[2025-12-11 23:18:49] [marian] Marian v1.12.0 65bf82ff 2023-02-21 09:56:29 -0800
[2025-12-11 23:18:49] [marian] Running on g5102.mahti.csc.fi as process 510042 with command line:
[2025-12-11 23:18:49] [marian] /scratch/project_2005815/members/degibert/MTM25/marian/build/marian -c scripts/marian_config.yml --model models/esenca_eo_shuf/model.npz --train-sets data/train.shuf.escaen-eo --valid-sets data/dev.shuf.escaen-eo --vocabs models/esenca_eo/vocab.spm models/esenca_eo/vocab.spm --log models/esenca_eo_shuf/train.log --valid-log models/esenca_eo_shuf/valid.log --devices 0 1 2 3 --tsv
[2025-12-11 23:18:49] [config] after: 0e
[2025-12-11 23:18:49] [config] after-batches: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] after-epochs: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] all-caps-every: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] allow-unk: true
[2025-12-11 23:18:49] [config] authors: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] beam-size: 8
[2025-12-11 23:18:49] [config] bert-class-symbol: "[CLS]"
[2025-12-11 23:18:49] [config] bert-mask-symbol: "[MASK]"
[2025-12-11 23:18:49] [config] bert-masking-fraction: 0.15
[2025-12-11 23:18:49] [config] bert-sep-symbol: "[SEP]"
[2025-12-11 23:18:49] [config] bert-train-type-embeddings: true
[2025-12-11 23:18:49] [config] bert-type-vocab-size: 2
[2025-12-11 23:18:49] [config] build-info: ""
[2025-12-11 23:18:49] [config] check-gradient-nan: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] check-nan: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] cite: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] clip-norm: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] cost-scaling:
[2025-12-11 23:18:49] [config]   []
[2025-12-11 23:18:49] [config] cost-type: ce-mean-words
[2025-12-11 23:18:49] [config] cpu-threads: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] data-threads: 8
[2025-12-11 23:18:49] [config] data-weighting: ""
[2025-12-11 23:18:49] [config] data-weighting-type: sentence
[2025-12-11 23:18:49] [config] dec-cell: gru
[2025-12-11 23:18:49] [config] dec-cell-base-depth: 2
[2025-12-11 23:18:49] [config] dec-cell-high-depth: 1
[2025-12-11 23:18:49] [config] dec-depth: 6
[2025-12-11 23:18:49] [config] devices:
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - 0
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - 1
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - 2
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - 3
[2025-12-11 23:18:49] [config] dim-emb: 512
[2025-12-11 23:18:49] [config] dim-rnn: 1024
[2025-12-11 23:18:49] [config] dim-vocabs:
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - 32000
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - 32000
[2025-12-11 23:18:49] [config] disp-first: 10
[2025-12-11 23:18:49] [config] disp-freq: 1000u
[2025-12-11 23:18:49] [config] disp-label-counts: true
[2025-12-11 23:18:49] [config] dropout-rnn: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] dropout-src: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] dropout-trg: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] dump-config: ""
[2025-12-11 23:18:49] [config] dynamic-gradient-scaling:
[2025-12-11 23:18:49] [config]   []
[2025-12-11 23:18:49] [config] early-stopping: 10
[2025-12-11 23:18:49] [config] early-stopping-on: first
[2025-12-11 23:18:49] [config] embedding-fix-src: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] embedding-fix-trg: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] embedding-normalization: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] embedding-vectors:
[2025-12-11 23:18:49] [config]   []
[2025-12-11 23:18:49] [config] enc-cell: gru
[2025-12-11 23:18:49] [config] enc-cell-depth: 1
[2025-12-11 23:18:49] [config] enc-depth: 6
[2025-12-11 23:18:49] [config] enc-type: bidirectional
[2025-12-11 23:18:49] [config] english-title-case-every: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] exponential-smoothing: 0.0001
[2025-12-11 23:18:49] [config] factor-weight: 1
[2025-12-11 23:18:49] [config] factors-combine: sum
[2025-12-11 23:18:49] [config] factors-dim-emb: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] gradient-checkpointing: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] gradient-norm-average-window: 100
[2025-12-11 23:18:49] [config] guided-alignment: none
[2025-12-11 23:18:49] [config] guided-alignment-cost: ce
[2025-12-11 23:18:49] [config] guided-alignment-weight: 0.1
[2025-12-11 23:18:49] [config] ignore-model-config: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] input-types:
[2025-12-11 23:18:49] [config]   []
[2025-12-11 23:18:49] [config] interpolate-env-vars: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] keep-best: true
[2025-12-11 23:18:49] [config] label-smoothing: 0.1
[2025-12-11 23:18:49] [config] layer-normalization: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] learn-rate: 0.0003
[2025-12-11 23:18:49] [config] lemma-dependency: ""
[2025-12-11 23:18:49] [config] lemma-dim-emb: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] log: models/esenca_eo_shuf/train.log
[2025-12-11 23:18:49] [config] log-level: info
[2025-12-11 23:18:49] [config] log-time-zone: ""
[2025-12-11 23:18:49] [config] logical-epoch:
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - 1e
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] lr-decay: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] lr-decay-freq: 50000
[2025-12-11 23:18:49] [config] lr-decay-inv-sqrt:
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - 16000
[2025-12-11 23:18:49] [config] lr-decay-repeat-warmup: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] lr-decay-reset-optimizer: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] lr-decay-start:
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - 10
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - 1
[2025-12-11 23:18:49] [config] lr-decay-strategy: epoch+stalled
[2025-12-11 23:18:49] [config] lr-report: true
[2025-12-11 23:18:49] [config] lr-warmup: 16000
[2025-12-11 23:18:49] [config] lr-warmup-at-reload: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] lr-warmup-cycle: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] lr-warmup-start-rate: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] max-length: 100
[2025-12-11 23:18:49] [config] max-length-crop: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] max-length-factor: 3
[2025-12-11 23:18:49] [config] maxi-batch: 1000
[2025-12-11 23:18:49] [config] maxi-batch-sort: trg
[2025-12-11 23:18:49] [config] mini-batch: 1000
[2025-12-11 23:18:49] [config] mini-batch-fit: true
[2025-12-11 23:18:49] [config] mini-batch-fit-step: 10
[2025-12-11 23:18:49] [config] mini-batch-round-up: true
[2025-12-11 23:18:49] [config] mini-batch-track-lr: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] mini-batch-warmup: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] mini-batch-words: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] mini-batch-words-ref: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] model: models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-11 23:18:49] [config] multi-loss-type: sum
[2025-12-11 23:18:49] [config] n-best: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] no-nccl: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] no-reload: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] no-restore-corpus: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] normalize: 1
[2025-12-11 23:18:49] [config] normalize-gradient: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] num-devices: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] optimizer: adam
[2025-12-11 23:18:49] [config] optimizer-delay: 1
[2025-12-11 23:18:49] [config] optimizer-params:
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - 0.9
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - 0.98
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - 1e-09
[2025-12-11 23:18:49] [config] output-omit-bias: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] overwrite: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] precision:
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - float32
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - float32
[2025-12-11 23:18:49] [config] pretrained-model: ""
[2025-12-11 23:18:49] [config] quantize-biases: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] quantize-bits: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] quantize-log-based: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] quantize-optimization-steps: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] quiet: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] quiet-translation: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] relative-paths: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] right-left: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] save-freq: 10000u
[2025-12-11 23:18:49] [config] seed: 1111
[2025-12-11 23:18:49] [config] sentencepiece-alphas:
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - 0.1
[2025-12-11 23:18:49] [config] sentencepiece-max-lines: 2000000
[2025-12-11 23:18:49] [config] sentencepiece-options: ""
[2025-12-11 23:18:49] [config] sharding: global
[2025-12-11 23:18:49] [config] shuffle: batches
[2025-12-11 23:18:49] [config] shuffle-in-ram: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] sigterm: save-and-exit
[2025-12-11 23:18:49] [config] skip: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] sqlite: ""
[2025-12-11 23:18:49] [config] sqlite-drop: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] sync-freq: 200u
[2025-12-11 23:18:49] [config] sync-sgd: true
[2025-12-11 23:18:49] [config] tempdir: /tmp
[2025-12-11 23:18:49] [config] tied-embeddings: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] tied-embeddings-all: true
[2025-12-11 23:18:49] [config] tied-embeddings-src: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] train-embedder-rank:
[2025-12-11 23:18:49] [config]   []
[2025-12-11 23:18:49] [config] train-sets:
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - data/train.shuf.escaen-eo
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-aan-activation: swish
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-aan-depth: 2
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-aan-nogate: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-decoder-autoreg: self-attention
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-decoder-dim-ffn: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-decoder-ffn-depth: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-depth-scaling: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-dim-aan: 2048
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-dim-ffn: 2048
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-dropout: 0.1
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-dropout-attention: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-dropout-ffn: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-ffn-activation: relu
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-ffn-depth: 2
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-guided-alignment-layer: last
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-heads: 8
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-no-projection: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-pool: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-postprocess: dan
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-postprocess-emb: d
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-postprocess-top: ""
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-preprocess: ""
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-rnn-projection: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-tied-layers:
[2025-12-11 23:18:49] [config]   []
[2025-12-11 23:18:49] [config] transformer-train-position-embeddings: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] tsv: true
[2025-12-11 23:18:49] [config] tsv-fields: 2
[2025-12-11 23:18:49] [config] type: transformer
[2025-12-11 23:18:49] [config] ulr: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] ulr-dim-emb: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] ulr-dropout: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] ulr-keys-vectors: ""
[2025-12-11 23:18:49] [config] ulr-query-vectors: ""
[2025-12-11 23:18:49] [config] ulr-softmax-temperature: 1
[2025-12-11 23:18:49] [config] ulr-trainable-transformation: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] unlikelihood-loss: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] valid-freq: 2500
[2025-12-11 23:18:49] [config] valid-log: models/esenca_eo_shuf/valid.log
[2025-12-11 23:18:49] [config] valid-max-length: 1000
[2025-12-11 23:18:49] [config] valid-metrics:
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - perplexity
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - chrf
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - bleu
[2025-12-11 23:18:49] [config] valid-mini-batch: 16
[2025-12-11 23:18:49] [config] valid-reset-all: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] valid-reset-stalled: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] valid-script-args:
[2025-12-11 23:18:49] [config]   []
[2025-12-11 23:18:49] [config] valid-script-path: ""
[2025-12-11 23:18:49] [config] valid-sets:
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - data/dev.shuf.escaen-eo
[2025-12-11 23:18:49] [config] valid-translation-output: ""
[2025-12-11 23:18:49] [config] vocabs:
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - models/esenca_eo/vocab.spm
[2025-12-11 23:18:49] [config]   - models/esenca_eo/vocab.spm
[2025-12-11 23:18:49] [config] word-penalty: 0
[2025-12-11 23:18:49] [config] word-scores: false
[2025-12-11 23:18:49] [config] workspace: 9500
[2025-12-11 23:18:49] [config] Model is being created with Marian v1.12.0 65bf82ff 2023-02-21 09:56:29 -0800
[2025-12-11 23:18:49] Using synchronous SGD
[2025-12-11 23:18:49] [comm] Compiled without MPI support. Running as a single process on g5102.mahti.csc.fi
[2025-12-11 23:18:49] Synced seed 1111
[2025-12-11 23:18:49] [data] Loading SentencePiece vocabulary from file models/esenca_eo/vocab.spm
[2025-12-11 23:18:49] [data] Setting vocabulary size for input 0 to 32,000
[2025-12-11 23:18:49] [data] Loading SentencePiece vocabulary from file models/esenca_eo/vocab.spm
[2025-12-11 23:18:49] [data] Setting vocabulary size for input 1 to 32,000
[2025-12-11 23:18:49] [batching] Collecting statistics for batch fitting with step size 10
[2025-12-11 23:18:50] [memory] Extending reserved space to 9600 MB (device gpu0)
[2025-12-11 23:18:52] [memory] Extending reserved space to 9600 MB (device gpu1)
[2025-12-11 23:18:52] [memory] Extending reserved space to 9600 MB (device gpu2)
[2025-12-11 23:18:52] [memory] Extending reserved space to 9600 MB (device gpu3)
[2025-12-11 23:18:52] [comm] Using NCCL 2.8.3 for GPU communication
[2025-12-11 23:18:52] [comm] Using global sharding
[2025-12-11 23:18:53] [comm] NCCLCommunicators constructed successfully
[2025-12-11 23:18:53] [training] Using 4 GPUs
[2025-12-11 23:18:54] [logits] Applying loss function for 1 factor(s)
[2025-12-11 23:18:54] [memory] Reserving 230 MB, device gpu0
[2025-12-11 23:18:58] [gpu] 16-bit TensorCores enabled for float32 matrix operations
[2025-12-11 23:18:59] [memory] Reserving 230 MB, device gpu0
[2025-12-11 23:19:05] [batching] Done. Typical MB size is 33,980 target words
[2025-12-11 23:19:05] [memory] Extending reserved space to 9600 MB (device gpu0)
[2025-12-11 23:19:05] [memory] Extending reserved space to 9600 MB (device gpu1)
[2025-12-11 23:19:05] [memory] Extending reserved space to 9600 MB (device gpu2)
[2025-12-11 23:19:05] [memory] Extending reserved space to 9600 MB (device gpu3)
[2025-12-11 23:19:05] [comm] Using NCCL 2.8.3 for GPU communication
[2025-12-11 23:19:05] [comm] Using global sharding
[2025-12-11 23:19:06] [comm] NCCLCommunicators constructed successfully
[2025-12-11 23:19:06] [training] Using 4 GPUs
[2025-12-11 23:19:06] Training started
[2025-12-11 23:19:20] [training] Batches are processed as 1 process(es) x 4 devices/process
[2025-12-11 23:19:20] [memory] Reserving 230 MB, device gpu0
[2025-12-11 23:19:20] [memory] Reserving 230 MB, device gpu2
[2025-12-11 23:19:20] [memory] Reserving 230 MB, device gpu1
[2025-12-11 23:19:20] [memory] Reserving 230 MB, device gpu3
[2025-12-11 23:19:20] [memory] Reserving 230 MB, device gpu0
[2025-12-11 23:19:21] [memory] Reserving 230 MB, device gpu3
[2025-12-11 23:19:21] [memory] Reserving 230 MB, device gpu1
[2025-12-11 23:19:21] [memory] Reserving 230 MB, device gpu2
[2025-12-11 23:19:22] Parameter type float32, optimization type float32, casting types false
[2025-12-11 23:19:22] Allocating memory for general optimizer shards
[2025-12-11 23:19:22] [memory] Reserving 57 MB, device gpu2
[2025-12-11 23:19:22] [memory] Reserving 57 MB, device gpu3
[2025-12-11 23:19:22] [memory] Reserving 57 MB, device gpu0
[2025-12-11 23:19:22] [memory] Reserving 57 MB, device gpu1
[2025-12-11 23:19:22] Allocating memory for Adam-specific shards
[2025-12-11 23:19:22] [memory] Reserving 115 MB, device gpu1
[2025-12-11 23:19:22] [memory] Reserving 115 MB, device gpu0
[2025-12-11 23:19:22] [memory] Reserving 115 MB, device gpu3
[2025-12-11 23:19:22] [memory] Reserving 115 MB, device gpu2
[2025-12-11 23:19:22] Ep. 1 : Up. 1 : Sen. 560 : Cost 10.89438057 : Time 16.71s : 938.61 words/s : gNorm 6.0392 : L.r. 1.8750e-08
[2025-12-11 23:19:22] Ep. 1 : Up. 2 : Sen. 1,736 : Cost 10.87998104 : Time 0.10s : 150143.65 words/s : gNorm 6.6637 : L.r. 3.7500e-08
[2025-12-11 23:19:22] Ep. 1 : Up. 3 : Sen. 2,420 : Cost 10.90611076 : Time 0.08s : 111607.37 words/s : gNorm 7.0873 : L.r. 5.6250e-08
[2025-12-11 23:19:22] Ep. 1 : Up. 4 : Sen. 3,104 : Cost 10.87655354 : Time 0.09s : 169155.35 words/s : gNorm 6.7565 : L.r. 7.5000e-08
[2025-12-11 23:19:22] Ep. 1 : Up. 5 : Sen. 3,580 : Cost 10.88169670 : Time 0.08s : 164958.61 words/s : gNorm 6.5433 : L.r. 9.3750e-08
[2025-12-11 23:19:22] Ep. 1 : Up. 6 : Sen. 4,264 : Cost 10.88116646 : Time 0.08s : 136398.79 words/s : gNorm 6.6106 : L.r. 1.1250e-07
[2025-12-11 23:19:22] Ep. 1 : Up. 7 : Sen. 5,132 : Cost 10.87393093 : Time 0.08s : 143092.67 words/s : gNorm 6.7471 : L.r. 1.3125e-07
[2025-12-11 23:19:22] Ep. 1 : Up. 8 : Sen. 5,488 : Cost 10.86149311 : Time 0.08s : 165230.68 words/s : gNorm 6.6161 : L.r. 1.5000e-07
[2025-12-11 23:19:22] Ep. 1 : Up. 9 : Sen. 5,896 : Cost 10.86060047 : Time 0.09s : 161485.58 words/s : gNorm 6.5081 : L.r. 1.6875e-07
[2025-12-11 23:19:22] Ep. 1 : Up. 10 : Sen. 6,304 : Cost 10.86328220 : Time 0.09s : 184462.23 words/s : gNorm 6.3800 : L.r. 1.8750e-07
[2025-12-11 23:20:43] Ep. 1 : Up. 1000 : Sen. 761,422 : Cost 8.41980457 : Time 80.46s : 173332.25 words/s : gNorm 2.2000 : L.r. 1.8750e-05
[2025-12-11 23:22:04] Ep. 1 : Up. 2000 : Sen. 1,530,227 : Cost 7.06231833 : Time 81.29s : 173562.71 words/s : gNorm 1.9993 : L.r. 3.7500e-05
[2025-12-11 23:22:45] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-11 23:22:46] [valid] Ep. 1 : Up. 2500 : perplexity : 553.974 : new best
[2025-12-11 23:22:46] Translating validation set...
[2025-12-11 23:22:47] [valid] First sentence's tokens as scored:
[2025-12-11 23:22:47] [valid] Decoding validation set with SentencePieceVocab for scoring
[2025-12-11 23:22:47] [valid]   Hyp: S e v i v o l a s , k e v i v o l a s , k e v i n e p o v a s e s t i , k e v i p o v a s , k e v i e s t a s l a p l e j e l l a m o n d o .
[2025-12-11 23:22:47] [valid]   Ref: C e r t e u n u a r a n g a d u o n m e j l u l o , p e r s o n o k i u p o v a s v e n k i d u m i n u t o j n , d e v a s d i s p o n i c e r t a n r a p i d e c o n , s e d e l t e n e m o ĉ i e l d e v a s e s t i a k c e l a t a .
[2025-12-11 23:22:47] Best translation 0 : Tamen, li ne povas esti en la mondo, ke ili ne estas en la mondo, sed ne estas en la mondo.
[2025-12-11 23:22:48] Best translation 1 : "Mi scias, ke mi ne estas la plej bona, ke vi estas la plej bona de la mondo.
[2025-12-11 23:22:48] Best translation 2 : Ĝi estas la plej la plej la plej el la mondo, kiu povas esti el la plej el la mondo, kiu povas esti pli ol la mondo.
[2025-12-11 23:22:48] Best translation 3 : Ĝi estas la plej el la plej el la mondo.
[2025-12-11 23:22:48] Best translation 4 : Tamen, ĝi estis en la mondo.
[2025-12-11 23:22:48] Best translation 5 : Ĝi estas unu el la mondo.
[2025-12-11 23:22:48] Best translation 10 : Li estis en la mondo, ke li estis en la mondo, ke li estis en la mondo.
[2025-12-11 23:22:48] Best translation 20 : Ĝi ne estas la plej en la mondo, sed ne povas esti en la mondo.
[2025-12-11 23:22:48] Best translation 40 : Ĝi estas la plej el la plej el la mondo, kiu estas la plej el la plej el la mondo, kiu povas esti la plej el la mondo.
[2025-12-11 23:22:48] Best translation 80 : Ĝi estas la plej en la mondo.
[2025-12-11 23:22:49] Best translation 160 : Tamen, ĝi estis en la mondo, ke ĝi estis en la mondo.
[2025-12-11 23:22:50] Best translation 320 : Ĝi estas la mondo de la mondo, ke ĝi estas la mondo.
[2025-12-11 23:22:52] Best translation 640 : En la mondo, la mondo, kaj la mondo, kaj la mondo, kaj la mondo, kaj en la mondo.
[2025-12-11 23:22:58] Best translation 1280 : Se vi ne povas esti en la mondo, ke vi estis en la mondo, ke vi povas esti en la mondo.
[2025-12-11 23:23:07] Best translation 2560 : Tamen, li estis en la mondo, ke li estis en la mondo, ke li estis en la mondo.
[2025-12-11 23:23:10] Total translation time: 23.90617s
[2025-12-11 23:23:10] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-11 23:23:11] [valid] Ep. 1 : Up. 2500 : chrf : 12.4369 : new best
[2025-12-11 23:23:11] Translating validation set...
[2025-12-11 23:23:12] Best translation 0 : Tamen, li ne povas esti en la mondo, ke ili ne estas en la mondo, sed ne estas en la mondo.
[2025-12-11 23:23:12] Best translation 1 : "Mi scias, ke mi ne estas la plej bona, ke vi estas la plej bona de la mondo.
[2025-12-11 23:23:12] Best translation 2 : Ĝi estas la plej la plej la plej el la mondo, kiu povas esti el la plej el la mondo, kiu povas esti pli ol la mondo.
[2025-12-11 23:23:12] Best translation 3 : Ĝi estas la plej el la plej el la mondo.
[2025-12-11 23:23:12] Best translation 4 : Tamen, ĝi estis en la mondo.
[2025-12-11 23:23:12] Best translation 5 : Ĝi estas unu el la mondo.
[2025-12-11 23:23:12] Best translation 10 : Li estis en la mondo, ke li estis en la mondo, ke li estis en la mondo.
[2025-12-11 23:23:12] Best translation 20 : Ĝi ne estas la plej en la mondo, sed ne povas esti en la mondo.
[2025-12-11 23:23:12] Best translation 40 : Ĝi estas la plej el la plej el la mondo, kiu estas la plej el la plej el la mondo, kiu povas esti la plej el la mondo.
[2025-12-11 23:23:12] Best translation 80 : Ĝi estas la plej en la mondo.
[2025-12-11 23:23:13] Best translation 160 : Tamen, ĝi estis en la mondo, ke ĝi estis en la mondo.
[2025-12-11 23:23:15] Best translation 320 : Ĝi estas la mondo de la mondo, ke ĝi estas la mondo.
[2025-12-11 23:23:17] Best translation 640 : En la mondo, la mondo, kaj la mondo, kaj la mondo, kaj la mondo, kaj en la mondo.
[2025-12-11 23:23:22] Best translation 1280 : Se vi ne povas esti en la mondo, ke vi estis en la mondo, ke vi povas esti en la mondo.
[2025-12-11 23:23:31] Best translation 2560 : Tamen, li estis en la mondo, ke li estis en la mondo, ke li estis en la mondo.
[2025-12-11 23:23:34] Total translation time: 23.43709s
[2025-12-11 23:23:34] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-11 23:23:35] [valid] Ep. 1 : Up. 2500 : bleu : 0.6446 : new best
[2025-12-11 23:24:16] Ep. 1 : Up. 3000 : Sen. 2,292,484 : Cost 6.50546885 : Time 131.59s : 107557.68 words/s : gNorm 1.8318 : L.r. 5.6250e-05
[2025-12-11 23:25:37] Ep. 1 : Up. 4000 : Sen. 3,058,842 : Cost 6.09902954 : Time 81.01s : 172360.21 words/s : gNorm 1.6566 : L.r. 7.5000e-05
[2025-12-11 23:26:58] Ep. 1 : Up. 5000 : Sen. 3,819,204 : Cost 5.84612274 : Time 81.35s : 173294.62 words/s : gNorm 1.5000 : L.r. 9.3750e-05
[2025-12-11 23:26:59] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-11 23:26:59] [valid] Ep. 1 : Up. 5000 : perplexity : 202.433 : new best
[2025-12-11 23:26:59] Translating validation set...
[2025-12-11 23:27:00] Best translation 0 : La plej multaj el tiuj, kiuj povas esti uzita en la mondo, ne povas esti uzita en la mondo, sed ne povas esti uzita en la mondo.
[2025-12-11 23:27:00] Best translation 1 : „La plej granda parto de la mondo, kiu estas la plej granda parto de la mondo.
[2025-12-11 23:27:00] Best translation 2 : En la fino de la fino de la jaro, la plej granda parto de la lando estis la unua fojo, kiun li faris al li.
[2025-12-11 23:27:00] Best translation 3 : Tamen, la plej multaj el la plej multaj el la plej multaj el la plej multaj el la plej multaj el ili.
[2025-12-11 23:27:00] Best translation 4 : En la unua jaro, la plej granda parto de la jaro, ĝi estas konata kiel la plej granda parto de la mondo.
[2025-12-11 23:27:00] Best translation 5 : Ĉi tio estas la plej bona maniero por fari tion.
[2025-12-11 23:27:00] Best translation 10 : „Mi estis la plej granda en la mondo, en la mondo, kiu estis en la mondo.
[2025-12-11 23:27:00] Best translation 20 : Ĝi ne estas la plej granda parto de la mondo, sed ĝi ne estis en la mondo.
[2025-12-11 23:27:00] Best translation 40 : En la lastaj jaroj, la plej multaj el la plej multaj el la plej multaj el tiuj, kiuj estis la plej multaj el la plej multaj el ili.
[2025-12-11 23:27:00] Best translation 80 : Ĝi estas la plej granda parto de la mondo en la mondo.
[2025-12-11 23:27:01] Best translation 160 : Ĝi ankaŭ povas esti uzita en la mondo, sed ĝi povas esti uzata.
[2025-12-11 23:27:02] Best translation 320 : Ĝi estas unu el la plej granda parto de la mondo, kaj la plej granda parto de la mondo.
[2025-12-11 23:27:03] Best translation 640 : Ĝi estas la plej granda parto de la mondo, kaj la plej granda parto de la mondo, kaj en la mondo.
[2025-12-11 23:27:08] Best translation 1280 : En tiu tempo, li estis unu el la plej multaj el la plej multaj el la plej grandaj landoj, kiuj estis en la mondo.
[2025-12-11 23:27:15] Best translation 2560 : En tiu tempo, ĝi povas esti uzita en la mondo, kaj ĝi povas esti uzita en la mondo, kaj ĝi povas esti uzita en la mondo.
[2025-12-11 23:27:17] Total translation time: 17.42328s
[2025-12-11 23:27:17] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-11 23:27:17] [valid] Ep. 1 : Up. 5000 : chrf : 15.848 : new best
[2025-12-11 23:27:17] Translating validation set...
[2025-12-11 23:27:18] Best translation 0 : La plej multaj el tiuj, kiuj povas esti uzita en la mondo, ne povas esti uzita en la mondo, sed ne povas esti uzita en la mondo.
[2025-12-11 23:27:18] Best translation 1 : „La plej granda parto de la mondo, kiu estas la plej granda parto de la mondo.
[2025-12-11 23:27:18] Best translation 2 : En la fino de la fino de la jaro, la plej granda parto de la lando estis la unua fojo, kiun li faris al li.
[2025-12-11 23:27:18] Best translation 3 : Tamen, la plej multaj el la plej multaj el la plej multaj el la plej multaj el la plej multaj el ili.
[2025-12-11 23:27:19] Best translation 4 : En la unua jaro, la plej granda parto de la jaro, ĝi estas konata kiel la plej granda parto de la mondo.
[2025-12-11 23:27:19] Best translation 5 : Ĉi tio estas la plej bona maniero por fari tion.
[2025-12-11 23:27:19] Best translation 10 : „Mi estis la plej granda en la mondo, en la mondo, kiu estis en la mondo.
[2025-12-11 23:27:19] Best translation 20 : Ĝi ne estas la plej granda parto de la mondo, sed ĝi ne estis en la mondo.
[2025-12-11 23:27:19] Best translation 40 : En la lastaj jaroj, la plej multaj el la plej multaj el la plej multaj el tiuj, kiuj estis la plej multaj el la plej multaj el ili.
[2025-12-11 23:27:19] Best translation 80 : Ĝi estas la plej granda parto de la mondo en la mondo.
[2025-12-11 23:27:19] Best translation 160 : Ĝi ankaŭ povas esti uzita en la mondo, sed ĝi povas esti uzata.
[2025-12-11 23:27:20] Best translation 320 : Ĝi estas unu el la plej granda parto de la mondo, kaj la plej granda parto de la mondo.
[2025-12-11 23:27:21] Best translation 640 : Ĝi estas la plej granda parto de la mondo, kaj la plej granda parto de la mondo, kaj en la mondo.
[2025-12-11 23:27:26] Best translation 1280 : En tiu tempo, li estis unu el la plej multaj el la plej multaj el la plej grandaj landoj, kiuj estis en la mondo.
[2025-12-11 23:27:33] Best translation 2560 : En tiu tempo, ĝi povas esti uzita en la mondo, kaj ĝi povas esti uzita en la mondo, kaj ĝi povas esti uzita en la mondo.
[2025-12-11 23:27:35] Total translation time: 17.10459s
[2025-12-11 23:27:35] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-11 23:27:35] [valid] Ep. 1 : Up. 5000 : bleu : 1.17541 : new best
[2025-12-11 23:28:56] Ep. 1 : Up. 6000 : Sen. 4,584,898 : Cost 5.64901304 : Time 118.04s : 119557.25 words/s : gNorm 1.2307 : L.r. 1.1250e-04
[2025-12-11 23:30:17] Ep. 1 : Up. 7000 : Sen. 5,347,170 : Cost 5.48655033 : Time 80.74s : 173610.83 words/s : gNorm 1.1373 : L.r. 1.3125e-04
[2025-12-11 23:30:59] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-11 23:30:59] [valid] Ep. 1 : Up. 7500 : perplexity : 124.12 : new best
[2025-12-11 23:30:59] Translating validation set...
[2025-12-11 23:31:00] Best translation 0 : La plej multaj el tiuj, kiuj ne estas en la mondo, ne povas esti trovitaj en la mondo, aŭ en aliaj landoj, aŭ en la mondo.
[2025-12-11 23:31:00] Best translation 1 : „Ĉi tiu estas la plej granda parto de la mondo, kiu estas la plej granda parto de la mondo."
[2025-12-11 23:31:00] Best translation 2 : 15 Kaj ili diris al ili, ke la tuta popolo venis al la popolo, por ke ili forlasu la landon, por ke ili estu forĵetitaj.
[2025-12-11 23:31:00] Best translation 3 : Post la fino de la milito, la plej multaj el la plej multaj el la plej multaj el la plej multaj el ili.
[2025-12-11 23:31:00] Best translation 4 : Post la morto de lia patro, li estis naskita en Francio.
[2025-12-11 23:31:00] Best translation 5 : La plej bona afero estas, ke ĝi estas tre bona.
[2025-12-11 23:31:00] Best translation 10 : Post la fino de la milito, li estis unu el la plej grandaj en la mondo.
[2025-12-11 23:31:00] Best translation 20 : La plej granda parto de la lando estis en la mondo, sed ĝi ne estis la plej granda parto de la lando.
[2025-12-11 23:31:00] Best translation 40 : En la lastaj jaroj, la plej multaj el la plej multaj el tiuj, kiuj estis la plej multaj el ili, estis la plej multaj el ili.
[2025-12-11 23:31:00] Best translation 80 : Ĝi estas la plej granda parto de la mondo en la mondo.
[2025-12-11 23:31:01] Best translation 160 : Ĉi tiu retejo povas esti uzata, kaj povas esti uzata en diversaj kazoj.
[2025-12-11 23:31:02] Best translation 320 : La plej granda parto de la mondo estas la plej granda kaj plej granda parto de la mondo.
[2025-12-11 23:31:03] Best translation 640 : Ĝi estas unu el la plej grandaj landoj en la mondo, inkluzive de la lando, kaj en la lando.
[2025-12-11 23:31:07] Best translation 1280 : La plej multaj el tiuj, kiuj estis mortigitaj en la fruaj 1990-aj jaroj.
[2025-12-11 23:31:12] Best translation 2560 : Ĉi tiu retejo povas esti uzata kaj povas esti uzata, kaj povas esti uzata en la retejo, kaj povas esti uzita en la retejo.
[2025-12-11 23:31:15] Total translation time: 15.59381s
[2025-12-11 23:31:15] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-11 23:31:16] [valid] Ep. 1 : Up. 7500 : chrf : 17.0371 : new best
[2025-12-11 23:31:16] Translating validation set...
[2025-12-11 23:31:16] Best translation 0 : La plej multaj el tiuj, kiuj ne estas en la mondo, ne povas esti trovitaj en la mondo, aŭ en aliaj landoj, aŭ en la mondo.
[2025-12-11 23:31:16] Best translation 1 : „Ĉi tiu estas la plej granda parto de la mondo, kiu estas la plej granda parto de la mondo."
[2025-12-11 23:31:16] Best translation 2 : 15 Kaj ili diris al ili, ke la tuta popolo venis al la popolo, por ke ili forlasu la landon, por ke ili estu forĵetitaj.
[2025-12-11 23:31:16] Best translation 3 : Post la fino de la milito, la plej multaj el la plej multaj el la plej multaj el la plej multaj el ili.
[2025-12-11 23:31:16] Best translation 4 : Post la morto de lia patro, li estis naskita en Francio.
[2025-12-11 23:31:16] Best translation 5 : La plej bona afero estas, ke ĝi estas tre bona.
[2025-12-11 23:31:16] Best translation 10 : Post la fino de la milito, li estis unu el la plej grandaj en la mondo.
[2025-12-11 23:31:16] Best translation 20 : La plej granda parto de la lando estis en la mondo, sed ĝi ne estis la plej granda parto de la lando.
[2025-12-11 23:31:17] Best translation 40 : En la lastaj jaroj, la plej multaj el la plej multaj el tiuj, kiuj estis la plej multaj el ili, estis la plej multaj el ili.
[2025-12-11 23:31:17] Best translation 80 : Ĝi estas la plej granda parto de la mondo en la mondo.
[2025-12-11 23:31:17] Best translation 160 : Ĉi tiu retejo povas esti uzata, kaj povas esti uzata en diversaj kazoj.
[2025-12-11 23:31:18] Best translation 320 : La plej granda parto de la mondo estas la plej granda kaj plej granda parto de la mondo.
[2025-12-11 23:31:19] Best translation 640 : Ĝi estas unu el la plej grandaj landoj en la mondo, inkluzive de la lando, kaj en la lando.
[2025-12-11 23:31:23] Best translation 1280 : La plej multaj el tiuj, kiuj estis mortigitaj en la fruaj 1990-aj jaroj.
[2025-12-11 23:31:28] Best translation 2560 : Ĉi tiu retejo povas esti uzata kaj povas esti uzata, kaj povas esti uzata en la retejo, kaj povas esti uzita en la retejo.
[2025-12-11 23:31:31] Total translation time: 15.10081s
[2025-12-11 23:31:31] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-11 23:31:31] [valid] Ep. 1 : Up. 7500 : bleu : 1.52779 : new best
[2025-12-11 23:32:11] Ep. 1 : Up. 8000 : Sen. 6,115,540 : Cost 5.33616161 : Time 114.53s : 123525.71 words/s : gNorm 1.1384 : L.r. 1.5000e-04
[2025-12-11 23:33:33] Ep. 1 : Up. 9000 : Sen. 6,863,921 : Cost 5.22548246 : Time 81.22s : 172257.40 words/s : gNorm 1.0594 : L.r. 1.6875e-04
[2025-12-11 23:34:54] Ep. 1 : Up. 10000 : Sen. 7,644,807 : Cost 5.07289934 : Time 81.63s : 173637.75 words/s : gNorm 1.1737 : L.r. 1.8750e-04
[2025-12-11 23:34:54] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter10000.npz
[2025-12-11 23:34:55] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-11 23:34:56] Saving Adam parameters
[2025-12-11 23:34:56] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-11 23:34:59] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-11 23:35:00] [valid] Ep. 1 : Up. 10000 : perplexity : 86.151 : new best
[2025-12-11 23:35:00] Translating validation set...
[2025-12-11 23:35:01] Best translation 0 : • La plej multaj homoj en la mondo, kiuj ne estas en la mondo, nek en la mondo, nek en aliaj landoj, nek en aliaj landoj.
[2025-12-11 23:35:01] Best translation 1 : La plej granda parto de la grandurbo estas la grandurbo de Ĉinio, kie ĝi estas konata kiel "la plej granda parto de la lando."
[2025-12-11 23:35:01] Best translation 2 : La 27-an de oktobro, la registaro sciigis, ke la registaro devas fari la rajton fari tion, kion ili faris.
[2025-12-11 23:35:01] Best translation 3 : Post la fino de la milito, la plej granda parto de la historio de la lando estas la plej granda parto de la lando.
[2025-12-11 23:35:01] Best translation 4 : Ekzemple, en la aĝo de 18, li laboris kun aktoroj, inkluzive de aktoroj.
[2025-12-11 23:35:01] Best translation 5 : Ĉi tio signifas, ke la plej bona maniero por ŝanĝi la mondon.
[2025-12-11 23:35:01] Best translation 10 : Ŝi estis naskita en Londono, en la aĝo de 12, kiam ŝi estis naskita en Londono.
[2025-12-11 23:35:01] Best translation 20 : La plej granda parto de la urbo ne estas en la lando, sed ankaŭ en la nordo.
[2025-12-11 23:35:01] Best translation 40 : Tamen, la plej multaj el tiuj, kiuj estis kaptitaj fare de la germanoj, estis la plej granda parto de la milito.
[2025-12-11 23:35:01] Best translation 80 : Ĝi estas unu el la plej gravaj en la mondo.
