id,premise,hypothesis,lang_abv,language c6d58c3f69,بکس، کیسی، راہیل، یسعیاہ، کیلی، کیلی، اور کولمبین ہائی اسکول کے دوسرے طلبا کے نام سے بکسوں کو نشان زد کیا جائے گا جس نے اس سال پہلے اپنی زندگی کھو دی,"کیسی کے لئے کوئی یادگار نہیں ہوگا, کولمین ہائی اسکول کے طالب علموں میں سے ایک جو مر گیا.",ur,Urdu cefcc82292,هذا هو ما تم نصحنا به.,عندما يتم إخبارهم بما يجب عليهم فعله ، فشلت الإدارة في السماح لنا بالدخول إلى الأسرار التجارية.,ar,Arabic e98005252c,et cela est en grande partie dû au fait que les mères prennent de la drogue,Les mères se droguent.,fr,French 58518c10ba,与城市及其他公民及社区组织代表就IMA的艺术发展进行对话&,IMA与其他组织合作，因为它们都依靠共享资金。,zh,Chinese c32b0d16df,Она все еще была там.,"Мы думали, что она ушла, однако, она осталась.",ru,Russian aa2510d454,His family had lost a son and a daughter now.,The son and daughter had lost their father.,en,English 865d1c7b16,"Steps are initiated to allow program board membership to reflect the clienteligible community and include representatives from the funding community, corporations and other partners.",There's enough room for 35-40 positions on the board.,en,English a16f7ed56b,"C'était probablement la première chose dont je me souvenais de ma petite enfance, et en particulier au sujet d'une bêtise.",C'était l'un de mes premiers souvenirs.,fr,French 6d9fa191e6,"agencies' operating trust, enterprise and internal service funds) are required to produce auditable financial statements.",Agencies in financial trouble are usually audited.,en,English c156e8fed5,Hakuna aliyejua walipokwenda.,Mafiko yao ilikuwa ni siri,sw,Swahili f11f1ffffe,how long has he been in his present position,What length of time has he held the current position?,en,English d41b559e9f,Il faut habituellement plus de temps pour élaborer le plan d'action.,Ils peuvent élaborer le plan plus rapidement que prévu.,fr,French 40a9b0f08e,Research and development is composed of,R&D is made up of.,en,English d8f3da717a,Then I considered.,I refused to even consider it.,en,English 126e3cfa1b,"Хакерам или просто увлекающимся, вероятно, не составит труда перевести то, что я только что написал, с компьютерного жаргона и сленга на более привычный английский.",Хакеры с удовольствием переводят компьютерный слэнг на нормальный английский.,ru,Russian 4e9266e800,"Yes, sir.",I will take care of that right away Sir. ,en,English 6aed8d36c4,It vibrated under his hand.,It hummed quietly in his hand.,en,English 25208d6ba0,Time reports that Harrer denies having known she was.),Harrer doesn't claim he knows she was.,en,English e2e9ac7c0e,"Managing better requires that agencies have, and rely upon, sound financial and program information.",Agencies that rely on information based on unsound financial information will have management problems.,en,English ba081d77e9,"So let me draw a slightly different moral from the saga of beach volleyball as it has evolved in our If, as Speaker Gingrich says, the price of volleyball is eternal freedom, still it may take a village to raise a volleyball net.","If a village is to be free, Speaker Gingrich believes they should not have a volleyball net. ",en,English 736398e1c2,His proud reserve--a product of 40 years in the spotlight--is refreshing but does not bode well for his capacity to shepherd big ideas through Congress.,He is way too loud.,en,English 195bf91d47,"Je veux dire que les agents autonomes, parmi lesquels cette communauté, savaient, individuellement et collectivement, comment faire pour se mettre à gagner leur vie en exploitant les jeux naturels qui constituaient leur monde.",Les agents n'ont pas pu être payés.,fr,French 1560d0a5ef,Nash showed up for an MIT New Year's Eve party clad only in a diaper.,Nash had too many nasty pictures on Instagram.,en,English 9ac4a418ea,you know our church each year has a one of their major fund raisers is you know a garage sale and there's a ton of clothes always you know left over and i take those down to the uh,Our church also has bake sales each year. ,en,English fe8a09a5e0,Wear a nicely ventilated hat and keep to the shade in the street.,The buildings are so low that there is no shade in the streets.,en,English 47febf64b9,A muckraking cover story investigates how the Pentagon disposes of surplus weapons (the short badly).,Back page story about what a great job the Pentagon does of disposing surplus weapons.,en,English c02c110caa,because the cold weather was just simply trapped along the ground and couldn't get away,The weather couldn't get away from the ground.,en,English ecc46e6843,We have taken a number of steps to empower and invest in our employees.,Our employees feel like they have no power.,en,English 11bfd51cef,"On the slopes of the hill you will find Edinburgh Zoo, located just behind Corstorphine Hospital.",Edinburgh Zoo is located on a giant hill.,en,English c140c2dbe4,Is there adequate information for judging generalizability?,Information about the information hols equal importance.,en,English f43526bc93,"Most of Slate will not be published next week, the third and last of our traditional summer weeks off.","Slate will carry on as usually, publishing every week.",en,English 101e77ae70,Challenges to Restore Public Confidence in,There will be town hall meetings held to address the public's concerns.,en,English 271a1da97e,yeah uh-huh yeah it's one of the things uh if you read in the newspapers and stuff he's the critics really like it or they really don't, The critics either like or really dislike that one but I liked it ,en,English ea0b9c3bef,yeah and every once in a while they'll have dressing but uh whoever makes it uh goes crazy with the sage,They always have dressing but they never use enough sage.,en,English 0802a0f669,"To keep the colors fresh, he dabbed the carcass with blood from a pail, then grabbed his paintbrushes to capture those lurid reds on canvas.",He used the red dye of beets to paint his canvas.,en,English ab63216ae6,"Das war ihr Ziel, oh.","Das war nie das, was sie wollten.",de,German 23c3a73fc6,哈拉德提供了第二个版本，即三个人一起前往卡拉奇。,Khallad 说，有50%的机会1​​0月份三人一起去卡拉奇。,zh,Chinese 985d338ef8,The National Football League semifinals are set.,The dates for the semifinals have been determined.,en,English 6f6c6fea9d,"Wolverstone amejitenga mwenyewe kwa urahisi mbele ya nahodha wake nitamwona Kanisa Askofu katika Jahannamu au nimewadanganya kwa ajili yake. Na yeye akatupa, labda kwa madhumuni ya msisitizo.",alitema mchangani kwa njia ya kusisitiza hatua yake,sw,Swahili c2664ed75b,upwards of a mile but Washington is one of my favorite places to visit uh my daughter lives in Arlington and when i go to visit her i love to get out on that bike trail and either ride the bike oh gosh you can ride a bike practically all the way to southern Virginia,I enjoy biking when I visit my daughter.,en,English a956661b91,"Βρίσκεται δίπλα σε φοιτητικό κοιτώνα γνωστό ως Quad, ένα γραφικό συγκρότημα Ιακωβίνικης Αναγέννησης που σχεδιάζεται γύρω από μια σειρά αυλών.",Το Quad είναι ένας μεικτός ξενώνας φοιτητών.,el,Greek 0e3e5e73c6,Mbuga ya wanyama ya Kinabalu ni moja ya maeneo sita yaliyolindwa katika eneo hili,Kuna jumla ya maeneo matatu yaliyolindwa kwenye taifa.,sw,Swahili 1ab8fd34c1,یہ لو، لفظ اداکارہ پر کلک کرو، تمہیں اپنا آپ مل جائے گا۔۔۔,اداکارہ کی فہرست کسی ایسے شخص کے لئے دستیاب ہے جو کمپیوٹر کا مالک ہے,ur,Urdu 8117fa2533,"Şirket, sürekli değişen işletme ihtiyaçlarını karşılamak üzere yeniden yapılanmaya hazırlıklı olmaya devam ediyor.",Şirket durağan kalacaktır.,tr,Turkish 8916c42b8d,"Leo neno barbacoa hutumiwa tu kumaanisha kupikia nyama ndani ya shimo, pia huitwa kupikia shimo.",Kulikuwa na angalau maneno mawili yaliyomaanisha kupika nyama katika shimo,sw,Swahili c65868964b,much with whatever it's with the Black the Black problem or whatever that may be now,The Black issue arose hundreds of years ago.,en,English d81aac106b,You can also view a Roman Nileometer carved in the rock which measured the height of the river and helped the ancient priests to time the announcement of the Nile flood that initiated a movement of workers from the fields to community projects such as temple building.,The Egyptians had many technological advancements. ,en,English f677445cdb,At the top of the hill is the imposing medieval fortress of Kadifekale.,"In medieval times, the fortress withstood many attacks.",en,English 10805bf82e,स्पष्ट रूप से। महामहिम ने जवाब के लिए कुछ क्षण प्रतीक्षा की।,अधिपति ने तुरंत जवाब दिया और केवल अलंकार के रूप में।,hi,Hindi 206acf3c75,Văn bản hiến pháp năm 1787 đã quy định chủ nô lệ có quyền phục hồi nô lệ đã trốn thoát vào lãnh thổ tự do.,"Năm 1787, một đạo luật đã được thông qua, đã ngăn chặn mọi người lấy lại bất kỳ nô lệ nào đã được tự do.",vi,Vietnamese 9721cfb6ef,well UNLV they say UNLV may be the greatest amateur team ever,UNLV may be the greatest amateur team ever.,en,English fd8926ffaa,And the door into Mr. Inglethorp's room? ,What about the door to Mr. Inglethorp's room?,en,English 530597e45b,GAO's Web site (www.gao.gov) contains abstracts and full-text files ofcurrent reports and testimony and an expanding archive of older products.,The GAO's website is extremely slow and hard to navigate. ,en,English 90e8e71f2a,y de repente viene de algún lugar que no sé de donde viene pero,"Viene rápido, pero sé de donde viene.",es,Spanish 95afbb828a,"There is no tradition of clothes criticism that includes serious analysis, or even of costume criticism among theater, ballet, and opera critics, who do have an august writerly heritage.",Clothes criticism is serious. ,en,English 4168cf9885,Loire Valley,A valley in the locality of Loire.,en,English ebe9ea1ecb,"Next, you enter the vast and splendid Imperial Hall, with three handsome marble fountains, and a canopied throne from which the sultan would enjoy the music and dancing of his concubines.",There are no fountains in the Imperial Hall at all. ,en,English 868ca44474,Another unit was added on to the communal dwelling each time a marriage created a new family.,A new unit is put on the communal dwelling every instance a new family was created through marriage.,en,English 082942d779,"Моят пол е интересен, но не е предмет на историята тук.","Интересната история на рода ми е нещо, за което ще пиша в бъдеще.",bg,Bulgarian a3a051aa28,Д-р Джентилело препоръчва разработването на център за изследване на алкохола в спешната помощ.,Този изследователски център ще наеме до десет души.,bg,Bulgarian d1610260dd,"This testing of the marketplace may range from written or telephone contacts with knowledgeable federal and non-federal experts regarding similar or duplicate requirements and the results of any market test recently undertaken, to the more formal sources-sought announcements in pertinent publications (e.g.",Sources-sought announcements in pertinent publications are better for the marketplace testing.,en,English 2f7e0f9f3d,"The movie isn't clear on where the secret report that kicked off Bergman's interest in tobacco came from, or who in the FDA thought it was a good idea to turn him onto Wigand.",Bergman was turned onto Wigand by the government.,en,English 4d37dcc165,"That, too, was locked or bolted on the inside. ",It too was locked inside.,en,English dbb048e569,Umeda บ่งบอกขอบทางเหนือของตำบลธุรกิจและการบันเทิงที่โดงดังที่ชื่อว่า Kita (ซึ่งก็แปลว่าทิศเหนือ) และเป็นใจกลางเมืองโอซาก้าใหม่ที่คึกคัก,อุเมดะคือทางเหนือสุดของเขตความบันเทิง,th,Thai 560dfbf473,well i meant when when you were when you were growing up i mean like Galveston,You grew up in Galveston.,en,English eabb83cb0c,It was going to be a hot day. ,It was going to get very warm that day.,en,English 81dbac155f,Accusations of corruption among officials in Rao's administration in 1995 also paved the way for a comeback.,Nobody accused any officials in Rao's administration of corruption in 1995.,en,English 01874127e0,"Главный вывод, который можно сделать из нашего моделирования, состоит в том, что автономные агенты в паре с одним или более автокаталитическим или рабочим циклом представляют собой вполне оправданный, хотя и новый вид неравновесной, открытой сети химической реакции.",Мы не можем делать выводы.,ru,Russian 324a4f0da0,"To reach any of the three Carbet falls, you must continue walking after the roads come to an end for 20 minutes, 30 minutes, or two hours respectively.","There are three routes to the three Carbet falls, each a different length and all continue after the road seemingly ends.",en,English a0b1eeb830,"Déménagement à San Diego le 4 février, Hazmi et Mihdhar étaient venus à San Diego en provenance de Los Angeles, probablement conduits par Mohdar Abdullah.",Hazmi et Mihdhar ont voyagé en Californie du sud.,fr,French 914b530757,"Pat Buchanan followed immediately behind, handing out smallpox-infected blankets and bottles of whiskey.","Pat Buchanan, being behind, was trying to reach who was in front of him.",en,English f469087306,"Burada oldukça açık bir şekilde belirsiz bir tehdit vardı, anlayamayacağı bir ateşli ruh.",Tehdit belirsizdi çünkü bölge sisle kaplanmıştı.,tr,Turkish 89c44454bb,"Además del léxico, la gramática, especialmente la sintaxis, también ha cambiado un poco, aunque de nuevo no tanto como para ser incomprensible para el lector moderno promedio.","La gramática ha cambiado, pero no mucho.",es,Spanish 01699b0a8c,我知道每个人，我的意思是每个人都很忙，很担心，有很多问题，人们不只是坐下来，你知道的，不只是聊天，并知道一切都会好起来。,只有很少数人会谈论他们有的问题。,zh,Chinese c148198cdc,"Además de LNL y Allenbrand-Drews, se nombra como defensores Gary Allenbrand y Loren Drews, directores de Allenbrand-Drews; y desarrolladores o contratistas R.L.",Allenbrand y Drews están siendo demandados.,es,Spanish ea68ca4d71,"Of particular significance --the American public has become acutely aware of the hazards to their health, including the risk of mortality, posed by inhalation of fine particles and exposure to mercury through fish consumption.",The American public is still very unaware of the health risks of inhaling small particles.,en,English 83d32253ff,"Lakini alipokuwa mzee, yeye hakukubali kwamba alikuwa na makosa lakini alibadili tabia yake.",Hakubadili tabia yake hata kidogo.,sw,Swahili f2ce237405,"在第一次拒绝Hazmi的贷款申请后，管理员同意允许他通过管理员的银行账户来获得$5,000电汇汇款。",管理员完全没有允许Hazmi使用他的银行账户。,zh,Chinese a357a4c329,"Con ese salto, un cristal común no puede codificar mucha información.",Los cristales regulares no son muy útiles a la hora de codificar información.,es,Spanish e7ca02b50f,"Turizm ofisleri L'Estrie bölgesini yeniden adlandırmaya çalıştılar ancak en militan Quebecli bile Cantons de l'Est'in doğrudan, daha yaklaşık çevirisini tercih eder.","Turizmciler eskisi kulağa çirkin geldiğinden, bölgenin daha iyi bir isme ihtiyacı olduğunu düşünüyor.",tr,Turkish c342fd39ac,Jon twisted the man's wrist.,Jon left the man alone.,en,English 979182c092,"It will be COLOSSAL!""",It will be miniscule.,en,English 408628f5b2,"Μπορεί να μην είχαμε όλα όσα θέλαμε ή να είχαμε δει άλλα άτομα να έχουν, αλλά αυτή μας βεβαίωσε ότι είχαμε τα απαραίτητα πράγματα που χρειαζόμασταν.",Έχουμε ότι θα μπορούσαμε ποτέ να ονειρευτούμε.,el,Greek 828b2dc89f,درحقیقت 1970 میں بسیں لے جانے کے تنازے کے دوران ہونے والے احتجاج اور فسادات کا نقطۂ اشتعال یہ تھا۔,ستر(70) کی دہائی میں احتجاج ہوئے تھے,ur,Urdu 0abb490273,Chapter 1 provides general background information on emission control technologies.,Chapter 1 shows general info ,en,English 479c4ad2a4,"He jumped up, planting one hand on the charging horse, and came at the brute with the axe.",He swung his axe at the brute to knock him off balance.,en,English 923e58ba4a,"Wenn Ihre Hand außerhalb des Druckanzugs liegt, würden Ihre Hände etwa fünf Mal so groß sein, wenn Sie eine Dekompression hätten.","Deine Hand schlagartig um ein vielfaches wachsen, wenn du auf dem Mond wärst, und du sie aus dem Anzug stecken würdest.",de,German c00048993c,But I've seen five other bodies come down like this.,This is the first body that came down like this.,en,English 0fbe18afe1,"Some of the unmet needs are among people who can pay, but who are deterred from seeking a lawyer because of the uncertainty about legal fees and their fear of the profession.",Everyone involved has plenty of money.,en,English 07f3f542b2,Poirot remained lost in thought for a few minutes. ,Poirot was focused deeply on his thoughts.,en,English 981c6f5c15,"Một kẻ khát máu, chính là anh ta.",Anh ta chưa bao giờ tiêu thụ máu.,vi,Vietnamese 4acb0d0a7f,Opium-smoking continued openly in Hong Kong until 1946; in mainland China the Communist government abolished it when they came to power in 1949.,Opium smoking is allowed in Hong Kong and mainland China.,en,English b31af3320b,"และฉันก็ถามเขา, รู้ไหม, ฉันสามารถทำมันได้, อืม, คุณต้องการให้ฉันอยู่และทำมันในคืนนี้หรือไม่ หรือว่าฉันสามารถทำมันให้เสร็จพรุ่งนี้ได้ ถ้านั่นโอเค",ฉันรู้ว่างานต้องทำให้เสร็จตอนนี้,th,Thai fda0623fa0,He writes that it's the first time he's added such a track.,This is the first time he's added such a track.,en,English 7c94437b29,"After the purge of foreigners, only a few stayed on, strictly confined to Dejima Island in Nagasaki Bay.",Only a few foreigners stayed on Dejima Island after the purge.,en,English 0540817ced,1847年，一场名为“种姓战争”的野蛮起义见证了玛雅叛军屠杀白种侨民并控制了近三分之二的半岛。