| "Ni nun havas 4-monat-aĝajn musojn, kiuj estas ne-diabetaj, kiuj kutimis esti diabetaj," li aldonis. | |
| Ehud Ur, profesoro pri medicino en Dalhousie University en Halifax, Nov-Skotio kaj prezidanto de la klinika kaj scienca dividado de la Kanada Diabeto-Unuiĝo avertis ke la esplorado daŭre estas en siaj fruaj tagoj. | |
| Kiel iuj aliaj ekspertoj, li estas skeptika ĉirkaŭ ĉu diabeto povas esti kuracita, notante ke tiuj trovoj havas neniun signifon al homoj kiuj jam havas Type 1 diabeton. | |
| Lundon, Sara Danius, permanenta sekretario de la Nobel Committee for Literature (Nobelkomisiono por Literature) ĉe la Sveda Akademio, sciigita dum radioprogramo en Sveriges Radio en Svedio, nekapabla atingi Bob Dylan rekte koncerne gajnado de la 2016 -datita Nobelpremio en Literaturo, prirezignis ĝiajn klopodojn atingi lin. | |
| Danius diris, "Ĝuste nun ni faras nenion. mi telefonis kaj sendis retpoŝtojn al lia plej proksima kunlaboranto kaj ricevis tre ĝentilajn respondojn. | |
| Antaŭe, la ĉefoficisto de Ring, Jamie Simonoff, rimarkis la kompanion komencitan kiam lia porda sonorilo ne estis aŭdebla de lia vendejo en lia garaĝo. | |
| Li konstruis WiFi-pordon, li diris. | |
| Simonoff diris ke vendo akcelis post lia 2013 apero en Shark Tank epizodo kie la spektaklopanelo malkreskis financadon la noventrepreno. | |
| Malfrue en 2017, Simonoff aperis en butikumadtelevida kanalo QVC. | |
| Ringo ankaŭ aranĝis proceson kun konkuranta sekurecfirmao, la ADT Entrepreno. | |
| Dum unu-eksperimenta vakcino ŝajnas kapabla redukti Ebolan mortecon, supren ĝis nun, neniuj medikamentoj estis klare taŭgaj por traktado de ekzistanta infekto. | |
| Unu antikorpa koktelo, ZMapp, komence montris promeson en la kampo, sed formalaj studoj indikis ke ĝi havis malpli utilon ol serĉi en malhelpado de morto. | |
| En la PALM-testo, ZMapp funkciis kiel kontrolo, signifante ke sciencistoj utiligis ĝin kiel bazlinion kaj komparis la tri aliajn traktadojn kun ĝi. | |
| Usona Gimnastiko subtenas la leteron de la Usona Olimpika Komitato kaj akceptas la absolutan bezonon de la olimpika familio por antaŭenigi sekuran medion por ĉiuj niaj atletoj. | |
| Ni konsentas kun la deklaro de la USOC ke la interesoj de niaj atletoj kaj kluboj, kaj ilia sporto, povas esti pli bone servitaj per antaŭenirado kun senchava ŝanĝo ene de nia organizo, prefere ol malcertigo. | |
| Usona Gimnastiko apogas sendependan enketon kiu povas brili lumon sur kiel fitraktado de la proporcio priskribita tiel kuraĝe fare de la pluvivantoj de Larry Nassar povus estinti nerimarkita por tiel longa kaj ampleksas iujn ajn necesajn kaj konvenajn ŝanĝojn. | |
| Usona Gimnastiko kaj la USOC havas la saman celon - farante la sporton de gimnastiko, kaj aliajn, kiel eble plej sekure por atletoj sekvi iliajn sonĝojn en sekura, pozitiva kaj povigita medio. | |
| Dum la 1960-aj jaroj, Brzezinski laboris por John F. Kennedy kiel sia konsilisto kaj tiam la Lyndon B. Johnson-registaro. | |
| Dum la elektoj (1976) li konsilis Carter en ekstera politiko, tiam funkciis kiel National Security Advisor (NSA) de 1977 ĝis 1981, sukcedante Henry Kissinger. | |
| Kiel NSA, li helpis Carter en diplomatie pritraktado de mondaferoj, kiel ekzemple la Tendara Davido-Akordoj, 1978; normaligante Uson-ĉiniajn rilatojn pensis la malfruajn 1970-aj jarojn; la Irana revolucio, kiu kondukis al la Irana ostaĝokrizo, 1979; kaj la sovetinvado en Afganio, 1979. | |
| La filmo, havante Ryan Gosling kaj Emma Stone, ricevis nomumojn en ĉiuj gravaj kategorioj. | |
| Gosling kaj Ŝtono ricevis nomumojn por Best Actor kaj Aktorino respektive. | |
| La aliaj nomumoj inkludas Best Picture, Director, Cinematography, Costume Design, Film-redaktadon, Original Score, Production Design, Sound Editing, Sound Mixing kaj Original Screenplay. | |
| Du kantoj de la filmo, Audition (The Fools Who Dream (La malsaĝuloj WHO Sonĝo)) kaj City of Stars (Grandurbo de steloj), ricevis nomumojn por plej bona origina kanto. | |
| Malfrue dimanĉe, Usono-prezidanto Donald Trump, en deklaro liverita fare de la gazetara sekretario, sciigis ke usonaj soldatoj estus forlasantaj Sirion. | |
| La anonco estis farita post kiam Trump havis telefonan konversacion kun turka prezidanto Recep Tayyip Erdoğan. | |
| Turkio ankaŭ transprenus gardi kaptitajn ISIL-batalantojn kiuj, la deklaro diris, eŭropaj nacioj rifuzis repatrii. | |
| Tio ne nur konfirmas ke almenaŭ kelkaj dinosaŭroj havis plumojn, teorio jam ĝeneraligita, sed disponigas detalfosiliojn ĝenerale ne povas, kiel ekzemple koloro kaj tridimensia aranĝo. | |
| Sciencistoj diras, ke la plumaro de tiu besto estis bruna supre kun pala aŭ karoten-kolora sube. | |
| La trovaĵo ankaŭ donas komprenon pri la evoluo de plumoj en birdoj. | |
| Ĉar la dinosaŭraj plumoj ne havas bonevoluintan ŝafton, nomitan rachis, sed havas aliajn ecojn de plumoj - barboj kaj barbuloj - la esploristoj konkludis ke la rachis estis verŝajne pli posta evolua evoluo ol tiuj aliaj ecoj. | |
| La strukturo de la plumoj sugestas, ke ili ne estis uzataj en flugo sed por temperaturoreguligo aŭ ekrano. La esploristoj sugestis, ke eĉ se tio estas la vosto de juna dinosaŭro, la specimeno montras plenkreskan plumaron kaj ne idojn malsupren. | |
| La esploristoj sugestis ke, eĉ se tio estas la vosto de juna dinosaŭro, la provaĵo montras plenkreskan plumaron kaj ne kokido malsupren. | |
| Aŭtobombo eksplodis ĉe policejo en Gaziantep, Turkio hieraŭ matene mortigis du policistojn kaj vundis pli ol dudek aliajn homojn. | |
| La oficejo de la guberniestro diris ke dek naŭ el la pafvunditaj estis policistoj. | |
| Police diris ke ili suspektis kvazaŭan Daesh (ISIL) batalanton de respondeco por la atako. | |
| Ili trovis la sunon funkciigita sur la samaj bazaj principoj kiel aliaj steloj: La agado de ĉiuj steloj en la sistemo estis trovita esti movita memstare lumeco, ilia rotacio, kaj nenio alia. | |
| La lumeco kaj rotacio estas uzitaj kune por determini la Rossby-nombron de stelo, kiu estas rilatita al plasmofluo. | |
| La pli malgranda la Rossby-nombro, la malpli aktiva la stelo kun respekto al magnetaj inversigoj. | |
| Dum lia ekskurseto, Iwasaki renkontis problemon dum multaj okazoj. | |
| Li estis prirabita fare de piratoj, atakitaj en Tibeto fare de rabita hundo, evitis geedziĝon en Nepalo kaj estis arestita en Hindio. | |
| La 802.11n normo funkciigas sur kaj la 2.4 GHz kaj 5.0 GHz frekvencoj. | |
| Tio permesos al ĝi esti malantaŭen kongrua kun 802.11a, 802.11b kaj 802.11g, kondiĉe ke la bazstacio havas duoblajn radiojn. | |
| La rapidecoj de 802.11n estas signife pli rapidaj ol tiu de ĝiaj antaŭuloj kun maksimuma teoria trairejo de 600Mbit/s. | |
| Duvall, kiu estas edziĝinta al du plenkreskaj infanoj, ne postlasis grandan impreson sur Miller, al kiu la rakonto estis rilatita. | |
| Se demandite, Miller diris, "Mike parolas multe dum la demandosesio ... mi iĝis preta tiel mi ne vere aŭdis kion li diris." | |
| "Ni klopodos tranĉi karbondioksidemisiojn je unuo de MEP proksime de rimarkinda marĝeno antaŭ 2020 de la 2005-datita nivelo." | |
| Li ne metis figuron por la tranĉoj, dirante ke ili estos faritaj surbaze de la ekonomia produktaĵo de Ĉinio. | |
| Hu instigis antaŭenigantajn landojn "por eviti la malnovan padon de poluado unue kaj purigado supren poste." | |
| Li aldonis ke "ili ne devus, aliflanke, esti petitaj akcepti devontigojn kiuj iras preter sia evoluostadio, respondeco kaj kapabloj." | |
| La Iraka Studo-Grupo prezentis sian raporton ĉe 12.00 GMT hodiaŭ. | |
| Ĝi avertas ke neniu povas garantii ke ĉiu procedmaniero en Irako ĉesos sektan militadon, kreskantan perforton, aŭ glitadon direkte al kaoso. | |
| La raporto malfermiĝas kun pledo por malferma debato kaj la formado de interkonsento en Usono koncerne la politikon direkte al la Proksima Oriento. | |
| La raporto estas tre kritika de preskaŭ ĉiu aspekto de la nuna politiko de la oficulo direkte al Irako kaj ĝi instigas tujan ŝanĝon de direkto. | |
| Unue inter ĝiaj 78 prognozoj estas ke nova diplomatia iniciato devus esti prenita antaŭ la fino de tiu jaro por sekurigi la limojn de Irako kontraŭ malamikaj intervenoj kaj por reestabli diplomatiajn rilatojn kun siaj najbaroj. | |
| Nuna senatano kaj argentina prezidentedzino Cristina Fernández de Kirchner sciigis ŝian prezidentan kandidatecon hieraŭ vespere en La Plata, grandurbo 50 kilometrojn (31 mejloj) fore de Bonaero. | |
| Mrs. Kirchner sciigis ŝian intencon kuri por prezidanto ĉe la Argentina Teatro, la saman lokon ŝi kutimis komenci ŝin 2005 kampanjon por la Senato kiel membro de la Bonaera provinca delegacio. | |
| La debato estis ekfunkciigita per konflikto super elspezado sur krizhelpo kaj rekonstruo en la maldormo Uragano Katrina; kelkaj impostaj konservativuloj humure etikedis "New Orleans Deal de Bush." | |
| Liberala kritiko de la rekonstruoklopodo temigis la aljuĝado de rekonstruokontraktoj al perceptitaj Washington-internuloj. | |
| Pli ol kvar milionoj da homoj iris al Romo por partopreni la entombigon. | |
| La nombro da homoj ĉi-tie estis tiel granda ke estis ne eble por ĉiu akiri aliron al la entombigo en St. Peter's Square. | |
| Pluraj grandaj televidekranoj estis instalitaj en diversaj lokoj en Romo por lasi homojn observi la ceremonion. | |
| En multaj aliaj grandurboj de Italio kaj en la resto de la mondo, precipe en Pollando, similaj aranĝoj estis faritaj, kiuj estis rigarditaj fare de granda nombro da homoj. | |
| Historiistoj kritikis pasintajn FBI-politikojn por temigado de resursoj kiuj estas facilaj solvi, aparte ŝtelitaj aŭtokazoj, kun la intenco de akcelado de la sukcesfrekvenco de la agentejo. | |
| La Kongreso komencis financi la obscenecon iniciatitan en imposta 2005 kaj precizigis ke la FBI devas dediĉi 10 agentojn al plenkreska pornografio. | |
| Robin Uthappa faris la ludperiodon plej altan, 70 kurojn en nur 41 pilkoj trafante 11 kvarojn kaj 2 sesojn. | |
| Mezordaj batuloj, Sachin Tendulkar kaj Rahul Dravid, rezultis bone kaj faris cent-kontrolitan partnerecon. | |
| Sed, post perdado de la virbovo de la kapitano Hindio nur faris 36 kurojn perdante 7 ŭickets por fini la ludperiodojn. | |
| U.S. President George W. Bush alvenis en Singapuro la matenon de la 16-an de novembro, komencante tutsemajnan turneon de Azio. | |
| Li estis salutita fare de la vicministroprezidento de Singapuro Wong Kan Seng kaj diskutis komercon kaj terorismotemojn kun la Singapura Ĉefministro Lee Hsien Loong. | |
| Post semajno da perdoj en la semestromezelekto, Bush rakontis spektantaron pri la vastiĝo de komerco en Azio. | |
| Ĉefministro Stephen Harper jesis sendi la Puran Aeran Leĝon de la registara al tute-partia komisiono por revizio, antaŭ ĝia dua legado, post la 25-precizega renkontiĝo de mardo kun NDP-gvidanto Jack Layton ĉe la PMO. | |
| Layton petis ŝanĝojn al la media fakturo de la konservativuloj dum la renkontiĝo kun la Pm, petante "ĝisfundan kaj kompletan reverkadon" de la media fakturo de la konservativulpartio. | |
| Iam-ajna poste la Federacia registaro intervenis por transpreni financadon de la Mersey-hospitalo en Devonport, Tasmanio, la subŝtata registaro kaj kelkaj federaciaj parlamentanoj kritikis tiun agon kiel riskagaĵo en la preludo al la federacia elekto por esti vokita antaŭ novembro. | |
| Ĉefministro John Howard diris ke la ago estis nur protekti la instalaĵojn de la hospitalo de estado plimalbonigita fare de la tasmania registaro, en donado de ekstraj 45 milionoj AUDoj. | |
| Laŭ la lasta bulteno, marnivellegadoj indikis cunamo estis generitaj. Ekzistis iu definitiva cunamagado registrita proksime de Pago Pago kaj Niuo. | |
| Neniu grava difekto aŭ vundoj estis raportitaj en Tongo, sed potenco estis signife perdita, kiu laŭdire malhelpis Tongan-adminstraciojn ricevado de la cunamasiĝo emisiita fare de la PTWC. | |
| Dek kvar lernejoj en Havajo situanta sur aŭ proksime de marbordoj estis fermitaj ĉio el merkredo malgraŭ la avertoj estantaj levitaj. | |
| U.S. President George W. Bush bonvenigis la proklamon. | |
| Bush-reprezentanto Gordon Johndroe nomis la promeson de Nord-Koreio "grava paŝo direkte al la celo de atingado de la konfirmebla sennukleigo de la korea duoninsulo." | |
| La deka nomita ŝtormo de la atlantika uragansezono, Subtropical Storm Jerry, formiĝis en Atlantiko hodiaŭ. | |
| La Nacia Uragano-Centro (NHC) diras ke ĉe tiu punkto Jerry prezentas neniun minacon al tero. | |
| La United States Corps of Engineers (Unuiĝinta Ŝtatoj-Trupo de Inĝenieroj) taksis ke 6 coloj da pluvokvanto povis rompi la antaŭe difektitajn digojn. | |
| La Naŭa Hospitala sekcio, kiu vidis inundadon same alte kiel 20 futoj dum Uragano Katrina, estas nuntempe en talio-alta akvo kiam la proksima digo estis devancita. | |
| Akvo disverŝiĝas super la digo en sekcio 100 futojn larĝa. | |
| Komuna administranto Adam Cuerden esprimis sian frustriĝon super la forigoj kiam li parolis al Vikinovaĵoj pasintan monaton. | |
| "Li [Kimrio] origine mensogis al ni de la komenco. Unue, per aktorado kvazaŭ tio estis pro laŭleĝaj kialoj. Due, per ŝajnigado ke li estis aŭskultita al ni, rekte supren al sia artforigo." | |
| La komunumo iritiĝo kaŭzis nunajn laborojn por redakti politikon koncerne seksan enhavon por la ejo kiu gastigas milionojn da malkaŝe licencita amaskomunikilaro. | |
| La laboro farita estis plejparte teoria, sed la programo estis skribita por simuli observaĵojn faritajn de la Sagitario galaksio. | |
| La efiko kiun la teamo serĉis estus kaŭzita de tajdaj fortoj inter la malluma materio de la galaksio kaj la malhela materio de la Lakta Vojo. | |
| Kiel la luno penas tiron sur la tero, kaŭzante tajdojn, do la Lakta Vojo penas forton sur la Sagitario galaksio. | |
| La sciencistoj povis fini ke la malhela materio influas alian malhelan materion en laŭ la saman manieron regulan materion faras. | |
| Tiu teorio diras ke plej multe de la malluma materio ĉirkaŭ galaksio situas ĉirkaŭ galaksio en speco de aŭreolo, kaj estas farita de multaj malgrandaj partikloj. | |
| Televidaj raportoj montras blankan fumon venantan de la planto. | |
| Lokaj aŭtoritatoj estas avertantaj loĝantoj en la najbareco de la planto por resti endome, estingi klimatizilojn kaj ne trinki kranakvon. | |
| Laŭ la atomagentejo de Japanio, radioaktiva cezio kaj jodo estis identigitaj ĉe la planto. | |
| Aŭtoritatoj konjektas ke tio indikas ke ujoj tenantaj uraniofuelon en la loko eble krevis kaj likas. | |
| Dr. Tony Moll malkovris la Ekstreme medikamentan rezisteman tuberkulozon (XDR-TB) en la sudafrika regiono Kvazulu-Natalo. | |
| En intervjuo, li diris ke la nova variaĵo estis "tre ĝena kaj maltrankviliganta pro la tre alta mortofteco." | |
| Kelkaj pacientoj eble kontraktis la cimon en la hospitalo, Dr. Moll opinias, kaj almenaŭ du estis hospitalsanlaboristoj. | |
| En unu jaro, infektita persono povas infekti 10 ĝis 15 proksimajn kontaktojn. | |
| Tamen, la procento de XDR-TB en la tuta grupo de homoj kun tuberkulozoj daŭre ŝajnas esti malalta; 6,000 el la totalaj 330,000 homoj infektis en iu speciala momento en Sudafriko. | |
| La satelitoj, kiuj ambaŭ pezis pli ol 1,000 funtojn, kaj vojaĝis je ĉirkaŭ 17,500 mejloj je horo, koliziis 491 mejlojn super la Tero. | |
| Sciencistoj diras, ke la eksplodo kaŭzita de la kolizio estis granda. | |
| Ili daŭre provas determini kiom granda la kraŝo estis kaj kiel la Tero estos trafita. | |
| La United States Strategic Command (Unuiĝinta States Strategic Command) de la Usona Sekcio de Defendo-Oficejo spuras la derompaĵojn. | |
| La rezulto de intenca analizo estos afiŝita al publika retejo. | |
| Kuracisto kiu laboris pri Children's Hospital of Pittsburgh (La hospitalo de infanoj de Pittsburgh), Pensilvanio estos akuzita je plimalbonigita murdo post kiam ŝia patrino estis trovita morta en la trunko de ŝia aŭto merkredo, aŭtoritatoj en Ohio diras. | |
| Dr. Malar Balasubramian, 29, estis trovita en Blue Ash, Ohio, antaŭurbo ĉirkaŭ 15 mejlojn norde de Cincinnati kuŝanta sur la tero apud la vojo en T-ĉemizo kaj subvestoj en ŝajne tre medicinita ŝtato. | |
| Ŝi direktis oficirojn al sia nigra Oldsmobile Intrigue kiu estis 500 futoj fore. | |
| Tie, ili trovis la korpon de Saroja Balasubramjan, 53, kovritaj per sang-makulitaj kovriloj. | |
| La policano diris, ke la kadavro estis tie dum ĉirkaŭ unu tago. | |
| La unuaj kazoj de la malsano estis raportitaj en malfrua julio. | |
| La malsano estas portita per porkoj, kiuj tiam migras al homoj tra moskitoj. | |
| La ekapero instigis la hindan registaron por entrepreni tiajn iniciatojn kiel deplojo de porkkaptistoj en grave trafitaj lokoj, distribuante milojn da moskitkurtenoj kaj ŝprucante insekticidojn. | |
| Pluraj milionoj da fioloj de enkapelitovakcino ankaŭ estis promesitaj fare de la registaro, kiu helpos prepari saninstancojn por la venonta jaro. | |
| Planoj por vakcinoj esti liveritaj al la plej trafitaj areoj ĉi-jare estis prokrastitaj pro manko de financoj kaj malalta prioritato relative al aliaj malsanoj. | |
| En 1956 Słania proponita al Svedio, kie tri jaroj poste li komencis laboron por la sveda Poŝtejo kaj iĝis ilia ĉefa gravuristo. | |
| Li produktis pli ol 1,000 poŝtmarkojn por Svedio kaj 28 aliaj landoj. | |
| Lia laboro estas de tia agnoskita kvalito kaj detalo ke li estas unu el la tre malmultaj "familiaj nomoj" inter filatistoj. Kelkaj specialiĝas pri kolektado de lia laboro sole. | |
