktoro de Ring, Jamie Simonoff, komentis, ke la kompanio komencis, kiam ĝia sonorilo ne sentis de sia garaĝo en sia garaĝo. | |
| Li diris ke li konstruis Wi-Fi-sonorilon. | |
| Simonoff diris ke la elsendoj estis lanĉitaj post lia apero en 2013 en epizodo de Ŝarko-Tanko kie la direkto de la programo liberigis la emerĝantan firmaon. | |
| Fine de 2017, Simonoff aperis en la QVC aĉeta televida ĉeno. | |
| Ring ankaŭ iniciatis proceson kun la sekureca kompanio de la kompanio, la ATT-Entrepreno. | |
| Kvankam eksperimenta vakcino ŝajnas redukti la mortecon de la Ebolo, ĝis nun ne estis klare pruvite, ke ekzistas taŭgaj drogoj por trakti la ekzistantan infekton. | |
| Koktelo de antikvaĵoj nomitaj ZMapp komence estis esperiga, sed formalaj studoj indikis ke ĝi havis pli malmultajn avantaĝojn ol dezirita por malhelpi morton. | |
| En la eksperimenta klinika testo de PALM, ZMapp estis utiligita kiel kontrolo kaj komparita kun la aliaj tri traktadoj. | |
| Usona Gimnastiko subtenas la ĉarton de la Usona Olimpika Komitato kaj rekonas la absolutan bezonon de la olimpika familio por subteni sekuran medion por ĉiuj niaj klientoj. | |
| Ni konsentas kun la deklaro de la Usona Olimpika Komitato, kiu povas pli bone servi la interesojn de la partioj kaj kluboj, kaj ĝian sporton, kun progresintaj progresoj ene de la organizo, anstataŭ forigi la elspezon. | |
| Usona Gimnastiko subtenas sendependan esploradon, kiu povus esti misuzata, de la donita proporcio kun tiom da kuraĝo fare de la investantoj de Larry Nassar, ĝi povus esti nerimarkita dum tiom da tempo, kaj ĝi adoptas la necesajn kaj adekvatajn ŝanĝojn. | |
| Usona Gimnastiko kaj USOC havas la saman celon: fari gimnastikon kaj aliajn sportojn kiel eble plej sekuraj, por ke ili povu persekuti siajn klientojn en sekura, oportuna kaj malriĉa medio. | |
| Dum la 1960-aj jaroj, Brzezinski funkciis kiel konsilisto al John F. Kennedy, kaj tiam farita al la Lyndon B. Johnson-registaro. | |
| Dum la elektoj (1976) li konsilis Carter en ekstera politiko, tiam funkciis kiel Konsilisto por la Nacia Sekureco (NSA) de 1977 ĝis 1981, sukcedante Henry Kissinger. | |
| Kiel Nacia Konsilio de Usono, li helpis Carter trakti internaciajn aferojn, same kiel Camp David, 1978; normaligi usonajn-ĉiniajn rilatojn en la malfruaj 1970-aj jaroj; la islama revolucio, kiu kondukis al la Irana Krizo de ostaĝoj, en 1979; kaj la rusa invado de Afganio, en 1979. | |
| La filmo, ĉefroliganta Ryan Gosling kaj Emma Stone, ricevis nomumojn en ĉiuj gravaj kategorioj. | |
| Gosling kaj Ŝtono ricevis nomumojn por Best Actor kaj Best Actress, respektive. | |
| Inter la aliaj nomumoj estas tiuj de plej bona filmo, direktoro, foto, vestaĵdezajno, filmmuntado, muziko, produktado, sono redaktas, sonregistraĵo, kaj origina manuskripto. | |
| Du el la kantoj de la filmo, Audition (The Fools Who Dream (La malsaĝuloj Who Dream)) kaj City of Stars (Grandurbo de steloj), ricevis nomumojn por la plej bona origina kanto. | |
| En la lasta dimanĉo, la usona prezidento Donald Trump, en deklaro diskonigita de la gazetara sekretario, anoncis, ke la usonaj trupoj forlasos Sirion. | |
| La anonco okazis post kiam Trump parolis kun turka prezidanto Recep Tayyip Erdoğan. | |
| Turkio ankaŭ estus invitita por monitori la batalantojn de la islama ISIS kiuj, diras la deklaroj, la eŭropaj nacioj rifuzis repatrii. | |
| Ĉi tio ne nur konfirmas, ke almenaŭ iuj dinosaŭroj havas plumojn, teorion jam vaste disvastiĝintan, sed ĝi ofertas detalojn, kiujn la fosilioj kutime ne povas oferti, kiel la koloro kaj la tridimensia aranĝo. | |
| Sciencistoj diras, ke la plumbo de ĉi tiu besto estis bruna kastanjo en la supra parto kun hela fono aŭ karotenoido. | |
| La trovaĵo ankaŭ ofertas vidon de la evoluo de plumoj en birdoj. | |
| Ĉar dinosaŭraj plumoj ne havas bonevoluintan kanonon, nomitajn rakoj, sed ili havas aliajn ecojn de barboj kaj barbuloj, la esploristoj deduktas ke la rako estis evolua evoluo pli lastatempa ol tiuj aliaj substancoj. | |
| La strukturo de la plumoj pensigas ke ili ne estis uzataj por flugi sed por reguligi la temperaturon aŭ montriĝi. La esploristoj sugestis ke, kvankam temas pri vosto de juna dinosaŭro, la specimeno prezentas la plumaron de plenkreskulo kaj ne de ido. | |
| La esploristoj asertas, ke kvankam temas pri vosto de juna dinosaŭro, la specimeno montras plenkreskan plumaron, kaj ne plumbon. | |
| Hieraŭ matene eksplodis aŭtobombo en la sidejo de la polico de Gaziantep, Turkio, kaj okazigis la morton de du policanoj kaj vundis pli ol dudek homojn. | |
| La oficejo de la polico asertas ke dek naŭ el la pafvunditaj estis policanoj. | |
| La polico diris, ke ili kredas, ke supozita batalanto de Daesh (ISIL) respondecas pri la atako. | |
| Ili trovis, ke la Suno funkcias laŭ la samaj principoj, kiujn aliaj observas: oni vidis, ke la agado de ĉiuj sistemoj dependas de brilo, rotacio kaj nenio pli. | |
| Lumo kaj radiado ankaŭ kutimas determini la nombron da Rossby de stelo, kiu estas ligita al la plasmofluo. | |
| Ju pli malgranda estas la nombro de Rossby, des malpli aktiva estos la stelo kun respekto al magnetaj investoj. | |
| Dum lia ekskurseto, Iwasaki eniris embolon dum pluraj okazoj. | |
| Li estis kaptita fare de piratoj, atakitaj en Tibeto fare de rabia hundo, fuĝis de sia geedziĝo al Nepalo kaj estis malliberigita en Hindio. | |
| La 802.11n normo funkcias en kaj frekvencoj de 2.4 Ghz kaj 5.0 Ghz. | |
| Tio kongruas kun 802.11a, 802.11b kaj 802.11g, se la baza stacio havas duoblajn radiojn. | |
| La rapidoj de 802.11n estas konsiderinde pli rapidaj ol tiuj de siaj antaŭuloj kun maksimuma maksimuma rendimento de 600Mbit/s. | |
| Duvall, edziniĝinta kun du plenkreskaj filoj, ne faris grandan impreson en Milo, al kiu li rakontis la historion. | |
| Kiam li estis demandita, Miller respondis, "En Mike parolas multe dum la vido ... mi estis preparanta min, tiel ke mi ne vere aŭdis kion li diris." | |
| Ni faros ĉion, kio estos en niaj manoj por redukti la karbon-dioksidon je unuo de MEP kun rimarkinda marĝeno en 2020 rilate al la nivelo de 2005, diris Hu. | |
| Li ne pagis ciferon por la tranĉoj, asertante ke ĝi estas bazita sur la ekonomia efikeco de Ĉinio. | |
| Li instigis evolulandojn "evitu la malnovan manieron polui unue kaj poste". | |
| Li aldonis, "Tamen, ili ne devus esti petitaj por supozi agojn preter la evolua fazo, malkapabloj kaj kapabloj en kiuj ili estas trovitaj." | |
| La raporto de la Iraka Studo-Grupo estis lanĉita hodiaŭ je 12:00 GMT. | |
| Li avertas ke ekzistas neniu kiu povis kredi ke neniu ago en Irako en tiu tempo malhelpas sektan militon, kreskantan perforton, aŭ kaosan derivaĵon. | |
| La raporto komenciĝas per voko al malferma debato kaj en serĉo de interkonsento en Usono koncerne politikon en la Proksima Oriento. | |
| La raporto estas forte kritika kun preskaŭ ĉiuj aspektoj de la nuna politiko de la ekzekutivo direkte al Irako, kaj instigas ĝin por ŝanĝi la strategian strategion. | |
| La unua el la 78 misioj estas ke la nova iniciato estus lanĉita en kompromisoj antaŭ la fino de ĉi-lasta por certigi la atakojn de Irako kontraŭ malamikaj intervenoj kaj reestabli diplomatiajn rilatojn kun iliaj najbaroj. | |
| La nuna argentina senatano kaj unua damo, Cristina Fernández de Kirchner, anoncis hieraŭ sian prezidantecon en La Plata, urbo je 50 kilometroj (31 mejl.) de Bonaero. | |
| Mrs. Kirchner sciigis sian intencon prezenti sin ĉe la Argentina Teatro, la sama loko kie li iniciatis la kampanjon en la 2005-datita Senato kiel membro de la Bonaera provinca delegacio. | |
| La debato okazis pro polemiko pri la uragano Katrina, kiun kelkaj fiskaj konservativuloj etikedis "Nov-Orleana Interkonsento de Bush". | |
| Liberalaj kritikoj al la renovigadklopodoj temigis la donadon de transakcioj de rekonstruo al homoj suspektindaj je havado de privilegiaj Washington-informoj. | |
| Pli ol kvar milionoj da homoj iris al Romo por partopreni la entombigon. | |
| Tiom da homoj ĉeestis, ke ne ĉiuj sukcesis atingi la tombon en la placo de Sankta Petro. | |
| Grandaj televidaj elsendoj estis instalitaj en diversaj lokoj de Romo ĉar homoj povis rigardi la ekranon. | |
| Similaj muntadoj, kiuj estis viditaj fare de multaj homoj, en multaj aliaj grandurboj en Italio kaj en la resto de la mondo, precipe en Pollando. | |
| Historiistoj kritikis la politikojn de la FBI pretere por konservi resursojn en kazoj kiuj estas facilaj solvi, precipe kazojn de aŭtoj, kun la intenco de levado de la sukcesoj de la agentejo. | |
| La Kongreso komencis obscenan iniciaton en la 2005-datita prokuroro kaj precizigis ke la FBI devis dediĉi 10 agentojn al plenkreska pornografio. | |
| Robin Uthappa faris la plej grandan eniron, 70 kurojn en nur 41 pilkoj kovrante 11 kvarojn kaj 2 sisojn. | |
| La mezaj ludantoj, Sachin Tendulkar kaj Rahul Dravid, ludis bone kaj establis kunlaboron de cent karieroj. | |
| Tamen, post perdado de la vicket de la kapitano, Hindio nur sukcesis pri 36 vetkuroj kaj perdis 7 biletojn por fini la atakojn. | |
| La prezidanto de Usono, George W. Bush, alvenis en Singapuro matene de la 16-a de novembro, tiel komencante unusemajnan turneon tra Azio. | |
| Li estis ricevita fare de Wong Kan Seng, vicprezidanto de Singapuro, kaj traktis komercon kaj kunlaboron kun Prime Minister Lee Hsien Loong. | |
| Post semajno da perdoj al la duon-mandata elekto, Bush parolis pri la ekspansio de komerco en Azio. | |
| Ĉefministro Stephen Harper jesis sendi la "leĝon pri pura aero" de la registaro al komisiono formita de ĉiuj kandidatoj por lia revizio, antaŭ lia dua legado, post 25-minuta renkontiĝo kun la gvidanto de la NPD, Jack Layton, al la PMO. | |
| En renkontiĝo kun la ĉefministro, Layton iniciatis ŝanĝojn en la media leĝoprojekto de la konservativuloj, kaj postulis "profundan kaj kompletan reformon" de la mediprotektado de la konservativa partio. | |
| La interveno de la federacia registaro, komisiita de la hospitalo Mersey en Devonport, Tasmanio, plenumis kritikon de la ŝtata registaro kaj de iuj federaciaj reprezentantoj, kiuj subtenas ĉi tiun agon kovritan de la antaŭkampanjo de la federaciaj elektoj, kiuj okazos ĉi-novembre. | |
| Tamen, ĉefministro John Howard diris ke la ago estis nur por protekti la instalaĵojn de la hospitalo se degenerite fare de la registaro de Tasmanio, donante 45 milionojn USD pli. | |
| Laŭ la lasta bulteno, la prelegoj pri marnivelo okazis en cunamo. Certa cunamo-aktiveco estis registrita proksime de Pago Pago kaj Niuo. | |
| Ekzistas neniu konstato de materialaj aŭ fizikaj kvantoj en Tongo, sed la elektra ŝargo suferis provizoran tranĉon, kiu, kiel raportite, malhelpis la tongalajn signojn de ricevado de la cunamo-averto elsendita de la PTWC. | |
| Dek kvar havajaj stacioj situantaj sur la marbordoj aŭ proksime de ili estis fermitaj malsupren, kvankam avertoj estis ĉesigitaj. | |
| La prezidanto de Usono, George W. Bush, okazigis la anoncon. | |
| La ambasadoro de Bush, Gordon Johndroe, taksis la promeson de Nord-Koreio de "granda paŝo direkte al la celo de realigado de la videbla malnuligo de la Korea Duoninsulo". | |
| La temperita deka uraganosezono en Atlantiko estas nomita Jerry, kaj ĝi estas subtropika ŝtormo kiu hodiaŭ formiĝis en Atlantiko. | |
| La Nacia Uragano-Centro (NHC) diras ke en tiu tempo Jerry ne prezentas minacon al la tero. | |
| La Usona Korpo de Inĝenieroj taksis, ke 6-cola pluvo povus rompi la dirojn, kiuj estis nuligitaj. | |
| La Ninth Ward, kiu suferis inundojn de ĝis 20 futoj dum la Uragano Katrina, situas sub akvo kiu atingas la talion post kiam la akvo superis la proksiman digon. | |
| La akvo elfluas ekster la digo al sekcio de 100 metroj de akvo. | |
| La administranto de Commons, Adam Corden, esprimis sian frustriĝon pri la eliminoj kiam li parolis kun Viquinotics pasintmonate. | |
| Esence, [Wales] mensogis al ni en bona komenco. Unue, kondutante kvazaŭ tio estus pro laŭleĝaj aferoj. Poste, vidante, ke li aŭskultis nin, ĝis samtempe forviŝi la artaĵojn. | |
| La ĵaluzo de la komunumo kreskis en la kutimaj cirkonstancoj por trakti politikon pri la seksa enhavo de la retejo, kiu provizas milionojn da elektraj permesiloj kun libera uzo. | |
| La laboro farita estis precipe teoria, sed la programo estis skribita por simuli kontribuojn faritajn de la Sagitario. | |
| La efiko kiun la teamo estis serĉita estus kaŭzita de tajdaj fortoj inter la malhela materio de la galaksio kaj la obskura materio de la Lakta Vojo. | |
| Ekzakte ĉar la luno ekzercas altecon super la tero, kiu kaŭzas tajdojn, la Lakta Vojo ekzercas iniciaton sur la Sagitario. | |
| Sciencistoj povis aserti ke malluma materio influas alian malhelan materion en laŭ la saman manieron kiel regula materio. | |
| Tiu teorio diras ke la plej granda parto de la malluma materio ĉirkaŭ galaksio situas ĉirkaŭ angulo en speco de aŭreolo, kaj estas kunmetita de multaj minuskloj. | |
| Kelkaj televidraportoj montras blankan fumon kiu forlasas la planton. | |
| Lokaj pladoj avertas la najbarojn ĉirkaŭ la planto, kiuj ne eliras ekstere, malŝaltu la aerpoluojn kaj ne trinku akvon el la krano. | |
| Laŭ la japana nuklea centralo, cezio kaj radioaktiva jodo estis identigitaj en la planto. | |
| Laŭ konjekto, tio indikus ke urani-fuelaj ujoj povus esti rompitaj kaj povus havi perdojn. | |
| Dr. Tony Moll malkovris ekstreme rezisteman tuberkulozon al medikamentoj (XDR-TB) en la sudafrika regiono de KwaZulu-Natalo. | |
| En intervjuo, li diris ke la nova variaĵo estis "tre maltrankvila kaj maltrankviliganta pri la alta mortofteco". | |
| Iuj pacientoj eble prenis la bakterion en la hospitalo, laŭ D-ro Moll, kaj almenaŭ du el ili estis hospitalaj kuracistoj. | |
| Infekta persono povas infekti 10 ĝis 15 kontaktojn dum unu jaro. | |
| Nu, XDR-TB-pulvo tra la tuta grupo de homoj ankoraŭ ŝajnas esti malalta; 6,000-homoj el entute 330,000 infektitaj en iu momento en Sudafriko. | |
| La du satelitoj, kiuj pezis pli ol 450 kg kaj kiuj veturis pli ol 25,000 km hore, trafis ĉirkaŭ 800 km super la Tero. | |
| Sciencistoj asertas, ke la eksplodo kaŭzita de la kolizio estis malkomuna. | |
| Oni ankoraŭ devas determini la amplekson de la kolizio kaj kiel ĝi efikas sur la Teron. | |
| La United States Strategic Command (Unuiĝinta States Strategic Command) de la United States Department of Defense (Unuiĝinta Ŝtatoj-Sekcio de Defendo) spuras la oficirojn. | |
| Rezultoj de analizita analizo estos metitaj en publikan aliron retejo. | |
| Kuracisto kiu laboris en la Hospitalo Infana de Pittsburgh, Pensilvanio estos mortigita pro pligravigita murdo post kiam la murdinto trovis sian patrinon mortinta en la valizo de sia aŭto, laŭ diroj en Ohio. | |
| Dr. Malar Balasubramanian, de dudek naŭ jaroj, estis trovita en Blue Ash, Ohio, antaŭurbo proksimume 15 mejlojn norde de Cincinnati, kuŝis sur la tero sur la vojo vestante ĉemizon kaj ŝuojn en ŝajna stato de forta farmaciaĵo. | |
| Li direktis la agentojn al sia Black Oldsmobile Intrigue kiu estis 500 futojn for. | |
| Tie ili trovis la korpon de Saraja Balasubramanian, 53-jaraĝa, kovrita per sang-makulitaj kolbasoj. | |
| La polico diris, ke la korpo verŝajne estis tie dum ĉirkaŭ unu tago. | |
| La unuaj kazoj de la malsano estis raportitaj fine de julio. | |
| Porkoj alportas malsanon, kiu estas transdonita al homoj tra moskitoj. | |
| La ekapero instigis la hindan registaron por komenci operaciojn kiel ekzemple deplojado de porkĉasistoj en la grave trafitaj lokoj, la distribuado de miloj da moskitkurtenoj, kaj la fumado de insekticidoj. | |
| La registaro ankaŭ elspezis multajn milionojn da vakcinaj vojoj por encefalito. Ĉi tiuj vojoj helpos sanajn agadkampojn prepari sin por la venonta jaro. | |
| La antaŭvidoj de transdono de vakcinoj al la historie plej tuŝitaj areoj estis prokrastitaj de mankoj de financoj kaj malmulta prioritato antaŭ aliaj malavantaĝoj. | |
| En 1956, Sānia proponita al Svedio, kie tri jarojn poste li komencis labori por la sveda poŝtoficejo kaj iĝis ĝia registristo en kapo. | |
| Ĝi produktis pli ol 1,000 bildojn por Svedio kaj 28 aliaj landoj. | |
| Lia laboro havas kvaliton kaj detalojn tiom rekoneblajn, ke ĝi estas unu el la malmultaj "konataj" nomoj inter la filatelistoj. Estas iuj, kiuj specialiĝas kolekti nur siajn verkojn. | |
| Lia simbola numero 1000 estis la grandioza "Great Deeds by Swedish Kings" de David Klöcker Ehrenstrahl en 2000, kiu aperas en la Guinness Book of World Records (Guines Libro de Mondo-Rekordoj). | |
| Li ankaŭ estis implikita en la kuprogravuro por multaj landoj, kaj inter la lastatempaj ekzemploj de lia laboro estas la portretoj de la ĉefministroj figuritaj en la novaj postenoj de 5 USD kaj 100 USD salajroj. | |
| Post la akcidento, Gibson estis transportita al hospitalo, sed mortis baldaŭ poste. | |
| La ŝoforo, 64-jaraĝa, ne estis vundita en la kolizio. | |
| La veturilo mem estis forigita de la loko de la akcidento je proksimume 12:00 GMT de la sama tago. | |