,玛雅人非常和平。,zh,Chinese 740c34dec2,Comparing our experience on the Acid Rain Program with the NOx SIP Call and the Section 126 petitions demonstrates the benefit of having certain key issues decided by Congress rather than left to Agency rulemakings.,Congress has better judgement than Agency rulemakings.,en,English f25d51d911,Today it is the effects of pollution that are taking their toll on Agra's monuments.,"Despite the pollution, Agra's monuments remain intact.",en,English d64a31ab7d,Figure 1: Delivery Points to Stops,The third figure covers delivery points to stops,en,English 0407d5179a,"Согласно показаниям некоторых свидетелей, представление интересов прекращалось сразу после того, как иностранный гражданин покидал страну.",Инопланетянин очень страшный.,ru,Russian 7c76ea83c6,"Some 72,000 volcano-zone residents were evacuated at great cost to the French government.",The French government paid first months rent to get the volcano-zone residents resettled.,en,English 159528bbfd,well in a way you can travel light,You can travel light. ,en,English f0e07080aa,and uh well if you if you got got him a power mower it'd probably take him a lot less time to do it but i enjoy doing it i feel good doing it uh i i feel a lot better doing it with a power mower with that with a with a pull tractor on it so i don't have to push so hard,"Keeping the old push mower is the best idea, since it gets the job done as fast as a power mower.",en,English 6499d4440e,Mallorca prospered.,Mallorca suffered.,en,English 15265af8f0,"In this case, shareholders can pay twice for the sins of others.",shareholders can pay twice for the sins of others.,en,English 9c0b597928,"Είμαι ο απεσταλμένος της Αυτού Μεγαλειότητάς του σε αυτά τα βάρβαρα μέρη, και στενός συγγενής του Λόρδου Σάντερλαντ.",Η Μεγαλειότητά του έχει απεσταλμένους και εγώ είμαι ένας από αυτούς,el,Greek 033527da61,yeah plus uh you know look at the you know the besides the pollution the the aspect of invasion of privacy there's a big pollution aspect too i find i throw out a lot of those flyers and i have no interest in,Flyers are an invasion of privacy.,en,English 8e3b08c730,Accusations of corruption among officials in Rao's administration in 1995 also paved the way for a comeback.,The administration of Rao in general was profoundly corrupt.,en,English 48efbfd63b,ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่เอ่อ เรียกใช้หน่วยควบคุมสำหรับการทดสอบในหอสูงขนาดเล็ก,ฉันไม่อยากเป็นเเค่คนเดียวที่ดำเนินนโยบายกับการควบคุมข้อสอบ,th,Thai c0df00a780,是的有一种说法叫，有个住的地方，我不知道。,我真的不在乎我是否有地方可住。,zh,Chinese 5e71fd08db,oh really yeah so he he's uh he's probably going to be going to jail and and the problem with him is he's on a guaranteed salary like for three years so whether he plays or not they've got to pay him ten million dollars so if they,"He will probably lose form in jail and be excluded from the first team for the rest of the year, so he's essentially getting paid for doing nothing.",en,English f77a7c7667,it takes so much i mean it's like of course it does i mean by the times it transforms into Wave by mark off model and you put it in there and you want to correct those and then you know you're trying to make the the Wave smooth so you can approximately of course it's going to take a lot,It does not take anything.,en,English be5bd6ee12,"While the Freedom of Information Act, the Trade Secrets Act, and other statutes may generally protect certain categories of information from disclosure by an agency to the public, this protection does not justify withholding the information from GAO.","The Freedom of Information Act wants all people to share all information with each other, no matter what. ",en,English c4c5a04a19,警方宣布，他们排除了琼贝妮特·拉姆齐哥哥和姐姐的犯罪嫌疑，因为案发时，这两人都不在这个城市。,Jon Benet Ramsey的同父异母姐妹因有强而有力的不在场证据，以证明罪案发生时她不在城里。,zh,Chinese cca0f4d671,"Thus, the imbalance in the volume of mail exchanged magnifies the effect of the relatively higher rates in these countries.",There is more mail coming in than going out.,en,English a653810d2a,"I will practice The Look on old French ladies who are happy to have any old look at all, I say, and then, as I get the hang of it, move gradually into the big leagues.",I will use the look on younger women after I improve.,en,English 6c6c2a0a50,"Other attractions include hot springs, a market, and the forests and ski-slopes of nearby Uluda .",There are not many attractions here other than site seeing.,en,English 11a8bb1532,"Les principales avenues de shopping et de promenade sont l'élégant Passeig de Gracia, la version barcelonaise des Champs-Elysées, et la Rambla de Catalunya, un quartier piéton de La Rambla.",Il y a des zones de shopping dans le segment centre-ville de Rambla.,fr,French d670f34bde,"Y, sin embargo, ha sido lo que ha sido y ha hecho lo que ha hecho en estos tres años, dijo ella. Pero ahora lo dijo con tristeza, sin ninguno de sus desprecios anteriores.",Ella habló felizmente de sus aventuras y su personalidad.,es,Spanish 76f97a920d,"Si Godzilla est approprié lorsque lié aux espèces primaires voisines de ces espèces, ces espèces partent inexistantes dans l'oeuf et sont remplacé par Godzilla.",Godzilla a le potentiel de faire disparaître une autre espèce de la planète.,fr,French 8788719e7c,"Although it ceased to be a political capital in 1707 (when Scotland joined with England to create the United Kingdom), Edinburgh was at the forefront of intellectual debate.",Edinburgh lost political and intellectual relevance in the early 1700s.,en,English 335c1cafdc,سالانہ 500 ملین سے زائد لوگ قانونی اندراج پوائنٹس پر امریکی سرحدوں سے تجاوز کرتے ہیں، ان میں سے تقریبا 330 ملین غیر باشندے ہیں.,نصف ارب سے بھی زیادہ لوگ میکسیکو سے امریکہ چلے جاتے ہیں۔,ur,Urdu 65913a9534,Он задумчиво поглаживал свою золотистую бороду.,Его лицо было гладко выбрито.,ru,Russian a60fe1058c,Njia gani bora zaidi? alidai.,Alitaka kujua iwapo kulikuwa na njia nyingine nzuri.,sw,Swahili 053cd47aa3,Eso no está en el trato.,Eso no está incluido en el acuerdo.,es,Spanish 00a76a81a2,because the cold weather was just simply trapped along the ground and couldn't get away,The weather stayed for much too long.,en,English b93041378a,Egg cattle merry wedged marvelous,The cattle were merry.,en,English f93367edb3,Το αν αυτός ο συνδυασμός γεγονότων και υποθέσεων είναι βάσιμη αιτία για διαδηλώσεις διαμαρτυρίας είναι θέμα γούστου.,Τα γεγονότα συμβάλλουν περισσότερο στις διαμαρτυρίες.,el,Greek 8153e32f1e,"In the 19th century, when Kashmir was the most exotic hill-station of them all, the maharaja forbade the British to buy land there, so they then hit on the brilliant alternative of building luxuriously appointed houseboats moored on the lakes near Srinagar.",The British alternatively built houseboats but they were not luxurious.,en,English 3f3579f61d,"In Temple Bar, the bookshop at the Gallery of Photography carries a large selection of photographic publications, and the Flying Pig is a secondhand bookshop.",There is a bookshop that sells 1000 different books.,en,English 454d5e0a59,"Ickes apparently made calls to donors from his government office, but there is no evidence so far that anyone else solicited funds in a federal building.",There is evidence that many people solicited funds from a federal building.,en,English f7bf792d7d,"Για να τραγουδήσω καλή τύχη να έρθει σε εκείνους που φοβάμαι,",Φοβάμαι για μερικούς ανθρώπους λόγω του πρόσφατου κλίματος.,el,Greek 9226c99298,حالیہ برسوں میں خواندگی اور اعداد و شمار میں مہارت بہت بڑے مسائل کے طور پر ابھر کر سامنے آچکے ہیں‏، نہ صرف تیسری دنیا میں جیسا کہ صنعتی ممالک میں ہوتا ہے بلکہ (اس سے بھی زیادہ)۔,غریب ممالک پیچھے رہ رہی ہیں,ur,Urdu fe7d510298,"Zoom-out vs. zoom- Ever since Roe , pro-life posters and pamphlets have depicted isolated fetuses.",Isolated fetuses have featured on pro-life pamphlets in the aftermath of Roe.,en,English bd4ebcf1d4,Introduction,The introduction generally proceeds the conclusion.,en,English 07f3fb3328,and the NIT semifinals are on tonight,The NIT semifinals are held early in the morning on September 1.,en,English f9eaae9673,"While AILA has joined the ACLU and other organizations in a Freedom of Information Act request to find out who is being detained where and why, Mohammed notes that the reasons for the immigrants' detention were not immediately clear and sometimes had dire consequences.",The EPA joined the ACLU in requesting the information.,en,English ae5cd61d9e,"Gerçek şu ki, bir bina, ne kadar kullanışlı,iyi inşa edilmiş ya da güzel olursa olsun insanların sadece çağ dışı değil aynı zamanda düpedüz aptalca bakan giyinme riskleri biçimine sempati duymadığı konusudur.",Engelli kişilerin giremediği bir bina güzel olamaz.,tr,Turkish 18bdd19ffe,"The more popular offerings include kuru fasulye (haricot beans in tomato sauce), patlecan kizartmas (aubergine fried in olive oil and garlic), and a range of salads.",Fasulye is made from lamb and a variety of spices.,en,English 1d28db6c9a,maybe adult literacy maybe you know composition writing maybe you know uh volunteering you know on a tutor line or though the even through the elementary schools for help with homework or the other part of me says is God i've had enough kids do i really,"maybe I could volunteer to help with adult literacy or homework help for elementary schools but on the other hand, I've already had children",en,English 2089d1b0a3,are uh very few and then the other people just plan it you know it's like it's like have you have have you ever seen the commercial like for Federal Express where the with uh the think tank,Some people plan things like that think tank commercial.,en,English be6a9c798d,Extremely limited exceptions to the authority are established in 31 U.S.C.,The authority had a vast range of exceptions.,en,English da58d362b3,"""If you people only knew how fatally easy it is to poison some one by mistake, you wouldn't joke about it. ",Nobody can be poisoned by mistake.,en,English 1d8c467a0e,"There are slave irons, traditional island costumes, and an interesting French map of 1778 showing the theatre de la guerre (theater of war) between the Americans and the British.",The Spanish map of 1776 shows the War of the Roses between the British and nation of India.,en,English 87f34a926f,"Al estallar la guerra, la reputación de Canadá de recibir inmigrantes y refugiados de todo el mundo se vio empañada por el bloqueo de comunistas y judíos de la Alemania de Hitler.",Canadá nunca ha recibido refugiados.,es,Spanish 4cc4b73580,"World demand increased with the growth of the motor-car and electrical industries, and sky-rocketed during World War I. By 1920, Malaya was producing 53 percent of the world's rubber, which had overtaken tin as its main source of income.","In 1920 Malaya produced the majority of rubber in the world, beating out tin for how much money it made the country.",en,English b88327cf5b,yeah i can believe that,I agree because you persuaded me.,en,English 55524b68b4,"Our efforts having been in vain, we had abandoned the matter, hoping that it might turn up of itself one day. ",The problem was solved one day.,en,English 03347a5a80,PROGRAM ACCOUNT -The budget account into which an appropriation to cover the subsidy cost of a direct loan or loan guarantee program is made and from which such cost is disbursed to the financing account.,Program accounts are used to hold some appropriations.,en,English 53e3593eba,yeah i think i'll probably just have to go with one of those splint braces or something,I most likely need to use a splint brace. ,en,English e2ab186e45,"Second tier, but nearly as promising, are Morales of Texas, Scott Harshbarger of Massachusetts, and Dennis Vacco of New York.",Vacco is from New York.,en,English 8d6c49b649,"On the second point, Judge Newton said in a recent interview, I've heard this complaint a hundred times.",Judge Newton was not convinced by the second point.,en,English f9ee50f08d,"With an area of just 541 sq km (209 sq miles), it is slightly smaller than the Isle of Man or twice Martha's Vineyard in Massachusetts.",Martha's Vineyard is four times the size of the Isle of Man.,en,English 12051e5659,متى يكون الدولار ليس الدولار؟,هناك أوقات يكون فيها المال أكثر قيمة من المعتاد ، كما هو الحال في زمن الحرب.,ar,Arabic 2a7c348845,"Crosethe Rue de Rivoli to the Palais-Royal, built for Car?­di?­nal Richelieu as his Paris residence in 1639, and originally named Palais-Cardinal.",The Crosethe Rue De Rivoli was built for Cardinal Richelieu to live in.,en,English 797f109096,"Favorite items that will help preserve your memories of the rugged Lakeland countryside are clothing or blankets made from the local Herdwick wool, coasters of polished slate, or walking sticks with ram's-horn handles.",Most competitors get a blanket that commemorates their experience.,en,English 70a495721e,"Страхувайки се да не изневери на сегашния, тя намери утеха при бившия.",Взе под внимание и двете скривалища.,bg,Bulgarian bad35724ac,Ni kipengele kipi cha sera zetu za nje ambacho Richard Clarke anaogopa kitaachwa--Kusimama bila kufanya kitu wakati ambapo raia wanauawa Rwanda ama kusimaa wakati ambapo raia wanauawa Kosovo.,Clarke ana wasiwasi kuhusu sera yetu ya kigeni.,sw,Swahili f053d7735d,well and i i noticed since we moved down here to Texas my husband is originally from Texas but uh i'm not and that you don't have to have uh such a wide variety of seasonal clothes that you do up north where you have to,"I've noticed that since I've moved down to Texas, one doesn't need to have a wide variety of seasonal clothes. ",en,English 3781e644a0,"यह स्पष्ट था कि मुख्य जिम्मेदार एजेंसी एफडीएनवाई थी,और अन्य जवाब के रूप में स्थानीय,संघीय, बिस्टेट और राज्य की एजेंसियों ने एक सहायक भूमिका निभाई।","ऍफ़ डी इन वाई ने किसी लोकल, राज्य या फ़ेडरल एजेंसी से मदद नहीं मांगी",hi,Hindi 843ccc3492,Sales of goods and services in undercover operations.,Goods and services are always sold in public.,en,English c58d2374af,so i have to find a way to supplement that,That should be enough by itself.,en,English b181ef0986,That had been made by the Cadets (Constitutional Democrats) under Prince Lvov.,The Cadets made that under Prince Lvov and it was wildly successful.,en,English 1d3427a65a,"मुझे पहले से ही इस सवाल का जवाब देकर खत्म करने दें, जो मुझे पता है कि मुझे ई-मेल में पूछा जाएगा, अर्थात्, क्या आप वास्तव में गंभीर हैं?","मुझे पता है कि मैंने प्रत्येक प्रश्न का उत्तर दिया है, और उत्तर देने के लिए और कोई प्रश्न नहीं हैं।",hi,Hindi 840788ea6a,"Julius before the safe in the flat, her own question and the pause before his reply, ""Nothing."" Was there really nothing? ","Julius answered her right away, without a moment of thought.",en,English 0ce3931a1c,"Critics call the subject of the film inherently intriguing but complain that it has been marred by the Burnsian sensibility, ...",Critics think that the film is intriguing.,en,English 747ea4221b,"Lakini hii ujuu juu ya kujitolea imeachwa nje katika mapitio, na kuacha msomaji hana busara kuliko kabla.",Mapitio yalifunua taarifa zote ambazo msomaji angehitaji kujua,sw,Swahili dde8c2d337,国家意识也是如此。,国家意识取决于经济状况。