| Lia 1,000-a stampo estis la grandioza " Grandaj faroj de svedaj reĝoj " de David Klöcker Ehrenstrahl en 2000, kiu estas listigita en la Guinness Book of World Records (Guines Libro de Mondo-Rekordoj). | |
| Li ankaŭ estis engaĝita pri gravurado de monbiletoj por multaj landoj, lastatempaj ekzemploj de lia laboro inkluzive de la Ĉefministerio-portretoj en la fronto de la novaj kanadaj 5 USD kaj 100 USD fakturoj. | |
| Post kiam la akcidento okazis, Gibson estis transportita al hospitalo sed mortis baldaŭ poste. | |
| La ŝoforo, kiu estas en aĝo de 64, ne estis vundita en la kraŝo. | |
| La veturilo mem estis prenita for de la sceno de la akcidento ĉe ĉirkaŭ 1200 GMT en la sama tago. | |
| Persono laboranta en garaĝo proksime de kie la akcidento okazis diris: "Estis infanoj atendantaj transiri la vojon kaj ili ĉiuj kriis kaj ploris." | |
| Ĉiuj revenis de la loko, kie la akcidento okazis. | |
| Aliaj temoj en la tagordo en Balio inkludas ŝpari la ceterajn arbarojn de la monda, kaj partumi teknologiojn por helpi evoluigi naciojn kreskas laŭ malpli-poluantaj manieroj. | |
| La Unuiĝintaj Nacioj ankaŭ esperas finpretigi fondaĵon por helpi al landoj trafitaj per mondvarmiĝo por trakti la efikojn. | |
| La mono povis iri direkte al inundorezistaj domoj, pli bona akvoadministrado, kaj kultivaĵdistribuo. | |
| Fluke skribis ke la laboroj de kelkaj por droni eksteren virinojn de parolado pri la sano de virinoj estis malsukcesaj. | |
| Ŝi venis al tiu konkludo pro la amaso da pozitivaj komentoj kaj instigo sendita al ŝi fare de kaj inaj kaj viraj individuoj instigantaj ke koncipiĝomedicino estu konsiderita medicina neceso. | |
| Kiam la batalado ĉesis post kiam la ŭounded estis transportitaj al la hospitalo, proksimume 40 el la aliaj ceteraj malliberigitoj restis en la tereno kaj rifuzis reveni al siaj ĉeloj. | |
| Negocistoj provis ĝustigi la situacion, sed la postuloj de la kaptitoj ne estas klaraj. | |
| Inter 10:00-11:00 p.m. MDT, fajro estis komencita fare de la malliberigitoj en la tereno. | |
| Baldaŭ, oficiroj provizitaj per tumultilaro eniris la korton kaj ankris la malliberigitojn kun larmiga gaso. | |
| Fajroestingadskipoj poste dotis la fajron je 11:35 p.m. | |
| Post kiam la digo estis konstruita en 1963, la laŭsezonaj inundoj kiuj disvastigus sedimenton ĉie en la rivero estis haltitaj. | |
| Tiu sedimento estis necesa por kreado de sablejoj kaj strandoj, kiuj funkciis kiel vivejoj. | |
| Kiel rezulto, du fiŝspecoj fariĝis formortintaj, kaj du aliaj fariĝis endanĝerigitaj, inkluzive de la koboldkubo. | |
| Kvankam la akvonivelo nur pliiĝos kelkajn piedojn post la inundo, oficialuloj esperas ke ĝi estos sufiĉe por reestigi eroziitajn sablodrinkejojn laŭflue. | |
| Neniu cunamo-averto estis emisiita, kaj laŭ la Jakarta geofizika agentejo, neniu cunamo-demando estos emisiita ĉar la tertremo ne renkontis la magnitudan 6.5 postulon. | |
| Malgraŭ esti neniu cunamominaco, loĝantoj komencis panikiĝi kaj komencis forlasi siajn entreprenojn kaj hejmojn. | |
| Kvankam Winfrey estis larmoplena en ŝia adiaŭo, ŝi igis ĝin malbari al she adorantoj ke ŝi revenos. | |
| "Tio ne estos adiaŭo, tio estas la fermo de unu ĉapitro kaj la malfermo de nova." | |
| Finaj rezultoj de namibiaj prezidentaj kaj parlamentaj elektoj indikis ke la aktuala prezidanto, Hifikepunye Pohamba, estis reelektita per granda marĝeno. | |
| La regpartio, South West Africa's Organization (SWAPO), ankaŭ retenis plimulton en la senatelektoj. | |
| Koalicio- kaj afganaj soldatoj proponitaj en la areon por sekurigi la ejon kaj aliajn koaliciajn aviadilojn estis senditaj por helpi. | |
| La kraŝo okazis alte en monta tereno, kaj verŝajne estis la sekvo de malamika fajro. | |
| Laboroj por serĉi la kraŝejon estas renkontitaj per malbona vetero kaj severa tereno. | |
| La medicina bonfarado de Mangolo, Medicines Sans Frontieres kaj la Monda Organizaĵo pri Sano diras ke ĝi estas la plej malbona ekapero registrita en la lando. | |
| Parolanto por Medicinoj Sans Frontiere Richard Veerman diris: "Angola iras por ĝia plej malbona iam ekapero kaj la situacio restas tre malbona en Angolo," li diris. | |
| La ludoj piedbatis for je 10:00 a.m. kun bonega vetero kaj krom tagmezo kiu rapide malbaris supren, ĝi estis perfekta tago por 7's rugbeo. | |
| Turnirpintaj semoj Sudafriko komenciĝis en la dekstra noto kiam ili havis komfortan 26-00 venkon kontraŭ 5-a rangigita Zambio. | |
| Rigardante definitive rustan en la ludo kontraŭ iliaj sudaj fratinoj, Sudafriko tamen konstante pliboniĝis kiam la turniro progresis. | |
| Ilia disciplinita defendo, pilko pritraktanta kapablojn kaj elstaran teamlaboron igis ilin elstari kaj estis klare ke tio estis la teamo por bati. | |
| Oficialuloj por la grandurbo de Amsterdamo kaj la Anne Frank Museum deklaras ke la arbo estas infektita kun fungo kaj prezentas popolsandanĝeron ĉar ili argumentas ke ĝi estis en baldaŭa danĝero de falado super. | |
| Ĝi estis planita por esti tranĉita malsupren marde, sed estis ŝparita post akuttribunalo reganta. | |
| Ĉiuj la kavernenirejoj, kiuj estis nomitaj "The Seven Sisters (La Sep fratinoj)", estas almenaŭ 100 ĝis 250 metroj (328 ĝis 820 futoj) en diametro. | |
| Infraruĝaj bildoj montras ke la temperaturvarioj de nokto kaj tago montras ke ili estas verŝajnaj kavernoj. | |
| Ili estas pli malvarmetaj ol la ĉirkaŭa surfaco en la tago kaj pli varmaj dum la nokto. | |
| Ilia termika konduto ne estas tiel stabila kiel grandaj kavernoj sur la Tero kiuj ofte konservas sufiĉe konstantan temperaturon, sed ĝi estas kongrua kun tiuj estantaj profundaj truoj en la grundo," diris Glen Cushing de la United States Geological Survey (USGS) Astrogeology Team (USGS) kaj de Northern Arizona University situanta en Flagstaff, Arizono. | |
| En Francio, voĉdonado tradicie estis malaltteknologia travivaĵo: balotantoj izolas sin en budon, metis antaŭ-presitan tukon el papero indikanta sian kandidaton de elekto en koverton. | |
| Post kiam oficialuloj kontrolas la identecon de la balotanto, la balotanto faligas la koverton en la balotujon kaj subskribas la balotrulon. | |
| Franca balotleĝaro sufiĉe strikte kodigas la procedojn. | |
| Ekde 1988, balotujoj devas esti travideblaj tiel ke balotantoj kaj observantoj povas atesti ke neniuj kovertoj ĉeestas ĉe la komenco de la voĉdono kaj ke neniuj kovertoj estas aldonitaj krom tiuj de la laŭregule nombritaj kaj laŭleĝaj balotantoj. | |
| Kandidatoj povas sendi komentojn por atesti ĉiun parton de la procezo. Dum la vespero, voĉoj estas nombritaj fare de volontuloj sub peza inspektado, sekvante specifajn procedurojn. | |
| ASUS Eee PC, antaŭe lanĉita tutmonde por ŝparado kaj funkciecfaktoroj, iĝis varma temo en 2007 Taipei IT-Monato. | |
| Sed la konsumantmerkato sur tekokomputilo estos radikale multfaceta kaj ŝanĝita post kiam ASUS estis aljuĝita en la 2007 -datita Taiwan Sustainable Award fare de Executive Yuan de la Respubliko Ĉinio. | |
| La retejo de la stacio priskribas la spektaklon kiel "malnovan lernejan radioteatron kun nova kaj skandala geky spino!" | |
| En ĝiaj fruaj tagoj, la spektaklo estis prezentita nur en la long-aktuala interretradioretejo TogiNet Radio, ejo temigis parolradion. | |
| Malfrue en 2015, TogiNet establis AstroNet Radion kiel filion. | |
| La spektaklo origine havis amatorajn voĉaktorojn, lokulon al Orienta Teksaso. | |
| Ĝeneraligita tumultrabado laŭdire daŭris dum la nokto, kiam policanoj ne ĉeestis sur la stratoj de Biŝkeko. | |
| Biŝkeko estis priskribita kiel sinkado en staton de "anarkio" fare de unu observanto, kiam bandoj de homoj travagis la stratojn kaj prirabis butikojn de konsumvaroj. | |
| Pluraj Biŝkekoj-loĝantoj kulpigis manifestacianojn de la sudo por la senleĝeco. | |
| Sudafriko venkis la Ĉiajn Nigrulojn (Nov-Zelando) en rugbeunio Tri Nacioj matĉo ĉe la Reĝa Bafokeng Stadiono en Rustenburg, Sudafriko. | |
| La fina poentaro estis unu-punkta venko, 21 ĝis 20, finante la 15 ludon de la Ĉiaj Nigruloj gajnante strion. | |
| Por la Springboks, ĝi finis kvin-matĉan perdantan strion. | |
| Ĝi estis la fina matĉo por la Ĉiaj Nigruloj, kiu jam gajnis la trofeon antaŭ du semajnoj. | |
| La fina matĉo de la serio okazos en Ellis Park en Johanesburgo venontan semajnon, kiam la Springboks ludas Aŭstralion. | |
| Modera sismo skuis okcidentan Montanon je 10:08 p.m. | |
| Neniuj tujaj raportoj de difekto estis ricevitaj fare de la United States Geological Survey (USGS) kaj ĝia Nacia Tertremo-Informcentro. | |
| La sismo estis centrita proksimume 20 km (15 mejloj) nord-nordoriente de Dillon, kaj proksimume 65 km (40 mejloj) sude de Butte. | |
| La trostreĉiĝo de birda gripo mortiga al homoj, H5N1, estis konfirmita esti infektinta morta sovaĝa anaso, trovita lunde, en marsko proksime de Lyon en Orient Francio. | |
| Francio estas la sepa lando en la Eŭropa Unio por suferi tiun viruson; sekvante Aŭstrion, Germanion, Slovenio'n, Bulgarion, Grekion kaj Italion. | |
| Suspektataj kazoj de H5N1 en Kroatio kaj Danio restas nekonfirmitaj. | |
| Kameroj jurpersekutis dion pro "ofta morto, detruo kaj teruro de milionoj sur milionoj da la loĝantoj de la Tero." | |
| Ĉambroj, agnostikulo, argumentas ke lia proceso estas "frivola" kaj "iu ajn povas jurpersekuti iu ajn." | |
| La rakonto prezentita en la franca opero, fare de Camille Saint-Saens, estas de artisto "kies vivo estas diktita per amo por medikamentoj kaj Japanio." | |
| Kiel rezulto, la prezentistoj fumas kanabajn juntojn sur scenejo, kaj la teatro mem instigas la spektantaron por interligi enen. | |
| Iama House Speaker Newt Gingrich, Texas Governor Rick Perry, kaj Congresswoman Michele Bachmann finiĝis en kvara, kvina, kaj sesa loko, respektive. | |
| Post kiam la rezultoj envenis, Gingrich laŭdis Santorum, sed havis malmolajn vortojn por Romney, sur kies nomo negativaj kampanjanoncoj estis aerumitaj en Iowa kontraŭ Gingrich. | |
| Perry deklaris ke li "revenus al Teksaso por taksi la rezultojn de la partikunveno de hodiaŭ, determini ĉu ekzistas pado antaŭen por mi en tiu vetkuro", sed poste diris ke li restus en la vetkuro kaj konkurus en la la la 21-an de januaro South Carolina antaŭbaloto. | |
| Bachmann, kiu gajnis la Ames Straw Poll en aŭgusto, decidis fini ŝian kampanjon. | |
| La fotisto estis transportita al Ronald Reagan UCLA Medical Center, kie li poste mortis. | |
| En deklaro, Bieber diris "ke hile mi ne ĉeestis nek rekte implikita kun tiu tragedia akcidento, miaj pensoj kaj preĝoj estas kun la familio de la viktimo." | |
| TMZ komprenas ke la fotisto maldaŭrigis sian veturilon sur la alia flanko de Sepulveda Boulevard kaj provis preni bildojn de la polico antaŭ transirado de la vojo kaj daŭrigado, ekigante la California Highway Patrol-oficiron farante la trafikhalton por ordigi reen laŭlarĝe, dufoje. | |
| Laŭ polico, la ŝoforo de la veturilo kiu trafis la fotiston estas neverŝajna alfronti krimajn pagendaĵojn. | |
| Kun nur dek ok medaloj haveblaj tage, kelkaj landoj ne faris la medalpodion. | |
| Ili inkludas Nederlandon, kie Anna Jochemsen finas naŭa en la staranta klaso de la virinoj en la Super-G hieraŭ, kaj Finnlando kie Katja Saarinen finas dekonon en la sama okazaĵo. | |
| Tiu de Aŭstralio Mitchell Gourley finis dekunua en la eltenado de la viroj Super-G ĉeĥa konkuranto Oldrich Jelinek finis deksesa en la sesio de la viroj Super-G. | |
| Arly Velasquez de Meksiko finiĝis dekkvina en la sesio de la viroj Super-G. New Zealand's Adam Hall (Super-G. New Zealand Hall de viroj) finis naŭa en la eltenado de la viroj Super-G. | |
| La vide difektita skianto de Pollando Maciej Krezel kaj gvidanto Anna Ogarzynska finis dektria en la Jong Seork Park de la Sud-Koreio finiĝis dudek-kvara en la sesio de la viroj Super-G. | |
| UN-pacistoj, kiuj alvenis en Haitio post la sismo, (2010) estas riproĉitaj la disvastiĝo de la malsano kiu komenciĝis proksime de la tendaro de la soldato. | |
| Laŭ la proceso, rubo de UNo-tendaro ne estis konvene kloakigita, igante bakteriojn eniri la alfluanton de la Artibonato, unu el la plej grandaj de Haitio. | |
| Antaŭ la alveno de soldatoj, Haitio ne renkontis problemojn ligitajn al la malsano ekde la 1800s. | |
| La Haitia Instituto por Justeco kaj Democracy referenceis sendependajn studojn kiuj indikas ke la nepala UN pacbataliono senscie alportis la malsanon al Haitio. | |
| Danielle Lantagne, UN-eksperto sur la malsano, deklaris ke la ekapero estis verŝajne kaŭzita de la pacistoj. | |
| Hamilton konfirmis Howard University Hospital koncedis la pacienton en stabila stato. | |
| La paciento estis al Niĝerio, kie kelkaj kazoj de la Ebolo-viruso okazis. | |
| La hospitalo sekvis protokolon por infekta kontrolo, inkluzive de apartigado de la paciento de aliaj por malhelpi eblan infekton de aliaj. | |
| Antaŭ ol La Simpsonoj Simon laboris pri pluraj spektakloj en diversaj pozicioj. | |
| Dum la 1980-aj jaroj li laboris pri spektakloj kiel ekzemple Taksio , Cheers , kaj The Tracy Ullman Show (La Tracy Ullman Show). | |
| En 1989 li helpis krei La Simpsonojn kun Brooks kaj Groening, kaj respondecis pri dungado de la unua skribteamo de la spektaklo. | |
| Malgraŭ forlasado de la spektaklo en 1993 li retenis la titolon de administra produktanto, kaj daŭre ricevis dekojn de milionoj da dolaroj ĉiun sezonon en tantiemo. | |
| Antaŭe, la ĉina novaĵagentejo Xinhua raportis aviadilon por esti kaperita. | |
| Pli postaj raportoj tiam deklaris ke la aviadilo ricevis atombombominacon kaj estis deturnita reen al Afganio, alteriĝante en Kandaharo. | |
| La fruaj raportoj diras ke la aviadilo estis deturnita reen al Afganio post estado neita akutalteriĝo en Ürümqi. | |
| Aeraj akcidentoj estas oftaj en Irano, kiu havas maljunigan floton kiu estas nebone konservita kaj por burĝaj kaj armeaj operacioj. | |
| Internaciaj sankcioj signifis ke novaj aviadiloj ne povas esti aĉetitaj. | |
| Antaŭ tiu semajno, polica helikopterkraŝo mortigis tri homojn kaj vundis tri pliajn. | |
| Lastan monaton Irano vidis sian plej malbonan aerkatastrofon en jaroj kiam aviadkompanio iranta al Armenio kraŝis, mortigante la 168 surŝipe. | |
| La sama monato vidis alian aviad-kompanion transkuri startlenon ĉe Mashhad kaj frapi muron, mortigante dek sep. | |
| Aerosmith nuligis iliajn ceterajn koncertojn sur ilia turneo. | |
| La rokmuzika grupo devis turnei Usonon kaj Kanadon ĝis la 16-an de septembro. | |
| Ili nuligis la turneon post kiam ĉefkantisto Steven Tyler estis vundita post kiam li falis de scenejo rezultante la 5-an de aŭgusto. | |
| Murray perdis la unuan aron en kravatpaŭzo post kiam ambaŭ viroj tenis ĉiun kaj ĉiun servon en la aro. | |
| Del Potro havis la fruan avantaĝon en la dua aro, sed tio ankaŭ postulis kravatpaŭzon post atingado de 6-6. | |
| Potro ricevis terapion al sia ŝultro ĉe tiu punkto sed sukcesis reveni al la ludo. | |
| La programo komenciĝis je 8:30 p.m. loka tempo (15.00 UTC). | |
| Famaj kantistoj trans la lando prezentis bhajan'ojn, aŭ religiemajn kantojn, al la piedoj de Shri Shyam. | |
| Kantisto Sanju Sharma komencis la vesperon, sekvitan fare de Jai Shankar Choudhary. establita la chhappan bhog bhajan ankaŭ. | |
| Tiam, Lakkha Singh ekgvidis en kantado de la bhajan'oj. | |
| 108 platoj da Chhappan Bhog (en hinduismo, 56 malsamaj manĝeblaj eroj, kiel, dolĉaĵoj, fruktoj, pladoj ktp. kiuj estas ofertitaj al diaĵo) estis servitaj al Baba Shyam. | |
| Lakkha Singh prezentis la chhappan bhog bhajan ankaŭ. | |
| Ĉe la ĉefprelego de ĵaŭdo de la Tokia Ludspektaklo, Nintendo-prezidanto Satoru Iwata rivelis la regildezajnon por la nova Nintendo Revolution-konzolo de la firmao. | |
| Simila al televidreto, la regilo uzas du sensilojn metitajn proksime de la televido de la uzanto por trianguladi sian pozicion en tridimensia spaco. | |
| Tio permesos al ludantoj kontroli agojn kaj movadojn en videoludoj movante la aparaton tra la aero. | |
| Giancarlo Fischella perdis kontrolon de sia aŭto kaj finis la vetkuron tre baldaŭ post la komenco. | |
| Lia samteamano Fernando Alonso estis en la antaŭeco por la plej granda parto de la vetkuro, sed finis ĝin post sia fosaĵo-halto, verŝajne ĉar malbone faldita dekstra rado. | |
| Michael Schumacher finis sian vetkuron ne longe post Alonso, pro la suspenddamaĝo en la multaj bataloj dum la vetkuro. | |
| "Ŝi estas tre bela kaj kantas tre bone," li diris laŭ transskribaĵo de la novaĵkonferenco. | |
| Mi estis movita ĉiun fojon kiam ni faris provludon sur tio, de la fundo de mia koro." | |
| Proksimume 3 minutojn en la lanĉon, enkonstruita fotilo montris multajn pecojn de izolaĵŝaŭmo liberiĝas de la benzinujo. | |
| Tamen, ili supozeble ne kaŭzis ajnan difekton en la navedo. | |
| N. Wayne Hale Jr. diris ke la ŝaŭmo falis "post la tempo ni estas maltrankvilaj ĉirkaŭ." | |
| Kvin minutoj en la ekranon vento komencas ruliĝi enen, proksimume minuton poste, la vento atingas 70 km/h ... tiam la pluvo venas, sed tiel malmola kaj tiel granda ke ĝi frapas vian haŭton kiel pinglo, tiam hajlo falis de la ĉielo, homoj panikantaj kaj kurantaj super unu la alian. | |
| Mi perdis mian fratinon kaj ŝian amikon, kaj sur mia vojo estis du handikapitaj homoj en rulseĝoj, homoj ĵus saltas kaj puŝas ilin. | |