| Persono laboranta en garaĝo proksime de la loko de la akcidento diris: "Estis infanoj, kiuj atendis sur la strato, kaj ili ĉiuj kriis kaj ploris." | |
| Ĉiuj kuris el la loko, kie la akcidento okazis. | |
| Inter la aliaj celoj de la tagordo en Balio estas savi la arbarojn, kiuj restas en la mondo kaj dividi kunlaborojn por helpi evoluantajn naciojn kreski malpli polue. | |
| UN ankaŭ esperas peti financon por helpi la landojn tuŝitajn de tutmonda ekspluatado fronte al la minacoj. | |
| Mono povus esti asignita al inundoj testantaj, plibonigante akvoadministradon, kaj akirante financon. | |
| Fluke skribis ke la laboroj de kelkaj por malinstigi virinojn por paroli pri sano estis seniluziigitaj. | |
| Li atingis tiun konkludon post ricevado de multaj avantaĝoj kaj instigoj de kaj virinoj kaj viroj postulantaj ke la kontraŭkoncipiloj estu konsideritaj medicina bezono. | |
| Kelkaj internaj kvardek restis sur la korto kaj rifuzis reveni al iliaj ĉeloj post kiam la bataloj kaj vundoj proponitaj al la hospitalo estis finitaj. | |
| La intertraktantoj provis klarigi la situacion, sed la postuloj de la aliaj partioj ne estas klaraj. | |
| Inter 10:00h-11:00 PM MDT la malliberuloj komencis fajron sur la korto. | |
| Baldaŭ, kontraŭ-batalantaj ekipaĵagentoj eniris la korton kaj truigis la kaptitojn kun larmiga gaso. | |
| La fajrobrigadoj finfine estingis la fajron je 11:35 p.m. | |
| Post la konstruado de la akvobaraĵo en 1963, ĉesis la laŭsezonaj inundoj kiuj antaŭe havis sedimenton trans la rivero. | |
| Tiu sedimento estis necesa por krei bankojn de plaĝoj kaj strandoj, kiuj funkciis kiel vivejoj. | |
| Sekve, du specioj de fiŝoj formortis kaj du aliaj estas en danĝero de formorto. | |
| Kvankam la nivelo de akvo nur supreniros kelkajn futojn post la inundo, la ŝarĝoj estas sufiĉe por kovri la eroziitajn bankojn. | |
| Neniu cunamo-averto estis elsendita kaj, laŭ la geofizika agentejo de Ĝakarto, neniu estos elsendita, ĉar la tertremo ne atingis la postulatan magnitudon de 6,5. | |
| Kvankam ekzistis neniu minaco de cunamo, loĝantoj renkontis kaj komencis komerci siajn entreprenojn kaj entreprenojn. | |
| Kvankam Winfrey estis kaptita inter larmoj, li certigis al siaj adorantoj ke li mortis. | |
| Tio ne estos adiaŭo. Tio estas la fino de unu ĉapitro kaj la komenco de alia. | |
| La finaj rezultoj de la prezidentaj kaj parlamentaj elektoj de Namibio indikis ke la prezidanto en funkcio, Hifikepunye Pohamba, estis reelektita kun folga marĝeno. | |
| La Demokrata Partio, la People Organizaĵo de Sud-Okcidenta Afriko (SWAPO), ankaŭ retenis la plimulton en la senatelektoj. | |
| Koaliciotrupoj kaj afganaj soldatoj moviĝis al la areo por certigi la ejon kaj aliaj koaliciotrupoj moviĝis tien por oferti asistadon. | |
| La akcidento okazis sur alta montara tereno kaj verŝajne estis kaŭzita de malamika fajro. | |
| Serĉaj klopodoj de la retejo estas kompromititaj de malbona vetero kaj malfacila tereno. | |
| La Mangola bonfarado, Kuracistoj Sen Limoj kaj la Monda Organizaĵo pri Sano deklaras ke ĝi estas la plej malbona ekapero de kio estas atestita en la lando. | |
| Kuracistoj Sen Limoj Richard Veerman diris, "Angolo venas al sia plej malbona burĝono de ĉiuj tempoj kaj la situacio restas tre negativa." | |
| La ludoj komenciĝis je 10:00 a.m. kun bona vetero kaj krom la malgranda matenmeza pluvo, kiu estis malgranda rapide, estis perfekta tago por la 7-a rugbeo. | |
| Sudafriko, gvidanto de la turniro, komencis kun bona piedo akiranta ŝtopitan venkon 26-00 kontraŭ Zambio. | |
| Ili havis klare turnitan aspekton en la partio kontraŭ siaj sudaj partioj, Sudafriko, tiel eĉ pliboniĝis laŭstadie kiam la partio progresis. | |
| Lia disciplinita defendo, la kapablo de pilotadministrado, kaj la elstara teamlaboro igis ilin elstari kaj iĝis klare ke tio estis la abatinekipaĵo. | |
| Laŭ la urboj de Amsterdamo kaj la muzeo de Anne Frank fungo infektis la arbon. Tio kaŭzas danĝeron por la publika sano ĉar estas baldaŭa risko kiu falas. | |
| Lia dehakado estis planita por la ekzekuto, sed li estis savita danke al la urĝa rezolucio de juĝisto. | |
| Ĉiuj kavernoj en la kavernoj, nomitaj "The Seven Germans (La Sep Fratinoj)", havas altecon de almenaŭ 100 ĝis 250 metroj (328 ĝis 820 futoj). | |
| Infraruĝaj bildoj montras al ni tagajn kaj noktajn temperaturojn, kiuj probable temas pri kavernoj. | |
| Ili estas pli malvarmaj ol la surfaco dum la tago, kaj pli varmaj dum la nokto. | |
| Lia termika traktado ne estas stabila kiel la grandaj kavernoj sur la Tero, kiuj ofte havas konstantan temperaturon, sed estas kongrua kun la hipotezo, ke ili estas profundaj kotoj en la tero, diris Glen Cushing de la usona geologia teamo de astrologio (USGS) kaj de la Norda Arizono-Universitato en Flagstaff, Arizono. | |
| En Francio, elektoj estis, bedaŭrinde, ne tre teknologia sperto: la investantoj izolas sin en kajuto kaj metas sur paperfolion presitan kun la kandidato, kiun ili elektis. | |
| Post kiam la respondantoj kontrolas la elekton de la balotanto, la balotanto forlasas la koverton ene de la balotujo kaj subskribas la balotfolion. | |
| La franca balotleĝaro kodigas la partiojn. | |
| Ekde 1988, la balotujoj devas esti travideblaj tiel ke la elektistoj kaj observantoj povas esti atestantoj ke ekzistas neniuj kovertoj ĉe la komenco de la voĉdono kaj ke neniuj aliaj notoj estas aldonitaj krom tiuj de la laŭregule nombritaj kaj konkurencivaj elektistoj. | |
| La kandidatoj povas sendi komentojn por atesti ĉiun parton de la baloto. Posttagmeze, la volontuloj kalkulas la voĉojn sub forta voĉdono. | |
| La ASUS Eee-komputilo, lanĉita pli frue sur la tutmonda skalo memstare sekurecfaktoroj, iĝis temo de intereso en la Tajvana Teknologio-Monato de 2007. | |
| Tamen, la konsumadmerkato de komputilaj komputiloj varias kaj ŝanĝiĝos radikale post kiam ASUS estis garantiita fare de la Yuan of the Republic of China (Juano de la Respubliko Ĉinio) kun la 2007 -datita Tajvana Premio. | |
| La retpaĝaro priskribas la programon kiel "radio-teatron de la lernejo kun nova kaj skandala ekstravaganca turno!" | |
| Dum ĝiaj komencoj, la programo estis elsendita nur en la interreta radia ĉeno TogiNet Radio, specialigita en parolita radio. | |
| Fine de 2015, TogiNet establis AstroNet kiel filion. | |
| La programo inkludis elstarajn voĉaktorojn, orientajn Teksasajn aktorojn. | |
| Laŭdire, la daŭraj prirabadoj daŭris dum la nokto, ĉar policanoj ne ĉeestis en la stratoj de Biskek. | |
| Unu observanto priskribis Biŝkekon kiel "anarkio-" ŝtaton, dum grupoj de homoj traserĉis la stratojn kaj prirabis kvantojn de konsumvaroj. | |
| Multaj loĝantoj de Biŝkeko kulpigis la manifestaciantojn de la sudo de la anarkio. | |
| Sudafriko venkis la Ĉiajn Nigrulojn (Nov-Zelando) en rugbeomatĉo ĉe la Turneo de la Tri Nacioj ĉe la Reĝa Bafokeng Stadiono en Rustenburg, Sudafriko. | |
| La fina venko estis venko de unu poento, 21 ĝis 20, finante la strion de 15 venkoj de la Ĉia Nigrulo. | |
| Por la Springboks, li finis strion de kvin perditaj pecoj. | |
| Ĝi estis la lasta partio de la All Blacks, kiu jam venkis la trofeon antaŭ du semajnoj. | |
| La fina matĉo de ĉi tiu serio okazos ĉe Ellis Park en Johanesburgo la venontan semajnon, kiam la Springboks eniros Aŭstralion. | |
| Lundon, je 10:08 p.m., ekzistis tertremo en okcidenta Montano. | |
| Ekzistas neniuj raportoj de tujaj raportoj de la United States Geological Service (USGS) aŭ de ĝia Nacia Sisma Informado-Centro. | |
| La epicentro de la tertremo situis je ĉirkaŭ 20 km nordoriente de Dillon kaj je 65 km sude de Butte. | |
| Estis konfirmite ke la birdgripa trostreĉiĝo, mortiga por homoj, H5N1, infektis mortigan anuson, trovitan en marĉoj proksime de Liono, en Orient Francio. | |
| Francio estas la sepa lando de la Eŭropa Unio por trakti tiun viruson; ĝi sekvas Aŭstrion, Germanion, Bulgarion, Grekion kaj Italion. | |
| La kazoj de H5N1 ankoraŭ ne estis konfirmitaj en Danio. | |
| La kameroj postulis dio por "ĝeneraligita morto, detruo kaj timigado de milionoj kaj milionoj da homoj sur la Tero". | |
| Ĉambroj, agnostikulo, argumentas ke ilia jura procezo estas "frivola" kaj ke "ĉiuj povas jurpersekuti ĉiun". | |
| La historio de la franca opero, de Camille Saint-Saens, estas de artisto "la vivo de kiu estas diktita per amo por la dioj kaj por la japanoj". | |
| Sekve, esploristoj fumas kanabporojn sur la scenejo, kaj la sama teatro invitas publikon por interligi tie. | |
| La antaŭa prezidanto de la House Newt Gingrich, Texas Rick Perry, kaj la parlamentano Michele Bachmann finis en kvara, kvara kaj sesa pozicio, respektive. | |
| Kun la alveno de la rezultoj, Gingrich laŭdis Santorum, sed havis malmolajn vortojn por Romney, en la nomo de kiu ili estis senditaj al Iovao por iniciati kampanjojn kontraŭ Gingrich. | |
| Pircidro diris ke li revenus al Teksaso por aprezi la rezultojn de la prezento de tiu nokto kaj vidi ĉu ekzistas vojo reen por mi en tiu vetkuro", sed li poste diris ke li estus implikita en la vetkuro kaj ke li konkurus en la suda Karolino-antaŭbalotoj la 21an de januaro. | |
| Bachmann, kiu gajnis la Ames Straw Poll en aŭgusto, decidis fini sian kampanjon. | |
| La fotisto estis proponita al Ronald Reagan UCLA Medical Center, kie li mortis. | |
| Ili asertas, ke li havis ĉirkaŭ dudek jarojn. En komunikaĵo, Bieber diris: "Kvankam mi ĉeestis nek estis rekte implikita en ĉi tiu tragika akcidento, miaj pensoj kaj preĝoj estas kun la familio de la viktimo." | |
| La TMZ-novaĵretejo komprenas ke la fotisto faligis sian veturilon sur la alia flanko de la Tombead Boulevard kaj provis fari fotojn de la polichalto antaŭ moviĝado de la vojo kaj daŭrigado de la Kalifornia Aŭtovoja Patrolo-Polico kiu direktas la trafikon por ordoni al li reen dufoje. | |
| Laŭ la polico, la ŝoforo de la veturilo, kiu envestis la fotiston, probable ne ricevos krimajn akuzojn. | |
| Kun nur kelkaj medaloj haveblaj je tago, kelkaj landoj sukcesis atingi la podon de medaloj. | |
| Inter ili estas Nederlando, kie Anna Jochemsen finas en naŭa pozicio ĉe Super-G hieraŭ, kaj Finnlando kie Katja Saarinen finas dekonon en la sama testo. | |
| La aŭstraliano Mitchell Gourley finis dek unu en la vira Super-G de rajtoj. La kontraŭulo Oldrich Jelinek finis sesdekon en la vira Super-G sidanta. | |
| La meksikano Arly Velasquez restis dekkvina en la Super-G vira seĝo. La novzelanda Adam Hall finis naŭa en la vira Super-G de rajtoj. | |
| La skianto kun la ekrano Maciel Krezel kaj la gvidisto Anna Ogarzynska finis dektriojn en la supergiganto. La sud-korea Jong Seork Park finis dudek kvar en la supergiganto de germanaj viroj. | |
| Al tiu, kiu kulpas pri disvastigo de la malsano, kiu komenciĝis proksime de la trupkomando, estas en la UN-pactrupoj, kiuj alvenis en Haitio post la tertremo de 2010. | |
| Laŭ la proceso, la malkondamno de la UN-kampo ne estis sanigita, kaŭzante la eniron de bakterioj en la alfluanton de la Artibona Rivero, unu el la plej grandaj en Haitio. | |
| Ĝis la alveno de la trupoj, Haitio ne havis problemojn kun la malsano ekde la deknaŭa jarcento. | |
| La Instituto por Demokratio kaj Defendo en Haitio faris referencojn al sendependaj studoj kiuj asertas ke ĝi estis la nepala gvidado de la UN-pactrupoj kiuj preterintence enkondukis la malsanon en Haitio. | |
| Danielle Lantagne, UN-malsano-eksperto, diris ke la ekapero ŝuldiĝas verŝajne al pactrupoj. | |
| Hamilton konfirmis ke la Howard University Hospital koncedis ke la paciento estis en stabila stato. | |
| La paciento estis en Tajlando, kie iuj kazoj de la Ebola viruso estis donitaj. | |
| La hospitalo sekvis la infektkontrolprotokolon, inkluzive de la forigo de la paciento por malhelpi eblajn infektojn al aliaj. | |
| Antaŭ la Simpsonoj, Simon estis gisita en diversaj postenoj en diversaj programoj. | |
| Li laboris en programoj kiel Taksio, Cheers kaj The Tracy Ullman Show (La Tracy Ullman Show) en la 1980-aj jaroj. | |
| En 1989 li kontribuis al kreado de La Simpsonoj kune kun Brooks kaj Groening kaj respondecis pri aranĝado de la unua teamo de manuskriptintoj en la programo. | |
| Malgraŭ forlasado de la programo en 1993, li retenis la titolon de produktanto kaj daŭre gajnis milionojn da dolaroj per kopirajto ĉiun sezonon. | |
| Antaŭe la ĉina novaĵagentejo Xinhua raportis pri la flugo. | |
| Raportoj deklaris ke la aviadilo ricevis atombombominacon kaj ke ĝi deviis de revenado al Afganio, alteriĝante en Kandaharo. | |
| La unuaj raportoj diras ke la aviadilo deviis de flugo al Afganio post kiam al ĝi estis neita alteriĝo en Ürümqi. | |
| Aeraj akcidentoj estas oftaj en Irano, kiu havas aĝigitan floton kun malabundecoj por kaj burĝaj kaj burĝaj operacioj. | |
| Sankcioj signifis, ke oni ne povas aĉeti novan aviadilon. | |
| En la komenco de la semajno, la eksplodo de polica helikoptero mortigis tri homojn kaj vundis tri pliajn. | |
| Pasintmonate, Irano suferis la plej malbonajn aeratakojn en jaroj, kiam aviadilo fluganta al Armenio eksplodis; la 168 pasaĝeroj mortis. | |
| La saman monaton, alia aviadilo atakis la startlenon de Mashhad kaj kraŝis kontraŭ muro, mortigante dek sep homojn. | |
| Aerosmiths nuligis la reston de la turneo. | |
| La rokmuzika grupo devis esti turneita tra Usono kaj Kanado ĝis 16 septembro. | |
| Ili nuligis la turneon post kiam Steven Tyler, la kantisto, estis pafvundita kiel rezulto de la falo de la sceno dum la prezento de 5 aŭgusto. | |
| Murray perdis la unuan sep en paŭzo post kiam ambaŭ konservis ĉiun el la sep servoj. | |
| Del Potro havis la akcelon en la dua sep, sed ankaŭ ĉi tie devis fali post atingado de 6-6. | |
| Potro ricevis terapion por sia efikeco tiutempe, sed povis reveni al la partio. | |
| La programo komenciĝis je 8:30 p.m. loka tempo (15.00 UTC). | |
| Famaj kantistoj de ĉirkaŭ la lando ofertas bhajan, aŭ devotajn kantojn, ĉe la piedoj de Shri Shyam. | |
| Kantisto Sanju Sharma bruligis la vesperon, sekvita de Jai Shankar Choudhary. Li ankaŭ prezentis la bhajan chhappan bhog. La kantisto, Raju Khandelwal, akompanis lin. | |
| Poste, Lakkha Singh prenis la iniciaton kanti la Bhajans. | |
| 108 pladoj de Chhappan Bhog (en hinduismo, estas 56 malsamaj sciencaj artikoloj, kiel ekzemple dolĉaĵoj, fruktoj, sekfruktoj, pladoj, ktp. kiuj estas ofertitaj al la dieco) en Baba Shyam. | |
| Lakkha Singh ankaŭ prezentis la "bhajan" de "chhappan bhog." | |
| Ĉe la ĉefĵaŭda prezento de la Tokia Ludspektaklo, la prezidanto de Nintendo Satoru Iwata rivelis la dezajnon de la Nintendo Revolution, la novan konzolon de la firmao. | |
| Simile al televidilo, kontrolo uzas 2 sensilojn metitajn proksime de la televidilo de la uzanto por kontroli ĝian lokon en 3 dimensioj. | |
| Ĉi tio permesas al la ludantoj kontroli la agojn kaj permesilojn al la ludantoj movi la aparaton en la aero. | |
| Giancarlo Fischella perdis kontrolon de sia aŭto kaj finis la karieron baldaŭ post la foriro. | |
| Lia samteamano Fernando Alonso gvidis la plej grandan parton de la vetkuro, sed tio finiĝis post lia teknika halto, verŝajne de mis-enigita dekstra fronta rado. | |
| Michael Schumacher finis la vetkuron baldaŭ post Alonso pro la suspendoj en la malmultaj disputoj dum la vetkuro. | |
| Ĝi estas tre bela kaj pli kantis forte li diris, laŭ gazetara rado. | |
| Mi emociis mian koron ĉiufoje, kiam mi provis ĝin. | |
| En la lastaj 3 minutoj, surŝipe fotilo montris kiel alta nombro da izolitaj spongopecoj rompiĝis apartigante sin de la benzinujo. | |
| Tamen, ili kredas ke ili kaŭzis neniun difekton en la lanĉilo. | |
| La estro de la programo de NASA, N. Wayne Hale Jr., diris, ke la ŝaŭmo malaperis "post la tempo, kiun ni zorgas". | |
| Post kvin minutoj de la ŝtormo komencis blovi iom da vento, post unu minuto la vento atingis 70 km/h... La vento atingis la pluvon, sed tiel forte kaj tiel malforte, ke ĝi frapis la haŭton kiel nadlo, poste ĝi restis kalmaro de la ĉielo, kriante kaj kurante super la aliaj. | |
| Mi perdis mian fratinon kaj ŝian amikinon, kaj survoje estis du homoj kun radoj, kaj homoj saltis sur ilin kaj puŝis ilin”, diris Armand Versace. | |
| La NHK ankaŭ raportis ke la Kashiwazaki Kariwa atomcentralo, en Niigata prefektejo, funkciis normale. | |
| La kompanio Hokoriku raportis, ke la tertremo ne havis konsekvencojn kaj ke ĝi malŝaltis la reaktorojn numero 1 kaj 2 en sia nuklea centralo de Ŝika. | |
| Estis raportite ke 9,400 domoj en la areo restas sen akvo kaj proksimume 100, sen akvo. | |
| Iuj malavantaĝoj estis difektitaj, la fervoja servo estis interrompita en la tuŝitaj areoj kaj la alveno de Noto al Ishikawa prefektejo restis fermita. | |
| Bombo eksplodis ekster la oficejo de la generalo. | |
| Tri pliaj bomboj kolapsis proksime de registarkonstruaĵoj ene de du-hora periodo. | |
| Kelkaj esploristoj lokas la kalkulon de mortaj mortaj al ok kaj oficialaj fontoj konfirmas ke ĝis 30 homoj estis mortigitaj; sed ĉi-lastaj nombroj daŭre estas listigitaj. | |
