Add image/video binary patterns to .gitattributes

Sync worker-safety-detection from metro-analytics-catalog

initial commit