,zh,Chinese 95081db694,In the ancestral environment a man would be likely to have more offspring if he got his pick of the most fertile-seeming women.,In dominant males had access fertile females.,en,English 1caffb4201,"लुइसा मे आल्कोट और नाथानिएल हॉथोर्न पिन्कनी मार्ग पर बसते थे, जब कि बिकन स्ट्रीट, जिसे ऑलिवर वेन्डेल होम्स ने सनी स्ट्रीट नाम दिया, वहाँ, कुछ छानबीन करनेवालों ने डींग मारी थी कि, इतिहासकार विलियम प्रेस्कोट रहता था।",हौथॉर्न 7 साल तक पिनकनी स्ट्रीट पर रहते थे।,hi,Hindi f866706944,"Regulation M is adopted under the Securities Act, 15 U.S.C.",Regulation M seeks to deter fraud.,en,English f19b1bc464,Many users commented on the effectiveness of the new technology in promoting closer relationships among providers.,They were acknowledge for the effective technology.,en,English c6db2b8b0c,"Ceter of the national aerosece industry, with a vigorous local culture and bright and breezy street life, this university city has an infectious enthusiasm to it.","The city has a staid, stuffy, uninspired feeling to it.",en,English 26d56f81b4,"There is very little to see here, or at the ruined Essene monastery of Qumran itself.",There are plenty of interesting sights and experiences here.,en,English c2a62c0dee,you want to punch the button and go,"You don't want to push the button lightly, but rather punch it hard.",en,English 25c236e70e,allow the efficiencies of a low-cost mailstream to be available to all who can use them.,Everyone loves using the USPS.,en,English cd41b8b517,Đây là dự phòng cuối cùng của đảng Cộng hòa.,Đây là khu nghỉ mát Cộng hòa cao cấp nhất.,vi,Vietnamese b269007b0b,"Basically, to sell myself.","To sell myself, basically.",en,English 8d64740fa8,جیسا کہ ہم سب جانتے ہیں، انتہائی خاص علاقوں سے نمٹنے والی ایک بہت بڑی تعداد ہے,صرف 2 جریدے ہیں۔,ur,Urdu 47228d065b, the winged Victory of Samothrace and the beautifully proportioned Venus de Milo.,The Venus de Milo has ugly proportions.,en,English 90e1e6624a,"Καθώς όλες οι ελπίδες εξασθένισαν για τη μετακίνηση των Ταλιμπάν, η συζήτηση αναβίωσε για την παροχή μυστικής βοήθειας στους αντιπάλους του καθεστώτος.",Ο εφοδιασμός των εχθρών των Ταλιμπάν με συγκαλυμμένη βοήθεια ήταν μια σκέψη.,el,Greek 8169b51f9e,"ลิงก์ไปยัง Nova Scotia จาก Chignecto Isthmus ที่แคบ New Brunswick กลายเป็นจังหวัดที่แยกตัวออกมาในปี 1784 ตามความประสงค์ของผู้ลี้ภัยผู้รักชาติ 14,000 คน",นิว บรันสวิก กลายเป็นจังหวัดเพราะมีคนมากพอ,th,Thai 9eba5bd185,and we decided we'd just go across the road to the office and see if we could rent anything,We wanted to see if we could rent any of their campers.,en,English 4ee92d7452,"A sidebar notes that controversy remains over the Mars meteorite that crashed into Antarctica about 11,000 years While scientists have demolished most of the evidence that the meteorite contained living creatures, they cannot explain why the meteorite contains a molecule that on Earth is only produced by biological processes.","There is another, undiscovered process responsible for the molecule's existence.",en,English bcf23acd14,yeah i have too and i found it real interesting but,"I have also, and I found it real interesting.",en,English 8c96cebc94,"Das Leben kann fürchterlich komplex sein, seufzte er.",Er gab ein Zeichen der Resignation.,de,German 4c55f116ea,"Perched on a steep slope, high in the Galilean hills, Safed (known also as Tzfat, Tsfat, Sefat, and Zefat) is a delightful village-town of some 22,000 people.",Safed is located in the bottom of a valley.,en,English 29dd44f180,"Well, she's found.",She remains hidden. ,en,English 142d1e90d0,"Still, it would be interesting to know. 109 Poirot looked at me very earnestly, and again shook his head. ",Poirot looked at me and then shook his head.,en,English 0705b5fcae,"I'm not sentimental, you know."" She paused.",She claimed not to be sentimental. ,en,English 965aead0f9,جان ہارگن کے رچرڈ ڈاکنز کی کتاب پہاڑ پر چڑھنا ناممکن (زندگی کا معمہ) پر تجزیہ بہت پر لطف ہے۔,رچرڈ ڈیوکنز نے کلبنگ ماؤنٹ ناممکن (اسرار آف لائف) نامی ایک کتاب لکھا۔,ur,Urdu 72125071d3,It's come back? cried Julius excitedly.,News of it being gone left them devastated. ,en,English 65da1f45bb,اس ہائبریڈ /مخلوط نظام میں CEO ایک کارپوریٹ CIO اور معاونتی CIO تنظیم کو مرکزی اختیارات تفویض کرتا ہے، اور ساتھ ساتھ ہر کاروباری اکائی کو مخصوص اختیارات دیتا ہے تاکہ وہ اپنی اپنی معلومات کی انتظامی ضروریات کو خود سنبھال سکیں۔,GAO آن لائن موجود نہیں ہے,ur,Urdu 6ad61c560b,"Perhaps all we can say of great acting is that it involves assimilation rather than accumulation, that the performer isn't so much a surrogate as a vessel.",An actor is judged solely on quality of performance.,en,English d947ed7814,"Wow vielleicht sollte ich es mir im Kino anschauen und plane danach Abendessen zu gehen, so dass wir sitzen und darüber reden könnten",Ich will diesen Film überhaupt nicht sehen!,de,German d3226effb4,AC Green's pretty good,AC Green's a horrible player.,en,English 9367bcb2e8,Such experience better enables the CIOs to work with business managers to build a shared vision for meeting mission needs.,They are able to have the same vision because of their previous involvement. ,en,English b036a02689,بدأت سونيا الطفلة في محاكاة نوبات غضب ابنتها.,إن سونيا طفلة.,ar,Arabic fd61e08443,"One of the city's attractions is the shopping center around the Place Darcy and Rue de la Libert??, where you can hunt for such regional delicacies as the famous mustards; pain d'??pices (gingerbread); and cassis, the blackcurrant liqueur that turns an ordinary white wine into a deliciously refreshing kir.",The best place to shop is the shopping centre that surround Place Darcy and Rue de la Liberty.,en,English 95d51b25de,Les métaphores animales originales sont presque oblitérés dans les mots qui n'ont aucune référence aux animaux.,Les métaphores animales ont disparu à cause des villes.,fr,French df02edf84e," ""An egg has got to hatch,"" he said.",He said an egg must hatch.,en,English 0f370e8a5f,The most recent attraction at the pyramid complex is a small museum housing the remains of a solar barque (a cedar longboat) which was found in 1954.,"The museum is tiny but houses the remains of a cedar longboat, discovered in 1954.",en,English 12ee491f0d,"Using teams can also assist in integrating different perspectives, flattening organizational structure, and streamlining operations.",Streamlining operations is one of the areas in which the teams can assist.,en,English 1bf54d8e18,"вернулись из эээ Гранд-Рапидс, где у одного из наших сыновей был выпускной",Гранд-Рапидс - красивое место.,ru,Russian 54c381f8e9,"Land of Lincoln helped Tasha Johnson of Marion get Social Security benefits to support her four children after the 29-year-old woman was diagnosed with non-Hodgkin's lymphoma, a type of cancer, she said.",She has cancer and needs the benefits to take care of her children.,en,English b5d8670f78,"Friendly Fire , by Joe Lovano and Greg Osby (Blue Note Records).",Friendly Fire was written by Joe Lovano and Greg Osby.,en,English 604706577e,"शुरुआत में चांसलर सर्किल के लिए $ 1,000 या अधिक, या कुलपति एसोसिएट्स के लिए $ 500 या उससे अधिक का वार्षिक अप्रतिबंधित उपहार देकर भाग लिया जा सकता है।",अगर निजी व्यक्ति काफी बड़ा दान करते हैं तो वह भाग ले सकते हैं।,hi,Hindi 0cd9abb439,Several of its beaches are officially designated for nudism (known locally as naturisme) the most popular being Pointe Tarare and a functionary who is a Chevalier de la L??gion d'Honneur has been appointed to supervise all aspects of sunning in the buff.,There are a number of nude beaches.,en,English 95718541d6,"For instance, mandatory account proposals are more likely to increase private saving because such a program would require households that do not currently save-such as many low-income individuals or families-to place some amount in an individual account.",Mandatory account proposals would outlaw savings in individual accounts.,en,English 9d814fe78e,Y qué tal si se parece exactamente a lo que intento hacer.,Estoy tratando de terminar mi proyecto la próxima semana.,es,Spanish 3be2fd98ba,you know your children are going you know you've got five children in school instead of somebody that only has one or none and so you they're paying more income tax to pay for your children to go to school it just you know doesn't make sense,It doesn't make sense that people have to pay income tax for other people.,en,English 208a5d2050,"In this rule, cost refers to historical cost and market refers to the current replacement cost by purchase or production.",The historical cost is used by the manufacturing industry.,en,English 76e3102a71,The Celts arrived in the wake of the Roman withdrawal at the end of the fourth century.,The Celts did not arrive until the start of the sixth century.,en,English 9d6527cc05,"The author began with a set of hunches or hypotheses about what can go wrong in agency management, and what would be evidence supporting-or contradicting-these hypotheses.",The hunches provided by the author weren't realistic as it pertains to agency management.,en,English 7fb0ee0d7a,"As it is now, Web companies not only have the ability to provide diabolically precise demographic targeting to political campaigns, they can also make such offers exclusively.",Web companies use targeted demographics to inform politicians campaigns. ,en,English 65c613b740,and you fry them with garlic and a little bit of couple dashes of hot pepper,To cook them you use garlic and a little bit of hot pepper.,en,English f80e1d3d09,"The policy succeeded, and I was fortunate to have had the opportunity to make that contribution to my people.",I am fortunate to have had the opportunity to make a difference to my people.,en,English 1cdd43743c,"In 1995 and again in 1998, the Legal Services Corporation recognized that legal services programs were going to have to change the method and manner in which they conducted their business if they were going to remain viable and responsive to the needs of low income persons.",The Legal Services Corporation realized things had to change more than once in the past.,en,English fdae4cee12,"Regulation and the Nature of Postal Delivery Services, Ed.",There is regulation of the postal delivery service.,en,English 62a4b25585,"Et j'avais mis euh, cinq détachements à l'extérieur de l'U2.",J'ai travaillé avec les détachements de U2 tous les jours pendant quarante ans.,fr,French 14429beca3,because like Tech is known to be a good engineering school and A and M maybe is known more for computers,"Tech is known as a good place for engineering, but I think that it is overrated.",en,English a2e2b87de9,Current Chinese leaders have distinctive characteristics that give them significant advantages over the United States in foreign policy.,China is better at foreign policy than the US. ,en,English e2c0e188fa,"His mother died when he was young, and he was adopted by the Brodkeys.","When his mother died, the Brodkeys took him in.",en,English 461c7c397b,في 4 أغسطس ، كتب الرئيس بوش أن الرئيس مشرف طلب دعمه في التعامل مع الإرهاب وحث باكستان على المشاركة بنشاط ضد القاعدة,ردَّ الرئيس مشرف على الفور على الرئيس بوش.,ar,Arabic 3fc843810d,Solo porque la formación tiene un efecto más significante en el rendimiento atlético no quiere decir que la naturaleza permanezca inactiva.,Los atletas nacen con todo su potencial de rendimiento totalmente desarrollado.,es,Spanish 12ddf600bd,"Merci monsieur, pourrais-je avoir une autre réponse","Je vous remercie, Monsieur ; puis-je avoir une autre réponse ?",fr,French f0d46f4c2e,But even managers who try to stay alert to these forces often gather their information anecdotally or informally.,Managers don't ever gather information informally.,en,English c2f4d5ff32,bGross national saving is held constant as a share of GDP at 18.,bGross national saving represents a national bank.,en,English 84ee3d2e82,"While documenting the basis for judgments can be more difficult than documenting nonjudgmental information, overall the chain of evidence or audit trail techniques should not pose any greater difficulty for GAO evaluators than our documentation procedures for other evaluation methods.",GAO evaluators should not have much more difficulty with the chain of evidence.,en,English e7119958d5,um-hum yeah when when i mentioned i've done this camping out of the car i've actually done of the situation just like that but what's interesting is it's through Texas Instruments,I have camped out of my car before.,en,English 00deb39e72,"Borçlanma senetleri, fonlar ve özel fonlar öncesi güvenceler (döner sermaye fonları hariç).",Güven fonlarının dönen fonları olmaz.,tr,Turkish 7d491168a8,yeah well the jury that originally sentenced him sentenced him to death,The sentence later got revised under review of a judge.,en,English 3348ea4471,She wears either revealing clothes or professional clothes (or perhaps both).,Her clothes are either provocative or conservative.,en,English a6b617e4ec,South Along the Caribbean,Opposite of North along the Caribbean.,en,English db4d66d4ed,"और इस पर भी, वह वही रहा जो वह रहा था और वही किया जो वह करता रहा था इन पिछले तीन वर्षों में, उसने कहा, परन्तु इस बार उसने यह दुःख के साथ कहा, बिना अपनी किसी पूर्व घृणा के.",उसे यह पसंद नहीं आया कि उसने पिछले तीन वर्षों में कई पुरुषों की हत्या कर दी थी।,hi,Hindi ed35c4682f,"Abeam na Arabella, kando ya bahari, yalikuwa majengo ya gorofa mbele yenye rangi nyeupe ya jiji hilo ambayo yalikuwa yamefika kwenye mwisho wa maji.",Hilo jiji lilikuwa maarufu kwa biashara kwasababu lilikuwa kariobu na maji.,sw,Swahili c53f0b10e5,they eat a lot of it you know you can take your vitamins and she was telling me to take zinc so anyway i've been taking enough zinc you know to kill a horse probably i hope it doesn't hurt me but anyway i did read one chapter of that,I was told to take zinc.,en,English ba6b8d322d,"Mzoudi behauptet, er sei nach Marroko gegangen, um zu heiraten, er konnte aber nicht, da er hier in einen Unfall verwickelt wurde.",Zum Zeitpunkt des Unfalls trug er keinen Sicherheitsgurt.,de,German 347add9c22,"What are you going to do about it?"" Tuppence frowned severely.",Tuppence wanted to know what the plan was?,en,English ecf1e13d6f,她一直用闪亮的眼睛看着他，但看到他沮丧的面容，眉头深深的皱纹，她自己的表情变了。,她不知道他是否生她的气。