| Ĝi estis trovita en cianura acido kaj melamino en dorlotbestoj kiuj mortos post konsumado de manĝaĵo de poluitaj bestoj. | |
| Laŭ universitatesplorado, la du akademiuloj reagas unu kun la alia por formi rekomendojn kiuj povas bloki la renan funkcion. | |
| La esploristoj observis la formadon de drogoj en la urino de katoj per forigo de melamino kaj cianura acido. | |
| La komponaĵo de ĉi tiuj kombinaĵoj kun tiuj, kiuj estis trovitaj en la urino de la tuŝitaj kompaniaj bestoj, komparante ilin per infraruĝa spektrokopio (FTIR). | |
| Mi ne scias, ĉu vi rimarkas ĝin, sed la plimulto de Centrameriko venas al ĉi tiu lando sen impostoj. | |
| Tamen, okdek procentoj de niaj havaĵoj estis impostitaj en Mezameriko. Ni premias vin. | |
| Tio ne ŝajnis al mi logika; certe ĝi ne estis justa. | |
| Mi nur diras al homoj, ke ili traktas nin tiel, kiel ili volas, ke ni traktu ilin. | |
| La Kalifornia ekonomiisto Arnold Schwarzenegger subskribis leĝon kiu malpermesis vendadon aŭ perfortajn manifestaciojn en Nederlando. | |
| La leĝo devigas etikedi la perfortajn komercistojn venditajn en la stato de Kalifornio kun gluo kie ĝi metas "18" kaj igas vian vendon malsupren esti persekutita kun 1000 dolaroj de monpuno por ĉiu transpago. | |
| La ĝenerala prokuroro, Kier Starmer QC, anoncis la proklamon de Huhne kaj Pryce hodiaŭ matene. | |
| Huhne eksiĝis kaj estos transdonita al la Kabineto fare de Ed Davey. Norman Lamb atendas, ke la Norman Lamb eliros el la Ministerio de Komerco, kiun Davey lasos malplena. | |
| Huhne kaj Pryce estas cititaj por aperi en la Westminster Tribunalo de Justeco la 16an de februaro. | |
| La viktimoj estis Nicholas Alden, 25-jaraĝa, kaj Zachary Cuddeback, de 21. Cuddeback estis la ŝoforo. | |
| Edgar Veguilla estis vundita en brako kaj makzelo dum Kristoffer Schneider bezonis rekonstruan punon por sia vizaĝo. | |
| La armilo de Uka malsukcesis dum li celis la kapon de la kvina viro. Schneider poste blindiĝas al okulo, parto kiu mankas al li kaj vizaĝo rekonstruita el titanio. | |
| Schneider deklaris por videokonferenco de United States Air Force (Unuiĝinta States Air Force) bazo en sia lando. | |
| Preter la konkurado, Carpanedo konkuris en 2 individuaj vetkuroj en la turniro. | |
| La unua estis la slalomo, en kiu li akiris "Nefinitan" en la unua raŭndo.Tridek ses el la ceteraj 116 konkursantoj finis kun la sama rezulto. | |
| La alia kariero en kiu li partoprenis, la slalomego, finis ĝin en deka pozicio de la grupo de virinoj sidantaj, kun kombinita tempo de ĉiuj rondiroj de 4:41,30; 2:11,60 minutoj pli malrapida ol la unua, la aŭstra Claudia Loesch, kaj 1:09,02 minutojn pli malrapida ol la naŭa klasita, Gyönyi Dangyi Dangyi. | |
| Kvar skiantoj de la seda grupo ne finis siajn kurojn, kaj 45 el la totalo de 117 slalomeaj skiantoj ne sukcesis partopreni la konkurson. | |
| La komputilo kaj la poŝtelefono kiuj estis ŝtelitaj estis rekuperitaj danke al la laboro de la polico de Madhja-Pradeŝo. | |
| La Ĝenerala Inspektoro D K Arya diris, "Ni renkontis kvin homojn, kiuj seksperfortis la svisan virinon kaj ni rekuperis ŝian poŝtelefonon kaj ŝian komputilon." | |
| La loĝantoj estas Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar kaj Vishnu Kanjar. | |
| La inspektoro de Chandra Shekhar Solanki diris, ke la akuzito aperis en la tribunalo kun la kovrilo. | |
| Kvankam estis tri personoj en la domo kiam okazis la atako de la aŭto, neniu estis vundita. | |
| Tamen, la ŝoforo suferspertis vundojn en la kapo. | |
| La vojo kie la akcidento okazis provizore estis fermita dum la riparservoj liberigis la ŝoforon de la ruĝa TT Audi. | |
| Li unue estis hospitaligita en la hospitalo James Paget de Great Yarmouth. | |
| Li estis resendita al la Addenbrooke Hospitalo en Kembriĝo. | |
| Ekde tiam, Adekoya estis en la tribunalo de la Ŝerifo de Skotlando akuzita je la murdo de sia filo. | |
| Ĝi estas sub gardema akuzo kaj juĝo, sed ĉiu vida atestaĵo povus esti malakceptita ĉar ĝia bildo estis publikigita ĉie. | |
| Tio estas ofta praktiko en iu alia UK-ejo, sed skota justeco funkcias alimaniere kaj tribunaloj vidis la publikigon de fotoj kiel eble damaĝaj. | |
| Profesoro Pamela Ferguson de la University of Dundee (Universitato de Dundee) diras ke "ili deziras esti protektitaj per danĝera linio se ili publikigas fotojn, ktp. | |
| La Oficejo de la Krono, la malakcepto de la akuzoj, indikis al la akuzitoj, ke ili ne plu faros, almenaŭ, ĝis la morto. | |
| La dokumento, laŭ la filtrado, aludas al la parlamenta disputo, kiun Palestino volas establi laŭ la antaŭmilitaj limigoj de la Mezorienta Milito de 1967. | |
| Inter la aliaj traktatoj, laŭ ĝi, ekzistas la estonta stato de Jerusalemo, kiu estas rezervita por ambaŭ nacioj, kaj la Jordan Valley-disputo. | |
| Israelo havas senĉesan armean ĉeeston en la valo dum dek jaroj post kiam interkonsento estis subskribita, dum la AP nur jesas akcepti ĝin dum kvin jaroj. | |
| Ĉasistoj en la Suplementa Plago-Kontrolo-Testo devis esti kontrolitaj proksime de la Kontrolitaj Gardistoj, dum la Piloto-Testo estis monitorita kaj taksis ilian efikecon. | |
| En Asocio de NPWS kaj la Asocio de Sportaj Ŝoforoj de Aŭstralio (NSW) Inc., ili varbis usonajn volontulojn, sub la programo de la Asocio de Sportaj Ŝoforoj. | |
| Laŭ Mick O'Flynn, la Interreta Direktoro de la Konservado kaj Heredaĵo-Parko kun la NPWS, la kvar ĉasistoj destinitaj por la unua ĉasa operacio ricevis sekurecan kaj sekurecan trejnadon. | |
| Hieraŭ Martly alvokis novan provizoran registaran konsilion (CEP) de novaj membroj. | |
| Ĝi estas la provizora konsilio de Marlly en kvar jaroj. | |
| Pasintmonate, prezidenta komisiono postulis la eksiĝon de la antaŭa Provizora Prezidenta Principo, kadre de pakaĵo por antaŭenigi la landon al kelkaj novaj elektoj. | |
| La manifestacio estis la respondo de Martelo al la ĝeneralaj protestoj kontraŭ la reĝimo kiu komenciĝis en oktobro. | |
| La protestoj, foje perfortaj, estis subpremitaj per la manko de elektofesto, kelkaj el ili planitaj antaŭ 2011. | |
| Proksimume 60 kazoj de iPodoj estis raportitaj, kaŭzante totalon de ses fajroj kaj kaŭzante brulvundojn al kvar homoj. | |
| La Ministerio de Komerco, Komerco kaj Japana Industrio (METI) deklaris, ke ĝi estis raportita pri 27-akcidentoj kun komercistoj. | |
| Lastan semajnon, la Ministerio pri Komerco, Komerco kaj Industrio (METI) anoncis, ke Apple raportis pliajn 34-okazaĵojn kun la koverto, kiun la kompanio titolis "ne menciis". | |
| En respondo, la ministro taksis la tempon de la raporto de Apple de "malfeliĉa sincereco". | |
| La tertremo trafis Mariana je 07:19 AM loka tempo (09:19 PM GMT). | |
| La oficejo de kriz-administrado de la nordaj Mariannes diris, ke ili ne estis sciigitaj en la nacio. | |
| Ankaŭ, la Pacifika Cunamo-Averto-Centro indikis ke ekzistis neniu signalado de cunamo. | |
| Filipina policano komencis kiel ostaĝoj en Honkongo por lui sian buson en Manilo, la ĉefurbo de la Filipinoj. | |
| Rolando Mendoza ĵetis sian fusilon M16 al la portugaloj. | |
| Oni savis multajn ostaĝojn kaj ĝis nun oni konfirmis la morton de almenaŭ ses. | |
| Antaŭ nelonge ses ostaĝoj estis aranĝitaj, inkluzive de infanoj kaj infanoj, same kiel filipinaj fotistoj. | |
| La fotistoj poste okupis la lokon de granda sinjorino, kiu bezonis iri al la banĉambro. Mendoza estis mortigita. | |
| Liggins sekvis la gepatrojn de sia patro kaj entreprenis karieron en medicino. | |
| Li eklaboris en la National Hospital for Women of Auckland (Nacia Hospitalo por Virinoj de Auckland) en 1959. | |
| Dum en hospitalo, Liggins komencis esplori la trofruan parton dum sia libertempo. | |
| Lia esplorado montris ke se hormono estus administrita, la feta maturiĝo de la bebo estus akcelita. | |
| Xinhua raportis, ke registaraj esploristoj rekuperis du 'nigrajn' flugajn registrilojn. | |
| Batalantoj ankaŭ revenis al Luno. | |
| Tommy Dreamer diris, "Luno estis la unua Reĝino de Ekstrema. Mia unua manaĝero. Luna mortis la nokton de du lunoj. Sufiĉe unika, kiel ŝi. Forta virino." | |
| Dustin "Goldust" Runnels komentis ke "luno estis tiel freaky kiel mi ... povas esti eĉ pli ... amo kaj mi trovos ĝin ĉe altaro ... mi esperas ke ĝi estos trovita en pli bona loko." | |
| De la 1,400 homoj pridubita antaŭ la federacia elekto en 2010, tiuj kiuj kontraŭbatalas Aŭstralion iĝis respubliko kreskis je 8% ekde 2008. | |
| La provizora ĉefministro Julia Gillard deklaris dum la kampanjo de la federaciaj elektoj en 2010 ke Aŭstralio devus iĝi respubliko ĉe la fino de la regado de Queen Elizabeth II. | |
| 34% de aŭstralianoj deziras reĝinon Elizabeth II por esti la monarko de Aŭstralio. | |
| Ĉe la fino de la baloto, 29 procentoj de la populacio kredis ke Aŭstralio devus iĝi respubliko kiel pli bone, dum 31 procentoj kredas ke Aŭstralio neniam devus iĝi respubliko. | |
| La ora medalo en la Olimpikoj devis naĝi je 100 kaj 200 metroj kaj tri gradoj ĉe la Ŝtatkomunuma Ludoj, sed ĝia fizika formo estis pridubita pro siaj plendoj. | |
| Li ne povis preni la ŝarĝojn por plenumi siajn dolorojn ĉar ili estas malpermesitaj en la Ludoj. | |
| Curtis Cooper, matematikisto kaj komputikisto ĉe la University of Central Missouri (Universitato de Centra Misurio), malkovris la plej grandan nombron da malkovroj antaŭ 25 januaro. | |
| Multaj homoj vidis la malkovron de malsamaj aparatoj kaj programaroj en frua februaro kaj ĝi estis anoncita aŭtomate. | |
| Kometoj eble estis fonto de akvo sendita al la tero kune kun materio kiu povas formi proteinojn kaj konservi vivon. | |
| Sciencistoj komprenis kiel formiĝas la planedoj, precipe kiel la Tero formiĝis, de kiam kelkaj kometoj koliziis kun la Tero antaŭ longa tempo. | |
| Cuomo, 53-jaraĝa, komencis sian regadon komence de lundo kaj subskribis leĝon pasintmonate por leĝigi la geedzecon de samseksaj paroj. | |
| Li titolis la onidirojn de "politika sperteco kaj malaltigoj". | |
| Oni antaŭvidas, ke ĝi aperos en la prezidantaj elektoj de 2016. | |
| NextGen estas sistemo kiu, laŭ la FAA, permesas al flugantoj flugi pli mallongajn flugojn kaj miliardojn da galonoj ĉiujare kaj redukti karbonajn emisiojn. | |
| Ĝi uzas satelit-bazitan teknologion male al malnova teknologio bazita sur teraj radaroj tiel ke trafikpilotoj lokas multe pli precizajn pilotojn kaj sendas al ili pli precizajn informojn. | |
| Plifortigo de transportoj kaj surfacaj trajnoj ne haltos ĉe Wembley; piede ankaŭ ne ekzistas parkejoj por aŭtoj aŭ parkejoj. | |
| Zorgo pri manko de transporto pensigis pri la ebleco, ke la ludo devas esti ludita por porti sen la ekipaĵoj de la teamo. | |
| Studo publikigita ĵaŭde en la revuo Science publikigis la formadon de nova specio de birdo en la ekvatoraj insuloj de Galapagoj. | |
| Esploristoj de Universitato Princeton en Usono kaj Universitato de Upsalo en Svedio raportis, ke la nova specio evoluis en nur du specioj, kvankam oni opiniis, ke ĝi bezonis multe pli da tempo por ĉi tiu procezo, pro la interkruciĝo inter profundaj grotoj de Darwin, Geospiza (endo), kaj pensanta de la Galapagoj de konusa beko, Geospiza conirostris (for). | |
| Oro povas esti laborita en ĉiuj formoj. Ĝi povas esti muldita en figurojn de la plej malgranda. | |
| Ĝi povas esti enmetita en maldikaj fadenoj, kiuj povas esti envolvitaj. Ĝi povas esti rompita aŭ ebenigita en lamenoj. | |
| Ĝi povas esti farita tre maldika kaj stakigita sur aliaj metaloj. Ĝi povas esti farita tiel finiĝi ke ĝi foje estis uzita por ornami la mane pentritajn bildojn de "ilustritaj manuskriptoj". | |
| Pri tio oni nomas la pH de kolumo. Vi povas fari lombardan kolumon. | |
| La lombarda kola suko ŝanĝas koloron laŭ acido aŭ bazaĵo (alkalono) kiel miksaĵo. | |
| La pH-nivelo estas indikita per la kvanto de hidrogenjonoj (H de pH) en la hidrogenjono. | |
| Hidrogenjonoj estas protonoj al kiuj elektronoj estis prenitaj (dum hidrogenatomoj konsistas el protono kaj elektrono). | |
| Miksu ambaŭ sekajn pulvorojn kaj poste, kun malsekaj puraj manoj, faru pilkon. | |
| La komplekseco de la manoj reagas kun la eksteraj tavoloj, kio kaŭzas strangan aspekton kaj formas specon de bariero. | |
| La grandurboj de Harapo kaj Mohenĝo-daro havis necesejon en preskaŭ ĉiu domo, inkluzive de sofistika akvosistemo. | |
| Oni trovis najtingalon en la hejmoj de la minoaj urboj Kreto kaj Santorino, en Grekio. | |
| Ekzistis ankaŭ necesejoj en antikva Egiptujo, Irano, kaj Ĉinio. En la romia epoko, la necesejoj estis parto de kelkaj publikaj banĉambroj kie viroj kaj virinoj kunvenis komune. | |
| Kiam vi telefonas al iu, kiu troviĝas milojn da kilometroj for, vi estas satelito. | |
| La satelito en spaco ricevas la orbiton kaj tiam la spektadon denove, preskaŭ aŭtomate. | |
| La satelito estis sendita per raketo en la kosmon, ĉar la atmosfero de la Tero distordas parton de nia lumo kaj nian vidon. | |
| Oni bezonas raketon pli altan ol 100 futojn por meti sateliton aŭ teleskopon en la spacon. | |
| La rado ŝanĝis la mondon en nekredebla maniero. La plej grava fakto, ke ĝi faris la radon por ni, estis fari la transporton multe pli rapide kaj pli simple. | |
| Li pruntis al ni la trajnon, la aŭton kaj multajn aliajn transportilojn. | |
| Sub ili estas pli mezaj katoj kiuj manĝas mezgrandajn predojn, el kunikloj al antilopoj kaj cervoj. | |
| Finfine, estas multaj malgrandaj feliĉaj katoj (inkluzive de sovaĝaj sovaĝaj katoj) kiuj manĝas la malgrandajn predojn, kiuj estas pli abundaj, kiel malgrandaj karotoj, rozoj, lacertoj kaj birdoj. | |
| La sekreto de ilia sukceso estas la koncepto de niĉo, speciala laboro, kiun ĉiu kato havas kaj kiu povas konkurenci kun aliaj. | |
| Leonoj estas la plej sociaj feloj kaj vivas en grandaj grupoj. | |
| La gregejoj formas unu- al tri plenkreskajn plenkreskulojn kune kun ĝis tri plenkreskuloj kaj idoj. | |
| Kutimoj estas kutime intime ligitaj, formante grandan familion de maskloj kaj inoj. | |
| La aroj de leonoj kondutas grandparte kiel la ursoj aŭ la aroj de lupoj, kiuj estas animaloj kun specio simila al tiu de leonoj (kvankam ne de aliaj grandaj feliĉoj) kaj same mortigaj por ties predo. | |
| Tigro, plena atleto, povas grimpi (kvankam ne tre bone), naĝi, salti grandajn pecojn kaj puŝi kun 5 fojoj la forton de devigita homo. | |
| La tigro estas de la sama grupo de leonoj, leopardoj kaj jaguaroj. Tiuj kvar feliĉaj estas la solaj kiuj povas muĝi. | |
| La tigrobruo ne estas kiel la plenvoĉa krio de la leono, sed prefere kiel la tielnomita frazo de gajigaj vortoj. | |
| Birdoj ŝatas manĝi malgrandajn bestojn. Se ili povas ĉasi simiojn, serpentojn, ronĝulojn kaj birdojn, preskaŭ ĉiuj ĉasbestoj estas multe pli malgrandaj ol li. | |
| Sciencistoj kredas ke la ocelotoj manĝas kaj trovas la bestojn kiuj estas manĝitaj (prenitaj) kun la flarado, sumigante la spurojn kiujn ili forlasas sur la tero. | |
| Ili povas vidi tre bone en la mallumo kun nokta vido, kaj ili ankaŭ povas esti tre sekretemaj. Birdoj ĉasas siajn predojn kamufli sin per la medio por poste foriĝi super siaj predoj. | |
| Kiam malgranda grupo de vivaj estaĵoj (malgranda populacio) estas apartigita de la ĉefa kaj origina grupo (ekz., transirante riveron, aŭ migras al nova insulo kaj ne povas reveni) ili ofte estus trovitaj en malsama medio de kion ili havis antaŭe. | |
| Tiu nova medio havas malsamajn resursojn kaj konkurantojn, tiel ke la nova populacio bezonos malsamajn interpretojn aŭ adaptiĝojn de tiuj kiujn ĝi antaŭe bezonis por esti forta konkuranto. | |
| La origina populacio ne ŝanĝis ion ajn aŭ malmulton, eventuale bezonante la samajn adaptiĝojn kiel antaŭe. | |
| Dum tempo, ĉar la nova populacio komencas adaptiĝi al sia nova medio, ĝi komencas aspekti ĉiam malpli al la alia populacio. | |
| Finfine, post miloj aŭ eĉ milionoj da jaroj, la du populacioj estis tiel malsamaj ke ili jam ne povus esti konsideritaj la sama specio. | |
| Ni nomas ĉi tiun procezon speciigo, kiu signifas la formadon de novaj specioj. Speciigo estas sekvo, kiu ne povas esti evitita kaj tre grava parto de la evoluo. | |
| Plantoj produktas oksigenon kiun homoj spiras kaj produktas karbondioksidon kiun ni elspiras (t.e., ni eksvalidiĝas). | |
| Plantoj fabrikas sian manĝaĵon de la suno per fotosintezo. Ili ankaŭ ombrigas. | |
| Ni konstruas niajn domojn per plantoj kaj faras vestaĵojn per plantoj. La plimulto de kion ni manĝas estas plantoj. Sen plantoj, la plej multaj bestoj ne povus ekzisti. | |
| La Mozaŭro estis la alfa-predanto de sia tempo, pro kio li timis nenion krom aliaj mozaikoj. | |
| Iliaj makzeloj havis pli ol sepdek dentojn englutitajn kiel dorlotbestoj, akompanitaj de ludo en la ĉielo de la buŝo, tiel ke ekzistis neniu pado por io ajn kiu estis intermetita sur ilia maniero. | |
| Ni ne tute certas pri tio, sed eble ili havis disigitan lingvon. Ilia dieto inkluzivas testudojn, longajn fiŝojn, aliajn mozaikojn, kaj eble eĉ estis kanibalo. | |
| Li ankaŭ atakis ĉion kiu eniris la akvon; eĉ dinosaŭro kiel T. rex povis konkuri kun li. | |