| NHK ankaŭ raportis ke la Kashiwazaki Kariwa atomcentralo en Niigata prefektejo funkciigis normale. | |
| Hokuriku Electric Power Co. raportis neniujn efikojn de la sismo kaj ke la Numero 1 kaj 2 reaktoroj ĉe ĝia Shika atomcentralo estis fermitaj malsupren. | |
| Estas raportite ke proksimume 9400 hejmoj en la regiono estas sen akvo kaj ĉirkaŭ 100 sen elektro. | |
| Kelkaj vojoj estis difektitaj, fervojservo interrompita en la trafitaj lokoj, kaj la Noto-Flughaveno en Ishikawa prefektejo restas fermita. | |
| Unu bombo eksplodis ekster la oficejo de la generalgubernatoro. | |
| Tri pliaj bomboj eksplodis proksime de registarkonstruaĵoj en periodo de du horoj. | |
| Kelkaj raportoj metis la oficialan mortnombron ĉe ok, kaj oficialaj raportoj konfirmas ke ĝis 30 estis vunditaj; sed finaj nombroj ankoraŭ ne estas konataj. | |
| Kaj cianura acido kaj melamino estis trovitaj en urinprovaĵoj de dorlotbestoj kiuj mortis post konsumado de poluita dorlotbestmanĝaĵo. | |
| La du komponaĵoj reagas unu kun la alia por formi kristalojn, kiuj povas bloki renan funkcion, esploristoj en la universitato diris. | |
| La esploristoj observis kristalojn formitajn en kat urino per la aldono de melamino kaj cianura acido. | |
| La kunmetaĵo de tiuj kristaloj egalas tiujn trovitajn en la urino de trafitaj dorlotbestoj kiam komparite kun infraruĝa spektroskopio (FTIR). | |
| Mi ne scias, ĉu vi konscias ĝin aŭ ne, sed la plej multaj el la varoj de Centra Ameriko venis en ĉi tiun landon senpage. | |
| Ankoraŭ okdek procentoj de niaj varoj estis impostitaj per impostoj en centramerikaj landoj. | |
| Tio ne ŝajnis al mi sensignifa; ĝi certe ne estis justa. | |
| Ĉio, kion mi diras al homoj, estas, ke vi traktas nin laŭ la maniero, kiun ni traktas vin. | |
| Kalifornia guberniestro Arnold Schwarzenegger subskribis en leĝon fakturon kiu malpermesas la vendon aŭ luon de perfortaj videoludoj al neplenaĝuloj. | |
| La fakturo postulas perfortajn videoludojn venditajn en la stato de Kalifornio esti etikedita kun gluiĝema legado "18" kaj igas ilian vendon negrava puninda per monpuno de 1000 USD per delikto. | |
| La Director of Public Prosecutions (Direktoro de Public Prosecutions), Kier Starmer QC, donis deklaron tiun matenon sciigante la procesigon de kaj Huhne kaj Pryce. | |
| Huhne eksiĝis kaj li estos anstataŭigita en la kabineto per Ed Davey MP. Norman Lamb parlamentano estas atendita preni la Komercministro-laboron Davey vakigas. | |
| Huhne kaj Pryce estas planitaj ekaperi ĉe la Westminster Magistratoj-Tribunalo la 16-an de februaro. | |
| La mortoj estis Nicholas Alden, 25, kaj Zachary Cuddeback, 21. | |
| Edgar Veguilla ricevis brakon kaj makzelvundojn dum Kristoffer Schneider estis forlasita postulante rekonstruan kirurgion por sia vizaĝo. | |
| La armilo de Uka malsukcesis dum indikite ĉe la kapo de kvina viro. Schneider havas daŭrantan doloron, blindecon en unu okulo, mankantan sekcion de kranio kaj vizaĝon rekonstruitan de titanio. | |
| Schneider atestis per videoligo de USAF-bazo en sia patrujo. | |
| Preter la okazaĵo de merkredo, Carpanedo konkuris en du individuaj vetkuroj ĉe la Ĉampionecoj. | |
| Ŝia unua estis la Slalomo, kie ŝi gajnis Did Not Finish en she unua kuro. 36 el la 116 konkursantoj havis la saman rezulton en tiu vetkuro. | |
| Ŝia alia vetkuro, la Giganto-Slalomo, vidis ŝin finiĝi en dekono en la sesiogrupo de la virinoj kun kombinita veturtempo de 4:41.30, 2:11.60 minutojn pli malrapida ol unualoka finisto aŭstra Claudia Loesch kaj 1:09.02 minutojn pli malrapida ol la naŭa lokfinisto Gyönyi Dani de Hungario. | |
| Kvar skiantoj en la sesiogrupo de la virinoj ne finis siajn kurojn, kaj 45 el la 117 totalaj skiantoj en la Giganto-Slalomo ne vicis en la vetkuro. | |
| La Madhja-Pradeŝo-Politiko reakiris la ŝtelitan tekokomputilon kaj poŝtelefonon. | |
| Generalinspektoro D. K. Arya diris, "Ni arestis kvin personojn kiuj seksperfortis la svisan virinon kaj reakiris ŝian poŝtelefonon kaj tekokomputilon". | |
| La akuzitoj estas nomitaj kiel Baba Kanjar, Butha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar kaj Vishnu Kanjar. | |
| Police-inspektoro Chandra Shekhar Solanki diris ke la akuzito aperis en tribunalo kun kovritaj vizaĝoj. | |
| Kvankam tri homoj estis ene de la domo kiam la aŭto trafis ĝin, neniu el ili estis vunditaj. | |
| Tamen, la ŝoforo daŭrigis gravajn vundojn al la kapo. | |
| La vojo kie la kraŝo okazis estis komence fermita dum akutservoj liberigis la ŝoforon de la ruĝa Audi TT. | |
| Li estis hospitaligita en la James Paget Hospitalo en Great Yarmouth. | |
| Li poste estis translokigita al Addenbrooke's Hospital en Kembriĝo. | |
| Adekoya poste estis en Edinburgh Sheriff Court akuzita je murdado de ŝia filo. | |
| Ŝi estas en prizorgo ne klarigita akuzo kaj testo, sed ĉiu atestaĵindico povas esti makulita ĉar ŝia bildo estis vaste publikigita. | |
| Tio estas ofta praktiko aliloke en la UK sed skota justeco funkcias alimaniere kaj tribunaloj rigardis publikigon de fotoj kiel eble kontestatan. | |
| Profesoro Pamela Ferguson de la University of Dundee (Universitato de Dundee) notoj "ĵurnalistoj ŝajnas esti piedirantaj danĝeran linion se publikigado de fotoj ktp. de suspektatoj." | |
| Kronoficejo, kiu estas en totala pagendaĵo de procesigoj, indikis al ĵurnalistoj ke neniu plu komento estos farita minimume ĝis akuzo. | |
| La dokumento, laŭ la liko, rilatas al la limdisputo, kiun Palestino deziras surbaze de la limoj antaŭ la Mezorienta Milito en 1967. | |
| Aliaj temoj kovritaj laŭdire inkludas la estontan staton de Jerusalemo kiu estas sankta al kaj nacioj kaj la Jordan Valley-temo. | |
| Israelo postulas daŭrantan armean ĉeeston en la valo dum dek jaroj post kiam interkonsento estas subskribita dum la Patro jesas forlasi tian ĉeeston nur dum kvin jaroj. | |
| Pafiloj en la suplementa fibestokontroltesto estis proksime kontrolitaj fare de gardistoj, kiam la testo estis monitorita kaj ĝia efikeco analizis. | |
| En partnereco de NPWS kaj la Sporting Shooters Association of Australia (NSW) Inc., kvalifikitaj volontuloj estis rekrutitaj, sub la ĉasprogramo de la Sporting Shooters Association. | |
| Laŭ Mick O'Flynn, la Acting Director Park Conservation kaj Heritage kun la NPWS, la kvar pafiloj selektitaj por la unua pafadoperacio ricevis ampleksan sekurecan kaj trejnan instrukcion. | |
| Martelie ĵuris en nova Provizora Konsilio (CEP) de naŭ membroj hieraŭ. | |
| Ĝi estas la kvina CEP de Martelly en kvar jaroj. | |
| Pasintmonate prezidenta komisiono rekomendis la eksiĝon de la antaŭa CEP kiel parto de pakaĵo da iniciatoj movi la landon direkte al novaj elektoj. | |
| La komisiono estis la respondo de Martelly al ĝeneraligitaj kontraŭ-reĝimaj protestoj kiuj komenciĝis en oktobro. | |
| La foje-perfortaj protestoj estis ekigitaj per malsukceso okazigi elektojn, kelkajn konvenajn ekde 2011. | |
| Proksimume 60 kazoj de paneiga iPods trovarmigo estis raportitaj, kaŭzante totalon de ses fajroj kaj forlasante kvar homojn kun negravaj brulvundoj. | |
| La japana Ministerio pri Ekonomio, Komerco kaj Industrio (METI) diris, ke ĝi estis konscia pri 27 akcidentoj rilataj al la aparatoj. | |
| METI sciigis ke Apple informis ĝin de 34 kromaj trovarmigaj okazaĵoj, kiujn la firmao nomis "ne-grava." | |
| La ministerio respondita per nomado de la prokrasto de Apple de la raporto "vere bedaŭrinda." | |
| La tertremo frapis Mariana je 07:19 a.m. loka tempo (09:19 p.m. GMT vendredo). | |
| La Nord-Marianoj akutadministradoficejo diris ke ekzistis neniuj difektoj raportitaj en la nacio. | |
| Ankaŭ la Pacifika Cunamo-Averto-Centro diris ke ekzistis neniu cunama indiko. | |
| Iama filipina policano konservis Honkongan turisman ostaĝon kaptante ilian buson en Manilo, la ĉefurbo de Filipinio. | |
| Rolando Mendoza pafis sian M16-fusilon ĉe la turistoj. | |
| Pluraj ostaĝoj estis savitaj kaj almenaŭ ses estis konfirmitaj mortaj ĝis nun. | |
| Ses ostaĝoj, inkluzive de la infanoj kaj maljunaj, estis liberigitaj frue, kiel estis la filipinaj fotistoj. | |
| La fotistoj poste prenis la lokon de maljuna sinjorino kiam ŝi bezonis la necesejon. Mendoza estis mortpafita. | |
| Liggins sekvis en la paŝoj de sia patro kaj eniris karieron en medicino. | |
| Li trejnis kiel obstetrikisto kaj komencis labori pri la tiu de Auckland National Women's Hospital en 1959. | |
| Dum li laboris pri la hospitalo Liggins komencis esplori trofruan laboron dum sia libertempo. | |
| Lia esplorado montris ke se hormono estus administrita ĝi rapidigus supren la fetan pulmomaturiĝon de la bebo. | |
| Xinhua raportis, ke registaraj esploristoj rekuperis du 'nigra skatolo'-registrilojn merkrede. | |
| Samrangaj luktistoj ankaŭ pagis tributon al la Luno. | |
| Tommy Dreamer diris, "Luno estis la unua Reĝino de Ekstrema. Mia unua manaĝero. Luna mortis sur la nokto de du lunoj. | |
| Dustin "Goldust" Runnels komentis ke "Luno estis same freŝa kiel mi ... eble eĉ pli ... amos ŝin kaj sopiros ŝin ... espereble ŝi estas en pli bona loko." | |
| El 1,400 homoj voĉdonis antaŭ la federacia elekto en 2010, tiuj kiuj kontraŭbatalis Aŭstralion iĝantan respubliko kreskis je 8 procentoj ekde 2008. | |
| Caretaker Prime Minister Julia Gillard postulis dum la kampanjo de la federacia elekto (2010) kiun ŝi kredis ke Aŭstralio devus iĝi respubliko ĉe la fino de reĝino Elizabeth II_ estas regado. | |
| 34 procentoj de tiuj en la balotenketo dividas tiun vidon, dezirante Queen Elizabeth II esti la lasta monarko de Aŭstralio. | |
| Ĉe la finoj de la balotenketo, 29 procentoj de tiuj prienketitaj kredas ke Aŭstralio devus iĝi respubliko tiel baldaŭ kiel ebla, dum 31 procentoj kredas ke Aŭstralio neniam devus iĝi respubliko. | |
| La olimpika ormedalisto devis naĝi en la 100m kaj 200m liberstilo kaj en tri relajsoj ĉe la Ŝtatkomunuma Ludoj, sed pro liaj plendoj lia trejniteco estis en dubo. | |
| Li estis nekapabla preni la medikamentojn necesajn por venki sian doloron kiam ili estas malpermesitaj de la Ludoj. | |
| Curtis Cooper, matematikisto kaj komputikisto ĉe la University of Central Missouri (Universitato de Centra Misurio), malkovris la plej grandan konatan primon ĝis nun la 25-an de januaro. | |
| Pluraj homoj kontrolis la eltrovaĵon utiligante malsaman hardvaron kaj softvaron antaŭ la komenco de februaro kaj ĝi estis sciigita marde. | |
| Kometoj eble estis fonto de akvoliveraĵo al la tero kune kun organika materio kiu povas formi proteinojn kaj apogi vivon. | |
| Sciencistoj esperas kompreni kiel planedoj formiĝas, aparte kiel la Tero formiĝis, ĉar kometoj koliziis kun la Tero antaŭ longe. | |
| Cuomo, 53, komencis lian guberniestrecon pli frue tiun jaron kaj subskribis fakturon pasintan monaton leĝigante samseksan edz(in)econ. | |
| Li nomis la onidirojn "politika babilado kaj sesileco". | |
| Li estas konjektita fari kuron por prezidanto en 2016. | |
| NextGen estas sistemo kiun la FAA asertas permesus al aviadiloj flugi pli mallongajn itinerojn kaj ŝpari milionojn da galonoj da fuelo ĉiun jaron kaj tranĉi karbonemisiojn. | |
| Ĝi uzas satelit-bazitan teknologion kontraste al pli malnova grund-radar-bazita teknologio por permesi al aertrafikregiloj indiki aviadilojn kun pli granda precizeco kaj doni al pilotoj pli precizajn informojn. | |
| Neniu ekstra transporto estas surŝmirita kaj superteraj trajnoj ne ĉesos ĉe Wembley, kaj aŭtoparkejoj kaj park-kaj-veturadaj instalaĵoj estas neatingeblaj ĉe la grundo. | |
| Timoj de manko de transporto levis la eblecon ke la ludo estus devigita ludi malantaŭ fermitaj pordoj sen la subtenantoj de la teamo. | |
| Studo publikigita ĵaŭde en la ĵurnalo Science raportis pri formado de nova birdospecio en la ekvadoraj Galapagoj. | |
| Esploristoj de Princeton University en Usono kaj Upsalo-universitato en Svedio raportis ke la nova specio evoluis en nur du generacioj, kvankam tiu procezo verŝajne prenis multe pli longe, pro reproduktado inter endemia Darwin-finĉo, Geospiza tantiemo, kaj la enmigrintkaktofinko, Geospiza conirostris. | |
| Oro povas esti laborita en ĉiajn formojn. Ĝi povas esti rulita en malgrandajn formojn. | |
| Ĝi povas esti tirita en maldikan draton, kiu povas esti tordita kaj plektita. Ĝi povas esti martelita aŭ rulita en tukojn. | |
| Ĝi povas esti farita tre maldika, kaj algluita al alia metalo. Ĝi povas esti farita tiel maldika ke kutimis foje ornami la man-pentritajn bildojn en libroj nomitaj "lumigitaj manuskriptoj". | |
| Tio nomiĝas la pH de kemiaĵo. Vi povas fari indikilon per ruĝa brasiksuko. | |
| La brasiksuko ŝanĝas koloron depende de kiom acida aŭ baza (alkala) la kemiaĵo estas. | |
| La pH-nivelo estas indikita per la kvanto de hidrogeno (la H en pH) jonoj en la testita kemiaĵo. | |
| Hidrogenjonoj estas protonoj kiuj havis siajn elektronojn nudigitaj for (ĉar hidrogenatomoj konsistas el unu protono kaj unu elektrono). | |
| Svingu la du sekajn pulvorojn kune kaj tiam, kun puraj malsekaj manoj, premu ilin en pilkon. | |
| La humido sur viaj manoj reagos kun la eksteraj tavoloj, kiuj sentos amuza kaj formos specon de ŝelo. | |
| La grandurboj de Harapo kaj Mohenjo-daro havis fluan necesejon en preskaŭ ĉiu domo, alkroĉita al sofistika kloakaĵosistemo. | |
| Restaĵoj de kloakaĵosistemoj estis trovitaj en la domoj de la minoaj grandurboj de Kreto kaj Santorino en Grekio. | |
| En romia civilizo, necesejoj foje estis parto de publikaj banejoj kie viroj kaj virinoj estis kune en miksita firmao. | |
| Kiam vi vokas iun, kiu estas miloj da mejloj for, vi uzas sateliton. | |
| La satelito en spaco ricevas la vokon kaj tiam reflektas ĝin reen, preskaŭ tuj. | |
| La satelito estis sendita en spacon per raketo. Sciencistoj uzas teleskopojn en spaco ĉar la atmosfero de la Tero distordas iujn el nia lumo kaj vido. | |
| Ĝi prenas gigantan raketon pli ol 100 futojn alta por meti sateliton aŭ teleskopon en spacon. | |
| La rado ŝanĝis la mondon en nekredeblaj manieroj.La plej granda afero, kiun la rado faris por ni, donas al ni multe pli facilan kaj pli rapidan transportadon. | |
| Ĝi alportis al ni la trajnon, la aŭton, kaj multajn aliajn transportajn aparatojn. | |
| Sub ili estas pli mezgrandaj katoj kiuj manĝas mezgrandan predon intervalantan de kunikloj ĝis antilopoj kaj cervoj. | |
| Finfine, ekzistas multaj malgrandaj katoj (inkluzive de lozaj dorlotbestoj) kiuj manĝas la multe pli malgrandan predon kiel insektoj, ronĝuloj, lacertoj, kaj birdoj. | |
| La sekreto al ilia sukceso estas la koncepto de la niĉo, speciala tasko ĉiu kato tenas ĝin de konkurado kun aliaj. | |
| Leonoj estas la plej sociaj katoj, vivante en grandaj grupoj nomitaj fierecoj. | |
| Fierecoj konsistas el unu- al tri rilataj plenkreskaj maskloj, kune kun nekredeblaj tridek inoj kaj idoj. | |
| La inoj estas kutime proksime rilatitaj al unu la alian, estante granda familio de fratinoj kaj filinoj. | |
| Leono fieras agi multe kiel pakoj de lupoj aŭ hundoj, bestoj surprize similaj al leonoj (sed ne aliaj grandaj katoj) en konduto, kaj ankaŭ tre mortiga al ilia predo. | |
| Bone rondeta atleto, la tigro povas grimpi (kvankam ne bone), naĝi, salti grandajn distancojn kaj tiri kun kvin fojojn la forton de forta homo. | |
| La tigro estas en la sama grupo (genro Panthera) kiel leonoj, leopardoj, kaj jaguaroj. Tiuj kvar katoj estas la nuraj kiuj povas muĝi. | |
| La muĝado de la tigro ne estas kiel la plenvoĉa muĝado de leono, sed pli kiel frazo de ruzaj, kriegitaj vortoj. | |
| Ocelotoj ŝatas manĝi malgrandajn bestojn. Ili kaptos simiojn, serpentojn, ronĝulojn kaj birdojn se ili povas. Preskaŭ ĉiuj la bestoj kiujn la oceloto ĉasas estas multe pli malgrandaj ol ĝi estas. | |
| Sciencistoj kredas ke ocelotoj sekvas kaj trovas bestojn por manĝi (predo) per odoro, pikante por kie ili estis sur la tero. | |
| Ili povas vidi tre bone en la mallumo kun noktvido, kaj moviĝi tre ŝteleme, ankaŭ. Ocelotoj ĉasas sian predon per miksado enen kun siaj medioj tiam pintante sur sia predo. | |
| Kiam grupeto de vivantaj aĵoj (malgranda populacio) iĝas apartigita de la ĉefpopulacio kiun ili venis de (ŝajne se ili moviĝas super montara sistemo aŭ rivero, aŭ se ili moviĝas al nova insulo tiel ke ili ne povas facile moviĝi reen) ili ofte trovos sin en malsama medio ol ili antaŭe. | |
| Tiu nova medio havas malsamajn resursojn kaj malsamajn konkurantojn, tiel ke la nova populacio bezonos malsamajn ecojn aŭ adaptiĝojn por esti forta konkuranto ol kion ili bezonis antaŭe. | |
| La origina populacio ne ŝanĝiĝis entute; ili daŭre bezonas la samajn adaptiĝojn kiel antaŭe. | |
| Dum tempo, ĉar la nova populacio komencas adaptiĝi al ilia nova medio, ili komencas aspekti malpli kaj malpli kiel la alia populacio. | |
| Poste, post miloj aŭ eĉ milionoj da jaroj, la du populacioj aspektos tiel malsamaj ke ili ne povas esti nomitaj la sama specio. | |
| Ni nomas ĉi tiun procezon speciigo, kiu nur signifas la formadon de novaj specioj. Speciigo estas neevitebla sekvo kaj tre grava parto de evoluo. | |
| Plantoj produktas oksigenon kiu homoj spiras, kaj ili prenas enen karbondioksidon kiun homoj elspiras (t.e., spiras eksteren). | |
| Plantoj faras sian manĝaĵon de la suno per fotosintezo. Ili ankaŭ provizas ombron. | |
| Ni faras niajn domojn el plantoj kaj faras vestaĵojn el plantoj. La plej multaj manĝaĵoj, kiujn ni manĝas, estas plantoj. Sen plantoj, bestoj ne povus postvivi. | |