,zh,Chinese 8063b75d3a,I hate pigeons.,My disdain for pigeons is well warranted.,en,English 5a00124a20,"For example, computers and related equipment have an estimated annual depreciation rate of 31 percent,7 and new versions of software applications are released every few years.",Software is constantly being updated and innovated.,en,English fc60e7b8c6,"This having come to his stepmother's ears, she taxed him with it on the afternoon before her death, and a quarrel ensued, part of which was overheard. ",A fight broke out between the stepmother and the man before her death.,en,English c462ed131d,"She has believed that the sleeping draught she administered was perfectly harmless, but there is no doubt that for one terrible moment she must have feared that Mrs. Inglethorp's death lay at her door. ",She thought that the sleeping draught she took could cause no harm.,en,English 6a7ef38baa,Respondents to the Board's question on whether the alternatives of presenting costs of Federal mission PP&,The board had no questions about the alternatives of presenting federal costs.,en,English 809cbcd2c7,"Las economías de más éxito dependen de sectores privados vibrantes, que tienen interés en contener el poder indiscriminado del gobierno.",Los gobiernos totalitarios usualmente dependen del apoyo de compañías competitivas del sector privado.,es,Spanish c958369a67,"Như thể hiện trong Phụ lục A-3 trong Phụ lục A, quá trình này có thể xảy ra đồng thời với việc xử lý đơn xin giấy phép xây dựng.","Mặc dù chúng có thể xảy ra đồng thời, ứng dụng giấy phép xây dựng mất nhiều thời gian hơn để được chấp thuận.",vi,Vietnamese 47bc9c35fb,The standard technology assumptions of scenario A were used by EIA in the development of the AEO2001 reference case projections.,EIA used the standard technology assumptions to develop the AEO2001 reference case projections for the post office.,en,English c02fb02d31,Le Capitaine Blood découvrit sa tête et s'inclina silencieusement dans une salutation qu'elle lui rendit avec calme et forme.,Le Capitaine Blood a complètement ignoré sa présence et elle ne l'a même pas remarqué.,fr,French e664502768,"Permettez-moi de vous présenter Capitaine Blood. Forcément, Bishop doit pouvoir diriger en s'entourant des meilleurs.",Le capitaine Blood a récemment été promu à sa position grâce au travail qu'il a fourni.,fr,French 33f66aef6d,และพวกเขายังคงรับฟังความคิดเห็นของผู้อื่นและให้ความช่วยเหลือ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่าชายฝั่งทะเลแสนสวยของพวกเขาจะไม่เป็นของพวกเขาในอีกไม่นาน,พวกเขาต้องแบ่งชายฝั่งกับคนอื่น ๆ ในขณะนี้,th,Thai e1fcae2570,so Eric what do you think um,"Do you have a brain, Eric?",en,English 75681556cf,"On my honour, I will hang him as high as Haman!""",I will not hang him.,en,English fb11c058a3,"17 ""Surely you are not thinking of refusing? ",You can't be thinking of turning it down?,en,English 4342a8ec3e,صفحات 82 اور 85 پر ساحل پر روشنی ڈالنے کی فہرست ملاحظہ کریں.,یے ایک ایسی فہرست ہے جو ہر سمندر کے کنارے پر ریت کتنی اچھی ہے اسکو بیان کرتی ہے,ur,Urdu 189c1ba5c7,"And, for the rest of the way home, I recited to them the various exploits and triumphs of Hercule Poirot. ","For the rest of the way home, we all sang songs and played games.",en,English 1d4162343e,"Това, което виждаме, са подробности.",Данните са видими.,bg,Bulgarian f8a1864661,"Despite a recent renovation, the Meadows Mall is the least appealing of the three suburban malls.",The Meadows Mall is not appealing.,en,English caba2b13fc,The Tunnel of Eupalinos can be explored but it's not for the claustrophobic.,Claustrophobics will not enjoy the tunnel of Eupalinos.,en,English 0d0599b8cd,Общата биология всъщност е на една ръка разстояние.,Напредналите класове по география се отлагат до следващия семестър.,bg,Bulgarian 6259c31e5c,แน่นอนว่าการสะพัดนี้เป็นขั้นตอนครั้งแรกของการสะพัดความเสียหายของ purple avalanche,สิ่งนี้เป็นส่วนสุดท้ายของความเสียหาย,th,Thai e30eaf05a9,The tree-lined avenue extends less than three blocks to the sea.,The sea isn't even three blocks away.,en,English cdb29e66fc,"4) Clinton's job rating fell from 60 to 55 points in a Washington Post poll, apparently because pollees disapproved of his use of the White House for fund raising.",Clinton's job rating shot up to 90 points.,en,English 03a160ae89,"Harlem was our first permanent office, he said. ",Harlem did a great job ,en,English 149afaad0b,Me gustaría ver que continúe.,Sería genial que eso continuara.,es,Spanish 9d5003f950,"Ну, я не думаю, что он...я не думает, что он хочет это сделать, но он... он безусловно будет похож на старшего государственного деятеля или что-то еще.","Я не думаю, что он хочет оказаться в таком положении.",ru,Russian 0e22b9ff4e,Recommendations,staff recommendations,en,English 57ee711d64,"Gerçekten de, ihtiyacımız olan şeylerin bir kısmı, dengesizlik dünyasında gerçek süreçlerin organizasyonunu karakterize etmenin bir yoludur.",Örgüte isim vermemiz gerekiyor.,tr,Turkish c339b960ec,"Kwa kuwa kutoridhishwa na kukaa kwetu huko Houston ni ndogo, natumaini utarejesha Kukubaliwa kwa Uteuzi wako leo.",Natumaini kuturudishia hivi karibuni.,sw,Swahili 7c092eac9f,"Mykonos has had a head start as far as diving is concerned because it was never banned here (after all, there are no ancient sites to protect).",Diving was banned in places other than Mykonos.,en,English 406ac9b8f2,"Η Via di Ripetta ενώνεται ανεπαίσθητα με την Via della Scrofa `Δρόμος της Σποράς ', το όνομά της από ένα άλλο αρχαίο γλυπτό που διατηρείται ακόμα εκεί.",Η Via della Scrofa είναι ένα γλυπτό.,el,Greek c0bed218c7,"They won't be killing off George Clooney's character at ER like they did to Jimmy Smits at NYPD . Instead, Dr. Doug Ross is being forced out over the next two episodes because the maverick heartthrob gives an unauthorized painkiller to a terminally ill boy (Thursday, 10 p.m.).",George Clooney's character will give an unauthorized painkiller to his patient in episode 7. ,en,English 35ac0316be,Une façon de trouver la réponse est de commencer par une autre. Quelle était la valeur de l'information d'Ames pour les Soviétiques?,Il y a peut-être plusieurs façons de trouver la réponse.,fr,French d2bbccf980,"Don't mean the police, but the people that are right in it. ",The people were right. ,en,English 03cd2b5f22,that's hilarious to to get that jack off that's right oh that's a funny story,It's a hilarious story.,en,English e3b53c72eb,"Но ее работа в составе суда влияет на жизнь людей, лишенных привилегий - по словам Зелон, на каждого из них.",Ее деятельность в качестве судьи помогала бедным меньшинствам Нью-Йорка.,ru,Russian d3ccf6dfd9,"Specifically, suppose unconstrained competition were allowed but the Postal Service turned out to have sufficient market power in some product areas to allow other products to be priced at or near the level of incremental cost.",The Postal Service has a lot of market power.,en,English 87934bc95e,. วิ่งขึ้น และ ลง,การวิ่งออกกำลังขึ้นและลง,th,Thai 3cac6e57e9,The case law is a whole body unto itself.,"The case law is a whole body unto itself, because it perplexes some people. ",en,English 93060f14b3,for me now the address is the same you know my my office address,I am able to receive mail at my workplace.,en,English 7c09327384,"Mi nombre es Wade, Lord Julian Wade.","Su nombre no era Wade, sino Smith.",es,Spanish 481db0dba8,"The great attraction of the church is the splendid exterior, which is crowned by golden onion-shaped cupolas.",Most people come to the church to see the beautiful exterior.,en,English b536154ef2,The liberation of these old European colonies created the basis for postwar independence movements proclaiming the Japanese slogan Asia for the Asians. ,The Japanese slogan is Asia for the Japanese.,en,English 12d9af5851,"Thus, recent evidence suggests that by not including an estimate of reductions in short-term mortality due to changes in ambient ozone, both the Base and Alternative Estimates may underestimate the benefits of implementation of the Clear Skies Act.","The Clear Skies act is to reduce carbon emissions into the planet, and will help the ozone layer significantly. ",en,English a22b51c68a,"Poor Dave, she said.",She felt bad for Dave.,en,English 90cf466a22,"प्रमुख और कंपनियों के आने के लिए, जुल्स नाउडेट और गेडेन नाउदेट, वीडियो फुटेज देखें, 11 सितंबर, 2001; एफडीएनवाई इंटरव्यू 4, चीफ (जनवरी।",मुख्य साइट पर पहुंचे।,hi,Hindi 42c14a7720,"Разумеется, довольно радикально было бы предположить, что в этом законе существует квантовая неопределенность, но это не кажется совсем уж невероятным.","Не исключено, что в законе есть доля неопределенности.",ru,Russian f709d445c7,Is there adequate information for judging generalizability?,Every output has some kind of resource. ,en,English 65b6969f49,But a list of who's better than other people in some aspect or another is not inevitable and does not make the economy any more prosperous or society any richer in other ways.,A list of people those believe better than others will not prosper the economy.,en,English cd5bbc1375,"Các Espanyol Pobleol (Làng Tây Ban Nha), trên sườn phía đông bắc của Montjuac, là một sự thu hút mà niềm vui cho cả gia đình có thể đã được phát minh ra.",Pble Espanyol chỉ dành cho người trưởng thành.,vi,Vietnamese 10ffd2f59d,and once we came here it was like gosh i just miss that because it really is exciting to be around people of different,I do not miss the excitement of what it was like when we first came here. ,en,English c542bdf203,"However, the extent to which these comments were electronically available and the role that this access played in the rulemaking process varied substantially.",There was great variance in the extent to which these comments were available electronically.,en,English 6925bfc016,"To address these concerns, we supplement our Base Estimate of benefits with a series of sensitivity calculations that make use of other sources of concentration-response and valuation data for key benefits categories.",Each estimate is created without bias.,en,English 2d1cf74e73,"о, да, някои места са добри за пратки по UPS или или по друг начин, но",До някои места ще се доставя с UPS.,bg,Bulgarian 8a6b65d66b,"les miens le sont également, mais je pense que la situation est très très grave pour de nombreuses personnes","Je pense que beaucoup de gens finissent dans cette situation, qui est pire.",fr,French dc54a17194,คุณรู้ไหมว่าปีเตอร์ นั่นแหละคือลอร์ดจูเลียนคนเดียวยืนอยู่ระหว่างบิชอปกับความเกลียดชังของเขาที่มีต่อคุณ,บิช็อปเกลียดปีเตอร์เพราะเขามีอารมณ์แปรปรวน,th,Thai 432f50113b,"Don't mean the police, but the people that are right in it. ",The people were wrong.,en,English 89de0d762e,"Ако търсите вечерна алтернатива на площад Харвард, идете на испанския площад Inman, разположен на улица Кеймбридж.",Площад Харвард е най-хубав през нощта.,bg,Bulgarian c2c2e7e4d9,Many users commented on the effectiveness of the new technology in promoting closer relationships among providers.,They were disappointed to hear the consumer complaints.,en,English 37c98de879,evet harikaydı onu biliyorsun,Bence onun muhteşem biri olduğunu biliyor.,tr,Turkish 3cfb9f976c,no it didn't,It did not.,en,English 353477011e,"Because of limited resources, local legal services programs are forced to turn away tens of thousands of people with critical legal problems.","If the resources were there, it would be unthinkable for these programs to be turning so many people away.",en,English 0aa1ad5671,probably so yeah you can get a head start on it,You can get a head start on it.,en,English 7aadc0a325,میں ایمانداری سے نہیں جانتا کیونکہ اس وجہ سے مجھے اس لباس کے کپڑے پہننے کی ضرورت نہیں ہے جو ابھی تک ایماندار ہو,میں اکثر ڈریس کے کپڑے نہیں پہنتا۔,ur,Urdu 4e6a3ec2ef,"Если хочешь, чтобы получилось эту штуку отрезать, дай мне минуту, тогда я, а..., иди.",Мне нужна минута.,ru,Russian 16f6384111,"FOREVER PLAID - название, которое означает продолжение традиционных ценностей, семьи, дома и гармонии.",Наш генеральный директор предложил название FOREVER PLAID.,ru,Russian c6417affe5,Nadie sabía a dónde iban.,Todos sabían exactamente a dónde iban.,es,Spanish c90dc99832,"The most comfortable way to see these important Hoysala temples is to visit them on either side of an overnight stay at Hassan, 120 km (75 miles) northwest of Mysore.",The best hotels in the region are in Hassan. ,en,English 1537d937c6,"Σχετικά με την βοήθεια του KSM στην Αλ Κάιντα, βλ. Αναφορές ευφυΐας, ανακρίσεις του KSM, 12 Ιουλίου 2003 (δύο αναφορές).",Δεν υπάρχουν έγγραφα που να περιέχουν πληροφορίες σχετικά με την KSM.,el,Greek 5ece7b23f9,Yet Mrs. Inglethorp ordered a fire! ,Mrs. Inglethorp asked for a fire in spite of that.,en,English f5d74be419,Economic growth also depends on education to enhance the knowledge and skills of the nation's work,Economic growth has been increase quickly in recent years as knowledge is being spread faster and more efficiently.,en,English ea853858d4,"Lalley also is enthused about other bar efforts on behalf of the poor, most notably the Legal Assistance Center will operate out of the new courthouse.",The Legal Assistance Center will keep offering its services from its current location.,en,English 0f8f59d99d,60-годишното управление на Рамзес II (1279-1212 г. пр.н.е.) е чудесен финал за ерата на Новото царство.,Рамзес II е бил лидер в продължение на десетилетия.,bg,Bulgarian 7514593f83,"( sums up the millennium coverage from around the globe, and examines whether the Y2K preparations were a waste.)","(The millennium coverage from around the globe is summed up and examined, but results are not out yet).",en,English dfc56f7f62,"Senin katılımınla, çocuklara yardım edebiliriz - bu sayfada resmedilen küçük çocuk gibi - daha iyi vatandaşlar olur.",Kedi ve köpeklere yardım ederiz.,tr,Turkish 91f394f1ac,They do not know it themselves.' ,"They did not ask, and so, they do not know.",en,English 1b6d8059a3,"Дебора Липштадт в своей книге «Отрицание Холокоста» писала, что нам не стоит прибегать к публичному обсуждению неприемлемых, а также заведомо ложных утверждений, и поэтому она выдвинула такое мощное средство, как правительственная цензура.","Липстадт написал книгу, получившую превосходные отзывы.",ru,Russian bca8a1a0ed,"Con respecto a la propuesta adicional de KSM de bombardear aviones de carga mediante el envío de chaquetas que contienen nitrocelulosa, KSM declara que Bin Ladin expresó su interés en cambiar la operación para que involucre un operativo suicida.","KSM quería utilizar en principio un operativo suicida, pero Bin Laden cambió su opinión.",es,Spanish 031f008818,"Intelligence Report, 1996 Atef Studie über Flugzeugentführungen, 26. September 2001.",Es gab eine Studie über Flugzeugentführungen im Jahr 1996.,de,German 4dc56b7910," He caught a grip on himself, fighting the fantasies of his mind, and took another breath of air.","He never managed to get that breath of air, however. ",en,English 914a17e8de,"Các Espanyol Pobleol (Làng Tây Ban Nha), trên sườn phía đông bắc của Montjuac, là một sự thu hút mà niềm vui cho cả gia đình có thể đã được phát minh ra.",Poble Espanyol có nơi để ăn gần đấy.,vi,Vietnamese 783c430d8f,"Unrest and some political extremism have surfaced from time to time, but since aid from France is so vital, and French customs so ingrained, it seems almost inconceivable that the FWI will seek total independence as other Caribbean islands have done.",There is some political extremism stemming from the influx of refugees.,en,English b23b093d7c,"La vérité est que la diaphonie peut parfois ressembler aux trois ironies, selon l'intention, l'audience et l'effet.",La diaphonie change en fonction de l'audience.,fr,French 4f19012f56,"I feel, though, that I should like to point out to you once more the risks you are running, especially if you pursue the course you indicate.",I want to join you on this course and forget about the risks.,en,English d96539f529,"Feisty kommt genauso wie fizzle vom mittelenglischen Wort fysten, und fisten wurde zu fart.",Fiesty begann als fisten.,de,German 83e7d866fb,Nahofia kuwa hilo jina ni Anderson alikuwa yule mugwana aliye pigania tiketi uhuru dhidi ya Reagan na.,Kulikuwa na tiketi nyingine za kujitegemea ambazo zilisimama pia.,sw,Swahili 66cbd2334d,Labda na wanafanya hivyo kwa muda gani umekuwa mjumbe nadhani pia.,Sijui kile wanachochunguza.,sw,Swahili c3e2152e63,"Kutenda jambo baya ,ubakaji wa Lucrece,laini 1462:",Mtu alibakwa.,sw,Swahili c63e2b490d,Visit at sundown or out of season to get the full flavor of the setting.,The setting truly comes alive with fewer people during sundown or out of tourist season.,en,English 34d7a9ce14,"Un haut fonctionaire du Trésor a qualifié l'attitude de la CIA de négligence bénigne à l'égard du Foreign Terrorist Asset Tracking Center (FTATC), et a indiqué que la CIA, par nature, ne trouvait qu'un intérêt limité à la surveillance financière.",Certains fonctionnaires du Trésor ne croyaient pas que la CIA appréciait le suivi financier.,fr,French e52eb343f0,yeah that's that's always nice when you have an animal that the kids can play with like that how old are the kids,It's good for kids to have a dog. ,en,English 0d6d19b396,oh i did and i laughed real hard when i took it in for the two thousand mile checkup and uh,I could not believe how well it passed the two thousand mile checkup.,en,English 124ecdce1f,but how do you know the good from the bad,But how do you separate good from bad?,en,English 703687704e,are uh very few and then the other people just plan it you know it's like it's like have you have have you ever seen the commercial like for Federal Express where the with uh the think tank,Federal Express has a commercial with a think tank.,en,English 8b866caa4c,"A Newsday story on this incident reports that, Toobin said through a Random House spokesman ...",Toobin did not want to talk directly to them.,en,English 078c91dd49,from grocery store baggers that want to buy my car because it's a Trans Am they're high school seniors seventeen years old and they got to impress their girl friend,My Trans Am isn't popular at all.,en,English c34863c1f4,"Sí, no te sientes cómodo con ese tipo de decisión porque",Estás a gusto con esa decisión.,es,Spanish 689d2f8de8,little too much maybe,"Possibly a bit excessive, but let's ask my mom what she thinks. ",en,English 7bb1bde56f,"8 A stoichiometry of 1.03 is typical when the FGD process is producing gypsum by-product, while a stoichiometry of 1.05 is needed to produce waste suitable for a landfill.",A stoichiometry of 1.07 is typical when the FGD process is producing gypsum by-product,en,English 83d5846a78,There is simply no historical precedent for a large empire calling it quits because it could not compete economically or technologically.,Empires do not quit because they couldn't compete economically.,en,English 41b983b4d1,"I can FEEL him.""",I can sense his presence.,en,English 2bd34f85fa,کئی باصلاحیت برادری اداکاروں کے لئے پیشہ ورانہ ماحول فراہم کریں تا کے ان کی مہارت کو بہتر بنایا جا سکے۔