| Kvankam la plej multaj el liaj poemoj estis popularaj, la romianoj havis kelkajn rarajn aŭ nekutimajn produktojn ĉe siaj bankedoj; kiel ekzemple suverenoj, pavoj, helikoj, kaj rozkoloraj rozoj. | |
| Alia diferenco estis ke, dum la malriĉuloj kaj la virinoj manĝis kune en restoracio, la riĉaj viroj ŝatis partopreni en bankedoj kie ili rekuperis sin dum ili manĝis. | |
| La antikvaj romiaj manĝoj eble ne estis trovitaj kiuj alvenis en Eŭropo de Ameriko aŭ Azio en jarcentoj. | |
| Ekzemple, ili havis neniun maizan tritikon, nek tomatojn, nek terpomojn, nek kakaon, kaj neniu antikva romiano iam elprovis dindian virkokon. | |
| La babilonanoj konstruis al ĉiu el siaj dioj primaran templon kiu estis konsiderita la hejmo de la dio. | |
| Homoj ofertis oferojn al la dioj kaj kapelanoj provis kovri la bezonojn de la dioj per ceremonioj kaj festivaloj. | |
| Ĉiu templo havis malferman korton kaj tiam sanktan sanktejon al kiu nur la pastroj povis aliri. | |
| Foje oni konstruis piramidojn en formo de turo, ziguratoj, kiel parto de la temploj. | |
| La pinto de la turo estis speciala sanktejo por la dioj. | |
| En la varma klimato de Mezoriento, la klimato ne estis tiel grava. | |
| La plej granda parto de la vivo de la hebrea familio fluis en la liberan aeron. | |
| La virinoj kuiris sur la korto; la fenestroj estis simplaj malfermitaj montriloj kiuj rigardis la straton. Oni uzis la ŝtonon por konstrui domojn. | |
| Ne estis grandaj arbaroj en la lando Kanaana, do la ligno estis multekosta. | |
| La nordiaj sagaoj diras ke Eriko la Ruĝa ekziliĝis el Islando pro murdo kaj, vojaĝante okcidenten, malkovris Gronlandon kaj donis al ĝi la nomon. | |
| Tamen, aliflanke, ekzistis jam skimaj triboj vivantaj tie en tiu tempo. | |
| Kvankam ĉiuj estis "skandinavaj" landoj, ekzistis multaj diferencoj inter homoj, reĝoj, dogano, kaj historio de Danio, Svedio, Norvegio kaj Islando. | |
| Se vi spektis la filmon National Treasure, vi eble imagas, ke malantaŭ la Deklaracio de Sendependeco oni skribis mapon de la lando. | |
| Nu, tio ne veras. Kvankam estas io skribita malantaŭ la dokumento, ĝi ne estas mapo de la dokumento. | |
| Skribita malantaŭ la Deklaro de Sendependeco estis la vortoj "Deklaracio de Originala Deklaro de la 4-a de julio 1776". La teksto troviĝas en la suba parto de la dokumento, nemalsupre. | |
| Kvankam neniu scias kun certe kiu skribis lin, oni scias, ke komence de lia kreado la longa pergameno (mezurilo 293⁄4 coloj per 241⁄2 coloj) ruliĝis por kapti lin. | |
| Tiel, la notacio ŝajnas esti aldonita simple kiel etikedo. | |
| La enŝipiĝoj de la tago D kaj la enŝipiĝoj kiuj sekvis poste atingis la nordon de Francio, sed la sudo ankoraŭ ne estis libera. | |
| Ĝi estis regata de la Francio "de Vichy". Estas klare ke ili subskribis la pacon kun la francoj en 1940 kaj ke ili kunlaboris kun la invadantoj anstataŭ kontraŭi ilin. | |
| La francoj invadis sudan Francion la 15an de aŭgusto 1940, kaj la invado estis nomita " Drako-Operacio ". | |
| En nur du semajnoj, francaj soldatoj kaj fortoj moviĝis suden de Francio kaj moviĝis direkte al Germanio. | |
| Kutimo estas unika kulturo dividita de grava grupo de personoj kiuj vivas kaj kunvivas, socio. | |
| La angla vorto venas de la latina civilis, kiu signifas civilulo, rilatita al la latina civitas, kiu signifas civitanon, kaj citas, kun la signifo de grandurbo aŭ urboŝtato, kaj tio ankaŭ iamaniere difinas la grandecon de socio. | |
| La urboŝtato antaŭas la naciojn. Civilizita kulturo implicas la kovradon de scio per multaj vidpunktoj, kulturan piedsignon kaj justan disvastigon. | |
| Malplimultaj kulturoj ofte malaperas sen evidentaj historiaj spuroj kaj ne estas konsiderataj kiel propre diritaj. | |
| Dum la Milito de Hispana Sendependiĝo, la dek tri ŝtatoj unue formis malfortan centran administracion; la kongreso estis ilia nura komponento sub la Artikoloj de Konfederacio. | |
| La Kongreso havis neniun potencon al parlamentaj komisionoj, kaj, ĉar ekzistis neniu nacia oficulo aŭ juĝisto, ĝi atingis super la ŝtatleĝoj, kiuj ofte estis nekonsekvencaj, por plenumi ĉiujn siajn devontigon. | |
| Li ankaŭ havis neniun respondecon por nuligado de impostaj leĝoj kaj komercimpostoj inter ŝtatoj. | |
| La Artikoloj bezonis la unuanimecon de ĉiuj ŝtatoj antaŭ ol ili estis ŝanĝitaj kaj la ŝtatoj prenis la centran administracion tiel multe ke iliaj posteuloj ofte abstinis. | |
| La nacia futbala teamo de Italio, kun la nacia futbala teamo de Germanio, estas la dua plej sukcesa teamo en la mondo kaj estis la ĉampionoj de la 2006-datita Futbala Mondpokalo. | |
| La plej konataj sportoj estas futbalo, basketbalo, flugpilko, akvopilko, skermado, rugbeo, biciklado, glacihokeo, ŝtrumpetoj kaj F1. | |
| La plej popularaj sportoj en la nordaj regionoj estas tiuj de vintro, kaj havas la ĉeeston de italoj en Olimpikoj kaj Olimpikoj. | |
| Japanio havas preskaŭ 7,000 insulojn (Honŝuo estas la plej granda), igante tiun landon la 7-a plej granda insulo en la mondo. | |
| Pro la insularo kiu havas Japanion, oni ofte nomas ĝin, en geografiaj terminoj, "arkipelago". | |
| La komencoj de Tajvano datiĝas reen al la dekkvina jarcento, kiam la eŭropaj maristoj preterpasis por la insulo la nomon Ilha Formosa, aŭ bela insulo. | |
| En 1624, la Nederlanda Orienthinda Kompanio establis bazon en Sudorienta Tajvano, kie ĝi iniciatis la transformon de agrikultura grenproduktado kaj travojaĝado al agrikulturaj kaj sukerplantejoj. | |
| En 1683, la fortoj de la Qing-dinastio (1644-1912) kontrolis la marbordajn regionojn de okcidenta kaj norda Tajvano, kaj deklaris Tajvanon provinco de la Qing-imperio en 1885. | |
| En 1895, post la malvenko en la Unua Sino-Japana-Milito (1894-1895), la Qing-registaro subskribis la Treaty of Shimonoseki (Traktato de Shimonoseki), por kiu ĝi cedis Tajvanon al Japanio, kiu regos la insulon ĝis 1945. | |
| Machu Picchu konsistas el tri ĉefaj konstruaĵoj, kiuj estas la Intihuatana, la Templo de la Suno kaj la Ĉambro de la Tri Fenestroj. | |
| La plej multaj el la konstruaĵoj sur la randoj de la komplekso estis rekonstruitaj por doni al la vizitantoj pli bonan ideon de kiel ili ekaperis. | |
| En 1976 estis restaŭrita triono de la Machu Picchu kaj la rekonstruo pluas nuntempe. | |
| Ekzemple, la plej ofta fotartformato en la mondo estas 35 mm, kio estis la ĉeffilmgrandeco al la fino de la analoga filmepoko. | |
| Ĝi okazas ankoraŭ hodiaŭ, sed eĉ pli grava: ĝia rilato de aspekto fariĝis en la formatoj de ciferecaj bildaj sensiloj. | |
| La 35 mm formato kreas, fakte, iom da konfuzo, kun 36 mm en alteco kaj 24 mm en alteco. | |
| La rilato de aspekto de tiu formato (dividanta al dek du por pli simpla entjero-rilatumo) laŭdire estas, tial, de 3:2. | |
| Multaj komunaj formoj (la APS-familio de formatoj, ekzemple) estas similaj aŭ alproksimiĝas multe al tiu rilato de aspekto. | |
| La regulo de la triaj, kiu estis tro uzita kaj ofte ridindigita, estas fundamenta gvidlinio kiu kreas dinamismon kaj daŭre konservas ordon en bildo. | |
| Li diras ke la plej efika loko por la ĉeftemo estas en la intersekciĝo inter linioj kiuj dividas la bildon en vertikalaj kaj vertikalaj anguloj (vidu ekzemplon). | |
| Dum tiu periodo eŭropa historio estis pridubita fare de la Romkatolika Eklezio, kiu estis riĉa kaj potenca. | |
| Dum pli ol mil jaroj, la kristana religio unuigis la eŭropajn ŝtatojn malgraŭ la diferencoj de lingvo kaj dogano. | |
| Lia ĉioscia potenco influis ĉiujn, de reĝoj ĝis plebejoj. | |
| Unu el la ĉefaj kristanoj estas, ke la riĉeco devas esti forigita por malpezigi la malriĉecon kaj la monaĥajn fundojn de la eklezio ĝuste pro tio. | |
| La ĉefadministranto de la eklezio estis en Romo dum pli ol mil jaroj kaj tiu koncentriĝo de potenco kaj mono postulis ke multaj homoj estu demanditaj ĉu tiu dogmo estis observita. | |
| Baldaŭ post la komenco de malamikecoj, Britio komencis maramean blokadon de Germanio. | |
| La strategio devis esti efika, tranĉante la decidajn restriktojn de civiluloj kaj civiluloj, kvankam tiu blokado malobservis ĝenerale akceptitajn leĝojn kiuj estis kodigitaj per diversaj akordoj en la lastaj du jarcentoj. | |
| Britio subfosis la varmajn akvojn por malhelpi iujn ajn ŝipojn enirado de plenaj segmentoj de oceano, inkluzive de neŭtralaj ŝipoj. | |
| Ĉar ekzistis limigita respondo al tiu taktiko, Germanio ricevis similan respondon al sia senbrida submarŝipa milito. | |
| Dum la 1920-aj jaroj, la daŭra sinteno inter la plej multaj civitanoj kaj nacioj estis tiu de pacifismo kaj komunismo. | |
| Post vidado de la hororoj kaj abomenaĵoj de la milito dum la Unumondo-Milito, nacioj deziris eviti similan situacion en la estonteco. | |
| En 1884, Tesla proponita al Usono por akcepti taskon ĉe la Edison Company de New York. | |
| Li alvenis en Usono kun kvar cendoj en sia nomo, libro de poezio kaj letero de Charles Batchelor (lia kapo al la lasta tasko li havis) por Thomas Edison. | |
| Ĉinio havis unikan manieron montri apartaj okazaĵoj: ĉiu stadio de Ĉinio aŭ ĉiu familio en povo estis malsama dinastio. | |
| Ankaŭ inter ĉiu dinastio estis malstabila periodo de dividitaj provincoj. La plej konata el tiuj periodoj estis la epoko de la tri regnoj kiuj okazis dum 60 jaroj inter la dinastioj Han kaj Jin. | |
| Dum tiuj periodoj okazis furiozaj militoj inter multaj nobeloj kiuj batalis por la trono. | |
| La epoko de la Tri Regnoj estis unu el la plej sangaj periodoj de antikva Ĉinio, miloj da homoj mortis batalante por resti en la plej alta sidloko en la granda palaco en Ŝjiano. | |
| Ekzistas multaj sociaj kaj politikaj efikoj kiel ekzemple la uzo de la metrika sistemo, ŝanĝo de absolutismo en respublikanismon, naciismon, kaj la kredon ke la lando apartenas al la homoj kaj ne al ununura ŝtato. | |
| Same post la Revolucio, la okupacioj estis malfermitaj al ĉiuj, kiuj petis ĝin, por ke la plej malriĉaj kaj sukcesaj akiru ĝin. | |
| Tio validas ankaŭ por la portugaloj, ĉar anstataŭ bazigi la armeon en klasoj, de tiu tempo ili estis bazitaj sur signifo. | |
| La Franca Revolucio ankaŭ inspiris multaijn aliajn homojn de la laborista klaso persekutita de aliaj landoj por komenci iliajn revoluciojn. | |
| Muhammad interesiĝis pri preterpasado de ĉi tiu monda vivo. Li kutimis ofti kavernon, kiu estus konata kiel "Hira" en la Monto de "Noor" (lumo) por kontemplado. | |
| La propra kaverno, kiu postvivis la pason de la tempo, donas klaran bildon de la spiritaj inklinoj de Mahometo. | |
| Ĉe la pinto de 1 el la montoj norde de Mekko, la kaverno estas tute izolita de la resto de la mondo. | |
| Fakte, kaj eĉ konsiderante la ekziston, ĝi ne estas sufiĉe facile trovebla. La enmeto estas absoluta unufoje ene de la kaverno. | |
| Oni vidas nenion krom serena kaj bela ĉielo super la kapo, kaj la abundaj montoj ĉirkaŭantaj ĝin. Estas tre malmulte de ĉi tiu mondo, kiu povas esti vidata aŭ aŭdita de interne de la kaverno. | |
| La Granda Piramido de Gizeh estas la sola el la sep piramidoj ankoraŭ starantaj. | |
| Konstruita de la egiptoj dum la tria jarcento a.K., la Granda Piramido estas unu el la multaj piramidoj konstruitaj por honori la mortintan Faraonon. | |
| La Gizeh-altebenaĵo, aŭ "Gizeh Necropoli", en la egipta Valo de Morto enhavas plurajn piramidojn (de kiuj, la granda piramido estas la plej granda), pluraj malgrandaj tomboj, pluraj temploj, kaj la granda Sfinkso. | |
| La Granda Piramido estis kreita en honoro de la faraono Kheops, kaj multaj el la piramidoj, tomboj kaj malaltaj temploj estis starigitaj en honoro de la edzinoj kaj membroj de la faraona familio. | |
| La "arko-malsupren" signalo estas simila al la litero V (malsupren venas) kaj la "arko malsupren" ŝajnas bendo aŭ kvadrato sen la pli malalta flanko. | |
| Kiam aperas supre, ĝi signifas, ke vi devas komenci per la pinto kaj puŝi la arko en direkto supren, kaj kiam ĝi estas neniu povas diri, ke vi devas komenci per la kalkano (kiu estas kie la arko estas) kaj etendi la arko en direkto malsupren. | |
| Frajti la dekstrajn kordojn dekstraflanke generas pli simplan sonon, dum fari tion inverse produktas pli fortan kaj asertan sonon. | |
| Prenu la liberecon noti viajn proprajn indikojn, sed sciu, ke la arkosignoj estas tie por muzika kialo, do ili devus esti forigitaj. | |
| La timigata Reĝo Ludoviko la 16-a, la reĝino Marie Antoinette, liaj du infanoj (Maria Teresa dekkvinjaraĝa kaj Louis-Charles de kvar jaroj) kaj la fratino de la reĝo, Madame Elisabeth, estis devigitaj de multaj komercaj virinoj reveni al Parizo la 6-an de oktobro 1789. | |
| En ĉaro, ili revenis al Parizo ĉirkaŭita de amaso da homoj kiuj vokis kaj balais supren kontraŭ la reĝo kaj la reĝino. | |
| La homamaso devigis la reĝon kaj la reĝinon porti la ŝarĝojn de la ĉaro entute. | |
| Ĉe unu poento, membro de la homamaso montris la kapon de reĝa gardisto mortigita antaŭ la Terurita Reĝino. | |
| La militaj kampanjoj de Usono dum la ribeloj estis voĉdonataj de la filipina popolo mem. | |
| Ili estis devigitaj pagi impostojn al la kolonia registaro, tiel suferante grandan parton de la bonflosadoj en la nomo de la filipina registaro tra la bankdomoj de Wall Street. | |
| Kompreneble, la grandaj gajnoj derivitaj de la longedaŭra ekspluato de filipinaj homoj konsistigus la fundamentajn gajnojn de la usona ekonomio. | |
| Por kompreni la templanojn oni devas kompreni la kuntekston kiu instigis la kreadon de la ordo. | |
| La periodo de eŭropa historio en la 11-a, 12-a kaj 13-a jarcentoj (1,000-1300 p.K.). | |
| La tuta epoko estis antaŭita de la Alta Epoko kaj sekvata de la Malalta Mezepoko, kiu per kongreso finiĝis ĉirkaŭ la jaro 1500. | |
| Determinismo estas esprimo kiu en praktiko disponigas larĝan gamon de ideoj, de teknologia impeto aŭ imperativo ĝis konscia signifo ke homa sorto estas gvidita per kaŝa logiko kiu estas rilata al la leĝoj kaj ilia implikiĝo en teknologio. | |
| La plej multaj interpretoj de teknologia determinismo inkludas du fundamentajn ideojn: ke la evoluo de teknologio mem sekvas multe preter kultura aŭ politika influo, kaj ke teknologio, en la sama tempo, havas "efikojn" al la socioj kiuj estas enecaj, prefere ol estado socie interkonsentita. | |
| Ekzemple, oni povus diri, ke elektraj motoroj kondukas al disvolviĝo de la motoroj. | |
| Tamen, reto de reklamado tra la tuta lando por aŭto-krano ne estas realigebla ekonomie, do novaj produktadaj metodoj estas evoluigitaj por redukti la koston de havi aŭton. | |
| La troa veturado ankaŭ kondukas al pli granda incidento de akcidentoj al akcidentoj, kio kondukas al la invento de novaj medicinaj teknikoj por ripari difektitajn damaĝojn. | |
| Romantikismo havis gravan komponenton de kultura determinismo, tirita fare de verkistoj kiel Goethe, Fichte, kaj Schlegel. | |
| En la kunteksto de Romantikismo, geografio formis homojn, kaj dum tempo ekzistis kutimoj kaj kulturoj kun tiu geografio kiuj estis pli bone difinitaj en arbitreca maniero, ĉar ili harmonias kun la ejo kaj kun socio. | |
| Tiel kiel Parizo estas konata kiel la modĉefurbo en la moderna mondo, ĝi estis konsiderita la modĉefurbo de Feŭdo-Eŭropo. | |
| Lia renomo por esti epicentro de lumo komenciĝis en proksimume 400 p.K. kaj daŭris ĝis proksimume 1100 p.K. | |
| Ilia statuso malpliiĝis dum la dekdua jarcento, precipe ĉar la kroatoj estis spertantaj donacojn kiel ekzemple silkoj kaj specioj kiuj havis pli da valoro ol la bizancanoj ofertis. | |
| Estis ĉe tiu tempo ke la titolo de modkapitalo iris reen al Parizo. | |
| La gotika stilo atingis maksimumon en la periodo inter la Xa kaj la XI-a jarcentoj, kaj en la 14-a jarcento. | |
| Tamen, la robo estis forte influita fare de bizanca kulturo en la oriento. | |
| Tamen, kaj pro la malrapideco de la komunikadkanaloj, la stiloj povis atingi la okcidenton kun 25 ĝis 30 jaroj poste. | |
| Antaŭ la fino de la Mezepoko, Okcidenta Eŭropo komencis disvolvi sian propran stilon. Unu el la plej grandaj disvolviĝoj de la epoko estas, kiel rezulto de la krucmilitoj, homoj komencis uzi butonojn por enbotonigi siajn vestaĵojn. | |
| La agrikulturo de vivtenado estas tiu kiun oni entreprenas por produkti sufiĉe da nutraĵoj por kontentigi nur la bezonojn de la agrikulturo kaj de ties familio. | |
| Porviva terkultivado estas simpla, ofte organika sistemo, kiu tiam uzas indiĝenajn ekoregionojn kombinitajn kun anstataŭigo aŭ aliaj relative simplaj teknikoj por maksimumigi efikecon. | |
| Precipe, la plej multaj paĝoj estis dediĉitaj al porviva terkultivado, kaj daŭre estas tiel en multaj evolulandoj. | |
| Subkulturoj kondukas al afinaj ideoj kiuj estas influitaj per la normoj de socio kaj evoluigas senton de egaleco. | |
| Subkulturoj povas diferenciĝi pro aĝo, etneco, klaso, loko kaj/aŭ sekso de siaj membroj. | |
| Kvalitoj kiuj determinas subkulturon kiel malsama povas esti estetikaj, estetikaj, politikaj, seksaj, geografiaj, aŭ kombinaĵo de faktoroj. | |
| Membroj de subkulturo ofte estas distingitaj de aliaj subkulturoj per la arkitektura kaj simbola uzo de stilo, kiu inkludas reĝimojn, kutimojn, kaj slango. | |