[2025-12-11 23:35:01] Best translation 160 : Ĉi tio povas esti uzata en diversaj formoj, kaj povas esti uzata en diversaj manieroj.
[2025-12-11 23:35:02] Best translation 320 : La plej granda parto de la grandurbo estis la plej granda kaj plej granda parto de la grandurbo.
[2025-12-11 23:35:04] Best translation 640 : Ĝi estas la plej granda urbo en la mondo, inkluzive de la grandurbo, kaj estas la ĉefurbo de la urbo.
[2025-12-11 23:35:08] Best translation 1280 : La sciencisto, aliflanke, estis nomumita kiel prezidanto de la Kongreso, kiu estis nomumita kiel prezidanto de la Kongreso.
[2025-12-11 23:35:14] Best translation 2560 : Ĉi tio povas esti farita ene de la korpo, kaj povas esti uzita en la hidrogeno.
[2025-12-11 23:35:16] Total translation time: 16.59381s
[2025-12-11 23:35:16] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-11 23:35:17] [valid] Ep. 1 : Up. 10000 : chrf : 17.8145 : new best
[2025-12-11 23:35:17] Translating validation set...
[2025-12-11 23:35:18] Best translation 0 : • La plej multaj homoj en la mondo, kiuj ne estas en la mondo, nek en la mondo, nek en aliaj landoj, nek en aliaj landoj.
[2025-12-11 23:35:18] Best translation 1 : La plej granda parto de la grandurbo estas la grandurbo de Ĉinio, kie ĝi estas konata kiel "la plej granda parto de la lando."
[2025-12-11 23:35:18] Best translation 2 : La 27-an de oktobro, la registaro sciigis, ke la registaro devas fari la rajton fari tion, kion ili faris.
[2025-12-11 23:35:18] Best translation 3 : Post la fino de la milito, la plej granda parto de la historio de la lando estas la plej granda parto de la lando.
[2025-12-11 23:35:18] Best translation 4 : Ekzemple, en la aĝo de 18, li laboris kun aktoroj, inkluzive de aktoroj.
[2025-12-11 23:35:18] Best translation 5 : Ĉi tio signifas, ke la plej bona maniero por ŝanĝi la mondon.
[2025-12-11 23:35:18] Best translation 10 : Ŝi estis naskita en Londono, en la aĝo de 12, kiam ŝi estis naskita en Londono.
[2025-12-11 23:35:18] Best translation 20 : La plej granda parto de la urbo ne estas en la lando, sed ankaŭ en la nordo.
[2025-12-11 23:35:18] Best translation 40 : Tamen, la plej multaj el tiuj, kiuj estis kaptitaj fare de la germanoj, estis la plej granda parto de la milito.
[2025-12-11 23:35:18] Best translation 80 : Ĝi estas unu el la plej gravaj en la mondo.
[2025-12-11 23:35:18] Best translation 160 : Ĉi tio povas esti uzata en diversaj formoj, kaj povas esti uzata en diversaj manieroj.
[2025-12-11 23:35:19] Best translation 320 : La plej granda parto de la grandurbo estis la plej granda kaj plej granda parto de la grandurbo.
[2025-12-11 23:35:21] Best translation 640 : Ĝi estas la plej granda urbo en la mondo, inkluzive de la grandurbo, kaj estas la ĉefurbo de la urbo.
[2025-12-11 23:35:25] Best translation 1280 : La sciencisto, aliflanke, estis nomumita kiel prezidanto de la Kongreso, kiu estis nomumita kiel prezidanto de la Kongreso.
[2025-12-11 23:35:31] Best translation 2560 : Ĉi tio povas esti farita ene de la korpo, kaj povas esti uzita en la hidrogeno.
[2025-12-11 23:35:33] Total translation time: 16.14881s
[2025-12-11 23:35:33] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-11 23:35:34] [valid] Ep. 1 : Up. 10000 : bleu : 1.7582 : new best
[2025-12-11 23:36:55] Ep. 1 : Up. 11000 : Sen. 8,398,065 : Cost 4.89534807 : Time 120.43s : 116563.01 words/s : gNorm 1.1119 : L.r. 2.0625e-04
[2025-12-11 23:38:16] Ep. 1 : Up. 12000 : Sen. 9,164,069 : Cost 4.65217638 : Time 80.90s : 173872.65 words/s : gNorm 1.0375 : L.r. 2.2500e-04
[2025-12-11 23:38:36] Seen 9,347,889 samples
[2025-12-11 23:38:36] Starting data epoch 2 in logical epoch 2
[2025-12-11 23:39:11] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-11 23:39:12] [valid] Ep. 2 : Up. 12500 : perplexity : 50.8256 : new best
[2025-12-11 23:39:12] Translating validation set...
[2025-12-11 23:39:13] Best translation 0 : La akuzito indikas, ke la akuzitoj ne havas personajn informojn, inkluzive de iu ajn alia persono aŭ alia persono en iu ajn alia persono.
[2025-12-11 23:39:13] Best translation 1 : La plej granda parto de la regiono, kiel ekzemple la ĥaoso, estas konata kiel "Surdo de Hispanio".
[2025-12-11 23:39:13] Best translation 2 : En la 11:20-aj jaroj, la registaro deklaris, ke la registaro devas certigi, ke la registaro devas akcepti la respondecon de la registaro.
[2025-12-11 23:39:13] Best translation 3 : Antaŭ la fino de la jarcento, la kultivado de la kultivado de la kultivado de sia populacio estis tre grava.
[2025-12-11 23:39:13] Best translation 4 : Li, sciencisto de Anglio, havis multajn kolorojn en hidrogeno kun hidrogeno.
[2025-12-11 23:39:13] Best translation 5 : La problemo estas, ke ĝi estas ofte uzata dum la nokto.
[2025-12-11 23:39:13] Best translation 10 : Li estis en la Sankta Romia Imperio en la malfruaj 1990-aj jaroj.
[2025-12-11 23:39:13] Best translation 20 : La plej granda parto de la urbo estas en la urbo, sed ĝi ne estis en la Muzeo de la Muzeo.
[2025-12-11 23:39:13] Best translation 40 : Tamen, ili estis tre malmultaj el la bataloj de la Brita Imperio, kiam la britoj atakis la germanajn trupojn.
[2025-12-11 23:39:13] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava en la historio de Google.
[2025-12-11 23:39:13] Best translation 160 : La homoj kun ĉi tiu speco de sperto povas esti tre efikaj, efikaj, efikaj kaj efikaj.
[2025-12-11 23:39:14] Best translation 320 : La konstruaĵo estis rekonstruita kaj detruita, kaj la plej multaj el la plej gravaj lokoj en la mondo.
[2025-12-11 23:39:16] Best translation 640 : San Francisco estas urbo en la sudo de la sudo de la Pacifiko, proksime de San-Rivero, Ĥano, kaj Kamboĝo.
[2025-12-11 23:39:18] Best translation 1280 : La germanoj, aliflanke, ne ricevis sian debuton en 1973, proklamis lin kiel politika gvidanto.
[2025-12-11 23:39:24] Best translation 2560 : La efikoj de la akuzito povas esti reduktitaj, inkluzive de akumulado kaj humideco, kaj la hidrogena hidrogeno estas neaktivaj.
[2025-12-11 23:39:26] Total translation time: 14.09877s
[2025-12-11 23:39:26] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-11 23:39:27] [valid] Ep. 2 : Up. 12500 : chrf : 23.3443 : new best
[2025-12-11 23:39:27] Translating validation set...
[2025-12-11 23:39:28] Best translation 0 : La akuzito indikas, ke la akuzitoj ne havas personajn informojn, inkluzive de iu ajn alia persono aŭ alia persono en iu ajn alia persono.
[2025-12-11 23:39:28] Best translation 1 : La plej granda parto de la regiono, kiel ekzemple la ĥaoso, estas konata kiel "Surdo de Hispanio".
[2025-12-11 23:39:28] Best translation 2 : En la 11:20-aj jaroj, la registaro deklaris, ke la registaro devas certigi, ke la registaro devas akcepti la respondecon de la registaro.
[2025-12-11 23:39:28] Best translation 3 : Antaŭ la fino de la jarcento, la kultivado de la kultivado de la kultivado de sia populacio estis tre grava.
[2025-12-11 23:39:28] Best translation 4 : Li, sciencisto de Anglio, havis multajn kolorojn en hidrogeno kun hidrogeno.
[2025-12-11 23:39:28] Best translation 5 : La problemo estas, ke ĝi estas ofte uzata dum la nokto.
[2025-12-11 23:39:28] Best translation 10 : Li estis en la Sankta Romia Imperio en la malfruaj 1990-aj jaroj.
[2025-12-11 23:39:28] Best translation 20 : La plej granda parto de la urbo estas en la urbo, sed ĝi ne estis en la Muzeo de la Muzeo.
[2025-12-11 23:39:28] Best translation 40 : Tamen, ili estis tre malmultaj el la bataloj de la Brita Imperio, kiam la britoj atakis la germanajn trupojn.
[2025-12-11 23:39:28] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava en la historio de Google.
[2025-12-11 23:39:28] Best translation 160 : La homoj kun ĉi tiu speco de sperto povas esti tre efikaj, efikaj, efikaj kaj efikaj.
[2025-12-11 23:39:29] Best translation 320 : La konstruaĵo estis rekonstruita kaj detruita, kaj la plej multaj el la plej gravaj lokoj en la mondo.
[2025-12-11 23:39:30] Best translation 640 : San Francisco estas urbo en la sudo de la sudo de la Pacifiko, proksime de San-Rivero, Ĥano, kaj Kamboĝo.
[2025-12-11 23:39:33] Best translation 1280 : La germanoj, aliflanke, ne ricevis sian debuton en 1973, proklamis lin kiel politika gvidanto.
[2025-12-11 23:39:38] Best translation 2560 : La efikoj de la akuzito povas esti reduktitaj, inkluzive de akumulado kaj humideco, kaj la hidrogena hidrogeno estas neaktivaj.
[2025-12-11 23:39:40] Total translation time: 13.52870s
[2025-12-11 23:39:40] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-11 23:39:41] [valid] Ep. 2 : Up. 12500 : bleu : 4.37406 : new best
[2025-12-11 23:40:22] Ep. 2 : Up. 13000 : Sen. 571,606 : Cost 4.33568478 : Time 125.95s : 110128.83 words/s : gNorm 0.9603 : L.r. 2.4375e-04
[2025-12-11 23:41:43] Ep. 2 : Up. 14000 : Sen. 1,317,226 : Cost 4.02485275 : Time 81.49s : 174304.00 words/s : gNorm 0.8964 : L.r. 2.6250e-04
[2025-12-11 23:43:04] Ep. 2 : Up. 15000 : Sen. 2,076,640 : Cost 3.78383040 : Time 80.85s : 172990.82 words/s : gNorm 0.8453 : L.r. 2.8125e-04
[2025-12-11 23:43:04] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-11 23:43:05] [valid] Ep. 2 : Up. 15000 : perplexity : 22.2312 : new best
[2025-12-11 23:43:05] Translating validation set...
[2025-12-11 23:43:05] Best translation 0 : La rekomendo indikas, ke la aviadkompanioj ne portas la privatan proprieton, partoprenas en la kontraŭleĝa merkato, ordonante al aliaj homoj pri sia propra celo.
[2025-12-11 23:43:06] Best translation 1 : En la sama areo de Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havado de Oceanio".
[2025-12-11 23:43:06] Best translation 2 : En la 11:20-aj jaroj, la polico petis, ke ili reiru al la pordo, dirante, ke la rajto de la registaro estu postulata por plenumi la akuzativon.
[2025-12-11 23:43:06] Best translation 3 : Ĉe la fino de la vespero, la malfermaĵoj de la tanko ankoraŭ iom post iom influis la ekonomian kreskon en sia medio.
[2025-12-11 23:43:06] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en kontakto kun mikroskopo.
[2025-12-11 23:43:06] Best translation 5 : La efiko ofte dependas de kiom ofte viaj cerboj kreskas dum nokto.
[2025-12-11 23:43:06] Best translation 10 : Scott Couns diris, "Ĝi estis hotelo en la Santa Clara kun rapideco en la 90-aj jaroj.
[2025-12-11 23:43:06] Best translation 20 : La fabeloj de la tombo ne plu estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-11 23:43:06] Best translation 40 : Pro tio, ili estis tre malmultaj bazoj de la bataloj de la Reĝa Mararmeo kiuj ekloĝis proksime de la landlimoj de la invado, ĉar la germanoj havis la germanan armeon.
[2025-12-11 23:43:06] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava en la historio de Apple.
[2025-12-11 23:43:06] Best translation 160 : La homoj kun ĉi tiu speco de pensado havas psikologian signifon, povas memori kaj esplori.
[2025-12-11 23:43:07] Best translation 320 : La konstruaĵo estis konservita kaj protektita post la falo, kaj ĝi restas unu el la plej grandaj aviadkompanioj en Balkano.
[2025-12-11 23:43:08] Best translation 640 : Victorias estas urbo en la okcidento de Zimbabvo, proksime de la limo kun Lille, Zambio, kaj proksime al Boswana.
[2025-12-11 23:43:10] Best translation 1280 : La evoluoj de Vauer, aliflanke, inkludas strikon en 1973 por batali kontraŭ tio, kion li komprenis kiel politika politiko.
[2025-12-11 23:43:14] Best translation 2560 : Malsukcesaj efikoj sur malalta rapideco, precipe, povas inkludi bildojn kaj altecon kaj morton, kiam karbonhidrato estas metaboligita.
[2025-12-11 23:43:16] Total translation time: 10.55127s
[2025-12-11 23:43:16] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-11 23:43:16] [valid] Ep. 2 : Up. 15000 : chrf : 37.7331 : new best
[2025-12-11 23:43:16] Translating validation set...
[2025-12-11 23:43:17] Best translation 0 : La rekomendo indikas, ke la aviadkompanioj ne portas la privatan proprieton, partoprenas en la kontraŭleĝa merkato, ordonante al aliaj homoj pri sia propra celo.
[2025-12-11 23:43:17] Best translation 1 : En la sama areo de Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havado de Oceanio".
[2025-12-11 23:43:17] Best translation 2 : En la 11:20-aj jaroj, la polico petis, ke ili reiru al la pordo, dirante, ke la rajto de la registaro estu postulata por plenumi la akuzativon.
[2025-12-11 23:43:17] Best translation 3 : Ĉe la fino de la vespero, la malfermaĵoj de la tanko ankoraŭ iom post iom influis la ekonomian kreskon en sia medio.
[2025-12-11 23:43:17] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en kontakto kun mikroskopo.
[2025-12-11 23:43:17] Best translation 5 : La efiko ofte dependas de kiom ofte viaj cerboj kreskas dum nokto.
[2025-12-11 23:43:17] Best translation 10 : Scott Couns diris, "Ĝi estis hotelo en la Santa Clara kun rapideco en la 90-aj jaroj.
[2025-12-11 23:43:17] Best translation 20 : La fabeloj de la tombo ne plu estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-11 23:43:17] Best translation 40 : Pro tio, ili estis tre malmultaj bazoj de la bataloj de la Reĝa Mararmeo kiuj ekloĝis proksime de la landlimoj de la invado, ĉar la germanoj havis la germanan armeon.
[2025-12-11 23:43:17] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava en la historio de Apple.
[2025-12-11 23:43:17] Best translation 160 : La homoj kun ĉi tiu speco de pensado havas psikologian signifon, povas memori kaj esplori.
[2025-12-11 23:43:18] Best translation 320 : La konstruaĵo estis konservita kaj protektita post la falo, kaj ĝi restas unu el la plej grandaj aviadkompanioj en Balkano.
[2025-12-11 23:43:19] Best translation 640 : Victorias estas urbo en la okcidento de Zimbabvo, proksime de la limo kun Lille, Zambio, kaj proksime al Boswana.
[2025-12-11 23:43:21] Best translation 1280 : La evoluoj de Vauer, aliflanke, inkludas strikon en 1973 por batali kontraŭ tio, kion li komprenis kiel politika politiko.
[2025-12-11 23:43:25] Best translation 2560 : Malsukcesaj efikoj sur malalta rapideco, precipe, povas inkludi bildojn kaj altecon kaj morton, kiam karbonhidrato estas metaboligita.
[2025-12-11 23:43:26] Total translation time: 9.77518s
[2025-12-11 23:43:26] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-11 23:43:27] [valid] Ep. 2 : Up. 15000 : bleu : 12.0883 : new best
[2025-12-11 23:44:48] Ep. 2 : Up. 16000 : Sen. 2,851,243 : Cost 3.62961078 : Time 104.09s : 135240.92 words/s : gNorm 0.7661 : L.r. 3.0000e-04
[2025-12-11 23:46:09] Ep. 2 : Up. 17000 : Sen. 3,616,781 : Cost 3.50386047 : Time 80.79s : 174360.93 words/s : gNorm 0.7513 : L.r. 2.9104e-04
[2025-12-11 23:46:50] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-11 23:46:51] [valid] Ep. 2 : Up. 17500 : perplexity : 13.6034 : new best
[2025-12-11 23:46:51] Translating validation set...
[2025-12-11 23:46:51] Best translation 0 : La rekomendo asertas ke la ludantoj ne ŝtelis, seksperfortas la privatan proprieton, partoprenas en la kontraŭleĝa merkato, ordonante aŭ de iu alia maniero ekspluati aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-11 23:46:51] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiun Havajo foje estas referita kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-11 23:46:51] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reveni al la antaŭa, dirante, ke la rajto estu devigata trakti la trafikon.
[2025-12-11 23:46:51] Best translation 3 : Ĉe la fino de la vespero, la malfermaĵoj de la tanko estis verŝajne de la termika vastiĝo ene de sia teritorio.
[2025-12-11 23:46:52] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en koro kun mikroskopo.
[2025-12-11 23:46:52] Best translation 5 : La efiko de la cerbo ofte dependas de kiom ofte viaj cerboj daŭras dum la nokto.
[2025-12-11 23:46:52] Best translation 10 : Fajro kapitano Scott Couns diris: "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun pluvo en la 90-aj jaroj.
[2025-12-11 23:46:52] Best translation 20 : La fabeloj de la tombo ne plu estas en ĝi, sed estis forigitaj al la egipta muzeo en Kairo.
[2025-12-11 23:46:52] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aeratako mortigis ilin.
[2025-12-11 23:46:52] Best translation 80 : Ĝi estas plej grava en la historio de eBay.
[2025-12-11 23:46:52] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensado havas logikan penson, povas memori gepatrojn kaj labori en esplorado.
[2025-12-11 23:46:53] Best translation 320 : La ribelo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj daŭre estas unu el la plej oftaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-11 23:46:53] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en la okcidento de Zimbabvo, kovrante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Botswana.
[2025-12-11 23:46:56] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakonti sian rolon de direktoro, inkludas strikon en 1973 por batali kontraŭ tio, kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-11 23:47:00] Best translation 2560 : Malsukcesoj pri malalta sano, longtempe, povas inkludi hepatojn kaj eĉ la maksimuman kreskon kiam ĝi estas kaŭze de alkoholo.
[2025-12-11 23:47:01] Total translation time: 10.32880s
[2025-12-11 23:47:01] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-11 23:47:02] [valid] Ep. 2 : Up. 17500 : chrf : 46.0037 : new best
[2025-12-11 23:47:02] Translating validation set...
[2025-12-11 23:47:02] Best translation 0 : La rekomendo asertas ke la ludantoj ne ŝtelis, seksperfortas la privatan proprieton, partoprenas en la kontraŭleĝa merkato, ordonante aŭ de iu alia maniero ekspluati aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-11 23:47:02] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiun Havajo foje estas referita kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-11 23:47:02] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reveni al la antaŭa, dirante, ke la rajto estu devigata trakti la trafikon.
[2025-12-11 23:47:02] Best translation 3 : Ĉe la fino de la vespero, la malfermaĵoj de la tanko estis verŝajne de la termika vastiĝo ene de sia teritorio.
[2025-12-11 23:47:02] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en koro kun mikroskopo.
[2025-12-11 23:47:02] Best translation 5 : La efiko de la cerbo ofte dependas de kiom ofte viaj cerboj daŭras dum la nokto.
[2025-12-11 23:47:02] Best translation 10 : Fajro kapitano Scott Couns diris: "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun pluvo en la 90-aj jaroj.
[2025-12-11 23:47:02] Best translation 20 : La fabeloj de la tombo ne plu estas en ĝi, sed estis forigitaj al la egipta muzeo en Kairo.
[2025-12-11 23:47:02] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aeratako mortigis ilin.
[2025-12-11 23:47:02] Best translation 80 : Ĝi estas plej grava en la historio de eBay.
[2025-12-11 23:47:03] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensado havas logikan penson, povas memori gepatrojn kaj labori en esplorado.
[2025-12-11 23:47:03] Best translation 320 : La ribelo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj daŭre estas unu el la plej oftaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-11 23:47:04] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en la okcidento de Zimbabvo, kovrante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Botswana.
[2025-12-11 23:47:06] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakonti sian rolon de direktoro, inkludas strikon en 1973 por batali kontraŭ tio, kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-11 23:47:10] Best translation 2560 : Malsukcesoj pri malalta sano, longtempe, povas inkludi hepatojn kaj eĉ la maksimuman kreskon kiam ĝi estas kaŭze de alkoholo.
[2025-12-11 23:47:11] Total translation time: 9.49346s
[2025-12-11 23:47:11] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-11 23:47:12] [valid] Ep. 2 : Up. 17500 : bleu : 16.8913 : new best
[2025-12-11 23:47:52] Ep. 2 : Up. 18000 : Sen. 4,377,311 : Cost 3.41417313 : Time 103.54s : 135932.32 words/s : gNorm 0.6781 : L.r. 2.8284e-04
[2025-12-11 23:49:14] Ep. 2 : Up. 19000 : Sen. 5,139,335 : Cost 3.34463072 : Time 81.43s : 173086.30 words/s : gNorm 0.6831 : L.r. 2.7530e-04
[2025-12-11 23:50:35] Ep. 2 : Up. 20000 : Sen. 5,908,727 : Cost 3.29672956 : Time 80.98s : 173609.48 words/s : gNorm 0.6514 : L.r. 2.6833e-04
[2025-12-11 23:50:35] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter20000.npz
[2025-12-11 23:50:35] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-11 23:50:36] Saving Adam parameters
[2025-12-11 23:50:37] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-11 23:50:40] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-11 23:50:40] [valid] Ep. 2 : Up. 20000 : perplexity : 10.9781 : new best
[2025-12-11 23:50:40] Translating validation set...
[2025-12-11 23:50:41] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la vojaĝantoj ne ŝtelis la privatan proprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, mendante aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-11 23:50:41] Best translation 1 : Kun la sama horo kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-11 23:50:41] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestacianojn reveni al la akĉento, dirante, ke ĝi devas ekvilibrigi la rajton akumuli la trafikon.
[2025-12-11 23:50:41] Best translation 3 : Ĉe la malfrua vespero, la malfermaĵoj de la tanko estis verŝajne de la termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-11 23:50:41] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-11 23:50:41] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas malpeze sonĝi nokte.
[2025-12-11 23:50:41] Best translation 10 : Fajro kapitano Scott Couns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 1990-aj jaroj.
[2025-12-11 23:50:41] Best translation 20 : La famaj riĉaĵoj de la tombo ne plu estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-11 23:50:41] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admirantoj timis ke la germana aeratako venkis ilin.
[2025-12-11 23:50:41] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava en la tuta historio de eBay.
[2025-12-11 23:50:41] Best translation 160 : Homoj kun tiu pensado havas logikan penson, povas memori gepatrojn, solvi problemojn kaj labori en esplorado.
[2025-12-11 23:50:42] Best translation 320 : La ribelo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-11 23:50:43] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en la okcidento de Zimbabvo, trairante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Botswana.
[2025-12-11 23:50:45] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, nekonsiderante lia rolo de direktoro, inkludas strikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-11 23:50:49] Best translation 2560 : La efikoj sur la sano de trinkado en longo, longtempe, povas inkludi hepatojn kaj eĉ morton. La potencialo pliiĝas kiam ĝi estas kaŭze de alkoholo.
[2025-12-11 23:50:51] Total translation time: 10.50100s
[2025-12-11 23:50:51] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-11 23:50:51] [valid] Ep. 2 : Up. 20000 : chrf : 48.658 : new best
[2025-12-11 23:50:51] Translating validation set...
[2025-12-11 23:50:52] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la vojaĝantoj ne ŝtelis la privatan proprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, mendante aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-11 23:50:52] Best translation 1 : Kun la sama horo kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-11 23:50:52] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestacianojn reveni al la akĉento, dirante, ke ĝi devas ekvilibrigi la rajton akumuli la trafikon.
[2025-12-11 23:50:52] Best translation 3 : Ĉe la malfrua vespero, la malfermaĵoj de la tanko estis verŝajne de la termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-11 23:50:52] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-11 23:50:52] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas malpeze sonĝi nokte.
[2025-12-11 23:50:52] Best translation 10 : Fajro kapitano Scott Couns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 1990-aj jaroj.
[2025-12-11 23:50:52] Best translation 20 : La famaj riĉaĵoj de la tombo ne plu estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-11 23:50:52] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admirantoj timis ke la germana aeratako venkis ilin.
[2025-12-11 23:50:52] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava en la tuta historio de eBay.
[2025-12-11 23:50:52] Best translation 160 : Homoj kun tiu pensado havas logikan penson, povas memori gepatrojn, solvi problemojn kaj labori en esplorado.
[2025-12-11 23:50:53] Best translation 320 : La ribelo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-11 23:50:54] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en la okcidento de Zimbabvo, trairante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Botswana.
[2025-12-11 23:50:56] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, nekonsiderante lia rolo de direktoro, inkludas strikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-11 23:51:00] Best translation 2560 : La efikoj sur la sano de trinkado en longo, longtempe, povas inkludi hepatojn kaj eĉ morton. La potencialo pliiĝas kiam ĝi estas kaŭze de alkoholo.
[2025-12-11 23:51:01] Total translation time: 9.60592s
[2025-12-11 23:51:01] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-11 23:51:02] [valid] Ep. 2 : Up. 20000 : bleu : 18.5144 : new best
[2025-12-11 23:52:23] Ep. 2 : Up. 21000 : Sen. 6,669,149 : Cost 3.25002623 : Time 108.58s : 129943.94 words/s : gNorm 0.6131 : L.r. 2.6186e-04
[2025-12-11 23:53:44] Ep. 2 : Up. 22000 : Sen. 7,436,738 : Cost 3.21568608 : Time 81.18s : 173413.38 words/s : gNorm 0.5936 : L.r. 2.5584e-04
[2025-12-11 23:54:25] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-11 23:54:26] [valid] Ep. 2 : Up. 22500 : perplexity : 9.78269 : new best
[2025-12-11 23:54:26] Translating validation set...
[2025-12-11 23:54:26] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la vojaĝantoj ne ŝtelis, malobservas la privatan proprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, mendante aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-11 23:54:26] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel Havajo de Oceanio.
[2025-12-11 23:54:26] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestacianojn reveni al la akĉento, indikante ke estis necese ekvilibrigi la rajton akumuli la trafikon.
[2025-12-11 23:54:26] Best translation 3 : Ĉe la fino de la vespero, la malfermoj de la tanko estis verŝajne prenitaj de la termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-11 23:54:27] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-11 23:54:27] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas malpeze sonĝi nokte.
[2025-12-11 23:54:27] Best translation 10 : Fajro kapitano Scott Couns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 1990-aj jaroj.
[2025-12-11 23:54:27] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo ne plu estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-11 23:54:27] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admirantoj timis ke la germana aeratako ilin numerus.
[2025-12-11 23:54:27] Best translation 80 : Temas pri la plej grava avantaĝo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-11 23:54:27] Best translation 160 : Homoj kun tiu pensado havas logikan penson, povas memori patronojn, solvi problemojn kaj labori en enketoj.
[2025-12-11 23:54:28] Best translation 320 : La kompromiso estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-11 23:54:28] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, trairante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Botswana.
[2025-12-11 23:54:31] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, nekonsiderante lia rolo de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por batali kontraŭ kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-11 23:54:35] Best translation 2560 : La efikoj al la sano de trinkaĵo en longo, longtempe, povas inkludi hepatajn induktojn kaj eĉ morton. La potenciala danĝero pliiĝas kiam alkoholo okazas maljuste.
[2025-12-11 23:54:36] Total translation time: 10.50555s
[2025-12-11 23:54:36] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-11 23:54:37] [valid] Ep. 2 : Up. 22500 : chrf : 49.645 : new best
[2025-12-11 23:54:37] Translating validation set...
[2025-12-11 23:54:37] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la vojaĝantoj ne ŝtelis, malobservas la privatan proprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, mendante aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-11 23:54:38] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel Havajo de Oceanio.
[2025-12-11 23:54:38] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestacianojn reveni al la akĉento, indikante ke estis necese ekvilibrigi la rajton akumuli la trafikon.
[2025-12-11 23:54:38] Best translation 3 : Ĉe la fino de la vespero, la malfermoj de la tanko estis verŝajne prenitaj de la termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-11 23:54:38] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-11 23:54:38] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas malpeze sonĝi nokte.
[2025-12-11 23:54:38] Best translation 10 : Fajro kapitano Scott Couns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 1990-aj jaroj.
[2025-12-11 23:54:38] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo ne plu estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-11 23:54:38] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admirantoj timis ke la germana aeratako ilin numerus.
[2025-12-11 23:54:38] Best translation 80 : Temas pri la plej grava avantaĝo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-11 23:54:38] Best translation 160 : Homoj kun tiu pensado havas logikan penson, povas memori patronojn, solvi problemojn kaj labori en enketoj.
[2025-12-11 23:54:39] Best translation 320 : La kompromiso estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-11 23:54:39] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, trairante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Botswana.
[2025-12-11 23:54:42] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, nekonsiderante lia rolo de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por batali kontraŭ kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-11 23:54:46] Best translation 2560 : La efikoj al la sano de trinkaĵo en longo, longtempe, povas inkludi hepatajn induktojn kaj eĉ morton. La potenciala danĝero pliiĝas kiam alkoholo okazas maljuste.
[2025-12-11 23:54:47] Total translation time: 9.65096s
[2025-12-11 23:54:47] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-11 23:54:47] [valid] Ep. 2 : Up. 22500 : bleu : 19.2106 : new best
[2025-12-11 23:55:28] Ep. 2 : Up. 23000 : Sen. 8,199,685 : Cost 3.17990947 : Time 103.39s : 135600.03 words/s : gNorm 0.6216 : L.r. 2.5022e-04
[2025-12-11 23:56:49] Ep. 2 : Up. 24000 : Sen. 8,963,575 : Cost 3.15565801 : Time 80.98s : 174433.34 words/s : gNorm 0.5736 : L.r. 2.4495e-04
[2025-12-11 23:57:31] Seen 9,348,533 samples
[2025-12-11 23:57:31] Starting data epoch 3 in logical epoch 3
[2025-12-11 23:58:25] Ep. 3 : Up. 25000 : Sen. 354,855 : Cost 3.12524605 : Time 95.69s : 143683.08 words/s : gNorm 0.5610 : L.r. 2.4000e-04
[2025-12-11 23:58:25] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-11 23:58:26] [valid] Ep. 3 : Up. 25000 : perplexity : 9.0697 : new best
[2025-12-11 23:58:26] Translating validation set...
[2025-12-11 23:58:26] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelis, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, mendon aŭ aliloke ekspluatas aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-11 23:58:26] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-11 23:58:26] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestacianojn reveni al la ŝtalo, indikante ke estis necese ekvilibrigi la rajton ekspozicii kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-11 23:58:26] Best translation 3 : Tuj posttagmeze, la malfermoj de la tanko ankoraŭ ekigis la termikan vastiĝon ene de ĝi.
[2025-12-11 23:58:26] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-11 23:58:26] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lumigi dormon dum la nokto.
[2025-12-11 23:58:26] Best translation 10 : Fajro kapitano Scott Kuns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 1990-aj jaroj.
[2025-12-11 23:58:26] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-11 23:58:26] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admirantoj timis ke la germana aeratako ilin numerus.
[2025-12-11 23:58:26] Best translation 80 : Temas pri la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-11 23:58:27] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta rolantaro havas logikan penson, povas memori patronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-11 23:58:27] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-11 23:58:28] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasigante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Botswana.
[2025-12-11 23:58:31] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, nekonsiderante lia rolo de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por batali kontraŭ kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-11 23:58:35] Best translation 2560 : La efikoj al la sano de trinkaĵoj en longo povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigon kaj morton. La potenciala risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-11 23:58:36] Total translation time: 10.54256s
[2025-12-11 23:58:36] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-11 23:58:37] [valid] Ep. 3 : Up. 25000 : chrf : 50.2215 : new best
[2025-12-11 23:58:37] Translating validation set...
[2025-12-11 23:58:37] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelis, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, mendon aŭ aliloke ekspluatas aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-11 23:58:37] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-11 23:58:37] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestacianojn reveni al la ŝtalo, indikante ke estis necese ekvilibrigi la rajton ekspozicii kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-11 23:58:37] Best translation 3 : Tuj posttagmeze, la malfermoj de la tanko ankoraŭ ekigis la termikan vastiĝon ene de ĝi.
[2025-12-11 23:58:38] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-11 23:58:38] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lumigi dormon dum la nokto.
[2025-12-11 23:58:38] Best translation 10 : Fajro kapitano Scott Kuns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 1990-aj jaroj.
[2025-12-11 23:58:38] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-11 23:58:38] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admirantoj timis ke la germana aeratako ilin numerus.
[2025-12-11 23:58:38] Best translation 80 : Temas pri la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-11 23:58:38] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta rolantaro havas logikan penson, povas memori patronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-11 23:58:38] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-11 23:58:39] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasigante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Botswana.
[2025-12-11 23:58:42] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, nekonsiderante lia rolo de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por batali kontraŭ kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-11 23:58:45] Best translation 2560 : La efikoj al la sano de trinkaĵoj en longo povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigon kaj morton. La potenciala risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-11 23:58:47] Total translation time: 9.70950s
[2025-12-11 23:58:47] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-11 23:58:47] [valid] Ep. 3 : Up. 25000 : bleu : 19.4995 : new best
[2025-12-12 00:00:09] Ep. 3 : Up. 26000 : Sen. 1,117,121 : Cost 3.11450124 : Time 104.17s : 135275.08 words/s : gNorm 0.5511 : L.r. 2.3534e-04
[2025-12-12 00:01:30] Ep. 3 : Up. 27000 : Sen. 1,876,702 : Cost 3.08709955 : Time 81.09s : 173359.20 words/s : gNorm 0.5780 : L.r. 2.3094e-04
[2025-12-12 00:02:11] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 00:02:12] [valid] Ep. 3 : Up. 27500 : perplexity : 8.58652 : new best
[2025-12-12 00:02:12] Translating validation set...
[2025-12-12 00:02:12] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelis, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, mendon aŭ aliloke ekspluatas aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-12 00:02:12] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:02:12] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestacianojn reveni al la ŝtalo, indikante ke estis necese balanci la rajton per transira amasiĝo.
[2025-12-12 00:02:12] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre ekigis verŝajne la termikan vastiĝon ene de ĝi.
[2025-12-12 00:02:12] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:02:12] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas malpeze sonĝi dum la nokto.
[2025-12-12 00:02:12] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 1990-aj jaroj.
[2025-12-12 00:02:12] Best translation 20 : La famaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:02:12] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aeratako nudigis ilin.
[2025-12-12 00:02:12] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava akiro en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 00:02:13] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu mensa kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 00:02:13] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 00:02:14] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Botswana.
[2025-12-12 00:02:17] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, nekonsiderante lia rolo de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por batali kontraŭ kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 00:02:21] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longo povas inkludi hepatajn inkludojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:02:22] Total translation time: 10.59941s
[2025-12-12 00:02:22] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 00:02:23] [valid] Ep. 3 : Up. 27500 : chrf : 50.6774 : new best
[2025-12-12 00:02:23] Translating validation set...
[2025-12-12 00:02:23] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelis, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, mendon aŭ aliloke ekspluatas aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-12 00:02:23] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:02:23] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestacianojn reveni al la ŝtalo, indikante ke estis necese balanci la rajton per transira amasiĝo.
[2025-12-12 00:02:23] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre ekigis verŝajne la termikan vastiĝon ene de ĝi.
[2025-12-12 00:02:23] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:02:23] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas malpeze sonĝi dum la nokto.
[2025-12-12 00:02:23] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 1990-aj jaroj.
[2025-12-12 00:02:23] Best translation 20 : La famaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:02:24] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aeratako nudigis ilin.
[2025-12-12 00:02:24] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava akiro en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 00:02:24] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu mensa kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 00:02:24] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 00:02:25] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Botswana.
[2025-12-12 00:02:28] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, nekonsiderante lia rolo de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por batali kontraŭ kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 00:02:31] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longo povas inkludi hepatajn inkludojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:02:33] Total translation time: 9.73454s
[2025-12-12 00:02:33] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 00:02:33] [valid] Ep. 3 : Up. 27500 : bleu : 19.7205 : new best
[2025-12-12 00:03:14] Ep. 3 : Up. 28000 : Sen. 2,643,857 : Cost 3.07958436 : Time 103.76s : 135986.87 words/s : gNorm 0.5814 : L.r. 2.2678e-04
[2025-12-12 00:04:35] Ep. 3 : Up. 29000 : Sen. 3,418,896 : Cost 3.07224321 : Time 81.70s : 173429.00 words/s : gNorm 0.5573 : L.r. 2.2283e-04
[2025-12-12 00:05:57] Ep. 3 : Up. 30000 : Sen. 4,170,883 : Cost 3.03004980 : Time 81.22s : 173609.17 words/s : gNorm 0.5364 : L.r. 2.1909e-04
[2025-12-12 00:05:57] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter30000.npz
[2025-12-12 00:05:57] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 00:05:58] Saving Adam parameters
[2025-12-12 00:05:59] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 00:06:01] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 00:06:02] [valid] Ep. 3 : Up. 30000 : perplexity : 8.23933 : new best
[2025-12-12 00:06:02] Translating validation set...