,کمیونٹی تھیٹر کبھی اداکاروں کو بہتر بنانے میں مدد نہیں دیتے ہیں.,ur,Urdu fd07fcd604,IDAs are special in that low-income savers receive matching funds from federal and state governments as well as private sector organizations as an incentive to save.,IDAs are only people special people who have great achievements.,en,English e048bad76d,oh yes yeah yeah yeah that's true too that's true,It is true,en,English 5616b0de03,"Τελικά, ο Διευθύνων Σύμβουλος ελέγχει την ανάθεση της τεχνολογίες πληροφορικής και τις λειτουργίες διαχείρισης στον CIO, στον οργανισμό CIO και σε άλλες οργανωτικές μονάδες.",Ο CIO εργάζεται για να ενημερώνει τους ανθρώπους.,el,Greek a6f72cb779,"In fact, European nations need to do some serious fiscal housecleaning.",European nations have a lot of wasteful spending practices.,en,English 5cdf5bdab5,On the platform stood an altar and a large stone pillar.,There was only a pillar on the platform.,en,English 337a8b498a,Blood mührü kırdı ve okudu.,Blood bir adamdır.,tr,Turkish 2c9cd1897c,لقد كنت أعيش بالفعل بجوار سانت لويس بين مدينة جيفرسون وسانت لويس، مو.,كنت في ميسوري.,ar,Arabic ba181a14a1,The four Javis children? asked Severn.,You have to ask Severn about the four Jarvis children.,en,English 3bc75dcbfe,now you know the ball'll go straight and i go i never broke a club or anything but you know i'd get upset about it sometimes and now i guess you know being in my forties i just kind of mellowed out a little bit i don't get upset any more so,I still get upset when I don't perform well.,en,English 4aa0dbc350,ความรู้สึกที่ดีของเขาช่วยให้เขาเป็นคณบดีที่เป็นที่รักมากที่สุดที่เคยทำงานให้โรงเรียนกฎหมายของเรา,โรงเรียนกฎหมายของเรามีคณบดีที่ยิ่งใหญ่ในอดีต,th,Thai 917cf0a8bd,did you use a textured paint or,Did you apply a textured paint?,en,English 44e8b76070,"At Kansas City Power and Light's Hawthorn Power Station, Unit 5 was replaced (excluding turbine) in under 22 months.",It took three years to replace Unit 5.,en,English 76ba85a8bc,Judge Bailey was chosen because he should be looked at as the representative of all future winners.,The judge was an upstanding guy.,en,English e8e0fa6bbe,"Indeed, 58 percent of Columbia/HCA's beds lie empty, compared with 35 percent of nonprofit beds.",58% of Columbia/HCA's beds are full.,en,English 9e17041953,"I'm sure I won't get stuck to it,' Julia remarked about the suitcase she was carrying.",Julia said that she was sure she would get stuck to the suitcase. ,en,English de5657b6e0,15名劫机者中，除了2名外，其他人都被接纳为游客在美国逗留6个月（除了米达尔获得四个月的情况）。,所有劫机者都是通过工作签证入境。,zh,Chinese 9315a61348,"Sadece o günlerde siyah olmanın nasıl bir şey olduğunu sevmediler, ve bilirsin, bilirsin, muhtemelen 1930'ların başlarında bunu yaptıla",Güneyde siyahi olmak zordu.,tr,Turkish bc3f779ec3,Το Newsweek αποκαλύπτει πόσο μακριά θα φτάσει η βιομηχανία επαγγελματικής πάλης για να κρατήσουν το ενδιαφέρον των οπαδών.,Το περιοδικό Time έχει εκθέσει τις βίαιες ηλιθιότητες που γίνονται στα παρασκήνια της επαγγελματικής πάλης.,el,Greek 8fe4e9eafb,"Still, I guess that can be got over.",I suppose you can get over that.,en,English 06e4ac75cc,They should have him be just a disembodied voice.,"To be more effective with children, he should never be seen.",en,English 88747bd1f9,"It has long been influenced by their differing traits, and has assimilated their various customs and practices.",Their unique traits has created lots of different music styles and celebrations.,en,English e8111d3288,داخلہ انٹرویو کے دوران ایک مضمون جس پر بحث ہوئی ہے وہ اشتہارات کے میل کے گھریلو ردعمل ہے,Dakhali interview mein thora buht ye b shamil hota hai k log kaisay advertising mail pe ra’d e amal daitey han.,ur,Urdu 24e79c62eb,ฉันมีแฟนที่มีลูกสาวที่เป็นวัยรุ่นและทุกๆปีก่อนที่โรงเรียนจะเริ่มต้นเธอจะพาเขาไปช้อปปิ้งเสื้อผ้าเพราะพวกเขาทะเลาะกันบ่อย,ฉันรู้สึกเข้ากันได้ด้วยดีกับลูกสาวของแฟน มากกว่าตัวแฟนฉันเอง,th,Thai 67d570bba4,"Để đối phó với các truy vấn của các nhà nghiên cứu, họ thường xuyên nói rằng trẻ sơ sinh nên được huấn luyện để tự chủ từ những tháng đầu tiên.",Họ nói rằng trẻ sơ sinh nên phụ thuộc vào mẹ của họ cho đến khi chúng 21 tuổi.,vi,Vietnamese 0dab581af9,"The streets are crammed with vendors selling shrine offerings of sweets, curds, and coconut, as well as garlands and holy images.",Vendors are competing to see who can sell the most.,en,English 45a5841a95,oh that sounds interesting too,That is not very attention grabbing. ,en,English a90bce8aef,The final aim of screening must be improved outcomes through referral and counseling.,Screening needs to try to improve outcomes.,en,English 38832dee1f,"In about a quarter of an hour the bell rang, and Tuppence repaired to the hall to show the visitor out.","The visitor was only allowed to stay in the house for 15 minutes, no more or no less. ",en,English ca7ffc8127,"И я... я не знал, сколько подробностей он хотел.",Я не уверен в глубине.,ru,Russian 7c2018c1ad,"As Malaysia has moved resolutely into the modern age, it has also remained, culturally and historically, a rich, multi-layered blend of traditions wrapped up within a modern, busy economy.","Malaysia has no traditions and an out-of-date, slow economy. ",en,English 266c820897,"Μια σειρά αλιευτικών διαγωνισμών συνθέτουν μια εποχή για τους πλούσιους, λαμπερούς και όμορφους, που κατεβαίνουν να ψαρέψουν κατά τη διάρκεια της ημέρας και απολαμβάνουν τη ζωντανή κοινωνική σκηνή μετά το σκοτάδι.",Στον κόσμο αρέσει να διασκεδάζει μετά τη δουλειά.,el,Greek 423bf8baba,"To get a wonderful view of the whole stretch of river, and to stretch your legs in a beautiful parklike setting, climb up to the Ceteau de Marqueyssac and its jardins suspendus (hanging gardens).",The whole river can be seen from the hanging gardens.,en,English f78d8aa200,"NEH-supported exhibitions were distinguished by their elaborate wall panels--educational maps, photomurals, stenciled treatises--which competed with the objects themselves for space and attention.",The exhibition was too bare and too boring. ,en,English f1ac71618e,"In the meantime, the philosophy is to seize present-day opportunities in the thriving economy.",The philosophy was to seize opportunities when the economy is doing well.,en,English be4527f31f,Ipoh'un 6 kilometre kuzeyi (4 mil) Çin'den bir Budist rahip tarafından 1926 yılında inşa edilen Perak Tong'dur.,Perak Tong'u budist bir rahip tarafından inşa edildi.,tr,Turkish d476ddd84f,[ الحق يقال، يجب أن نقول أن الأستاذ روم كتب بمجرد أن أدرك خطأه في الإشارة إلى بامل أنه نهر.,البومل ليس في الواقع نهرًا على الإطلاق.,ar,Arabic 1352334107,i don't know she said they go crazy,"They lose their minds when exposed to the virus, according to her.",en,English b87b3c62be,Can you point me to housewares?,"Please point me in the direction of the pet supplies, I asked.",en,English d04807e35a,Πολλοί μικροί ναοί βρίσκονται εδώ.,Υπάρχουν μερικοί μικροί ναοί που μόνο ένα άτομο μπορεί να χωρέσει.,el,Greek 0b6d8b0ce3,"Devrim yargıcı olarak tek başına oturan Baş Adalet Taney, anayasanın hükmünü askıya almak için kongre iznine sahip olması gerektiğini yorumladı.","Taney, Kongre’nin yazıyı 10 dakikaya kadar durdurabileceğini söyledi.",tr,Turkish 11848b8adc,जाहिरा तौर पर स्वैच्छिक यौन संबंधों में शोषण की समस्या लंबे समय से हमारे साथ रही है।,यौन संबंधों में ऐसा कोई शोषण नहीं है जो स्वैच्छिक हो।,hi,Hindi c1d2d71c3c,الآن أصبح لدى شقيقة في ألمانيا,لدي أخت تتحدث الألمانية.,ar,Arabic dcead0671f,"For more sweeping panoramas, you can hike for less than an hour to either summit Petit-Bourg (716 m/2,349 ft) or Pigeon (770 m/2,526 ft).","For more sweeping panoramas, you can go swimming in the canyon.",en,English 6b3f8b8e6d,"Gerçekten de, bu yayılma mor bir çığ hasarı yaymanın ilk adımıdır.",İşte kayalara verilen hasarın ilk kısmı.,tr,Turkish 605bc369ba,Mahujaji wangenunua keki za asali kwa huyu nyoka na kuziacha katika kiingilio la hekalu ndio afurahie.,Nyoka huyo alikuwa akiishi karibu na kiingilio cha hekalu na alikuwa akila keki za asali.,sw,Swahili c492fd9389,"Two bronze lions, carrying out feng shui principles, guard its doors.","Guarding its doors are two lions made of bronze, who also abide by the principles of feng shui.",en,English 4c416360ce,"No, indeed, said Cynthia. ","Certainly not, said Cynthia.",en,English cc33756000,It's absurd but I can't help it. Sir James nodded again.,"Sir James thinks it's absurd to feel this way, but can't shake the feeling.",en,English e9b0295030,well that's good that's great,"Shit, that is bad, that is horrible.",en,English 76f33c5d6e,"Amsterdam tiene muchas facetas, casi tantas como los diamantes por los que la ciudad es famosa.",Amsterdam es muy básica.,es,Spanish 9b9ea6999b,"Así que yo pensaba, Dios mío, y Ramona estaba ahí.",Ramona estaba en el suelo acurrucada en posición fetal.,es,Spanish ef61253e19,คุณอาจจะเคยได้ยินเกี่ยวกับตัวฉันมาแล้ว กัปตัน Calverley จ้องอย่างตาไม่กระพริบ,กัปตัน Calverley จ้องที่ชายอีกคนหนึ่ง,th,Thai 8a7f1c871e,"Die Wörterbücher die ich überprüft habe sind still - also falsch, denke ich - in diesen Sinnen.",Wörterbücher sprechen nicht sehr viel über diese Sinne.,de,German e6fd31f642,"Under the rule, HUD may also accept an assignment of","Depending on the rule, hud may or may not be able to accept. They have to check first.",en,English 3d7e2abded,It was always a part of me.,It was never within me.,en,English 9729696edc,τα πηγαίνετε καλά ο σύζυγός σου uh τι σκέφτεται για το uh σας μπλουζάκι και και,Τι πιστεύει η αδελφή σου για το φόρεμά σου;,el,Greek e42cd23ed8,yes i i always turn on the TV set and it seems like i catch that program in the last five minutes and,I often find myself catching only the last five minutes of that program.,en,English e6613a6ada,บางครั้ง คุณต้องเชื่อว่าผู้พูดภาษาอังกฤษทุกคนควรไปเช็คสมอง,ภาษาอังกฤษนั้นแปลกมากคือผู้ที่พูดอาจดูเหมือนติงต๊อง,th,Thai 4e5cfee380,"Improvements in architecture, regaining intimate space and scale and all the rest, won't disguise the ugliness of advertising the local bank, Chevy dealer, and chain retailer as a backdrop for baseball.",Local advertisements are ugly.,en,English 4148328322,"Hazırda bulunan veri tabanlarının araştırmaları sürücülerin ehliyetlerini, araç ruhsatlarını ve telefon listelerini ortaya çıkarabilirdi.",Var olan veritabanlarından birkaç tür bilgi alınabilir.,tr,Turkish 7b815a02ea,"The third row of Exhibit 17 shows the Krewski, et al. ",Exhibit 17 has 187 rows.,en,English 44ae0c067a,He seemed to have aged a thousand years.,He looked a lot older.,en,English 95641818fa,"That is, as the discount is increased in steps, the cost to the Postal Service of sorting the mail that becomes workshared on step 4 is probably greater than the cost of sorting the mail that becomes workshared on step 3. This assumption will be relaxed in Part III below, where larger discount changes are considered.",This assumption will be relaxed in Part III below.,en,English 67fce3ce02,Las nueve agencias que respondieron informan su participación en un,Hubo nueve agencias que respondieron afirmativamente que participarían.,es,Spanish 9ec72fe18e,"This explains the presence in Guangzhou of the Huaisheng Mosque, reputed to be China's oldest, and traditionally dated a.d. 627.",The Huaisheng Mosque is gigantic in size.,en,English a02bada17a,"You will learn later that the person who usually poured out Mrs. Inglethorp's medicine was always extremely careful not to shake the bottle, but to leave the sediment at the bottom of it undisturbed. ",The person pouring Mrs. Inglethorp's medicine was always very careful to shake the bottle. ,en,English 2f6fcf5e4d,"И накрая, пощенската плътност изглежда е по-важен двигател на единичните разходи за доставка на улицата, отколкото обемът спрямо реалните граници във Франция и САЩ.","Пощенската гъстота оказва по-голямо влияние на разходите по доставка, отколкото обема.",bg,Bulgarian b3b5e091b5,แต่มีคนจำนวนมากมาย ผู้ซึ่งยังคงต้องการความช่วยเหลือ,ไม่มีใครต้องการความช่วยเหลือของเรา,th,Thai 668624f71b,Times'ın kapak hikayesi Bil Gates'ın dijital çağda başarıya götüren 12 adım programı.,Time dergisi için dijital çağda başarı için gerekli olan 12 adım hakkında kapak konusunu Kim Kardashian yazmıştır.,tr,Turkish 4a5f68fd43,"Krugman's column will henceforth be known as The Dismal Science, a phrase too famous to be ownable by anyone, except possibly British essayist Thomas Carlyle (1795-1881), who coined it.",Krugman writes a column about science each week.,en,English 09cc2949e5,"There is an exhibition of highland dress, showing how it developed through the centuries.",They show how highland dress changed over the years.,en,English 42f9957b5f,"This historically renowned freshwater lake, known both as the Sea of Galilee and Lake Kinneret (meaning a harp, after its shape), is just 58 km (36 miles) in circumference.",The Sea of Galilee is full of saltwater. ,en,English 87e5101b51,یہ سینٹر کی کوششوں کا حصہ ہے جو کمیونٹیوں کی ضروریات کو براہ راست ان لوگوں کو تربیت دے کر جو 'کہ فلسفے کو عوامی سطح پر برقرار رکھنے کے ذمہ دار ہیں'پورا کر رہا ہے۔,یہ مرکز مختلف براعظم کی مدد کرنے پر توجہ مرکوز کرتا ہے,ur,Urdu be36bf7462,"Fue claro que la agencia líder de respuesta fue el Departamento de Bomberos de Nueva York, y que las otras agencias locales, federales, biestatales y estatales que respondieron actuaron en un rol de apoyo.",Muchas agencias dieron su apoyo al FDNY en su respuesta.,es,Spanish 4a11baadd8,The cathedral in particular is impressive after dark.,The cathedral is unimpressive at night.,en,English e0bc749255,The interim rule was reviewed by INS and EOIR under Executive Order,The interim rule did not pass through any review.,en,English 883e22410d,you sound like this girl that i talked to about books and we got into movies one night,I've never heard anyone talk the way you do.,en,English 70e19e33f7,میں وہاں اپنی بہن کے پاس گیا. اس کا شوہر فوج میں تھا اور انٹیلی جنس کے ساتھ کام کرتا تھا، اور میں ان کے گھر چلا گیا۔,meray behnoi service mein thy.,ur,Urdu 196200def8,"No, indeed, said Cynthia. ","Yes, certainly, said Cynthia.",en,English f8fd92a3af,Adrin nodded.,Adrin stood silent and unmoving.,en,English bb4a8285f0,"This one-at-a-time, uncoordinated series of regulatory requirements for the power industry is not the optimal approach for the environment, the power generation sector, or American consumers.",This is not the optimal approach.,en,English fd776936fe,Another unit was added on to the communal dwelling each time a marriage created a new family.,The only instance of a new unit being added was when a new family is created.,en,English 6ee09755a2,"But if you do, kill them.","If the situation is that, you should kill them.",en,English d5ebd4785e,Някои от най-противоречивите разпоредби на Закона за патриотите ще залезят в края на 2005 г.,Пълният Патриотичен акт остава в сила поне до 2010г.,bg,Bulgarian f50d8e5f2c,Estoy deseando que llegue.,¡Estoy ansioso por hablar contigo la semana que viene!,es,Spanish 42e5e90931,Das wurde auch in der Hauptpflegestelle so gemacht.,Das ist bei der Erstversorgung auch passiert.,de,German d320e854b8,ฉันหวังว่าท่านลอร์ดของท่านจะเริ่มเพื่อรับทราบถึงความเขลาของการมอบสิทธิ์ของกษัตริย์ให้กับชายเช่นนั้น เนื่องจากสิ่งนี้เป็นการต่อต้านข้อเสนอแนะของฉันทั้งหมด,ฐานะชั้นสูงของคุณทำให้คุณเลือกที่จะไม่ทำตามคำแนะนำของฉัน,th,Thai 05129bb42c,"Ella insistió en que él volara a casa, que significa que ella quería que volara a casa, aunque si lo hizo o no sería revelado en un capítulo posterior.","En el capítulo posterior aprendemos que, de hecho, voló a casa.",es,Spanish 0261226cde,The arched gateway leads to a large swimming pool and the ruins of a Roman and Byzantine baths complex.,There aren't any swimming pools past the arched gateway.,en,English e2334865f6,اب یہ ایسے مسائل نہیں ہیں جنہیں لاپرواہ قسم کے آزاد خیال لوگ نظر انداز کردیں گے۔