| Unu el la plej oftaj metodoj por ilustri la gravecon de socianiĝo estas trakti la malmultajn bedaŭrindajn kazojn de infanoj kiuj ne estis sociigitaj fare de plenkreskuloj dum ili kreskis, pro negocado, malkontento, aŭ celita fitraktado. | |
| Tiuj infanoj estas nomitaj "sovaĝaj" aŭ sovaĝaj. kelkaj junaj infanoj estis izolitaj fare de homoj (kutime siaj gepatroj); en kelkaj kazoj, tiu infanforpermeso ŝuldiĝis al la severa intelekta aŭ fizika neglekto de la infano de la gepatroj. | |
| Infanaj infanoj eble suferis infanan mistraktadon aŭ traŭmaton antaŭ ol ili estis forpelitaj aŭ fuĝis. | |
| Aliaj verŝajne estis breditaj fare de bestoj; kelkaj laŭdire vivis en soleco. | |
| La sovaĝa bebo, se kreskigite nur fare de ne-homaj bestoj, prezentas karakterizaĵojn (ĉiam ene de fizikaj limoj) preskaŭ tute similaj al tiuj de la besto kiu bredas ĝin, kiel ekzemple timo aŭ indiferenteco rilate al homoj. | |
| Kvankam la instruado en projektoj devus fari la lernadon pli facila kaj pli interesa, la bastado iras unu paŝon pli for. | |
| Bastida teorio ne estas metodo de lernado, sed helpo, kiu provizore provizas la studentojn, kiuj spertas novan trejnan sperton, kiel lerni uzi novan edukan programon aŭ ekigi projekton. | |
| Bastidoj povas esti virtualaj aŭ realaj: alie, instruisto estas formo de basgitaro, sed ĝi ankaŭ estas la malgranda elektronika klipo de Microsoft Office. | |
| Virtualaj bastidoj estas internigitaj en la programaro kaj ili estas desegnitaj por esplori, montri kaj klarigi aferojn, kiuj eble estis tro komplikaj por ke la studento eliru tute sola. | |
| Infanoj estas bonvenigitaj per malsamaj kialoj kiuj iras de forlaso al fitraktado, kaŭzita de ĉantaĝo. | |
| Neniu infano devus kreski en medio kie ĝi ne estas manĝata, amata kaj edukata, sed ekzistas. | |
| Ni kredas, ke la bonveniga sistemo estas formo de sekureco por ĉi tiuj infanoj. | |
| Nia sistemo de bonvenigo devas provizi sekurajn hejmojn, zorgantojn, stabilan edukadon kaj fidindan sanan prizorgon. | |
| Estas supozite ke la ricevo transigas ĉiujn postulojn kiuj ne estis kovritaj en la domo de kie ili estis prenitaj. | |
| La Interreto kombinas elementojn de komunikado ol de interhoma komunikado. | |
| La distingaj trajtoj de la Interreto kondukas al dimensioj en terminoj de uzado kaj kontentigo. | |
| Ekzemple, ili estas konsideritaj "instruado" kaj "socianiĝo" kiel gravaj por la uzo de la interreto (Jakobo et al., 1995). | |
| Persona implikiĝo kaj daŭrantaj "rilatoj" ankaŭ estis identigitaj kiel novaj instigaj aspektoj fare de Eightmey kaj McCord (1998), kiam ili esploris la reagon de publiko al retejoj. | |
| La uzo de videoludado kaŭzis gravajn malkovrojn en mikro-esprimoj, vizaĝaj prezentoj, kiuj daŭras kelkajn milisekundojn. | |
| Aparte, ĝi estas asertita por esti detektita ĉu persono mensogas interpretante siajn mikroesprimojn. | |
| Oliver Sacks, en sia artikolo La Parolado de la Reĝo, indikis kiel homoj, kiuj ne kapablas kompreni la paroladon pro kulpo de cerboj, sed tiel kaj ĉiuj kapablas taksi sincerecon ĝuste. | |
| Ili eĉ asertas ke tiuj kapabloj de homa interpreto povus esti partumitaj fare de bestoj kiel ekzemple bestoj. | |
| En la dudeka jarcento, la esplorado trovis, ke estas du aroj de arkeologiaj restaĵoj: kaŝita kaj kaŝita. | |
| La mutacio aldonas novajn ŝancojn, kaj la elekto forigas ĝin de la aro de heredaĵoj kiuj estas esprimitaj. | |
| Apartigo kaj rekombinigo kombinas supren kaj reen inter la du genetikaj heredaĵoj en ĉiu generacio. | |
| En savano, ĝi estas malfacila por primato kun digestiga sistemo kiel ekzemple homoj spertas iliajn aminoacidrestojn kun la haveblaj vegetaĵaj resursoj. | |
| Krome, ne atingi tion havas konsekvencojn: kadukiĝo de la kresko, subnutrado kaj fine de la morto. | |
| La plej facilaj vegetaĵaj rimedoj por atingi la proteinojn, kiuj nutras nin per guŝoj kaj guŝoj, sed ĉi tiuj estas malfacile digesteblaj de primatoj kiel ni homoj. | |
| Anstataŭe, bestoj (formikoj, termitoj, ovoj) ne nur estas digestitaj facile, sed kontribuas grandan kvanton de proteinoj kiuj enhavas ĉiujn esencajn aminoacidojn. | |
| Tamen, ni ne devus kontentiĝi pri la fakto, ke niaj klientoj solvas sian "Protektan Problemon" kiel faras hodiaŭ Savannah-ĉimpanzoj. | |
| Interrompo de dormo estas la procezo de levado al posteno dum la normala periodo de dormo kaj redormado ene de 10 - 60 minutoj. | |
| Ĉi tio estas facila por fari uzon de nesufiĉa vekhorloĝo, kiu konsciigas vin, sed ne plene vekas vin. | |
| Se vi estas tiu, kiu restarigas la horloĝon, provu meti ĝin sur la alian flankon de la ĉambro, por ke vi malŝaltu ĝin. | |
| Aliaj bioritmoj bazitaj sur bioritmoj inkludas trinki multajn likvaĵojn (precipe akvon aŭ teon, konatan diurezilon) antaŭ dormado, tiel ke oni estas devigita leviĝi por urini. | |
| La kvanto de interna paco kiun persono travivas estas korelative malfavora al la kvanto de streso en korpo kaj spirito de si mem. | |
| Ju pli malalta estas la tensio, des pli pozitiva estas la vivoforto ĉeestanta. Ĉiu homo havas la potencialon trovi pacon kaj kontentecon. | |
| Ĉiu povas atingi la iluzion. La sola afero, kiu eniras ĉi tiun vojon, estas nia propra streĉiĝo kaj negativeco. | |
| Tibeta budhismo estas bazita sur la instruo de la Budho, sed estis dominita per la pado de la amo por Mahajano kaj per multaj teknikoj de hinda jogo. | |
| Principe, la tibeta budhismo estas tre simpla. Ĝi konsistas el la kundalino jogo, la meditado kaj la vojo de la universala amo. | |
| Kun la Yoga Kundalini vekiĝas la kundalini (klera energio) per jogpozicioj, mantroj, kaj bildigoj. | |
| La centro de la tibeta meditado estas la jogo de la diaĵo. Per la konservado de pluraj diaĵoj, oni purigas la kanalojn de energio, oni aktivigas la ĉakrojn kaj oni kreas la konscion pri lumigo. | |
| Germanio estis la komuna malamiko de la Dua Mondmilito, kio faciligis la kunlaboradon inter Sovetunio kaj Usono. Kun la armistico venis la pinto de sistemoj, procezoj kaj kulturoj, kaj ambaŭ landoj disiĝis. | |
| Du jarojn post la fino de la milito, la francoj nun estis malamikaj kaj la Malvarma Milito komenciĝis. | |
| Ĝi daŭris dum la sekvaj kvardek jaroj kaj batalis vere, kun delegitaj armeoj, en batalkampoj de Afriko ĝis Azio, en Afganio, en Kubo kaj en multaj aliaj lokoj. | |
| La 17an de septembro 1939 la polaj defendoj jam estis penetritaj kaj la nura kompromiso devis retiriĝi kaj esti reorganizita sur la rumana ponto. | |
| Tamen, tiuj planoj iĝis malkonvenaj dum la nokto, kiam pli ol 800,000 soldatoj de la Ruĝa Armeo de Sovet-Unio eniris kaj kreis la frontojn en Belorusio kaj Ukrainio post invadis la orientajn regionojn de Pollando malobservante la Pacon de Rigo, la sovet-polano kaj aliaj traktatoj. | |
| Uzi transportadŝipojn estas, kun diferenco, la plej efika metodo de transportado de grandaj kvantoj de homoj kaj ŝipoj trans la oceanoj. | |
| Laboro de eksterlandaj maristoj estis certigita, ke via lando havas la kapablon trakti homojn kaj varojn, dum samtempe, ĝi influas la kapablon de via malamiko trakti siajn homojn kaj siajn posedaĵojn. | |
| Unu el la plej lastatempaj ekzemploj estis la nordatlantika kampanjo de la Dua Mondmilito. La portugaloj klopodis movi homojn kaj materialojn tra la Atlantika Oceano por helpi Brition. | |
| Nuntempe, la marsoldato, precipe sperta, provis maldaŭrigi tiun transakcion. | |
| Se la germanoj malsukcesis, estas verŝajne ke Germanio povis cedi Brition, kiel jes kun la resto de Eŭropo. | |
| La kaproj unue estis malsovaĝigitaj antaŭ 10,000 jaroj en Zagros, Irano. | |
| Kulturoj kaj triboj komencis malsovaĝigi ilin por facile havi lakton, hararon, viandon, kaj haŭton. | |
| Hejmaj kaproj ofte estis konservitaj en gregoj kiuj paŝtis sur montetoj aŭ aliaj paŝtejoj, ofte observitaj fare de paŝtistoj kiuj kutimis esti infanoj aŭ adoleskantoj. | |
| La vagonoj estis konstruitaj en Anglio jam ĉirkaŭ la deksesa jarcento. | |
| Kvankam la trakoj konsistis nur el paralelaj lignotabuloj, ili makulis la vagonojn kun pli grandaj rapidecoj kaj tajpis pli grandajn ŝarĝojn en la pli malmolaj partoj. | |
| La transirejoj estis enkondukitaj sufiĉe frue por teni la vojojn anstataŭe. tamen, baldaŭ estis vidite, ke la plej efikaj vojoj se ili havis feran ŝarĝon supre. | |
| Ĉi tio fariĝis kutima praktiko, sed la fero pli forĵetis la radojn de ligno de la vagonoj. | |
| En la fino, lignaj radoj estis muntitaj per feraj radoj. La unuaj tute feraj reloj estis enmetitaj en 1767. | |
| La unua konata metodo de transportado estis piediri, homoj komencis piediri de rajtoj antaŭ du milionoj da jaroj kun la apero de Homo erectus (t.e., dekstra viro). | |
| Iliaj posteuloj, la aŭstralianoj, ne marŝadis regule. | |
| Dupiedaj specialaĵoj estis trovitaj en aŭstroolpiteo fosilioj antaŭ 4.2-3.9 milionoj da jaroj, kvankam sahelantropoj eble piediris sur 2 ŝtupojn antaŭ 7 milionoj da jaroj. | |
| Ni povas komenci vivi pli respekte al la medio, ni povas aliĝi al la media movado, kaj eĉ fariĝi aktivuloj por parte redukti la suferon, kiu povus ekzisti en la estonteco. | |
| Ĉi tio funkcias nur kiel simptoma traktado en la plej multaj kazoj. tamen, se ni ne volas nur provizoran solvon, ni devas trovi la radikon de la problemoj kaj ni devas malŝalti ilin. | |
| Estas sufiĉe evidente, ke la mondo multe ŝanĝiĝis pro la sciencaj kaj teknologiaj problemoj de la homaro, kaj ke la problemoj evoluis pro la ekspluatado de la homa populacio kaj la malŝparema vivmaniero. | |
| Post lia adopto de la Kongreso la 4an de julio, li sendis manskribitan skizon, subskribitan fare de Kongresa prezidanto John Hancock kaj sekretario Charles Thompson al la presaĵo de John Dunlap situanta sur kelkaj distancoj. | |
| Dum la nokto ĝi estis farita inter 150 kaj 200 kopioj, kiuj hodiaŭ estas referitaj kiel "Dunlap Flugfolioj". | |
| La unua publika legado de la dokumento estis farita de John Nixon en la korto de la Sendependeca Halo la 8an de julio. | |
| Li sendis unuon al George Washington la 6an de julio, kiu igis ŝin legi al ŝiaj soldatoj en New York la 9an de julio. | |
| La 25 broŝuroj de Dunlap kiuj ankoraŭ estas konataj estas la plej malnovaj kopioj de tiu ĉi dokumento. La originala manuskripto ankoraŭ ne travivis. | |
| Multaj paleontologoj hodiaŭ diras ke grupo de dinosaŭroj survivis kaj ke ĝi estas viva. | |
| Multaj homoj ne vidas ilin kiel dinosaŭroj ĉar ili havas plumojn kaj povas flugi. | |
| Sed estas multaj specoj de birdoj, kiuj aspektas kiel dinosaŭroj. | |
| Ili havas piedojn kun skvamoj kaj urpoj, demetas ovojn kaj paŝas sur siaj malantaŭaj kruroj kiel tiranosaŭro. | |
| Preskaŭ ĉiuj uzantoj, kiujn ni uzas hodiaŭ, baziĝas sur la manipulado de informoj, kiuj estas koditaj en la formo de binaraj nombroj. | |
| Duuma nombro povas havi nur unu el du bazaj valoroj, t.e., 0 aŭ 1, kaj ĉi tiuj nombroj estas nomataj kiel binaraj ciferoj aŭ bitoj, laŭ la magia slabo. | |
| Interna veneniĝo eble ne estas evidenta. Simptomoj kiel vomado estas sufiĉe oftaj, do tuja diagnozo ne povas esti farita. | |
| La plej bona indico de interna veneniĝo povas esti la ĉeesto de malferma medicina ricevanto aŭ de venenaj kemiaĵoj. | |
| Serĉu respondojn pri la unua specifa helpo por la specifa veneno sur la etikedo. | |
| La termino insekto estas uzata de entomologoj laŭ formala maniero por tiu grupo de insektoj. | |
| Tiu termino devenas el la antikva parenco kun la ŝinkoj, kiuj estas ofte adaptitaj al parazitado de homoj. | |
| Kaj la etuloj kaj la ŝinkoj estas nidikaj, adaptitaj al vidado en la nesto aŭ loĝejo de sia gastiganto. | |
| En Usono, ekzistas proksimume 400,000 konataj kazoj de multobla sklerozo (EM), referita kiel la plej ofta neŭrologia malsano en junaj kaj mezaĝaj plenkreskuloj. | |
| MS estas malsano, kiu influas la centran nervan sistemon, formitan de la cerbo, la spina medolo kaj la optika nervo. | |
| La esplorado konkludis, ke virinoj havas duoblan (2-oble pli) suferantan multoblan sklerozon ol viroj. | |
| Partnero povas decidi, ke kreskigi infanon ne estas la plej bona por siaj gepatroj aŭ la supraj infanoj de sia infano. | |
| Ĉi tiuj paroj povas elekti fari planon de adopto por sia infano. | |
| Ĉe unu adopto, gepatroj de naskiĝo prenas siajn gepatrajn rajtojn tiel ke alia partnero povas adopti la infanon. | |
| La ĉefa celo de scienco estas kompreni kiel la mondo funkcias per scienca metodo. Fakte, ĉi tiu metodo gvidas la plej grandan parton de scienca esplorado. | |
| Nu, eksperimentado ne estas la sola, kaj eksperimento estas provo por forigi unu aŭ pli el la matematikaj ekvacioj; formulado de demandoj kaj observoj ankaŭ gvidas sciencan esploradon. | |
| Naturistoj kaj filozofoj temigis klasikajn tekstojn kaj, precipe, la latinan Biblion. | |
| Opinioj pri ĉiuj sciencoj estis akceptitaj, inkluzive de toleremo. | |
| Ĉar la grekoj malkreskis, la Oriento estis malligita de siaj filozofiaj kaj grekaj tradicioj. | |
| Multaj ritmoj kiuj estas observitaj en fiziologio kaj konduto ofte okazas decide en la ĉeesto de endogenaj cikloj kaj ilia produktado per biologiaj horloĝoj. | |
| Ĉiutagaj ritmoj, kiuj ne estas simplaj respondoj al ĉiutagaj eksteraj stimuloj, estis dokumentitaj en la plej multaj vivantaj estaĵoj, kiel ekzemple bakterioj, fungoj, plantoj, kaj bestoj. | |
| La biologiaj horloĝoj estas aŭtonomaj oscililoj kiuj daŭras periodon de inercio eĉ en okazo de eksteraj movoj. | |
| La eksperimento de Hershey kaj Chase estis unu el la unuaj indikoj ke DNA estis genetika materialo. | |
| Hershey kaj Chase uzis fagojn, aŭ virusojn, por enkonduki sian propran DNA en bakteriojn. | |
| Ili faris du eksperimentojn markante la DNA de la viruso per radioaktiva fosforo aŭ la disvastigo de la viruso kun radioaktiva sulfuro. | |
| Mutacioj povas havi diversajn malsamajn efikojn de la speco de mutacio, la graveco de la tuŝita genetika materialo kaj se la tuŝitaj ĉeloj estas ĉeloj de la ĝerma linio. | |
| Nur mutacioj en la ĉeloj de la ĝerma linio povas esti transdonitaj al infanoj, anstataŭe la mutacioj aliloke povas kaŭzi ĉelan morton aŭ kanceron. | |
| Turismo bazita en naturo altiras interesatajn homojn vizitante naturajn areojn por ĝui la pejzaĝon, inkluzive de sovaĝa vivo de plantoj kaj bestoj. | |
| Inter la ekzemploj de agadoj in situ inkludas ĉasadon, fiŝkaptadon, foton, birdan observadon kaj parkan viziton kaj studon de informoj pri la ekosistemo. | |
| Ekzemplo estas viziti, foti kaj lerni pri la orangutangoj de Borneo. | |
| Ĉiumatene, homoj eliras en la aŭton de la malgrandaj kamparaj homoj por iri al sia laborejo kaj pasi apud aliaj la laborejon de kiu estas la loko, kiun ili ĵus forlasis. | |
| En ĉi tiu dinamika veturilo ĉiu estas iel ligita kun, kaj subtenas, privata aŭto-bazita transporta sistemo. | |
| La scienco montras al ni hodiaŭ, ke ĉi tiu descomunal karbodukto deĉenigis unu el la stabilaj statoj de la biosfero, kiu subtenis la evoluon de la homo dum la du milionoj da jaroj. | |
| Ĉiuj partoprenas en la socio kaj uzas transportajn sistemojn. Preskaŭ ĉiuj plendas pri la transportaj sistemoj. | |
| En la evoluintaj landoj vi malofte aŭdos tiom da plendoj pri la kvalito de akvo aŭ la disfalo de pontoj. | |
| Kial la transportaj sistemoj generas ĉi tiun specon de plendoj, kial ili kutime falas? Ĉu la transportaj kompanioj estas nekompetenta? Aŭ ĉu io pli grava okazas? | |
| La Trafiko-Fluo estas la studo de la movado de individuaj ŝoforoj kaj veturiloj inter du poentoj kaj varioj inter ili. | |
| Tamen, studi la transversan fluon estas malfacila ĉar la veturado de la ŝoforo ne povas esti dividita kun la procento de veturado. | |
| Bonŝance, la ŝoforoj kutime troviĝas en sufiĉe konstanta intervalo; tial, la trafikfluo povas havi konsiderindan konstantecon kaj povas esti relative proksime reprezentitaj. | |
| Por pli bone reprezenti la fluon de trafiko, ili establis rilatojn inter siaj tri ĉefaj karakterizaĵoj: (1) ĉevalo, (2) kavalireco, kaj (3) rapideco. | |
| Ĉi tiuj rilatoj kontribuas al la projektado, dezajno kaj instaladoj de akcesoraĵoj. | |
| Ili estis la unuaj bestoj, kiuj atingis la aeron. Ilia kapablo flugi helpis ilin fuĝi de la malamikoj pli facile kaj trovi partnerojn kun pli da plezuro. | |
| La plej multaj el ili havas la avantaĝon de faligado de siaj flugiloj ĉirkaŭ sia korpo. | |
| Tio disponigas al ili grandan nombron da malgrandaj ejoj kie ili povas esti derivitaj de predantoj. | |
| Hodiaŭ, la solaj esceptoj, kiuj ne povas faldi la flugilojn, estas la spionoj kaj la efemeraj. | |
| Antaŭ miloj da jaroj, viro nomata Aristarĥo asertis, ke la sunsistemo moviĝas ĉirkaŭ la suno. | |
| Estis homoj, kiuj kredis, ke tio, kion li diris, estis vera, sed multaj homoj kredis la kontraŭon; ke la Sunsistemo movis trans la Teron, inkluzive de la Suno (kaj eĉ la aliaj steloj). | |
| Ĉi tio ŝajnas mirinda, ĉar ni ne havas la senton, ke la tero moviĝas, ĉu ne? | |
