Add library_name, arXiv metadata and project page link

Update model card: align with published paper (arXiv:2602.07670), add selection strategy results, fix metrics

Update citation to published arXiv paper (arXiv:2602.07670)

Upload folder using huggingface_hub

initial commit