[2025-12-12 00:06:02] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, mendas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-12 00:06:02] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:06:02] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestacianoj reveni al la ŝtalo, indikante ke estis necese balanci la rajton al transversa akumulado.
[2025-12-12 00:06:02] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre prenis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:06:03] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:06:03] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas malpeze sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:06:03] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 1990-aj jaroj.
[2025-12-12 00:06:03] Best translation 20 : La famaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:06:03] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aeratako nutrus ilin.
[2025-12-12 00:06:03] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava akiro en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 00:06:03] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu menso kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori pri pruvoj.
[2025-12-12 00:06:04] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:06:05] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Botswana.
[2025-12-12 00:06:07] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, nekonsiderante lia rolo de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:06:11] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵo en longo povas inkludi hepatajn inkludojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:06:13] Total translation time: 10.58062s
[2025-12-12 00:06:13] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 00:06:13] [valid] Ep. 3 : Up. 30000 : chrf : 50.8718 : new best
[2025-12-12 00:06:13] Translating validation set...
[2025-12-12 00:06:13] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, mendas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-12 00:06:14] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:06:14] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestacianoj reveni al la ŝtalo, indikante ke estis necese balanci la rajton al transversa akumulado.
[2025-12-12 00:06:14] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre prenis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:06:14] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:06:14] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas malpeze sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:06:14] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 1990-aj jaroj.
[2025-12-12 00:06:14] Best translation 20 : La famaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:06:14] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aeratako nutrus ilin.
[2025-12-12 00:06:14] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava akiro en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 00:06:14] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu menso kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori pri pruvoj.
[2025-12-12 00:06:15] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:06:16] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Botswana.
[2025-12-12 00:06:18] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, nekonsiderante lia rolo de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:06:22] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵo en longo povas inkludi hepatajn inkludojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:06:23] Total translation time: 9.72639s
[2025-12-12 00:06:23] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 00:06:24] [valid] Ep. 3 : Up. 30000 : bleu : 19.9186 : new best
[2025-12-12 00:07:45] Ep. 3 : Up. 31000 : Sen. 4,926,408 : Cost 3.02900004 : Time 108.15s : 129827.01 words/s : gNorm 0.5950 : L.r. 2.1553e-04
[2025-12-12 00:09:06] Ep. 3 : Up. 32000 : Sen. 5,713,113 : Cost 3.03752184 : Time 81.41s : 173895.20 words/s : gNorm 0.5542 : L.r. 2.1213e-04
[2025-12-12 00:09:47] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 00:09:47] [valid] Ep. 3 : Up. 32500 : perplexity : 7.97448 : new best
[2025-12-12 00:09:47] Translating validation set...
[2025-12-12 00:09:48] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, mendas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-12 00:09:48] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:09:48] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestacianojn reveni al la ŝtalo, indikante ke estis necese balanci la rajton al transira amasiĝo.
[2025-12-12 00:09:48] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre prenis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:09:48] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:09:48] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas glate sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:09:48] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 1990-aj jaroj.
[2025-12-12 00:09:48] Best translation 20 : La famaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:09:48] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aeratako nutrus ilin.
[2025-12-12 00:09:48] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:09:48] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 00:09:49] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:09:50] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:09:52] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por batali kontraŭ kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:09:56] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵo en longo povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:09:58] Total translation time: 10.56325s
[2025-12-12 00:09:58] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 00:09:58] [valid] Ep. 3 : Up. 32500 : chrf : 51.0004 : new best
[2025-12-12 00:09:58] Translating validation set...
[2025-12-12 00:09:59] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, mendas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-12 00:09:59] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:09:59] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestacianojn reveni al la ŝtalo, indikante ke estis necese balanci la rajton al transira amasiĝo.
[2025-12-12 00:09:59] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre prenis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:09:59] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:09:59] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas glate sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:09:59] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 1990-aj jaroj.
[2025-12-12 00:09:59] Best translation 20 : La famaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:09:59] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aeratako nutrus ilin.
[2025-12-12 00:09:59] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:09:59] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 00:10:00] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:10:01] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:10:03] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por batali kontraŭ kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:10:07] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵo en longo povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:10:08] Total translation time: 9.73017s
[2025-12-12 00:10:08] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 00:10:09] [valid] Ep. 3 : Up. 32500 : bleu : 20.0413 : new best
[2025-12-12 00:10:50] Ep. 3 : Up. 33000 : Sen. 6,460,073 : Cost 3.00789237 : Time 103.75s : 134956.24 words/s : gNorm 0.5621 : L.r. 2.0889e-04
[2025-12-12 00:12:11] Ep. 3 : Up. 34000 : Sen. 7,227,735 : Cost 2.99379301 : Time 80.72s : 173874.05 words/s : gNorm 0.5728 : L.r. 2.0580e-04
[2025-12-12 00:13:32] Ep. 3 : Up. 35000 : Sen. 7,994,810 : Cost 2.98533773 : Time 81.22s : 173124.01 words/s : gNorm 0.5382 : L.r. 2.0284e-04
[2025-12-12 00:13:32] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 00:13:33] [valid] Ep. 3 : Up. 35000 : perplexity : 7.76466 : new best
[2025-12-12 00:13:33] Translating validation set...
[2025-12-12 00:13:33] Best translation 0 : La rekomendo supozas, ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas la privatan proprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, mendas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-12 00:13:33] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:13:33] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la ŝtalo, indikante, ke necesas ekvilibrigi la rajton per la amasiĝo de la transito.
[2025-12-12 00:13:33] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermoj de la tanko estis verŝajne elĉerpitaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:13:34] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:13:34] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas glate sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:13:34] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 1990-aj jaroj.
[2025-12-12 00:13:34] Best translation 20 : La famaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:13:34] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:13:34] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:13:34] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori pri testoj.
[2025-12-12 00:13:35] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:13:35] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:13:38] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, nekonsiderante lia rolo de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por batali kontraŭ kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:13:42] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longo povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:13:43] Total translation time: 10.52960s
[2025-12-12 00:13:43] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 00:13:44] [valid] Ep. 3 : Up. 35000 : chrf : 51.2037 : new best
[2025-12-12 00:13:44] Translating validation set...
[2025-12-12 00:13:44] Best translation 0 : La rekomendo supozas, ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas la privatan proprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, mendas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-12 00:13:45] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:13:45] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la ŝtalo, indikante, ke necesas ekvilibrigi la rajton per la amasiĝo de la transito.
[2025-12-12 00:13:45] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermoj de la tanko estis verŝajne elĉerpitaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:13:45] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:13:45] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas glate sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:13:45] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 1990-aj jaroj.
[2025-12-12 00:13:45] Best translation 20 : La famaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:13:45] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:13:45] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:13:45] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori pri testoj.
[2025-12-12 00:13:46] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:13:46] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:13:49] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, nekonsiderante lia rolo de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por batali kontraŭ kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:13:53] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longo povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:13:54] Total translation time: 9.66911s
[2025-12-12 00:13:54] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 00:13:54] [valid] Ep. 3 : Up. 35000 : bleu : 20.2631 : new best
[2025-12-12 00:15:15] Ep. 3 : Up. 36000 : Sen. 8,740,051 : Cost 2.97157907 : Time 103.57s : 135731.28 words/s : gNorm 0.5396 : L.r. 2.0000e-04
[2025-12-12 00:16:19] Seen 9,348,182 samples
[2025-12-12 00:16:19] Starting data epoch 4 in logical epoch 4
[2025-12-12 00:16:51] Ep. 4 : Up. 37000 : Sen. 149,104 : Cost 2.98310089 : Time 95.46s : 145200.55 words/s : gNorm 0.5465 : L.r. 1.9728e-04
[2025-12-12 00:17:32] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 00:17:32] [valid] Ep. 4 : Up. 37500 : perplexity : 7.59641 : new best
[2025-12-12 00:17:32] Translating validation set...
[2025-12-12 00:17:33] Best translation 0 : La rekomendo supozas, ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas la privatan proprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, mendas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-12 00:17:33] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:17:33] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la trotuaro, montrante, ke necesas ekvilibrigi la rajton per la amasiĝo de la transito.
[2025-12-12 00:17:33] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:17:33] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:17:33] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas glate sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:17:33] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 1990-aj jaroj.
[2025-12-12 00:17:33] Best translation 20 : La famaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:17:33] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:17:33] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:17:33] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 00:17:34] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:17:35] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:17:37] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 00:17:41] Best translation 2560 : Eblaj efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longperspektiva, povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:17:43] Total translation time: 10.54762s
[2025-12-12 00:17:43] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 00:17:43] [valid] Ep. 4 : Up. 37500 : chrf : 51.2995 : new best
[2025-12-12 00:17:43] Translating validation set...
[2025-12-12 00:17:44] Best translation 0 : La rekomendo supozas, ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas la privatan proprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, mendas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-12 00:17:44] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:17:44] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la trotuaro, montrante, ke necesas ekvilibrigi la rajton per la amasiĝo de la transito.
[2025-12-12 00:17:44] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:17:44] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:17:44] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas glate sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:17:44] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 1990-aj jaroj.
[2025-12-12 00:17:44] Best translation 20 : La famaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:17:44] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:17:44] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:17:44] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 00:17:45] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:17:46] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:17:48] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 00:17:52] Best translation 2560 : Eblaj efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longperspektiva, povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:17:53] Total translation time: 9.71757s
[2025-12-12 00:17:53] [valid] Ep. 4 : Up. 37500 : bleu : 20.2321 : stalled 1 times (last best: 20.2631)
[2025-12-12 00:18:34] Ep. 4 : Up. 38000 : Sen. 918,805 : Cost 2.96650743 : Time 102.99s : 136997.91 words/s : gNorm 0.5428 : L.r. 1.9467e-04
[2025-12-12 00:19:55] Ep. 4 : Up. 39000 : Sen. 1,688,596 : Cost 2.95803928 : Time 81.00s : 173085.41 words/s : gNorm 0.5640 : L.r. 1.9215e-04
[2025-12-12 00:21:16] Ep. 4 : Up. 40000 : Sen. 2,455,767 : Cost 2.95441008 : Time 81.13s : 173518.00 words/s : gNorm 0.5289 : L.r. 1.8974e-04
[2025-12-12 00:21:16] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter40000.npz
[2025-12-12 00:21:17] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 00:21:17] Saving Adam parameters
[2025-12-12 00:21:18] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 00:21:21] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 00:21:21] [valid] Ep. 4 : Up. 40000 : perplexity : 7.46629 : new best
[2025-12-12 00:21:21] Translating validation set...
[2025-12-12 00:21:22] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, mendi aŭ aliloke ekspluati aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-12 00:21:22] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:21:22] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la trotuaro, indikante, ke necesas ekvilibrigi la rajton akumuliĝi per la transirejo.
[2025-12-12 00:21:22] Best translation 3 : Je la posttagmezo, la malfermoj de la tanko estis verŝajne elĉerpitaj de la termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:21:22] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:21:22] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas glate sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:21:22] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 1990-aj jaroj.
[2025-12-12 00:21:22] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:21:22] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar admiraloj timis ke germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:21:22] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:21:22] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj testi.
[2025-12-12 00:21:23] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:21:24] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:21:27] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 00:21:31] Best translation 2560 : Eblaj efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longperspektiva, povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:21:32] Total translation time: 10.71288s
[2025-12-12 00:21:32] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 00:21:33] [valid] Ep. 4 : Up. 40000 : chrf : 51.3063 : new best
[2025-12-12 00:21:33] Translating validation set...
[2025-12-12 00:21:33] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, mendi aŭ aliloke ekspluati aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-12 00:21:33] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:21:33] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la trotuaro, indikante, ke necesas ekvilibrigi la rajton akumuliĝi per la transirejo.
[2025-12-12 00:21:33] Best translation 3 : Je la posttagmezo, la malfermoj de la tanko estis verŝajne elĉerpitaj de la termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:21:33] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:21:33] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas glate sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:21:33] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 1990-aj jaroj.
[2025-12-12 00:21:33] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:21:33] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar admiraloj timis ke germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:21:33] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:21:34] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj testi.
[2025-12-12 00:21:34] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:21:35] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:21:38] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 00:21:41] Best translation 2560 : Eblaj efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longperspektiva, povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:21:43] Total translation time: 9.82026s
[2025-12-12 00:21:43] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 00:21:43] [valid] Ep. 4 : Up. 40000 : bleu : 20.3139 : new best
[2025-12-12 00:23:05] Ep. 4 : Up. 41000 : Sen. 3,222,712 : Cost 2.93721938 : Time 109.08s : 130145.46 words/s : gNorm 0.5495 : L.r. 1.8741e-04
[2025-12-12 00:24:27] Ep. 4 : Up. 42000 : Sen. 3,966,014 : Cost 2.93055415 : Time 81.57s : 171828.70 words/s : gNorm 0.5688 : L.r. 1.8516e-04
[2025-12-12 00:25:07] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 00:25:08] [valid] Ep. 4 : Up. 42500 : perplexity : 7.35009 : new best
[2025-12-12 00:25:08] Translating validation set...
[2025-12-12 00:25:08] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, mendigas aŭ iel ekspluatas aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-12 00:25:09] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:25:09] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la trotuaro, indikante, ke necesas ekvilibrigi la rajton akumuliĝi per transita amasiĝo.
[2025-12-12 00:25:09] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre prenis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:25:09] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:25:09] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas glate sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:25:09] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 00:25:09] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:25:09] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:25:09] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:25:09] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu mensa kasto havas logikan menson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 00:25:10] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:25:11] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 00:25:13] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:25:17] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longperspektiva, povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:25:19] Total translation time: 10.67394s
[2025-12-12 00:25:19] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 00:25:19] [valid] Ep. 4 : Up. 42500 : chrf : 51.3483 : new best
[2025-12-12 00:25:19] Translating validation set...
[2025-12-12 00:25:20] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, mendigas aŭ iel ekspluatas aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-12 00:25:20] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:25:20] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la trotuaro, indikante, ke necesas ekvilibrigi la rajton akumuliĝi per transita amasiĝo.
[2025-12-12 00:25:20] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre prenis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:25:20] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:25:20] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas glate sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:25:20] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 00:25:20] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:25:20] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:25:20] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:25:20] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu mensa kasto havas logikan menson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 00:25:21] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:25:22] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 00:25:24] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:25:28] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longperspektiva, povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:25:29] Total translation time: 9.83343s
[2025-12-12 00:25:29] [valid] Ep. 4 : Up. 42500 : bleu : 20.2404 : stalled 1 times (last best: 20.3139)
[2025-12-12 00:26:10] Ep. 4 : Up. 43000 : Sen. 4,740,898 : Cost 2.92640758 : Time 103.73s : 136408.53 words/s : gNorm 0.5212 : L.r. 1.8300e-04
[2025-12-12 00:27:31] Ep. 4 : Up. 44000 : Sen. 5,494,576 : Cost 2.91949320 : Time 81.11s : 172709.69 words/s : gNorm 0.5568 : L.r. 1.8091e-04
[2025-12-12 00:28:52] Ep. 4 : Up. 45000 : Sen. 6,265,703 : Cost 2.92747808 : Time 80.84s : 173962.64 words/s : gNorm 0.5552 : L.r. 1.7889e-04
[2025-12-12 00:28:53] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 00:28:53] [valid] Ep. 4 : Up. 45000 : perplexity : 7.24259 : new best
[2025-12-12 00:28:53] Translating validation set...
[2025-12-12 00:28:54] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, mendas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-12 00:28:54] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:28:54] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la trotuaro, indikante, ke necesas ekvilibrigi la rajton akumuliĝi per transita amasiĝo.
[2025-12-12 00:28:54] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:28:54] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:28:54] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas glate sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:28:54] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 00:28:54] Best translation 20 : La famaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:28:54] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:28:54] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:28:54] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu mensa kasto havas logikan menson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 00:28:55] Best translation 320 : Ĝi estis konservita kaj protektita post fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:28:56] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 00:28:58] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:29:03] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longperspektivaj, povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:29:04] Total translation time: 10.63495s
[2025-12-12 00:29:04] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 00:29:05] [valid] Ep. 4 : Up. 45000 : chrf : 51.4838 : new best
[2025-12-12 00:29:05] Translating validation set...
[2025-12-12 00:29:05] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, mendas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-12 00:29:05] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:29:05] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la trotuaro, indikante, ke necesas ekvilibrigi la rajton akumuliĝi per transita amasiĝo.
[2025-12-12 00:29:05] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:29:05] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:29:05] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas glate sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:29:05] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 00:29:05] Best translation 20 : La famaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:29:05] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:29:05] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:29:06] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu mensa kasto havas logikan menson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 00:29:06] Best translation 320 : Ĝi estis konservita kaj protektita post fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:29:07] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 00:29:09] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:29:13] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longperspektivaj, povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:29:15] Total translation time: 9.81702s
[2025-12-12 00:29:15] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 00:29:15] [valid] Ep. 4 : Up. 45000 : bleu : 20.4599 : new best
[2025-12-12 00:30:36] Ep. 4 : Up. 46000 : Sen. 7,026,527 : Cost 2.90778756 : Time 104.02s : 134894.48 words/s : gNorm 0.5465 : L.r. 1.7693e-04
[2025-12-12 00:31:58] Ep. 4 : Up. 47000 : Sen. 7,792,272 : Cost 2.90474391 : Time 81.28s : 174678.76 words/s : gNorm 0.5539 : L.r. 1.7504e-04
[2025-12-12 00:32:39] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 00:32:39] [valid] Ep. 4 : Up. 47500 : perplexity : 7.15304 : new best
[2025-12-12 00:32:39] Translating validation set...
[2025-12-12 00:32:39] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, mendas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-12 00:32:40] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:32:40] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la trotuaro, indikante, ke necesas ekvilibrigi la rajton per la amasiĝo de la trafiko.
[2025-12-12 00:32:40] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:32:40] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:32:40] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas glate sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:32:40] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 00:32:40] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:32:40] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:32:40] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:32:40] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 00:32:41] Best translation 320 : Ĝi estis konservita kaj protektita post fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:32:42] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:32:44] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:32:48] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longperspektiva, povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas kaŭzita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:32:50] Total translation time: 10.57336s
[2025-12-12 00:32:50] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 00:32:50] [valid] Ep. 4 : Up. 47500 : chrf : 51.5543 : new best
[2025-12-12 00:32:50] Translating validation set...
[2025-12-12 00:32:51] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, mendas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-12 00:32:51] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:32:51] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la trotuaro, indikante, ke necesas ekvilibrigi la rajton per la amasiĝo de la trafiko.
[2025-12-12 00:32:51] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:32:51] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:32:51] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas glate sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:32:51] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 00:32:51] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:32:51] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:32:51] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:32:51] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 00:32:52] Best translation 320 : Ĝi estis konservita kaj protektita post fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:32:53] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:32:55] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:32:59] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longperspektiva, povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas kaŭzita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:33:00] Total translation time: 9.74451s
[2025-12-12 00:33:00] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 00:33:01] [valid] Ep. 4 : Up. 47500 : bleu : 20.4661 : new best
[2025-12-12 00:33:41] Ep. 4 : Up. 48000 : Sen. 8,546,842 : Cost 2.89060378 : Time 103.83s : 135712.02 words/s : gNorm 0.5308 : L.r. 1.7321e-04
[2025-12-12 00:35:01] Ep. 4 : Up. 49000 : Sen. 9,306,993 : Cost 2.90622187 : Time 80.10s : 172422.59 words/s : gNorm 0.5645 : L.r. 1.7143e-04
[2025-12-12 00:35:06] Seen 9,347,119 samples
[2025-12-12 00:35:06] Starting data epoch 5 in logical epoch 5
[2025-12-12 00:36:37] Ep. 5 : Up. 50000 : Sen. 718,172 : Cost 2.88639069 : Time 95.77s : 145385.89 words/s : gNorm 0.5593 : L.r. 1.6971e-04
[2025-12-12 00:36:37] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter50000.npz
[2025-12-12 00:36:38] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 00:36:39] Saving Adam parameters
[2025-12-12 00:36:39] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 00:36:42] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 00:36:43] [valid] Ep. 5 : Up. 50000 : perplexity : 7.0817 : new best
[2025-12-12 00:36:43] Translating validation set...
[2025-12-12 00:36:43] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, alimaniere ekspluatas aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-12 00:36:43] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:36:43] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la trotuaro, indikante, ke necesas ekvilibrigi la rajton per la amasiĝo de la trafiko.
[2025-12-12 00:36:43] Best translation 3 : Posttagmeze, la tanko malfermiĝis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:36:43] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:36:43] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas glate sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:36:43] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 00:36:43] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:36:43] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:36:43] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:36:44] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori pri testoj.
[2025-12-12 00:36:44] Best translation 320 : Ĝi estis konservita kaj protektita post fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:36:45] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:36:48] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:36:52] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longperspektiva, povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas kaŭzita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:36:53] Total translation time: 10.61264s
[2025-12-12 00:36:53] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 00:36:54] [valid] Ep. 5 : Up. 50000 : chrf : 51.6013 : new best
[2025-12-12 00:36:54] Translating validation set...
[2025-12-12 00:36:54] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, alimaniere ekspluatas aliajn homojn en propra profito.
[2025-12-12 00:36:55] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:36:55] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la trotuaro, indikante, ke necesas ekvilibrigi la rajton per la amasiĝo de la trafiko.
[2025-12-12 00:36:55] Best translation 3 : Posttagmeze, la tanko malfermiĝis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:36:55] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:36:55] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas glate sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:36:55] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 00:36:55] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:36:55] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:36:55] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:36:55] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori pri testoj.
[2025-12-12 00:36:56] Best translation 320 : Ĝi estis konservita kaj protektita post fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:36:56] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:36:59] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:37:03] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longperspektiva, povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas kaŭzita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:37:04] Total translation time: 9.76490s
[2025-12-12 00:37:04] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 00:37:04] [valid] Ep. 5 : Up. 50000 : bleu : 20.55 : new best
[2025-12-12 00:38:26] Ep. 5 : Up. 51000 : Sen. 1,476,999 : Cost 2.88409162 : Time 109.00s : 130429.76 words/s : gNorm 0.5390 : L.r. 1.6803e-04
[2025-12-12 00:39:48] Ep. 5 : Up. 52000 : Sen. 2,236,088 : Cost 2.88037729 : Time 81.54s : 173276.49 words/s : gNorm 0.5560 : L.r. 1.6641e-04
[2025-12-12 00:40:28] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 00:40:29] [valid] Ep. 5 : Up. 52500 : perplexity : 7.01364 : new best
[2025-12-12 00:40:29] Translating validation set...
[2025-12-12 00:40:29] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 00:40:30] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:40:30] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la trotuaro, indikante, ke necesas ekvilibrigi la rajton per la amasiĝo de la trafiko.
[2025-12-12 00:40:30] Best translation 3 : Je la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre ricevis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:40:30] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:40:30] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas racie sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:40:30] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 00:40:30] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:40:30] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:40:30] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:40:31] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori pri testoj.
[2025-12-12 00:40:31] Best translation 320 : Ĝi estis konservita kaj protektita post fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:40:32] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:40:35] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, nekonsiderante lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:40:39] Best translation 2560 : Efikoj pri la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:40:40] Total translation time: 11.24209s
[2025-12-12 00:40:40] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 00:40:41] [valid] Ep. 5 : Up. 52500 : chrf : 51.7096 : new best
[2025-12-12 00:40:41] Translating validation set...
[2025-12-12 00:40:42] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 00:40:42] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:40:42] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la trotuaro, indikante, ke necesas ekvilibrigi la rajton per la amasiĝo de la trafiko.
[2025-12-12 00:40:42] Best translation 3 : Je la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre ricevis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:40:42] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:40:42] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas racie sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:40:42] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 00:40:42] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:40:42] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:40:42] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:40:42] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori pri testoj.
[2025-12-12 00:40:43] Best translation 320 : Ĝi estis konservita kaj protektita post fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:40:44] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:40:46] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, nekonsiderante lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:40:50] Best translation 2560 : Efikoj pri la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:40:51] Total translation time: 9.82580s
[2025-12-12 00:40:51] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 00:40:52] [valid] Ep. 5 : Up. 52500 : bleu : 20.565 : new best
[2025-12-12 00:41:33] Ep. 5 : Up. 53000 : Sen. 2,999,786 : Cost 2.88719225 : Time 105.11s : 133495.45 words/s : gNorm 0.5661 : L.r. 1.6483e-04
[2025-12-12 00:42:54] Ep. 5 : Up. 54000 : Sen. 3,778,049 : Cost 2.87597728 : Time 81.46s : 173362.03 words/s : gNorm 0.5710 : L.r. 1.6330e-04
[2025-12-12 00:44:15] Ep. 5 : Up. 55000 : Sen. 4,535,131 : Cost 2.86889863 : Time 80.79s : 174501.55 words/s : gNorm 0.5208 : L.r. 1.6181e-04
[2025-12-12 00:44:16] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 00:44:16] [valid] Ep. 5 : Up. 55000 : perplexity : 6.95238 : new best
[2025-12-12 00:44:16] Translating validation set...
[2025-12-12 00:44:17] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 00:44:17] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:44:17] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la trotuaro, indikante, ke necesas ekvilibrigi la rajton akumuli la trafikon.
[2025-12-12 00:44:17] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre ricevis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:44:17] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:44:17] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas racie sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:44:17] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 00:44:17] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:44:17] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:44:17] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:44:17] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori pri provoj.
[2025-12-12 00:44:18] Best translation 320 : Ĝi estis konservita kaj protektita post fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:44:19] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:44:21] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:44:26] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longperspektiva, povas inkludi hepatojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas kaŭzita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:44:27] Total translation time: 10.62676s
[2025-12-12 00:44:27] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 00:44:28] [valid] Ep. 5 : Up. 55000 : chrf : 51.7254 : new best
[2025-12-12 00:44:28] Translating validation set...
[2025-12-12 00:44:28] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 00:44:28] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:44:28] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la trotuaro, indikante, ke necesas ekvilibrigi la rajton akumuli la trafikon.
[2025-12-12 00:44:28] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre ricevis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:44:28] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:44:28] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas racie sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:44:28] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 00:44:28] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:44:28] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:44:28] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:44:29] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori pri provoj.
[2025-12-12 00:44:29] Best translation 320 : Ĝi estis konservita kaj protektita post fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:44:30] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:44:32] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:44:36] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longperspektiva, povas inkludi hepatojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas kaŭzita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:44:37] Total translation time: 9.77505s
[2025-12-12 00:44:37] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 00:44:38] [valid] Ep. 5 : Up. 55000 : bleu : 20.619 : new best
[2025-12-12 00:45:59] Ep. 5 : Up. 56000 : Sen. 5,308,260 : Cost 2.87112236 : Time 103.63s : 135556.80 words/s : gNorm 0.5561 : L.r. 1.6036e-04
[2025-12-12 00:47:20] Ep. 5 : Up. 57000 : Sen. 6,057,529 : Cost 2.85496449 : Time 81.41s : 173652.97 words/s : gNorm 0.5708 : L.r. 1.5894e-04
[2025-12-12 00:48:01] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 00:48:02] [valid] Ep. 5 : Up. 57500 : perplexity : 6.89715 : new best
[2025-12-12 00:48:02] Translating validation set...
[2025-12-12 00:48:02] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 00:48:02] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:48:02] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la trotuaro, indikante, ke necesas ekvilibrigi la rajton akumuliĝi per la trafika amasiĝo.
[2025-12-12 00:48:02] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre ricevis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:48:02] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:48:02] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas glate sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:48:02] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 00:48:02] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:48:02] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:48:02] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:48:03] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensa kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori pri provoj.
[2025-12-12 00:48:03] Best translation 320 : Ĝi estis konservita kaj protektita post fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:48:04] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:48:07] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:48:11] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longperspektiva, povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas kaŭzita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:48:12] Total translation time: 10.66374s
[2025-12-12 00:48:12] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 00:48:13] [valid] Ep. 5 : Up. 57500 : chrf : 51.8874 : new best
[2025-12-12 00:48:13] Translating validation set...
[2025-12-12 00:48:13] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 00:48:14] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:48:14] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la trotuaro, indikante, ke necesas ekvilibrigi la rajton akumuliĝi per la trafika amasiĝo.
[2025-12-12 00:48:14] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre ricevis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:48:14] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:48:14] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas glate sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:48:14] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 00:48:14] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:48:14] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:48:14] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:48:14] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensa kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori pri provoj.
[2025-12-12 00:48:15] Best translation 320 : Ĝi estis konservita kaj protektita post fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:48:16] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:48:18] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:48:22] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longperspektiva, povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas kaŭzita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:48:23] Total translation time: 9.85998s
[2025-12-12 00:48:23] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 00:48:24] [valid] Ep. 5 : Up. 57500 : bleu : 20.7715 : new best
[2025-12-12 00:49:04] Ep. 5 : Up. 58000 : Sen. 6,830,198 : Cost 2.85759330 : Time 103.97s : 134816.51 words/s : gNorm 0.5404 : L.r. 1.5757e-04
[2025-12-12 00:50:25] Ep. 5 : Up. 59000 : Sen. 7,589,830 : Cost 2.86528254 : Time 81.10s : 173922.50 words/s : gNorm 0.5572 : L.r. 1.5623e-04
[2025-12-12 00:51:46] Ep. 5 : Up. 60000 : Sen. 8,360,900 : Cost 2.85561752 : Time 80.67s : 175758.86 words/s : gNorm 0.5418 : L.r. 1.5492e-04
[2025-12-12 00:51:46] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter60000.npz
[2025-12-12 00:51:47] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 00:51:47] Saving Adam parameters
[2025-12-12 00:51:48] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 00:51:51] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 00:51:52] [valid] Ep. 5 : Up. 60000 : perplexity : 6.85092 : new best
[2025-12-12 00:51:52] Translating validation set...
[2025-12-12 00:51:52] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vizitantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 00:51:52] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:51:52] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la trotuaro, indikante, ke necesas ekvilibrigi la rajton akumuliĝi per la trafika amasiĝo.
[2025-12-12 00:51:52] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajne derivitaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:51:52] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:51:52] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas racie sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:51:52] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 00:51:52] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:51:52] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:51:52] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:51:53] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensa kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori pri provoj.
[2025-12-12 00:51:53] Best translation 320 : La instalaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:51:54] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:51:57] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:52:01] Best translation 2560 : Efikoj pri la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepaton kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:52:02] Total translation time: 10.71722s
[2025-12-12 00:52:02] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 00:52:03] [valid] Ep. 5 : Up. 60000 : chrf : 51.8878 : new best
[2025-12-12 00:52:03] Translating validation set...
[2025-12-12 00:52:03] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vizitantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 00:52:03] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:52:03] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj, ke ili revenu al la trotuaro, indikante, ke necesas ekvilibrigi la rajton akumuliĝi per la trafika amasiĝo.
[2025-12-12 00:52:03] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajne derivitaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:52:03] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:52:03] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas racie sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:52:03] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 00:52:03] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:52:04] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:52:04] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:52:04] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensa kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori pri provoj.
[2025-12-12 00:52:04] Best translation 320 : La instalaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:52:05] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:52:08] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:52:11] Best translation 2560 : Efikoj pri la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepaton kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:52:13] Total translation time: 9.82287s
[2025-12-12 00:52:13] [valid] Ep. 5 : Up. 60000 : bleu : 20.698 : stalled 1 times (last best: 20.7715)
[2025-12-12 00:53:33] Ep. 5 : Up. 61000 : Sen. 9,122,742 : Cost 2.84667039 : Time 107.21s : 129895.89 words/s : gNorm 0.5565 : L.r. 1.5364e-04
[2025-12-12 00:53:58] Seen 9,347,542 samples
[2025-12-12 00:53:58] Starting data epoch 6 in logical epoch 6
[2025-12-12 00:55:08] Ep. 6 : Up. 62000 : Sen. 523,504 : Cost 2.85031319 : Time 95.22s : 146056.29 words/s : gNorm 0.5220 : L.r. 1.5240e-04
[2025-12-12 00:55:49] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 00:55:50] [valid] Ep. 6 : Up. 62500 : perplexity : 6.81188 : new best
[2025-12-12 00:55:50] Translating validation set...
[2025-12-12 00:55:50] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 00:55:50] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:55:50] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton kandidatiĝi kun la amasiĝo de la trafiko.
[2025-12-12 00:55:50] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajne derivitaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:55:51] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:55:51] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas racie sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:55:51] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 00:55:51] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:55:51] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:55:51] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:55:51] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensiga kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 00:55:52] Best translation 320 : La instalaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:55:53] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:55:55] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:55:59] Best translation 2560 : Efikoj pri la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepaton kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:56:01] Total translation time: 10.71535s
[2025-12-12 00:56:01] [valid] Ep. 6 : Up. 62500 : chrf : 51.8849 : stalled 1 times (last best: 51.8878)
[2025-12-12 00:56:01] Translating validation set...
[2025-12-12 00:56:01] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 00:56:01] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:56:01] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton kandidatiĝi kun la amasiĝo de la trafiko.
[2025-12-12 00:56:01] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajne derivitaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:56:01] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:56:01] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas racie sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:56:01] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 00:56:01] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:56:01] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:56:01] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:56:02] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensiga kasto havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 00:56:02] Best translation 320 : La instalaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 00:56:03] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:56:05] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon de direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:56:09] Best translation 2560 : Efikoj pri la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepaton kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:56:11] Total translation time: 9.87310s
[2025-12-12 00:56:11] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 00:56:11] [valid] Ep. 6 : Up. 62500 : bleu : 20.7757 : new best
[2025-12-12 00:56:53] Ep. 6 : Up. 63000 : Sen. 1,283,516 : Cost 2.83460164 : Time 104.64s : 135027.76 words/s : gNorm 0.5506 : L.r. 1.5119e-04
[2025-12-12 00:58:14] Ep. 6 : Up. 64000 : Sen. 2,053,169 : Cost 2.85032034 : Time 80.85s : 174229.96 words/s : gNorm 0.5867 : L.r. 1.5000e-04
[2025-12-12 00:59:35] Ep. 6 : Up. 65000 : Sen. 2,814,829 : Cost 2.82712579 : Time 81.06s : 173946.02 words/s : gNorm 0.5600 : L.r. 1.4884e-04
[2025-12-12 00:59:36] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 00:59:36] [valid] Ep. 6 : Up. 65000 : perplexity : 6.76858 : new best
[2025-12-12 00:59:36] Translating validation set...
[2025-12-12 00:59:37] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 00:59:37] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:59:37] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton je akumulado de transito.
[2025-12-12 00:59:37] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajne derivitaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:59:37] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:59:37] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:59:37] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 00:59:37] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:59:37] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:59:37] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:59:37] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensmaniero havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 00:59:38] Best translation 320 : La instalaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de la Butano.
[2025-12-12 00:59:39] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:59:41] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:59:46] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longperspektiva, povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:59:47] Total translation time: 10.86824s
[2025-12-12 00:59:47] [valid] Ep. 6 : Up. 65000 : chrf : 51.8854 : stalled 2 times (last best: 51.8878)
[2025-12-12 00:59:47] Translating validation set...
[2025-12-12 00:59:47] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 00:59:48] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 00:59:48] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton je akumulado de transito.
[2025-12-12 00:59:48] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajne derivitaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 00:59:48] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 00:59:48] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 00:59:48] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 00:59:48] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 00:59:48] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 00:59:48] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 00:59:48] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensmaniero havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 00:59:49] Best translation 320 : La instalaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de la Butano.
[2025-12-12 00:59:50] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 00:59:52] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 00:59:56] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longperspektiva, povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 00:59:57] Total translation time: 9.87130s
[2025-12-12 00:59:57] [valid] Ep. 6 : Up. 65000 : bleu : 20.7502 : stalled 1 times (last best: 20.7757)
[2025-12-12 01:01:18] Ep. 6 : Up. 66000 : Sen. 3,586,077 : Cost 2.83743262 : Time 102.81s : 137326.68 words/s : gNorm 0.5417 : L.r. 1.4771e-04
[2025-12-12 01:02:39] Ep. 6 : Up. 67000 : Sen. 4,351,144 : Cost 2.82901454 : Time 81.29s : 174189.73 words/s : gNorm 0.5442 : L.r. 1.4660e-04
[2025-12-12 01:03:20] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 01:03:21] [valid] Ep. 6 : Up. 67500 : perplexity : 6.73694 : new best
[2025-12-12 01:03:21] Translating validation set...
[2025-12-12 01:03:21] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:03:21] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:03:21] Best translation 2 : Ĉe 11:20, la polico petis al manifestacianoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:03:21] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajne derivitaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:03:21] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:03:21] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:03:21] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:03:21] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:03:21] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:03:21] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:03:22] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensmaniero havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:03:22] Best translation 320 : La instalaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 01:03:23] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:03:26] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:03:30] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longperspektiva, povas inkludi hepaton kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:03:31] Total translation time: 10.68343s
[2025-12-12 01:03:31] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 01:03:32] [valid] Ep. 6 : Up. 67500 : chrf : 51.899 : new best
[2025-12-12 01:03:32] Translating validation set...