| La rivero Amazono estas la dua plej longa rivero kaj la plej granda de la Tero. Ĝi transportas 8 fojojn pli da akvo ol la dua plej granda rivero. | |
| Amazono ankaŭ estas la plej larĝa rivero de la Tero, foje ses mejlojn fore. | |
| 20 % de la akvo kiu elfluas el la riveroj de la planedo al la oceanoj venas el Amazonio. | |
| La ĉefa rivero Amazono estas 6,387 km longa kaj enhavas akvon el pli malgrandaj riveroj. | |
| Kvankam la konstruado de ŝtonpiramidetoj daŭris ĝis la fino de la Antikva Reĝlando, la teknika grandeco kaj plejboneco de la konstruado de la piramidoj de Gizeh neniam estis superitaj. | |
| La antikvaj egiptoj de la Nova Egipta Imperio estis fascinitaj per la historioj de siaj antaŭuloj, kiuj tiam estis bone pli ol mil jaroj. | |
| La loĝantaro de Vatikanurbo estas proksimume 800 homoj. Ĝi estas la plej malgranda sendependa lando en la mondo kaj la lando kun la plej malgranda populacio. | |
| La grandurbo de Vatikano funkciigas la italan en sia leĝaro kaj en siaj oficejoj. | |
| La itala ankaŭ estas la ĉiutaga lingvo uzita fare de la plimulto de homoj vivantaj en la ŝtato, dum la latina ofte estas uzita en specialaj ceremonioj. | |
| Ĉiuj loĝantoj de la urbo estas katolikaj. | |
| Oni konas kemiajn elementojn kiaj oro, arĝento kaj arĝento ekde la antikveco, dum ili povas esti trovitaj en la naturo laŭ formo kaj estas relative facile ĉerpeblaj per iloj. | |
| Filozofo diris, ke ĉio konsistas el miksaĵo de unu aŭ pli el kvar elementoj. Tiuj estis tero, akvo, aero kaj fajro. | |
| Ĝi similis pli al la kvar statoj de materio (en la sama ordo): solido, gaso, kaj plasmo, kvankam laŭ ilia teorio, ili ŝanĝiĝis por iĝi novaj substancoj kiuj formas kion ni vidas. | |
| Alojoj estas kunmetitaj de du aŭ pli da metaloj. Ne forgesu ke la perioda tabelo havas multajn elementojn. | |
| Elementoj kiel kalcio kaj kalio nomiĝas metaloj. Kompreneble estas ankaŭ aliaj metaloj kiel arĝento kaj oro. | |
| Oni ankaŭ povas havi alojojn kiuj inkludas malgrandajn kvantojn de ne-miksitaj elementoj, kiel ekzemple karbono. | |
| La tuta universo konsistas el materio. La materio konsistas el multaj atomoj. | |
| La atomoj estas tiel nekredeble malgrandaj, ke miliardoj da atomoj falas en la finan punkton de ĉi tiu frazo. | |
| Laŭ tiu maniero, la krajono iĝis bona amiko de multaj homoj kiam ĝi estis inventita. | |
| Kun la apero de novaj skribmetodoj, la krajono estis forigita al nekonata statuso kaj uzoj. | |
| En la nuntempo oni skribas mesaĝojn en la komputilaj vendejoj, sen iam ajn bezoni tajpilan maŝinon. | |
| Vi nur povas demandi, kio estos la klavaro kiam vi ricevos ion pli nova. | |
| Fisiopumpilo funkcias kun la principo de energio por unuigi nukleon kun multaj protonoj kaj neŭtronoj. | |
| Simila al puŝado de peza ĉaro supren. Apartigi la kernon denove liberigas parton de tiu energio. | |
| Kelkaj atomoj havas malstabilajn nukleojn, signifante ke ili tendencas rompiĝi kun malgranda aŭ nulkolizio. | |
| La surfaco de la Luno estas farita el ŝelo kaj polvo. La ekstera tavolo de la luno nomiĝas ŝelo. | |
| La ŝelo mezuras 70 kilometrojn en la plej malsupra parto kaj 100 km en la plej malproksima parto. | |
| Ĝi estas pli maldika sub la lunaj maroj kaj pli malalta sub la montaj areoj. | |
| Eble estas pli da maroj sur la videbla vizaĝo ĉar la ŝelo estas pli maldika. Ĝi estis pli facila ol lavado sur la surfaco. | |
| Enhavinteresoj temigas trovado kio plaĉas aŭ interesas homojn. | |
| Ĉi tiuj konsiloj sugestas, ke homoj havas bezonojn kaj / aŭ dezirojn, kiuj internigis, do maturiĝas al plenaĝeco. | |
| Ĉi tiuj spektantoj rigardas tion, kion faras homoj, kiuj volas la aferojn, kiujn ili faras, kaj ĉion, kion ili faras el sia subĉiela medio, kion ili faras aŭ ne faras. | |
| Du fundamentaj teorioj estas la teorio de la hierarkio de homaj bezonoj de Maslow kaj la teorio de la du faktoroj de Hertzberg. | |
| Ĝenerale, du aktoroj povas prezentiĝi tiel ke administrantoj provas kolekti siajn kolegojn. Ekstremaĵo de la panelo estas provi sekvi kiel "plia ulo" (aŭ knabino). | |
| Ĉi tiu tipo de blokado havas problemojn por fari nepopularajn decidojn, apliki disciplinajn agojn, realigi taksojn, atribui taksojn kaj fari la aliajn respondecajn por iliaj agoj. | |
| En la kazo, oni fariĝas nekonebla individuo, kiu sentas, ke ĝi devas ŝanĝi ĉion, kion la teamo faris kaj fari ĝin sia. | |
| Post ĉio, la gvidanto estas la finfina respondeculo pri la sukceso kaj malsukceso de la teamo. | |
| Tiu konkurado ofte finiĝas en interbataloj inter la gvidantoj kaj la resto de la teamo. | |
| Virtualaj teamoj estas submetataj al la samaj normoj de plejboneco ol konvenciaj teamoj, sed kun kelkaj diferencoj. | |
| Membroj de virtuala grupo kutime funkcias kiel kontaktpunkto por sia tuja fizika grupo. | |
| Ili kutime havas pli da anoj ol la konvenciaj teamoj, ĉar iliaj teamoj povas kunveni laŭ malsamaj horzonoj kiujn la loka adreso eble ne renkontas. | |
| La ĉeesto de " nevidebla teamo " (Larson kaj LaFasto, 1989, p.109) ankaŭ estas unika komponento de virtuala teamo. | |
| La "nevidebla teamo" estas la administra teamo, al kiu ĉiuj membroj estas adresitaj. La nevidebla teamo plenumas la normojn por ĉiu membro. | |
| Kial vi planas vojaĝon tra la longa procezo por establi instruadon? Unu el la celoj por meti en praktikon de psikologia lernado estas la novigado. | |
| Inĝenieristiko kaj inĝenieristiko povas flori kiam ĉiuj haveblaj resursoj estas uzitaj efike en la funkciaj sekcioj de organizo. | |
| Sekve, la komuna laboro de entrepreno por venki malprospero povas konduki al pozitiva procezo por respondi al la bezono de la kliento. | |
| Ĉar organizo povas esti noviga, la proletaro devas krei kulturon de novigado same kiel scion pri novigado kaj lernado. | |
| Angel (2006) klarigas la alproksimiĝon en kontinua maniero por helpi atingi pli altan nivelon de agado. | |
| Neŭrobiologiaj datumoj pruvis fundamentajn provojn por teoria analizo de la kogna esplorado. Sekve, kontrolu la esploran areon kaj faru ĝin multe pli preciza. | |
| La korelacio inter la cerbaj patologioj kaj la antikveco de la sciencoj. | |
| Ĝi estas konata delonge, ke malsamaj specoj de vundoj, traŭmatoj, vundoj kaj cerbaj tumoroj kaŭzas reagojn kaj kaŭzas ŝanĝojn en iuj mensaj funkcioj. | |
| La kresko de novaj teknologioj permesas al ni vidi kaj esplori cerbajn provojn kaj procezojn neniam antaŭe viditajn. | |
| Ĉi tio provizas al ni multajn informojn kaj materialojn por konstrui simulajn modelojn, kiuj helpas nin kompreni enhavon en nia menso. | |
| Kvankam AI havas fortajn implicojn de sciencfikcio, ĝi formas gravegan branĉon de matematiko kiu studas matematikon, lernadon, kaj inteligentan adaptadon de maŝinoj. | |
| IA-serĉo implikas fari maŝinojn por aŭtomatigi postulojn, kiuj bezonas inteligentan aparaton. | |
| En ili estas ekzemploj de kontrolo, parolado kaj programado, la kapablo respondi al la diagnozoj kaj demandoj de la kliento, same kiel la prezento de la skribo, la voĉo kaj la voĉo. | |
| Ĉi tiuj aferoj fariĝis fizikaj disciplinoj, kiuj fokusiĝas pri provizado de solvoj al realaj vivproblemoj. | |
| La AI-sistemo nun estas ofte uzita en lokoj de ekonomiko, medicino, artilerio, kaj militistaro, ĉar ĝi estis konstruita sur diversaj hejmaj kaj elektronikaj komputiloj. | |
| Temaj elirejoj estas grava parto de iu ajn klaso. Tre ofte, amindumado ŝatus alporti siajn studentojn al lokoj, kie buso ne estas elekto. | |
| La teknologio proponas la solvo kun virtuala kampo vojaĝoj. La esploristoj povas vidi artefaktojn de muzeoj, viziti akvarion aŭ vidi la belecon de la arto dum ili estas konektitaj kun sia klaso. | |
| Dividi virtualan vojaĝon ankaŭ estas bonega maniero pensi pri vojaĝo kaj dividi spertojn kun estontaj studentoj. | |
| Ekzemple, ĉiu jaro la studentoj de la Bennet School en Norda Karolino dizajnas retejon pri sia vojaĝo al la ĉefurbo, ĉiu jaro la ejo estas ĝisdatigita, sed la versioj montritaj rete kiel memorlibro. | |
| La blogoj ankaŭ povas helpi plibonigi la skribadon de la lernantoj. Kvankam la lernantoj kutime komencas sian blogan sperton per gramatiko kaj ortografio, tio kutime ŝanĝiĝas kun la ekzisto de publiko. | |
| Ĉar la studentoj ofte estas la plej kritika publiko, la bloganto komencas strebi plibonigi la skribon por eviti kritikojn. | |
| Krome, la blogoj "devas la lernantojn esti pli ruzaj kun la mondo ol la ĉirkaŭantoj". La neceso nutri la intereson de la eskapo inspiras la lernantojn esti inteligentaj kaj kuriozaj (Toto, 2004). | |
| Blogado estas ilo, kiu instigas kunlaboradon kaj kuraĝigas studentojn vastigi lernadon preter tradicia lerneja tago. | |
| La uzo de blogoj "povas helpi al lernantoj esti pli analizaj kaj kritikaj; ili povas difini siajn sintenojn en la kunteksto de kiu ili skribas aliajn kaj ankaŭ elstarigi siajn proprajn perspektivojn en konkretaj temoj respondantaj al interretmaterialoj (Oravec, 2002). | |
| Otavo estas la ĉarma ĉefurbo de Kanado kaj havas kelkajn artgaleriojn kaj muzeojn kiuj montras la pasintecon kaj donacon de Kanado. | |
| En la sudo estas la Niagaraj Kaskadoj kaj la nordo ĝuas la naturan virgulinon de Muskoka kaj pretere. | |
| Estas ĉi tiuj elementoj, inter aliaj, kiuj faras Ontarion elstara en la okuloj de la loĝantoj kiel ekscelenca urbo. | |
| La populacio de la grandaj nordaj etendaĵoj estas pli malabunda, kaj kelkaj areoj estas preskaŭ loĝataj terenoj. | |
| Por fari komparon de preferoj, kiuj kutime estas mirindaj: ekzistas pli da afrik-usonanoj vivantaj en Usono ol vivantaj civitanoj. | |
| La insuloj de Orientafriko troviĝas en la Hinda Oceano ĉe la orienta marbordo de Afriko. | |
| Madagaskaro estas la plej granda kun diferenco, kaj kontinento en si mem. | |
| La plej multaj el la pli malgrandaj insuloj estas sendependaj nacioj, aŭ najbaraj al Francio, kaj estas agnoskitaj kiel turistlokoj sur la strando. | |
| La araboj ankaŭ alportis Islamon al la teroj, kaj entreprenis grandan vojon al la Komoroj kaj Majoto. | |
| Eŭropa influo kaj koloniismo komenciĝis en la dekkvina jarcento, kiam la portugala esploristo Vasco da Gama trovis la Kaban Itineron de Eŭropo en Hindio. | |
| En la nordo, la regiono limas la Sahelon, kaj en la sudo kaj okcidento kun Atlantiko. | |
| Virinoj: Estas grave, ke iu ajn vojaĝanta virino diru, ke ŝi estas edziĝinta, apartenanta al la civila ŝtato. | |
| Ĝi ankaŭ estas utila por porti ringon (unu kiu ne estas tre multekosta). | |
| Virinoj devus konscii ke gravaj diferencoj povas kaŭzi tion, kion ili konsideras persekutado, kaj ĝi ne estas ofte esti persekutata, prenita de la brako, ktp. | |
| Malakceptu virojn firme, kaj ne timu defendi vian pozicion (kun aŭ sen diferencoj, ne estas bone!). | |
| La moderna grandurbo de Kazablanko estis fondita fare de amaziaj monaĥoj en la XNUMX-a jarcento, kaj romianoj, romianoj, kaj benimerinoj utiligis ĝin kiel havenon, portante la nomon Anfa. | |
| La loĝantoj detruis ĝin kaj rekonstruigis ĝin sub la nomo Casa Branca, nur por abandoni ĝin post tertremo en 1755. | |
| La sultano de Maroko rekonstruis la urbon kun la nomo Daru l-Badya, la nomo de Kazablanko venas de la hispanaj komercistoj kiuj establis komercajn bazojn. | |
| Casablanca estas unu el la malpli gravaj lokoj por fari aĉetojn en Maroko. | |
| Ĉirkaŭ la antikva Medino oni povas facile trovi vendejojn de marokaj varoj, kiel tajinoj, tergasoj, haŭtaj objektoj, nargilioj, kaj larĝan vendon de memoraĵoj, sed tio estas ĉio por la monaĥoj. | |
| Goma estas turisma urbo de la Demokratia Respubliko Kongo, al la orienta ekstremo, proksime de Ruando. | |
| En 2002, Goma estis faligita per la lafo de la Nyiragongo-vulkano, kiu entombigis la plej multajn el la stratoj de la grandurbo, precipe de la centro. | |
| Dum Goma estas sufiĉe sekura, ĝi intencus esplori antaŭ ol fari ajnan viziton ekster ĉi tiu urbo por taksi la staton de bataloj, kiuj persistas en la provinco de Norda Kivu. | |
| La grandurbo ankaŭ estas la bazo por grimpado de la Nyiragongo vulkano kaj por kelkaj el la plej ekonomiaj montgorbiloj en Afriko. | |
| Vi povas uzi geedzi? o (ciklomotoraj taksioj) por iri al Goma. Normala prezo (loka) estas proksimume 500 kongolaj frankoj por mallonga vojaĝo. | |
| Kombinita kun ĝia relativa nealirebleco, "Timbuctu" estis utiligita kiel metaforo por ekspoziciitaj, malproksimaj teroj. | |
| Hodiaŭ, Tombouctou estas malriĉa grandurbo, kvankam ĝia reputacio igas ĝin turistloko, kaj havas flughavenon. | |
| En 1990, ĝi estis integrigita en la listo de heredaĵlokoj de la dezerto estantaj en danĝero, pro la minaco de dezertsabloj. | |
| Ĝi estis unu el la ĉefaj haltoj dum la speciala programo "Mirindaĵoj de la Afrika Mondo" de Henry Louis Gates por PBS. | |
| La urbo estas en forta kontrasto kun la resto de la lando ĉar ĝi havas pli araba aero ol neniu alia. | |
| La Nacia Parko Kruger situas nordoriente de Sud-Afriko kaj transiras la limon de Sicilio al la nordo, kaj la rivero Krokodilo markas la sudan limon. | |
| La parko kovras 19,500 km2 kaj estas dividita en 14 malsamajn ekozonojn, kiuj povas helpi diversan vivon. | |
| Ĝi estas unu el la plej gravaj altiroj de Sudafriko kaj estas konsiderita la loko de la sudafrikaj parkoj (SANParks). | |
| Kiel okazas kun ĉiuj sudafrikaj naciaj parkoj, vi devas pagi protektan kotizon kaj eniron. | |
| Ĝi ankaŭ povas esti utila aĉeti Sovaĝan Karton, kiu permesas bonan eniron al elekto de parkoj en Sudafriko, bone en ĉiuj Naciaj parkoj de Sudafriko. | |
| Honkonga Insulo nomas la teritorion de Honkongo kaj estas la loko kie multaj konsideras la ĉefan centron. | |
| La aro de konstruaĵoj, kiuj konformas al la urba silueto de Honkongo, estis konektita kun grafikaĵo de brilaj brikoj, kiu evidentiĝas per la ĉeesto de la akvoj de Victoria Harbour. | |
| Por atingi la plej bonajn vidojn de Honkongo, forlasu la insulon kaj iru al la alia flanko de la maro de Kowloon. | |
| La vasta plimulto de la urba evoluo de Honkongo estas dense loĝita en terenoj laŭ la norda marbordo. | |
| Ĉi tiu estas la loko, kiun la britaj kolonianoj okupis, do ĝi estas bona loko por komenci se vi serĉas provojn de la kolonia pasinteco de la teritorio. | |
| La Sundarbanoj estas la plej granda mangrovo en la mondo, etendante 80 km (50 mejl.) direkte al la interno de Bangladeŝo kaj Hindio de la marbordo. | |
| La parto de la arbaro ene de la hinda teritorio estas nomata Nacia Parko de Sundarbanoj. | |
| Arbaroj estas ne nur mangrovaj marĉoj sed inkludas kelkajn el la lastaj restantaj haltoj de la potencaj ĝangaloj kiuj iam kovris la gangsteran ebenaĵon. | |
| La Sundarbanoj kovras areon de 3,850 km2, de kiu proksimume triono estas kovrita per akvo/marĉaj areoj. | |
| Ekde 1966, la Sundarbans havis sanktan vivon, kaj estas laŭtakse ke ekzistas nun 400 reĝaj bengala tigroj kaj proksimume 30,000 akso. | |
| La loĝantoj eliras el la interurba stacio (al la alia flanko de la rivero) dum la tuta tago, kvankam plej, ĉefe tiuj kiuj troviĝas oriente kaj en Jakar/Bumthang eliras inter la 06:30 kaj la 07:30. | |
| Ĉar la sekcioj inter distriktoj ofte estas plenaj, estas konvene aĉeti bileton kun kelkaj tagoj anticipe. | |
| La plej multaj distriktoj estas servitaj fare de malgrandaj japanaj busoj, kiuj estas komfortaj kaj fortikaj. | |
| Taksioj estas rapida kaj oportuna maniero por translokiĝi al lokoj kiel Paro (Nu 150) kaj Panakha (Nu 200). | |
| La ponto de la rivero Oyapock estas akra ponto. Ĝi etendiĝas laŭlonge de la rivero Oyapock por kunigi la urbojn Oiapoque en Brazilo kaj Saint-Georges de la Oyapock en Franca Gvajanio. | |
| La du turoj estas 83 metrojn altaj, 378 metrojn longaj kaj havas du 3.50 metrojn altajn. | |
| La spaco malfermita vertikale sub la ponto estas 15 metroj. Kvankam la finkonstruo en aŭgusto 2011, ne eblis trapasi ĝin ĝis marto 2017. | |
| La ponto estas atendita esti funkcia en septembro 2017, kiam la sinjorinoj de Brazilo estas atenditaj esti rekrutitaj. | |
| La gvaranianoj estis la plej grava indiĝena grupo kiu enloĝis kio nun estas orienta Paragvajo, kaj vivis kiel semi-nomadaj ĉasistoj kiuj ankaŭ praktikis porvivan agrikulturon. | |
| La Chaco-regiono estis hejmo de aliaj grupoj de indiĝenaj triboj kiel ekzemple la Guaycuru kaj Payagua, kiuj pluvivis ĉasante, kolektante, kaj fiŝkaptante. | |
| Paragvajo, nomita la "Giganto-Komerco de Indioj", estis kreita en la deksesa jarcento kiel rezulto de la renkonto inter la hispanaj konkerintoj kaj indiĝenaj grupoj. | |
| La hispanoj komencis la periodon de ribelo kiu daŭris tri jarcentojn. | |
| De post la fondo de Asunciono en 1537, Paragvajo sukcesis konservi grandan parton da sia karaktero kaj karakteron. | |
| Argentino estas fama pro ludado kun unu el la plej bonaj teamoj kaj poloj el la tuta mondo. | |
| La plej grava ĉiujara turniro de tiu sporto okazas en decembro en la Poluskampoj de Las Cañitas. | |
| Ĉi tie oni ankaŭ povas vidi turnirojn kaj pli malgrandajn turnirojn en aliaj tempoj de la jaro. | |
| Por novaĵoj pri turniroj aŭ kie aĉeti biletojn por Polusaj matĉoj, vizitu Argentina Asocio de Poloj. | |