| Mosasaurus estis la apeksopredanto de ĝia tempo, tiel ke ĝi timis nenion, krom aliaj mozaŭroj. | |
| Ĝiaj longaj mandibloj estis studitaj kun pli ol 70 raz-akraj dentoj, kune kun ekstraĵo metita en la tegmento de ĝia buŝo, signifante ke ekzistis neniu fuĝo por io ajn kiu transiris sian padon. | |
| Ni ne scias certe, sed ĝi eble havis fortikan langon. Ĝia dieto inkludis testudojn, grandajn fiŝojn, aliajn mozaikojn, kaj ĝi eĉ eble estis kanibalo. | |
| Ĝi ankaŭ atakis io ajn kiu eniris la akvon; eĉ giganta dinosaŭro kiel ekzemple T. rex estus neniu matĉo por ĝi. | |
| Dum la plej granda parto de ilia manĝaĵo estus konata al ni, romianoj havis sian parton de strangaj aŭ nekutimaj festelementoj, inkluzive de sovaĝa virporko, pavo, helikoj, kaj speco de ronĝulo nomita determino. | |
| Alia diferenco estis ke dum la paŭperuloj kaj la virino manĝis ilian manĝaĵon sidante en seĝoj, la riĉaj viroj ŝatis havi bankedojn kune kie ili ripozus sur siaj flankoj dum ili manĝus siajn manĝojn. | |
| Antikvaj romiaj manĝoj ne povus esti inkludinta manĝaĵojn kiuj venis al Eŭropo de Ameriko aŭ de Azio en pli postaj jarcentoj. | |
| Ekzemple, ili neniam havis maizon, nek tomatojn, nek terpomojn, nek kakaon, kaj neniu antikva Roman iam gustumis meleagron. | |
| La babilonanoj konstruis al ĉiu el siaj dioj primaran templon kiu estis konsiderita la hejmo de la dio. | |
| Homoj alportus oferojn al la dioj kaj la pastroj provus partopreni la bezonojn de la dioj tra ceremonioj kaj festivaloj. | |
| Ĉiu templo havis malferman templan korton kaj tiam internan rifuĝejon kiun nur la pastroj povis eniri. | |
| Foje specialaj piramidoformaj turoj, nomitaj ziguratoj, estis konstruitaj por esti parto de la temploj. | |
| La pinto de la turo estis speciala sanktejo por la dio. | |
| En la varma klimato de la Proksima Oriento, la domo ne estis tiel grava. | |
| La plej granda parto de la vivo de la hebrea familio okazis en la subĉiela aero. | |
| Virinoj faris la kuiradon en la korto; butikoj estis nur malfermaj vendotabloj rigardantaj en la straton. | |
| Ekzistis neniuj grandaj arbaroj en la tero de Kanaano, tiel ke ligno estis ekstreme multekosta. | |
| Gronlando estis aranĝita malabunde. En la norenaj sagaoj ili diras ke Eriko la Ruĝa estis ekzilita de Islando por murdo, kaj kiam vojaĝado pli okcidenten, trovis Gronlandon kaj nomis ĝin Gronlando. | |
| Sed nekonsiderante lia eltrovaĵo, Eskimo-triboj jam vivis tie tiutempe. | |
| Kvankam ĉiu lando estis "skandinava," ekzistis multaj diferencoj inter la homoj, reĝoj, dogano kaj historio de Danio, Svedio, Norvegio kaj Islando. | |
| Se vi spektis la filmon National Treasure, vi eble pensas, ke trezormapo estis skribita sur la dorsa flanko de la Deklaracio de Sendependeco. | |
| Tamen, tio ne veras. Kvankam estas io skribita en la malantaŭo de la dokumento, ĝi ne estas trezormapo. | |
| Skribita sur la dorsa flanko de la Deklaracio de Sendependeco estis la vortoj "Original Declaration of Independence (Origina Deklaracio de Sendependeco) datita 4 julion 1776". | |
| Dum neniu scias por certa kiu skribis ĝin, estas konata ke frue en ĝia vivo, la granda pergamendokumento (ĝi mezuras 293⁄4 colojn je 241⁄2 coloj) estis rulita supren por stokado. | |
| Tiel, estas verŝajne ke la notacio estis aldonita simple kiel etikedo. | |
| La D-tago alteriĝoj kaj la sekvaj bataloj liberigis nordan Francio'n, sed la sudo daŭre ne estis libera. | |
| Tiuj estis francaj homoj kiuj slutteis pacon kun la germanoj en 1940 kaj laboris kun la invadantoj anstataŭe de batalado de ili. | |
| La 15an de aŭgusto 1940, la aliancanoj invadis sudan Francion, la invado estis nomita "Operation Dragoon". | |
| En nur du semajnoj la amerikanoj kaj liberfrancaj trupoj liberigis sudan Francio'n kaj turnis direkte al Germanio. | |
| Kulturo estas unika kulturo dividita fare de granda grupo de homoj kiuj vivas kaj laboras kunlabore. | |
| La vorto civilizo venas de la latina civilis, kun la signifo burĝa, rilatita al la latina civis, kun la signifo civitano, kaj civitanoj, kun la signifo grandurbo aŭ urboŝtato, kaj tio ankaŭ iamaniere difinas la grandecon de la socio. | |
| Urbŝtatoj estas la antaŭuloj de nacioj. Kultura kulturo implicas la pasadon de scio trans plurajn generaciojn, longedaŭran kulturan piedsignon kaj justan disvastigon. | |
| Negravaj kulturoj ofte malaperas sen forlasado de signifa historia indico kaj ne estas rekonitaj kiel bonordaj civilizoj. | |
| Dum la Revolucia Milito, la dek tri ŝtatoj unue formis malfortan centran administracion - kie la Kongreso estas sia nura komponento - sub la Artikoloj de Konfederacio. | |
| Al La Kongreso mankis ajna potenco trudi impostojn, kaj, ĉar ekzistis neniu nacia oficulo aŭ juĝistaro, ĝi dependis de ŝtatinstancoj, kiuj ofte estis nekunlaboremaj, por devigi ĉiujn ĝiajn agojn. | |
| Ĝi ankaŭ havis neniun aŭtoritaton superregi impostleĝojn kaj komercimpostojn inter ŝtatoj. | |
| La Artikoloj postulis unuaniman konsenton de ĉiuj ŝtatoj antaŭ ol ili povus esti ŝanĝitaj kaj ŝtatoj prenis la centran administracion tiel malpeze ke iliaj posteuloj ofte estis forestantaj. | |
| La nacia piedpilko de Italio, kune kun germana nacia teamo estas la dua plej sukcesa teamo en la mondo kaj estis la Futbala Mondpokalo-ĉampionoj en 2006. | |
| Popularaj sportoj inkludas piedpilkon, basketbalon, akvopilkon, skermadon, rugbeon, bicikladon, glacihokeon, rulhokeon kaj F1-motorvetkuron. | |
| Vintrosportoj estas plej popularaj en la Nordaj regionoj, kun italoj konkurantaj en internaciaj ludoj kaj olimpikaj okazaĵoj. | |
| Japanio tenas preskaŭ 7,000 insulojn (la plej granda estaĵo Honŝuo), igante Japanion la 7-a plej granda insulo en la mondo. | |
| Pro la kontinento/grupo de insuloj Japanio havas, Japanio ofte estas referita, sur geografia sinteno, kiel " arkipelago ." | |
| Tajvano komencas sian vojon reen en la 15-a jarcento kie eŭropaj maristoj preteratentantaj la nomon de la insulo kiel Ilha Formosa, aŭ bela insulo. | |
| En 1624, la Nederlanda Orienthinda Kompanio establis bazon en sudokcidenta Tajvano, iniciatante transformon en indiĝenaj grenproduktadpraktikoj kaj dungante ĉinajn laboristojn por labori pri ĝiaj rizo- kaj sukerplantejoj. | |
| En 1683, Qing-dinastio (1644-1912) prenis kontrolon de la okcidentaj kaj nordaj marbordaj regionoj de Tajvano kaj deklaris Tajvanon provinco de la Qing Empire en 1885. | |
| En 1895, post malvenko en la Unua-Sino-Japana-Milito (1894-1895), la Qing-registaro subskribas la Treaty of Shimonoseki (Traktato de Shimonoseki), per kiu ĝi cedas suverenecon super Tajvano al Japanio, kiu regas la insulon ĝis 1945. | |
| Maĉupikĉuo konsistas el tri ĉefaj strukturoj, nome Intihuatana, la Templo de la Suno, kaj la Ĉambro de la Tri Fenestroj. | |
| La plej multaj el la konstruaĵoj sur la randoj de la komplekso estis rekonstruitaj por doni al turistoj pli bonan ideon de kiel ili origine ekaperis. | |
| Antaŭ 1976, tridek procentoj de Machu Picchu estis reestigitaj kaj restarigo daŭras al hodiaŭ. | |
| Ekzemple, la plej ofta daŭre bilda fotformato en la mondo estas 35mm, kio estis la domina filmgrandeco ĉe la fino de la analoga filmepoko. | |
| Ĝi daŭre estas produktita hodiaŭ, sed pli grave ĝia bildformato estis heredita per ciferecaj fotilaj sensilformatoj. | |
| La 35mm formato estas, iom konfuze, 36mm en larĝo de 24mm en alteco. | |
| La bildformato de tiu formato (dividanta de dek du por akiri la plej simplan tut-nombran rilatumon) laŭdire estas 3:2. | |
| Multaj komunaj formatoj (APS-familio de formatoj, ekzemple) estas egala al aŭ proksime aproksimi tiun bildformaton. | |
| La multe-misuzita kaj ofte ridindigita regulo de trionoj estas simpla gvidlinio kreanta dinamikon konservante iniciaton de ordo en bildo. | |
| Ĝi deklaras ke la plej efika loko por la ĉeftemo estas ĉe la intersekciĝo de linioj dividantaj la bildon en trionojn vertikale kaj horizontale (vidu ekzemplon). | |
| Dum tiu periodo de eŭropa historio, la Romkatolika Eklezio, kiu fariĝis riĉa kaj potenca, venis sub ekzamenadon. | |
| Dum pli ol mil jaroj la kristana religio ligis eŭropajn ŝtatojn kune malgraŭ diferencoj en lingvo kaj dogano. | |
| Ĝia tuta potenco influis ĉiujn de reĝo ĝis malnobelo. | |
| Unu el la ĉefkristanaj dogmoj estas tiu riĉaĵo devus esti uzita por mildigi suferon kaj malriĉecon kaj ke la monaj financo de la eklezio estas tie specife pro tiu kialo. | |
| La centra aŭtoritato de la eklezio estis en Romo dum pli ol mil jaroj kaj tiu koncentriĝo de potenco kaj mono kondukis multajn al demando ĉu tiu dogmo estis renkontita. | |
| Baldaŭ post la ekapero de malamikecoj, Britio iniciatis maramean blokadon de Germanio. | |
| La strategio pruvis efika, fortranĉante decidajn armeajn kaj civilajn provizojn, kvankam tiu blokado ĝenerale malobservis internacian juron kodigitan per pluraj internaciaj interkonsentoj de la pasintaj du jarcentoj. | |
| Britio minizis internaciajn akvojn por malhelpi iujn ajn ŝipojn enirado de tutaj sekcioj de oceano, kaŭzante danĝeron al eĉ neŭtralaj ŝipoj. | |
| Ĉar ekzistis limigita respondo al tiu taktiko, Germanio atendis similan respondon al sia senrestrikta submara militado. | |
| Dum la 1920-aj jaroj, la dominaj sintenoj de la plej multaj civitanoj kaj nacioj estis tiu de pacifismo kaj izoliteco. | |
| Post vidado de la hororoj kaj abomenaĵoj de milito dum 1-a Mondmilito, nacioj volis eviti tian situacion denove en la estonteco. | |
| En 1884, Tesla proponita al Usono por akcepti taskon kun la Edison Company en Novjorko. | |
| Li alvenis en Usono kun 4 cendoj al sia nomo, libro de poezio, kaj letero de komentaĵo de Charles Batchelor (lia manaĝero en lia antaŭa tasko) ĝis Thomas Edison. | |
| Antikva Ĉinio havis unikan manieron montri malsamaj periodoj; ĉiu stadio de Ĉinio aŭ ĉiu familio kiu estis en povo estis karakteriza dinastio. | |
| Ankaŭ inter ĉiu dinastio estis malstabila aĝo de disigitaj provincoj. La plej konata de tiuj periodoj estis la Tri Regnoj epoko okazanta dum 60 jaroj inter la Han kaj la Jin-dinastio. | |
| Dum tiuj periodoj furioza militado okazis inter multaj nobeloj batalantaj por la trono. | |
| La Tri Regnoj estis unu el la plej sangaj epokoj en la historio de antikva Ĉinio miloj da homoj mortis batalante por sidi en la plej alta sidloko en la grandioza palaco ĉe Ŝjiano. | |
| Ekzistas multaj sociaj kaj politikaj efikoj kiel ekzemple la uzo de metrika sistemo, ŝanĝo de absolutismo ĝis respublikanismo, naciismo kaj la kredo ke la lando apartenas al la homoj ne al unu sola reganto. | |
| Ankaŭ post kiam la Revolucio-okupoj estis malfermaj al ĉiuj viraj aktivuloj permesantaj la plej ambician kaj sukcesan sukceson. | |
| La sama iras por la militistaro ĉar anstataŭe de armerangotabeloj estantaj bazita sur klaso ili nun estis bazitaj sur kapilaro. | |
| La Franca Revolucio ankaŭ inspiris multaijn aliajn subpremitajn laboristaklasajn homojn de aliaj landoj por komenci siajn proprajn revoluciojn. | |
| Mohamedo estis profunde interesita pri aferoj preter tiu sekulara vivo. Li kutimis vizitadi kavernon kiu iĝis konata kiel "Hira" sur la Monto de "Noor" (lumo) por kontemplado. | |
| Li kaŝas sin, kiu postvivis la tempojn, donas tre vivecan bildon de la spiritaj inklinoj de Mohamedo. | |
| Ripozante sur la pinto de unu el la montoj norde de Mekao, la kaverno estas tute izolita de la resto de la mondo. | |
| Fakte, estas ne facile trovi entute eĉ se oni sciis ke ĝi ekzistis. iam ene de la kaverno, ĝi estas totala izoliteco. | |
| Nenio povas esti vidita krom la klara, bela ĉielo super kaj la multaj ĉirkaŭaj montoj. Tre malgranda de tiu mondo povas esti vidita aŭ aŭdita de ene de la kaverno. | |
| La Granda Piramido en Giza estas la nura el la sep mirindaĵoj kiu daŭre staras hodiaŭ. | |
| Konstruita fare de la egiptoj en la tria jarcento a.K., la Granda Piramido estas unu el multaj grandaj piramidostrukturoj konstruitaj por honori mortan Faraono'n. | |
| La Giza Altebenaĵo, aŭ "Giza Necropolis" en la Egipta Valo de la Morta enhavas plurajn piramidojn (de kiuj la granda piramido estas la plej granda), pluraj malgrandaj tomboj, pluraj temploj, kaj la granda Sfinkso. | |
| La Granda Piramido estis kreita por honori la Faraonon Khufu, kaj multaj el la pli malgrandaj piramidoj, tomboj, kaj temploj estis konstruitaj por honori la edzinojn kaj familianojn de Khufu. | |
| La "supren arko-" marko aspektas pli kiel V kaj la "malsupren arko-signo" kiel bazvaro aŭ kvadrato maltrafanta ĝian fundflankon. | |
| Supren laŭ rimedoj vi devus komenci ĉe la pinto kaj puŝi la arkon, kaj malsupren signifas ke vi devus komenci ĉe la rano (kiu estas kie via mano tenas la arkon) kaj tiri la arkon. | |
| Supren-arko kutime generas pli molan sonon, dum malsupren-arko estas pli forta kaj pli jesa. | |
| Sentu liberan al krajono en viaj propraj markoj, sed memoru, ke la presitaj dorsaj markoj estas tie pro muzika kialo, do ili kutime devas esti respektataj. | |
| La terura reĝo Louis XVI, reĝino Marie Antoinette iliaj du junaj infanoj (11-jaraĝa Marie Therese kaj kvarjara Louis-Charles) kaj la fratino de la King, Madame Elizabeth, la 6an de oktobro 1789 estis devigitaj reen al Parizo de mafio de merkatvirinoj. | |
| En kaleŝo, ili vojaĝis reen al Parizo ĉirkaŭita de plebo de homoj timkriantaj kaj krieganta minacojn kontraŭ la reĝo kaj reĝino. | |
| La mafio de homoj devigis la reĝon kaj reĝinon havi iliajn kaleŝofenestrojn larĝe sinceraj. | |
| Ĉe unu poento membro de la mafio svingis la kapon de reĝa gardisto mortigita en Versailles antaŭ la terurita reĝino. | |
| La militelspezoj de usona imperiismo en la konkero de Filipinio estis pagitaj por fare de la filipina popolo mem. | |
| Ili estis devigitaj pagi impostojn al la usona kolonia registaro por okazigi gravan parton de la elspezoj kaj la intereso sur obligacioj flosigitaj en la nomo de la filipina registaro tra la Wall Street bankdomoj. | |
| Kompreneble, la superprofitoj derivitaj de la longedaŭra ekspluato de la filipina popolo konsistigus la bazajn gajnojn de usona imperiismo. | |
| Por kompreni la templanojn oni devas kompreni la kuntekston kiu instigis la kreadon de la ordo. | |
| La aĝo kie la okazaĵoj okazis estas ofte referitaj kiel la High Middle Ages la periodo de eŭropa historio en la 11-a, 12-a, kaj 13-a jarcentoj (AD 1000-1300). | |
| La Matura Mezepoko estis antaŭita fare de la Frua Mezaj Aĝoj kaj sekvita fare de la Finmezepoko, kiu de kongreso finiĝas ĉirkaŭ 1500. | |
| Teknologia determinismo estas esprimo kiu ampleksas larĝan gamon de ideoj en praktiko, de teknologi-puŝo aŭ la teknologia imperativo al strikta signifo ke homa sorto estas movita per subesta logiko asociita kun sciencaj leĝoj kaj ilia manifestiĝo en teknologio. | |
| La plej multaj interpretoj de teknologia determinismo partumas du ĝeneralajn ideojn: ke la evoluo de teknologio mem sekvas padon plejparte preter kultura aŭ politika influo, kaj ke teknologio en victurno havas "efikojn" sur socioj kiuj estas enecaj, prefere ol socie kondiĉigitaj. | |
| Ekzemple, oni povus diri ke la motorveturilo nepre kaŭzas la evoluon de vojoj. | |
| Tamen, nacia vojaro ne estas ekonomie realigebla por nur manpleno da aŭtoj, tiel ke novaj metodoj de produktado estas evoluigitaj por redukti la koston de aŭtoproprieto. | |
| Amasaŭtoproprieto ankaŭ kondukas al pli alta incidenco de akcidentoj sur la vojojn, kiuj kaŭzas la inventon de novaj teknikoj en kuracado por riparado de difektitaj korpoj. | |
| Romantikismo havis grandan elementon de kultura determinismo, tirita de verkistoj kiel ekzemple Goethe, Fichte, kaj Schlegel. | |
| En la kunteksto de Romantikismo, la geografio muldis individuojn, kaj dum tempo dogano kaj kulturo ligitaj al tiu geografio ekestis, kaj tiuj, estante en harmonio kun la loko de la socio, estis pli bonaj ol arbitre truditaj leĝoj. | |
| Kiel Parizo estas konata kiel la modĉefurbo de la nuntempa mondo, Konstantinopolo estis rigardita kiel la modĉefurbo de feŭda Eŭropo. | |
| Ĝia famo por esti epicentro de lukso komenciĝis en proksimume 400 p.K. kaj daŭris supren ĝis proksimume 1100 p.K. | |
| Ĝia statuso malkreskis dum la dekdua jarcento plejparte pro la fakto ke krucistoj revenis portante donacojn kiel ekzemple silkoj kaj spicoj kiuj estis aprezitaj pli ol kion bizancaj merkatoj ofertis. | |
| Estis ĉe tiu tempo ke la translokigo de la titolo de Fashion Capital de Konstantinopolo ĝis Parizo estis farita. | |
| Gotika stilo pintis en la periodo inter la 10-a kaj 11-a jarcentoj kaj la 14-a jarcento. | |
| Komence la robo estis peze influita fare de la bizanca kulturo en la oriento. | |
| Tamen, pro la malrapidaj komunikadkanaloj, stiloj en la okcidento povis malfrui de 25 ĝis 30 jaroj. | |
| Direkte al la fino de la Mezepoko okcidenta Eŭropo komencis evoluigi sian propran stilon. unu el la plej grandaj evoluoj de la tempo kiel rezulto de la Krucmilitoj-homoj komencis uzi butonojn por fiksi vestaĵon. | |
| Porviva agrikulturo estas agrikulturo aranĝita por la produktado de sufiĉe da manĝaĵo por renkonti ĵus la bezonojn de la agrikulturisto kaj lia/ŝia familio. | |
| Porviva terkultivado estas simpla, ofte organika, sistemo uzanta ŝparitan semon apartenantan al la ekoregiono kombinita kun kultivciklo aŭ aliaj relative simplaj teknikoj por maksimumigi rendimenton. | |