[2025-12-12 01:03:32] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:03:33] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:03:33] Best translation 2 : Ĉe 11:20, la polico petis al manifestacianoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:03:33] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajne derivitaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:03:33] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:03:33] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:03:33] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:03:33] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:03:33] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:03:33] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:03:33] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensmaniero havas logikan penson, povas memori padronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:03:34] Best translation 320 : La instalaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 01:03:35] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:03:37] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:03:41] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj en longperspektiva, povas inkludi hepaton kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:03:42] Total translation time: 9.81457s
[2025-12-12 01:03:42] [valid] Ep. 6 : Up. 67500 : bleu : 20.7607 : stalled 2 times (last best: 20.7757)
[2025-12-12 01:04:22] Ep. 6 : Up. 68000 : Sen. 5,097,067 : Cost 2.82040048 : Time 103.03s : 134271.61 words/s : gNorm 0.5463 : L.r. 1.4552e-04
[2025-12-12 01:05:43] Ep. 6 : Up. 69000 : Sen. 5,875,551 : Cost 2.83897066 : Time 81.26s : 174776.17 words/s : gNorm 0.5531 : L.r. 1.4446e-04
[2025-12-12 01:07:04] Ep. 6 : Up. 70000 : Sen. 6,635,861 : Cost 2.81851768 : Time 81.16s : 173552.13 words/s : gNorm 0.5728 : L.r. 1.4343e-04
[2025-12-12 01:07:04] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter70000.npz
[2025-12-12 01:07:05] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 01:07:06] Saving Adam parameters
[2025-12-12 01:07:07] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 01:07:09] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 01:07:10] [valid] Ep. 6 : Up. 70000 : perplexity : 6.70194 : new best
[2025-12-12 01:07:10] Translating validation set...
[2025-12-12 01:07:10] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:07:11] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:07:11] Best translation 2 : Ĉe 11:20, la polico petis al manifestacianoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:07:11] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:07:11] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:07:11] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:07:11] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:07:11] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:07:11] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:07:11] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:07:11] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori patronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:07:12] Best translation 320 : La instalaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj restas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 01:07:13] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:07:15] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:07:19] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:07:21] Total translation time: 10.71739s
[2025-12-12 01:07:21] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 01:07:22] [valid] Ep. 6 : Up. 70000 : chrf : 51.9832 : new best
[2025-12-12 01:07:22] Translating validation set...
[2025-12-12 01:07:22] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:07:22] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:07:22] Best translation 2 : Ĉe 11:20, la polico petis al manifestacianoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:07:22] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:07:22] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:07:22] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:07:22] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:07:22] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:07:22] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:07:22] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:07:23] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori patronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:07:23] Best translation 320 : La instalaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj restas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 01:07:24] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:07:26] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:07:30] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:07:31] Total translation time: 9.82838s
[2025-12-12 01:07:31] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 01:07:32] [valid] Ep. 6 : Up. 70000 : bleu : 20.7939 : new best
[2025-12-12 01:08:54] Ep. 6 : Up. 71000 : Sen. 7,397,699 : Cost 2.81546545 : Time 109.21s : 129660.30 words/s : gNorm 0.5518 : L.r. 1.4241e-04
[2025-12-12 01:10:14] Ep. 6 : Up. 72000 : Sen. 8,168,753 : Cost 2.82430172 : Time 80.73s : 173896.59 words/s : gNorm 0.5713 : L.r. 1.4142e-04
[2025-12-12 01:10:55] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 01:10:56] [valid] Ep. 6 : Up. 72500 : perplexity : 6.67299 : new best
[2025-12-12 01:10:56] Translating validation set...
[2025-12-12 01:10:56] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vizitantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:10:57] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:10:57] Best translation 2 : Ĉe 11:20, la polico petis al manifestacianoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:10:57] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre venis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:10:57] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:10:57] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:10:57] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:10:57] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:10:57] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:10:57] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:10:57] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori patronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:10:58] Best translation 320 : La instalaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 01:10:59] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:11:01] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:11:05] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:11:07] Total translation time: 10.68177s
[2025-12-12 01:11:07] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 01:11:08] [valid] Ep. 6 : Up. 72500 : chrf : 52.0098 : new best
[2025-12-12 01:11:08] Translating validation set...
[2025-12-12 01:11:08] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vizitantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:11:08] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:11:08] Best translation 2 : Ĉe 11:20, la polico petis al manifestacianoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:11:08] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre venis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:11:08] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:11:08] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:11:08] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:11:08] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:11:08] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:11:08] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:11:09] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori patronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:11:09] Best translation 320 : La instalaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 01:11:10] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:11:12] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:11:16] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:11:17] Total translation time: 9.80464s
[2025-12-12 01:11:17] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 01:11:18] [valid] Ep. 6 : Up. 72500 : bleu : 20.8463 : new best
[2025-12-12 01:11:59] Ep. 6 : Up. 73000 : Sen. 8,920,831 : Cost 2.81500840 : Time 104.21s : 135592.95 words/s : gNorm 0.5786 : L.r. 1.4045e-04
[2025-12-12 01:12:44] Seen 9,347,432 samples
[2025-12-12 01:12:44] Starting data epoch 7 in logical epoch 7
[2025-12-12 01:13:34] Ep. 7 : Up. 74000 : Sen. 332,773 : Cost 2.80960822 : Time 95.57s : 145041.58 words/s : gNorm 0.5557 : L.r. 1.3950e-04
[2025-12-12 01:14:55] Ep. 7 : Up. 75000 : Sen. 1,092,782 : Cost 2.81141734 : Time 81.16s : 171886.95 words/s : gNorm 0.5430 : L.r. 1.3856e-04
[2025-12-12 01:14:56] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 01:14:57] [valid] Ep. 7 : Up. 75000 : perplexity : 6.64825 : new best
[2025-12-12 01:14:57] Translating validation set...
[2025-12-12 01:14:57] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:14:57] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:14:57] Best translation 2 : Ĉe 11:20, la polico petis al manifestacianoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:14:57] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre venis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:14:57] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:14:57] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:14:57] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:14:57] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:14:57] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:14:57] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:14:58] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori patronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:14:58] Best translation 320 : La instalaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 01:14:59] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:15:02] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:15:06] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:15:07] Total translation time: 10.70686s
[2025-12-12 01:15:07] [valid] Ep. 7 : Up. 75000 : chrf : 51.986 : stalled 1 times (last best: 52.0098)
[2025-12-12 01:15:07] Translating validation set...
[2025-12-12 01:15:08] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:15:08] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:15:08] Best translation 2 : Ĉe 11:20, la polico petis al manifestacianoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:15:08] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre venis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:15:08] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:15:08] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:15:08] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:15:08] Best translation 20 : La fabelriĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:15:08] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:15:08] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:15:08] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori patronojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:15:09] Best translation 320 : La instalaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 01:15:10] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:15:12] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:15:16] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:15:17] Total translation time: 9.86193s
[2025-12-12 01:15:17] [valid] Ep. 7 : Up. 75000 : bleu : 20.8224 : stalled 1 times (last best: 20.8463)
[2025-12-12 01:16:39] Ep. 7 : Up. 76000 : Sen. 1,858,583 : Cost 2.81359768 : Time 103.24s : 137461.17 words/s : gNorm 0.5610 : L.r. 1.3765e-04
[2025-12-12 01:18:00] Ep. 7 : Up. 77000 : Sen. 2,628,502 : Cost 2.81432366 : Time 80.99s : 173730.15 words/s : gNorm 0.5629 : L.r. 1.3675e-04
[2025-12-12 01:18:41] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 01:18:42] [valid] Ep. 7 : Up. 77500 : perplexity : 6.61996 : new best
[2025-12-12 01:18:42] Translating validation set...
[2025-12-12 01:18:42] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:18:42] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:18:42] Best translation 2 : Ĉe 11:20, la polico petis al manifestacianoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:18:42] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:18:42] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:18:42] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:18:42] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:18:42] Best translation 20 : La fabelriĉaĵo de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:18:42] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:18:42] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:18:43] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:18:43] Best translation 320 : La instalaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj restas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 01:18:44] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:18:47] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:18:51] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:18:52] Total translation time: 10.68037s
[2025-12-12 01:18:52] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 01:18:53] [valid] Ep. 7 : Up. 77500 : chrf : 52.0406 : new best
[2025-12-12 01:18:53] Translating validation set...
[2025-12-12 01:18:53] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:18:54] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas konataj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:18:54] Best translation 2 : Ĉe 11:20, la polico petis al manifestacianoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:18:54] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:18:54] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvadratojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:18:54] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:18:54] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:18:54] Best translation 20 : La fabelriĉaĵo de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:18:54] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:18:54] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:18:54] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:18:55] Best translation 320 : La instalaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj restas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 01:18:56] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:18:59] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:19:03] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:19:04] Total translation time: 11.25259s
[2025-12-12 01:19:04] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 01:19:05] [valid] Ep. 7 : Up. 77500 : bleu : 20.8528 : new best
[2025-12-12 01:19:47] Ep. 7 : Up. 78000 : Sen. 3,375,959 : Cost 2.78987551 : Time 107.22s : 131294.56 words/s : gNorm 0.5786 : L.r. 1.3587e-04
[2025-12-12 01:21:08] Ep. 7 : Up. 79000 : Sen. 4,152,119 : Cost 2.81344056 : Time 81.31s : 172516.89 words/s : gNorm 0.5713 : L.r. 1.3501e-04
[2025-12-12 01:22:30] Ep. 7 : Up. 80000 : Sen. 4,899,844 : Cost 2.78696561 : Time 81.43s : 172807.36 words/s : gNorm 0.5693 : L.r. 1.3416e-04
[2025-12-12 01:22:30] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter80000.npz
[2025-12-12 01:22:30] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 01:22:31] Saving Adam parameters
[2025-12-12 01:22:32] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 01:22:35] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 01:22:36] [valid] Ep. 7 : Up. 80000 : perplexity : 6.59582 : new best
[2025-12-12 01:22:36] Translating validation set...
[2025-12-12 01:22:36] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:22:36] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:22:36] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al manifestaciantoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:22:36] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:22:36] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:22:36] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:22:36] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:22:36] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:22:36] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:22:36] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:22:37] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:22:37] Best translation 320 : La instalaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj restas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 01:22:38] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:22:41] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:22:45] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:22:46] Total translation time: 10.80454s
[2025-12-12 01:22:46] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 01:22:47] [valid] Ep. 7 : Up. 80000 : chrf : 52.0566 : new best
[2025-12-12 01:22:47] Translating validation set...
[2025-12-12 01:22:47] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:22:48] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:22:48] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al manifestaciantoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:22:48] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:22:48] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:22:48] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:22:48] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:22:48] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:22:48] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:22:48] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:22:48] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:22:49] Best translation 320 : La instalaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj restas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 01:22:50] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:22:52] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:22:56] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:22:57] Total translation time: 9.86326s
[2025-12-12 01:22:57] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 01:22:58] [valid] Ep. 7 : Up. 80000 : bleu : 20.8574 : new best
[2025-12-12 01:24:19] Ep. 7 : Up. 81000 : Sen. 5,672,864 : Cost 2.81145978 : Time 109.62s : 129913.13 words/s : gNorm 0.5473 : L.r. 1.3333e-04
[2025-12-12 01:25:40] Ep. 7 : Up. 82000 : Sen. 6,431,926 : Cost 2.79106426 : Time 81.00s : 172099.83 words/s : gNorm 0.5700 : L.r. 1.3252e-04
[2025-12-12 01:26:21] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 01:26:22] [valid] Ep. 7 : Up. 82500 : perplexity : 6.56792 : new best
[2025-12-12 01:26:22] Translating validation set...
[2025-12-12 01:26:22] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:26:22] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:26:22] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al manifestaciantoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:26:22] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:26:22] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:26:22] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:26:22] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:26:22] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:26:22] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:26:22] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:26:23] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:26:23] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 01:26:24] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:26:27] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:26:31] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:26:33] Total translation time: 10.70254s
[2025-12-12 01:26:33] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 01:26:33] [valid] Ep. 7 : Up. 82500 : chrf : 52.0746 : new best
[2025-12-12 01:26:33] Translating validation set...
[2025-12-12 01:26:33] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:26:34] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:26:34] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al manifestaciantoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:26:34] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:26:34] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:26:34] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:26:34] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:26:34] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:26:34] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:26:34] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:26:34] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:26:35] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 01:26:36] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:26:38] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:26:42] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:26:43] Total translation time: 9.84625s
[2025-12-12 01:26:43] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 01:26:44] [valid] Ep. 7 : Up. 82500 : bleu : 20.8723 : new best
[2025-12-12 01:27:24] Ep. 7 : Up. 83000 : Sen. 7,196,163 : Cost 2.79556775 : Time 104.21s : 135490.40 words/s : gNorm 0.5901 : L.r. 1.3172e-04
[2025-12-12 01:28:46] Ep. 7 : Up. 84000 : Sen. 7,958,601 : Cost 2.79407620 : Time 81.46s : 173521.33 words/s : gNorm 0.5631 : L.r. 1.3093e-04
[2025-12-12 01:30:07] Ep. 7 : Up. 85000 : Sen. 8,722,613 : Cost 2.78284240 : Time 81.00s : 173475.37 words/s : gNorm 0.5438 : L.r. 1.3016e-04
[2025-12-12 01:30:07] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 01:30:08] [valid] Ep. 7 : Up. 85000 : perplexity : 6.54329 : new best
[2025-12-12 01:30:08] Translating validation set...
[2025-12-12 01:30:08] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:30:09] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:30:09] Best translation 2 : Ĉe 11:20, la polico petis al manifestacianoj retiriĝi al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:30:09] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:30:09] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:30:09] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:30:09] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:30:09] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:30:09] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:30:09] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:30:09] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:30:10] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 01:30:11] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:30:13] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:30:17] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:30:19] Total translation time: 10.65024s
[2025-12-12 01:30:19] [valid] Ep. 7 : Up. 85000 : chrf : 52.0201 : stalled 1 times (last best: 52.0746)
[2025-12-12 01:30:19] Translating validation set...
[2025-12-12 01:30:19] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:30:19] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:30:19] Best translation 2 : Ĉe 11:20, la polico petis al manifestacianoj retiriĝi al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:30:19] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:30:19] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:30:19] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:30:19] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:30:19] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:30:19] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:30:19] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:30:20] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:30:20] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 01:30:21] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:30:23] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, ne nombrante lian rolon kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:30:27] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:30:29] Total translation time: 9.79143s
[2025-12-12 01:30:29] [valid] Ep. 7 : Up. 85000 : bleu : 20.8048 : stalled 1 times (last best: 20.8723)
[2025-12-12 01:31:35] Seen 9,347,761 samples
[2025-12-12 01:31:35] Starting data epoch 8 in logical epoch 8
[2025-12-12 01:32:04] Ep. 8 : Up. 86000 : Sen. 129,472 : Cost 2.79958200 : Time 117.42s : 117731.76 words/s : gNorm 0.5770 : L.r. 1.2940e-04
[2025-12-12 01:33:25] Ep. 8 : Up. 87000 : Sen. 893,847 : Cost 2.78539157 : Time 80.92s : 174117.49 words/s : gNorm 0.5968 : L.r. 1.2865e-04
[2025-12-12 01:34:07] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 01:34:08] [valid] Ep. 8 : Up. 87500 : perplexity : 6.52085 : new best
[2025-12-12 01:34:08] Translating validation set...
[2025-12-12 01:34:08] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn por sia propra profito.
[2025-12-12 01:34:08] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:34:08] Best translation 2 : Ĉe 11:20, la polico petis al manifestacianoj retiriĝi al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:34:08] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:34:08] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:34:08] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:34:08] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:34:08] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:34:08] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:34:08] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:34:09] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:34:09] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 01:34:10] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:34:13] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:34:17] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:34:18] Total translation time: 10.69264s
[2025-12-12 01:34:18] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 01:34:19] [valid] Ep. 8 : Up. 87500 : chrf : 52.1142 : new best
[2025-12-12 01:34:19] Translating validation set...
[2025-12-12 01:34:19] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn por sia propra profito.
[2025-12-12 01:34:19] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:34:19] Best translation 2 : Ĉe 11:20, la polico petis al manifestacianoj retiriĝi al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:34:19] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:34:20] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:34:20] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:34:20] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:34:20] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:34:20] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:34:20] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:34:20] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:34:21] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj de Butano.
[2025-12-12 01:34:21] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:34:25] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:34:29] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:34:30] Total translation time: 11.41271s
[2025-12-12 01:34:30] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 01:34:31] [valid] Ep. 8 : Up. 87500 : bleu : 20.9389 : new best
[2025-12-12 01:35:12] Ep. 8 : Up. 88000 : Sen. 1,652,438 : Cost 2.78311682 : Time 107.10s : 131160.14 words/s : gNorm 0.5760 : L.r. 1.2792e-04
[2025-12-12 01:36:34] Ep. 8 : Up. 89000 : Sen. 2,422,627 : Cost 2.79333782 : Time 81.71s : 173225.22 words/s : gNorm 0.6248 : L.r. 1.2720e-04
[2025-12-12 01:37:56] Ep. 8 : Up. 90000 : Sen. 3,175,380 : Cost 2.77625608 : Time 81.75s : 172899.59 words/s : gNorm 0.5573 : L.r. 1.2649e-04
[2025-12-12 01:37:56] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter90000.npz
[2025-12-12 01:37:56] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 01:37:57] Saving Adam parameters
[2025-12-12 01:37:58] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 01:38:01] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 01:38:02] [valid] Ep. 8 : Up. 90000 : perplexity : 6.50036 : new best
[2025-12-12 01:38:02] Translating validation set...
[2025-12-12 01:38:02] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:38:02] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:38:02] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:38:02] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:38:02] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:38:02] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:38:02] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:38:02] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:38:02] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:38:02] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:38:03] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:38:03] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 01:38:04] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:38:07] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:38:11] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:38:12] Total translation time: 10.68996s
[2025-12-12 01:38:12] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 01:38:13] [valid] Ep. 8 : Up. 90000 : chrf : 52.2128 : new best
[2025-12-12 01:38:13] Translating validation set...
[2025-12-12 01:38:13] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:38:13] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:38:13] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:38:13] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:38:14] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:38:14] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:38:14] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:38:14] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:38:14] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:38:14] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:38:14] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:38:15] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 01:38:15] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:38:18] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:38:22] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:38:23] Total translation time: 9.81251s
[2025-12-12 01:38:23] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 01:38:24] [valid] Ep. 8 : Up. 90000 : bleu : 21.07 : new best
[2025-12-12 01:39:45] Ep. 8 : Up. 91000 : Sen. 3,943,812 : Cost 2.78321719 : Time 109.01s : 128559.60 words/s : gNorm 0.5763 : L.r. 1.2579e-04
[2025-12-12 01:41:07] Ep. 8 : Up. 92000 : Sen. 4,723,298 : Cost 2.77990103 : Time 81.75s : 173068.32 words/s : gNorm 0.5692 : L.r. 1.2511e-04
[2025-12-12 01:41:48] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 01:41:48] [valid] Ep. 8 : Up. 92500 : perplexity : 6.48321 : new best
[2025-12-12 01:41:48] Translating validation set...
[2025-12-12 01:41:49] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:41:49] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:41:49] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 01:41:49] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:41:49] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:41:49] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:41:49] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:41:49] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:41:49] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:41:49] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:41:49] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensado kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:41:50] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 01:41:51] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:41:53] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:41:58] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:41:59] Total translation time: 10.67567s
[2025-12-12 01:41:59] [valid] Ep. 8 : Up. 92500 : chrf : 52.1967 : stalled 1 times (last best: 52.2128)
[2025-12-12 01:41:59] Translating validation set...
[2025-12-12 01:41:59] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:41:59] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:41:59] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 01:41:59] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:42:00] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:42:00] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:42:00] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:42:00] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:42:00] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:42:00] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:42:00] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensado kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:42:01] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 01:42:01] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:42:04] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:42:08] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:42:09] Total translation time: 9.87045s
[2025-12-12 01:42:09] [valid] Ep. 8 : Up. 92500 : bleu : 21.0193 : stalled 1 times (last best: 21.07)
[2025-12-12 01:42:49] Ep. 8 : Up. 93000 : Sen. 5,480,822 : Cost 2.77853942 : Time 102.81s : 135774.67 words/s : gNorm 0.5877 : L.r. 1.2443e-04
[2025-12-12 01:44:11] Ep. 8 : Up. 94000 : Sen. 6,230,273 : Cost 2.76753616 : Time 81.61s : 173703.85 words/s : gNorm 0.5519 : L.r. 1.2377e-04
[2025-12-12 01:45:32] Ep. 8 : Up. 95000 : Sen. 6,993,412 : Cost 2.76579189 : Time 81.28s : 172562.34 words/s : gNorm 0.5702 : L.r. 1.2312e-04
[2025-12-12 01:45:33] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 01:45:33] [valid] Ep. 8 : Up. 95000 : perplexity : 6.46285 : new best
[2025-12-12 01:45:33] Translating validation set...
[2025-12-12 01:45:34] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:45:34] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:45:34] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 01:45:34] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:45:34] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:45:34] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:45:34] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:45:34] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:45:34] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:45:34] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:45:35] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensado kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:45:35] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 01:45:36] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:45:39] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:45:43] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:45:44] Total translation time: 10.70885s
[2025-12-12 01:45:44] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 01:45:45] [valid] Ep. 8 : Up. 95000 : chrf : 52.2643 : new best
[2025-12-12 01:45:45] Translating validation set...
[2025-12-12 01:45:45] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:45:45] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:45:45] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 01:45:45] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:45:45] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:45:46] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:45:46] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:45:46] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:45:46] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:45:46] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:45:46] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensado kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:45:46] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 01:45:47] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 01:45:50] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:45:54] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:45:55] Total translation time: 9.83414s
[2025-12-12 01:45:55] [valid] Ep. 8 : Up. 95000 : bleu : 21.0468 : stalled 2 times (last best: 21.07)
[2025-12-12 01:47:16] Ep. 8 : Up. 96000 : Sen. 7,766,468 : Cost 2.77939343 : Time 104.06s : 134964.43 words/s : gNorm 0.6071 : L.r. 1.2247e-04
[2025-12-12 01:48:37] Ep. 8 : Up. 97000 : Sen. 8,525,139 : Cost 2.77711511 : Time 81.18s : 174601.87 words/s : gNorm 0.5630 : L.r. 1.2184e-04
[2025-12-12 01:49:19] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 01:49:19] [valid] Ep. 8 : Up. 97500 : perplexity : 6.44433 : new best
[2025-12-12 01:49:19] Translating validation set...
[2025-12-12 01:49:20] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn por sia propra profito.
[2025-12-12 01:49:20] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:49:20] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkontiĝi kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:49:20] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:49:20] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:49:20] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:49:20] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:49:20] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:49:20] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:49:20] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:49:20] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensado kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:49:21] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 01:49:22] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 01:49:24] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:49:29] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:49:30] Total translation time: 10.68491s
[2025-12-12 01:49:30] [valid] Ep. 8 : Up. 97500 : chrf : 52.2262 : stalled 1 times (last best: 52.2643)
[2025-12-12 01:49:30] Translating validation set...
[2025-12-12 01:49:30] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn por sia propra profito.
[2025-12-12 01:49:30] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:49:30] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkontiĝi kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:49:30] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:49:31] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:49:31] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:49:31] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:49:31] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:49:31] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:49:31] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:49:31] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensado kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en testoj.
[2025-12-12 01:49:32] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 01:49:32] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 01:49:35] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:49:39] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:49:40] Total translation time: 9.81830s
[2025-12-12 01:49:40] [valid] Ep. 8 : Up. 97500 : bleu : 21.0178 : stalled 3 times (last best: 21.07)
[2025-12-12 01:50:20] Ep. 8 : Up. 98000 : Sen. 9,279,027 : Cost 2.76984620 : Time 102.52s : 135358.20 words/s : gNorm 0.5714 : L.r. 1.2122e-04
[2025-12-12 01:50:27] Seen 9,347,582 samples
[2025-12-12 01:50:27] Starting data epoch 9 in logical epoch 9
[2025-12-12 01:51:56] Ep. 9 : Up. 99000 : Sen. 694,661 : Cost 2.76661801 : Time 96.19s : 145728.32 words/s : gNorm 0.5740 : L.r. 1.2060e-04
[2025-12-12 01:53:18] Ep. 9 : Up. 100000 : Sen. 1,457,147 : Cost 2.76881146 : Time 81.65s : 172329.74 words/s : gNorm 0.5823 : L.r. 1.2000e-04
[2025-12-12 01:53:18] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter100000.npz
[2025-12-12 01:53:19] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 01:53:19] Saving Adam parameters
[2025-12-12 01:53:20] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 01:53:23] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 01:53:24] [valid] Ep. 9 : Up. 100000 : perplexity : 6.42854 : new best
[2025-12-12 01:53:24] Translating validation set...
[2025-12-12 01:53:24] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:53:24] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:53:24] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton akumuliĝi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 01:53:24] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:53:24] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:53:24] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:53:24] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:53:24] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:53:24] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:53:24] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:53:25] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en pruvoj.
[2025-12-12 01:53:25] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 01:53:26] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 01:53:29] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:53:33] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:53:34] Total translation time: 10.69812s
[2025-12-12 01:53:34] [valid] Ep. 9 : Up. 100000 : chrf : 52.2397 : stalled 2 times (last best: 52.2643)
[2025-12-12 01:53:34] Translating validation set...
[2025-12-12 01:53:35] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:53:35] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:53:35] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton akumuliĝi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 01:53:35] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:53:35] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:53:35] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:53:35] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:53:35] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:53:35] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aeratako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:53:35] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:53:35] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en pruvoj.
[2025-12-12 01:53:36] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 01:53:37] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 01:53:39] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:53:43] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:53:44] Total translation time: 9.84935s
[2025-12-12 01:53:44] [valid] Ep. 9 : Up. 100000 : bleu : 21.0353 : stalled 4 times (last best: 21.07)
[2025-12-12 01:55:06] Ep. 9 : Up. 101000 : Sen. 2,220,779 : Cost 2.76487017 : Time 107.93s : 130178.91 words/s : gNorm 0.5789 : L.r. 1.1940e-04
[2025-12-12 01:56:27] Ep. 9 : Up. 102000 : Sen. 2,982,441 : Cost 2.76744723 : Time 81.56s : 172858.37 words/s : gNorm 0.5768 : L.r. 1.1882e-04
[2025-12-12 01:57:09] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 01:57:09] [valid] Ep. 9 : Up. 102500 : perplexity : 6.41321 : new best
[2025-12-12 01:57:09] Translating validation set...
[2025-12-12 01:57:10] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:57:10] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:57:10] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al manifestaciantoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkontiĝi kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:57:10] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:57:10] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:57:10] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:57:10] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:57:10] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:57:10] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:57:10] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:57:10] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en pruvoj.
[2025-12-12 01:57:11] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 01:57:12] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 01:57:14] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:57:19] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:57:20] Total translation time: 10.70478s
[2025-12-12 01:57:20] [valid] Ep. 9 : Up. 102500 : chrf : 52.2416 : stalled 3 times (last best: 52.2643)
[2025-12-12 01:57:20] Translating validation set...
[2025-12-12 01:57:20] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 01:57:20] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 01:57:20] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al manifestaciantoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkontiĝi kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 01:57:20] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 01:57:21] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 01:57:21] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 01:57:21] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 01:57:21] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 01:57:21] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 01:57:21] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 01:57:21] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en pruvoj.
[2025-12-12 01:57:22] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 01:57:22] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 01:57:25] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 01:57:29] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 01:57:30] Total translation time: 9.88315s
[2025-12-12 01:57:30] [valid] Ep. 9 : Up. 102500 : bleu : 21.0686 : stalled 5 times (last best: 21.07)
[2025-12-12 01:58:11] Ep. 9 : Up. 103000 : Sen. 3,739,644 : Cost 2.75917673 : Time 103.44s : 136393.18 words/s : gNorm 0.6172 : L.r. 1.1824e-04
[2025-12-12 01:59:32] Ep. 9 : Up. 104000 : Sen. 4,512,903 : Cost 2.76326537 : Time 80.91s : 174138.86 words/s : gNorm 0.6130 : L.r. 1.1767e-04
[2025-12-12 02:00:53] Ep. 9 : Up. 105000 : Sen. 5,281,777 : Cost 2.76755762 : Time 81.53s : 172902.99 words/s : gNorm 0.5751 : L.r. 1.1711e-04
[2025-12-12 02:00:54] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 02:00:54] [valid] Ep. 9 : Up. 105000 : perplexity : 6.3993 : new best
[2025-12-12 02:00:54] Translating validation set...
[2025-12-12 02:00:55] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:00:55] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:00:55] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:00:55] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:00:55] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:00:55] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:00:55] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:00:55] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:00:55] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:00:55] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:00:56] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:00:56] Best translation 320 : La ekspozicio estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 02:00:57] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:01:00] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 02:01:04] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:01:05] Total translation time: 10.69883s
[2025-12-12 02:01:05] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 02:01:06] [valid] Ep. 9 : Up. 105000 : chrf : 52.2751 : new best
[2025-12-12 02:01:06] Translating validation set...
[2025-12-12 02:01:06] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:01:06] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:01:06] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:01:06] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:01:06] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:01:06] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:01:06] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:01:06] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:01:07] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:01:07] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:01:07] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu pensanta kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:01:07] Best translation 320 : La ekspozicio estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 02:01:08] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:01:11] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 02:01:14] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:01:16] Total translation time: 9.84484s
[2025-12-12 02:01:16] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 02:01:16] [valid] Ep. 9 : Up. 105000 : bleu : 21.0753 : new best
[2025-12-12 02:02:38] Ep. 9 : Up. 106000 : Sen. 6,023,803 : Cost 2.74167657 : Time 104.52s : 133313.75 words/s : gNorm 0.6067 : L.r. 1.1655e-04
[2025-12-12 02:04:00] Ep. 9 : Up. 107000 : Sen. 6,813,233 : Cost 2.77013946 : Time 81.82s : 174504.55 words/s : gNorm 0.5792 : L.r. 1.1601e-04
[2025-12-12 02:04:40] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 02:04:41] [valid] Ep. 9 : Up. 107500 : perplexity : 6.3885 : new best
[2025-12-12 02:04:41] Translating validation set...
[2025-12-12 02:04:41] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:04:42] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:04:42] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al manifestaciantoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 02:04:42] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:04:42] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:04:42] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:04:42] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:04:42] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:04:42] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:04:42] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:04:42] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:04:43] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj en Butano.
[2025-12-12 02:04:44] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:04:46] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 02:04:51] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepaton kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:04:52] Total translation time: 10.76803s
[2025-12-12 02:04:52] [valid] Ep. 9 : Up. 107500 : chrf : 52.2548 : stalled 1 times (last best: 52.2751)
[2025-12-12 02:04:52] Translating validation set...
[2025-12-12 02:04:52] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:04:52] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:04:52] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al manifestaciantoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 02:04:52] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:04:53] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:04:53] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:04:53] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:04:53] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:04:53] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:04:53] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:04:53] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:04:54] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj en Butano.
[2025-12-12 02:04:54] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:04:57] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 02:05:01] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepaton kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:05:02] Total translation time: 9.87082s
[2025-12-12 02:05:02] [valid] Ep. 9 : Up. 107500 : bleu : 21.0402 : stalled 1 times (last best: 21.0753)
[2025-12-12 02:05:43] Ep. 9 : Up. 108000 : Sen. 7,566,713 : Cost 2.75189137 : Time 103.45s : 135598.71 words/s : gNorm 0.6015 : L.r. 1.1547e-04
[2025-12-12 02:07:04] Ep. 9 : Up. 109000 : Sen. 8,332,087 : Cost 2.75166702 : Time 81.04s : 173535.78 words/s : gNorm 0.5714 : L.r. 1.1494e-04
[2025-12-12 02:08:25] Ep. 9 : Up. 110000 : Sen. 9,085,614 : Cost 2.75539541 : Time 80.96s : 173028.13 words/s : gNorm 0.6056 : L.r. 1.1442e-04
[2025-12-12 02:08:25] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter110000.npz
[2025-12-12 02:08:26] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 02:08:27] Saving Adam parameters
[2025-12-12 02:08:27] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 02:08:30] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 02:08:31] [valid] Ep. 9 : Up. 110000 : perplexity : 6.37589 : new best
[2025-12-12 02:08:31] Translating validation set...
[2025-12-12 02:08:31] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:08:31] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:08:31] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:08:31] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:08:31] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:08:31] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:08:31] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:08:31] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:08:32] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:08:32] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:08:32] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:08:33] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj en Butano.
[2025-12-12 02:08:33] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:08:36] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:08:40] Best translation 2560 : Efektivaj sanefektoj, longperspektivaj, povas inkludi hepaton kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:08:42] Total translation time: 10.72205s
[2025-12-12 02:08:42] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 02:08:42] [valid] Ep. 9 : Up. 110000 : chrf : 52.3288 : new best
[2025-12-12 02:08:42] Translating validation set...
[2025-12-12 02:08:43] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:08:43] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:08:43] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:08:43] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:08:43] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:08:43] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:08:43] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:08:43] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:08:43] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:08:43] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:08:43] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:08:44] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj en Butano.
[2025-12-12 02:08:45] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:08:47] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:08:51] Best translation 2560 : Efektivaj sanefektoj, longperspektivaj, povas inkludi hepaton kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:08:52] Total translation time: 9.89143s
[2025-12-12 02:08:52] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 02:08:53] [valid] Ep. 9 : Up. 110000 : bleu : 21.1048 : new best
[2025-12-12 02:09:22] Seen 9,348,086 samples
[2025-12-12 02:09:22] Starting data epoch 10 in logical epoch 10
[2025-12-12 02:10:29] Ep. 10 : Up. 111000 : Sen. 485,952 : Cost 2.76036978 : Time 123.62s : 112023.26 words/s : gNorm 0.6363 : L.r. 1.1390e-04
[2025-12-12 02:11:50] Ep. 10 : Up. 112000 : Sen. 1,263,729 : Cost 2.74437666 : Time 81.58s : 172885.92 words/s : gNorm 0.5938 : L.r. 1.1339e-04
[2025-12-12 02:12:31] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 02:12:32] [valid] Ep. 10 : Up. 112500 : perplexity : 6.3609 : new best
[2025-12-12 02:12:32] Translating validation set...
[2025-12-12 02:12:32] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:12:32] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:12:32] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:12:32] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:12:33] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:12:33] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:12:33] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:12:33] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:12:33] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:12:33] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:12:33] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:12:34] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj en Butano.
[2025-12-12 02:12:34] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:12:37] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:12:41] Best translation 2560 : Efikoj pri sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:12:43] Total translation time: 10.72545s
[2025-12-12 02:12:43] [valid] Ep. 10 : Up. 112500 : chrf : 52.3059 : stalled 1 times (last best: 52.3288)
[2025-12-12 02:12:43] Translating validation set...
[2025-12-12 02:12:43] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:12:43] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:12:43] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:12:43] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:12:43] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:12:43] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:12:43] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:12:43] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:12:43] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:12:43] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:12:44] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:12:44] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej gravaj altiroj en Butano.
[2025-12-12 02:12:45] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:12:47] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:12:51] Best translation 2560 : Efikoj pri sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:12:53] Total translation time: 9.86095s
[2025-12-12 02:12:53] [valid] Ep. 10 : Up. 112500 : bleu : 21.0689 : stalled 1 times (last best: 21.1048)
[2025-12-12 02:13:33] Ep. 10 : Up. 113000 : Sen. 2,013,046 : Cost 2.75615788 : Time 103.24s : 136276.09 words/s : gNorm 0.6333 : L.r. 1.1289e-04
[2025-12-12 02:14:55] Ep. 10 : Up. 114000 : Sen. 2,783,014 : Cost 2.74684644 : Time 81.50s : 173391.20 words/s : gNorm 0.5927 : L.r. 1.1239e-04
[2025-12-12 02:16:16] Ep. 10 : Up. 115000 : Sen. 3,550,809 : Cost 2.75141382 : Time 81.27s : 173842.29 words/s : gNorm 0.6065 : L.r. 1.1190e-04
[2025-12-12 02:16:17] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 02:16:17] [valid] Ep. 10 : Up. 115000 : perplexity : 6.34545 : new best
[2025-12-12 02:16:17] Translating validation set...
[2025-12-12 02:16:18] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:16:18] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:16:18] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:16:18] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:16:18] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:16:18] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte viaj cerbaj provoj klare sonĝas nokte.
[2025-12-12 02:16:18] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:16:18] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:16:18] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:16:18] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:16:19] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:16:19] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej malsupraj altiroj en Butano.
[2025-12-12 02:16:20] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:16:22] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:16:27] Best translation 2560 : Efikoj pri sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:16:28] Total translation time: 10.69573s
[2025-12-12 02:16:28] [valid] Ep. 10 : Up. 115000 : chrf : 52.2953 : stalled 2 times (last best: 52.3288)
[2025-12-12 02:16:28] Translating validation set...
[2025-12-12 02:16:28] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:16:29] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:16:29] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:16:29] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:16:29] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:16:29] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte viaj cerbaj provoj klare sonĝas nokte.
[2025-12-12 02:16:29] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:16:29] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:16:29] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:16:29] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:16:29] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:16:30] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej malsupraj altiroj en Butano.
[2025-12-12 02:16:31] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:16:33] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:16:37] Best translation 2560 : Efikoj pri sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:16:38] Total translation time: 9.84534s
[2025-12-12 02:16:38] [valid] Ep. 10 : Up. 115000 : bleu : 21.07 : stalled 2 times (last best: 21.1048)
[2025-12-12 02:18:00] Ep. 10 : Up. 116000 : Sen. 4,309,969 : Cost 2.73994470 : Time 103.37s : 136409.64 words/s : gNorm 0.6085 : L.r. 1.1142e-04
[2025-12-12 02:19:21] Ep. 10 : Up. 117000 : Sen. 5,062,575 : Cost 2.74255562 : Time 81.38s : 172765.13 words/s : gNorm 0.5880 : L.r. 1.1094e-04
[2025-12-12 02:20:02] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 02:20:03] [valid] Ep. 10 : Up. 117500 : perplexity : 6.33837 : new best
[2025-12-12 02:20:03] Translating validation set...
[2025-12-12 02:20:03] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:20:03] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:20:03] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:20:03] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:20:03] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:20:03] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte viaj cerbaj provoj klare sonĝas nokte.