| La oficiala valuto de la Falklandinsuloj estas la transdono de la Falklandinsuloj (FKP), kun fiksita valoro ekvivalenta al tiu de brita transdono (GBP). | |
| Mono povas esti interŝanĝita en la sola banko de la insuloj, kiu situas en Stanley, antaŭ la FIC West vendejo. | |
| Liberoj estas ĝenerale akceptitaj ĉie en la insuloj kaj ene de Stanley ankaŭ estas akceptitaj kredito kaj US-dolaroj. | |
| Periferiaj insuloj probable ne akceptos kreditojn, kvankam ili povas akcepti britan valuton kaj kontroli ĝin kun la posedantoj anticipe por determini, kiu pago metodo estas akceptita. | |
| Estas preskaŭ neeble interŝanĝi la valuton de la Malvinoj ekster la insuloj, do vi devas iri tien. | |
| Ĉar Montevideo situas sude de Ekvadoro, tie estas somero kiam en la norda hemisfero estas vintro, kaj inverse. | |
| Montevideo situas en la subtropika zono. En la someraj monatoj, kutime la temperaturoj superas 30 °C. | |
| Vintro povas esti malĝustabaze malvarma: la temperaturoj malofte atingas nivelojn sub nul, sed vento kaj humideco estas kombinitaj tiel ke la sento estas pli malvarma ol tio signalanta la termometron. | |
| Ne estas "pluvaj" aŭ "sekaj" varioj: la kvanto de pluvo estas pli aŭ malpli neŝanĝebla laŭlonge de la jaro. | |
| Kvankam multaj el la bestoj de la parko estas celitaj vidi homojn, ili ne ĉesas esti sovaĝa faŭno kaj ne devus esti donitaj al ili manĝaĵon aŭ devus esti ĝenitaj. | |
| Laŭ la plaĝoj de la parko, restu almenaŭ 100 jardoj/metroj for de osto kaj lupoj kaj 25 jardoj/metroj de la resto de sovaĝaj bestoj! | |
| Por pli obeemaj ol ŝajnas, bizonoj, ŭapetitis, antaŭuloj, ostoj, kaj preskaŭ ĉiuj grandaj bestoj povas ataki. | |
| Ĉiun jaron, dekduoj da viktimoj estas vunditaj pro manko de sufiĉa distanco. Ĉi tiuj bestoj estas grandaj, sanaj kaj eble danĝeraj, do donu al ili sian spacon. | |
| Krome, memoru, ke la odoroj altiras la ostojn kaj aliajn sovaĝajn bestojn, do evitu porti aŭ kuiri odorajn manĝaĵojn kaj tenu la puran kampadejon. | |
| Apio estas la ĉefurbo de Samoo. La urbo situas sur la insulo Upolu kaj havas loĝantaron de preskaŭ 40.000 loĝantoj. | |
| Apio estis fondita en la 1850-aj jaroj kaj estas la oficiala ĉefurbo de Samoo ekde 1959. | |
| La haveno estis la sceno de forta malobeo en 1889, kiam sep ŝipoj de Germanio, Usono kaj Britio rifuzis forlasi ĝin. | |
| Ĉiuj ŝipoj estis mallevitaj, krom brita krozoŝipo. Krome, preskaŭ 200 vivoj estis perditaj de usonanoj kaj germanoj. | |
| Dum la lukto por sendependeco de la Mau movado, paca renkontiĝo en la grandurbo rezultigis la morton de la supera gvidanto Tupua Tamasese Lealofi III. | |
| La plaĝoj estas abundaj, ĉar Auckland estas en du havenoj. La plej popularaj estas situantaj en tri zonoj. | |
| La strandoj de Norda bordo (en la Norda Haveno-Distrikto) etendiĝas en la Pacifikon kaj etendiĝas de Long Bay, en la nordo, ĝis Devonport, en la sudo. | |
| La plej granda parto de ili estas strandoj kie naĝado estas sekura, kaj la plej granda parto havas ombron dank'al la pohutukawa arboj. | |
| La strandoj de Tamaki Drive estas en Waitemata Harbour, en la multekostaj najbarecoj de Mission Bay kaj St Heliers en Centra Auckland. | |
| Ĉi tiuj foje estas plenaj plaĝoj kun bona gamo da plaĝoj laŭlonge de la marbordo. Neĝado estas sekura. | |
| La plej konata loka prezento estas la "Numero Unu"; ne temas pri varma, sed ĝi estas agrabla kaj refreŝiga. La alia loka restoracio nomiĝas "Manta". | |
| Multaj vinoj povas esti prenitaj, sed la vinoj de Nov-Zelando kaj Aŭstralio ne povas toleri bone la vojaĝojn. | |
| Ĝi estas tute sekura trinki akvon el la loka krano, sed se vi timas, la enboteligita akvo estas facile trovebla. | |
| Por aŭstralianoj, la koncepto de tranĉado estas nekonata. Mallonga kafo estas eksplicita kafo, la kapuĉino venas bone naskita (sen ŝaŭmo), kaj la teo estas servita sen lakto. | |
| Malfeliĉa ĉokolado atingas la belgajn normojn. Fruktosukoj estas multekostaj, sed kvalito estas bonega. | |
| Dum la tuta jaro multaj vizitoj estas faritaj al la rifo kaj maloftaj vundoj pro iu ajn el ĉi tiuj kaŭzoj estas maloftaj. | |
| Malgraŭ tio, ĝi sekvas la gvidliniojn, respektas ĉiujn avantaĝojn kaj por multe da atento al sekurecaj avertoj. | |
| Kubozooj troviĝas proksime de strandoj kaj riveraj estuaroj el oktobro al aprilo 1770. Foje ili povas troviĝi ankaŭ ekster tiuj monatoj. | |
| La ŝarkoj malaperas, kvankam ili malofte atakas la homojn. Plej multaj ŝarkoj timas homojn kaj malproksimiĝas. | |
| Maraj krokodiloj ne faras aktivan vivon en la oceano; ilia ĉefa vivejo estas la estuaroj de la riveroj norde de Rockhampton. | |
| Rezervi anticipe donas kiam vojaĝanta trankvileco scias, ke vi havos lokon kie vi dormas, kiam vi alvenos al via hejmo. | |
| Vojaĝagentoj ofte havas interkonsentojn kun konkretaj hoteloj, kvankam vi povas rezervi aliajn formojn de stokado, kiel ekzemple pasaĝeroj, tra vojaĝagento. | |
| Vojaĝaj agentoj ofte kolektas pakaĵojn, kiuj inkluzivas vojaĝadon, transportadon de / al la flughaveno aŭ eĉ pakaĵojn kombinitajn kun flugo kaj hotelo. | |
| Ili ankaŭ povas konservi vian rezervon se vi bezonas tempon por pensi pri la propono aŭ por prezenti aliajn dokumentojn por via konto (kiel vizo). | |
| Ajna peto aŭ rekomendo devas esti sendita unue al la vojaĝagentejo kaj ne al la hotelo. | |
| En iuj festivaloj, la grandega plimulto de la konkurantoj planas kampadi tie mem, kaj la plimulto de la investantoj konsideras ĝin esenca parto de la sperto. | |
| Se vi volas esti proksime al la ago, vi devos alveni bone frue por akiri lokon por kampadi proksime al la muziko. | |
| Vi devas memori, ke eĉ se la muziko estis finita en la ĉefaj scenoj, eble ili ankoraŭ ludas bone ĝis la vespero. | |
| Kelkaj festivaloj havas kamparajn areojn por familioj kun malgrandaj infanoj. | |
| Se vi transiras la nordon de la Balta Maro vintre, vi trovos la lokon de la kabano, ĉar malhelpi glacion kaŭzas teruran tumulton en la plej tuŝitaj. | |
| La krozŝipoj en Sankt-Peterburgo inkluzivas tempon en la urbo. La krozŝipoj estas esceptitaj de la vizpostuloj (kontrolu la kondiĉojn). | |
| Kazinoj kutime strebas maksimumigi la tempon kaj monon, kiujn iliaj klientoj lasas tie. Ili kutime ne havas horloĝojn kaj povas esti malfacile troveblaj. | |
| Ili kutime havas avantaĝojn, preferojn kaj konsilojn por instigi la vizitantojn kaj malhelpi ilin eliri el la gastejo. | |
| Kelkaj loĝdomoj enhavas alkoholon ene de la domo. tamen, ebrieco ŝanĝas la juĝon, kaj ĉiuj bonaj "ludantoj" scias, ke gravas resti sobraj. | |
| Kiu ajn alvenas je malaltaj latitudoj aŭ inter altecoj devus konsideri neĝon, glacion aŭ tre malaltajn temperaturojn. | |
| La frotado estas malalta al glacio kaj neĝo, kaj vi ne povas porti ĝin kvazaŭ vi estus sur la nuda asfalto. | |
| Dum neĝoŝtormoj povas fali sufiĉe da neĝo por ke vi estos kaptita en tre mallonga tempo. | |
| Videbleco ankaŭ povas esti vidita reduktita per neĝo kiu falas aŭ kiu estas movita per vento, aŭ per kondensado aŭ glacio super veturilfinoj. | |
| Aliflanke, la kondiĉoj de neĝo kaj glacio estas normalaj en multaj landoj, kaj trafiko daŭras sen multaj interrompoj tutjare. | |
| Probable la safaroj estas la ĉefa turisma celo de Afriko kaj la plej grava por multaj turistoj. | |
| La esprimo safaro en populara uzokutimo rilatas al la surtera vojaĝo por vidi afrikan afrikan afrikan vivon, precipe en savano. | |
| Iuj bestoj, kiel elefantoj aŭ ĝirafoj, emas veturi al la aŭtoj, kaj la ekipaĵo normas iujn bonajn vidojn. | |
| Bestoj kiel leonoj, gepardoj kaj leopardoj de tempo al tempo estas timemaj, kaj tial vi povas vidi ilin pli bone uzante prisman. | |
| Piediranta safaro (ankaŭ nomita "kampara piediro", "piedirado" aŭ "piedirado") povas fari piediradon, aŭ kelkajn horojn aŭ plurajn tagojn. | |
| La Paralimpikoj okazis de la 24-a de aŭgusto ĝis la 5-a de septembro 2021. Kelkaj okazas en aliaj lokoj de Japanio. | |
| Tokio estos la unua eŭropa urbo kiu gastigis du Somerajn Olimpikojn, ĉar ĝi gastigis la ludojn en 1964. | |
| Se vi faris flugan rezervon por 2020 antaŭ ol la paŭzo estis anoncita, vi povus trovi vin en delikata situacio. | |
| La nuligaj politikoj varias, sed ekde la fino de marto la plimulto de la politikoj pri nuligo de la koronaviruso ne etendiĝas al julio 2020, kiam la olimpiaj ludoj devus esti okazigitaj. | |
| La plej multaj el la okazaĵoj estas atenditaj kosti inter 2,500 ¥ kaj 130,000 ¥, kun tipa eniro de proksimume 7,000 ¥. | |
| Planar malsekaj vestoj povas helpi sekigi ĝin. Multaj hoteloj povas peti planon kaj tabulon, eĉ se estas neniu en la ĉambro. | |
| Se ne estas disponebla plano aŭ se vi ne ŝatas preni la planitajn rimedojn, vi povas rigardi uzi haran sekigilon, se ĝi estas disponebla. | |
| Ne konante (Not knowing ) la profundecon, ne iru en la riveron. | |
| Ekzistas malsamaj manieroj purigi akvon, kaj kelkaj estas pli efikaj kontraŭ certaj danĝeroj. | |
| En iuj lokoj estas sufiĉe da bolado de akvo por unu minuto; en aliaj ĝi bezonas kelkajn minutojn. | |
| La efikeco ŝanĝiĝas de filtrilo al filtrilo, kaj en kazo de damaĝoj vi devus konsideri aĉeti akvon de konata marko en simplaj boteloj. | |
| La vojaĝantoj povas renkonti plagojn de bestoj kun kiuj ili ne estas konataj en siaj originregionoj. | |
| Plagoj povas difekti manĝaĵon, kaŭzi koleron, aŭ, en pli malbonaj kazoj, kaŭzi alergiajn malsanojn, venenon, aŭ infektajn infektojn. | |
| Infektaj malsanoj, aŭ bestoj kapablaj je vundo aŭ mortigado de homoj de forto, estas kutime ne nomitaj plagoj. | |
| Senpagaj aĉetoj estas eblo por aĉeti valorajn impostojn kaj kotizojn en iuj lokoj. | |
| Vojaĝantoj reduktitaj al landoj kun alta impostado foje povas ricevi konsiderindan kvanton de mono, precipe en produktoj kiel ekzemple alkoholo kaj tabako. | |
| La tramo inter Point Marion kaj Fairmont prezentas la plej malfacilajn kondiĉojn sur la Buffalo-Pittsburgh-aŭtovojo, kiu ofte pasas tra izolitaj arbaraj terenoj. | |
| Se ili tiam obeos al vi, ne persistu en la persekuto; vere Allah estas eminenta, grandega." | |
| La limoj de indikitaj rapidecoj estas rimarkinde pli malaltaj ol tiuj de aliaj akcesoraĵoj - ĝenerale 35-40 mph (56-64 km/h) - kaj strikta limlimigo estas eĉ pli grava ol se alie. | |
| Kvankam ĝi estas evidenta, la poŝtelefona servo estas pli potenca ĉi tie ol en multaj aliaj segmentoj de la itinero, kiel Pensilvania Sovaĝejo. | |
| La nederlanda paŝtejo estas sufiĉe bona kaj tiu de Bavario estas tre diversa, simila al tiu de Aŭstrio, ĝiaj najbaraj najbaroj. | |
| Fruktopastoj estas kutimaj, kun dolĉaj pomoj ene de la pastoj tutjare kaj ĉerizoj kaj sekigiloj kiuj aperas somere. | |
| Multaj produktoj faritaj en la forno ankaŭ portas mitulojn, avelojn kaj aliajn sekajn fruktojn. La plej konataj kukoj ofte geedziĝas bone kun forta taso da kafo. | |
| Se vi volas malgrandajn pastojn, sed plenajn de gusto, vi gustumu tion, kio laŭ la regiono nomiĝas Berliner, Pfannkuchen aŭ Krapfen. | |
| Kurio estas plado surbaze de herboj kaj specioj, kune kun viando aŭ legomoj. | |
| La kurio povas esti aŭ "seka" aŭ "humit" depende de la kvanto de likvaĵo. | |
| En la internaj regionoj de Norda Hindio kaj Pakistano, jogurto ofte estas uzita en kuroj; en suda Hindio kaj aliaj marbordaj regionoj de suda Hindio, kokoslakto estas ofta uzo. | |
| Kun 17,000 insuloj por elekti, indonezia manĝaĵo estas komunnomo por vasta gamo de regionaj kuirartoj trovitaj ĉie en la lando. | |
| Sed, se uzite sen iu alia karakterizaĵo, la esprimo kutime signifas la tradician manĝon de la centraj kaj orientaj regionoj de la ĉefinsulo de Java. | |
| Hodiaŭ, java kuirarto estas facile trovebla ĉie en la arkipelago kaj ofertas grandan gamon da spicitaj pladoj facile. La preferataj gustoj de javanoj estas kakaotoj, krespoj, sukero (precipe java kokoso-sukero) kaj diversaj aromaj specioj. | |
| La strekoj estas subtenataj de la piedoj de la homoj pendantaj de ĉiu flanko de la seĝo. | |
| Ili estas pli stabilaj fare de homoj, sed povas prezenti sekurecproblemojn ĉar la piedoj de la homoj eble estos kaptitaj. | |
| Se homoj ĵetas sin de la ĉevalo sed havas piedon ligitan al la strepo, ili povus esti batitaj se la ĉevalo kuras. Por minimumigi tiun riskon oni povas preni plurajn sekurecajn singardecojn. | |
| Komence, la plej multaj homoj portas botojn por munti per kalkano kaj ununura primo kaj kruda forto. | |
| Krome, iuj seĝoj, precipe la anglaj, havas sekurecajn stangojn, kiuj certigas, ke la ledo de la streĉiĝo falas de la munto, se homoj etendas ĝin reen malsupren. | |
| La Valo de Cochamon: la plej elstara grimpado de Ĉilio, ankaŭ nomita la Yosemite of South America (Yosemite de Sudameriko), havas multajn grandajn granitmurojn kaj klifojn. | |
| Ŝtuparoj de ĉiuj partoj de la mondo montras novajn flankojn inter ĝiaj neforviŝeblaj muroj. | |
| Alpaj sportoj, kiuj inkluzivas skiadon kaj neĝan surfon, estas popularaj sportoj, kiuj povas gliti por malaltaj neĝkovritaj deklivoj kun skioj aŭ surfada tablo ligita al viaj piedoj. | |
| Skiado estas grava vojaĝagado kun multaj entuziasmuloj, ofte referitaj kiel "skibums", kiuj planas longdistancajn ekskursojn ĉirkaŭ skiado al speciala ejo. | |
| La koncepto de skiado estas tre malnova ekzistas prahomaj prarompuloj prenante skiantojn de antaŭ 5000 a.K.! | |
| Alpa skiado estis aranĝita almenaŭ en la 17-a jarcento, sed estis en 1861 kiam norvegoj malfermis la unuan distran skiadklubon en Aŭstralio. | |
| Vojaĝante kun skio-matraco - ĉi tiu agado ankaŭ nomiĝas kampara skiado, skiado aŭ skiado-vojaĝado. | |
| Ĝi estas parenca, sed kutime ne implikas alpan skiadon aŭ montgrimpadon, tiujn trovitajn en vizaĝ-kovritaj terenoj kaj kiuj enhavas multe pli rigidajn skiojn kaj botojn. | |
| Imagu skii vojon kiel ion similan al vojo vojo vojo. | |
| En bonaj kondiĉoj, vi povas kuri iomete pli mallarĝa ol antaŭe - kvankam en malmultaj vi atingos la fonan skian rapidon sen muldilo en platpremitaj sakoj. | |
| Eŭropo estas malgranda kontinento, sed kun multaj sendependaj landoj. En normalaj cirkonstancoj, vojaĝado inter pluraj landoj implicas multajn petojn pri vizo kaj pasportkontroloj. | |
| La Schengen-areo, aliflanke, funkcias kiel ununura lando en tiu rilato. | |
| Dum vi tenas vin en ĉi tiu areo, vi kutime povas ĝisdatigi sen reveni al la kontrolo de pasportoj. | |
| Simile, preni Schengen-vizon ne bezonas peti vizon por ĉiu el la Schengen-landoj aparte, ŝparante tempon, monon kaj paperon. | |
| Ne ekzistas universala difino por la menciitaj artikoloj. Kelkaj alfluantoj determinos, ke la varoj pli ol 100-jaraj estas konsiderataj. | |
| La difino havas geografiajn diferencojn, kie la aĝolimo povas esti pli malalta en lokoj kiel ekzemple Nordameriko kompariblis al Eŭropo. | |
| Metilproduktoj povas esti katalogitaj de substancoj, kvankam ili estas pli lastatempaj ol aliaj similaj eroj produktitaj en tumoro. | |
| La boacobredado estas grava vivrimedo inter la samideanoj kaj la kulturo kiu ĉirkaŭas la merkaton estas grava ankaŭ por multaj kun aliaj metioj. | |
| Eĉ en la tradicio, tamen, ne ĉiuj samideanoj estis edukitaj kun grandskala bredado de boacoj, sed ili vivis de fiŝkaptado, ĉasado kaj simileco, precipe kiel pafantaj bestoj. | |
| Hodiaŭ, multaj sameoj okupiĝas pri modernaj profesioj. Turismo estas grava fonto por Sapmi, la Sami-teritorio. | |
| Kvankam vaste, precipe inter non-romanis, la vorto "cigano" estas kutime konsiderita ofensiva per it ligo kun negativaj stereotipoj kaj malprecizaj perceptoj de la romia popolo. | |
| Se la lando, kiun vi vizitos, estas objekto de iu trafika atentigo, eble via vojaĝa aŭ nuliga sekureco estos tuŝita. | |
| Eble interesas vin senti la sentojn de la malsamaj registaroj de vi, sed iliaj kredoj estas pensitaj por malmultaj civitanoj. | |
| Ekzemple, civitanoj apartenantaj al la Proksima Oriento povus esti viditaj ligitaj al malsamaj pozicioj ol eŭropanoj aŭ araboj. | |
| La konsilioj estas sufiĉe mallonga resumo de la politika situacio de lando. | |
| La konsideroj, kiujn oni konsideras, kutime estas mallongaj, mallarĝaj kaj tro komplikaj kun la plej detalaj informoj haveblaj aliloke. | |
| Ekstrema vetercirkonstanco estas la ĝenerala esprimo por iu meteologia fenomeno kun la potencialo kaŭzi perdojn, gravajn sociajn interrompojn, aŭ perdojn de homaj vivoj. | |
| Ekstremaj vetercirkonstancoj povas esti donitaj ĉie en la mondo, kaj ekzistas malsamaj klasoj kiuj povas dependi de geografio, topografio, kaj atmosferaj kondiĉoj. | |
| Fortaj ventoj, kalmaro, troa precipitaĵo, kaj senbridaj fajroj estas formoj kaj efikoj de negativaj ekologiaj fenomenoj, kiel ekzemple ŝtormoj, tornadoj, akvomanovroj, kaj ciklonoj. | |
| Inter la regionaj kaj sezonaj severaj atmosferaj fenomenoj estas torturoj, neĝoŝtormoj kaj fulmotondroj. | |
| Estas tre konsilinde, ke vojaĝantoj spertas iujn adversajn tempojn, kiuj influas sian areon, ĉar ili povus ŝanĝi siajn vojaĝajn planojn. | |
| Kiu intencas viziti landon kiu povus esti konsiderata militzono devus fari kurson de profesia trejnado. | |