| Historie la plej multaj farmistoj estis engaĝitaj pri porviva terkultivado kaj tio daŭre estas la kazo en multaj evolulandoj. | |
| Subkulturoj alportas kune similmensajn individuojn kiuj sentiĝas neglektitaj per sociaj normoj kaj permesas al ili evoluigi senton de identeco. | |
| Subkulturoj povas esti karakterizaj pro la aĝo, etneco, klaso, loko, kaj/aŭ sekso de la membroj. | |
| La kvalitoj kiuj determinas subkulturon kiel klaraj povas esti etnaj, estetikaj, religiaj, politikaj, geografiaj, aŭ kombinaĵo de faktoroj. | |
| Membroj de subkulturo ofte signalas sian membrecon tra karakteriza kaj simbola uzo de stilo, kiu inkludas modojn, manieraĵojn, kaj slango. | |
| Unu el la plej oftaj metodoj kutimis ilustri la gravecon de socianiĝo devas tiri sur la malmultaj bedaŭrindaj kazoj de infanoj kiuj estis, tra neglekto, misfortuno, aŭ volupta fitraktado, ne societumitaj fare de plenkreskuloj dum ili estis kreskantaj. | |
| Kelkaj sovaĝaj infanoj estis limigitaj fare de homoj (kutime siaj propraj gepatroj); en kelkaj kazoj tiu infanforlaso ŝuldiĝis al la malakcepto de la gepatroj de la severa intelekta aŭ fizika kripliĝo de infano. | |
| Sovaĝaj infanoj eble spertis severan infanmistrakton aŭ traŭmaton antaŭ esti prirezignitaj aŭ forkuritaj. | |
| Aliaj laŭdire estis edukitaj fare de bestoj; kelkaj laŭdire vivis en natura medio sur sia propra. | |
| Kiam tute alportite supren fare de ne-homaj bestoj, la sovaĝa infano ekspozicias kondutojn (ene de fizikaj limoj) preskaŭ tute kiel tiuj de la akurata prizorgbesto, kiel ekzemple it timo de aŭ indiferenteco al homoj. | |
| Dum projekto bazigis lernadon devus igi lernadon pli facila kaj pli interesa, skafaldaro iras paŝon pretere. | |
| Scaffolding ne estas metodo de lernado sed prefere helpo kiu disponigas subtenon al individuoj kiuj spertas novan lernadon kiel ekzemple utiligado de nova komputila programo aŭ komencado de nova projekto. | |
| Eŝafodoj povas esti kaj virtualaj kaj realaj, en aliaj vortoj, instruisto estas formo de skafaldo sed tiel estas la malgranda paperklipo viro en Microsoft Office. | |
| Virtualaj eŝafodoj estas internigitaj en la softvaro kaj estas intencitaj pridubi, prompti, kaj klarigi procedurojn kiuj eble devis defii la studenton por pritrakti sole. | |
| Infanoj estas poziciigitaj en Foster Care pro vasta gamo de kialoj kiuj intervalas de neglekto, ĝis fitraktado, kaj eĉ al ĉantaĝo. | |
| Neniu infano iam devus kreski en medio kiu ne nutras, prizorgas, kaj edukas, sed jes. | |
| Ni perceptas la Foster Prizorgo-Sistemon kiel sekuran zonon por ĉi tiuj infanoj. | |
| Nia eduka sistemo devas provizi sekurajn hejmojn, amajn prizorgantojn, stabilan edukadon kaj fidindan sanservon. | |
| Foster-prizorgo laŭsupoze disponigas ĉiujn bezonojn kiuj mankis en la hejmo kiun ili antaŭe estis prenitaj de. | |
| La Interreto kombinas elementojn de kaj maso kaj interhoma komunikado. | |
| La apartaj diferencoj de la Interreto kondukas al kromaj kromaj laŭ la uzoj kaj kontentigaliro. | |
| Ekzemple, "lernado" kaj "socialigo" estas proponitaj kiel gravaj instigoj por Interreta uzo (Jakobo et al., 1995). | |
| "Personaj implikiĝoj" kaj "daŭrigantaj rilatojn" ankaŭ estis identigitaj kiel novaj instigaj aspektoj fare de Eightmey kaj McCord (1998) kiam ili esploris spektantarreagojn al retejoj. | |
| La uzo de videoregistrado kaŭzis gravajn eltrovaĵojn en la interpreto de mikro-esprimoj, vizaĝmovadoj kiuj daŭras kelkajn milisekundojn. | |
| Aparte, estas postulite ke oni povas detekti ĉu persono mensogas interpretante mikro-esprimojn ĝuste. | |
| Oliver Sacks, en lia artikolo The President's Speech, indikis kiel homoj kiuj estas nekapablaj kompreni paroladon pro cerbolezo povas tamen taksi sincerecon precize. | |
| Li eĉ sugestas ke tiaj kapabloj en interpretado de homa konduto povas esti dividitaj per bestoj kiel ekzemple hejmaj hundoj. | |
| Dudeka-jarcenta esplorado montris ke ekzistas du naĝejoj de genetika diverseco: kaŝa kaj esprimita. | |
| Mutacio aldonas novan genetikan varion, kaj selektado forigas ĝin de la komunkaso de esprimo. | |
| Apartigo kaj rekombinigo miksas varion reen kaj antaŭen inter la du naĝejoj kun ĉiu generacio. | |
| Eksteren sur la savanon, estas forte por primato kun digesta sistemo kiel tiu de homoj kontentigi ĝiajn aminoacidrestojn de haveblaj plantresursoj. | |
| Krome, malsukceso fari tion havas gravajn sekvojn: kreskodepresio, subnutrado, kaj finfine morto. | |
| La plej facile alireblaj plantresursoj estintuntaj la proteinoj alireblaj en folioj kaj guŝoj, sed tiuj estas malmolaj primatoj kiel ni por digesti se ili ne estas kuiritaj. | |
| En kontrasto, bestomanĝaĵoj (formikoj, termitoj, ovoj) estas ne nur facile digesteblaj, sed ili disponigas alt-kvantajn proteinojn kiuj enhavas ĉiujn esencajn aminoacidojn. | |
| Ĉio pripensis, ni ne devus esti surprizitaj se niaj propraj prapatroj solvis sian "proteinproblemon" en iom laŭ la saman manieron kiun ĉimpanzoj sur la savano faras hodiaŭ. | |
| Dormado estas la proceso de intence vekiĝado dum la normala dormperiodo kaj falado endorme mallongan tempon poste (10-60 minutoj). | |
| Ĉi tio povas esti farita facile uzante relative trankvilan horloĝon por konduki vin al konscio sen plene veki vin. | |
| Se vi trovas vin restarigi la horloĝon en via dormo, ĝi povas esti metita sur la alian flankon de la ĉambro, devigante vin ellitiĝi por malŝalti ĝin. | |
| Aliaj bioritm-bazitaj opcioj implikas trinki multe da likvaĵo (precipe akvo aŭ teo, konata diurezilo) antaŭ dormo, devigante tian ellitiĝi por urini. | |
| La kvanto de interna paco kiun persono posedas korelacias kontraŭe al la kvanto de streĉiteco en onies korpo kaj spirito. | |
| Ju pli malalta la streĉiteco, des pli pozitiva la vivoforto prezentas. Ĉiu persono havas la potencialon trovi absolutan pacon kaj kontenton. | |
| Ĉiu povas atingi klerismon. La nura aĵo staranta laŭ la maniero de tiu celo estas nia propra streĉiteco kaj negativeco. | |
| La tibeta budhismo estas bazita sur la instruo de Budho, sed estis etenditaj per la mahajana pado de amo kaj de multaj teknikoj de hinda jogo. | |
| Principe la tibeta budhismo estas tre simpla. Ĝi konsistas el Kundalini Yoga, meditado kaj la vojo de ĉia-ampleksanta amo. | |
| Kun Kundalini Yoga la Kundalini-energio (klerismoenergio) estas vekita tra jogpozoj, spiraj ekzercoj, mantroj kaj bildigoj. | |
| Tra la bildigo de diversaj diaĵoj la energikanaloj estas purigitaj, la ĉakroj estas aktivigitaj kaj la klerismokonscio estas kreita. | |
| Germanio estis ofta malamiko en 2-a Mondmilito, kondukante al kunlaboro inter Sovetunio kaj Usono. kun la fino de la milito la kolizioj de sistemo, procezo kaj kulturo kondukis al la landoj falantaj eksteren. | |
| Kun du jaroj de la fino de la milito, la antaŭaj aliancanoj nun estis malamikoj kaj la Malvarma Milito komenciĝis. | |
| Ĝi devis daŭri dum la venontaj 40 jaroj kaj estus batalita por realaj, fare de vicarmeoj, sur batalkampoj de Afriko ĝis Azio, en Afganio, Kubo kaj multaj aliaj lokoj. | |
| Antaŭ la 17-an de septembro 1939, la pola defendo jam estis rompita, kaj la nura espero estis retiriĝi kaj reorganizi laŭ la rumana ponto. | |
| Tamen, tiuj planoj estis igitaj nekonsiderante preskaŭ subite, kiam pli ol 800,000 soldatoj de Ruĝa Armeo de Sovet-Unio eniris kaj kreis la Belarusian kaj ukrainajn frontojn post invadado de la orientaj regionoj de Pollando en malfunkcio de la Riga-Pola-Non-Agreso-Traktato, kaj aliaj internaciaj traktatoj, kaj duflankaj kaj plurflankaj. | |
| Uzi ŝipojn por transporti varojn estas senkompare la plej efika maniero movi grandajn kvantojn de homoj kaj varoj trans oceanojn. | |
| La tasko de mararmeoj tradicie devis certigi ke via lando konservas la kapablon movi viajn popolojn kaj varojn, dum en la sama tempo, influante la kapablon de via malamiko movi siajn popolojn kaj varojn. | |
| Unu el la plej rimarkindaj lastatempaj ekzemploj de tio estis la nordatlantika kampanjo de WWII. la amerikanoj provis movi virojn kaj materialojn trans Atlantikon por helpi al Britio. | |
| En la sama tempo, la germana mararmeo, uzanta plejparte Submarŝipojn, provis ĉesigi tiun trafikon. | |
| Se la aliancanoj malsukcesis, Germanio verŝajne povintus konkeri Brition kiam ĝi havis la reston de Eŭropo. | |
| Kaproj ŝajnas estinti unue malsovaĝigitaj antaŭ ĉirkaŭ 10,000 jaroj en la Zagros-montoj de Irano. | |
| Maljunegaj kulturoj kaj triboj komencis konservi ilin por facila aliro al lakto, hararo, viando, kaj haŭtoj. | |
| Hejmaj kaproj estis ĝenerale konservitaj en gregoj kiuj velkis sur montetoj aŭ aliaj paŝtantaj areoj, ofte emitaj fare de kolektantoj kiuj estis ofte infanoj aŭ adoleskantoj, similaj al la pli vaste konata paŝtisto. | |
| Aŭtovojoj estis konstruitaj en Anglio jam la 16-a jarcento. | |
| Kvankam ĉarvojoj simple konsistis el paralelaj lignotabuloj, ili permesis al ĉevaloj tiri ilin por atingi pli grandajn rapidecojn kaj tiri pli grandajn ŝarĝojn ol sur la iomete pli malglataj vojoj de la tago. | |
| Krucvojoj estis lanĉitaj sufiĉe frue por teni la trakojn modloko. Tamen, estis ekkomprenite ke trakoj estus pli efikaj se ili havis pinton de fero. | |
| Tio iĝis ofta praktiko, sed la fero kaŭzis pli da eluziĝo sur la lignaj radoj de la ĉaroj. | |
| Poste, lignaj radoj estis anstataŭigitaj per ferradoj. En 1767, la unuaj ferreloj estis lanĉitaj. | |
| La unua konata transporto estis piedirado, homoj komencis piediri rekte antaŭ du milionoj da jaroj kun la apero de Homo erectus (kun la signifo vertikala viro). | |
| Iliaj antaŭuloj, la Australopithecus ne piediris rekte kiel kutime. | |
| Bipedalaj specialiĝoj estas trovitaj en Australopithecus fosilioj de 4.2-3.9 milionoj da jaroj antaŭe, kvankam Sahelanthropus eble piediris sur du gambojn jam sep milionoj da jaroj antaŭe. | |
| Ni povas komenci vivi pli amika al la medio, ni povas aliĝi al la media movado, kaj ni eĉ povas esti aktivuloj por redukti la estontan suferon en iu grado. | |
| Tamen, se ni ne nur volas provizoran solvon, tiam ni devas trovi la radikon de la problemoj, kaj ni devus malaktivigi ilin. | |
| Estas evidente ke la mondo ŝanĝiĝis multe pro la sciencaj kaj teknologiaj akceloj de la homaro, kaj problemoj fariĝis pli bonegaj pro troloĝateco kaj la ekstravaganca vivo de la homaro. | |
| Post ĝia adopto de la Kongreso la 4-an de julio, manskribita skizo subskribita fare de la Prezidanto de la Kongreso John Hancock kaj la sekretario Charles Thomson tiam estis sendita for al la presejo de John Dunlap. | |
| Tra la nokto inter 150 kaj 200 kopioj estis faritaj, nun konataj kiel "Dunlap-larĝoj". | |
| La unua publika legado de la dokumento estis de John Nixon en la korto de Independence Hall la 8-an de julio. | |
| Oni estis sendita al George Washington la 6-an de julio, kiu havis ĝin legita al siaj soldatoj en New York la 9-an de julio. | |
| La 25 Dunlap-larĝoj ankoraŭ konataj ekzisti estas la plej malnovaj pluvivaj kopioj de la dokumento. La originala manskribita kopio ne pluvivis. | |
| Multaj paleontologoj hodiaŭ kredas ke unu grupo de dinosaŭroj pluvivis kaj estas vivanta hodiaŭ. | |
| Multaj homoj ne pensas pri ili kiel dinosaŭroj ĉar ili havas plumojn kaj povas flugi. | |
| Sed estas multaj aferoj pri birdoj, kiuj ankoraŭ aspektas kiel dinosaŭroj. | |
| Ili havas piedojn kun skvamoj kaj ungoj, ili demetas ovojn, kaj ili piediras sur siajn du malantaŭajn gambojn kiel T-Rex. | |
| Praktike ĉiuj komputiloj en uzo hodiaŭ estas bazitaj sur la manipulado de informoj kiu estas kodigita en la formo de binaraj nombroj. | |
| Binara nombro povas havi nur unu el du valoroj, t.e., 0 aŭ 1, kaj tiuj nombroj estas referitaj kiel binaraj ciferoj - aŭ pecoj, por uzi komputilan ĵargonon. | |
| Interna veneniĝo eble ne estas tuj ŝajna. Simptomoj kiel ekzemple vomado estas sufiĉe ĝeneralaj ke tuja diagnozo ne povas esti farita. | |
| La plej bona indiko de interna veneniĝo povas esti la ĉeesto de malferma ujo da farmaciaĵo aŭ toksaj domanarkemiaĵoj. | |
| Kontrolu la etikedon por specifaj helpaj instrukcioj por tiu specifa veneno. | |
| La esprimo cimo estas uzita fare de entomologoj en formala signifo por tiu grupo de insektoj. | |
| Tiu esprimo venas de antikva konateco kun litcimoj, kiuj estas tre adaptitaj por paraziti homojn. | |
| Kaj insidmurdistoj kaj litcimoj estas nidikolozaj, adaptitaj al vivado en nesto aŭ loĝigo de sia gastiganto. | |
| Trans la Usono de Ameriko, ekzistas ĉirkaŭ 400,000 konataj kazoj de multobla sklerozo (MS), forlasante ĝin kiel la gvida neŭrologia malsano en pli junaj kaj mezaĝaj plenkreskuloj. | |
| MS estas malsano kiu influas la centran nervosistemon, kiu konsistas el la cerbo, la mjelo kaj la optika nervo. | |
| Esplorado trovis ke virinoj estas dufoje pli verŝajna havi MS tiam masklojn. | |
| Paro povas decidi ke ĝi ne estas en ilia plej bona intereso, aŭ en la intereso de ilia infano, por kreskigi bebon. | |
| Tiuj paroj povas elekti adopti planon por sia bebo. | |
| En adopto, la gepatroj finas siajn gepatrajn rajtojn tiel ke alia paro povas gepatro la infanon. | |
| La ĉefa celo de scienco estas eltrovi kiel la mondo funkcias per la scienca metodo. Ĉi tiu metodo fakte gvidas plej sciencan esploradon. | |
| Ĝi ne estas sole tamen, eksperimentado, kaj eksperimento kiu kutimas elimini unu aŭ pluraj el la eblaj hipotezoj, demandante demandojn, kaj farante observaĵojn ankaŭ gvidas sciencan esploradon. | |
| Naturistoj kaj filozofoj temigis klasikajn tekstojn kaj, aparte, la Biblion en la latina. | |
| Akceptitaj estis la videbloj de Aristotelo en ĉiuj aferoj de scienco, inkluzive de psikologio. | |
| Ĉar scio pri la greka malkreskis, la Okcidento trovis sin fortranĉita de siaj grekaj filozofiaj kaj sciencaj radikoj. | |
| Multaj observis ritmojn en fiziologio kaj konduto ofte decide dependas de la ĉeesto de endogenaj cikloj kaj ilia produktado tra biologiaj horloĝoj. | |
| Periodaj ritmoj, kiuj ne estas simple respondoj al eksteraj periodaj signalvortoj, estis dokumentitaj por la plej multaj vivantaj estaĵoj, inkluzive de bakterioj, fungoj, plantoj, kaj bestoj. | |
| Biologiaj horloĝoj estas mem-subtenantaj oscilatoroj kiuj daŭrigos periodon de liber-aktuala biciklado eĉ en la foresto de eksteraj signalvortoj. | |
| La Hershey- kaj Chase-eksperimento estis unu el la gvidaj sugestoj ke DNA estis genetika materialo. | |
| Hershey kaj Chase uzis fagojn, aŭ virusojn, por integrigi sian propran DNA en bakterioj. | |
| Ili faris du eksperimentojn markantajn aŭ la DNA en la fago kun radioaktiva fosforo aŭ la proteino de la fago kun radioaktiva sulfuro. | |
| Mutacioj povas havi gamon da malsamaj efikoj depende de la speco de mutacio, la signifo de la peco el genetika materialo trafita kaj ĉu la ĉeloj trafitaj estas german-liniaj ĉeloj. | |
| Nur mutacioj en ĝerm-liniaj ĉeloj povas esti pludonitaj al infanoj, dum mutacioj aliloke povas kaŭzi ĉelmorton aŭ kanceron. | |
| Natur-bazita turismo altiras homojn interesitajn pri vizitado de naturaj areoj por la celo de ĝuado de la pejzaĝo, inkluzive de planto kaj faŭno. | |
| Ekzemploj de sur-ejaj agadoj inkludas ĉasadon, fiŝkaptadon, fotadon, birdobservadon, kaj vizitante parkojn kaj studante informojn pri la ekosistemo. | |
| Ekzemplo estas vizitado, fotado, kaj lernado pri organgatuang'oj en Borneo. | |
| Ĉiun matenon, homoj forlasas malgrandajn kamparajn urbojn por iri sian laborejon kaj estas preterpasitaj aliaj kies laborloko estas la loko kiun ili ĵus forlasis. | |
| En tiu dinamika transportnavedo ĉiu estas iel ligita kun, kaj apogas, transportsistemon bazitan sur privataj aŭtoj. | |
| Scienco nun indikas ke tiu masiva karbonekonomio forpelis la biosferon de unu el siaj stabilaj statoj kiuj apogis homan evoluon dum la pasintaj du milionoj da jaroj. | |
| Ĉiuj partoprenas en la socio kaj uzas transportajn sistemojn. Preskaŭ ĉiuj plendas pri transportaj sistemoj. | |
| En evoluintaj landoj oni malofte aŭdas similajn nivelojn de plendoj pri akvokvalito aŭ pontoj falantaj malsupren. | |
| Kial transportaj sistemoj generas tiajn plendojn, kial ili malsukcesas ĉiutage? Estas transportaj inĝenieroj nur nekompetenta? Aŭ estas io pli fundamenta daŭriganta? | |
| Trafikfluo estas la studo de la movado de individuaj ŝoforoj kaj veturiloj inter du poentoj kaj la interagoj kiujn ili faras unu kun la alia. | |
| Bedaŭrinde, studi trafikfluon estas malfacila ĉar konduto ne povas esti antaŭdirita kun unu- centa-procenta certeco. | |
| Bonŝance, ŝoforoj tendencas konduti ene de sufiĉe konsekvenca intervalo; tiel, trafikriveretoj tendencas havi iun akcepteblan konsistencon kaj povas esti proksimume reprezentitaj respektive. | |
| Por pli bone reprezenti trafikfluon, rilatoj estis establitaj inter la tri ĉefaj karakterizaĵoj: (1) fluo, (2) denseco, kaj (3) rapideco. | |
| Tiuj rilatoj helpas en planado, dezajno, kaj operacioj de vojinstalaĵoj. | |
| Ilia kapablo flugi helpis al ili eviti malamikojn pli facile kaj trovi manĝaĵon kaj amikojn pli efike. | |
| La plej multaj insektoj havas la avantaĝon de povi faldi siajn flugilojn reen laŭ la korpo. | |
| Tio donas al ili pli larĝan gamon de malgrandaj lokoj por kaŝi de predantoj. | |
| Hodiaŭ, la nuraj insektoj kiuj ne povas retroturni siajn flugilojn estas drakmuŝoj kaj muŝoj. | |
| Antaŭ miloj da jaroj, viro nomata Aristarĥo diris, ke la Sunsistemo moviĝis ĉirkaŭ la suno. | |