[2025-12-12 02:20:03] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:20:03] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:20:04] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:20:04] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:20:04] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:20:05] Best translation 320 : La ekspozicio estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 02:20:05] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:20:08] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:20:12] Best translation 2560 : Efikoj pri sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:20:14] Total translation time: 10.74110s
[2025-12-12 02:20:14] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 02:20:14] [valid] Ep. 10 : Up. 117500 : chrf : 52.3708 : new best
[2025-12-12 02:20:14] Translating validation set...
[2025-12-12 02:20:15] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:20:15] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:20:15] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:20:15] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:20:15] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:20:15] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte viaj cerbaj provoj klare sonĝas nokte.
[2025-12-12 02:20:15] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:20:15] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:20:15] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:20:15] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:20:15] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:20:16] Best translation 320 : La ekspozicio estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 02:20:17] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:20:19] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:20:23] Best translation 2560 : Efikoj pri sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:20:24] Total translation time: 9.79851s
[2025-12-12 02:20:24] [valid] Ep. 10 : Up. 117500 : bleu : 21.0509 : stalled 3 times (last best: 21.1048)
[2025-12-12 02:21:05] Ep. 10 : Up. 118000 : Sen. 5,834,182 : Cost 2.74367237 : Time 104.25s : 134907.56 words/s : gNorm 0.5971 : L.r. 1.1047e-04
[2025-12-12 02:22:27] Ep. 10 : Up. 119000 : Sen. 6,612,598 : Cost 2.74978733 : Time 81.61s : 173133.46 words/s : gNorm 0.6153 : L.r. 1.1000e-04
[2025-12-12 02:23:48] Ep. 10 : Up. 120000 : Sen. 7,365,565 : Cost 2.74685144 : Time 81.55s : 173004.82 words/s : gNorm 0.5871 : L.r. 1.0954e-04
[2025-12-12 02:23:48] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter120000.npz
[2025-12-12 02:23:49] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 02:23:50] Saving Adam parameters
[2025-12-12 02:23:51] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 02:23:53] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 02:23:54] [valid] Ep. 10 : Up. 120000 : perplexity : 6.33181 : new best
[2025-12-12 02:23:54] Translating validation set...
[2025-12-12 02:23:55] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:23:55] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:23:55] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:23:55] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:23:55] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:23:55] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte viaj cerbaj provoj klare sonĝas nokte.
[2025-12-12 02:23:55] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:23:55] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:23:55] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:23:55] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:23:55] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:23:56] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej malsupraj altiroj en Butano.
[2025-12-12 02:23:57] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:23:59] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 02:24:04] Best translation 2560 : Efektivaj sanefektoj povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:24:05] Total translation time: 10.68616s
[2025-12-12 02:24:05] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 02:24:06] [valid] Ep. 10 : Up. 120000 : chrf : 52.4391 : new best
[2025-12-12 02:24:06] Translating validation set...
[2025-12-12 02:24:06] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:24:06] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:24:06] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:24:06] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:24:06] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:24:06] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte viaj cerbaj provoj klare sonĝas nokte.
[2025-12-12 02:24:06] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:24:06] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:24:06] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:24:06] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:24:07] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:24:07] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej malsupraj altiroj en Butano.
[2025-12-12 02:24:08] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:24:10] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas malsatstrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 02:24:14] Best translation 2560 : Efektivaj sanefektoj povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:24:15] Total translation time: 9.81762s
[2025-12-12 02:24:15] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 02:24:16] [valid] Ep. 10 : Up. 120000 : bleu : 21.1383 : new best
[2025-12-12 02:25:37] Ep. 10 : Up. 121000 : Sen. 8,130,386 : Cost 2.74313045 : Time 108.85s : 129051.24 words/s : gNorm 0.6214 : L.r. 1.0909e-04
[2025-12-12 02:26:59] Ep. 10 : Up. 122000 : Sen. 8,880,333 : Cost 2.73068404 : Time 81.36s : 173471.46 words/s : gNorm 0.6303 : L.r. 1.0864e-04
[2025-12-12 02:27:39] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 02:27:40] [valid] Ep. 10 : Up. 122500 : perplexity : 6.32769 : new best
[2025-12-12 02:27:40] Translating validation set...
[2025-12-12 02:27:40] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:27:40] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:27:40] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:27:40] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:27:40] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:27:40] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte viaj cerbaj provoj klare sonĝas nokte.
[2025-12-12 02:27:40] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:27:40] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:27:40] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:27:40] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:27:41] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:27:41] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej malsupraj altiroj en Butano.
[2025-12-12 02:27:42] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:27:45] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:27:49] Best translation 2560 : Efektivaj sanefektoj povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:27:50] Total translation time: 10.71188s
[2025-12-12 02:27:50] [valid] Ep. 10 : Up. 122500 : chrf : 52.3118 : stalled 1 times (last best: 52.4391)
[2025-12-12 02:27:50] Translating validation set...
[2025-12-12 02:27:51] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:27:51] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:27:51] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:27:51] Best translation 3 : Posttagmeze, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:27:51] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:27:51] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte viaj cerbaj provoj klare sonĝas nokte.
[2025-12-12 02:27:51] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:27:51] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:27:51] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:27:51] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:27:51] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:27:52] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej malsupraj altiroj en Butano.
[2025-12-12 02:27:53] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:27:55] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:27:59] Best translation 2560 : Efektivaj sanefektoj povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:28:00] Total translation time: 9.88986s
[2025-12-12 02:28:00] [valid] Ep. 10 : Up. 122500 : bleu : 21.0435 : stalled 1 times (last best: 21.1383)
[2025-12-12 02:28:10] Seen 9,348,076 samples
[2025-12-12 02:28:10] Starting data epoch 11 in logical epoch 11
[2025-12-12 02:28:55] Ep. 11 : Up. 123000 : Sen. 284,759 : Cost 2.74387240 : Time 116.58s : 117975.17 words/s : gNorm 0.5826 : L.r. 1.0820e-04
[2025-12-12 02:30:16] Ep. 11 : Up. 124000 : Sen. 1,044,684 : Cost 2.73188472 : Time 81.24s : 172157.92 words/s : gNorm 0.6386 : L.r. 1.0776e-04
[2025-12-12 02:31:38] Ep. 11 : Up. 125000 : Sen. 1,818,154 : Cost 2.74609709 : Time 81.35s : 174589.45 words/s : gNorm 0.5938 : L.r. 1.0733e-04
[2025-12-12 02:31:38] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 02:31:39] [valid] Ep. 11 : Up. 125000 : perplexity : 6.32447 : new best
[2025-12-12 02:31:39] Translating validation set...
[2025-12-12 02:31:39] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:31:39] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:31:39] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:31:39] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:31:40] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:31:40] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte viaj cerbaj provoj klare sonĝas nokte.
[2025-12-12 02:31:40] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:31:40] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:31:40] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:31:40] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:31:40] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:31:41] Best translation 320 : La ekspozicio estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 02:31:42] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:31:44] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:31:48] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de drinkado longtempe povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:31:50] Total translation time: 10.73042s
[2025-12-12 02:31:50] [valid] Ep. 11 : Up. 125000 : chrf : 52.3577 : stalled 2 times (last best: 52.4391)
[2025-12-12 02:31:50] Translating validation set...
[2025-12-12 02:31:50] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:31:50] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:31:50] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:31:50] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:31:50] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:31:50] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte viaj cerbaj provoj klare sonĝas nokte.
[2025-12-12 02:31:50] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:31:50] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:31:50] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:31:50] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:31:51] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:31:51] Best translation 320 : La ekspozicio estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 02:31:52] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:31:54] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:31:58] Best translation 2560 : Efikoj sur la sano de drinkado longtempe povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:32:00] Total translation time: 9.86430s
[2025-12-12 02:32:00] [valid] Ep. 11 : Up. 125000 : bleu : 21.0363 : stalled 2 times (last best: 21.1383)
[2025-12-12 02:33:21] Ep. 11 : Up. 126000 : Sen. 2,582,672 : Cost 2.73487926 : Time 103.07s : 136425.04 words/s : gNorm 0.6293 : L.r. 1.0690e-04
[2025-12-12 02:34:43] Ep. 11 : Up. 127000 : Sen. 3,343,763 : Cost 2.74232364 : Time 81.72s : 172418.90 words/s : gNorm 0.6054 : L.r. 1.0648e-04
[2025-12-12 02:35:24] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 02:35:25] [valid] Ep. 11 : Up. 127500 : perplexity : 6.31784 : new best
[2025-12-12 02:35:25] Translating validation set...
[2025-12-12 02:35:25] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:35:26] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:35:26] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:35:26] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:35:26] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:35:26] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:35:26] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:35:26] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:35:26] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:35:26] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:35:26] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:35:27] Best translation 320 : La ekspozicio estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 02:35:28] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:35:30] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:35:35] Best translation 2560 : Efikoj pri sano de trinkaĵoj longtempe povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:35:36] Total translation time: 10.78976s
[2025-12-12 02:35:36] [valid] Ep. 11 : Up. 127500 : chrf : 52.3585 : stalled 3 times (last best: 52.4391)
[2025-12-12 02:35:36] Translating validation set...
[2025-12-12 02:35:36] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:35:36] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:35:36] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:35:36] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:35:37] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:35:37] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:35:37] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:35:37] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:35:37] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:35:37] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:35:37] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:35:38] Best translation 320 : La ekspozicio estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 02:35:38] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:35:41] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:35:45] Best translation 2560 : Efikoj pri sano de trinkaĵoj longtempe povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:35:46] Total translation time: 9.89108s
[2025-12-12 02:35:46] [valid] Ep. 11 : Up. 127500 : bleu : 21.0159 : stalled 3 times (last best: 21.1383)
[2025-12-12 02:36:27] Ep. 11 : Up. 128000 : Sen. 4,110,186 : Cost 2.72158647 : Time 104.25s : 136138.88 words/s : gNorm 0.6157 : L.r. 1.0607e-04
[2025-12-12 02:37:48] Ep. 11 : Up. 129000 : Sen. 4,881,294 : Cost 2.74197936 : Time 81.49s : 172647.93 words/s : gNorm 0.5979 : L.r. 1.0565e-04
[2025-12-12 02:39:10] Ep. 11 : Up. 130000 : Sen. 5,641,423 : Cost 2.73917747 : Time 81.50s : 173233.69 words/s : gNorm 0.5922 : L.r. 1.0525e-04
[2025-12-12 02:39:10] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter130000.npz
[2025-12-12 02:39:11] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 02:39:11] Saving Adam parameters
[2025-12-12 02:39:12] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 02:39:15] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 02:39:16] [valid] Ep. 11 : Up. 130000 : perplexity : 6.30827 : new best
[2025-12-12 02:39:16] Translating validation set...
[2025-12-12 02:39:16] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn por sia propra profito.
[2025-12-12 02:39:16] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:39:16] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis al manifestacianoj retiriĝi al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkontiĝi kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 02:39:16] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:39:16] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:39:16] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:39:16] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:39:16] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:39:16] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:39:16] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:39:17] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:39:17] Best translation 320 : La ekspozicio estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 02:39:18] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:39:21] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:39:25] Best translation 2560 : Efikoj pri sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:39:26] Total translation time: 10.82325s
[2025-12-12 02:39:26] [valid] Ep. 11 : Up. 130000 : chrf : 52.329 : stalled 4 times (last best: 52.4391)
[2025-12-12 02:39:27] Translating validation set...
[2025-12-12 02:39:27] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn por sia propra profito.
[2025-12-12 02:39:27] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:39:27] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis al manifestacianoj retiriĝi al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkontiĝi kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 02:39:27] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:39:27] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:39:27] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:39:27] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:39:27] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:39:27] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:39:27] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:39:28] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:39:28] Best translation 320 : La ekspozicio estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 02:39:29] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:39:31] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:39:35] Best translation 2560 : Efikoj pri sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:39:36] Total translation time: 9.93724s
[2025-12-12 02:39:36] [valid] Ep. 11 : Up. 130000 : bleu : 21.0257 : stalled 4 times (last best: 21.1383)
[2025-12-12 02:40:58] Ep. 11 : Up. 131000 : Sen. 6,403,546 : Cost 2.73139501 : Time 107.78s : 129797.54 words/s : gNorm 0.6266 : L.r. 1.0484e-04
[2025-12-12 02:42:19] Ep. 11 : Up. 132000 : Sen. 7,161,668 : Cost 2.72213387 : Time 81.13s : 173509.54 words/s : gNorm 0.6011 : L.r. 1.0445e-04
[2025-12-12 02:43:00] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 02:43:01] [valid] Ep. 11 : Up. 132500 : perplexity : 6.29911 : new best
[2025-12-12 02:43:01] Translating validation set...
[2025-12-12 02:43:01] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn por sia propra profito.
[2025-12-12 02:43:02] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:43:02] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkontiĝi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:43:02] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:43:02] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:43:02] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:43:02] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:43:02] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:43:02] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:43:02] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:43:02] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:43:03] Best translation 320 : La ekspozicio estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 02:43:04] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:43:06] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:43:10] Best translation 2560 : Efikoj pri sano de trinkaĵoj longtempe povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. Eblaj riskoj pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:43:12] Total translation time: 10.81471s
[2025-12-12 02:43:12] [valid] Ep. 11 : Up. 132500 : chrf : 52.3625 : stalled 5 times (last best: 52.4391)
[2025-12-12 02:43:12] Translating validation set...
[2025-12-12 02:43:12] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn por sia propra profito.
[2025-12-12 02:43:12] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:43:12] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkontiĝi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:43:12] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:43:12] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:43:12] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:43:12] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:43:12] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:43:12] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:43:12] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:43:13] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:43:13] Best translation 320 : La ekspozicio estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 02:43:14] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:43:17] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:43:21] Best translation 2560 : Efikoj pri sano de trinkaĵoj longtempe povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. Eblaj riskoj pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:43:22] Total translation time: 9.92305s
[2025-12-12 02:43:22] [valid] Ep. 11 : Up. 132500 : bleu : 21.0061 : stalled 5 times (last best: 21.1383)
[2025-12-12 02:44:02] Ep. 11 : Up. 133000 : Sen. 7,918,861 : Cost 2.72495389 : Time 103.43s : 135516.26 words/s : gNorm 0.6099 : L.r. 1.0405e-04
[2025-12-12 02:45:24] Ep. 11 : Up. 134000 : Sen. 8,691,405 : Cost 2.73507929 : Time 81.57s : 173970.53 words/s : gNorm 0.6296 : L.r. 1.0366e-04
[2025-12-12 02:46:34] Seen 9,347,891 samples
[2025-12-12 02:46:34] Starting data epoch 12 in logical epoch 12
[2025-12-12 02:46:59] Ep. 12 : Up. 135000 : Sen. 90,121 : Cost 2.73024845 : Time 95.68s : 144222.67 words/s : gNorm 0.6339 : L.r. 1.0328e-04
[2025-12-12 02:47:00] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 02:47:01] [valid] Ep. 12 : Up. 135000 : perplexity : 6.29588 : new best
[2025-12-12 02:47:01] Translating validation set...
[2025-12-12 02:47:01] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke konsumantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:47:01] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:47:01] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkontiĝi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:47:01] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre regis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:47:01] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:47:01] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:47:01] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:47:01] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:47:01] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:47:01] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:47:02] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:47:02] Best translation 320 : La ribelo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej malsupraj altiroj en Butano.
[2025-12-12 02:47:03] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:47:06] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:47:10] Best translation 2560 : Efektivaj sanefektoj povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:47:12] Total translation time: 10.90367s
[2025-12-12 02:47:12] [valid] Ep. 12 : Up. 135000 : chrf : 52.3893 : stalled 6 times (last best: 52.4391)
[2025-12-12 02:47:12] Translating validation set...
[2025-12-12 02:47:12] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke konsumantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:47:12] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:47:12] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkontiĝi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:47:12] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre regis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:47:12] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:47:12] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:47:12] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:47:12] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:47:12] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:47:12] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:47:13] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:47:13] Best translation 320 : La ribelo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej malsupraj altiroj en Butano.
[2025-12-12 02:47:14] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 02:47:16] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:47:20] Best translation 2560 : Efektivaj sanefektoj povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:47:22] Total translation time: 10.07132s
[2025-12-12 02:47:22] [valid] Ep. 12 : Up. 135000 : bleu : 21.0048 : stalled 6 times (last best: 21.1383)
[2025-12-12 02:48:43] Ep. 12 : Up. 136000 : Sen. 858,457 : Cost 2.72409487 : Time 103.35s : 136555.14 words/s : gNorm 0.6133 : L.r. 1.0290e-04
[2025-12-12 02:50:04] Ep. 12 : Up. 137000 : Sen. 1,615,153 : Cost 2.72745275 : Time 81.37s : 172647.81 words/s : gNorm 0.6072 : L.r. 1.0252e-04
[2025-12-12 02:50:46] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 02:50:46] [valid] Ep. 12 : Up. 137500 : perplexity : 6.29026 : new best
[2025-12-12 02:50:46] Translating validation set...
[2025-12-12 02:50:47] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke konsumantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:50:47] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:50:47] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkontiĝi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:50:47] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre regis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:50:47] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:50:47] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:50:47] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:50:47] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:50:47] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:50:47] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:50:48] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:50:48] Best translation 320 : La ribelo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej malsupraj altiroj en Butano.
[2025-12-12 02:50:49] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 02:50:52] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:50:56] Best translation 2560 : Efektivaj sanefektoj povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:50:57] Total translation time: 10.91546s
[2025-12-12 02:50:57] [valid] Ep. 12 : Up. 137500 : chrf : 52.3441 : stalled 7 times (last best: 52.4391)
[2025-12-12 02:50:57] Translating validation set...
[2025-12-12 02:50:58] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke konsumantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:50:58] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:50:58] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkontiĝi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:50:58] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre regis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:50:58] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:50:58] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:50:58] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:50:58] Best translation 20 : La fabelaj riĉaĵoj de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigitaj al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:50:58] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:50:58] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:50:58] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:50:59] Best translation 320 : La ribelo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej malsupraj altiroj en Butano.
[2025-12-12 02:51:00] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 02:51:02] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:51:06] Best translation 2560 : Efektivaj sanefektoj povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindigajn kaj mortojn. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:51:07] Total translation time: 10.04012s
[2025-12-12 02:51:07] [valid] Ep. 12 : Up. 137500 : bleu : 20.9578 : stalled 7 times (last best: 21.1383)
[2025-12-12 02:51:48] Ep. 12 : Up. 138000 : Sen. 2,397,475 : Cost 2.73581219 : Time 103.69s : 135481.79 words/s : gNorm 0.6541 : L.r. 1.0215e-04
[2025-12-12 02:53:10] Ep. 12 : Up. 139000 : Sen. 3,163,375 : Cost 2.72384834 : Time 81.71s : 174023.78 words/s : gNorm 0.5991 : L.r. 1.0178e-04
[2025-12-12 02:54:31] Ep. 12 : Up. 140000 : Sen. 3,913,272 : Cost 2.71047211 : Time 81.53s : 172006.10 words/s : gNorm 0.6211 : L.r. 1.0142e-04
[2025-12-12 02:54:31] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter140000.npz
[2025-12-12 02:54:32] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 02:54:33] Saving Adam parameters
[2025-12-12 02:54:33] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 02:54:36] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 02:54:37] [valid] Ep. 12 : Up. 140000 : perplexity : 6.28285 : new best
[2025-12-12 02:54:37] Translating validation set...
[2025-12-12 02:54:37] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:54:37] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:54:37] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkontiĝi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:54:37] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre regis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:54:38] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:54:38] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:54:38] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:54:38] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:54:38] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:54:38] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:54:38] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:54:39] Best translation 320 : La ribelo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej malsupraj altiroj de Butano.
[2025-12-12 02:54:40] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 02:54:42] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:54:46] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Eblaj danĝeroj pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:54:48] Total translation time: 10.84578s
[2025-12-12 02:54:48] [valid] Ep. 12 : Up. 140000 : chrf : 52.4034 : stalled 8 times (last best: 52.4391)
[2025-12-12 02:54:48] Translating validation set...
[2025-12-12 02:54:48] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:54:48] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:54:48] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkontiĝi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 02:54:48] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre regis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:54:48] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:54:48] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:54:48] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:54:48] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:54:48] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:54:48] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:54:49] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:54:49] Best translation 320 : La ribelo estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej malsupraj altiroj de Butano.
[2025-12-12 02:54:50] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 02:54:52] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:54:56] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Eblaj danĝeroj pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:54:58] Total translation time: 9.97166s
[2025-12-12 02:54:58] [valid] Ep. 12 : Up. 140000 : bleu : 21.0244 : stalled 8 times (last best: 21.1383)
[2025-12-12 02:56:19] Ep. 12 : Up. 141000 : Sen. 4,680,777 : Cost 2.72268963 : Time 108.33s : 130872.69 words/s : gNorm 0.6218 : L.r. 1.0106e-04
[2025-12-12 02:57:40] Ep. 12 : Up. 142000 : Sen. 5,442,557 : Cost 2.72790360 : Time 81.06s : 172796.02 words/s : gNorm 0.6275 : L.r. 1.0070e-04
[2025-12-12 02:58:22] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 02:58:23] [valid] Ep. 12 : Up. 142500 : perplexity : 6.27594 : new best
[2025-12-12 02:58:23] Translating validation set...
[2025-12-12 02:58:23] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:58:23] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:58:23] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al manifestaciantoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkonti kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 02:58:23] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre regis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:58:23] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:58:23] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:58:23] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun provizoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:58:23] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:58:24] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:58:24] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:58:24] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:58:25] Best translation 320 : La ekspozicio estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 02:58:25] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 02:58:28] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:58:32] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Eblaj danĝeroj pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:58:34] Total translation time: 10.78271s
[2025-12-12 02:58:34] [valid] Ep. 12 : Up. 142500 : chrf : 52.3565 : stalled 9 times (last best: 52.4391)
[2025-12-12 02:58:34] Translating validation set...
[2025-12-12 02:58:34] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 02:58:34] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 02:58:34] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al manifestaciantoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkonti kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 02:58:34] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre regis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 02:58:34] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 02:58:34] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 02:58:34] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun provizoj en la 90'oj.
[2025-12-12 02:58:34] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 02:58:34] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 02:58:34] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 02:58:35] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 02:58:35] Best translation 320 : La ekspozicio estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 02:58:36] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 02:58:38] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 02:58:42] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Eblaj danĝeroj pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 02:58:44] Total translation time: 9.89540s
[2025-12-12 02:58:44] [valid] Ep. 12 : Up. 142500 : bleu : 21.0816 : stalled 9 times (last best: 21.1383)
[2025-12-12 02:59:24] Ep. 12 : Up. 143000 : Sen. 6,216,317 : Cost 2.72380519 : Time 103.48s : 136297.26 words/s : gNorm 0.6377 : L.r. 1.0035e-04
[2025-12-12 03:00:46] Ep. 12 : Up. 144000 : Sen. 6,960,292 : Cost 2.70627165 : Time 81.64s : 172354.79 words/s : gNorm 0.6035 : L.r. 1.0000e-04
[2025-12-12 03:02:07] Ep. 12 : Up. 145000 : Sen. 7,738,525 : Cost 2.74429297 : Time 81.46s : 174043.75 words/s : gNorm 0.6054 : L.r. 9.9655e-05
[2025-12-12 03:02:08] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 03:02:08] [valid] Ep. 12 : Up. 145000 : perplexity : 6.27007 : new best
[2025-12-12 03:02:08] Translating validation set...
[2025-12-12 03:02:09] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 03:02:09] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:02:09] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al manifestaciantoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkonti kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 03:02:09] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre regis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:02:09] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:02:09] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:02:09] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun provizoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:02:09] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:02:09] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:02:09] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 03:02:09] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 03:02:10] Best translation 320 : La ekspozicio estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:02:11] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 03:02:13] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:02:18] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Eblaj riskoj pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 03:02:19] Total translation time: 10.78532s
[2025-12-12 03:02:19] [valid] Ep. 12 : Up. 145000 : chrf : 52.3332 : stalled 10 times (last best: 52.4391)
[2025-12-12 03:02:19] Translating validation set...
[2025-12-12 03:02:19] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 03:02:20] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:02:20] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al manifestaciantoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkonti kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 03:02:20] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre regis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:02:20] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:02:20] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:02:20] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun provizoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:02:20] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:02:20] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:02:20] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 03:02:20] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 03:02:21] Best translation 320 : La ekspozicio estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:02:21] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 03:02:24] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:02:28] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Eblaj riskoj pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 03:02:29] Total translation time: 9.88452s
[2025-12-12 03:02:29] [valid] Ep. 12 : Up. 145000 : bleu : 21.0315 : stalled 10 times (last best: 21.1383)
[2025-12-12 03:03:50] Ep. 12 : Up. 146000 : Sen. 8,499,973 : Cost 2.69567823 : Time 103.24s : 136770.40 words/s : gNorm 0.6141 : L.r. 9.9313e-05
[2025-12-12 03:05:11] Ep. 12 : Up. 147000 : Sen. 9,251,092 : Cost 2.72752261 : Time 80.31s : 171353.94 words/s : gNorm 0.6206 : L.r. 9.8974e-05
[2025-12-12 03:05:21] Seen 9,347,546 samples
[2025-12-12 03:05:21] Starting data epoch 13 in logical epoch 13
[2025-12-12 03:06:07] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 03:06:08] [valid] Ep. 13 : Up. 147500 : perplexity : 6.26711 : new best
[2025-12-12 03:06:08] Translating validation set...
[2025-12-12 03:06:08] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 03:06:08] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:06:08] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkontiĝi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 03:06:08] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre regis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:06:08] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:06:08] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:06:08] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:06:08] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:06:08] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:06:08] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 03:06:09] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 03:06:09] Best translation 320 : La ekspozicio estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:06:10] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 03:06:13] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:06:17] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Eblaj riskoj pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 03:06:18] Total translation time: 10.90138s
[2025-12-12 03:06:18] [valid] Ep. 13 : Up. 147500 : chrf : 52.3166 : stalled 11 times (last best: 52.4391)
[2025-12-12 03:06:18] Translating validation set...
[2025-12-12 03:06:19] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 03:06:19] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:06:19] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkontiĝi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 03:06:19] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre regis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:06:19] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:06:19] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:06:19] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:06:19] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:06:19] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:06:19] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 03:06:19] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 03:06:20] Best translation 320 : La ekspozicio estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:06:21] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 03:06:23] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:06:27] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Eblaj riskoj pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 03:06:28] Total translation time: 10.00744s
[2025-12-12 03:06:28] [valid] Ep. 13 : Up. 147500 : bleu : 21.0102 : stalled 11 times (last best: 21.1383)
[2025-12-12 03:07:09] Ep. 13 : Up. 148000 : Sen. 663,362 : Cost 2.71818757 : Time 118.58s : 118768.14 words/s : gNorm 0.6173 : L.r. 9.8639e-05
[2025-12-12 03:08:31] Ep. 13 : Up. 149000 : Sen. 1,423,635 : Cost 2.71632004 : Time 81.41s : 173612.45 words/s : gNorm 0.6142 : L.r. 9.8308e-05
[2025-12-12 03:09:52] Ep. 13 : Up. 150000 : Sen. 2,186,799 : Cost 2.71046615 : Time 81.37s : 171687.47 words/s : gNorm 0.6625 : L.r. 9.7980e-05
[2025-12-12 03:09:52] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter150000.npz
[2025-12-12 03:09:53] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 03:09:54] Saving Adam parameters
[2025-12-12 03:09:54] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 03:09:57] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 03:09:58] [valid] Ep. 13 : Up. 150000 : perplexity : 6.26265 : new best
[2025-12-12 03:09:58] Translating validation set...
[2025-12-12 03:09:58] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra utilo.
[2025-12-12 03:09:58] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:09:58] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkontiĝi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 03:09:58] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre regis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:09:58] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:09:58] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:09:58] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:09:58] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:09:59] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:09:59] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 03:09:59] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 03:10:00] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:10:00] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 03:10:03] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:10:07] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Eblaj riskoj pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:10:09] Total translation time: 10.83729s
[2025-12-12 03:10:09] [valid] Ep. 13 : Up. 150000 : chrf : 52.292 : stalled 12 times (last best: 52.4391)
[2025-12-12 03:10:09] Translating validation set...
[2025-12-12 03:10:09] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra utilo.
[2025-12-12 03:10:09] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:10:09] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkontiĝi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 03:10:09] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre regis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:10:09] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:10:09] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:10:09] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:10:09] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:10:09] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:10:09] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 03:10:10] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 03:10:10] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:10:11] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 03:10:13] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:10:17] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Eblaj riskoj pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:10:19] Total translation time: 9.87934s
[2025-12-12 03:10:19] [valid] Ep. 13 : Up. 150000 : bleu : 21.0235 : stalled 12 times (last best: 21.1383)
[2025-12-12 03:11:40] Ep. 13 : Up. 151000 : Sen. 2,950,909 : Cost 2.72061849 : Time 108.47s : 131050.38 words/s : gNorm 0.6006 : L.r. 9.7655e-05
[2025-12-12 03:13:02] Ep. 13 : Up. 152000 : Sen. 3,717,931 : Cost 2.71467280 : Time 81.15s : 172426.79 words/s : gNorm 0.6284 : L.r. 9.7333e-05
[2025-12-12 03:13:43] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 03:13:43] [valid] Ep. 13 : Up. 152500 : perplexity : 6.2575 : new best
[2025-12-12 03:13:43] Translating validation set...
[2025-12-12 03:13:44] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra utilo.
[2025-12-12 03:13:44] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:13:44] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkontiĝi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 03:13:44] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:13:44] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:13:44] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:13:44] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:13:44] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:13:44] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:13:44] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 03:13:44] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 03:13:45] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:13:46] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 03:13:49] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:13:53] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Eblaj riskoj pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:13:54] Total translation time: 10.87789s
[2025-12-12 03:13:54] [valid] Ep. 13 : Up. 152500 : chrf : 52.3333 : stalled 13 times (last best: 52.4391)
[2025-12-12 03:13:54] Translating validation set...
[2025-12-12 03:13:55] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra utilo.
[2025-12-12 03:13:55] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:13:55] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkontiĝi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 03:13:55] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:13:55] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:13:55] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:13:55] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:13:55] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:13:55] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:13:55] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 03:13:55] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 03:13:56] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:13:57] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 03:13:59] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:14:03] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Eblaj riskoj pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:14:04] Total translation time: 9.92324s
[2025-12-12 03:14:04] [valid] Ep. 13 : Up. 152500 : bleu : 21.0543 : stalled 13 times (last best: 21.1383)
[2025-12-12 03:14:45] Ep. 13 : Up. 153000 : Sen. 4,481,041 : Cost 2.71430659 : Time 103.14s : 136627.24 words/s : gNorm 0.6175 : L.r. 9.7014e-05
[2025-12-12 03:16:06] Ep. 13 : Up. 154000 : Sen. 5,247,603 : Cost 2.71291137 : Time 81.32s : 172171.40 words/s : gNorm 0.6067 : L.r. 9.6699e-05
[2025-12-12 03:17:28] Ep. 13 : Up. 155000 : Sen. 6,019,259 : Cost 2.72308755 : Time 81.66s : 173936.53 words/s : gNorm 0.6196 : L.r. 9.6386e-05
[2025-12-12 03:17:28] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 03:17:29] [valid] Ep. 13 : Up. 155000 : perplexity : 6.25165 : new best
[2025-12-12 03:17:29] Translating validation set...
[2025-12-12 03:17:29] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra utilo.
[2025-12-12 03:17:29] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:17:29] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton ekspozicii sin kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 03:17:29] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:17:30] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:17:30] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:17:30] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:17:30] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:17:30] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:17:30] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 03:17:30] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 03:17:31] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:17:31] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 03:17:34] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:17:38] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn damaĝojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Eblaj riskoj pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:17:40] Total translation time: 10.83953s
[2025-12-12 03:17:40] [valid] Ep. 13 : Up. 155000 : chrf : 52.3738 : stalled 14 times (last best: 52.4391)
[2025-12-12 03:17:40] Translating validation set...
[2025-12-12 03:17:40] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra utilo.
[2025-12-12 03:17:40] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:17:40] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton ekspozicii sin kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 03:17:40] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:17:40] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:17:40] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:17:40] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:17:40] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:17:40] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:17:40] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 03:17:41] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 03:17:41] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:17:42] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 03:17:44] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:17:48] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn damaĝojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Eblaj riskoj pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:17:50] Total translation time: 9.92666s
[2025-12-12 03:17:50] [valid] Ep. 13 : Up. 155000 : bleu : 21.0188 : stalled 14 times (last best: 21.1383)
[2025-12-12 03:19:11] Ep. 13 : Up. 156000 : Sen. 6,767,161 : Cost 2.70291448 : Time 103.61s : 135740.28 words/s : gNorm 0.6225 : L.r. 9.6077e-05
[2025-12-12 03:20:33] Ep. 13 : Up. 157000 : Sen. 7,535,473 : Cost 2.70833683 : Time 81.71s : 172881.23 words/s : gNorm 0.6505 : L.r. 9.5770e-05
[2025-12-12 03:21:14] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 03:21:15] [valid] Ep. 13 : Up. 157500 : perplexity : 6.24514 : new best
[2025-12-12 03:21:15] Translating validation set...
[2025-12-12 03:21:15] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra utilo.
[2025-12-12 03:21:15] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:21:15] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkonti la amasiĝon de transito.
[2025-12-12 03:21:15] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:21:15] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:21:15] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:21:15] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:21:15] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:21:15] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:21:15] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 03:21:16] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 03:21:16] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:21:17] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 03:21:21] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:21:25] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj, longtempe, povas inkluzivi hepatajn damaĝojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Eblaj riskoj pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 03:21:27] Total translation time: 12.00665s
[2025-12-12 03:21:27] [valid] Ep. 13 : Up. 157500 : chrf : 52.3599 : stalled 15 times (last best: 52.4391)
[2025-12-12 03:21:27] Translating validation set...
[2025-12-12 03:21:27] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra utilo.
[2025-12-12 03:21:27] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:21:27] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton renkonti la amasiĝon de transito.
[2025-12-12 03:21:27] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:21:28] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:21:28] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:21:28] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:21:28] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:21:28] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:21:28] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 03:21:28] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 03:21:29] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:21:29] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 03:21:32] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:21:36] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj, longtempe, povas inkluzivi hepatajn damaĝojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Eblaj riskoj pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 03:21:37] Total translation time: 9.94088s
[2025-12-12 03:21:37] [valid] Ep. 13 : Up. 157500 : bleu : 21.0622 : stalled 15 times (last best: 21.1383)
[2025-12-12 03:22:18] Ep. 13 : Up. 158000 : Sen. 8,292,338 : Cost 2.70720720 : Time 104.78s : 134374.89 words/s : gNorm 0.6106 : L.r. 9.5467e-05
[2025-12-12 03:23:39] Ep. 13 : Up. 159000 : Sen. 9,066,970 : Cost 2.71520543 : Time 80.97s : 173514.24 words/s : gNorm 0.6269 : L.r. 9.5166e-05
[2025-12-12 03:24:10] Seen 9,348,187 samples
[2025-12-12 03:24:10] Starting data epoch 14 in logical epoch 14
[2025-12-12 03:25:14] Ep. 14 : Up. 160000 : Sen. 469,169 : Cost 2.70264530 : Time 95.10s : 145915.24 words/s : gNorm 0.6236 : L.r. 9.4868e-05
[2025-12-12 03:25:14] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter160000.npz
[2025-12-12 03:25:15] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 03:25:16] Saving Adam parameters
[2025-12-12 03:25:16] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 03:25:19] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 03:25:20] [valid] Ep. 14 : Up. 160000 : perplexity : 6.24193 : new best
[2025-12-12 03:25:20] Translating validation set...
[2025-12-12 03:25:20] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra utilo.
[2025-12-12 03:25:20] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:25:20] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retiriĝi al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 03:25:20] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:25:21] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:25:21] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:25:21] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:25:21] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:25:21] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:25:21] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 03:25:21] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 03:25:22] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:25:22] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 03:25:25] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:25:29] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj dum longa tempo povas inkluzivi hepatajn damaĝojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Eblaj riskoj pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:25:31] Total translation time: 10.74494s
[2025-12-12 03:25:31] [valid] Ep. 14 : Up. 160000 : chrf : 52.378 : stalled 16 times (last best: 52.4391)
[2025-12-12 03:25:31] Translating validation set...
[2025-12-12 03:25:31] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra utilo.
[2025-12-12 03:25:31] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:25:31] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retiriĝi al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 03:25:31] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:25:31] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:25:31] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:25:31] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:25:31] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:25:31] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:25:31] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 03:25:32] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 03:25:32] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:25:33] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 03:25:35] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:25:39] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj dum longa tempo povas inkluzivi hepatajn damaĝojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Eblaj riskoj pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:25:41] Total translation time: 9.85404s
[2025-12-12 03:25:41] [valid] Ep. 14 : Up. 160000 : bleu : 21.0229 : stalled 16 times (last best: 21.1383)
[2025-12-12 03:27:02] Ep. 14 : Up. 161000 : Sen. 1,225,670 : Cost 2.70716500 : Time 107.92s : 129761.34 words/s : gNorm 0.6388 : L.r. 9.4573e-05
[2025-12-12 03:28:23] Ep. 14 : Up. 162000 : Sen. 1,985,268 : Cost 2.70554781 : Time 81.23s : 172856.78 words/s : gNorm 0.6320 : L.r. 9.4281e-05
[2025-12-12 03:29:04] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 03:29:05] [valid] Ep. 14 : Up. 162500 : perplexity : 6.23566 : new best
[2025-12-12 03:29:05] Translating validation set...