| Interreta serĉo por "Media Kurso" probable proponos adreson de loka kompanio. | |
| Kurso kutime traktos ĉiujn problemojn, kiuj estis traktitaj ĉi tie en pli bona detalo, kutime kun praktika sperto. | |
| Kurso kutime daŭros 2 al 5 tagojn kaj inkluzivos rolludojn, multajn el la unuaj helpaj kaj, kelkfoje, armilojn. | |
| Libroj kaj citaĵoj, kiuj pritraktas naturon, estas oftaj, sed malmultaj estas tiuj, kiuj okupas militzonojn. | |
| Vojaĝantoj, kiuj planas fari seksan interŝanĝon al alia lando, devas esti certigitaj preni validajn dokumentojn por vojaĝado. | |
| La uzo de registaroj en pasportoj kie sekso (X) ne estas precizigita aŭ dokumentoj por montri deziratan nomon aŭ sekson estas varia. | |
| La volo de la registaroj por honori tiujn dokumentojn povas varii vaste. | |
| Sekurecaj kontrolpunktoj ankaŭ fariĝis pli enpenetraj en la post-septembra erao la 11-an de septembro. | |
| Preoperaciaj transseksuloj ne devas esti atenditaj pasi tra skaniloj kun sia netuŝita grandeco kaj kvalito. | |
| La radikaj fluoj estas la fluo kiu revenas post kiam la ondoj kolizias kun la strando, ofte al rifo aŭ simila. | |
| Pro la morto de la akva topologio, la flukvanto koncentriĝas en kelkaj pli profundaj tavoloj, kaj povas formiĝi forta fluo al profunda akvo. | |
| La plej multaj mortoj okazas kiel rezulto de laceco provante naĝi kontraŭflue, kio povas esti malebla. | |
| Tiel bona elirpunkto de la fluo, naĝi malantaŭen ne estas pli malfacila ol kutime. | |
| Provu alparoli vin ie, kie vi ne estas denove konektita aŭ, depende de viaj preferoj aŭ se vi estis informita, vi eble volas atendi savon. | |
| La kolizio de reveno alvenas antaŭ la kultura ŝoko (kun pli malalta mielmonato), ĝi povas esti pli severa. | |
| Al la vojaĝantoj, al kiuj estis facile adaptiĝi al la nova kulturo, ofte malfacilas adaptiĝi al ilia indiĝena kulturo. | |
| Kiam vi revenas hejmen post kiam vi vojaĝis eksterlanden, vi jam adaptiĝis al nova kulturo kaj perdis kelkajn el la kutimoj de la indiĝena kulturo. | |
| Kiam vi iris eksterlanden, probable homoj estis paciencaj kaj komprenemaj, sciante, ke vojaĝantoj en nova lando volas adaptiĝi. | |
| Foje homoj ne scias, ke ili ankaŭ estas komfortaj kaj komprenas, kiam vojaĝantoj venas hejmen. | |
| La sono kaj lumo de la piramido estas unu el la plej gravaj aferoj en la areo por infanoj. | |
| Vi povas vidi la piramidojn en la mallumo kaj en silento antaŭ ol la komenco. | |
| Oni ĝenerale aŭdas la sonojn de la sonoj kaj de la sonoj. La historio de la sono kaj de la lumo estas bona rakonto. | |
| La Sfinkso estas konata kiel la fono kaj la rakontanto de longa rakonto. | |
| La rakontoj de la rakonto estas prezentitaj sur la piramidoj, kiuj estas prilumitaj samtempe. | |
| La Sudaj Ŝetlandaj Insuloj, malkovritaj en 1819, estas pridisputataj inter multaj nacioj kaj havas la plej multajn bazojn, kun dek ses aktivaĵoj antaŭ 2020. | |
| La arkipelago situas 120 km norde de la duoninsulo. La plej granda insulo estas King George Island kun Villa Las Stars. | |
| Inter aliaj estas la insuloj Livingston kaj Deception, kie la inundita vaporkaldrono de vulkano daŭre aktiva transigas naturan havenon. | |
| Ellsworth Land estas la suda regiono de la duoninsulo, limigita per la Bellingshausen Maro. | |
| La montoj de la duoninsulo ĉi tie kunfandiĝas kaj formas altebenaĵon, poste reaperante por formi la 360-kilometran ĉenon de la Elsworth Montoj, disfenditaj per la Minesoto-Glaĉero. | |
| La orienta parto aŭ Sentinel Range havas la plej altajn montojn de Antarkto, nome la Vinsona Montaro, kun maksimumo de 4,892 m de la Monto Vinson. | |
| En malproksimaj lokoj kaj sen telefona kovrado, telefono povas esti via sola eblo. | |
| Satelito per telefono ne estas kutime anstataŭaĵo por poŝtelefono, ĉar ĝi devas esti ekstere kun klara videbleco por fari signalon. | |
| La servo estas kutime uzita en boatoj, inkluzive de distraj ŝipoj, same kiel en postulado de datenoj kaj malproksimaj voĉoj. | |
| Via loka telefona serva provizanto devus doni al vi pli da informoj pri kiel konekti vin al ĉi tiu servo. | |
| Pli kaj pli populara elekto inter homoj, kiuj vivas sabatan jaron, estas vojaĝi kaj lerni. | |
| Ĉi tio estas precipe populara inter studentoj, kiuj ne finis siajn studojn, donante al ili la eblon preni unu jaron antaŭ ol komenci la universitaton, sen kompromiti sian edukadon. | |
| Enskribiĝi en sabata jaro kurso eksterlande ofte povas plibonigi la ŝancojn komenci superan edukadon denove en via lando. | |
| Tipe ekzistos enmatrikuladimpostoj por celi tiujn instruajn programojn. | |
| Finnlando estas grava naviganto. La "tero de mil lagoj" havas ankaŭ milojn da insuloj, ene de la lagoj kaj en la marbordaj arkipelago. | |
| Ne metu ĝin en arkipelagojn kaj lagojn. | |
| Kvankam ĉiu joto povas pasi tra la marbordaj arkipelago kaj pli grandaj lagoj, la pli malgrandaj ŝipoj aŭ eĉ kajako havas malsaman travivaĵon. | |
| Sporta navigado estas nacia preterpaso en Finnlando, kun boato por po 7 aŭ 8 homoj. | |
| Tio estis ekipita fare de Norvegio, Svedio kaj Nov-Zelando, sed ĝi estas egale speciala (ekzemple, en Nederlando la figuro estas unu en kvar). | |
| La plej multaj baltaj krozŝipoj faras longedaŭran restadon en Sankt-Peterburgo, Rusio. | |
| Tio signifas ke eblas viziti la historian centron de la urbo uzante kelkajn tagojn reen dormi sur la nokta ŝipo. | |
| Se vi nur elŝipiĝos surŝipe, vi ne bezonas sendependan vizon (dato 2009). | |
| Kelkaj krozŝipoj trovas Berlinon, Germanion, ĉe la broŝuretoj. Kiel vi povas vidi en la supra mapo, Berlino ne troviĝas proksime al la maro kaj la urbo-vizito ne estas inkluzivita en la prezo de la krozŝipo. | |
| Vojaĝi per aviadilo povas esti terura sperto por homoj de ĉiuj aĝoj kaj de ĉiuj medioj, precipe se ili ne flugis antaŭ aŭ se ili suferis traŭmatan sperton. | |
| Ne estas kialo por malkongruo: ne estas diferenco kun timoj kaj personaj lernadoj, kiujn multaj homoj montras al aliaj aferoj. | |
| Por iuj, havi nociojn pri flugado kaj kio okazas dum flugo povas helpi superi timon, kiu baziĝas sur tio, ĉu aŭ ne havi kontrolon. | |
| Mesaĝaj kotizoj bone por liveri aferojn rapide. ofte, la tempo estas tre grava por komercaj dokumentoj, marŝo aŭ akcioj por urĝa transakcio. | |
| En kelkaj lokoj, pli grandaj butikoj havas siajn proprajn trajtojn, sed ekzistis problemo kun aliaj pli malgrandaj unuoj. | |
| Se ili sendis aĵojn per aviadilo, ekzistas itineroj kie la elŝuto kaj la trairejo de la virino povas preni tagojn. | |
| La sola maniero sendi ĝin pli rapide, estis fari ĝin kiel fakturitan pakaĵon. La aera pakaĵo ne permesos al ili sendi valizon sen porti ĝin, kaj ĉi tie vi eniras. | |
| La evidenta maniero flugi en la unua klaso aŭ klaso komerco estas pagi bonan monpunon por ĉi tiu privilegio (aŭ, eĉ pli bone, atingi vian kompanion fari ĝin por vi). | |
| Nu, ĉi tio ne estas malmultekosta: kutime, vi povas atendi pagi ĝis kvar fojojn la prezon de la ekonomia kotizo por la komerca klaso, kaj ĝis dek unu fojojn en la unua klaso! | |
| Ĝenerale, ĝi ne havas sencon serĉi rabatojn en sidlokoj negoco aŭ unua klaso en rektaj flugoj de A al B. | |
| Aeraj kompanioj bone scias, ke ekzistas certa grupo de rekompencoj, kiuj pretas pagi pli por atingi lokon rapide kaj konsekvence, kaj pagi laŭe. | |
| La ĉefurbo de Moldavio estas Chișinău. La propra lingvo estas la rumana, sed la rusa estas de ofta uzo. | |
| Moldavio estas multetna respubliko kiu suferis de etnaj konfliktoj. | |
| En 1994, la konflikto komenciĝis en la kreado de la mem-deklarita Respubliko de Ĉednestrio, en orienta Moldavio, kiu ĝuis registaron kaj propran valuton, kvankam ĝi ne havas la statuson de iu UN-membrolando. | |
| Ekonomiaj ligoj estis reestigitaj inter tiuj du partoj de Moldavio malgraŭ la manko de politikaj restriktoj. | |
| La ĉefa religio de Moldavio estas la Ortodoksismo. | |
| İzmir estas la tria plej granda urbo en Turkio, kun loĝantaro de ĉirkaŭ 3.7 milionoj, la dua plej granda haveno post Istanbulo, kaj tre bona transporta centro. | |
| Kio estis la malnova urbo de İzmir, nun estas moderna, evoluinta kaj kunigita komerca centro, situanta ĉirkaŭ grandega golfeto ĉirkaŭita de montoj. | |
| La larĝaj trairejoj, la konstruaĵoj kun fasadoj kaj modernaj industriaj centroj estas skizitaj de ruĝaj tegmentaĵoj, la merkato de la dekoka jarcento kaj la moskeoj kaj preĝejoj, kvankam la urbo elspiras atmosferon pli de la mediteranea Eŭropo ol de la tradicia Tradicio. | |
| El la vilaĝo Haldarsvík oni povas ĝui la vidojn de la insulo Eystuy. Ekzistas ankaŭ okangula preĝejo tre nekutima. | |
| Sur la skateleto de la preĝejo estas kelkaj skulptaĵoj de kolomboj faritaj el marmoro sur kelkaj tomboj. | |
| Ĝi valoras duonhoron kaj duonan horon por la interesa vilaĝo. | |
| Al la nordo kaj facila aliro estas trovita la romantika kaj fascina popolo de Sintra, kaj ĝi fariĝis fama pro la esploristoj post brila rakonto de liaj briloj registrita de Lord Byron. | |
| La Scottur buso 403 iras al Sintra regule, haltante en Cabo da Roca. | |
| Ankaŭ en la nordo vizitu la grandan Sanktejon de Nia Sinjorino de Fatima, loko de mariaj aperoj ĉie en la mondo. | |
| Bonvolu memori, ke vi vizitas amason kaj lokon kun preskaŭ nekalkulebla signifo por signifa parto de la monda loĝantaro. | |
| Kvankam multaj viroj kaj multaj virinoj kiuj travivis sian estadon ĉi tie, kaj multaj pli estis taksitaj ke ili estis mortigitaj aŭ laboris ĝis morto, kaj judoj kaj ne-judoj. | |
| Bonvolu trarigardi la retejon kun la tuta komforto, soleneco kaj respekto, kiun vi meritas. Ne ŝercu pri la holokaŭsto aŭ la nazioj. | |
| Ne difektu la retejon pentrante aŭ gravurante grafeojn sur la tabuloj. | |
| La oficialaj lingvoj de Barcelono estas la kataluna kaj la portugala. Proksime de duono de ili parolis la katalunan, granda plimulto komprenis ĝin, kaj preskaŭ ĉiuj scias ĝin. | |
| Nu, la plimulto de la parolantoj estas nur katalunoj, ĉar ĝi estas, perleĝe, la prioritata oficiala lingvo. | |
| Tamen, trostreĉiĝo ankaŭ estas uzita vaste en publika transporto kaj aliaj instalaĵoj. | |
| Regulaj mesaĝoj en la metroo estas faritaj nur en la kataluna, sed neantaŭviditaj interrompoj estas anoncitaj kun sistemo aŭtomatigita en multaj lingvoj: la angla, la franca, la araba kaj la japana. | |
| La parizanoj havas famon esti egocentraj, malkleraj kaj arogantaj. | |
| Kvankam ĉi tio kutime estas nur malpreciza stereotipo, la plej bona maniero por atingi Parizon estas agi kiel eble plej bone, agi kiel iu, kiu estas "bone edukita". | |
| La akra forpaso de la parizanoj malaperos rapide se vi montras minimumon de ĝentileco. | |
| Plitvice Lakes National Park estas tre arbarkovrita, kun fekaĵoj, picoj kaj abeloj, kaj gastigas alpan kaj mediteranean vegetaĵaron. | |
| Ĝi ĝuas rimarkindan varion de vegetaĵoj, danke al sia gamo de mikroklimatoj, malsamaj grundoj kaj diversaj altecoj. | |
| La areo ankaŭ estas hejmo al vasta gamo de specioj de bestoj kaj birdoj. | |
| Oni povas trovi tie strangan faŭnon kiel la eŭropa bruna urso, la lupo, la aglo, la femuro, la linko, la sovaĝa kato kaj la koko, kune kun multaj pli oftaj specioj. | |
| Dum gravedeco, virinoj devas meti jupojn, kiuj kovras siajn genuojn kaj ankaŭ devas kovri siajn ŝultrojn. | |
| Plejparto de la skatoloj kovritaj de virinoj, kiuj ne estas pretaj, sed se vi portas vian, precipe brilan koloron, vi ricevos rideton de la monaĥo aŭ monaĥino de la enirejo. | |
| Viroj ankaŭ devas surmeti pantalonon por kovri siajn genuojn. | |
| Ĉi tiu peco ankaŭ povas esti petita ĉe la enirejo, sed temas pri vestoj, kiuj ne lavas post ĉiu uzo, do eble malkomfortas al vi ĉi tiujn jupojn. La grandeco estas unika! | |
| Majorka kuirarto, kiel tiu de aliaj similaj areoj de kuirarto, estas bazita sur pano, legomoj, kaj viando (precipe porkaĵo), kaj uzas oliv-oleon ĉie. | |
| Simpla kaj populara manĝo, precipe en la somero, estas Pano kun oleo: pano kun olivoleo, tomatoj kaj ajna spicaĵo havebla kiel fromaĝo, tineo, ktp. | |
| Ĉiuj substantivoj, same kiel la vorto Sie por vi, estas ĉiam majusklaj, kvankam ili troviĝas en la mezo de frazo. | |
| Ĉi tio estas bona maniero forigi kelkajn verbojn de objektoj. | |
| Ĝi povas esti asertita faciligi legadon, kvankam skribo estas iom malfacila ĉar ĝi povas esti trovita ĉu verbo aŭ adjektivo estas uzita substantivigita. | |
| La elparolo estas relative simpla en la itala, ĉar la plej multaj vortoj estas prononcitaj precize kiel ili estas skribitaj. | |
| La ĉefaj literoj, kiujn oni devas observi, estas la c kaj la g, ĉar ilia prononco varias laŭ la vokaloj, kiuj sekvas. | |
| Krome, certigu, ke vi prononcas la r kaj r malsame: multekosta signifas estimon, dum ĉaro signifas kaleŝon. | |
| La persa havas relative simplan kaj regulan tradukon. | |
| Do, legu ĉi tiujn lecionojn pri legado multe helpos vin lerni la persan lingvon kaj pli bone kompreni la frazojn. | |
| Ne necesas diri, ke se vi konas latinidan lingvon, estos pli facile por vi lerni la latinan. | |
| Tamen, homoj, kiuj scias paroli iom pri mensogoj, povas rapide supozi, ke la fiŝo similas al ĝi tiel, ke ĝi ne devas esti studita aparte. | |
| Antaŭmodernaj observatorioj hodiaŭ estas malnoviĝintaj, kaj restas kiel muzeoj, aŭ edukejoj. | |
| Ĉar la lumigado siatempe ne estas problemo kiel ĝi hodiaŭ estas, ĝi estas kutime trovita en grandurboj aŭ kampusoj, de pli facila aliro ol tiuj konstruitaj hodiaŭ. | |
| La plej multaj modernaj esplortelefonoj estas enormaj instalaĵoj en malproksimaj lokoj kun favoraj atmosferaj kondiĉoj. | |
| La pripensado de ĉerizarboj, ago konata kiel hanami, estas parto de la japana kulturo de la oka jarcento. | |
| La koncepto venas de Ĉinio, kie la ĉerizarbo floro estis la plej estimata. | |
| En Japanio, la unuaj festadoj de la ĉerizoj estis organizitaj fare de la imperiestro nur por li mem kaj aliaj membroj de aristokrataro ĉirkaŭ la imperiestra kortego. | |
| Plantoj havas sian plej bonan aspekton kiam trovite en natura medio, tiel ke vi rezistas la provon porti "nur unu" specimenon. | |
| Se vi havas formale aranĝitan ĝardenon kaj enhavas ajnan "provaĵon", ili ankaŭ elpelos vin sen konsideroj. | |
| Ĝenerale, Singapuro estas sekura kaj tre facila loko por navigi, kaj vi povas aĉeti ion ajn post kiam vi alvenis. | |
| Sed kiam vi atingos la "altajn tropikojn" nur kelkajn gradojn norde de la ekvatoro, vi devos alfronti kaj la varmon (ĉiam) kaj la fortan sunon (kiam la ĉielo estas klara, pli malofte). | |
| Ekzistas ankaŭ kelkaj legendoj vojaĝantaj norden al Hebron, tradicia tombo de bibliaj patriarkoj Abraham, Isaak, kaj Jakobo, kaj iliaj edzinoj. | |
| Kontrolu, ke la buso, kiun vi volas preni, iras al Hebron kaj ne nur al la najbara juda kvartalo Kiryat Arba. | |
| La internaj vojoj povas esti bona temo pri kiu bazi la aventurojn. | |
| Ekzemple, viziti kastelojn en la Luara Valo, Rejna valo aŭ preni transepto en la germanaj urboj de Danubo aŭ navigi tra la Kanalo Erie. | |
| Ili ankaŭ estas uzitaj por ekzamenado de cirkvitoj de ekskursismo kaj biciklado. | |
| Kristnasko estas unu el la plej gravaj festoj de la kristanaro, kaj oni celebras tie la naskiĝon de Jesuo. | |
| Ankaŭ ne-kredantoj de kristanaj kaj ne-kristanaj landoj ĉie en la mondo fariĝis multaj el la tradicioj ĉirkaŭantaj la festadon. | |
| Estas tradicio pasigi la vesperon pasigante la vesperon farante ĝenon ie en malferma ĉielo por vidi la sunon eliri. | |
| Kompreneble, ekzistas teologiaj klarigoj por ĉi tiu tradicio, sed estas tre kredeble, ke ĝi estas rito de printempo kaj fekundeco antaŭ la rikolto. | |
| La plej multaj preĝejoj ofte festas Paskan Vigilon sabate dum la semajnfino de Pasko, kaj la parokanaroj kutime komencas festadojn ĉe noktomezo por festi la resurekton de Kristo. | |
| Ĉiuj bestoj, kiuj venis al la insulo, naĝas, flugas aŭ ŝvitas. | |
| La granda distanco de la kontinento malhelpis la mamulojn vojaĝi tien kaj tio igis la testudon iĝi la unua paŝtejo de la Galapagoj. | |
| De post la alveno de la homo en la Galapagojn, multaj mamuloj kiel kaproj, ĉevaloj, bovinoj, ratoj, katoj kaj katoj estis enkondukitaj. | |
| Se vi vizitos la areojn de Arkto aŭ Antarkto vintre, vi vivos la polusan nokton, en kiu la suno ne atingas la horizonton. | |
| Ĉi tio donas bonan ŝancon por vidi la nordan aŭroron, ĉar la ĉielo restos malluma dum la tuta tago. | |
| Ĉar areoj estas neloĝataj, kaj tial lumigado ne estas kutime problemo, ĝi ankaŭ povas ĝui la avantaĝojn. | |
| La japana laborista kulturo estas pli hierarkia kaj formala ol la okcidentanoj emas vidi. | |
| Ŝtrumpetoj estas la norma vestaĵo de la komerco, kaj laborkunuloj estas nomitaj laŭ siaj familiaj nomoj aŭ siaj labortitoloj. | |
| Paco en la laborejo estas grava, emfazante la penon de la grupo pli ol gratulante individuajn sukcesojn. | |
| Laboristoj ofte bezonas pli altajn kotizojn por iu ajn decido, kiun ili decidas, kaj ili atendas, ke ili obeu la pli altajn taksojn sen malkonfirmi ilin. | |