| Kelkaj homoj opiniis ke li pravis sed multaj homoj kredis la kontraŭon; ke la Sunsistemo moviĝis ĉirkaŭ la Tero, inkluzive de la suno (kaj eĉ la aliaj steloj). | |
| Ĉi tio ŝajnas sentema, ĉar la Tero ne sentas kvazaŭ ĝi moviĝas, ĉu ne? | |
| La rivero Amazono estas la dua plej longa kaj la plej granda rivero sur la Tero. Ĝi portas pli ol 8 fojojn pli da akvo ol la dua plej granda rivero. | |
| La Amazono ankaŭ estas la plej larĝa rivero sur la Tero, en tempoj ses mejlojn larĝa. | |
| 20 procentoj de la akvo kiu elfluas el la riveroj de la planedo en la oceanojn venas de la Amazono. | |
| La ĉefa rivero Amazono estas 6,387 km. Ĝi kolektas akvon el miloj da pli malgrandaj riveroj. | |
| Kvankam piramido-konstruaĵo en ŝtono daŭris ĝis la fino de la Aĝa Regno, la piramidoj de Gizo neniam estis superitaj en sia grandeco kaj la teknika plejboneco de sia konstruo. | |
| Antikvaj egiptoj miris ĉe siaj antaŭuloj, kiuj tiam estis bone dum mil jaroj aĝaj. | |
| La loĝantaro de Vatikanurbo estas proksimume 800. Ĝi estas la plej malgranda sendependa lando en la mondo kaj la lando kun la plej malsupra populacio. | |
| Vatikanurbo uzas la italan en siaj leĝoj kaj oficialaj komunikadoj. | |
| La itala ankaŭ estas la ĉiutaga lingvo uzita per la plej multaj el tiuj kiuj laboras en la ŝtato dum la latina ofte estas uzita en religiaj ceremonioj. | |
| Ĉiuj loĝantoj de Vatikanurbo estas katolikaj. | |
| Homoj sciis pri bazaj kemiaj elementoj kiel ekzemple oro, arĝento, kaj kupro de antikvo, ĉar tiuj povas ĉiuj esti malkovritaj en natura formo kaj estas relative simplaj al mino kun primitivaj iloj. | |
| Aristotelo, filozofo, teoriadis ke ĉio konsistas el miksaĵo de unu aŭ pli el kvar elementoj. Ili estis tero, akvo, aero, kaj fajro. | |
| Tio estis pli kiel la kvar statoj de materio (en la sama sinsekvo): solida, likvaĵo, gaso, kaj plasmo, kvankam li ankaŭ teoriadis ke ili ŝanĝas en novajn substancojn por formi kion ni vidas. | |
| Alojoj estas miksaĵo de du aŭ pli da metaloj. Ne forgesu, ke estas multaj elementoj sur la perioda tabelo. | |
| Elementoj kiel kalcio kaj kalio estas konsiderataj metaloj. Kompreneble, ekzistas ankaŭ metaloj kiel arĝento kaj oro. | |
| Vi ankaŭ povas havi alojojn, kiuj inkluzivas malgrandajn kvantojn de nemetalaj elementoj kiel karbono. | |
| Ĉio en la universo estas farita el materio. Ĉio estas farita el malgrandegaj partikloj nomitaj atomoj. | |
| Atomoj estas tiel malgrandaj ke duilionoj da ili povis konveni en la periodon ĉe la fino de tiu frazo. | |
| Tiel, la krajono estis bona amiko al multaj homoj kiam ĝi venis. | |
| Bedaŭrinde, ĉar pli novaj metodoj de skribo aperis, la krajono estis forigita al pli malgranda statuso kaj uzoj. | |
| Homoj nun skribas mesaĝojn sur komputilaj ekranoj, neniam devante veni proksimen al akrigisto. | |
| Oni povas nur scivoli kio la klavaro iĝos kiam io pli nova venas antaŭen. | |
| La fisibombo funkcias sur la principo ke prenas energion por kombini nukleon kun multaj protonoj kaj neŭtronoj. | |
| Speco de kiel ruliĝi pezan ĉaron supren laŭ monteto. Disfendante la nukleon supren denove tiam liberigas iom da el tiu energio. | |
| Kelkaj atomoj havas malstabilajn nukleojn kiuj signifas ke ili tendencas krevi dise kun malgranda aŭ neniu nudigo. | |
| La surfaco de la Luno estas farita el rokoj kaj polvo. La ekstera tavolo de la Luno estas nomita la krusto. | |
| La krusto estas proksimume 70 km dika sur la proksima flanko kaj 100 km dika sur la malproksima flanko. | |
| Ĝi estas pli maldika sub la Maria kaj pli dika sub la altebenaĵoj. | |
| Povas ekzisti pli da Mario sur la proksima flanko ĉar la krusto estas pli maldika. estis pli facile por lafo pliiĝi supren al la surfaco. | |
| Enhavteorioj estas temigis trovado kio igas homojn tiktaki aŭ apelacii al ili. | |
| Tiuj teorioj indikas ke homoj havas certajn bezonojn kaj/aŭ dezirojn kiuj estis internigitaj kiam ili maturiĝis al plenaĝeco. | |
| Tiuj teorioj rigardas kion ĝi temas pri certaj homoj kiuj igas ilin deziri la aĵojn kiujn ili faras kaj kion aferoj en sia medio faros al ili aŭ ne faras certajn aĵojn. | |
| Du popularaj enhavaj teorioj estas Maslow's Hierarchy of Needs Theory (La Hierarkio de Bezonoj-Teorio de Maslow) kaj la Du Faktoro-Teorio de Hertzberg. | |
| Ĝenerale parolante, du kondutoj povas aperi kiam manaĝeroj komencas gvidi siajn iamajn kunulojn. Unu fino de la spektro provas resti "unu el la uloj" (aŭ virinoj). | |
| Tiu speco de manaĝero havas malfacilecon farantan nepopularajn decidojn, prezentante disciplinan agon, spektaklotaksojn, asignante respondecon, kaj tenante homojn respondecaj. | |
| Ĉe la alia fino de la spektro, oni morfoj en nerekoneblan individuon kiu sentas ke li aŭ ŝi devas ŝanĝi ĉion la teamo faris kaj igi ĝin sia propra. | |
| Finfine, la gvidanto respondecas pri la sukceso kaj fiasko de la teamo. | |
| Tiu konduto ofte rezultigas riftojn inter la gvidantoj kaj la resto de la teamo. | |
| Virtualaj teamoj estas tenitaj al la samaj normoj de plejboneco kiel konvenciaj teamoj, sed ekzistas subtilaj diferencoj. | |
| Virtualaj grupanoj ofte funkcias kiel la punkto de kontakto por sia tuja fizika grupo. | |
| Ili ofte havas pli da aŭtonomio ol teamanoj kiam iliaj teamoj povas renkonti laŭ ŝanĝiĝantaj horzonoj kiuj eble ne estas komprenitaj memstare loka administrado. | |
| La ĉeesto de vera "nevidebla teamo" (Larson kaj LaFasto, 1989, p109) ankaŭ estas unika komponento de virtuala teamo. | |
| La "nevidebla teamo" estas la administra teamo al kiu ĉiu el la membroj raportas. La nevidebla teamo fiksas la normojn por ĉiu membro. | |
| Kial organizo volus iri tra la tempo konsumanta procezon de establado de lernadorganizo? unu celo por organizado de organizaj lernadkonceptoj en praktikon estas novigado. | |
| Kiam ĉiuj haveblaj resursoj estas efike uzitaj trans la funkciaj sekcioj de organizo, kreivo kaj naiveco povas disvastiĝi. | |
| Kiel rezulto, la procezo de organizo laboranta kune por venki malhelpon povas konduki al nova noviga procezo servi la bezonon de la kliento. | |
| Antaŭ ol organizo povas esti iniciatita, gvidado devas krei kulturon de novigado same kiel komuna scio kaj organiza lernado. | |
| Angel (2006), klarigas la Continuum-aliron kiel metodon estantan uzita por helpi al organizoj atingi pli altan nivelon de efikeco. | |
| Neŭrobiologiaj datenoj disponigas fizikan indicon por teoria aliro al la enketo de pensado. tial ĝi malvastigas la esplorregionon kaj igas ĝin multe pli preciza. | |
| La korelacio inter cerba patologio kaj konduto apogas sciencistojn en ilia esplorado. | |
| Estis konata por longa tempo ke malsamaj specoj de cerbolezo, traŭmatoj, vundoj, kaj tumoroj influas konduton kaj kaŭzas ŝanĝojn en kelkaj mensaj funkcioj. | |
| La pliiĝo de novaj teknologioj permesas al ni vidi kaj esplori cerbostrukturojn kaj procezojn neniam viditajn antaŭe. | |
| Ĉi tio provizas al ni multajn informojn kaj materialojn por konstrui simulajn modelojn, kiuj helpas nin kompreni procezojn en nia menso. | |
| Kvankam AI havas fortan implicon de sciencfikcio, AI formas gravegan branĉon de komputado, traktante konduton, lernadon kaj adaptadon en maŝino. | |
| Esplorado en AI implikas fari maŝinojn por aŭtomatigi taskojn kiuj postulas intelektan konduton. | |
| Ekzemploj inkludas kontrolon, planadon kaj planadon, la kapablon respondi klientdiagnozojn kaj demandojn, same kiel manskriborekonon, voĉon kaj vizaĝon. | |
| Tiaj aĵoj fariĝis apartaj disciplinoj, kiuj temigas disponigado de solvoj al realaj vivproblemoj. | |
| La AI-sistemo nun estas ofte uzita en la kampoj de ekonomiko, medicino, inĝenieristiko kaj la militistaro, kiel estis konstruita en pluraj hejmaj komputilo- kaj videoludsoftvar aplikoj. | |
| Kampekskursoj estas granda parto de iu klasĉambro. Tre ofte instruisto amus preni ŝiajn studentojn lokoj al kiuj busekskurso ne estas opcio. | |
| Studentoj povas rigardi muzeajn artefaktojn, viziti akvarion, aŭ admiri belan arton sidante kun sia klaso. | |
| Kunhavigi kampan vojaĝon praktike ankaŭ estas bonega maniero reflekti vojaĝon kaj dividi spertojn kun estontaj klasoj. | |
| Ekzemple, ĉiujaraj studentoj de Bennet School en Norda Karolino dizajnas retejon koncerne sian ekskurseton al la Ŝtata Kapitalo, ĉiu jaro la retejo estas renovigita, sed malnovaj versioj estas konservitaj rete por funkcii kiel skraplibro. | |
| Dum studentoj ofte komencas sian blogan sperton kun mallerta gramatiko kaj literumo, la ĉeesto de spektantaro ĝenerale ŝanĝas tion. | |
| Ĉar studentoj ofte estas la plej kritika spektantaro, la blogverkisto komencas klopodi por plibonigi skribon por eviti kritikon. | |
| Ankaŭ blogante " devigas studentojn iĝi pli saĝaj ĉirkaŭ la mondo ĉirkaŭ ili." La bezono nutri la intereson de la spektantaro inspiras studentojn por esti saĝa kaj interesa (Toto, 2004). | |
| Blogado estas ilo kiu inspiras kunlaborojn, kaj instigas studentojn por etendi lernadon bone preter la tradicia lerneja tago. | |
| Konvena uzo de blogoj "povas studentojn iĝi pli analiza kaj kritika; tra aktive respondado al Interretaj materialoj, studentoj povas difini siajn poziciojn en la kunteksto de alies skribaĵoj same kiel skizi siajn proprajn perspektivojn en specialaj temoj (Oravec, 2002). | |
| Otavo estas la ĉarma, dulingva ĉefurbo de Kanado kaj havas aron de artgalerioj kaj muzeoj kiuj ekspozicias la pasintecon de Kanado kaj donacon. | |
| Pli for sude estas Niagara Akvofalo kaj la nordo estas hejmo al la neuzita natura beleco de la Muskoka kaj pretere. | |
| Ĉiuj tiuj aĵoj kaj pli elstarigas Ontarion kiel kio estas konsiderita esence kanada fare de eksteruloj. | |
| Grandaj areoj pli norde estas tre malabunde loĝitaj kaj kelkaj estas preskaŭ neloĝataj sovaĝejoj. | |
| Por komparo de populacio kiu surprizas multajn: ekzistas pli da afrik-usonanoj vivantaj en Usono ol ekzistas kanadaj civitanoj. | |
| La Orienta Afrika Insuloj estas en la Hinda Oceano de la orienta marbordo de Afriko. | |
| Madagaskaro estas senkompare la plej granda, kaj kontinento sur sia propra kiam ĝi venas al faŭno. | |
| La plej multaj el la pli malgrandaj insuloj estas sendependaj nacioj, aŭ rilataj al Francio, kaj konataj kiel luksŝipaj feriejoj. | |
| La araboj ankaŭ alportis Islamon al la teroj, kaj ĝi prenis laŭ granda maniero en la Komoroj kaj Majoto. | |
| Eŭropa influo kaj koloniismo komenciĝis en la 15-a jarcento, kiam portugala esploristo Vasco da Gama trovis la Kaban Itineron de Eŭropo ĝis Hindio. | |
| En la nordo la regiono estas limita fare de la Sahelo, kaj en la sudo kaj okcidento de Atlantiko. | |
| Virinoj: Estas rekomendite ke ĉiuj virinvojaĝantoj diras ke ili estas edziĝintaj, nekonsiderante fakta edzeca statuso. | |
| Ĝi estas ankaŭ utila por porti ringon (nur ne unu kiu aspektas tro multekosta. | |
| Virinoj devus ekkompreni ke kulturdiferencoj povas rezultigi kion ili pripensus ĉikanon kaj estas ne nekutime esti sekvitaj, kaptitaj per la brako, ktp. | |
| Se ili tiam obeos al vi, ne persistu en la persekuto; vere Allah estas eminenta, grandega." | |
| La moderna grandurbo de Kazablanko estis fondita fare de berberaj fiŝkaptistoj en la 10-a jarcento a.K., kaj estis utiligita fare de la fenicoj, romianoj, kaj la Merenids kiel strategia haveno nomita Anfa. | |
| La portugaloj detruis ĝin kaj rekonstruis ĝin sub la nomo Casa Branca, nur por prirezigni ĝin post sismo en 1755. | |
| La maroka sultano rekonstruis la grandurbon kiel Daru l-Badya kaj ĝi ricevis la nomon Kazablanko fare de hispanaj borsistoj kiuj establis komercbazojn tie. | |
| Kazablanko estas unu el la malplej interesaj lokoj por butikumi en la tuta Maroko. | |
| Ĉirkaŭ la malnova Medino estas facile trovi lokojn vendantajn tradiciajn marokajn varojn, kiel ekzemple taginoj, ceramiko, ledvaroj, hokoah, kaj tuta spektro de geegaloj, sed ĝi estas ĉio por la turistoj. | |
| Goma estas turisma urbo de la Demokratia Respubliko Kongo en la ekstrema oriento proksime de Ruando. | |
| En 2002 Goma estis detruita per lafo de la Nyiragongo vulkano kiu entombigis la plej multajn el la stratoj de la urbo, precipe la urbocentro. | |
| Dum Goma estas sufiĉe sekura, ĉiuj vizitoj ekstere de Goma devus esti esploritaj por kompreni la staton de la batalado kiu daŭras en la Norda Kivu-provinco. | |
| La grandurbo ankaŭ estas la bazo por surgrimpi la Nyiragongo vulkanon kune kun kelkaj el la plej malmultekosta Gorilla spurado en Afriko. | |
| Vi povas uzi geedzi? o (motorciklo taksio) veni ĉirkaŭ Goma.La normala (loka) prezo estas ~500 Konglesaj frankoj por la mallonga veturo. | |
| Kombinita kun ĝia relativa nealirebleco, "Timbuktu" estis utiligita kiel metaforo por ekzotikaj, malproksimaj teroj. | |
| Hodiaŭ, Timbuktuo estas malriĉa urbo, kvankam ĝia reputacio igas ĝin vidindaĵo, kaj ĝi havas flughavenon. | |
| En 1990, ĝi estis aldonita al la listo de mondaj heredaĵejoj en danĝero, pro la minaco de dezertsabloj. | |
| Ĝi estis unu el la plej gravaj haltoj dum tiu de Henry Louis Gates PBS Special Wonders of the African World (PBS Specialaj Mirindaĵoj de la afrika Mondo). | |
| La grandurbo estas en ekstrema kontrasto al la resto de la grandurboj de la lando, ĉar ĝi havas pli de araba flaŭro ol de afrikano. | |
| La Nacia Parko Kruger (KNP) situas en la nordoriento de Sudafriko kaj etendiĝas laŭ la limo de Mozambiko en la oriento, Zimbabvo en la nordo, kaj la suda limo estas la Krokodila Rivero. | |
| La parko kovras 19,500 km2 kaj estas dividita en 14 malsamajn ekozonojn, ĉiu apogante malsaman faŭnon. | |
| Ĝi estas unu el la ĉefaj allogaĵoj de Sud-Afriko kaj estas konsiderata kiel la flagŝipo de la Naciaj Parkoj de Sud-Afriko (SANPARkoj). | |
| Kiel kun ĉiuj sudafrikaj naciaj parkoj, ekzistas ĉiutagaj konservado- kaj enirpagoj por la parko. | |
| Povas ankaŭ esti utile por unu aĉeti Sovaĝan Karton, kiu disponigas eniron al aŭ selektadoj de parkoj en Sudafriko aŭ ĉio el la Suda Afrika Naciaj Parkoj. | |
| Honkonga Insulo donas al la teritorio de Honkongo ĝian nomon kaj estas la loko kiun multaj turistoj rigardas kiel la ĉeffokuson. | |
| La parado de konstruaĵoj kiuj faras la Honkongan urbosilueton estis komparita kun akra drinkejdiagramo kiu fariĝas ŝajna per la akvoj de Victoria Harbor. | |
| Por ricevi la plej bonajn vidojn de Honkongo, forlasu la insulon kaj kapo por la Kowloon akvorando kontraŭe. | |
| La granda plimulto de la urba evoluo de Honkongo estas dense pakita en reakiritan teron laŭ la norda marbordo. | |
| Tio estas la loko kie la britaj koloniigistoj prenis kiel sia propra kaj tiel se vi serĉas signojn de la kolonia pasinteco de la teritorio, tio estas bona loko komenci. | |
| La Sundarbans estas la plej granda marborda mangrovzono en la mondo, etendante 80 km (50 mejl.) en la Bangladeŝon kaj hindan landinternon de la marbordo. | |
| La Sundarbans estis deklarita UNESCO World Heritage Site (Unesko Monda heredaĵo de Unesko). | |
| La arbaroj ne estas ĵus mangrovmarĉoj tamen - ili inkludas kelkajn el la lastaj restantaj standoj de la potencaj ĝangaloj kiuj siatempe kovris la Gangan ebenaĵon. | |
| La Sundarbans kovras areon de 3,850 km2, de kiu proksimume unu-triono estas kovrita en akvo/marĉaj areoj. | |
| Ekde 1966 la Sundarbans estis naturrifuĝejo, kaj estas laŭtakse ke ekzistas nun 400 reĝaj bengalaj tigroj kaj proksimume 30,000 ekvidis cervojn en la areo. | |
| Buses foriras la inter-distrikto busstacidomo (trans la rivero) dum la tago, kvankam la plej multaj, aparte tiuj irantaj en la orienton kaj Jakar/Bumthang foriras inter 06:30 kaj 07:30. | |
| Ĉar la inter-distrikto busoj ofte estas plenaj, estas konsilinde aĉeti bileton kelkajn tagojn anticipe. | |
| La plej multaj distriktoj estas servitaj fare de malgrandaj japanaj Submarŝipbusoj, kiuj estas komfortaj kaj fortikaj. | |
| Komunaj taksioj estas rapidaj kaj komfortaj rimedoj por vojaĝi al proksimaj lokoj, kiel ekzemple Paro (Nu 150) kaj Punakha (Nu 200). | |
| Ĝi enhavas la riveron Oyapock por ligi la urbojn Oiapoque en Brazilo kaj Saint-Georges de l'Oyapock en Franca Gvajanio. | |
| La du turoj pliiĝas al alteco de 83 metroj, ĝi estas 378 metrojn longaj kaj ĝi havas du lenojn de 3.5 m larĝe. | |
| La vertikala senigo sub la ponto estas 15 metroj.Konstruado estis kompletigita en aŭgusto 2011, ĝi ne malfermiĝis por trafiko ĝis marto 2017. | |
| La ponto estas planita por esti plene funkcia en septembro 2017, kiam la brazilaj dogankontrolpunktoj estas atenditaj esti finitaj. | |
| La Gŭarano estis la plej signifa indiĝena grupo enloĝanta kio nun estas orienta Paragvajo, vivante kiel semi-nomadaj ĉasistoj kiuj ankaŭ praktikis porvivan agrikulturon. | |
| La Chaco-regiono estis hejmo de aliaj grupoj de indiĝenaj triboj kiel ekzemple la Guaycurú kaj Payagüá, kiuj pluvivis per ĉasado, renkontiĝo kaj fiŝkaptado. | |
| En la 16-a jarcento Paragvajo, antaŭe nomita "The Giant Province of the Indies (La Giganto-Provinco de la Indies)", estis naskita kiel rezulto de la renkonto de hispanaj konkerintoj kun la indiĝenaj grupoj. | |
| La hispanoj komencis la koloniigperiodon kiu daŭris dum tri jarcentoj. | |
| Ekde la fondo de Asunciono en 1537, Paragvajo sukcesis konservi multon da sia indiĝena karaktero kaj identecon. | |
| Argentino estas konata por havado de unu el la plej bonaj poloteamoj kaj ludantoj en la mondo. | |
| La plej granda turniro de la jaro okazas en decembro ĉe la polookampoj en Las Cañatas. | |