[2025-12-12 03:29:05] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 03:29:06] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:29:06] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retiriĝi al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 03:29:06] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:29:06] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:29:06] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:29:06] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:29:06] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:29:06] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:29:06] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 03:29:06] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 03:29:07] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:29:08] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 03:29:10] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:29:14] Best translation 2560 : Efektivaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn damaĝojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:29:16] Total translation time: 10.77259s
[2025-12-12 03:29:16] [valid] Ep. 14 : Up. 162500 : chrf : 52.4049 : stalled 17 times (last best: 52.4391)
[2025-12-12 03:29:16] Translating validation set...
[2025-12-12 03:29:16] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 03:29:16] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:29:16] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retiriĝi al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 03:29:16] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:29:16] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:29:16] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:29:16] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:29:16] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:29:16] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:29:16] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 03:29:17] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kompleksaj provoj.
[2025-12-12 03:29:17] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:29:18] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 03:29:21] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:29:24] Best translation 2560 : Efektivaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn damaĝojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:29:26] Total translation time: 9.86660s
[2025-12-12 03:29:26] [valid] Ep. 14 : Up. 162500 : bleu : 21.1047 : stalled 17 times (last best: 21.1383)
[2025-12-12 03:30:06] Ep. 14 : Up. 163000 : Sen. 2,754,998 : Cost 2.70829320 : Time 103.25s : 137242.08 words/s : gNorm 0.6119 : L.r. 9.3991e-05
[2025-12-12 03:31:27] Ep. 14 : Up. 164000 : Sen. 3,523,574 : Cost 2.70820951 : Time 81.18s : 172994.88 words/s : gNorm 0.6467 : L.r. 9.3704e-05
[2025-12-12 03:32:49] Ep. 14 : Up. 165000 : Sen. 4,290,941 : Cost 2.70736337 : Time 81.48s : 173904.01 words/s : gNorm 0.6112 : L.r. 9.3420e-05
[2025-12-12 03:32:49] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 03:32:50] [valid] Ep. 14 : Up. 165000 : perplexity : 6.22751 : new best
[2025-12-12 03:32:50] Translating validation set...
[2025-12-12 03:32:50] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 03:32:51] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:32:51] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 03:32:51] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:32:51] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:32:51] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:32:51] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:32:51] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:32:51] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:32:51] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 03:32:51] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 03:32:52] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:32:53] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 03:32:55] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:32:59] Best translation 2560 : Efektivaj efikoj al la sano de trinkado dum longa tempo povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:33:01] Total translation time: 10.74171s
[2025-12-12 03:33:01] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 03:33:02] [valid] Ep. 14 : Up. 165000 : chrf : 52.4585 : new best
[2025-12-12 03:33:02] Translating validation set...
[2025-12-12 03:33:02] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 03:33:02] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:33:02] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 03:33:02] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre falis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:33:02] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:33:02] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:33:02] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:33:02] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:33:02] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:33:02] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 03:33:03] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 03:33:03] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:33:04] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 03:33:06] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:33:10] Best translation 2560 : Efektivaj efikoj al la sano de trinkado dum longa tempo povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:33:12] Total translation time: 9.90252s
[2025-12-12 03:33:12] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 03:33:12] [valid] Ep. 14 : Up. 165000 : bleu : 21.1719 : new best
[2025-12-12 03:34:34] Ep. 14 : Up. 166000 : Sen. 5,034,349 : Cost 2.69801927 : Time 104.72s : 133842.88 words/s : gNorm 0.6732 : L.r. 9.3138e-05
[2025-12-12 03:35:55] Ep. 14 : Up. 167000 : Sen. 5,796,081 : Cost 2.70304894 : Time 81.53s : 171673.02 words/s : gNorm 0.6230 : L.r. 9.2859e-05
[2025-12-12 03:36:36] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 03:36:37] [valid] Ep. 14 : Up. 167500 : perplexity : 6.22241 : new best
[2025-12-12 03:36:37] Translating validation set...
[2025-12-12 03:36:37] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 03:36:38] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:36:38] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 03:36:38] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:36:38] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:36:38] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:36:38] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:36:38] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:36:38] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:36:38] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 03:36:38] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 03:36:39] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:36:40] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 03:36:42] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:36:47] Best translation 2560 : Efektivigoj pri sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:36:48] Total translation time: 10.77487s
[2025-12-12 03:36:48] [valid] Ep. 14 : Up. 167500 : chrf : 52.442 : stalled 1 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 03:36:48] Translating validation set...
[2025-12-12 03:36:48] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 03:36:48] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:36:48] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 03:36:48] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:36:49] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:36:49] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:36:49] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:36:49] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:36:49] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:36:49] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 03:36:49] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 03:36:50] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:36:50] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 03:36:53] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:36:57] Best translation 2560 : Efektivigoj pri sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:36:58] Total translation time: 9.89203s
[2025-12-12 03:36:58] [valid] Ep. 14 : Up. 167500 : bleu : 21.1695 : stalled 1 times (last best: 21.1719)
[2025-12-12 03:37:39] Ep. 14 : Up. 168000 : Sen. 6,579,616 : Cost 2.70850277 : Time 103.63s : 136734.16 words/s : gNorm 0.6236 : L.r. 9.2582e-05
[2025-12-12 03:39:00] Ep. 14 : Up. 169000 : Sen. 7,346,567 : Cost 2.70262289 : Time 81.34s : 173313.99 words/s : gNorm 0.6670 : L.r. 9.2308e-05
[2025-12-12 03:40:22] Ep. 14 : Up. 170000 : Sen. 8,100,686 : Cost 2.70658278 : Time 81.38s : 173271.93 words/s : gNorm 0.6227 : L.r. 9.2036e-05
[2025-12-12 03:40:22] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter170000.npz
[2025-12-12 03:40:22] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 03:40:23] Saving Adam parameters
[2025-12-12 03:40:24] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 03:40:27] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 03:40:27] [valid] Ep. 14 : Up. 170000 : perplexity : 6.22187 : new best
[2025-12-12 03:40:27] Translating validation set...
[2025-12-12 03:40:28] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 03:40:28] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:40:28] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 03:40:28] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:40:28] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:40:28] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:40:28] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:40:28] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:40:28] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:40:28] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 03:40:28] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 03:40:31] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:40:31] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 03:40:34] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:40:38] Best translation 2560 : Efektivigoj pri sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:40:40] Total translation time: 12.22468s
[2025-12-12 03:40:40] [valid] Ep. 14 : Up. 170000 : chrf : 52.4129 : stalled 2 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 03:40:40] Translating validation set...
[2025-12-12 03:40:40] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 03:40:40] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:40:40] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 03:40:40] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:40:41] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:40:41] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:40:41] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:40:41] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:40:41] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:40:41] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 03:40:41] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 03:40:42] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:40:42] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 03:40:45] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:40:49] Best translation 2560 : Efektivigoj pri sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:40:50] Total translation time: 9.96583s
[2025-12-12 03:40:50] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 03:40:51] [valid] Ep. 14 : Up. 170000 : bleu : 21.1912 : new best
[2025-12-12 03:42:12] Ep. 14 : Up. 171000 : Sen. 8,849,808 : Cost 2.69550586 : Time 110.75s : 127309.82 words/s : gNorm 0.6181 : L.r. 9.1766e-05
[2025-12-12 03:43:05] Seen 9,347,495 samples
[2025-12-12 03:43:05] Starting data epoch 15 in logical epoch 15
[2025-12-12 03:43:48] Ep. 15 : Up. 172000 : Sen. 262,033 : Cost 2.70168424 : Time 95.47s : 144874.02 words/s : gNorm 0.6408 : L.r. 9.1499e-05
[2025-12-12 03:44:29] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 03:44:29] [valid] Ep. 15 : Up. 172500 : perplexity : 6.22074 : new best
[2025-12-12 03:44:29] Translating validation set...
[2025-12-12 03:44:30] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 03:44:30] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:44:30] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 03:44:30] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:44:30] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:44:30] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:44:30] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:44:30] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:44:30] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:44:30] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 03:44:30] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en psikologiaj provoj.
[2025-12-12 03:44:31] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:44:32] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 03:44:34] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:44:39] Best translation 2560 : Efektivigoj pri sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:44:40] Total translation time: 10.81250s
[2025-12-12 03:44:40] [valid] Ep. 15 : Up. 172500 : chrf : 52.4059 : stalled 3 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 03:44:40] Translating validation set...
[2025-12-12 03:44:40] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 03:44:41] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:44:41] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 03:44:41] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:44:41] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:44:41] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:44:41] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:44:41] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:44:41] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:44:41] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 03:44:41] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en psikologiaj provoj.
[2025-12-12 03:44:42] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:44:43] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 03:44:45] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:44:49] Best translation 2560 : Efektivigoj pri sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:44:50] Total translation time: 9.91503s
[2025-12-12 03:44:50] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 03:44:51] [valid] Ep. 15 : Up. 172500 : bleu : 21.1955 : new best
[2025-12-12 03:45:32] Ep. 15 : Up. 173000 : Sen. 1,041,060 : Cost 2.70432878 : Time 103.94s : 134797.72 words/s : gNorm 0.6258 : L.r. 9.1234e-05
[2025-12-12 03:46:53] Ep. 15 : Up. 174000 : Sen. 1,795,708 : Cost 2.70098090 : Time 81.17s : 174706.06 words/s : gNorm 0.6358 : L.r. 9.0972e-05
[2025-12-12 03:48:14] Ep. 15 : Up. 175000 : Sen. 2,556,584 : Cost 2.69377995 : Time 81.32s : 172284.08 words/s : gNorm 0.6339 : L.r. 9.0711e-05
[2025-12-12 03:48:15] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 03:48:15] [valid] Ep. 15 : Up. 175000 : perplexity : 6.2143 : new best
[2025-12-12 03:48:15] Translating validation set...
[2025-12-12 03:48:16] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 03:48:16] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:48:16] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 03:48:16] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:48:16] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:48:16] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:48:16] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:48:16] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:48:16] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:48:16] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 03:48:16] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 03:48:17] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:48:18] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 03:48:21] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:48:25] Best translation 2560 : Efikoj al sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La potenciala risko pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:48:26] Total translation time: 10.77169s
[2025-12-12 03:48:26] [valid] Ep. 15 : Up. 175000 : chrf : 52.4262 : stalled 4 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 03:48:26] Translating validation set...
[2025-12-12 03:48:26] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 03:48:27] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:48:27] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reveni al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 03:48:27] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:48:27] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:48:27] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:48:27] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:48:27] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:48:27] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:48:27] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 03:48:27] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 03:48:28] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:48:29] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 03:48:31] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:48:35] Best translation 2560 : Efikoj al sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La potenciala risko pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:48:36] Total translation time: 9.88079s
[2025-12-12 03:48:36] [valid] Ep. 15 : Up. 175000 : bleu : 21.1151 : stalled 1 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 03:49:58] Ep. 15 : Up. 176000 : Sen. 3,330,419 : Cost 2.71144795 : Time 103.71s : 137006.23 words/s : gNorm 0.6270 : L.r. 9.0453e-05
[2025-12-12 03:51:19] Ep. 15 : Up. 177000 : Sen. 4,091,245 : Cost 2.69747186 : Time 81.49s : 172666.18 words/s : gNorm 0.6309 : L.r. 9.0198e-05
[2025-12-12 03:52:00] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 03:52:01] [valid] Ep. 15 : Up. 177500 : perplexity : 6.20857 : new best
[2025-12-12 03:52:01] Translating validation set...
[2025-12-12 03:52:01] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 03:52:02] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:52:02] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 03:52:02] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:52:02] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:52:02] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:52:02] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:52:02] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:52:02] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:52:02] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 03:52:02] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 03:52:03] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:52:04] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 03:52:06] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:52:10] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinki ekstere, longtempe, povas inkluzivi hepatajn riskojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La potenciala risko pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:52:12] Total translation time: 10.81528s
[2025-12-12 03:52:12] [valid] Ep. 15 : Up. 177500 : chrf : 52.3559 : stalled 5 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 03:52:12] Translating validation set...
[2025-12-12 03:52:12] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 03:52:12] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:52:12] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 03:52:12] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:52:12] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:52:12] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:52:12] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:52:12] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:52:12] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:52:12] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 03:52:13] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 03:52:13] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:52:14] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 03:52:17] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:52:20] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinki ekstere, longtempe, povas inkluzivi hepatajn riskojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La potenciala risko pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:52:22] Total translation time: 9.89266s
[2025-12-12 03:52:22] [valid] Ep. 15 : Up. 177500 : bleu : 21.0748 : stalled 2 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 03:53:03] Ep. 15 : Up. 178000 : Sen. 4,844,345 : Cost 2.69254565 : Time 103.42s : 136154.00 words/s : gNorm 0.6088 : L.r. 8.9944e-05
[2025-12-12 03:54:24] Ep. 15 : Up. 179000 : Sen. 5,617,129 : Cost 2.69548106 : Time 81.44s : 173349.18 words/s : gNorm 0.6725 : L.r. 8.9692e-05
[2025-12-12 03:55:45] Ep. 15 : Up. 180000 : Sen. 6,374,542 : Cost 2.69393826 : Time 80.98s : 173008.09 words/s : gNorm 0.6542 : L.r. 8.9443e-05
[2025-12-12 03:55:45] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter180000.npz
[2025-12-12 03:55:46] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 03:55:47] Saving Adam parameters
[2025-12-12 03:55:48] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 03:55:50] [valid] Ep. 15 : Up. 180000 : perplexity : 6.20952 : stalled 1 times (last best: 6.20857)
[2025-12-12 03:55:50] Translating validation set...
[2025-12-12 03:55:51] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 03:55:51] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:55:51] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 03:55:51] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:55:51] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:55:51] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:55:51] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:55:51] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:55:51] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:55:51] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 03:55:52] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 03:55:52] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:55:53] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 03:55:56] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:56:00] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:56:01] Total translation time: 10.79899s
[2025-12-12 03:56:01] [valid] Ep. 15 : Up. 180000 : chrf : 52.3533 : stalled 6 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 03:56:01] Translating validation set...
[2025-12-12 03:56:01] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 03:56:02] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:56:02] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 03:56:02] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:56:02] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:56:02] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:56:02] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:56:02] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:56:02] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:56:02] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 03:56:02] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 03:56:03] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:56:04] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 03:56:06] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:56:10] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:56:11] Total translation time: 9.84497s
[2025-12-12 03:56:11] [valid] Ep. 15 : Up. 180000 : bleu : 21.1222 : stalled 3 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 03:57:32] Ep. 15 : Up. 181000 : Sen. 7,132,797 : Cost 2.69436646 : Time 107.06s : 130750.73 words/s : gNorm 0.6411 : L.r. 8.9195e-05
[2025-12-12 03:58:54] Ep. 15 : Up. 182000 : Sen. 7,904,525 : Cost 2.70232129 : Time 81.38s : 172896.69 words/s : gNorm 0.6356 : L.r. 8.8950e-05
[2025-12-12 03:59:35] [valid] Ep. 15 : Up. 182500 : perplexity : 6.21432 : stalled 2 times (last best: 6.20857)
[2025-12-12 03:59:35] Translating validation set...
[2025-12-12 03:59:35] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 03:59:36] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:59:36] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 03:59:36] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:59:36] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:59:36] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:59:36] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:59:36] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:59:36] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:59:36] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 03:59:36] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 03:59:37] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:59:38] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 03:59:40] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:59:44] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj, longtempe, povas inkluzivi hepatajn riskojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La potenciala risko pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:59:46] Total translation time: 10.77605s
[2025-12-12 03:59:46] [valid] Ep. 15 : Up. 182500 : chrf : 52.3155 : stalled 7 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 03:59:46] Translating validation set...
[2025-12-12 03:59:46] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 03:59:46] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 03:59:46] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 03:59:46] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 03:59:46] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 03:59:46] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 03:59:46] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 03:59:46] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 03:59:46] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 03:59:46] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 03:59:47] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 03:59:47] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 03:59:48] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 03:59:51] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 03:59:54] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj, longtempe, povas inkluzivi hepatajn riskojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La potenciala risko pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 03:59:56] Total translation time: 9.85473s
[2025-12-12 03:59:56] [valid] Ep. 15 : Up. 182500 : bleu : 21.086 : stalled 4 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 04:00:36] Ep. 15 : Up. 183000 : Sen. 8,659,987 : Cost 2.69175649 : Time 102.66s : 137812.74 words/s : gNorm 0.6201 : L.r. 8.8707e-05
[2025-12-12 04:01:50] Seen 9,347,569 samples
[2025-12-12 04:01:50] Starting data epoch 16 in logical epoch 16
[2025-12-12 04:02:11] Ep. 16 : Up. 184000 : Sen. 57,370 : Cost 2.68601823 : Time 95.06s : 145363.60 words/s : gNorm 0.6164 : L.r. 8.8465e-05
[2025-12-12 04:03:33] Ep. 16 : Up. 185000 : Sen. 826,428 : Cost 2.70071363 : Time 81.16s : 173669.75 words/s : gNorm 0.6412 : L.r. 8.8226e-05
[2025-12-12 04:03:33] [valid] Ep. 16 : Up. 185000 : perplexity : 6.21784 : stalled 3 times (last best: 6.20857)
[2025-12-12 04:03:33] Translating validation set...
[2025-12-12 04:03:33] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:03:34] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:03:34] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:03:34] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:03:34] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:03:34] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:03:34] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:03:34] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:03:34] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:03:34] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 04:03:34] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 04:03:35] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:03:36] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:03:38] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:03:42] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 04:03:44] Total translation time: 10.78708s
[2025-12-12 04:03:44] [valid] Ep. 16 : Up. 185000 : chrf : 52.3211 : stalled 8 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 04:03:44] Translating validation set...
[2025-12-12 04:03:44] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:03:44] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:03:44] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:03:44] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:03:44] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:03:44] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:03:44] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:03:44] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:03:44] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:03:44] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 04:03:45] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 04:03:45] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:03:46] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:03:49] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:03:52] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 04:03:54] Total translation time: 9.87379s
[2025-12-12 04:03:54] [valid] Ep. 16 : Up. 185000 : bleu : 21.0805 : stalled 5 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 04:05:15] Ep. 16 : Up. 186000 : Sen. 1,586,956 : Cost 2.69566131 : Time 102.49s : 136597.61 words/s : gNorm 0.6634 : L.r. 8.7988e-05
[2025-12-12 04:06:36] Ep. 16 : Up. 187000 : Sen. 2,360,673 : Cost 2.69581914 : Time 81.28s : 173449.35 words/s : gNorm 0.6288 : L.r. 8.7753e-05
[2025-12-12 04:07:17] [valid] Ep. 16 : Up. 187500 : perplexity : 6.22003 : stalled 4 times (last best: 6.20857)
[2025-12-12 04:07:17] Translating validation set...
[2025-12-12 04:07:18] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:07:18] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:07:18] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:07:18] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:07:18] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:07:18] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:07:18] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:07:18] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:07:18] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:07:18] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 04:07:18] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 04:07:19] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:07:20] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:07:23] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:07:27] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 04:07:28] Total translation time: 10.81688s
[2025-12-12 04:07:28] [valid] Ep. 16 : Up. 187500 : chrf : 52.2809 : stalled 9 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 04:07:28] Translating validation set...
[2025-12-12 04:07:28] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:07:29] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:07:29] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:07:29] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:07:29] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:07:29] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:07:29] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:07:29] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:07:29] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:07:29] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 04:07:29] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 04:07:30] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:07:31] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:07:33] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:07:37] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 04:07:38] Total translation time: 9.87945s
[2025-12-12 04:07:38] [valid] Ep. 16 : Up. 187500 : bleu : 20.9997 : stalled 6 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 04:08:19] Ep. 16 : Up. 188000 : Sen. 3,117,492 : Cost 2.68090105 : Time 102.87s : 137963.68 words/s : gNorm 0.6208 : L.r. 8.7519e-05
[2025-12-12 04:09:41] Ep. 16 : Up. 189000 : Sen. 3,891,278 : Cost 2.69799137 : Time 81.33s : 172742.75 words/s : gNorm 0.6421 : L.r. 8.7287e-05
[2025-12-12 04:11:02] Ep. 16 : Up. 190000 : Sen. 4,639,703 : Cost 2.69122815 : Time 81.40s : 173066.96 words/s : gNorm 0.6619 : L.r. 8.7057e-05
[2025-12-12 04:11:02] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter190000.npz
[2025-12-12 04:11:03] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 04:11:04] Saving Adam parameters
[2025-12-12 04:11:04] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 04:11:07] [valid] Ep. 16 : Up. 190000 : perplexity : 6.21967 : stalled 5 times (last best: 6.20857)
[2025-12-12 04:11:07] Translating validation set...
[2025-12-12 04:11:07] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:11:08] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:11:08] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:11:08] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:11:08] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:11:08] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:11:08] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:11:08] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:11:08] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:11:08] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 04:11:09] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 04:11:09] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:11:10] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:11:13] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:11:17] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 04:11:19] Total translation time: 11.62307s
[2025-12-12 04:11:19] [valid] Ep. 16 : Up. 190000 : chrf : 52.2455 : stalled 10 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 04:11:19] Translating validation set...
[2025-12-12 04:11:19] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:11:19] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:11:19] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:11:19] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:11:19] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:11:20] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:11:20] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:11:20] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:11:20] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:11:20] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 04:11:20] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 04:11:20] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:11:21] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:11:24] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:11:28] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 04:11:29] Total translation time: 9.97620s
[2025-12-12 04:11:29] [valid] Ep. 16 : Up. 190000 : bleu : 20.9637 : stalled 7 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 04:12:50] Ep. 16 : Up. 191000 : Sen. 5,410,259 : Cost 2.68703699 : Time 108.40s : 129729.68 words/s : gNorm 0.6247 : L.r. 8.6829e-05
[2025-12-12 04:14:12] Ep. 16 : Up. 192000 : Sen. 6,174,524 : Cost 2.69536757 : Time 81.64s : 172559.00 words/s : gNorm 0.6430 : L.r. 8.6603e-05
[2025-12-12 04:14:54] [valid] Ep. 16 : Up. 192500 : perplexity : 6.2148 : stalled 6 times (last best: 6.20857)
[2025-12-12 04:14:54] Translating validation set...
[2025-12-12 04:14:54] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:14:54] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:14:54] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:14:54] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:14:54] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:14:54] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:14:54] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:14:54] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:14:54] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:14:54] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 04:14:55] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 04:14:55] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:14:56] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:14:59] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:15:03] Best translation 2560 : Efikoj al sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 04:15:04] Total translation time: 10.86748s
[2025-12-12 04:15:04] [valid] Ep. 16 : Up. 192500 : chrf : 52.2725 : stalled 11 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 04:15:04] Translating validation set...
[2025-12-12 04:15:05] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:15:05] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:15:05] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:15:05] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:15:05] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:15:05] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:15:05] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:15:05] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:15:05] Best translation 40 : Malgraŭ tio, ili estis tre malmultaj el la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:15:05] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 04:15:05] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 04:15:06] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:15:07] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:15:09] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:15:13] Best translation 2560 : Efikoj al sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 04:15:14] Total translation time: 9.97055s
[2025-12-12 04:15:14] [valid] Ep. 16 : Up. 192500 : bleu : 20.9941 : stalled 8 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 04:15:55] Ep. 16 : Up. 193000 : Sen. 6,939,942 : Cost 2.68507886 : Time 103.07s : 136612.49 words/s : gNorm 0.6499 : L.r. 8.6378e-05
[2025-12-12 04:17:17] Ep. 16 : Up. 194000 : Sen. 7,704,541 : Cost 2.69043827 : Time 81.57s : 173078.43 words/s : gNorm 0.6479 : L.r. 8.6155e-05
[2025-12-12 04:18:38] Ep. 16 : Up. 195000 : Sen. 8,474,019 : Cost 2.69419813 : Time 80.99s : 174119.67 words/s : gNorm 0.6639 : L.r. 8.5934e-05
[2025-12-12 04:18:38] [valid] Ep. 16 : Up. 195000 : perplexity : 6.21118 : stalled 7 times (last best: 6.20857)
[2025-12-12 04:18:38] Translating validation set...
[2025-12-12 04:18:38] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:18:39] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:18:39] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:18:39] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:18:39] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:18:39] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:18:39] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:18:39] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:18:39] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:18:39] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 04:18:39] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:18:40] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:18:41] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:18:43] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:18:48] Best translation 2560 : Efikoj al sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 04:18:49] Total translation time: 10.83040s
[2025-12-12 04:18:49] [valid] Ep. 16 : Up. 195000 : chrf : 52.2834 : stalled 12 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 04:18:49] Translating validation set...
[2025-12-12 04:18:49] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:18:49] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:18:49] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:18:49] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:18:50] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:18:50] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:18:50] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:18:50] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:18:50] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:18:50] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 04:18:50] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:18:51] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:18:51] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:18:54] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:18:58] Best translation 2560 : Efikoj al sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 04:18:59] Total translation time: 9.97253s
[2025-12-12 04:18:59] [valid] Ep. 16 : Up. 195000 : bleu : 20.9323 : stalled 9 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 04:20:20] Ep. 16 : Up. 196000 : Sen. 9,210,197 : Cost 2.67567658 : Time 101.96s : 136322.14 words/s : gNorm 0.6458 : L.r. 8.5714e-05
[2025-12-12 04:20:34] Seen 9,348,171 samples
[2025-12-12 04:20:34] Starting data epoch 17 in logical epoch 17
[2025-12-12 04:21:55] Ep. 17 : Up. 197000 : Sen. 640,271 : Cost 2.70185757 : Time 95.30s : 146536.81 words/s : gNorm 0.6507 : L.r. 8.5496e-05
[2025-12-12 04:22:36] [valid] Ep. 17 : Up. 197500 : perplexity : 6.21103 : stalled 8 times (last best: 6.20857)
[2025-12-12 04:22:36] Translating validation set...
[2025-12-12 04:22:37] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke konsumantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:22:37] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:22:37] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:22:37] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:22:37] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:22:37] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:22:37] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:22:37] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:22:37] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:22:37] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 04:22:38] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:22:38] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:22:39] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:22:42] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:22:46] Best translation 2560 : Efektivaj efikoj al sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 04:22:47] Total translation time: 10.82661s
[2025-12-12 04:22:47] [valid] Ep. 17 : Up. 197500 : chrf : 52.2569 : stalled 13 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 04:22:47] Translating validation set...
[2025-12-12 04:22:48] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke konsumantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:22:48] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:22:48] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:22:48] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:22:48] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:22:48] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:22:48] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:22:48] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:22:48] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:22:48] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 04:22:48] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:22:49] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:22:50] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:22:52] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:22:56] Best translation 2560 : Efektivaj efikoj al sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 04:22:57] Total translation time: 9.94780s
[2025-12-12 04:22:57] [valid] Ep. 17 : Up. 197500 : bleu : 20.9698 : stalled 10 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 04:23:38] Ep. 17 : Up. 198000 : Sen. 1,392,080 : Cost 2.67764735 : Time 103.42s : 136204.17 words/s : gNorm 0.6387 : L.r. 8.5280e-05
[2025-12-12 04:25:00] Ep. 17 : Up. 199000 : Sen. 2,149,043 : Cost 2.67879486 : Time 81.78s : 171089.18 words/s : gNorm 0.6555 : L.r. 8.5066e-05
[2025-12-12 04:26:22] Ep. 17 : Up. 200000 : Sen. 2,922,424 : Cost 2.69119167 : Time 81.96s : 173867.41 words/s : gNorm 0.6764 : L.r. 8.4853e-05
[2025-12-12 04:26:22] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter200000.npz
[2025-12-12 04:26:23] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 04:26:24] Saving Adam parameters
[2025-12-12 04:26:24] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 04:26:27] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 04:26:28] [valid] Ep. 17 : Up. 200000 : perplexity : 6.20477 : new best
[2025-12-12 04:26:28] Translating validation set...
[2025-12-12 04:26:28] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke konsumantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:26:29] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:26:29] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:26:29] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:26:29] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:26:29] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:26:29] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:26:29] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:26:29] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:26:29] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 04:26:29] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:26:30] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:26:31] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:26:33] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:26:38] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de troa drinkado, longtempe, povas inkluzivi hepatojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 04:26:39] Total translation time: 10.87661s
[2025-12-12 04:26:39] [valid] Ep. 17 : Up. 200000 : chrf : 52.2972 : stalled 14 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 04:26:39] Translating validation set...
[2025-12-12 04:26:39] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke konsumantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:26:39] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:26:39] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:26:39] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:26:40] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:26:40] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:26:40] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:26:40] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:26:40] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:26:40] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 04:26:40] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:26:41] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:26:41] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:26:44] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:26:48] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de troa drinkado, longtempe, povas inkluzivi hepatojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 04:26:49] Total translation time: 9.99112s
[2025-12-12 04:26:49] [valid] Ep. 17 : Up. 200000 : bleu : 21.0272 : stalled 11 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 04:28:10] Ep. 17 : Up. 201000 : Sen. 3,683,689 : Cost 2.68486357 : Time 108.13s : 129746.14 words/s : gNorm 0.6511 : L.r. 8.4641e-05
[2025-12-12 04:29:31] Ep. 17 : Up. 202000 : Sen. 4,444,831 : Cost 2.68121552 : Time 81.13s : 174129.58 words/s : gNorm 0.6366 : L.r. 8.4432e-05
[2025-12-12 04:30:13] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 04:30:13] [valid] Ep. 17 : Up. 202500 : perplexity : 6.19866 : new best
[2025-12-12 04:30:13] Translating validation set...
[2025-12-12 04:30:14] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:30:14] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:30:14] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:30:14] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:30:14] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:30:14] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:30:14] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:30:14] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:30:14] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:30:14] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 04:30:14] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:30:15] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:30:16] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:30:19] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:30:23] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de troa drinkado, longtempe, povas inkluzivi hepatajn riskojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La potenciala risko pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 04:30:24] Total translation time: 10.87987s
[2025-12-12 04:30:24] [valid] Ep. 17 : Up. 202500 : chrf : 52.3229 : stalled 15 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 04:30:24] Translating validation set...
[2025-12-12 04:30:25] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:30:25] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:30:25] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:30:25] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:30:25] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:30:25] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:30:25] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:30:25] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:30:25] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la Royal Navy-ŝipoj kiuj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:30:25] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 04:30:25] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:30:26] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:30:27] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:30:29] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:30:33] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de troa drinkado, longtempe, povas inkluzivi hepatajn riskojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La potenciala risko pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 04:30:34] Total translation time: 9.95960s
[2025-12-12 04:30:34] [valid] Ep. 17 : Up. 202500 : bleu : 21.1479 : stalled 12 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 04:31:15] Ep. 17 : Up. 203000 : Sen. 5,213,597 : Cost 2.68815398 : Time 103.61s : 135791.79 words/s : gNorm 0.6325 : L.r. 8.4223e-05
[2025-12-12 04:32:36] Ep. 17 : Up. 204000 : Sen. 5,995,057 : Cost 2.70126152 : Time 81.09s : 172506.89 words/s : gNorm 0.7001 : L.r. 8.4017e-05
[2025-12-12 04:33:57] Ep. 17 : Up. 205000 : Sen. 6,739,227 : Cost 2.66997910 : Time 81.44s : 172957.72 words/s : gNorm 0.6447 : L.r. 8.3812e-05
[2025-12-12 04:33:58] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 04:33:59] [valid] Ep. 17 : Up. 205000 : perplexity : 6.19625 : new best
[2025-12-12 04:33:59] Translating validation set...
[2025-12-12 04:33:59] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:33:59] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:33:59] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:33:59] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:33:59] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:33:59] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:33:59] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:33:59] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:33:59] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:33:59] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 04:34:00] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:34:00] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:34:01] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:34:04] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:34:08] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de troa drinkado, longtempe, povas inkluzivi hepatajn riskojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 04:34:10] Total translation time: 10.85236s
[2025-12-12 04:34:10] [valid] Ep. 17 : Up. 205000 : chrf : 52.2778 : stalled 16 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 04:34:10] Translating validation set...
[2025-12-12 04:34:10] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:34:10] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:34:10] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:34:10] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:34:10] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:34:10] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:34:10] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:34:10] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:34:10] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:34:10] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 04:34:11] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:34:11] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:34:12] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:34:14] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:34:18] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de troa drinkado, longtempe, povas inkluzivi hepatajn riskojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 04:34:19] Total translation time: 9.96068s
[2025-12-12 04:34:19] [valid] Ep. 17 : Up. 205000 : bleu : 21.1415 : stalled 13 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 04:35:41] Ep. 17 : Up. 206000 : Sen. 7,509,666 : Cost 2.68669271 : Time 103.82s : 136818.22 words/s : gNorm 0.6449 : L.r. 8.3608e-05
[2025-12-12 04:37:02] Ep. 17 : Up. 207000 : Sen. 8,262,508 : Cost 2.67484975 : Time 81.16s : 172970.22 words/s : gNorm 0.6642 : L.r. 8.3406e-05
[2025-12-12 04:37:43] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 04:37:44] [valid] Ep. 17 : Up. 207500 : perplexity : 6.19437 : new best
[2025-12-12 04:37:44] Translating validation set...
[2025-12-12 04:37:44] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:37:45] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:37:45] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:37:45] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:37:45] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:37:45] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:37:45] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:37:45] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:37:45] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:37:45] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 04:37:45] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:37:46] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:37:47] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:37:49] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:37:54] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de troa drinkado, longtempe, povas inkluzivi hepatajn riskojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 04:37:55] Total translation time: 10.86993s
[2025-12-12 04:37:55] [valid] Ep. 17 : Up. 207500 : chrf : 52.2913 : stalled 17 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 04:37:55] Translating validation set...
[2025-12-12 04:37:55] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:37:56] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:37:56] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:37:56] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:37:56] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:37:56] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:37:56] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:37:56] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:37:56] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:37:56] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 04:37:56] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:37:57] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:37:58] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:38:00] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:38:04] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de troa drinkado, longtempe, povas inkluzivi hepatajn riskojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas malpermesita.
[2025-12-12 04:38:05] Total translation time: 9.99370s
[2025-12-12 04:38:05] [valid] Ep. 17 : Up. 207500 : bleu : 21.1184 : stalled 14 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 04:38:46] Ep. 17 : Up. 208000 : Sen. 9,029,598 : Cost 2.68293905 : Time 103.30s : 136198.34 words/s : gNorm 0.6787 : L.r. 8.3205e-05
[2025-12-12 04:39:20] Seen 9,346,701 samples
[2025-12-12 04:39:20] Starting data epoch 18 in logical epoch 18
[2025-12-12 04:40:21] Ep. 18 : Up. 209000 : Sen. 427,315 : Cost 2.67132330 : Time 95.57s : 143942.87 words/s : gNorm 0.6209 : L.r. 8.3006e-05
[2025-12-12 04:41:43] Ep. 18 : Up. 210000 : Sen. 1,201,623 : Cost 2.69965792 : Time 81.35s : 173461.03 words/s : gNorm 0.6980 : L.r. 8.2808e-05
[2025-12-12 04:41:43] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter210000.npz
[2025-12-12 04:41:43] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 04:41:44] Saving Adam parameters
[2025-12-12 04:41:45] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 04:41:48] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 04:41:48] [valid] Ep. 18 : Up. 210000 : perplexity : 6.19409 : new best
[2025-12-12 04:41:48] Translating validation set...
[2025-12-12 04:41:49] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:41:49] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:41:49] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:41:49] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre frapis supozeble la termikan vastiĝon ene de ĝi.
[2025-12-12 04:41:49] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:41:49] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:41:49] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:41:49] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:41:49] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:41:49] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 04:41:50] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:41:50] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:41:51] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:41:54] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:41:58] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn riskojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 04:41:59] Total translation time: 10.88313s
[2025-12-12 04:41:59] [valid] Ep. 18 : Up. 210000 : chrf : 52.3074 : stalled 18 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 04:41:59] Translating validation set...
[2025-12-12 04:42:00] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:42:00] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:42:00] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:42:00] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre frapis supozeble la termikan vastiĝon ene de ĝi.
[2025-12-12 04:42:00] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:42:00] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:42:00] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:42:00] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:42:00] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:42:00] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 04:42:00] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:42:01] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:42:02] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:42:04] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:42:08] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj longtempe povas inkluzivi hepatajn riskojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 04:42:09] Total translation time: 9.97803s
[2025-12-12 04:42:09] [valid] Ep. 18 : Up. 210000 : bleu : 21.0715 : stalled 15 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 04:43:31] Ep. 18 : Up. 211000 : Sen. 1,958,672 : Cost 2.66669273 : Time 108.69s : 129962.98 words/s : gNorm 0.6450 : L.r. 8.2611e-05
[2025-12-12 04:44:52] Ep. 18 : Up. 212000 : Sen. 2,717,045 : Cost 2.68368721 : Time 80.94s : 172994.38 words/s : gNorm 0.6695 : L.r. 8.2416e-05
[2025-12-12 04:45:34] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 04:45:34] [valid] Ep. 18 : Up. 212500 : perplexity : 6.19049 : new best
[2025-12-12 04:45:34] Translating validation set...
[2025-12-12 04:45:35] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 04:45:35] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:45:35] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 04:45:35] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre frapis supozeble la termikan vastiĝon ene de ĝi.
[2025-12-12 04:45:35] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:45:35] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:45:35] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:45:35] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:45:35] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:45:35] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 04:45:36] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:45:36] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:45:37] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:45:40] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:45:44] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj dum longa tempo povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 04:45:45] Total translation time: 10.89050s
[2025-12-12 04:45:45] [valid] Ep. 18 : Up. 212500 : chrf : 52.337 : stalled 19 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 04:45:45] Translating validation set...
[2025-12-12 04:45:46] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra profito.
[2025-12-12 04:45:46] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:45:46] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 04:45:46] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre frapis supozeble la termikan vastiĝon ene de ĝi.