,میں جیسے میگزین تجزیاتی مواد سے نقصان اٹھا سکتے ہیں,ur,Urdu 615b0c07b5,There are also ferries to Discovery Bay.,Discovery Bay has ferries going to it.,en,English 511a6763fb,ایک بونس کے طور پر، ہم اب انڈونیشیا کے پڑوسی مدد کے پروگرام (این اے پی) کے 50٪ ٹیکس کریڈٹ کے 100 ڈالر یا اس سے زیادہ ڈونرز پیش کرتے ہیں.,ٹیکس کریڈٹ حاصل کرنے کے لئے آپ کو $ 1000 سے زیادہ عطیہ دینا ہوگا۔,ur,Urdu 775ff946b4,Five minutes later she smiled contentedly at her reflection in the glass.,She was not content with how she looked.,en,English be5b734eeb,"From there, take the road that heads back to the coast and Es Pujols, Formentera's premier resort village.",Take the road that heads directly away from the coast and to the city.,en,English 9da855fc99,"долнопробна, евтина стока.",Евтини и неблагонадеждни продукти.,bg,Bulgarian 94d218da47,ڈینیل یامنز ایک بہت قابل ریاضی دان ہے.,جناب یامین صاحب کی توجہ الجیبرا جیومیٹری پر ہے۔,ur,Urdu 484a05a1b7,so Eric what do you think um,"How do you feel about it, Eric?",en,English 912208c6f4,"Sie hat nicht mal die Hochzeitszeremonie verstanden, sie weiß nicht mal dass sie verheiratet wurde, wirklich--","Sie verstand nicht, dass sie für immer mit dem Kerl zusammen war, obwohl sie ihn nie getroffen hatte.",de,German bf8e86c31d,so do you have do you have the long i guess not not if there's see i was raised in New York but i guess up there you all don't have too long of a growing season do you,I have no knowledge of how growing seasons vary across the country.,en,English 8695683532,maybe adult literacy maybe you know composition writing maybe you know uh volunteering you know on a tutor line or though the even through the elementary schools for help with homework or the other part of me says is God i've had enough kids do i really,maybe I could volunteer to help coach sports since I've helped all my children be successful in sports,en,English 945967e7e2,"Kila kitu kimeunganishwa, mungu wangu, sijui hata kwa ni muda gani.",Sjui inachukua muda gani.,sw,Swahili f9d623e8ea,"udaaharan ke lie aspataal ke pravesh par vichaar karane vaale ek laabh vishleshan mein aapaatakaaleen kaksh ke daure shaamil hain, udaaharan ke lie, kuchh laabhon kee doharee ginatee mein parinaam hoga yadi shrenee aspataal mein praveshon mein aapaatakaaleen kaksh ke daure shaamil hain",अस्पताल प्रवेश कुछ लाभ दुगुना गिनता है अगर रोगी का बीमा नहीं है।,hi,Hindi 95bfb82dfa,Starting from Scratch,Beginning again.,en,English 81d046c389,but i don't know you know maybe you could do that for a certain period of time but i mean how long does that kind of a thing take you know to to um say to question the person or to get into their head,It's not worth doing if you have to question the person like that.,en,English f1a4517f21,"Jerry Bepko, Kansela wa IUPUI, alitoa heshima zake kwa Kent kwa maneno haya.",Bepko aliheshimu Kent katika hotuba yake ya kuhitimu.,sw,Swahili 377eba8724,"Наши первоначальные наблюдения показывают, что отчеты об эффективности GPRA, вероятно, будут более полезными, если они",Отчеты по Закону о работе правительства и ее результатах используются для оценки бюджетных ассигнований и производительности департаментов.,ru,Russian 0503644693,"Ogle aliivuta bure, kwa kiapo.",Ilikuwa jaribio la pili la Ogle la kuivuta iwe huru,sw,Swahili f74b4be740,دوسرا، ایڈی ایک تیز رفتار ماحول ہے جس میں فراہم کرنے والا مختصر الکحل مداخلت کرنے کا وقت نہیں مل سکتا،یہاں تک کہ اگر ان کے پاس تربیت، مہارت، اور ایسا کرنے کی خواہش ہے.,چیزیں ای ڈی میں واقعی تیزی سے چلتی ہیں کیونکہ وہ ہفتے میں 2000 مریض دیکھتے ہیں.,ur,Urdu 829a74666b,yeah and crawl through it,I will not be crawling through anything.,en,English 34c3220ee5,"Nếu tính từ làm mềm các thuật ngữ dân tộc thiểu số, thì danh từ có thể làm cứng rắn chúng.",Động từ là phương tiện duy nhất thể hiện các thuật ngữ dân tộc.,vi,Vietnamese e60ee72e52,"Có vẻ như không ai biết những môn thể thao này chơi ở sân có lưới, với tường, hay cả hai.",Các quy định và hướng dẫn của những môn thể thao này vẫn chưa rõ ràng.,vi,Vietnamese d1e44887f9,Such parties may include,Parties don't include,en,English 3ef8a6e093,"अगर आप अधिक जानकारी चाहते है आइयू स्कूल आँफ मेडिसिन या डाँ फील्ड के अनुसंधान के बारे मे, काँल करे 274-3270।",डॉ फील्ड एक दंत चिकित्सक के रूप में फ्लोरिडा विश्वविद्यालय में काम करते है।,hi,Hindi e8b3230b0c,"That example points to an important general Total expenditure is determined by the value of the prize, whether we're talking about presidential campaigns or state lotteries.",They wanted to show it was valid in different situations.,en,English cbcd3d9622,Where would he be today without American commercial know-how?,America is the best nation to adjust to changes.,en,English 54a5219173,"Экономия важна для накопления запаса богатства; общее правило — тот, кто никогда не экономит, никогда не достигнет благополучия.","Если вы не сэкономите деньги, у вас не будет денег.",ru,Russian acdc565a50,"Крытый каток имеется в Ледяной арене Дитан в парке Дитан, а также в подземном торговом центре, связывающем отели Traders и China World (1 Jianguomenwai Dajie).",В некоторых местах разрешается кататься на роликах в помещении.,ru,Russian 97117849d2,أه نعم، كنت سأقول أنني سأطير بعيدا حيث أعتقد أنه كان من المفترض أن ألحق ببعض المشاهدين نفس اه,أنا حقاً لا أعرف ما سوف أختار.,ar,Arabic de0a45fec1,"Although the accounting and reporting model needs to be updated, in my view, the current attest and assurance model is also out of date.",The accounting model needs to be updated in addition to the assurance model.,en,English 44a858d12e,"The director, Michael Mann, has never tried to tell a story as complex (or nonviolent) as The Insider , and he and his co-screenwriter, Eric Roth, don't shape their narrative very satisfyingly.",Michael Mann made his directorial debut in it.,en,English b16874537e,Be forewarned that the download takes quite a while via modem.,A modem download of this program should take no time at all.,en,English 0f0a90948b,"All the Eilat activities can be booked through Red Sea Sports (see Scuba Diving, below).",Book your activities through Red Sea Sports.,en,English 9b398e480d,สองนักเขียนแคนาดาที่มีชีเสียงมากที่สุด ปีเตอร์ ซี นิวแมน และ ปิแอร์ เบอร์ตันได้ใช้ศัพท์อย่างเฉพาะตัวในงานของพวกเขาที่เขียนในตอนเหนือของแคนาดา,มีหนังสือสองเล่มที่เขียนขึ้นเกี่ยวกับประวัติของแคนาดาเหนือ และหนังสือเหล่านี้เขียนโดยนักเขียนยอดนิยมชื่อ Newman และ Berton,th,Thai f8cdec204e,"In this enclosed but airy building, you'll find ladies with large machetes expertly chopping off hunks of kingfish, tuna, or shark for eager buyers.",Large machetes are used to cut the fish up for buyers.,en,English 1d9483ee28,yes it is kind it is family and it's fun it's a fun thing and kids enjoy that and,"It is for the whole family, and the kids hate it.",en,English 4cdeea9cf3,शहर में एक पानी का झरना आपको चाइना टाउन के जालान बंदर पर ले जाता है।,चाइना टाउन सेंडियागो में पानी के ऊपर है।,hi,Hindi 14b9b9272e,"This provides insight into the important Japanese concept of katachi (form), the rough equivalent of It isn't what you do; it's the way that you do it. ","Katachi roughly means, it isn't what you do; it's the way you do it.",en,English 6c045c4d23,"नागरिक का राजस्व पूर्ण घरों, कार्यशाला और कार्यक्रम ट्यूशन, सुविधा किराये, नींव, कॉर्पोरेट प्रायोजकों और आपके जैसे समर्थकों के व्यक्तिगत योगदान से आता है।","कोई भी हमें कुछ नहीं देता है, लेकिन हमारे पास पर्याप्त पैसा है इसलिए ठीक है।",hi,Hindi 816d53bd41,"The riotous revelry roars right past Mardi Gras (Shrove Tuesday) when red-costumed children star as devils, to its peak on Ash Wednesday.",Mardi Gras is also sometimes known as Shrove Tuesday.,en,English 42168df05a,I was pulled into the bar.,I managed to escape their grasp and ran just outside the bar.,en,English f3c7185a77,yeah and the music and uh well it had an excellent story line Everything about it was good,"every aspect of it was amazing, the best i've ever seen",en,English 1bde710cf9,A rusty iron gate swinging dismally on its hinges! ,The iron gate did not move at all. ,en,English a382b153a3,"The entire economy received a massive jump-start with the outbreak of the Korean War, with Japan ironically becoming the chief local supplier for an army it had battled so furiously just a few years earlier.",Korea and Japan were not at war. ,en,English 269fba99fa,"The day may well come, as Barlow and Dyson seem to believe, when book publishers as we know them will disappear.",Barlow and Dyson believe that book publishers may disappear.,en,English 4fbb1086ff,lakini walifanya kitu tofauti na wao,Walifanya mambo sawa kama watu wengine.,sw,Swahili 7f459fe1db,In our family we have two sons in public life.,Our family has no members in public life.,en,English 2253263227,"Tommy realized perfectly that in his own wits lay the only chance of escape, and behind his casual manner he was racking his brains furiously.","Tommy was the only one who could figure out how to escape, but he could only save himself.",en,English 68acec71e2,"Hata hivyo yeye hakuwa anatoka nje nje, kwa sababu nyuma yake ilikuwa kuelekea kwake, na alikuwa akienda katika mwelekeo huo","Alikuwa akitembea kuelekea kwake, kuja kusimama mara moja karibu.",sw,Swahili 269151a160,इसे याद रखें कि वे कोई घोषणा नहीं करते हैं,"वे एक राय जाहिर करना चाहेंगे, लेकिन इस समय कोई घोषणाएं करने से प्रतिबंधित है ।",hi,Hindi 80d2e72419,हमारे पिताजी हम सबसे हमेशा कहते थे की उन्हें जानवर कहकर ना पुकारे |,हमारे पिता ने उन्हें जानवर नहीं कहने को कहा।,hi,Hindi f8274f586e,"It focuses on desktop, client/server, and enterprisewide computing.",It lacks focus on desktop and enterprise computing sector.,en,English 91bfe3daf7,He sat for a moment in silence.,"Seated, he let silence surround him. ",en,English ab04aa6fa1,Tôi đang phải che dấu những điều tương tự.,Tôi đang nói về những điều tương tự họ đã làm.,vi,Vietnamese a7008c7c59,"Next, you enter the vast and splendid Imperial Hall, with three handsome marble fountains, and a canopied throne from which the sultan would enjoy the music and dancing of his concubines.",The Imperial Hall houses three marble fountains. ,en,English dc4bd47b99,ชื่อหรือจารึกอื่น ๆ ที่คุณเลือกจะถูกสลักบนแผ่นโลหะ,โล่ประกาศเกียรติคุณไม่ได้ระบุชื่อหรือรายละเอียดใดๆ,th,Thai 46976518e1,as long as you got congressmen and senators that are getting kickbacks kickbacks from these different companies that are getting awarded for the defense contracts that's never going to happen,It will never happen as long as there are congressmen and senators taking kickbacks from different companies.,en,English 56224914c3,"Oh, yes, sir. Dorcas was looking very curiously at him and, to tell the truth, so was I. ",Dorcas and I were both intrigued by him.,en,English 4e5ba4e2a0,Or to judge by the Failing to nurse at night can lead to painful engorgement or even breast infection.,Mothers should nurse at night.,en,English 3a699ec0db,यह तुम पर अच्छा लग रहा है। तुम्हारे पति का क्या कहना है? क्या उसे तुम्हारी टीशर्ट अच्छी लगी और,Kya pati ko tumhara T-shirt pasand aya ??,hi,Hindi 20459e1397,"In fact, European nations need to do some serious fiscal housecleaning.",The fiscal situation among European nations is perfectly okay.,en,English 0238043528,"आप जानते हैं, वर्जीनियाने ग्रैटिन के खिलाफ नवीनतम अनुबंध जो दिये गए थे उसका निर्माण रोकने के लिए मुकदमा दर्ज किया है क्योंकि यह गलत तरीके से प्राप्त किया गया था",अनुबंधों ने वकीलों के साथ बहुत सारे लाल झंडे उठाए हैं।,hi,Hindi 3759ca0204,من الجو ستتمكن من رؤية أن ولاية ساراواك تتباهى بأطول نهر في البلاد، نهر ريجانج، والذي يتدفق بطول 563 كم (351 ميل) من الجبال على الحدود الإندونيسية إلى بحر الصين الجنوبي.,ريجان واضح جدًا.,ar,Arabic 233dfba319,میرے پاس ابھی تک چھ سکچیں ہیں,میری پاس صرف ایک اوراسکاچ کے گلاس کی گنجاؑش موجود ہے,ur,Urdu ddadfa3ef5,"Meanwhile, critics on the left argue that because the United States failed to intervene in Rwanda, its intervention in Kosovo is morally suspect and probably racist.",The US intervention in Kosovo is racist based.,en,English bed7eed97a,"Với thời gian và công nghệ được cải tiến, tất cả các điện thoại không radio có thể được gắn nhãn là điện thoại dây.",Điện thoại sẽ cải thiện với công nghệ.,vi,Vietnamese 474ead0fc7,όχι όχι απαραίτητα μπορεί να είναι άνθρωποι εκ τω έσω που σας βοηθούν να διαχειριστείτε X ποσό δολαρίων,Μερικές φορές είναι οι εσωτερικοί άνθρωποι εκείνοι που σας βοηθούν.,el,Greek 147dc077ea,"Il s'arrêta brusquement à la vue du Capitaine Blood, et le salua, comme il le méritait, mais le sourire qui soulevait les moustaches raides de l'officier était terriblement sardonique.",Captain Blood était introuvable.,fr,French ae793b07c9,"Ella dice, no te preocupes, ya sabes, tómate tu tiempo.",Me dijo que no pasaba nada si tardaba horas en hacerlo.,es,Spanish e37b3dff93,15 ผู้นำอยากให้เราทำอะไรสักอย่าง และใช้ข้อกฏหมายเร่งให้เราดำเนินการ,นาวิกโยธินรู้ว่าพวกเราจะไม่มีทางทีจะฟังในสิ่งที่เขาพูด,th,Thai f3ca30b42a,"Както е показано в Илюстрация A-3 от Приложение А, този процес може да се осъществи едновременно с обработката на заявлението за разрешение за строеж.",Тези процеси не могат да се извършват по едно и също време.,bg,Bulgarian 19c159954d,你可能是对的，也可能是错的。,你可能错了，但也有可能你是对的。,zh,Chinese 4970743963,"He went down on his knees, examining it minutely, even going so far as to smell it. ",He examined it upon his hands and knees. ,en,English 35ee1973ea,It's Legal Aid's commitment to justice.,It is Legal Aid's dedication to justice.,en,English 534faefdcc,Các kết nối tuyệt vời được hình thành mỗi ngày được thực hiện thông qua sự hỗ trợ của các hoạt động của Hội.,Xã hội không có liên quan gì tới mọi người.,vi,Vietnamese e04c6f778f,Fakat bu onun öfkesinin maskesinden başka bir şey değildi ve onun zehiri herkese açıktı.,Toksisitesi ıstıraplı bir yetiştirmeden geliyordu.,tr,Turkish f55ba7c41b,"La vie peut être complexe de façon infernale, soupira-t-il.",Il resta silencieux alors qu'il se plaignait de la simplicité de la vie.,fr,French e63f86e423,upwards of a mile but Washington is one of my favorite places to visit uh my daughter lives in Arlington and when i go to visit her i love to get out on that bike trail and either ride the bike oh gosh you can ride a bike practically all the way to southern Virginia,I enjoy biking at least 10 miles when I visit my daughter.,en,English 3358d94f20,"Favored by the Ancient Egyptians as a source of turquoise, the Sinai was, until recently, famed for only one event but certainly an important one.",The Ancient Egyptians found nothing of use in the Sinai. ,en,English 47ec7618f5,"Je suis euh, grand sergent chef, à la retraite, comme Rick l'a dit.",Je travaille encore jusqu'à ce jour.,fr,French e8a3a11696,"Audit committees should not only oversee both internal and external auditors, but also be proactively involved in understanding issues related to the complexity of the business, and, when appropriate, challenge management through discussion of choices regarding complex accounting, financial reporting, and auditing issues.",The audit committees are used to look into the financial aspects of certain businesses.,en,English 56c12fc7f5,Las líneas compuestas de cajas muestran el nivel de bienestar de todos los anuncios combinados y las líneas compuestas de diamantes muestran las pérdidas técnicas (si son negativas) de trasladar el trabajo a otra parte.,Las líneas muestran cuánto bienestar hay en todos los anuncios publicitarios.,es,Spanish 1bffd89128,"Yes, undoubtedly the hand of Mr. Brown! Mr. Carter paused.",No identity could be assigned to the severed appendage. ,en,English 784468420b,"Tüm işlemden şüphe duyduğunu iddia eden yönetici, kendisini Hazmi ve Mihdhar'dan ayırdı, ancak ihtiyaç duydukları yardımı aldıktan sonra.",Yönetici hemen yetkililerle iletişime geçti ve bu durumda yardım etmeyi reddetti.,tr,Turkish 4c600c679e,One large multinational corporation uses atechnical facilitators- to support its initiatives.,No corporations use atechnical facilitators.,en,English 4d5954fd87,"и да, но внезапно се появява от някъде, не знам от къде идва, но","Не знам откъде идва, но е бързо.",bg,Bulgarian 122d64aa17,الطريقة الموحدة للفوز بحكم إنديانا المركزية ل جيرالد ل. بيبكو ١٩٩٥,كان بيبكو رئيس الحملة في عام 1995.,ar,Arabic 0a2166af91,Thành phần như vậy chắc chắn sẽ không để lại ấn tượng rằng đoạn dây đã đột nhiên bắt lửa.,"Phần dây là phần duy nhất còn lại sau đám cháy, nên rõ ràng là ngọn lửa bắt nguồn từ phần khác.",vi,Vietnamese ae5a0b4501,made by the FCIC based on such comments are discussed in the preambles to the final rules.,There is no preamble to the end rules. ,en,English 7f36835064,"Asked about abortion the other day on CNN, Republican National Committee Chairman Jim Nicholson also invoked what is apparently the party-line inclusive party.",The Republican National Committee Chairman gave the party's standard answer on the subject of abortion when he was asked about it on CNN.,en,English cd03088aa8,"Ceter of the national aerosece industry, with a vigorous local culture and bright and breezy street life, this university city has an infectious enthusiasm to it.",The nation's aerospace industry is headquartered in this city.,en,English 7948243739,للحصول على سجل للمحادثات بين جون و ديف، ألقي نظرة على رسائل البريد الإلكتروني لوكالة المخابرات المركزية، من ديف إلى جون، ١٧، ١٨ و ٢٤ من مايو ٢٠٠١. البريد الإلكتروني لوكالة المخابرات المركزية، من ريتشارد إلى آلان، هوية خلاد، ١٣ من يوليو ٢٠٠١.,أرسل ديف رسالة إلكترونية إلى جون في 17 أيار 2001.,ar,Arabic c967229ff8,"Nje ya thieta, wasanii wa IRT huenda moja kwa moja kwenye darasa ili kufanya kazi na watoto na kuwatambulisha zaidi binafsi kwenye dunia ya thieta.",Wachoraji wa IRT wasaidia watoto kutengeneza toleo.,sw,Swahili c503c71faa,"Основные работы Дауд как публициста, и особенно принесшие ей Пулитцеровскую премию работы над Мухоловкой, являются одними наиболее ярких на сегодняшний день примеров самобичевания знаменитости.","В добавок к одному из самых замечательных примеров самобичевания переселенцев, наследие Доуда включает много статей о преследовании радикальных защитников окружающей среды.",ru,Russian 8f12b62fcf,Captain Blood เห็นความคิดของพวกเขาในเสี้ยววินาที,ความจริงที่ Captain Blood รู้วิธีการอ่านใจผู้คนจากการเรียนวิชาจิตวิทยาเมื่อเขาเรียนมหาวิทยาลัย,th,Thai a5fb88b476,"Jerusalem was divided into east and west, under the control of Jordan and Israel respectively.",Israel won the war and Jerusalem.,en,English ff014d2731,सोर्ड ने मेरीडिथ की सामान्य फैशन में पिटाई करते हुए बच्चे की कलाई महसूस की।