| Pli malgrandaj turniroj kaj matĉoj ankaŭ povas esti viditaj ĉi tie en aliaj tempoj de la jaro. | |
| Por novaĵoj pri turniroj kaj kie aĉeti biletojn por poloaj matĉoj, kontrolu Asocion Argentino de Polo. | |
| La oficiala Falklandvaluto estas la Falklandfunto (FKP) kies valoro estas atribuita ekvivalenta al tiu de unu brita funto (GBP). | |
| Mono povas esti interŝanĝita ĉe la nura banko en la insuloj kiu situas en Stanley laŭlarĝe de la FIC Okcidenta butiko. | |
| Britaj funtoj estos ĝenerale akceptitaj ie ajn en la insuloj kaj ene de Stanley kreditkartoj kaj usonaj dolaroj ankaŭ estas ofte akceptitaj. | |
| Sur la malproksimaj insuloj kreditkartoj ne estos akceptitaj, kvankam brita kaj usona valuto povas esti prenita; kontrolu kun la posedantoj anticipe por determini kio estas akceptebla pagmetodo. | |
| Estas preskaŭ maleble interŝanĝi la valuton de Falklandoj ekstere de la insuloj, tiel ke mono estas interŝanĝita antaŭ forlasado de la insuloj. | |
| Ĉar Montevideo estas sude de la Ekvatoro, estas somero tie kiam ĝi estas vintro en la Norda duonglobo kaj inverse. | |
| Montevideo estas en la subtropikoj; en la somermonatoj, temperaturoj super +30 °C estas oftaj. | |
| La vintro povas esti tro malvarmeta: temperaturoj malofte iras sub frostigadon, sed la vento kaj humideco kombinas por igi ĝin sentiĝi pli malvarma ol kion la termometro diras. | |
| Ekzistas neniuj specialaj "pluvaj" kaj "sekaj" sezonoj: la kvanto de pluvo restas malglate la sama tutjare. | |
| Kvankam multaj el la bestoj en la parko kutimas vidi homojn, la faŭno estas tamen sovaĝa kaj ne devus esti manĝita aŭ ĝenita. | |
| Laŭ parkadminstracioj, restu almenaŭ 100 jardoj/metroj fore de ursoj kaj lupoj kaj 25 jardoj/metroj de ĉiuj aliaj sovaĝaj bestoj! | |
| Ne grave kiom obeema ili povas aspekti, bizono, alko, alko, ursoj, kaj preskaŭ ĉiuj grandaj bestoj povas ataki. | |
| Ĉiun jaron, dekduoj da vizitantoj estas vunditaj ĉar ili ne konservis bonordan distancon. Tiuj bestoj estas grandaj, sovaĝaj, kaj eble danĝeraj, do donas al ili sian spacon. | |
| Krome, konsciu, ke odoroj altiras ursojn kaj alian faŭnon, do evitu porti aŭ kuiri orajn manĝaĵojn kaj teni puran tendaron. | |
| Apia estas la ĉefurbo de Samoo. La urbo estas sur la insulo Upolu kaj havas loĝantaron de iom malpli ol 40,000. | |
| Apio estis fondita en la 1850-aj jaroj kaj estis la oficiala ĉefurbo de Samoo ekde 1959. | |
| La haveno estis la loko de fifama maramea alfrontiĝo en 1889 kiam sep ŝipoj de Germanio, Usono, kaj Britio rifuzis forlasi la havenon. | |
| Ĉiuj ŝipoj estis mallevitaj, krom unu brita krozŝipo. Preskaŭ 200 amerikaj kaj germanaj vivoj estis perditaj. | |
| Dum la lukto por sendependeco organizita fare de la Mau movado, paca renkontiĝo en la urbo rezultigis la mortigon de la plej grava ĉefo Tupua Tamasese Lealofi III. | |
| Ekzistas multaj strandoj, pro la interkruciĝo de Auckland de du havenoj. | |
| Nordmarbordaj strandoj (en Norda Haveno-distrikto) estas sur la Pacifiko kaj streĉas de Long Bay en la nordo ĝis Devonport en la sudo. | |
| Ili estas preskaŭ ĉiuj sablaj strandoj kun sekura naĝado, kaj la plej granda parto havas ombron disponigita per pohutukawa arboj. | |
| Tamaki Drive strandoj estas sur la Waitemata Haveno, en la luksaj antaŭurboj de Mission Bay kaj St Heliers en Centra Auckland. | |
| Tiuj foje estas superplenaj familistrandoj kun bona vico da butikoj vicantaj la marbordon. | |
| La ĉefa loka biero estas 'Numero Unu', ĝi ne estas kompleksa biero, sed agrabla kaj refreŝiganta.La alia loka biero estas nomita 'Manta'. | |
| Ekzistas multaj francaj vinoj por esti havitaj, sed la Nov-Zelando kaj aŭstraliaj vinoj povas vojaĝi pli bone. | |
| La loka frapeta akvo estas perfekte sekura trinki, sed enboteligita akvo estas facile trovebla se vi estas timema. | |
| Por aŭstralianoj, la ideo de "plata blanka" kafo estas fremda. Mallonga nigrulo estas 'espresso', capuccino venas amasigita alta kun kremo (ne ŝaŭmo), kaj teo estas servita sen lakto. | |
| La varma ĉokolado estas supren al belgaj normoj. Fruktosukoj estas multekostaj sed bonegaj. | |
| Multaj ekskursetoj al la rifo estas faritaj tutjare, kaj vundoj pro iuj da tiuj kialoj sur la rifo estas raraj. | |
| Tamen, prenu konsilojn de aŭtoritatoj, obeu ĉiujn signojn, kaj atentu proksime al sekurecaj avertoj. | |
| Kesta meduzo okazas proksime de strandoj kaj proksime de riverestuaroj de oktobro ĝis aprilo norde de 1770. | |
| Ŝarkoj ekzistas, sed ili malofte atakas homojn. La plej multaj ŝarkoj estas timigitaj de homoj kaj formortus. | |
| Saltwater Crocodiles ne aktive vivas en la oceano, ilia primara vivejo estas en riverestuaroj norde de Rockhampton. | |
| Mendado anticipe donas al la vojaĝanto pacon de menso ke ili havos ie por dormi post kiam ili alvenas ĉe sia celloko. | |
| Vojaĝadagentoj ofte havas interkonsentojn kun specifaj hoteloj, kvankam povas trovi ebla mendi aliajn formojn de loĝejo, kiel tendumado de grundoj, tra vojaĝagento. | |
| Vojaĝadaj agentoj kutime ofertas pakaĵojn, kiuj inkluzivas matenmanĝon, transportajn aranĝojn al / de la flughaveno aŭ eĉ kombinitaj flugoj kaj hotelaj pakaĵoj. | |
| Ili ankaŭ povas teni la rezervadon por vi se vi bezonas tempon por pensi pri la propono aŭ havigi aliajn dokumentojn por via konto (ekz. vizo). | |
| Ajna amendoj aŭ petoj kvankam devus esti kurita tra la vojaĝadagento unue kaj ne rekte kun la hotelo. | |
| Por kelkaj festivaloj, la vasta plimulto de la partoprenantoj al muzikaj festivaloj decidas kampadi sur ejo, kaj la plej multaj partoprenantoj konsideras ĝin decida parto de la travivaĵo. | |
| Se vi volas esti proksima al la ago, vi devos frue akiri kampadejon proksime al la muziko. | |
| Memoru ke eĉ se muziko sur la ĉefstadioj eble finiĝis, povas ekzisti sekcioj de la festivalo kiuj daŭrigos ludi muzikon ĝis malfrue en la nokton. | |
| Kelkaj festivaloj havas specialajn tendumadareojn por familioj kun junaj infanoj. | |
| Se vi transiros la Nordan Balton vintre, kontrolu la kabanan lokon, kiel iranta tra glacio kaŭzas tre teruran bruon por tiuj plej tuŝitaj. | |
| Sankt-Peterburgo-krozadoj inkluzivas tempon en urbo. Krozopasaĝeroj estas sendevigitaj de vizpostuloj (kontrolu la kondiĉojn). | |
| Kazinoj tipe faras multajn klopodojn maksimumigi tempon kaj monon elspezitan de gastoj.Vindozo kaj horloĝoj estas kutime forestantaj, kaj eliroj povas esti malfacile troveblaj. | |
| Ili kutime havas specialan manĝaĵon, trinkaĵon kaj distrofertojn, por konservi gastojn en bona humoro, kaj konservi ilin ĉe la kondiĉo. | |
| Tamen, ebrieco difektas juĝon, kaj ĉiuj bonaj hazardludantoj scias la gravecon de resti malebriaj. | |
| Iu ajn kiu movas ĉe altaj latitudoj aŭ super montpasejoj devus pripensi la eblecon de neĝo, glacio, aŭ frostiĝantajn temperaturojn. | |
| Sur glaciaj kaj neĝaj vojoj, frotado estas malalta kaj vi ne povas veturi kvazaŭ vi estus sur nuda asfalto. | |
| Dum neĝoŝtormoj, sufiĉe da neĝo por atingi vin povas fali en tre malmulta tempo. | |
| Videbleco ankaŭ povas esti limigita per falado aŭ blovado de neĝo aŭ per kondensado aŭ glacio sur veturilfenestroj. | |
| Tamen, glaciaj kaj neĝaj kondiĉoj estas normalaj en multaj landoj, kaj trafiko daŭras plejparte senĉesan la tutan jaron. | |
| Safaris eble estas la plej granda turisma remizo en Afriko kaj la elstara por multaj vizitantoj. | |
| La esprimo safaro en populara uzo rilatas al transtera vojaĝado por rigardi la mirindan afrikan faŭnon, precipe sur savano. | |
| Kelkaj bestoj, kiel ekzemple elefantoj kaj ĝirafoj, tendencas alproksimiĝi proksime al aŭtoj kaj norma ekipaĵo permesos bonan spektadon. | |
| Leonoj, fromaĝoj kaj leopardoj foje estas timidaj kaj vi vidos ilin pli bone kun binoklo. | |
| Piedirado safari (ankaŭ nomita "arbustpiediro", "migranta safaro", aŭ iranta "piedirado") konsistas el migrado, aŭ dum kelkaj horoj aŭ pluraj tagoj. | |
| La Paralimpikoj okazos de la 24a de aŭgusto ĝis la 5a de septembro 2021. Kelkaj eventoj okazos en aliaj lokoj tra Japanio. | |
| Tokio estos la nura azia grandurbo por esti aranĝinta du Somerolimpikojn, aranĝis la ludojn en 1964. | |
| Se vi rezervis viajn flugojn kaj loĝejon por 2020 antaŭ ol la prokrasto estis anoncita, vi eble havas delikatan situacion. | |
| Nuligopolitikoj varias, sed en malfrua marto la plej multaj kronvirus-bazitaj nuligpolitikoj ne etendiĝas al julio 2020, kiam la Olimpikoj estis planitaj. | |
| Estas atendite ke la plej multaj okazaĵbiletoj kostos inter ¥2,500 kaj ¥130,000, kun tipaj biletoj kostas proksimume ¥7,000. | |
| Feraj malsekaj vestoj povas helpi ilin sekigi. Multaj hoteloj havas feron kaj feran tabulon haveblan por prunto, eĉ se oni ne ĉeestas en la ĉambro. | |
| Se fero ne haveblas, aŭ se vi ne havas multekostajn ferajn ŝtrumpetojn, tiam vi povas provi uzi hararanĝon, se disponeblas. | |
| Estu singarda ne permesi al ŝtofo iĝi tro varma (kiu povas kaŭzi ŝrumpadon, aŭ en ekstremaj kazoj, brulvundon). | |
| Ekzistas malsamaj manieroj purigi akvon, kelkaj pli efikaj kontraŭ specifaj minacoj. | |
| En kelkaj lokoj bolanta akvon por minuto estas sufiĉa, en aliaj pluraj minutoj estas bezonate. | |
| Filtriloj varias en efikeco, kaj se vi havas konzernon, tiam vi devus konsideri aĉeti vian akvon en sigelita botelo de bonfama kompanio. | |
| Vojaĝantoj povas renkonti bestajn plagojn, kiujn ili ne konas en siaj hejmregionoj. | |
| Fibestoj povas dissolvi manĝaĵon, kaŭzi koleron, aŭ en pli malbona kazo alergiajn reagojn, disvastigi venenon, aŭ elsendi infektojn. | |
| Infektaj malsanoj mem, aŭ danĝeraj bestoj kiuj povas vundi aŭ mortigi homojn de forto, ne kutime kvalifikiĝas kiel damaĝbestoj. | |
| Imposto estas la ŝanco aĉeti varojn sendevigitajn de impostoj kaj akcizoj ĉe certaj lokoj. | |
| Vojaĝantoj ligitaj por landoj kun peza impostado foje povas ŝpari konsiderindan kvanton de mono, precipe sur produktoj kiel ekzemple alkoholaĵoj kaj tabako. | |
| La streĉado inter Point Marion kaj Fairmont prezentas la plej malfacilajn veturadkondiĉojn sur la Buffalo-Pittsburgh-Aŭtovojo, pasante ofte tra izolita arbarotereno. | |
| Se vi ne kutimas veturi sur kamparaj vojoj, konservu vian spriton pri vi: krutaj karakteroj, mallarĝaj lenoj kaj akraj kurboj superregas. | |
| Poŝtitaj rapideclimoj estas videble sub la nivelo de en antaŭaj kaj postaj sekcioj - ofte 35-40 mph (56-64 km/h) - kaj strikta obeemo al ili estas eĉ pli grava ol alie. | |
| Kurioze, tamen, poŝtelefona servo estas multe pli forta ĉi tie ol multaj aliaj etendoj de la itinero, ekz. la Pensilvania Sovaĝejo. | |
| Germanaj bakaĵoj estas tre bonaj, kaj en Bavario, ili estas tre riĉaj kaj multfacetaj, similaj al tiuj de sia suda najbaro, Aŭstrio. | |
| Fruktaj bakaĵoj estas oftaj, kun pomoj kuiritaj en bakaĵojn jar-ronda, kaj ĉerizoj kaj prunoj farantaj siajn aspektojn dum la somero. | |
| Multaj germanaj bakvaroj ankaŭ havas migdalojn, avelojn, kaj aliajn arbonuksojn. [ citaĵo bezonis ] Popularaj kukoj ofte pariĝas precipe bone kun taso da forta kafo. | |
| Se vi volas iujn malgrandajn kvankam riĉaj bakaĵoj, provu, kio dependas de regiono estas nomata Berliner, Pfannkuchen aŭ Krapfen. | |
| Kareo estas plado surbaze de herboj kaj spicoj, inkluzive de viando aŭ legomoj. | |
| Kareo povas esti aŭ "seka" aŭ "malseka" depende de la kvanto de likvaĵo. | |
| En enlandaj regionoj de Norda Hindio kaj Pakistano, jahurto estas ofte uzita en kareoj; en Suda Hindio kaj iuj aliaj marbordaj regionoj de la subkontinento, kokosa lakto estas ofte uzita. | |
| Kun 17,000 insuloj por elekti de, indonezia manĝaĵo estas ombrelperiodo kovranta vastan gamon de regionaj kuirartoj trovitaj trans la nacio. | |
| Sed, se uzite sen pliaj kvalifikiĝintoj, la esprimo tendencas signifi la manĝaĵon origine de la centraj kaj orientaj partoj de la ĉefinsulo Java. | |
| Nun vaste havebla ĉie en la arkipelago, java kuirarto havas aron de simple spicitaj pladoj, la superregaj favoroj estantaj arakidoj, kapsiketoj, sukero (aparte java kokossukero) kaj diversaj aromaj spicoj. | |
| Stirrups estas subteno por la piedoj de la rajdanto kiuj pendas malsupren sur ambaŭ flankoj de la selo. | |
| Ili disponigas pli grandan stabilecon por la rajdanto sed povas havi sekureczorgojn pro la potencialo por la piedoj de rajdanto por esti blokitaj en ili. | |
| Se rajdanto estas ĵetita de ĉevalo sed havas piedon kaptitan en la stirrup, ili povus esti trenitaj se la ĉevalo forkuras. Por minimumigi tiun riskon, kelkaj sekurecantaŭzorgoj povas esti prenitaj. | |
| Unue, la plej multaj rajdantoj eluzas rajdantajn botojn kun kalkano kaj glata, tre mallarĝa, sola. | |
| Venontaj, kelkaj seloj, precipe anglaj seloj, havas sekurecbrikojn kiuj permesas al streĉa ledo fali de la selo se tirite malantaŭen fare de regresa rajdanto. | |
| La ĉefranga grimpado de Ĉilio, konata kiel la Yosemite of South America (Yosemite de Sudameriko), kun gamo da granito grandaj muroj kaj krakoj. | |
| Pintkunvenoj inkludas spir-prenantajn vidojn de pintoj. Grimpuloj de ĉiuj mondopartoj kontinue starigas novajn itinerojn inter ĝiaj senfinaj potencialoj de muroj. | |
| Malsupren neĝsportoj, inkluzive de skiado kaj neĝtabulado, estas popularaj sportoj implikantaj glitanta malsupren neĝkovritan terenon kun skioj aŭ neĝtabulo alkroĉita al viaj piedoj. | |
| Skiado estas grava vojaĝadagado kun multaj entuziasmuloj, foje konataj kiel "skibomboj," planante tutajn feriojn ĉirkaŭ skiado ĉe speciala loko. | |
| La ideo de skiado estas tre malnova - kavernaj pentraĵoj prezentantaj skiojn datas reen ĝis 5000 a.K. | |
| Downhill-skiado kiel sporto iras reen al minimume la 17-a jarcento, kaj en 1861 la unua distra skiklubo estis malfermita fare de norvegoj en Aŭstralio. | |
| Rezervado de skio: Ĉi tiu agado ankaŭ nomiĝas skiado, skiado aŭ skiado. | |
| Ĝi estas rilatita al sed kutime ne implikanta alpan skion travojaĝantan aŭ montogrimpadon, ĉi-lastan faritan en kruta tereno kaj postulanta multe pli rigidajn skiojn kaj botojn. | |
| Pripensu la skiadvojon kiel similan migrovojon. | |
| En bonaj kondiĉoj vi povos kovri iom pli grandajn distancojn ol marŝi - sed nur tre malofte vi ricevos la rapidojn de transversa lando skianta sen peza dorsosako en trejnitaj trakoj. | |
| Eŭropo estas kontinento kiu estas relative malgranda sed kun multaj sendependaj landoj. Sub normalaj cirkonstancoj, vojaĝado tra multoblaj landoj intencus devi ekzameni vizaplikojn kaj pasportokontrolon multoblaj tempoj. | |
| La Schengen-zono, aliflanke, funkcias iom kiel unu lando en tiu rilato. | |
| Tiel longe kiel vi restas en ĉi tiu zono, vi ĝenerale povas transiri limojn sen trairi pasportajn kontrolojn denove. | |
| Simile, havante Schengen-vizon, vi ne bezonas peti vizojn al ĉiu el la Schengen-membrolandoj aparte, tial ŝparante tempon, monon kaj paperlaboron. | |
| Ekzistas neniu universala difino por kiu fabrikaĵoj estas antikvaĵoj. Kelkaj impostagentejoj difinas varojn pli aĝa ol 100 jaroj kiel antikvaĵojn. | |
| La difino havas geografiajn variojn, kie la aĝlimo eble estos pli mallonga en lokoj kiel ekzemple Nordameriko ol en Eŭropo. | |
| Manmetioproduktoj povas esti difinitaj kiel antikvaĵoj, kvankam ili estas pli junaj ol similaj amasproduktitaj varoj. | |
| Boacobredado estas grava porvivaĵo inter la Sámi kaj la kulturo ĉirkaŭanta la komercon estas grava ankaŭ por multaj kun aliaj profesioj. | |
| Eĉ tradicie, tamen, ne ĉiuj sameoj estis implikitaj en grandskala boacoj, sed vivis de fiŝkaptado, ĉasado kaj simila, havante boacojn plejparte kiel skizbestoj. | |
| Hodiaŭ multaj Sámi laboras en modernaj komercoj. Turismo estas grava enspezo en Sápmi, la Sámi-areo. | |
| Kvankam ĝi estas vaste uzita, precipe inter non-romani, la vorto "cigano" ofte estas konsiderita ofensiva pro it'oj asocioj kun negativaj stereotipoj kaj malprecizaj perceptoj de ciganoj. | |
| Se la lando vi estos vizitanta iĝas subjekto al vojaĝada konsilo, via vojaĝa sanasekuro aŭ via vojaĝa nuliga asekuro povas esti tuŝita. | |
| Vi eble ankaŭ volas konsulti la konsilojn de registaroj krom via propra, sed ilia konsilo estas desegnita por iliaj civitanoj. | |
| Ekzemple, amerikaj civitanoj en la Proksima Oriento eble renkontos malsamajn situaciojn de eŭropanoj aŭ araboj. | |
| Konsultejoj estas nur mallonga resumo de la politika situacio en unu lando. | |
| La vidoj prezentitaj ofte estas kuriozaj, ĝeneralaj kaj superdimensiaj komparite kun la pli detalaj informoj haveblaj aliloke. | |
| Severa vetero estas la komunnomo por iu danĝera veterfenomeno kun la potencialo kaŭzi difekton, gravan socian interrompon, aŭ perdon de homa vivo. | |
| Severa vetero povas okazi ie ajn en la mondo, kaj ekzistas malsamaj specoj de ĝi, kiuj povas dependi de geografio, topografio, kaj atmosferaj kondiĉoj. | |
| Altaj ventoj, hajlo, troa precipitaĵo, kaj arbarofajroj estas formoj kaj efikoj de severa vetero, kiel estas fulmotondroj, tornadoj, akvoputoj, kaj ciklonoj. | |
| Regionaj kaj laŭsezonaj severaj veterfenomenoj inkludas neĝoŝtormojn, glaciŝtormojn, kaj polvoŝtormojn. | |
| Vojaĝantoj estas forte konsilitaj esti konsciaj pri iu risko de severa vetero influanta sian areon kiam ili povas influi iujn ajn vojaĝadplanojn. | |
| Ĉiu, kiu planas viziton al lando, kiu povus esti konsiderata milita zono, devas akiri profesian trejnadon. | |