[2025-12-12 04:45:46] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:45:46] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:45:46] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:45:46] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:45:46] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:45:46] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 04:45:46] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:45:47] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:45:48] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:45:50] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:45:54] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj dum longa tempo povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 04:45:55] Total translation time: 9.93304s
[2025-12-12 04:45:55] [valid] Ep. 18 : Up. 212500 : bleu : 21.0719 : stalled 16 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 04:46:36] Ep. 18 : Up. 213000 : Sen. 3,481,964 : Cost 2.67768931 : Time 103.70s : 135849.18 words/s : gNorm 0.6391 : L.r. 8.2223e-05
[2025-12-12 04:47:58] Ep. 18 : Up. 214000 : Sen. 4,248,195 : Cost 2.67315006 : Time 81.63s : 172827.76 words/s : gNorm 0.6407 : L.r. 8.2030e-05
[2025-12-12 04:49:19] Ep. 18 : Up. 215000 : Sen. 5,019,492 : Cost 2.69231677 : Time 81.34s : 172960.72 words/s : gNorm 0.6528 : L.r. 8.1839e-05
[2025-12-12 04:49:19] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 04:49:20] [valid] Ep. 18 : Up. 215000 : perplexity : 6.18867 : new best
[2025-12-12 04:49:20] Translating validation set...
[2025-12-12 04:49:20] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:49:21] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:49:21] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:49:21] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:49:21] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:49:21] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:49:21] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:49:21] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:49:21] Best translation 40 : Tamen, la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:49:21] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 04:49:21] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:49:22] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:49:23] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:49:25] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:49:30] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj en longtempe povas inkluzivi hepatajn riskojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 04:49:31] Total translation time: 10.82190s
[2025-12-12 04:49:31] [valid] Ep. 18 : Up. 215000 : chrf : 52.309 : stalled 20 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 04:49:31] Translating validation set...
[2025-12-12 04:49:31] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:49:31] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:49:31] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton kongrui kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 04:49:31] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:49:32] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:49:32] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:49:32] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:49:32] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:49:32] Best translation 40 : Tamen, la bazoj de la Royal Navy-ŝipoj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:49:32] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 04:49:32] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:49:33] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:49:33] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:49:36] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:49:40] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj en longtempe povas inkluzivi hepatajn riskojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 04:49:41] Total translation time: 9.95805s
[2025-12-12 04:49:41] [valid] Ep. 18 : Up. 215000 : bleu : 21.0784 : stalled 17 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 04:51:03] Ep. 18 : Up. 216000 : Sen. 5,777,692 : Cost 2.67441773 : Time 103.64s : 136626.54 words/s : gNorm 0.6412 : L.r. 8.1650e-05
[2025-12-12 04:52:24] Ep. 18 : Up. 217000 : Sen. 6,533,315 : Cost 2.66696048 : Time 81.52s : 172688.30 words/s : gNorm 0.6867 : L.r. 8.1461e-05
[2025-12-12 04:53:05] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 04:53:06] [valid] Ep. 18 : Up. 217500 : perplexity : 6.18772 : new best
[2025-12-12 04:53:06] Translating validation set...
[2025-12-12 04:53:06] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:53:06] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:53:06] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 04:53:06] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:53:07] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:53:07] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:53:07] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:53:07] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:53:07] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:53:07] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 04:53:07] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:53:08] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:53:09] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:53:11] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:53:15] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al sano de trinkaĵoj en longtempe povas inkluzivi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 04:53:17] Total translation time: 10.79553s
[2025-12-12 04:53:17] [valid] Ep. 18 : Up. 217500 : chrf : 52.2465 : stalled 21 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 04:53:17] Translating validation set...
[2025-12-12 04:53:17] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:53:17] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:53:17] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 04:53:17] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:53:17] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:53:17] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:53:17] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:53:17] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:53:17] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:53:17] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 04:53:18] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas memori ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:53:18] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:53:19] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:53:22] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:53:25] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al sano de trinkaĵoj en longtempe povas inkluzivi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 04:53:27] Total translation time: 9.92766s
[2025-12-12 04:53:27] [valid] Ep. 18 : Up. 217500 : bleu : 21.0171 : stalled 18 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 04:54:07] Ep. 18 : Up. 218000 : Sen. 7,301,682 : Cost 2.68496513 : Time 103.42s : 136617.41 words/s : gNorm 0.6627 : L.r. 8.1274e-05
[2025-12-12 04:55:28] Ep. 18 : Up. 219000 : Sen. 8,069,998 : Cost 2.68113613 : Time 80.98s : 174245.50 words/s : gNorm 0.6504 : L.r. 8.1088e-05
[2025-12-12 04:56:49] Ep. 18 : Up. 220000 : Sen. 8,840,846 : Cost 2.67707491 : Time 81.00s : 173920.85 words/s : gNorm 0.6687 : L.r. 8.0904e-05
[2025-12-12 04:56:49] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter220000.npz
[2025-12-12 04:56:50] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 04:56:51] Saving Adam parameters
[2025-12-12 04:56:52] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 04:56:55] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 04:56:55] [valid] Ep. 18 : Up. 220000 : perplexity : 6.187 : new best
[2025-12-12 04:56:55] Translating validation set...
[2025-12-12 04:56:56] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:56:56] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:56:56] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 04:56:56] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:56:56] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:56:56] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:56:56] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:56:56] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:56:56] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:56:56] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 04:56:56] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:56:57] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:56:58] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:57:00] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:57:05] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al sano de trinkaĵoj en longtempe povas inkluzivi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 04:57:06] Total translation time: 10.82436s
[2025-12-12 04:57:06] [valid] Ep. 18 : Up. 220000 : chrf : 52.3334 : stalled 22 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 04:57:06] Translating validation set...
[2025-12-12 04:57:06] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 04:57:07] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 04:57:07] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 04:57:07] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 04:57:07] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 04:57:07] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 04:57:07] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 04:57:07] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 04:57:07] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 04:57:07] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 04:57:07] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 04:57:08] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 04:57:09] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 04:57:11] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 04:57:15] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al sano de trinkaĵoj en longtempe povas inkluzivi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 04:57:16] Total translation time: 9.93563s
[2025-12-12 04:57:16] [valid] Ep. 18 : Up. 220000 : bleu : 21.0911 : stalled 19 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 04:58:12] Seen 9,348,490 samples
[2025-12-12 04:58:12] Starting data epoch 19 in logical epoch 19
[2025-12-12 04:58:52] Ep. 19 : Up. 221000 : Sen. 222,096 : Cost 2.66744351 : Time 122.34s : 112914.14 words/s : gNorm 0.6485 : L.r. 8.0721e-05
[2025-12-12 05:00:13] Ep. 19 : Up. 222000 : Sen. 995,736 : Cost 2.68268490 : Time 81.24s : 173829.51 words/s : gNorm 0.6505 : L.r. 8.0539e-05
[2025-12-12 05:00:54] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 05:00:55] [valid] Ep. 19 : Up. 222500 : perplexity : 6.18028 : new best
[2025-12-12 05:00:55] Translating validation set...
[2025-12-12 05:00:55] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:00:55] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:00:55] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:00:55] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:00:55] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:00:56] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:00:56] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:00:56] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:00:56] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:00:56] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:00:56] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 05:00:57] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:00:57] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:01:00] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:01:04] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al sano de trinkaĵoj povas longtempe inkluzivi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:01:06] Total translation time: 10.86266s
[2025-12-12 05:01:06] [valid] Ep. 19 : Up. 222500 : chrf : 52.3534 : stalled 23 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 05:01:06] Translating validation set...
[2025-12-12 05:01:06] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:01:06] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:01:06] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:01:06] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:01:06] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:01:06] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:01:06] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:01:06] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:01:06] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:01:06] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:01:07] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 05:01:07] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:01:08] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:01:10] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:01:14] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al sano de trinkaĵoj povas longtempe inkluzivi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:01:16] Total translation time: 9.95362s
[2025-12-12 05:01:16] [valid] Ep. 19 : Up. 222500 : bleu : 21.1257 : stalled 20 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 05:01:56] Ep. 19 : Up. 223000 : Sen. 1,762,462 : Cost 2.67495632 : Time 103.20s : 136381.54 words/s : gNorm 0.6731 : L.r. 8.0358e-05
[2025-12-12 05:03:18] Ep. 19 : Up. 224000 : Sen. 2,526,648 : Cost 2.67081618 : Time 81.30s : 172617.51 words/s : gNorm 0.6616 : L.r. 8.0178e-05
[2025-12-12 05:04:39] Ep. 19 : Up. 225000 : Sen. 3,304,334 : Cost 2.67940426 : Time 81.30s : 173670.01 words/s : gNorm 0.6758 : L.r. 8.0000e-05
[2025-12-12 05:04:39] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 05:04:40] [valid] Ep. 19 : Up. 225000 : perplexity : 6.17329 : new best
[2025-12-12 05:04:40] Translating validation set...
[2025-12-12 05:04:40] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn por sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:04:41] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:04:41] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, notante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:04:41] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:04:41] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:04:41] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:04:41] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:04:41] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:04:41] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:04:41] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:04:41] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 05:04:42] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:04:43] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:04:45] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:04:50] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al sano de trinkaĵoj en longtempe povas inkluzivi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:04:51] Total translation time: 10.82797s
[2025-12-12 05:04:51] [valid] Ep. 19 : Up. 225000 : chrf : 52.4101 : stalled 24 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 05:04:51] Translating validation set...
[2025-12-12 05:04:51] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alimaniere ekspluatas aliajn homojn por sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:04:51] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:04:51] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, notante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:04:51] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:04:52] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:04:52] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:04:52] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:04:52] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:04:52] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:04:52] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:04:52] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 05:04:53] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:04:53] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:04:56] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:05:00] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al sano de trinkaĵoj en longtempe povas inkluzivi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:05:01] Total translation time: 9.94738s
[2025-12-12 05:05:01] [valid] Ep. 19 : Up. 225000 : bleu : 21.1341 : stalled 21 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 05:06:22] Ep. 19 : Up. 226000 : Sen. 4,044,472 : Cost 2.66930342 : Time 103.61s : 136363.56 words/s : gNorm 0.6547 : L.r. 7.9823e-05
[2025-12-12 05:07:44] Ep. 19 : Up. 227000 : Sen. 4,823,124 : Cost 2.67391944 : Time 81.45s : 173510.13 words/s : gNorm 0.7238 : L.r. 7.9647e-05
[2025-12-12 05:08:25] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 05:08:25] [valid] Ep. 19 : Up. 227500 : perplexity : 6.16725 : new best
[2025-12-12 05:08:25] Translating validation set...
[2025-12-12 05:08:26] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:08:26] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:08:26] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:08:26] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:08:26] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:08:26] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:08:26] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:08:26] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:08:26] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:08:26] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:08:27] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:08:27] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:08:28] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:08:31] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:08:35] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al sano de trinkaĵoj povas longtempe inkluzivi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:08:36] Total translation time: 10.84511s
[2025-12-12 05:08:36] [valid] Ep. 19 : Up. 227500 : chrf : 52.3967 : stalled 25 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 05:08:36] Translating validation set...
[2025-12-12 05:08:37] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:08:37] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:08:37] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:08:37] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:08:37] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:08:37] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:08:37] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:08:37] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:08:37] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:08:37] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:08:37] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:08:38] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:08:39] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:08:41] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:08:45] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al sano de trinkaĵoj povas longtempe inkluzivi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:08:46] Total translation time: 9.95853s
[2025-12-12 05:08:46] [valid] Ep. 19 : Up. 227500 : bleu : 21.0815 : stalled 22 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 05:09:27] Ep. 19 : Up. 228000 : Sen. 5,577,050 : Cost 2.67107320 : Time 103.32s : 135230.23 words/s : gNorm 0.6466 : L.r. 7.9472e-05
[2025-12-12 05:10:48] Ep. 19 : Up. 229000 : Sen. 6,346,671 : Cost 2.68030477 : Time 81.17s : 174331.50 words/s : gNorm 0.6680 : L.r. 7.9298e-05
[2025-12-12 05:12:10] Ep. 19 : Up. 230000 : Sen. 7,105,391 : Cost 2.66507268 : Time 81.44s : 172790.48 words/s : gNorm 0.6996 : L.r. 7.9126e-05
[2025-12-12 05:12:10] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter230000.npz
[2025-12-12 05:12:11] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 05:12:11] Saving Adam parameters
[2025-12-12 05:12:12] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 05:12:15] [valid] Ep. 19 : Up. 230000 : perplexity : 6.16734 : stalled 1 times (last best: 6.16725)
[2025-12-12 05:12:15] Translating validation set...
[2025-12-12 05:12:15] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:12:16] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:12:16] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:12:16] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:12:16] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:12:16] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:12:16] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:12:16] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:12:16] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:12:16] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:12:16] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:12:17] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:12:18] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:12:20] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:12:24] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al sano de trinkaĵoj en longtempe povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:12:26] Total translation time: 10.83401s
[2025-12-12 05:12:26] [valid] Ep. 19 : Up. 230000 : chrf : 52.3468 : stalled 26 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 05:12:26] Translating validation set...
[2025-12-12 05:12:26] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:12:26] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:12:26] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:12:26] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:12:26] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:12:26] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:12:26] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:12:26] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:12:26] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:12:26] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:12:27] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:12:27] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:12:28] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:12:31] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:12:34] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al sano de trinkaĵoj en longtempe povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:12:36] Total translation time: 9.93369s
[2025-12-12 05:12:36] [valid] Ep. 19 : Up. 230000 : bleu : 21.0696 : stalled 23 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 05:13:57] Ep. 19 : Up. 231000 : Sen. 7,872,403 : Cost 2.67772031 : Time 107.54s : 130699.26 words/s : gNorm 0.6519 : L.r. 7.8954e-05
[2025-12-12 05:15:19] Ep. 19 : Up. 232000 : Sen. 8,641,725 : Cost 2.67264318 : Time 81.16s : 173927.10 words/s : gNorm 0.6890 : L.r. 7.8784e-05
[2025-12-12 05:16:00] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 05:16:00] [valid] Ep. 19 : Up. 232500 : perplexity : 6.16692 : new best
[2025-12-12 05:16:00] Translating validation set...
[2025-12-12 05:16:01] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:16:01] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:16:01] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:16:01] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:16:01] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:16:01] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:16:01] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:16:01] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:16:01] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:16:01] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:16:01] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:16:02] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:16:03] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:16:05] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:16:10] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al sano de trinkaĵoj en longtempe povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:16:11] Total translation time: 10.85724s
[2025-12-12 05:16:11] [valid] Ep. 19 : Up. 232500 : chrf : 52.382 : stalled 27 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 05:16:11] Translating validation set...
[2025-12-12 05:16:11] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:16:12] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:16:12] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:16:12] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:16:12] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:16:12] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:16:12] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:16:12] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:16:12] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:16:12] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:16:12] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:16:13] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:16:14] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:16:16] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:16:20] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al sano de trinkaĵoj en longtempe povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:16:21] Total translation time: 9.93270s
[2025-12-12 05:16:21] [valid] Ep. 19 : Up. 232500 : bleu : 21.1023 : stalled 24 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 05:16:57] Seen 9,347,979 samples
[2025-12-12 05:16:57] Starting data epoch 20 in logical epoch 20
[2025-12-12 05:17:16] Ep. 20 : Up. 233000 : Sen. 37,966 : Cost 2.67041087 : Time 117.07s : 118084.91 words/s : gNorm 0.6724 : L.r. 7.8615e-05
[2025-12-12 05:18:37] Ep. 20 : Up. 234000 : Sen. 795,011 : Cost 2.66923666 : Time 81.29s : 172744.72 words/s : gNorm 0.6793 : L.r. 7.8446e-05
[2025-12-12 05:19:58] Ep. 20 : Up. 235000 : Sen. 1,563,203 : Cost 2.66548777 : Time 81.46s : 172850.15 words/s : gNorm 0.6658 : L.r. 7.8279e-05
[2025-12-12 05:19:59] [valid] Ep. 20 : Up. 235000 : perplexity : 6.16769 : stalled 1 times (last best: 6.16692)
[2025-12-12 05:19:59] Translating validation set...
[2025-12-12 05:19:59] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:19:59] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:19:59] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:19:59] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:20:00] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:20:00] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:20:00] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:20:00] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:20:00] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:20:00] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:20:00] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:20:01] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:20:02] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:20:04] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:20:08] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al sano de trinkaĵoj en longtempe povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:20:10] Total translation time: 10.84054s
[2025-12-12 05:20:10] [valid] Ep. 20 : Up. 235000 : chrf : 52.3305 : stalled 28 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 05:20:10] Translating validation set...
[2025-12-12 05:20:10] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:20:10] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:20:10] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:20:10] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:20:10] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:20:10] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas lukse sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:20:10] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:20:10] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:20:10] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:20:10] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:20:11] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:20:11] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:20:12] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:20:14] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:20:18] Best translation 2560 : Eblaj efikoj al sano de trinkaĵoj en longtempe povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:20:20] Total translation time: 9.94626s
[2025-12-12 05:20:20] [valid] Ep. 20 : Up. 235000 : bleu : 21.123 : stalled 25 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 05:21:41] Ep. 20 : Up. 236000 : Sen. 2,319,998 : Cost 2.66540623 : Time 103.10s : 137290.88 words/s : gNorm 0.6807 : L.r. 7.8113e-05
[2025-12-12 05:23:02] Ep. 20 : Up. 237000 : Sen. 3,109,867 : Cost 2.69363260 : Time 80.98s : 173579.09 words/s : gNorm 0.6630 : L.r. 7.7948e-05
[2025-12-12 05:23:43] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 05:23:44] [valid] Ep. 20 : Up. 237500 : perplexity : 6.16666 : new best
[2025-12-12 05:23:44] Translating validation set...
[2025-12-12 05:23:44] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn por sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:23:45] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:23:45] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:23:45] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre kolapsis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:23:45] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:23:45] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:23:45] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:23:45] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:23:45] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:23:45] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:23:45] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:23:46] Best translation 320 : La plafono estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej malnovaj altiroj en Butano.
[2025-12-12 05:23:47] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:23:49] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:23:54] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:23:55] Total translation time: 10.87107s
[2025-12-12 05:23:55] [valid] Ep. 20 : Up. 237500 : chrf : 52.3633 : stalled 29 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 05:23:55] Translating validation set...
[2025-12-12 05:23:55] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn por sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:23:55] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:23:55] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:23:55] Best translation 3 : Direkte al la vespero, la malfermaĵoj de la tanko daŭre kolapsis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:23:56] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:23:56] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:23:56] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:23:56] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:23:56] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:23:56] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:23:56] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:23:57] Best translation 320 : La plafono estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej malnovaj altiroj en Butano.
[2025-12-12 05:23:57] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:24:00] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:24:04] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:24:05] Total translation time: 9.96408s
[2025-12-12 05:24:05] [valid] Ep. 20 : Up. 237500 : bleu : 21.1723 : stalled 26 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 05:24:46] Ep. 20 : Up. 238000 : Sen. 3,860,383 : Cost 2.65894508 : Time 103.65s : 136445.74 words/s : gNorm 0.6599 : L.r. 7.7784e-05
[2025-12-12 05:26:07] Ep. 20 : Up. 239000 : Sen. 4,622,680 : Cost 2.67007279 : Time 81.41s : 172812.23 words/s : gNorm 0.6530 : L.r. 7.7622e-05
[2025-12-12 05:27:28] Ep. 20 : Up. 240000 : Sen. 5,378,833 : Cost 2.66179538 : Time 80.92s : 173093.85 words/s : gNorm 0.6526 : L.r. 7.7460e-05
[2025-12-12 05:27:28] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter240000.npz
[2025-12-12 05:27:29] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 05:27:30] Saving Adam parameters
[2025-12-12 05:27:31] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 05:27:34] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 05:27:34] [valid] Ep. 20 : Up. 240000 : perplexity : 6.1632 : new best
[2025-12-12 05:27:34] Translating validation set...
[2025-12-12 05:27:35] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vizitantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:27:35] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:27:35] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:27:35] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre kolapsis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:27:35] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:27:35] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:27:35] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:27:35] Best translation 20 : La rava riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:27:35] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:27:35] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 05:27:35] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:27:36] Best translation 320 : La plafono estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej malnovaj altiroj en Butano.
[2025-12-12 05:27:37] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:27:39] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:27:44] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:27:45] Total translation time: 10.86945s
[2025-12-12 05:27:45] [valid] Ep. 20 : Up. 240000 : chrf : 52.3499 : stalled 30 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 05:27:45] Translating validation set...
[2025-12-12 05:27:45] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vizitantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:27:46] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:27:46] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:27:46] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre kolapsis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:27:46] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:27:46] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:27:46] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:27:46] Best translation 20 : La rava riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:27:46] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:27:46] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 05:27:46] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:27:47] Best translation 320 : La plafono estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej malnovaj altiroj en Butano.
[2025-12-12 05:27:48] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:27:50] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:27:54] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:27:55] Total translation time: 9.93388s
[2025-12-12 05:27:55] [valid] Ep. 20 : Up. 240000 : bleu : 21.094 : stalled 27 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 05:29:17] Ep. 20 : Up. 241000 : Sen. 6,150,764 : Cost 2.67439246 : Time 108.10s : 129936.55 words/s : gNorm 0.6749 : L.r. 7.7299e-05
[2025-12-12 05:30:38] Ep. 20 : Up. 242000 : Sen. 6,896,017 : Cost 2.66044521 : Time 81.58s : 173411.07 words/s : gNorm 0.6444 : L.r. 7.7139e-05
[2025-12-12 05:31:19] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 05:31:20] [valid] Ep. 20 : Up. 242500 : perplexity : 6.15794 : new best
[2025-12-12 05:31:20] Translating validation set...
[2025-12-12 05:31:20] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn por sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:31:21] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:31:21] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:31:21] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre kolapsis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:31:21] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:31:21] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:31:21] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:31:21] Best translation 20 : La rava riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:31:21] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:31:21] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:31:21] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:31:22] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:31:23] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:31:25] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:31:29] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:31:31] Total translation time: 10.87081s
[2025-12-12 05:31:31] [valid] Ep. 20 : Up. 242500 : chrf : 52.3274 : stalled 31 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 05:31:31] Translating validation set...
[2025-12-12 05:31:31] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn por sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:31:31] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:31:31] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:31:31] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre kolapsis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:31:32] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:31:32] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:31:32] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:31:32] Best translation 20 : La rava riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:31:32] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:31:32] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:31:32] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:31:32] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:31:33] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:31:36] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:31:40] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:31:41] Total translation time: 9.93832s
[2025-12-12 05:31:41] [valid] Ep. 20 : Up. 242500 : bleu : 21.1254 : stalled 28 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 05:32:22] Ep. 20 : Up. 243000 : Sen. 7,664,455 : Cost 2.67305756 : Time 103.68s : 135075.31 words/s : gNorm 0.6793 : L.r. 7.6980e-05
[2025-12-12 05:33:43] Ep. 20 : Up. 244000 : Sen. 8,432,811 : Cost 2.66389132 : Time 80.96s : 173959.16 words/s : gNorm 0.7202 : L.r. 7.6822e-05
[2025-12-12 05:35:03] Ep. 20 : Up. 245000 : Sen. 9,191,812 : Cost 2.67826891 : Time 80.74s : 174038.74 words/s : gNorm 0.6987 : L.r. 7.6665e-05
[2025-12-12 05:35:04] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 05:35:05] [valid] Ep. 20 : Up. 245000 : perplexity : 6.157 : new best
[2025-12-12 05:35:05] Translating validation set...
[2025-12-12 05:35:05] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:35:05] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:35:05] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:35:05] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre frapis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:35:05] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:35:05] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:35:05] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:35:05] Best translation 20 : La rava riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:35:05] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:35:05] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:35:06] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:35:06] Best translation 320 : La kaverno estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:35:07] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:35:10] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:35:14] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:35:16] Total translation time: 10.83980s
[2025-12-12 05:35:16] [valid] Ep. 20 : Up. 245000 : chrf : 52.3651 : stalled 32 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 05:35:16] Translating validation set...
[2025-12-12 05:35:16] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:35:16] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:35:16] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:35:16] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre frapis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:35:16] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:35:16] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:35:16] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:35:16] Best translation 20 : La rava riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:35:16] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:35:16] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:35:17] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:35:17] Best translation 320 : La kaverno estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:35:18] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:35:20] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:35:24] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:35:25] Total translation time: 9.90799s
[2025-12-12 05:35:25] [valid] Ep. 20 : Up. 245000 : bleu : 21.1053 : stalled 29 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 05:35:43] Seen 9,347,866 samples
[2025-12-12 05:35:43] Starting data epoch 21 in logical epoch 21
[2025-12-12 05:37:01] Ep. 21 : Up. 246000 : Sen. 599,442 : Cost 2.64761996 : Time 117.63s : 118268.74 words/s : gNorm 0.6604 : L.r. 7.6509e-05
[2025-12-12 05:38:22] Ep. 21 : Up. 247000 : Sen. 1,348,300 : Cost 2.65834117 : Time 81.36s : 172739.54 words/s : gNorm 0.6458 : L.r. 7.6354e-05
[2025-12-12 05:39:03] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 05:39:04] [valid] Ep. 21 : Up. 247500 : perplexity : 6.15586 : new best
[2025-12-12 05:39:04] Translating validation set...
[2025-12-12 05:39:04] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:39:05] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:39:05] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis al manifestacianoj iri reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:39:05] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:39:05] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:39:05] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:39:05] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:39:05] Best translation 20 : La rava riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:39:05] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 05:39:05] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:39:05] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:39:06] Best translation 320 : La kaverno estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:39:07] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:39:09] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:39:14] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj dum longa tempo povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:39:15] Total translation time: 10.88688s
[2025-12-12 05:39:15] [valid] Ep. 21 : Up. 247500 : chrf : 52.3853 : stalled 33 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 05:39:15] Translating validation set...
[2025-12-12 05:39:15] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:39:16] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:39:16] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis al manifestacianoj iri reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:39:16] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:39:16] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:39:16] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:39:16] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:39:16] Best translation 20 : La rava riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:39:16] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 05:39:16] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:39:16] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:39:17] Best translation 320 : La kaverno estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:39:17] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:39:20] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:39:24] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj dum longa tempo povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:39:25] Total translation time: 9.92196s
[2025-12-12 05:39:25] [valid] Ep. 21 : Up. 247500 : bleu : 21.1217 : stalled 30 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 05:40:06] Ep. 21 : Up. 248000 : Sen. 2,119,478 : Cost 2.67937088 : Time 103.44s : 136679.84 words/s : gNorm 0.6732 : L.r. 7.6200e-05
[2025-12-12 05:41:27] Ep. 21 : Up. 249000 : Sen. 2,887,222 : Cost 2.66413021 : Time 81.35s : 173900.12 words/s : gNorm 0.6888 : L.r. 7.6047e-05
[2025-12-12 05:42:48] Ep. 21 : Up. 250000 : Sen. 3,654,513 : Cost 2.66782117 : Time 80.84s : 173668.66 words/s : gNorm 0.6908 : L.r. 7.5895e-05
[2025-12-12 05:42:48] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter250000.npz
[2025-12-12 05:42:49] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 05:42:50] Saving Adam parameters
[2025-12-12 05:42:50] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 05:42:53] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 05:42:54] [valid] Ep. 21 : Up. 250000 : perplexity : 6.15578 : new best
[2025-12-12 05:42:54] Translating validation set...
[2025-12-12 05:42:54] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:42:54] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:42:54] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:42:54] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:42:54] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:42:54] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:42:54] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:42:54] Best translation 20 : La rava riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:42:54] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 05:42:54] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:42:55] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:42:55] Best translation 320 : La kaverno estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:42:56] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:42:59] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:43:03] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj, longtempe, povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:43:04] Total translation time: 10.84672s
[2025-12-12 05:43:04] [valid] Ep. 21 : Up. 250000 : chrf : 52.3745 : stalled 34 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 05:43:05] Translating validation set...
[2025-12-12 05:43:05] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:43:05] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:43:05] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:43:05] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre estis verŝajnaj de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:43:05] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:43:05] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:43:05] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:43:05] Best translation 20 : La rava riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:43:05] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 05:43:05] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:43:06] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:43:06] Best translation 320 : La kaverno estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:43:07] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:43:09] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:43:13] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj, longtempe, povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:43:14] Total translation time: 9.88904s
[2025-12-12 05:43:14] [valid] Ep. 21 : Up. 250000 : bleu : 21.0423 : stalled 31 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 05:44:35] Ep. 21 : Up. 251000 : Sen. 4,413,285 : Cost 2.66390252 : Time 107.18s : 131519.96 words/s : gNorm 0.6840 : L.r. 7.5743e-05
[2025-12-12 05:45:56] Ep. 21 : Up. 252000 : Sen. 5,189,978 : Cost 2.66742897 : Time 81.12s : 173662.96 words/s : gNorm 0.6633 : L.r. 7.5593e-05
[2025-12-12 05:46:37] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 05:46:38] [valid] Ep. 21 : Up. 252500 : perplexity : 6.15252 : new best
[2025-12-12 05:46:38] Translating validation set...
[2025-12-12 05:46:38] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:46:39] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:46:39] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:46:39] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre frapis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:46:39] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:46:39] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:46:39] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:46:39] Best translation 20 : La rava riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:46:39] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 05:46:39] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:46:39] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:46:40] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:46:41] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:46:43] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:46:47] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:46:49] Total translation time: 10.79482s
[2025-12-12 05:46:49] [valid] Ep. 21 : Up. 252500 : chrf : 52.3925 : stalled 35 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 05:46:49] Translating validation set...
[2025-12-12 05:46:49] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:46:49] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:46:49] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:46:49] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre frapis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:46:50] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:46:50] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:46:50] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:46:50] Best translation 20 : La rava riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:46:50] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadaj itineroj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 05:46:50] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:46:50] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:46:51] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:46:51] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:46:54] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:46:57] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:46:59] Total translation time: 9.84679s
[2025-12-12 05:46:59] [valid] Ep. 21 : Up. 252500 : bleu : 20.9973 : stalled 32 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 05:47:39] Ep. 21 : Up. 253000 : Sen. 5,957,634 : Cost 2.66617346 : Time 102.47s : 135314.41 words/s : gNorm 0.7161 : L.r. 7.5443e-05
[2025-12-12 05:49:00] Ep. 21 : Up. 254000 : Sen. 6,703,623 : Cost 2.65252757 : Time 81.42s : 174418.18 words/s : gNorm 0.6726 : L.r. 7.5295e-05
[2025-12-12 05:50:22] Ep. 21 : Up. 255000 : Sen. 7,469,897 : Cost 2.66125464 : Time 81.56s : 173630.89 words/s : gNorm 0.7206 : L.r. 7.5147e-05
[2025-12-12 05:50:22] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 05:50:23] [valid] Ep. 21 : Up. 255000 : perplexity : 6.15117 : new best
[2025-12-12 05:50:23] Translating validation set...
[2025-12-12 05:50:23] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:50:24] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:50:24] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, notante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:50:24] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre frapis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:50:24] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:50:24] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:50:24] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:50:24] Best translation 20 : La rava riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:50:24] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:50:24] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:50:24] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:50:25] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:50:26] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:50:28] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:50:32] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindecojn kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:50:34] Total translation time: 10.84385s
[2025-12-12 05:50:34] [valid] Ep. 21 : Up. 255000 : chrf : 52.3666 : stalled 36 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 05:50:34] Translating validation set...
[2025-12-12 05:50:34] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:50:34] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:50:34] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, notante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:50:34] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre frapis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:50:34] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:50:34] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:50:34] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:50:34] Best translation 20 : La rava riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:50:34] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 05:50:34] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:50:35] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:50:35] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:50:36] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:50:39] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:50:42] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kaj eĉ blindecojn kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:50:44] Total translation time: 9.91102s
[2025-12-12 05:50:44] [valid] Ep. 21 : Up. 255000 : bleu : 21.0335 : stalled 33 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 05:52:05] Ep. 21 : Up. 256000 : Sen. 8,251,037 : Cost 2.67972946 : Time 102.75s : 137532.11 words/s : gNorm 0.6681 : L.r. 7.5000e-05
[2025-12-12 05:53:25] Ep. 21 : Up. 257000 : Sen. 9,000,821 : Cost 2.65592504 : Time 80.48s : 174809.54 words/s : gNorm 0.7033 : L.r. 7.4854e-05
[2025-12-12 05:54:03] Seen 9,347,454 samples
[2025-12-12 05:54:03] Starting data epoch 22 in logical epoch 22
[2025-12-12 05:54:20] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 05:54:21] [valid] Ep. 22 : Up. 257500 : perplexity : 6.14903 : new best
[2025-12-12 05:54:21] Translating validation set...
[2025-12-12 05:54:21] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:54:21] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:54:21] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, notante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:54:21] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre frapis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:54:21] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:54:21] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:54:21] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:54:21] Best translation 20 : La rava riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:54:21] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 05:54:21] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:54:22] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:54:22] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:54:23] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:54:26] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:54:30] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:54:32] Total translation time: 10.85173s
[2025-12-12 05:54:32] [valid] Ep. 22 : Up. 257500 : chrf : 52.3309 : stalled 37 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 05:54:32] Translating validation set...
[2025-12-12 05:54:32] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:54:32] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:54:32] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, notante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:54:32] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre frapis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:54:32] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:54:32] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:54:32] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:54:32] Best translation 20 : La rava riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:54:32] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 05:54:32] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:54:33] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:54:33] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:54:34] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, pasante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:54:36] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:54:40] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:54:41] Total translation time: 9.92799s
[2025-12-12 05:54:41] [valid] Ep. 22 : Up. 257500 : bleu : 21.0243 : stalled 34 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 05:55:22] Ep. 22 : Up. 258000 : Sen. 406,640 : Cost 2.65933871 : Time 116.82s : 118179.33 words/s : gNorm 0.6635 : L.r. 7.4709e-05
[2025-12-12 05:56:43] Ep. 22 : Up. 259000 : Sen. 1,166,668 : Cost 2.66018796 : Time 80.83s : 173897.38 words/s : gNorm 0.6729 : L.r. 7.4564e-05
[2025-12-12 05:58:04] Ep. 22 : Up. 260000 : Sen. 1,938,763 : Cost 2.67031169 : Time 80.96s : 174609.96 words/s : gNorm 0.6850 : L.r. 7.4421e-05
[2025-12-12 05:58:04] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter260000.npz
[2025-12-12 05:58:04] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 05:58:05] Saving Adam parameters
[2025-12-12 05:58:06] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 05:58:09] [valid] Ep. 22 : Up. 260000 : perplexity : 6.14989 : stalled 1 times (last best: 6.14903)
[2025-12-12 05:58:09] Translating validation set...
[2025-12-12 05:58:09] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:58:09] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:58:09] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:58:09] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre frapis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:58:09] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:58:09] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:58:09] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:58:09] Best translation 20 : La rava riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:58:09] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 05:58:09] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:58:10] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:58:10] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:58:11] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:58:14] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:58:18] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:58:20] Total translation time: 10.90191s
[2025-12-12 05:58:20] [valid] Ep. 22 : Up. 260000 : chrf : 52.33 : stalled 38 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 05:58:20] Translating validation set...
[2025-12-12 05:58:20] Best translation 0 : Rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 05:58:20] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 05:58:20] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 05:58:20] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre frapis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 05:58:20] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 05:58:20] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 05:58:20] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 05:58:20] Best translation 20 : La rava riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 05:58:20] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 05:58:20] Best translation 80 : Ĝi estas la plej grava atingo en la historio de eBay.
[2025-12-12 05:58:21] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 05:58:21] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 05:58:22] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 05:58:24] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 05:58:28] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 05:58:29] Total translation time: 9.95102s
[2025-12-12 05:58:29] [valid] Ep. 22 : Up. 260000 : bleu : 21.0152 : stalled 35 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 05:59:50] Ep. 22 : Up. 261000 : Sen. 2,695,021 : Cost 2.65630937 : Time 106.58s : 131881.19 words/s : gNorm 0.6786 : L.r. 7.4278e-05
[2025-12-12 06:01:12] Ep. 22 : Up. 262000 : Sen. 3,442,053 : Cost 2.65058684 : Time 81.40s : 174107.65 words/s : gNorm 0.6768 : L.r. 7.4136e-05
[2025-12-12 06:01:53] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 06:01:53] [valid] Ep. 22 : Up. 262500 : perplexity : 6.14797 : new best
[2025-12-12 06:01:53] Translating validation set...
[2025-12-12 06:01:54] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:01:54] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:01:54] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 06:01:54] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre kolapsis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:01:54] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:01:54] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:01:54] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:01:54] Best translation 20 : La rava riĉaĵo de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:01:54] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 06:01:54] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:01:54] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:01:55] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:01:56] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:01:58] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:02:03] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:02:04] Total translation time: 10.84615s
[2025-12-12 06:02:04] [valid] Ep. 22 : Up. 262500 : chrf : 52.2953 : stalled 39 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 06:02:04] Translating validation set...
[2025-12-12 06:02:04] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:02:05] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:02:05] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 06:02:05] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre kolapsis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:02:05] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:02:05] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:02:05] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:02:05] Best translation 20 : La rava riĉaĵo de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:02:05] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 06:02:05] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:02:05] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:02:06] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:02:07] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:02:09] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:02:13] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:02:14] Total translation time: 9.97763s
[2025-12-12 06:02:14] [valid] Ep. 22 : Up. 262500 : bleu : 20.9944 : stalled 36 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 06:02:55] Ep. 22 : Up. 263000 : Sen. 4,210,273 : Cost 2.67296767 : Time 102.91s : 135776.13 words/s : gNorm 0.6750 : L.r. 7.3995e-05
[2025-12-12 06:04:16] Ep. 22 : Up. 264000 : Sen. 4,983,953 : Cost 2.65597749 : Time 81.30s : 173626.36 words/s : gNorm 0.6684 : L.r. 7.3855e-05
[2025-12-12 06:05:37] Ep. 22 : Up. 265000 : Sen. 5,744,399 : Cost 2.66212487 : Time 81.27s : 174312.72 words/s : gNorm 0.6573 : L.r. 7.3715e-05
[2025-12-12 06:05:38] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 06:05:38] [valid] Ep. 22 : Up. 265000 : perplexity : 6.14186 : new best
[2025-12-12 06:05:38] Translating validation set...