,"मेरिडिथ की बेटी, सोंजा रोयी और लगभग फेंक दिया।",hi,Hindi c2ab7e0d4e,Yaralı sivillere yardımcı olmaya ve yürüyebilenleri derhal alanı boşaltmaya teşvik etmeye çok sayıda memur yanıt vermiştir.,"Toplamda, yirmi yedi yetkili olaya cevap verdi.",tr,Turkish 111f0f206c,"Along with the latest technology, the prime minister's office has a superb Bossi marble fireplace, as well as a fine display of art and crafts.",The prime minister's office only communicates by telegraph.,en,English cb312d2d4e,Haitalipuka bila kulipuliwa.,Kibonyezo hufanya bomu lilipuka ..,sw,Swahili 4eaf5e1233,"Although it is a significant part of the poverty population, Asians historically have not been able to participate in the services and programs available to the poor, he said.",Asians are always poor.,en,English 7c7c6e4960,Jon shifted and the sword tip slid past.,Jon was too slow and the sword got him in the stomach.,en,English 40999e269d,Something may be better than nothing . If trials compared low-cost therapy to the complete AZT regimen it's likely that the new regimens will prove less effective.,It is better to have little than to have none at all.,en,English a7bb0cf428,"Der CIO des Konzerns arbeitet mit CIOs oder anderen Informationsleitern in jeder Geschäftseinheit zusammen, um eine effektive, verlässliche und vollständig kompatible Technologie für den ganzen Betrieb sicherzustellen.",Der CIO bildet andere CIOs aus.,de,German b7d51414b9,He was born Siddhartha Gautama in a grove of sal trees at Lumbini (just across the Nepalese border) around the year 566 b.c.,Siddartha Gautama's mother gave birth to him in the centre of the tree grove. ,en,English 04c7237a30,"I'm sure he'll be back to work soon enough- it's only a leg wound, barely broken flesh.",The legs will be healed soon.,en,English 74d3182706,The rise of the British Empire in India had begun.,It started the rise of the British Empire in India.,en,English 1679f5ccc4,We will also need any able bodied men to help us spike the river.,We need men to help us spike the river to poison the enemy army.,en,English 0b118b04c2,This majestic room is used for modern-day entertaining when the queen hosts dinners and banquets.,The queen hosts Royal Dining Room dinners four times a year.,en,English 041ecd4b18,Ναι έχω μια πιστωτική ένωση,Πράγματι έχω μια πιστωτική ένωση στην οποία πηγαίνω.,el,Greek 126987ba25,يمكن اعتبار التغيرات في قيم الدوران السريع على الأطراف التي تغير المساحة والأحجام لسطح رباعي مشوه للشكل الهندسي حيث أنه ينعطف بطرق مختلفة .,يمكن تصوير التغييرات في الهندسة رباعية الأسطح باستخدام برنامج الكمبيوتر.,ar,Arabic b82b4f6fe0,"The tomb of Job Charnock, the Company official who founded the city of Caletta, is in the church cemetery.",The Tomb of Job Charnock may not be in the church cemetery.,en,English fe0ce2d412,uh-huh well maybe well i've enjoyed talking to you okay bye-bye,I hated talking to you.,en,English bb26302f60,"वही था, वह एक बहुत डरावना दिन था।",उस दिन ने सच में मुझे डरा दिया।,hi,Hindi 1b93b7bf0a,"You've got the keys still, haven't you, Poirot? I asked, as we reached the door of the locked room. ",As we approached I uttered a question.,en,English 5ce1b35613,"ถ้ามันเป็นความผิดที่จะอนุญาตให้กัปตัน Blood คอมมิชชั่น, ความผิดเหล่านั้นจะไม่ใช่ความผิดของฉัน",มันอาจจะเป็นความผิดพลาดที่กัปตัน Blood ได้รับการแต่งตั้ง,th,Thai f2955735f8,"While parents may pick up this gay semaphore, kids aren't likely to.","Kids aren't likely to recognize gay signals, but some parents do. ",en,English 9b0eec1536,"Yandan bakıldığında, doğu taraftaki sekizgen kilise ve şapel ile batı taraftaki altıgen kule şehrin savaş sonrası yeniden doğuşunu temsil etmektedir.","Bir kilise, şapel ve altıgen kule, şehrin savaş sonrası yeniden doğuşunu temsil eder.",tr,Turkish f69894b07b,you know it's it's not easy to do but,It's worth it in the end.,en,English 78a0994fc2,"Τα προγράμματα των φίλων, όπως το Young Library Leaders και το Love is Reading Together Week απευθύνονται σε νέους ανθρώπους και ενσταλάζουν τις συνηθειών της βιβλιοθήκης σε νεαρή ηλικία.",Υπάρχουν προγράμματα για να κάνουν τα παιδιά να ενδιαφέρονται για τη βιβλιοθήκη.,el,Greek 75caf8bed0,"It takes a deeper fire than most salamanders can stir, Ser Perth.",The fire would be more than Ser Perth had ever stirred.,en,English f5ebf408a1,"The Sikhs reacted violently to persecution, and the Marathas spread to Orissa, after which, in the year 1739, Nadir Shah of Persia invaded and carried off the Peacock Throne (broken up after his assassination).",The Sikhs were a minority group in the area.,en,English b3614435f9,"Los delitos graves disminuyen, pero los asesinatos aumentan.","Gracias a la fuerza policial, los asesinatos están en un absolutonivel más bajo.",es,Spanish d6ccdc92f4,"Но я не могу забыть, что когда я был всего лишь рабом вашего дяди на Барбадосе, вы отнеслись ко мне с некоторой добротой.",Вы были невероятно жестоки со мной и обращались со мной хуже грязи.,ru,Russian a2a21a2671,غالب آنے والا مینڈیلین جین، آپ دیکھ رہے ہیں، جب درست ماحولیاتی صورتحال پیدا ہوئی تو یہ آسانی سے منتخب کرلیا گیا۔,میوزیم کو ہر دفعہ وہ اخراجات نہیں ملتے جن کی اسے ضرورت ہوتی ہے,ur,Urdu 420eba7f83,"2010 ve bundan sonraki her yıl için etkilenen EGÜ'ler için, Yönetici Bölüm 474 uyarınca cıva ödenekleri tahsis eder ve Tablo A'daki miktarlarda bölüm 409'a göre merkür ödenekleri ihaleleri yapar","Cıva için bir sınır yok, çünkü o zararsızdır.",tr,Turkish 13b3624406,جان برک (الباہ) دوسرے عصر حاضر اکاؤنٹس کا جائزہ لینے اور تجزیہ کرتا ہے اور یہ محسوس کرتا ہے کہ بوسنیل صرف نہ صرف یہ درست ہے بلکہ جانسن کے کردار کا مظاہرہ کرنے کے لئے اس کا استعمال کرتا ہے، لیکن دوسروں کو صرف محض ادبیات کو فروغ دینا ہی تھا,جان برک اکاونٹ کے حساب رکھتا ہے,ur,Urdu 652956afeb,"The Throne Room is one of a series of apartments built during the reign of Charles II, though it was originally designed as a guard room that screened entrants to the private chambers beyond.",The Throne Room is an apartment built during the reign of George III.,en,English 6974ef01ea,um yeah we've tried to do that we've paid ours off you know all the way down to where we had everything down to zero and especially right before i i quit work two years ago to stay home with the kids,They closed our account when we paid it off all the way to zero. ,en,English f9b76f5789,they're almost five hundred a month for a one bedroom place,Rent is close to five hundred dollars a month just for a one bedroom.,en,English ab48ab7772,"На операторите не беше дадена информация за невъзможността да се провеждат спасителни акции от покриви и следователно те не можеха да посъветват обаждащите се, че по същество те се изключват.",Хеликоптери не можеха да прелитат близо до покривите поради пожарите в района.,bg,Bulgarian c112c039c4,"Even after having just seen Adrin's skill with his rapier, Ca'daan had not seen a man move so sure and so naturally with such devastating results.",Ca'daan smirked at Adrin's pathetic rapier moves.,en,English 0e458015ea,"Более того, оно содержит только термины, которые возникли в Двадцатом Веке, согласно предисловию, но опускает военный сленг начала 20 века.","Здесь содержится весь сленг, существующий с начала времен.",ru,Russian 4d1f77f67d,One 23-year-old White House assistant was interrogated about a triple murder that took place at a Starbucks in Georgetown.,It was between a barista and an unhappy customer,en,English ed7a78496f,"Si el producto incluía más contenido nuevo o invención, se utilizaban con frecuencia prototipos totalmente integrados para demostrar que el diseño cumplía con los requisitos.",El uso de prototipos está muy poco extendido a la hora de hacer demostraciones de requisitos de diseño.,es,Spanish 6f62de7b8f,Through a friend who knows the lift boy here.,Through my best friend who knows the lift boy here.,en,English 8f960fdcb7,"Little is recorded about this group, but they were probably the ancestors of the Gododdin, whose feats are told in a seventh-century Old Welsh manuscript.",The manuscript about Gododdin's accomplishments is written as a fourteen stanza poem.,en,English 92dfa3590f,"Although it's hard to disagree with James Surowiecki's roasting of Wade Cook in The Book on Cook, Surowiecki's assertion that the equity stock option market is simply a big casino that contribute[s] nothing to the smooth functioning of capital markets is both wrong and silly.",James Surowiecki asserts that the equity stock option market contributes nothing to the smooth functioning of capital markets.,en,English 2de87aa3a8,"Others are Zao (in Tohoku) and a number of resorts in Joshin-etsu Kogen National Park in the Japan Alps, where there are now splendid facilities thanks to the 1998 Winter Olympic Games in Nagano.",The resorts in the national park are the most exclusive in the country.,en,English 22c59c5cfc,"Among the allegations is that Tokyo Joe--listen, he calls himself that-- duped subscribers to his e-mail advisory , exaggerating his annual returns by leaving out losing trades.",Tokyo Joe is careful to disclose both the good and bad of his business deals. ,en,English 60dfdf9bf1,"Vì Hiến pháp tuyệt mật một lần nữa sẽ khẳng định chính mình trong chính trị Mỹ, chúng tôi cũng sẽ nghiêm túc thực hiện lời hứa Sửa đổi lần thứ mười lăm.","Hiến pháp bí mật cũng giống như hiến pháp thông thường, nhưng được viết bằng mực vô hình.",vi,Vietnamese 9708a04e6a,"The Congress, which controls our funding levels, began to include many members who did not support the purpose and goals of a federal civil legal services program.","the congress also has different functions, though they are all broad scoping.",en,English c00a43b67c,"Wagonheim said the program not only will benefit the needy, but also will help improve the public image of lawyers.",One of the benefits of the program is the boost to lawyers' public image.,en,English 627fff934e,"Ve bunun bir ayrıcalık olduğunu sanıyordum, ve hala, hala benim, AFFC Hava Kuvvetleri Kariyer alanım olan dokuz tane iki iki X-O'ydu.",O gün tarladaki tek kişi olmadığımın farkında değildim.,tr,Turkish a95c86d303,"ความจริงคือการพูดสอดแทรกกันนั้นดูคล้ายกับการแดกดันสามอย่าง ขึ้นอยู่กับ ความตั้งใจ, น้ำเสียงและผลที่ได้รับ",Cross-talk ไม่เป็นที่ยอมรับสำหรับผู้ชมบางกลุ่ม,th,Thai 4364b442d9,"In short, we all got tired of clever analyses of what might happen; and throughout economics there was a shift in focus away from theorizing, toward data collection and careful statistical analysis.",We all got tired of data collection and clever analyses of what might happen; economists need to change their style.,en,English 1de317dd96,i can believe i can believe that,It's hard to make sense of the facts otherwise.,en,English 9e5700e149,Las Olimpiadas de 1992 sentaron las bases de la reputación de Barcelona como una ciudad loca por el deporte.,Los Juegos Olímpicos nunca se han celebrado en Europa.,es,Spanish 6b0042e99a,"Искам да кажа, че имаше, имах часовника си и това всичко беше по краката ми, и, ъ, всички храсти там станаха бели.",Обувките ми бяха покрити с това.,bg,Bulgarian 9c5773d895,"Χάρη στον Βατικανό Β (και μια από τις ελάχιστα σημειούμενες συνέπειες του, μια απαξίωση του αμερικανικού αντι-Καθολικισμού), οι Καθολικοί κοινωνικοποιούνται συνειδητά με άλλους χριστιανούς και παρακολουθούν τις βαφτίσεις, τους γάμους και τις κηδείες τους.",Υπάρχουν ορισμένες αποκλειστικά Καθολικές παραδόσεις.,el,Greek fdb0422f04,"If you have any questions regarding this report, please call me at (202) 512-4841.",My phone number is (202) 512-4841.,en,English 414ebceb29,"Μια μέρα, η τεχνολογία που δημιουργεί σήμερα μια αγορά για οραματιστές θα είναι τόσο αδιάφορη όσο οι λάμπες.",Η τεχνολογία είναι βαρετή αν δεν την τροποποιείτε διαρκώς.,el,Greek 365aeadef7,"Cultural transitions of major organizations are never easy to accomplish, and I would certainly not claim that it will be easy for GAO.",It's never easy to complete cultural transitions in major organizations.,en,English 4f7042686d,Через нее и через вас.,"Пуля, поразив обоих участников, прошла навылет.",ru,Russian 32d5fd64c3,(`Okul bahçelerinde büyük gürültü-- şamata--sona eriyor.,"Son zamanlarda, okul bahçelerindeki gürültü seviyelerinde bir artış var.",tr,Turkish 09539f72be,"Las palabras suaves y cálidas de los niños nos permiten calmar nuestros temores sobre los ordenadores que se bloquean, explotan y suspenden.","Las palabras suaves y cálidas de los niños nos permiten no temer que los ordenadores se bloqueen, bombardeen y aborten.",es,Spanish d3f804fc6e,Auditors are strongly encouraged to comply with the guidance provided by GAGAS.,Auditors should completely ignore any guidance offered by GAGAS.,en,English 83cb4a2bfc,"Стремежът към благодетелите от високотехнологичната общност е една от причините някои кандидати да са направили много, за да развият високотехнологична платформа.",Всички кандидатите са високотехнологични.,bg,Bulgarian ed96a83704,کمیونٹی قانونی تعلیم ایل ایس سی گرائنٹس کی طرف سے فراہم کردہ ایک اہم خدمت ہے.,یل ایس سی گرانٹی برادری کے لئے گئے,ur,Urdu bdc1cd48b6,"Съединените щати не бяха основен източник на финансиране за Ал Кайда, въпреки че някои набрани в САЩ средства може да са стигнали до Ал Кайда или свързани с нея групи.",Съединените щати може би са дали пари на Ал Каида.,bg,Bulgarian b98603702e,"But to you, who know the truth, I propose to read certain passages which will throw some light on the extraordinary mentality of this great man."" He opened the book, and turned the thin pages.",Certain passages within the thin-paged book will throw some light on the extraordinary mentality of this great man. ,en,English 9db52a5acc,یہ قومیت کے احساس کا سچ ہے,یہی بات قومی شناخت کے احساس پر لاگو ہوتی ہے,ur,Urdu 5e797282a3,"But by one measure, it seems to have been static.",They were not able to use any measures.,en,English 6caa0dccda,see now in a situation like that the boys are only sixteen years old and they were sexually involved with her and i think like at that particular point she was twenty three you know so she wasn't really that much older than them and being a boy at that age i think that they're very um you know let's face it that's at a point in your life when you you're just starting to realize all the things of life,There was a 7 year gap between those involved in the situation.,en,English ff33442350,"Watch for Pagla Jhora, the Mad Torrent, just after Gladstone's Rock (shaped like the statesman's head).",The Mad Torrent comes before Gladstone's Rock. ,en,English c9fccc4123,Kuna sababu mbona hakukuambia?,Mbona hangekuambia kuhusu mtoto.,sw,Swahili 036d595d55,"Θα χρειαζόταν τουλάχιστον πολλές φορές στην τρέχουσα διάρκεια ζωής του σύμπαντος, ώστε το σύμπαν να καταφέρει να κάνει όλα τα πιθανά μήκη πρωτεϊνών τουλάχιστον μία φορά.",Θα χρειάζονταν 100 δισεκατομμύρια χρόνια για να φτιαχτούν όλες οι πιθανές πρωτεΐνες.,el,Greek 43f846ff5e,การตรวจค้นฐานข้อมูลที่เข้าถึงได้ฉับพลันสามารถเปิดเผยใบขับขี่ ข้อมูลการจดทะเบียนรถ และรายการเบอร์โทรศัพท์ได้,ไม่มีวิธีใดที่จะหาข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับหัวข้อที่ใช้แหล่งข้อมูลที่มีอยู่ได้,th,Thai fb557072c3,de Kooning已经93岁了，他现在既不是艺术家，也不是频道冲浪者。