| Serĉo de la Interreto por "Malamika media kurso" verŝajne disponigos la adreson de loka firmao. | |
| Kurso kutime kovras ĉiujn temojn ĉi tie en multe pli granda detalo, kutime kun praktika sperto. | |
| Kurso normale estos de 2-5 tagoj kaj implikos rolludon, multe da unua helpo kaj foje armiltrejnadon. | |
| Libroj kaj revuoj traktantaj sovaĝejon estas oftaj, sed publikaĵoj traktantaj militzonojn estas malmultaj. | |
| Vojaĝantoj planantaj seksoŝangan operacion eksterlande devas certigi, ke ili portas validajn dokumentojn por la revena vojaĝo. | |
| La volemo de registaroj eldoni pasportojn kun sekso ne deklaris (X) aŭ dokumentoj ĝisdatigis por egali deziratan nomon kaj sekson varias. | |
| Volo de eksterlandaj registaroj honori tiujn dokumentojn estas same vaste varia. | |
| Serĉoj ĉe sekurectransirejoj ankaŭ fariĝis multe pli trudemaj en la post-septembro 11, 2001. | |
| Antaŭ-operaciaj Transgenruloj-homoj ne devus atendi pasi tra la skaniloj kun sia privateco kaj digno sendifektaj. | |
| Ripfluoj estas la revenfluo de ondoj ekantaj de la strando, ofte ĉe rifo aŭ simila. | |
| Pro la subakva topologio la revenfluo estas aranĝita ĉe kelkaj pli profundaj sekcioj, kaj rapida fluo al profunda akvo povas formiĝi tie. | |
| La plej multaj mortoj okazas kiel rezulto de laceco provanta naĝi reen kontraŭ la fluo, kiu povas esti malebla. | |
| Tuj kiam vi eliras el la fluo, naĝado reen ne estas pli malfacila ol kutime. | |
| Provu celi ie, kie vi ne estas kaptita aŭ, depende de viaj kapabloj kaj ĉu vi estis rimarkita, vi eble volas atendi savon. | |
| Re-enira ŝoko venas sur pli baldaŭ ol kulturŝoko (ekzistas malpli de mielmonatofazo), daŭras pli longe, kaj povas esti pli severa. | |
| Vojaĝantoj kiuj havis facilan tempon adapti al la nova kulturo foje havas precipe malfacilan tempon adapti al sia indiĝena kulturo. | |
| Kiam vi revenas hejmen post loĝado eksterlande, vi adaptiĝis al la nova kulturo kaj perdis iujn el viaj kutimoj de via hejma kulturo. | |
| Kiam vi iris eksterlanden, homoj estis verŝajne paciencaj kaj komprenemaj, sciante, ke vojaĝantoj en nova lando devas adaptiĝi. | |
| Homoj eble ne anticipas ke pacienco kaj kompreno ankaŭ estas necesaj por vojaĝantoj revenantaj hejmen. | |
| La Piramida Sono kaj Lumo-Spektaklo estas unu el la plej interesaj aferoj en la areo por infanoj. | |
| Vi povas vidi la piramidojn en la mallumo kaj vi povas vidi ilin en silento antaŭ ol la spektaklo komenciĝas. | |
| Vi ĉiam estas ĉi tie la sono de turistoj kaj vendistoj. La rakonto de la sono kaj lumo estas ekzakte kiel rakontlibro. | |
| La Sfinkso estas metita kiel la fono kaj la rakontanto de longa rakonto. | |
| La scenoj estas elmontritaj sur la piramidoj kaj la malsamaj piramidoj estas ŝaltitaj. | |
| Suda Ŝetlandaj Insuloj, malkovrita en 1819, estas postulita fare de pluraj nacioj kaj havas la plej multajn bazojn, kun dek ses aktivaĵo en 2020. | |
| La arkipelago situas 120 km norde de la duoninsulo. La plej granda estas King George Island kun la setlejo de Villa Las Stars. | |
| Aliaj inkludas Livingston Island, kaj Trompon kie la inundita kaldero de ankoraŭ-aktiva vulkano disponigas sensacian naturan havenon. | |
| Ellsworth Land estas la regiono sude de la duoninsulo, saltita fare de la Bellingshausen Maro. | |
| La montoj de la duoninsulo kunfalas en la altebenaĵon, tiam reaperante por formi la 360 km ĉenon de la Ellsworth Montoj, bisekcita fare de la Minesoto-Glaĉero. | |
| La norda parto aŭ Sentinel Range havas la plej altajn montojn de Antarkto, la Vinson Massif, pintante je 4892 m Mount Vinson. | |
| En malproksimaj lokoj, sen poŝtelefonpriraportado, satelittelefono povas esti la nura opcio. | |
| Satelitotelefono ne estas ĝenerale anstataŭaĵo por poŝtelefono, ĉar vi devas esti ekstere kun klara vido al la satelito por fari telefonvokon. | |
| La servo estas ofte uzita per kargado, inkluzive de plezurmetioj, same kiel ekspedicioj kiuj havas malproksimajn datenojn kaj voĉbezonojn. | |
| Via loka telefona serva provizanto povas doni pli da informoj pri konektado al ĉi tiu servo. | |
| Pli kaj pli populara elekto por tiuj, kiuj planas interspacon, estas vojaĝi kaj lerni. | |
| Tio estas aparte populara ĉe lernejfolioj, permesante al ili preni jaron antaŭ universitato, sen kompromisado de ilia eduko. | |
| En multaj kazoj, enskribiĝi sur interspaco-jara kurso eksterlande povas efektive plibonigi viajn ŝancojn moviĝi en altedukon reen en via hejmlando. | |
| Tipe ekzistos instrukotizo por rekruti en tiuj instruaj programoj. | |
| La "Tero de Mil Lagoj" havas milojn da insuloj ankaŭ, en la lagoj kaj en la marborda arkipelago. | |
| En la arkipelago kaj lagoj vi ne bezonas jakton. | |
| Kvankam la marbordaj arkipelagoj kaj la plej grandaj lagoj estas sufiĉe grandaj por iu jakto, pli malgrandaj boatoj aŭ eĉ kajako ofertas malsaman travivaĵon. | |
| Boatumado estas nacia ŝatokupo en Finnlando, kun boato al ĉiu sep aŭ ok homoj. | |
| Tio estas egalita fare de Norvegio, Svedio kaj Nov-Zelando, sed alie tre unika (ekz. en Nederlando la figuro estas unu- al kvardek). | |
| La plej multaj el la apartaj baltaj Plezurkrozadoj havas plilongigitan restadon en Sankt-Peterburgo, Rusio. | |
| Ĉi tio signifas, ke vi povas viziti la historian urbon dum kelkaj tagoj revenante kaj dormante sur la ŝipo nokte. | |
| Se vi nur iros marborde uzante ŝipajn vojaĝojn, vi ne bezonos apartan vizon (aktuale en 2009). | |
| Kelkaj krozŝipoj havas Berlinon, Germanion en la broŝuroj. Kiel vi povas vidi de la mapo super Berlino estas neniu kie proksime de la maro kaj vizito al la grandurbo ne estas inkludita en la prezo de la plezurkrozado. | |
| Vojaĝado de aviadilo povas esti timiga travivaĵo por homoj de ĉiuj aĝoj kaj fonoj, precipe se ili ne flugis antaŭe aŭ spertis traŭmatan okazaĵon. | |
| Ĝi ne estas io por esti honta pri: ĝi estas neniu diferenca de la personaj timoj kaj abomenoj de aliaj aĵoj kiujn tre multaj homoj havas. | |
| Por kelkaj, kompreni ion pri kiel aviadillaboro kaj kio okazas dum flugo povas helpi venki timon kiu estas bazita sur la nekonataĵo aŭ sur ne estado en kontrolo. | |
| Kuriero kompanioj estas bone pagita por liveri aferojn rapide. Ofte, tempo estas tre grava kun komercaj dokumentoj, varoj aŭ rezervaj partoj por urĝa riparo. | |
| Sur kelkaj itineroj, la pli grandaj firmaoj havas siajn proprajn aviadilojn, krom por aliaj itineroj kaj pli malgrandaj firmaoj ekzistis problemo. | |
| Se ili sendis aĵojn per aerŝarĝo, sur kelkaj itineroj ĝi eble prenis tagojn por trapasi malŝarĝadon kaj doganon. | |
| La sola maniero akiri ĝin pli rapide estis sendi ĝin kiel kontrolita bagaĝo. Flugkompanioj ne permesos al ili sendi bagaĝon sen pasaĝero, kiu estas kie vi eniras. | |
| La evidenta maniero flugi en unua aŭ komerca klaso estas forĝi dikan tason da mono por la privilegio (aŭ, pli bone ankoraŭ, akiri vian kompanion fari ĝin por vi). | |
| Tamen, tio ne venas malmultekosta: kiel malglataj reguloj de dikfingro, vi povas atendi pagi ĝis kvar fojojn la normalan ekonomian biletprezon por komerco, kaj dek unu fojojn por unua klaso! | |
| Ĝenerale, ekzistas neniu punkto en eĉ serĉado de rabatoj por komerco aŭ bonegaj sidlokoj dum rektaj flugoj de A ĝis B. | |
| Flugkompanioj bone scias, ke ekzistas certa kerna grupo de flugantoj, kiuj pretas pagi la privilegion ie rapide kaj komforte, kaj ŝargi laŭe. | |
| La ĉefurbo de Moldavio estas Chişinău.La loka lingvo estas rumana, sed la rusa estas vaste uzata. | |
| Moldavio estas multetna respubliko kiu suferis de etna konflikto. | |
| En 1994, tiu konflikto kaŭzis la kreadon de la mem-deklarita Ĉednestrio-Respubliko en orienta Moldavio, kiu havas sian propran registaron kaj valuton sed ne estas rekonita fare de iu UN-membrolando. | |
| Ekonomiaj ligiloj estis novvonditaj inter tiuj du partoj de Moldavio malgraŭ la fiasko en politikaj intertraktadoj. | |
| La plej grava religio en Moldavio estas Orthodox Christian. | |
| İzmir estas la tria plej granda grandurbo en Turkio kun populacio de proksimume 3.7 milionoj, la due plej granda haveno post Istanbulo, kaj plentaŭga transportpivoto. | |
| Post kiam la pratempa urbo de Smyrna, ĝi nun estas moderna, evoluinta, kaj okupata komerca centro, metita ĉirkaŭ enorma golfo kaj ĉirkaŭita de montoj. | |
| La larĝaj bulvardoj, vitrofrontitaj konstruaĵoj kaj modernaj butikcentroj estas punktitaj kun tradiciaj ruĝ-kahelizitaj tegmentoj, la 18-a-jarcenta merkato, kaj malnovaj moskeoj kaj preĝejoj, kvankam la grandurbo havas atmosferon pli de mediteranea Eŭropo ol tradicia Turkio. | |
| La vilaĝo de Haldarsvík ofertas vidojn de la proksima insulo Eystury kaj havas nekutiman okangulan preĝejon. | |
| En la tombejo, ekzistas interesaj marmorskulptaĵoj de kolomboj super kelkaj tomboj. | |
| Ĝi valoras duonan horon por ĉirkaŭiri la interesan vilaĝon. | |
| En la nordo kaj ene de facila atingo estas la romantika kaj fascinanta urbo de Sintra kaj kiu fariĝis fama al fremduloj post arda raporto pri siaj grandiozecoj registritaj fare de Lord Byron. | |
| Scotturb Bus 403 vojaĝas regule al Sintra, ĉesante ĉe Cabo da Roca. | |
| Ankaŭ en la nordo vizitas la grandan Sanctuary of Our Lady of Fatima (Rifuĝo de Our Sinjorino de Fatima) (Sanktejo), lokon de tutmonde famaj Marian-aperoj. | |
| Bonvolu memori, ke vi vizitas amasan tombon, same kiel retejon, kiu havas preskaŭ nekalkuleblan signifon al signifa parto de la monda loĝantaro. | |
| Ekzistas daŭre multaj viroj kaj virinoj vivantaj kiuj pluvivis sian tempon ĉi tie, kaj multaj pli kiuj amis tiujn kiuj estis murditaj aŭ laboritaj al morto tie, judoj kaj ne-judoj egale. | |
| Bonvole traktu la ejon kun ĉio el la digno, soleneco kaj respekto ĝi meritas. ne faru ŝercojn pri la holokaŭsto aŭ nazioj. | |
| Ne difektu la retejon per markado aŭ gratado de grafitio en strukturojn. | |
| La oficialaj lingvoj de Barcelono estas katalunaj kaj hispanaj. Proksimume duona preferas paroli la katalunan, vasta plimulto komprenas ĝin, kaj preskaŭ ĉiuj scias la hispanan. | |
| Tamen, la plej multaj signoj estas indikitaj nur en kataluno ĉar ĝi estas establita perleĝe kiel la unua oficiala lingvo. | |
| Tamen, la hispana ankaŭ estas vaste uzita en publika transporto kaj aliaj instalaĵoj. | |
| Regulaj proklamoj en la Metroo estas faritaj nur en kataluno, sed neplanitaj interrompoj estas sciigitaj per aŭtomatigita sistemo en vasta gamo de lingvoj inkluzive de la hispana, la angla, la franca, la araba kaj la japana. | |
| Parizanoj havas reputacion por esti egocentraj, malĝentilaj kaj arogantaj. | |
| Dum tio ofte estas nur malpreciza stereotipo, la plej bona maniero veni antaŭen en Parizo daŭre estas esti sur via plej bona konduto, agante kiel iu kiu estas "bona elevé" (bone alportita). | |
| La subitaj eksteroj de parizanoj rapide vaporiĝos se vi elmontras kelkajn bazajn ĝentilecojn. | |
| La Plitvice Lagoj nacia parko estas tre arbarkovrita, plejparte kun fago, piceo, kaj abio arboj, kaj havas miksaĵon de Alpa kaj mediteranea vegetaĵaro. | |
| Ĝi havas precipe vastan gamon de plantokomunumoj, pro sia intervalo de mikroklimatoj, malsamaj grundoj kaj ŝanĝiĝantaj niveloj de alteco. | |
| La areo ankaŭ estas hejmo al vasta gamo de besto kaj birdspecoj. | |
| Rara faŭno kiel ekzemple la eŭropa brunurso, lupo, aglo, strigo, linko, sovaĝa kato kaj capercaillie povas esti trovita tie, kune kun multaj pli oftaj specioj. | |
| Dum vizitado de la monaĥejoj, virinoj estas postulataj por porti jupojn kovrantajn la genuojn kaj havi siajn ŝultrojn kovritaj, ankaŭ. | |
| La plej multaj el la monaĥejoj disponigas envolvaĵojn por virinoj kiuj venas nepreparitaj, sed se vi alportas vian propran, aparte unun kun helaj koloroj, vi ricevos rideton de la monaĥo aŭ monaĥino ĉe la enirejo. | |
| Laŭ la sama linio, viroj estas postulataj por porti pantalonon kovrantan la genuojn. | |
| Ĉi tio ankaŭ povas esti pruntita de la stoko ĉe la enirejo, sed tiu vesto ne estas lavita post ĉiu uzanto, do vi eble ne komfortas porti ĉi tiujn jupojn. Unu grandeco taŭgas por viroj! | |
| Majorka kuirarto, kiel tiu de similaj zonoj en Mediteranea Maro, estas bazita sur pano, legomoj kaj viando (aparte porkaĵo), kaj uzas oliv-oleon ĉie en la mondo. | |
| Simpla populara vespermanĝo, precipe dum la somero, estas la Pa Amb Oli: pano kun oliv-oleo, tomato, kaj ajnaj haveblaj spicaĵoj kiel ekzemple fromaĝo, tinafiŝo, ktp. | |
| Ĉiuj substantivoj, kune kun la vorto Sie por vi, ĉiam komenciĝas per kapitalletero, eĉ en la mezo de frazo. | |
| Tio estas grava maniero distingi inter kelkaj verboj kaj objektoj. | |
| Ĝi ankaŭ verŝajne igas legadon pli facila, kvankam skribo estas iom komplika per la bezono malkovri ĉu verbo aŭ adjektivo estas uzitaj en substantivigita formo. | |
| Prononco estas relative facila en la itala ĉar la plej multaj vortoj estas prononcitaj precize kiel ili estas skribitaj. | |
| La ĉefleteroj por observi por estas c kaj g, ĉar ilia elparolo varias surbaze de la sekva vokalo. | |
| Ankaŭ, certigu prononci r kaj rr alimaniere: Caro signifas kara, dum ĉaro signifas armean ĉaron. | |
| La persa havas relative facilan kaj plejparte regulan gramatikon. | |
| Tial, legi ĉi tiun gramatikon unue helpus vin lerni multe pri persa gramatiko kaj kompreni frazojn pli bone. | |
| Se vi scipovas la portugalan lingvon, estus pli facile por vi lerni la portugalan. | |
| Tamen, homoj kiuj scias iom da hispano povas rapide fini ke la portugala estas sufiĉe proksima ke ĝi ne devas esti studita aparte. | |
| Antaŭ-modernaj observatorioj estas kutime malnoviĝintaj hodiaŭ, kaj restas kiel muzeoj, aŭ lokoj de eduko. | |
| Ĉar malpeza poluo en ilia glortempo ne estis la speco de problemo kiun ĝi hodiaŭ estas, ili estas kutime situantaj en grandurboj aŭ ĉe kampusoj, pli facilaj atingi ol tiuj konstruitaj en modernaj tempoj. | |
| La plej multaj modernaj esplorteleskopoj estas grandegaj instalaĵoj en malproksimaj lokoj kun favoraj atmosferaj kondiĉoj. | |
| Ĉerizoflorvido, konata kiel hanami, estis parto de japana kulturo ekde la 8-a jarcento. | |
| La koncepto venis de Ĉinio kie prunfloroj estis la floro de elekto. | |
| En Japanio, la unuaj ĉerizfloraj partioj estis aranĝitaj fare de la imperiestro nur por li mem kaj aliaj membroj de la aristokrataro ĉirkaŭ la Imperia Tribunalo. | |
| Plantoj rigardas sian plej bonan kiam en natura medio, tiel rezistas la tenton forigi eĉ "nur unu" specimenon. | |
| Se vi vizitas aranĝitan ĝardenon, kolektante "specimenojn" ankaŭ elĵetos vin, sen diskuto. | |
| Singapuro estas ĝenerale ekstreme sekura loko por esti kaj tre facile navigi, kaj vi povas aĉeti preskaŭ ion ajn post kiam vi alvenas. | |
| Sed estante metita en la "altajn tropikojn" nur kelkajn gradojn norde de ekvatoro vi devos trakti kaj varmecon (ĉiam) kaj fortan sunon (kiam la ĉielo estas klara, pli malofte). | |
| Ekzistas ankaŭ kelkaj busoj irantaj norden al Hebron, la tradicia tombo de la bibliaj patriarkoj Abraham, Isaak, Jakobo, kaj iliaj edzinoj. | |
| Kontrolu ke la buso vi pensas preni iras en Hebron kaj ne nur al la proksima juda setlejo de Kiryat Arba. | |
| Enlandaj akvovojoj povas esti bona temo por bazigi ferion ĉirkaŭe. | |
| Ekzemple vizitante kastelojn en la Luara Valo, Rejno-valo aŭ prenante krozon al interesaj citaĵoj sur la Danubo aŭ boatado laŭ la Kanalo Erie. | |
| Ili ankaŭ difinas itinerojn por populara migrado kaj biciklado migrovojoj. | |
| Kristnasko estas unu el la plej gravaj festotagoj de kristanismo, kaj estas festita kiel la naskiĝtago de Jesuo. | |
| Multaj el la tradicioj ĉirkaŭantaj la ferion estis adoptitaj ankaŭ fare de ne-kredantoj en kristanaj landoj kaj ne-kristanoj ĉirkaŭ la mondo. | |
| Ekzistas tradicio pasigi la Paskan nokton vekiĝante ĉe iu punkto por vidi la sunleviĝon. | |
| Ekzistas kompreneble kristanaj teologiaj klarigoj por tiu tradicio, sed ĝi povas bone ekzisti antaŭ-kristana fonto kaj fekundecorito. | |
| Pli tradiciaj preĝejoj ofte tenas Paskan Vigilon sabate dum la pli orienta semajnfino, kie la manifestacioj ofte krevas en festadon ĉe la bato de noktomezo por festi la resurekton de Kristo. | |
| Ĉiuj bestoj kiuj origine alvenis en la insuloj venis aŭ per naĝado, flugante aŭ flosante. | |
| Pro la longa distanco de la kontinentaj kontinentoj estis nekapablaj igi la vojaĝon fari la gigantan testudon la primara paŝtanta besto en la Galapagoj. | |
| Ekde la alveno de viro al la Galapagoj, multaj mamuloj estis lanĉitaj inkluzive de kaproj, ĉevaloj, bovinoj, ratoj, katoj kaj hundoj. | |
| Se vi vizitas la arktajn aŭ antarktajn areojn vintre vi spertos la polusan nokton, kio signifas, ke la suno ne leviĝas super la horizonto. | |
| Tio ofertas bonan ŝancon vidi la Aurora borealis, ĉar la ĉielo estos malhela tiamaniere ĉirkaŭ la horloĝo. | |
| Ĉar la areoj estas malabunde loĝitaj, kaj malpeza poluo tial ofte ne problemo, vi ankaŭ povas ĝui la stelojn. | |
| Japana laborkulturo estas pli hierarkia kaj formala ol al kio okcidentanoj povas esti uzitaj. | |
| Vestaĵoj estas norma komerckostumo, kaj kunlaborantoj vokas unu la alian sub siaj familiaj nomoj aŭ de labortitoloj. | |
| Laborejharmonio estas decida, emfazante grupiniciaton prefere ol laŭdado de individuaj plenumoj. | |
| Laboristoj ofte devas ricevi la aprobon de siaj ĉefoj por iuj decidoj kiujn ili faras, kaj estas atenditaj obei la instrukciaĵon de siaj ĉefoj sen demando. | |