[2025-12-12 06:05:39] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:05:39] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:05:39] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese ekvilibrigi la rajton aperi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 06:05:39] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre kolapsis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:05:39] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:05:39] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:05:39] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:05:39] Best translation 20 : La rava riĉaĵo de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:05:39] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 06:05:39] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:05:39] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:05:40] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:05:41] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:05:43] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:05:48] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:05:49] Total translation time: 10.82823s
[2025-12-12 06:05:49] [valid] Ep. 22 : Up. 265000 : chrf : 52.3409 : stalled 40 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 06:05:49] Translating validation set...
[2025-12-12 06:05:49] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:05:50] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:05:50] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese ekvilibrigi la rajton aperi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 06:05:50] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre kolapsis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:05:50] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:05:50] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:05:50] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:05:50] Best translation 20 : La rava riĉaĵo de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:05:50] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 06:05:50] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:05:50] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:05:51] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:05:52] Best translation 640 : Victoria Falls estas grandurbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:05:54] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:05:58] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:05:59] Total translation time: 9.95347s
[2025-12-12 06:05:59] [valid] Ep. 22 : Up. 265000 : bleu : 21.0331 : stalled 37 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 06:07:20] Ep. 22 : Up. 266000 : Sen. 6,504,881 : Cost 2.65642118 : Time 102.88s : 136334.64 words/s : gNorm 0.6866 : L.r. 7.3577e-05
[2025-12-12 06:08:41] Ep. 22 : Up. 267000 : Sen. 7,281,673 : Cost 2.66647720 : Time 80.90s : 174639.71 words/s : gNorm 0.6765 : L.r. 7.3439e-05
[2025-12-12 06:09:22] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 06:09:23] [valid] Ep. 22 : Up. 267500 : perplexity : 6.13974 : new best
[2025-12-12 06:09:23] Translating validation set...
[2025-12-12 06:09:23] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn por sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:09:23] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:09:23] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese ekvilibrigi la rajton aperi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 06:09:23] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre kolapsis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:09:23] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:09:23] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:09:23] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:09:23] Best translation 20 : La rava riĉaĵo de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:09:23] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 06:09:23] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:09:24] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:09:24] Best translation 320 : Ĝi estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:09:25] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 06:09:28] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:09:32] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj longtempe povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:09:33] Total translation time: 10.83958s
[2025-12-12 06:09:33] [valid] Ep. 22 : Up. 267500 : chrf : 52.336 : stalled 41 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 06:09:33] Translating validation set...
[2025-12-12 06:09:34] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn por sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:09:34] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:09:34] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese ekvilibrigi la rajton aperi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 06:09:34] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre kolapsis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:09:34] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:09:34] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:09:34] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:09:34] Best translation 20 : La rava riĉaĵo de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:09:34] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 06:09:34] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:09:34] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:09:35] Best translation 320 : Ĝi estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:09:36] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 06:09:38] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:09:42] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj longtempe povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:09:43] Total translation time: 9.94914s
[2025-12-12 06:09:43] [valid] Ep. 22 : Up. 267500 : bleu : 21.0768 : stalled 38 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 06:10:24] Ep. 22 : Up. 268000 : Sen. 8,043,240 : Cost 2.65421152 : Time 102.82s : 136834.07 words/s : gNorm 0.6892 : L.r. 7.3302e-05
[2025-12-12 06:11:45] Ep. 22 : Up. 269000 : Sen. 8,799,672 : Cost 2.66553545 : Time 80.99s : 174487.01 words/s : gNorm 0.6704 : L.r. 7.3165e-05
[2025-12-12 06:12:43] Seen 9,347,655 samples
[2025-12-12 06:12:43] Starting data epoch 23 in logical epoch 23
[2025-12-12 06:13:20] Ep. 23 : Up. 270000 : Sen. 203,304 : Cost 2.64683032 : Time 94.90s : 145711.40 words/s : gNorm 0.7044 : L.r. 7.3030e-05
[2025-12-12 06:13:20] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter270000.npz
[2025-12-12 06:13:20] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 06:13:21] Saving Adam parameters
[2025-12-12 06:13:22] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 06:13:25] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 06:13:25] [valid] Ep. 23 : Up. 270000 : perplexity : 6.13451 : new best
[2025-12-12 06:13:25] Translating validation set...
[2025-12-12 06:13:25] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn por sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:13:26] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:13:26] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 06:13:26] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre kolapsis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:13:26] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:13:26] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:13:26] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:13:26] Best translation 20 : La rava riĉaĵo de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:13:26] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 06:13:26] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:13:26] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:13:27] Best translation 320 : Ĝi estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:13:28] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 06:13:30] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:13:35] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:13:36] Total translation time: 10.82072s
[2025-12-12 06:13:36] [valid] Ep. 23 : Up. 270000 : chrf : 52.3652 : stalled 42 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 06:13:36] Translating validation set...
[2025-12-12 06:13:36] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn por sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:13:36] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:13:36] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 06:13:36] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre kolapsis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:13:37] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:13:37] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:13:37] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:13:37] Best translation 20 : La rava riĉaĵo de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:13:37] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 06:13:37] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:13:37] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:13:38] Best translation 320 : Ĝi estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:13:38] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 06:13:41] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:13:45] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:13:46] Total translation time: 9.94548s
[2025-12-12 06:13:46] [valid] Ep. 23 : Up. 270000 : bleu : 21.0649 : stalled 39 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 06:15:07] Ep. 23 : Up. 271000 : Sen. 970,479 : Cost 2.66339326 : Time 106.95s : 130720.42 words/s : gNorm 0.6785 : L.r. 7.2895e-05
[2025-12-12 06:16:28] Ep. 23 : Up. 272000 : Sen. 1,735,796 : Cost 2.65716743 : Time 80.94s : 174520.78 words/s : gNorm 0.6618 : L.r. 7.2761e-05
[2025-12-12 06:17:09] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 06:17:10] [valid] Ep. 23 : Up. 272500 : perplexity : 6.13432 : new best
[2025-12-12 06:17:10] Translating validation set...
[2025-12-12 06:17:10] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:17:10] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:17:10] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 06:17:10] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre kolapsis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:17:10] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:17:10] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:17:10] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:17:10] Best translation 20 : La rava riĉaĵo de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:17:10] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 06:17:10] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:17:11] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:17:11] Best translation 320 : Ĝi estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:17:12] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 06:17:15] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:17:19] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:17:20] Total translation time: 10.83019s
[2025-12-12 06:17:20] [valid] Ep. 23 : Up. 272500 : chrf : 52.4021 : stalled 43 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 06:17:20] Translating validation set...
[2025-12-12 06:17:21] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:17:21] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:17:21] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 06:17:21] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre kolapsis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:17:21] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:17:21] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:17:21] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:17:21] Best translation 20 : La rava riĉaĵo de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:17:21] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 06:17:21] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:17:21] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:17:22] Best translation 320 : Ĝi estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:17:23] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 06:17:25] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:17:29] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:17:30] Total translation time: 9.94389s
[2025-12-12 06:17:30] [valid] Ep. 23 : Up. 272500 : bleu : 21.1132 : stalled 40 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 06:18:11] Ep. 23 : Up. 273000 : Sen. 2,497,280 : Cost 2.65695238 : Time 103.05s : 136543.58 words/s : gNorm 0.7066 : L.r. 7.2627e-05
[2025-12-12 06:19:32] Ep. 23 : Up. 274000 : Sen. 3,260,251 : Cost 2.65800524 : Time 81.12s : 173761.69 words/s : gNorm 0.6880 : L.r. 7.2495e-05
[2025-12-12 06:20:53] Ep. 23 : Up. 275000 : Sen. 4,026,568 : Cost 2.65962434 : Time 80.96s : 174958.52 words/s : gNorm 0.7320 : L.r. 7.2363e-05
[2025-12-12 06:20:53] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 06:20:54] [valid] Ep. 23 : Up. 275000 : perplexity : 6.13302 : new best
[2025-12-12 06:20:54] Translating validation set...
[2025-12-12 06:20:54] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:20:54] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:20:54] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 06:20:54] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre kolapsis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:20:54] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:20:54] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:20:54] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:20:54] Best translation 20 : La rava riĉaĵo de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:20:54] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 06:20:54] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:20:55] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:20:56] Best translation 320 : Ĝi estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:20:56] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 06:20:59] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:21:03] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:21:05] Total translation time: 10.85975s
[2025-12-12 06:21:05] [valid] Ep. 23 : Up. 275000 : chrf : 52.4289 : stalled 44 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 06:21:05] Translating validation set...
[2025-12-12 06:21:05] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:21:05] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:21:05] Best translation 2 : Je 11:20 a.m., la polico petis manifestacianojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 06:21:05] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre kolapsis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:21:05] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:21:05] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:21:05] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:21:05] Best translation 20 : La rava riĉaĵo de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:21:05] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 06:21:05] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:21:06] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:21:06] Best translation 320 : Ĝi estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:21:07] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 06:21:09] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:21:13] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:21:15] Total translation time: 9.89366s
[2025-12-12 06:21:15] [valid] Ep. 23 : Up. 275000 : bleu : 21.159 : stalled 41 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 06:22:35] Ep. 23 : Up. 276000 : Sen. 4,791,651 : Cost 2.64608145 : Time 102.75s : 135130.15 words/s : gNorm 0.7149 : L.r. 7.2232e-05
[2025-12-12 06:23:56] Ep. 23 : Up. 277000 : Sen. 5,544,062 : Cost 2.66293955 : Time 80.99s : 175167.41 words/s : gNorm 0.7251 : L.r. 7.2101e-05
[2025-12-12 06:24:37] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 06:24:38] [valid] Ep. 23 : Up. 277500 : perplexity : 6.13149 : new best
[2025-12-12 06:24:38] Translating validation set...
[2025-12-12 06:24:38] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:24:38] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:24:38] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton aperi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 06:24:38] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:24:38] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:24:38] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:24:38] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:24:38] Best translation 20 : La rava riĉaĵo de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:24:38] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 06:24:38] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:24:39] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:24:39] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:24:40] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 06:24:43] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:24:47] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:24:49] Total translation time: 10.84446s
[2025-12-12 06:24:49] [valid] Ep. 23 : Up. 277500 : chrf : 52.4394 : stalled 45 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 06:24:49] Translating validation set...
[2025-12-12 06:24:49] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:24:49] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:24:49] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke necesas ekvilibrigi la rajton aperi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 06:24:49] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:24:49] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:24:49] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:24:49] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:24:49] Best translation 20 : La rava riĉaĵo de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:24:49] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 06:24:49] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:24:50] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:24:50] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:24:51] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime al Bocvano.
[2025-12-12 06:24:53] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:24:57] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:24:59] Total translation time: 9.92689s
[2025-12-12 06:24:59] [valid] Ep. 23 : Up. 277500 : bleu : 21.154 : stalled 42 times (last best: 21.1955)
[2025-12-12 06:25:39] Ep. 23 : Up. 278000 : Sen. 6,313,917 : Cost 2.65674496 : Time 102.52s : 137396.17 words/s : gNorm 0.6790 : L.r. 7.1971e-05
[2025-12-12 06:27:00] Ep. 23 : Up. 279000 : Sen. 7,081,669 : Cost 2.65898681 : Time 80.88s : 173483.10 words/s : gNorm 0.7145 : L.r. 7.1842e-05
[2025-12-12 06:28:21] Ep. 23 : Up. 280000 : Sen. 7,827,295 : Cost 2.64368010 : Time 81.26s : 173787.64 words/s : gNorm 0.6759 : L.r. 7.1714e-05
[2025-12-12 06:28:21] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter280000.npz
[2025-12-12 06:28:22] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 06:28:23] Saving Adam parameters
[2025-12-12 06:28:23] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 06:28:26] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-perplexity.npz
[2025-12-12 06:28:27] [valid] Ep. 23 : Up. 280000 : perplexity : 6.12855 : new best
[2025-12-12 06:28:27] Translating validation set...
[2025-12-12 06:28:27] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:28:27] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:28:27] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton aperi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 06:28:27] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:28:27] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:28:27] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:28:27] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:28:27] Best translation 20 : La rava riĉaĵo de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:28:27] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 06:28:27] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:28:28] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:28:28] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:28:29] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:28:32] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:28:36] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:28:37] Total translation time: 10.86259s
[2025-12-12 06:28:37] [valid] Ep. 23 : Up. 280000 : chrf : 52.4204 : stalled 46 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 06:28:37] Translating validation set...
[2025-12-12 06:28:38] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:28:38] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:28:38] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton aperi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 06:28:38] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:28:38] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:28:38] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:28:38] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:28:38] Best translation 20 : La rava riĉaĵo de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:28:38] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj la bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 06:28:38] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:28:39] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:28:39] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:28:40] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:28:42] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:28:46] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:28:47] Total translation time: 9.95097s
[2025-12-12 06:28:47] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 06:28:48] [valid] Ep. 23 : Up. 280000 : bleu : 21.2007 : new best
[2025-12-12 06:30:09] Ep. 23 : Up. 281000 : Sen. 8,603,107 : Cost 2.66455412 : Time 107.79s : 130448.52 words/s : gNorm 0.7246 : L.r. 7.1586e-05
[2025-12-12 06:31:29] Seen 9,347,527 samples
[2025-12-12 06:31:29] Starting data epoch 24 in logical epoch 24
[2025-12-12 06:31:43] Ep. 24 : Up. 282000 : Sen. 3,644 : Cost 2.65076447 : Time 94.07s : 147101.73 words/s : gNorm 0.6868 : L.r. 7.1459e-05
[2025-12-12 06:32:24] [valid] Ep. 24 : Up. 282500 : perplexity : 6.13079 : stalled 1 times (last best: 6.12855)
[2025-12-12 06:32:24] Translating validation set...
[2025-12-12 06:32:24] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:32:25] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:32:25] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton aperi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 06:32:25] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:32:25] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:32:25] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:32:25] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:32:25] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:32:25] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 06:32:25] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:32:25] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:32:26] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:32:27] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:32:29] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:32:34] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:32:35] Total translation time: 10.78725s
[2025-12-12 06:32:35] [valid] Ep. 24 : Up. 282500 : chrf : 52.4078 : stalled 47 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 06:32:35] Translating validation set...
[2025-12-12 06:32:35] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:32:35] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:32:35] Best translation 2 : Je 11:20 la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton aperi kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 06:32:35] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:32:36] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:32:36] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:32:36] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:32:36] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:32:36] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 06:32:36] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:32:36] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:32:37] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:32:37] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:32:40] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:32:44] Best translation 2560 : La eblaj sanefektoj, longtempe, povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:32:45] Total translation time: 9.87534s
[2025-12-12 06:32:45] [valid] Ep. 24 : Up. 282500 : bleu : 21.1889 : stalled 1 times (last best: 21.2007)
[2025-12-12 06:33:25] Ep. 24 : Up. 283000 : Sen. 771,201 : Cost 2.65889359 : Time 102.32s : 137719.15 words/s : gNorm 0.6738 : L.r. 7.1333e-05
[2025-12-12 06:34:46] Ep. 24 : Up. 284000 : Sen. 1,537,761 : Cost 2.65442228 : Time 81.03s : 174853.96 words/s : gNorm 0.7103 : L.r. 7.1207e-05
[2025-12-12 06:36:07] Ep. 24 : Up. 285000 : Sen. 2,297,618 : Cost 2.64877629 : Time 80.87s : 173542.12 words/s : gNorm 0.7323 : L.r. 7.1082e-05
[2025-12-12 06:36:08] [valid] Ep. 24 : Up. 285000 : perplexity : 6.13322 : stalled 2 times (last best: 6.12855)
[2025-12-12 06:36:08] Translating validation set...
[2025-12-12 06:36:08] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:36:08] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:36:08] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 06:36:08] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:36:08] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:36:08] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:36:08] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:36:08] Best translation 20 : La rava riĉaĵo de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:36:08] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 06:36:08] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:36:09] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:36:09] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:36:10] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:36:13] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:36:17] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj dum longa tempo povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:36:18] Total translation time: 10.79545s
[2025-12-12 06:36:18] [valid] Ep. 24 : Up. 285000 : chrf : 52.3958 : stalled 48 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 06:36:18] Translating validation set...
[2025-12-12 06:36:19] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:36:19] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:36:19] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 06:36:19] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:36:19] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:36:19] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:36:19] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:36:19] Best translation 20 : La rava riĉaĵo de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:36:19] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 06:36:19] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:36:19] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:36:20] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:36:21] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:36:23] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:36:27] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinkaĵoj dum longa tempo povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:36:28] Total translation time: 9.91145s
[2025-12-12 06:36:28] [valid] Ep. 24 : Up. 285000 : bleu : 21.1553 : stalled 2 times (last best: 21.2007)
[2025-12-12 06:37:49] Ep. 24 : Up. 286000 : Sen. 3,035,240 : Cost 2.64397025 : Time 102.27s : 137238.01 words/s : gNorm 0.6670 : L.r. 7.0957e-05
[2025-12-12 06:39:11] Ep. 24 : Up. 287000 : Sen. 3,831,512 : Cost 2.66404915 : Time 81.14s : 174183.85 words/s : gNorm 0.6731 : L.r. 7.0834e-05
[2025-12-12 06:39:51] [valid] Ep. 24 : Up. 287500 : perplexity : 6.13359 : stalled 3 times (last best: 6.12855)
[2025-12-12 06:39:51] Translating validation set...
[2025-12-12 06:39:52] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:39:52] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:39:52] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 06:39:52] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:39:52] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:39:52] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:39:52] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:39:52] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:39:52] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 06:39:52] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:39:52] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:39:53] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:39:54] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:39:56] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:40:01] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinki troe, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:40:02] Total translation time: 10.78709s
[2025-12-12 06:40:02] [valid] Ep. 24 : Up. 287500 : chrf : 52.4127 : stalled 49 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 06:40:02] Translating validation set...
[2025-12-12 06:40:02] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke la investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:40:03] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:40:03] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 06:40:03] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:40:03] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:40:03] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:40:03] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:40:03] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:40:03] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 06:40:03] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:40:03] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:40:04] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:40:05] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:40:07] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:40:11] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de trinki troe, longtempe, povas inkludi hepatajn kvantojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla danĝero pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:40:12] Total translation time: 9.92662s
[2025-12-12 06:40:12] [valid] Ep. 24 : Up. 287500 : bleu : 21.1485 : stalled 3 times (last best: 21.2007)
[2025-12-12 06:40:53] Ep. 24 : Up. 288000 : Sen. 4,581,786 : Cost 2.64940238 : Time 101.99s : 137909.32 words/s : gNorm 0.6660 : L.r. 7.0711e-05
[2025-12-12 06:42:13] Ep. 24 : Up. 289000 : Sen. 5,345,417 : Cost 2.65877819 : Time 80.59s : 174311.45 words/s : gNorm 0.7193 : L.r. 7.0588e-05
[2025-12-12 06:43:34] Ep. 24 : Up. 290000 : Sen. 6,103,332 : Cost 2.64609742 : Time 80.93s : 174241.77 words/s : gNorm 0.7054 : L.r. 7.0466e-05
[2025-12-12 06:43:34] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter290000.npz
[2025-12-12 06:43:35] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 06:43:36] Saving Adam parameters
[2025-12-12 06:43:36] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 06:43:39] [valid] Ep. 24 : Up. 290000 : perplexity : 6.13207 : stalled 4 times (last best: 6.12855)
[2025-12-12 06:43:39] Translating validation set...
[2025-12-12 06:43:39] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:43:39] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:43:39] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 06:43:39] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:43:40] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:43:40] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:43:40] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:43:40] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:43:40] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 06:43:40] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:43:40] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:43:41] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:43:42] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:43:44] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:43:48] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de troa drinkado, longtempe, povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La potenciala risko pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:43:50] Total translation time: 10.83095s
[2025-12-12 06:43:50] [valid] Ep. 24 : Up. 290000 : chrf : 52.4346 : stalled 50 times (last best: 52.4585)
[2025-12-12 06:43:50] Translating validation set...
[2025-12-12 06:43:50] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:43:50] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:43:50] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis al la manifestaciantoj retroiri al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de trafiko.
[2025-12-12 06:43:50] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:43:50] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:43:50] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:43:50] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:43:50] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:43:50] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevis ilin.
[2025-12-12 06:43:50] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:43:51] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:43:51] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:43:52] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:43:55] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por batali kion li komprenis kiel politika cenzuro.
[2025-12-12 06:43:58] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de troa drinkado, longtempe, povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La potenciala risko pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:44:00] Total translation time: 9.90501s
[2025-12-12 06:44:00] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 06:44:01] [valid] Ep. 24 : Up. 290000 : bleu : 21.2115 : new best
[2025-12-12 06:45:22] Ep. 24 : Up. 291000 : Sen. 6,858,622 : Cost 2.65051341 : Time 108.41s : 129085.96 words/s : gNorm 0.7036 : L.r. 7.0345e-05
[2025-12-12 06:46:44] Ep. 24 : Up. 292000 : Sen. 7,639,988 : Cost 2.66060567 : Time 81.16s : 174511.02 words/s : gNorm 0.7046 : L.r. 7.0225e-05
[2025-12-12 06:47:25] [valid] Ep. 24 : Up. 292500 : perplexity : 6.13336 : stalled 5 times (last best: 6.12855)
[2025-12-12 06:47:25] Translating validation set...
[2025-12-12 06:47:25] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:47:26] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:47:26] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 06:47:26] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:47:26] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:47:26] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:47:26] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:47:26] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:47:26] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 06:47:26] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:47:26] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:47:27] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:47:28] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:47:30] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 06:47:35] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de troa drinkado, longtempe, povas inkluzivi hepatajn mankojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La potenciala danĝero, kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:47:36] Total translation time: 11.23606s
[2025-12-12 06:47:36] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-chrf.npz
[2025-12-12 06:47:37] [valid] Ep. 24 : Up. 292500 : chrf : 52.4624 : new best
[2025-12-12 06:47:37] Translating validation set...
[2025-12-12 06:47:37] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:47:37] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:47:37] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 06:47:37] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:47:37] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:47:37] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:47:37] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:47:37] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:47:37] Best translation 40 : Malgraŭ tio, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj itineroj de invado, kiam la admiraloj timis ke la germana aviadila atako mallevus ilin.
[2025-12-12 06:47:37] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:47:38] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:47:38] Best translation 320 : La inundo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj ĝi restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:47:39] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:47:41] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 06:47:45] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de troa drinkado, longtempe, povas inkluzivi hepatajn mankojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La potenciala danĝero, kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:47:47] Total translation time: 9.94672s
[2025-12-12 06:47:47] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz.best-bleu.npz
[2025-12-12 06:47:47] [valid] Ep. 24 : Up. 292500 : bleu : 21.2363 : new best
[2025-12-12 06:48:28] Ep. 24 : Up. 293000 : Sen. 8,401,032 : Cost 2.64801860 : Time 104.12s : 135164.05 words/s : gNorm 0.6820 : L.r. 7.0105e-05
[2025-12-12 06:49:48] Ep. 24 : Up. 294000 : Sen. 9,155,943 : Cost 2.65684438 : Time 80.15s : 174120.13 words/s : gNorm 0.7211 : L.r. 6.9985e-05
[2025-12-12 06:50:09] Seen 9,347,541 samples
[2025-12-12 06:50:09] Starting data epoch 25 in logical epoch 25
[2025-12-12 06:51:23] Ep. 25 : Up. 295000 : Sen. 579,718 : Cost 2.65287089 : Time 94.95s : 146951.09 words/s : gNorm 0.6959 : L.r. 6.9867e-05
[2025-12-12 06:51:23] [valid] Ep. 25 : Up. 295000 : perplexity : 6.13644 : stalled 6 times (last best: 6.12855)
[2025-12-12 06:51:23] Translating validation set...
[2025-12-12 06:51:24] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:51:24] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:51:24] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 06:51:24] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:51:24] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:51:24] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:51:24] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:51:24] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:51:24] Best translation 40 : Spite tion, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako dronigus ilin.
[2025-12-12 06:51:24] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:51:25] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 06:51:25] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:51:26] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:51:29] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 06:51:33] Best translation 2560 : La efikoj al la sano de troa drinkado, longtempe, povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La potenciala risko pligrandiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:51:34] Total translation time: 10.84214s
[2025-12-12 06:51:34] [valid] Ep. 25 : Up. 295000 : chrf : 52.3908 : stalled 1 times (last best: 52.4624)
[2025-12-12 06:51:34] Translating validation set...
[2025-12-12 06:51:35] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:51:35] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:51:35] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 06:51:35] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:51:35] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:51:35] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:51:35] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:51:35] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:51:35] Best translation 40 : Spite tion, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako dronigus ilin.
[2025-12-12 06:51:35] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:51:35] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori pri matematikaj provoj.
[2025-12-12 06:51:36] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:51:37] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:51:39] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 06:51:43] Best translation 2560 : La efikoj al la sano de troa drinkado, longtempe, povas inkluzivi hepatajn vundojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La potenciala risko pligrandiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:51:44] Total translation time: 9.92822s
[2025-12-12 06:51:44] [valid] Ep. 25 : Up. 295000 : bleu : 21.183 : stalled 1 times (last best: 21.2363)
[2025-12-12 06:53:06] Ep. 25 : Up. 296000 : Sen. 1,322,120 : Cost 2.63604569 : Time 102.68s : 137387.62 words/s : gNorm 0.6628 : L.r. 6.9749e-05
[2025-12-12 06:54:26] Ep. 25 : Up. 297000 : Sen. 2,101,214 : Cost 2.65400505 : Time 80.89s : 174565.02 words/s : gNorm 0.6913 : L.r. 6.9631e-05
[2025-12-12 06:55:07] [valid] Ep. 25 : Up. 297500 : perplexity : 6.13622 : stalled 7 times (last best: 6.12855)
[2025-12-12 06:55:07] Translating validation set...
[2025-12-12 06:55:07] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:55:08] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:55:08] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 06:55:08] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:55:08] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:55:08] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:55:08] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:55:08] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:55:08] Best translation 40 : Spite tion, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako dronigus ilin.
[2025-12-12 06:55:08] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:55:08] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:55:09] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:55:10] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:55:12] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 06:55:17] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de troa drinkado, longtempe, povas inkluzivi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pligrandiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:55:18] Total translation time: 10.93847s
[2025-12-12 06:55:18] [valid] Ep. 25 : Up. 297500 : chrf : 52.3579 : stalled 2 times (last best: 52.4624)
[2025-12-12 06:55:18] Translating validation set...
[2025-12-12 06:55:18] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:55:19] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:55:19] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 06:55:19] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:55:19] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:55:19] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:55:19] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:55:19] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:55:19] Best translation 40 : Spite tion, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako dronigus ilin.
[2025-12-12 06:55:19] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:55:19] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:55:20] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:55:20] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:55:23] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen rakontado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 06:55:27] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de troa drinkado, longtempe, povas inkluzivi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pligrandiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:55:28] Total translation time: 9.95485s
[2025-12-12 06:55:28] [valid] Ep. 25 : Up. 297500 : bleu : 21.1991 : stalled 2 times (last best: 21.2363)
[2025-12-12 06:56:09] Ep. 25 : Up. 298000 : Sen. 2,865,425 : Cost 2.66378021 : Time 102.10s : 136886.37 words/s : gNorm 0.7136 : L.r. 6.9514e-05
[2025-12-12 06:57:29] Ep. 25 : Up. 299000 : Sen. 3,622,216 : Cost 2.64038038 : Time 80.78s : 175178.07 words/s : gNorm 0.7222 : L.r. 6.9398e-05
[2025-12-12 06:58:50] Ep. 25 : Up. 300000 : Sen. 4,389,027 : Cost 2.65439200 : Time 80.87s : 173939.47 words/s : gNorm 0.6929 : L.r. 6.9282e-05
[2025-12-12 06:58:50] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.iter300000.npz
[2025-12-12 06:58:51] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 06:58:52] Saving Adam parameters
[2025-12-12 06:58:52] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz
[2025-12-12 06:58:55] [valid] Ep. 25 : Up. 300000 : perplexity : 6.13155 : stalled 8 times (last best: 6.12855)
[2025-12-12 06:58:55] Translating validation set...
[2025-12-12 06:58:55] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:58:56] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:58:56] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 06:58:56] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:58:56] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:58:56] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:58:56] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:58:56] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:58:56] Best translation 40 : Spite tion, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako dronigus ilin.
[2025-12-12 06:58:56] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:58:56] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:58:57] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:58:58] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:59:00] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen nombrado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 06:59:05] Best translation 2560 : Efektivigoj pri sano de trinkaĵoj dum longa tempo povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:59:06] Total translation time: 10.87101s
[2025-12-12 06:59:06] [valid] Ep. 25 : Up. 300000 : chrf : 52.3359 : stalled 3 times (last best: 52.4624)
[2025-12-12 06:59:06] Translating validation set...
[2025-12-12 06:59:06] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke investantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 06:59:07] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 06:59:07] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 06:59:07] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 06:59:07] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 06:59:07] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 06:59:07] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 06:59:07] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 06:59:07] Best translation 40 : Spite tion, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako dronigus ilin.
[2025-12-12 06:59:07] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 06:59:07] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 06:59:08] Best translation 320 : La fortikaĵo estis konservita kaj protektita post la incendio, kaj restas unu el la plej gravaj allogaĵoj de Butano.
[2025-12-12 06:59:08] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 06:59:11] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen nombrado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 06:59:15] Best translation 2560 : Efektivigoj pri sano de trinkaĵoj dum longa tempo povas inkludi hepatajn malsanojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pliiĝas kiam alkoholo estas produktita kontraŭleĝe.
[2025-12-12 06:59:16] Total translation time: 9.92126s
[2025-12-12 06:59:16] [valid] Ep. 25 : Up. 300000 : bleu : 21.1889 : stalled 3 times (last best: 21.2363)
[2025-12-12 07:00:37] Ep. 25 : Up. 301000 : Sen. 5,141,019 : Cost 2.63411808 : Time 106.66s : 131924.14 words/s : gNorm 0.6912 : L.r. 6.9167e-05
[2025-12-12 07:01:58] Ep. 25 : Up. 302000 : Sen. 5,910,106 : Cost 2.66679025 : Time 80.94s : 173981.08 words/s : gNorm 0.7111 : L.r. 6.9052e-05
[2025-12-12 07:02:39] [valid] Ep. 25 : Up. 302500 : perplexity : 6.1296 : stalled 9 times (last best: 6.12855)
[2025-12-12 07:02:39] Translating validation set...
[2025-12-12 07:02:39] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 07:02:39] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 07:02:39] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 07:02:39] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 07:02:39] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 07:02:39] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 07:02:39] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 07:02:39] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 07:02:39] Best translation 40 : Spite tion, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako dronigus ilin.
[2025-12-12 07:02:39] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 07:02:40] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 07:02:40] Best translation 320 : La kaverno estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej malnovaj altiroj en Butano.
[2025-12-12 07:02:41] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 07:02:44] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen nombrado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 07:02:48] Best translation 2560 : Efikoj sur sano de troa drinkado, longtempe, povas inkluzivi hepatajn mankojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Potenciala risko pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 07:02:49] Total translation time: 10.83784s
[2025-12-12 07:02:49] [valid] Ep. 25 : Up. 302500 : chrf : 52.3272 : stalled 4 times (last best: 52.4624)
[2025-12-12 07:02:49] Translating validation set...
[2025-12-12 07:02:50] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke vojaĝantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 07:02:50] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 07:02:50] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 07:02:50] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 07:02:50] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 07:02:50] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 07:02:50] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 07:02:50] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 07:02:50] Best translation 40 : Spite tion, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako dronigus ilin.
[2025-12-12 07:02:50] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 07:02:50] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 07:02:51] Best translation 320 : La kaverno estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej malnovaj altiroj en Butano.
[2025-12-12 07:02:52] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 07:02:54] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen nombrado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 07:02:58] Best translation 2560 : Efikoj sur sano de troa drinkado, longtempe, povas inkluzivi hepatajn mankojn kaj eĉ blindecon kaj morton. Potenciala risko pliiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 07:02:59] Total translation time: 9.88691s
[2025-12-12 07:02:59] [valid] Ep. 25 : Up. 302500 : bleu : 21.0573 : stalled 4 times (last best: 21.2363)
[2025-12-12 07:03:40] Ep. 25 : Up. 303000 : Sen. 6,671,231 : Cost 2.64034081 : Time 102.32s : 137611.63 words/s : gNorm 0.7252 : L.r. 6.8938e-05
[2025-12-12 07:05:01] Ep. 25 : Up. 304000 : Sen. 7,445,096 : Cost 2.65275240 : Time 81.20s : 173150.86 words/s : gNorm 0.7134 : L.r. 6.8825e-05
[2025-12-12 07:06:22] Ep. 25 : Up. 305000 : Sen. 8,207,087 : Cost 2.65148687 : Time 81.15s : 174940.58 words/s : gNorm 0.6794 : L.r. 6.8712e-05
[2025-12-12 07:06:23] [valid] Ep. 25 : Up. 305000 : perplexity : 6.12955 : stalled 10 times (last best: 6.12855)
[2025-12-12 07:06:23] Translating validation set...
[2025-12-12 07:06:23] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke konsumantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 07:06:24] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 07:06:24] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 07:06:24] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 07:06:24] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 07:06:24] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 07:06:24] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 07:06:24] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 07:06:24] Best translation 40 : Spite tion, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako dronigus ilin.
[2025-12-12 07:06:24] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 07:06:24] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 07:06:25] Best translation 320 : La kaverno estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej malnovaj altiroj en Butano.
[2025-12-12 07:06:26] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 07:06:28] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen nombrado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 07:06:32] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de troa drinkado, longtempe, povas inkluzivi hepatajn mankojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pligrandiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 07:06:34] Total translation time: 10.83676s
[2025-12-12 07:06:34] [valid] Ep. 25 : Up. 305000 : chrf : 52.2941 : stalled 5 times (last best: 52.4624)
[2025-12-12 07:06:34] Translating validation set...
[2025-12-12 07:06:34] Best translation 0 : La rekomendo supozas ke konsumantoj ne ŝtelas, malobservas privatproprieton, partoprenas la kontraŭleĝan merkaton, almozpetas aŭ alie ekspluatas aliajn homojn en sia propra avantaĝo.
[2025-12-12 07:06:34] Best translation 1 : Kun la sama horzono kiel Havajo, la insuloj foje estas referitaj kiel "Havajo de Oceanio".
[2025-12-12 07:06:34] Best translation 2 : Je 11:20, la polico petis la manifestaciantojn reen al la trotuaro, indikante ke estis necese balanci la rajton konkuri kun la amasiĝo de transito.
[2025-12-12 07:06:34] Best translation 3 : Direkte al la posttagmezo, la malfermaĵoj de la tanko daŭre gutis verŝajne de termika vastiĝo ene de ĝi.
[2025-12-12 07:06:34] Best translation 4 : Robert Hooke, biologo de Anglio, vidis malgrandajn kvarangulojn en korko kun mikroskopo.
[2025-12-12 07:06:34] Best translation 5 : La efiko dependas de kiom ofte via cerbo provas klare sonĝi nokte.
[2025-12-12 07:06:34] Best translation 10 : Fajrokapitano Scott Kouns diris, "Ĝi estis varma tago en la Santa Clara kun temperaturoj en la 90'oj.
[2025-12-12 07:06:34] Best translation 20 : La fabela riĉeco de la tombo jam ne estas en ĝi, sed estis forigita al la Egipta Muzeo en Kairo.
[2025-12-12 07:06:34] Best translation 40 : Spite tion, estis tre malmultaj bazoj de la ŝipoj de la Reĝa Mararmeo kiuj situis proksime de la eblaj invadvojoj, ĉar la admiraloj timis ke la germana aviadila atako dronigus ilin.
[2025-12-12 07:06:34] Best translation 80 : Ĉi tio estas la plej grava atingo en la tuta historio de eBay.
[2025-12-12 07:06:35] Best translation 160 : Homoj kun ĉi tiu penso kasto havas logikan penson, povas parkerigi ŝablonojn, solvi problemojn kaj labori en kontrolitaj provoj.
[2025-12-12 07:06:35] Best translation 320 : La kaverno estis konservita kaj protektita post la fajro, kaj daŭre estas unu el la plej malnovaj altiroj en Butano.
[2025-12-12 07:06:36] Best translation 640 : Victoria Falls estas urbo en okcidenta Zimbabvo, transirante la limon kun Livingstone, Zambio, kaj proksime de Bocvano.
[2025-12-12 07:06:39] Best translation 1280 : La atingoj de Vautier, sen nombrado de lia rolo kiel direktoro, inkludas fastostrikon en 1973 por kontraŭbatali kion li komprenis kiel politikan cenzuron.
[2025-12-12 07:06:42] Best translation 2560 : La eblaj efikoj al la sano de troa drinkado, longtempe, povas inkluzivi hepatajn mankojn kaj eĉ blindecon kaj morton. La ebla risko pligrandiĝas kiam alkoholo okazas kontraŭleĝe.
[2025-12-12 07:06:44] Total translation time: 9.87252s
[2025-12-12 07:06:44] [valid] Ep. 25 : Up. 305000 : bleu : 21.0771 : stalled 5 times (last best: 21.2363)
[2025-12-12 07:06:44] Training finished
[2025-12-12 07:06:44] Saving model weights and runtime parameters to models/esenca_eo_shuf/model.npz
[2025-12-12 07:06:45] Saving Adam parameters
[2025-12-12 07:06:45] [training] Saving training checkpoint to models/esenca_eo_shuf/model.npz and models/esenca_eo_shuf/model.npz.optimizer.npz