,德库宁身体健康,zh,Chinese 6fd8b1ef3d,"Only trouble was, they had infinite ammunition...we only had so many bullets.",They were using cheat codes so they had unlimited bullets.,en,English a7e9b32755,"Она это ненавидела и говорила своей сестре каждый день, что ты ведешь себя неверно.",Она очень критически отзывалась о своей сестре.,ru,Russian 71631765ca,"لذلك في المناطق المدارية الكوبية, أيضاً, فلديهم الآن يوم جميل كالمجد, بارد كالمقبرة.",كوبا في المناطق المدارية.,ar,Arabic 0848d6d3fb,It is extremely dangerous to Every trip to the store becomes a temptation.,"Even with every trip to the store, it never becomes a temptation.",en,English 43650984f0,She had thrown away her cloak and tied her hair back into a topknot to keep it out of the way.,She tied her hair up with a ribbon,en,English 266b1ce7d0,Michango yako kwa Ufadhili wa Kila Mwaka katika ngazi ya Jamii ya Maennerchor imetoa msaada mkubwa kwa shule.,Jamii ya Maennerchor ilipata $milioni 1 katika michango mwaka uliopita.,sw,Swahili 7b5f42b267,so he donates a lot not everything but a lot of the material then what he doesn't donate we just go out and buy,"Much of the material, but not all of it, is donated by him.",en,English ea1c26c45e,"29 Bu nedenle 21 ay, bir kazanın güçlendirilmesi için makul ve bazı durumlarda gereken toplam süre için makul bir tahmindir.",Bir kazanın güçlendirilmesi sadece birkaç gün içinde yapılabilir.,tr,Turkish e1fa3f2c5f,oh it's fun i call,I like calling my friends for fun.,en,English 4d1017a2ff,Time publica dos artículos antiemoción.,La revista Time incluye dos artículos contra la emoción.,es,Spanish 0aacff4d03,Vishnu's wife Lakshmi is goddess of good fortune.,Lakshmi is the goddess of bad fortune. ,en,English 588a39236b,"COST ASSIGNMENT - A process that identifies costs with activities, outputs, or other cost objects.",Cost assignment is ineffective ,en,English 52ed4e0f76,"Horwitz makes us see that the pinched circumstances of their lives are not so different from the conditions of their ancestors, dirt-poor yeoman farmers who seldom saw, much less owned, a slave.",Their lives are much better than their ancestors.,en,English 7414caa86e,"That is, as the discount is increased in steps, the cost to the Postal Service of sorting the mail that becomes workshared on step 4 is probably greater than the cost of sorting the mail that becomes workshared on step 3. This assumption will be relaxed in Part III below, where larger discount changes are considered.",Part III will further raise concerns about the assumption.,en,English eb77e2e939,"Αν γράψω ποτέ αυτοβιογραφία, θα είναι σε μορφή λεξικού με τα ονόματα τόπων και ανθρώπων να ορίζονται από την άποψη της σπουδαιότητας που έχουν για μένα.",Οι μνείες σε μέρη και ανθρώπους μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να μεταδώσουν προσωπικές ιδέες.,el,Greek c74b15bdb5,They would burn to the ground by morning.,"By morning, they would burn the village to the ground.",en,English 57dae09a2b,مثل روس ، تكافح ميهتا للتعبير عن فضائل ويليام شون التى لا توصف .,عانى كل من ميهتا وروس وقتا صعبا في التعبير عن مزايا ويليام شون.,ar,Arabic fe1cab16e6,"Madam Regent attended church and the mission schools (which you can still visit in Honolulu) and burned images of the old Hawaiian gods, while Kamehameha II entertained lavishly in the company of his wives.",Madam Regent had attended mission schools in Hawaii.,en,English 249446d4ba,ایک چیز جو اس کے پاس واقعی تھی وہ اس کا مضبوط دفاع تھا۔,وہ ناقابل یقین حد تک مجروح تھی۔,ur,Urdu 58eb2b6f0b,"Εγώ, με τη σειρά μου, τυχαίνει να έχω επιθυμίες τέτοιες ώστε να είμαι πιο ευτυχισμένος με αρκετά περισσότερα αχλάδια από ότι μήλα.",Θα προτιμούσα να φάω 100 αχλάδια αντί για 1 μήλο.,el,Greek 7fb8126947,"Consider the Globe : As the respectable media have become sleazy, the Globe has become sleazier.","As the Globe gets sleazier, the respectable media becomes less so.",en,English e10f1fd8f4,"On various episodes he is a member, along with Bluebeard and the Grim Reaper, of the Jury of the Damned; he takes part in a snake-bludgeoning (in a scandal exposed by a Bob Woodward book); his enemies list is used for dastardly purposes; even his dog Checkers is said to be bound for hell.",The show is also about running through the forest.,en,English d59c6e64a3,لیکن بینچ پر اس کا کام معمولی لوگوں کی زندگیوں پر اثر انداز ہوتا ہے، جیسا کہ زیلون کے مطابق ایک ایک کرکے ۔,جج کے طور پر اس کا کام غریب لوگوں کی مدد کرتا ہے.,ur,Urdu 72bcca47a9,她皱眉蹙额。,她感到胃里有一种令人作呕的感觉。,zh,Chinese 9dddec3c8b,trying to keep grass alive during a summer on a piece of ground that big was expensive,It cost a lot to keep a large area of grass alive during the summer.,en,English 93865426ff,"Puis dites-leur que s'ils tentent d'entraver notre navigation d'ici, nous pendrons la dame d'abord, puis nous battrons pour elle ensuite.",Il n'y avait aucun moyen de savoir si le bateau allait encore avancer.,fr,French 1445eb93ee,27 تزداد الصعوبة مع ازدياد مدى تعديلات الغلاية اللازمة لتناسب المعدل بالسيليكون في الغلاية .,27 يتم تغيير الصعوبة كل يوم.,ar,Arabic d15227376c,yeah i was in Peru Peru but um i there weren't as i recall or at least i wasn't aware of that many Americans there except for a very heavy concentration of Peace Corps volunteers this was when the Peace Corps first are started and it was one of the big targets,"Aside from the numerous Peace Corps volunteers, I didn't know many Americans there.",en,English 663f493043,The call is coming from inside the house!,The call is coming from the attic.,en,English d9b2ab1b77,"το κάνουν ως μόχθο αγάπης, οπότε η ιδέα του αξιωματικού είναι μια καλή ιδέα",Άλλοι άνθρωποι νομίζουν ότι οι αξιωματικοί είναι μια καλά ιδέα.,el,Greek d86417a723,"Hersheimmer ""WELL,"" said Tuppence, recovering herself, ""it really seems as though it were meant to be."" Carter nodded.",Carter disagreed.,en,English a915b86890,yeah they were my favorite team for a while,They were my favorite team since I was a child.,en,English dbc93c21ee,"ну ты знаешь, особенно когда дело касается отделки швов и тому подобных элементов, тогда ты видишь, что это, это сделано профессионально, с этаким лоском",Швы явно делались в спешке и выглядели очень неряшливо.,ru,Russian 75465ab0ca,اوہ، آپ اور آپ کے اچھے ریستوران اور بونوں کی دکانیں.,تمارے ساتھ گفتگو ضعیف العقل ہوتی ہیں,ur,Urdu 93bef37be9,قام مورد نظام SCR الألماني بتركيب SCR على جزء كبير من السعة الألمانية في فترات انقطاع تتكون من أقل من أربعة أسابيع.,يعمل نظام SCR الألماني في ألمانيا.,ar,Arabic a52d8cf1d3,Bilakis bu onun heyecanını artırmıştı.,Onu daha çok heyecanlandırdı.,tr,Turkish 9321efc8e8,I've always jumped on sentiment and here I am being more sentimental than anybody.,"Now that I've experienced being sentimental, I'm starting to like it.",en,English d34c1f5bd9,The primary screen must be integrated into the standard intake procedure of the emergency setting and must be the responsibility of the staff to administer to all patients.,Integration of primary screens will prevent patients from leaving early.,en,English bc73ce64e9,"لا زال تبقى أكثر من 200,000$ نجمعها من المشتركين والواهبين مثلك .",لقد وصلنا إلى هدفنا ، حيث تجاوزنا مبلغ 17،380 دولارًا أمريكيًا !، بفضل أشخاص مثلك يقدمون تبرعات.,ar,Arabic 7b3cce7358,The category of qualifying teen-agers and women could include all recipients of welfare or other public assistance (including daughters of recipients) who are competent to give informed consent to the implant procedure.,Women who are on welfare will not qualify for the implant.,en,English d6b68e7dd3,Debería haber sabido que no debía acercarme tanto a Jamaica por la noche.,Viajé cerca de Jamaica después de que el sol se había puesto.,es,Spanish 77ae8408da,yeah that's true the traffic um yeah yeah,That's not true about the traffic.,en,English 11bc5f33e0,"When asked about the Bible's literal account of creation, as opposed to the attractive concept of divine creation, every major Republican presidential candidate--even Bauer--has squirmed, ducked, and tried to steer the discussion back to faith, morals, and the general idea that humans were created in the image of God.",Every republican presidential candidate answered the question of creation openly.,en,English dde0667ef8,you know even even into major things just to keep our car longer because i don't think we get the money that we put into them out of them in two years or three years and of course i was never in a position where i could trade my car off every two years,I find it to be more cost effective to keep and maintain an older car.,en,English 5825f588c5,"Der skrupellose Verteidigungsminister Gustav Noske rief 4,000 Freikorps ( rechtsoppositionelle Sturmtruppen) zusammen um die Bewegung zu zerschlagen.","Noske wollte stoppen, was passierte.",de,German e56d273097,και πραγματικά μισώ να τους χάσω αλλά αυτός υποθέτω είναι ένας από τους κινδύνους του να έχεις μια αυλή γιατί εγώ,Όταν έχετε στην κατοχή σας ένα κομμάτι γης δεν έχετε τίποτα να χάσετε πια.,el,Greek 6b3d384bc5,"In Hong Kong you can have a plate, or even a whole dinner service, hand-painted to your own design.",Hong Kong has a few unique dining experiences.,en,English a026369f08,"Conversely, an increase in government saving adds to the supply of resources available for investment and may put downward pressure on interest rates.",Interest rates should increase to increase saving.,en,English 40a3f973cc,"McCalpinMaria Luisa Mercado Nancy H. Rogers Thomas F. Smegal, Jr.",Nancy Rogers is involved in the state's project.,en,English db27467663,"Kwa mfano, mwenyekiti wa mpango aliyetayarisha kwa muda mrefu maneno mafupi ya utangulizi kuhusu ..",Hakuna mtu alitayarisha maneno ya utangulizi.,sw,Swahili 9bb50db463,"खून के लिए रेल को झुकाया गया, जो कि उसके तुरंत नीचे तुरंत व्हेपस्टैफ में सुर्खियों के द्वारा निष्पक्ष जवान आदमी से बात कर रहा था।","उसे पूरी तरह अनदेखा करके, ब्लड हेलमैन के ठीक पीछे चला गया था।",hi,Hindi 66c33e81fc,"Благодарение на Ватикана II (и една от малко познатите му последици – отслабване на американския антикатолицизъм), католиците несъзнателно се социализират с други християни и посещават техните кръщенета, сватби и погребения.",Католиците и християните никога не участват в едни и същи дейности.,bg,Bulgarian 7f5a0f2895,"There is very little left of old Ocho the scant remains of Ocho Rios Fort are probably the oldest and now lie in an industrial area, almost forgotten as the tide of progress has swept over the town.",You can visit the remains of the Ocho Rios Fort.,en,English b753788227,so uh listen i'll call Triple A uh auto club any time,Triple A covers my car out of state as well.,en,English d26aa6dd9a,"Der Oberst akzeptierte es, verbeugte sich verspätet und setzte seinen breiten Hut ab",Der Oberst trug einen Hut.,de,German 8372aea853,The Stampede这部作品原来是打算展示把大草原上的牛群赶到一起的高超技能和兴奋感。,惊逃狂奔旨在展示圈牛技术。,zh,Chinese 844a1ad008,Anwar el-Sadat succeeded Nasser in 1970.,"After Nasser left the throne, Anwar el-Sadat took control.",en,English d15be1eb93,"Es gibt ein Detail von Southern Japes, das seine Klassenassoziationen umgekehrt hat.","Es gibt hier eine Klassenassoziation, die invertiert wurde.",de,German 534bfcb5f0,He seemed to have aged a thousand years.,He had aged due to stress.,en,English 932192c160,"Mykonos has had a head start as far as diving is concerned because it was never banned here (after all, there are no ancient sites to protect).",There are many ancient historical sites on Mykonos.,en,English c72e9bac78,"Después de rechazar por primera vez la solicitud de préstamo de Hazmi, el administrador acordó permitirle utilizar la cuenta bancaria del administrador para recibir la transferencia bancaria de 5000 $.",El administrador no sabía para qué se iban a usar los 5000 $.,es,Spanish bde03e9e8c,تم استبدال قاعة مدينة الفنون الجميلة بمركز الحكومة القريب.,صالة المدينة والأبنية الأخرى تم استبدالها بمركز حكومي.,ar,Arabic 27eabe981d,"Part of the original design, they were destroyed by Emperor Aurangzeb, who refused images susceptible to idolatry.",The images have been restored by contemporary historians.,en,English f2e4bdee71,It can entail prospective and retrospective designs and it permits synthesis of many individual case studies undertaken at different times and in different sites.,It can entail prospective and retrospective designs.,en,English 435ff1fb6e,ناطحات السحاب هذه عبارة عن بنوك ، والشارع الذي يقفون فيه قد أطلق عليه اسم ميلا دي أورو ، أو جولدن مايل.,يوجد في ناطحات السحاب في جولدن مايل أنواع مختلفة من الشركات، بما في ذلك البنوك.,ar,Arabic f437e2979e,"Mbali na LNL na Allenbrand-Drews, shitaka inataja kama watetezi Gary Allenbrand na Loren Drews, wakuu wa Allenbrand-Drews; na watengenezaji au makandarasi R.L.",Allenbrand na Drews watafungwa na madai ya uongo.,sw,Swahili b0abb3036c,"But is the Internet so miraculous an advertising vehicle that Gross will be able to siphon off $400 per person from total ad spending of $1,000 per family--or persuade advertisers to spend an additional $400 to reach each of his customers?",The internet is so great at advertising that is saved Gross money.,en,English 39401af82a,但是法学院之间抢夺聪明学生的竞争也很激烈,法学院不管学生的素质，他们只想要钱。,zh,Chinese e595d6cd62,but we're taking our time we're going uh try to make our decision by July,We are in no rush to make a decision.,en,English 2c8380eb93,"Dies ist eine Nachfragekurve die von der Bedingung abhängt dass der Rabatt gleich bleibt, unter der Bedingung, das keiner Mailer zu Arbeitsgemeinschaft wechselt.",Die Nachfrage Kurve ist von nichts abhängig.,de,German 4270e65a11,"Now sink of sorrow I who live--the more the wrong!Who wishing death, whom death denies, whose thread is all too long;Who tied to wretched life, who looks for no relief,Must spend my ever dying days in never ending grief.",I may be having suicidal thoughts and be wishing for death. ,en,English 763294db7b,"Apartment...twenty-one B, apparently.",Apparently it was Apartment 21B.,en,English 7ef3de34fa,"Yes, sir.","No, not in particular Sir. ",en,English d9e8ebc2c0,"a 808(2) only applies if the agency finds with good cause that notice and public procedure thereon are impracticable, unnecessary, or contrary to the public interest.",It is hard to determine if public procedure is contrary to public interest.,en,English 98aadd5492,на учителите или на родителите казвате,Учителите или родителите?,bg,Bulgarian 270d6f4974,"I regretfully acknowledge that it may even make practical sense to have a few hired guns like Norquist, Downey, and Weber around--people of value only for their connections to power, not for any knowledge or talent.",It's a bad idea to have the hired guns here.,en,English 5cec2e326a,"Hivyo, Slate lina wasomaji wangapi?",Spika anaajabia ni watu wangapi waliosoma Slate.,sw,Swahili 2a051805cd,The island has a long history; its marble deposits were coveted around the ancient world.,The marble from the island was desirable in ancient times.,en,English 274e45fcc6,This northern beach of magnificent tan sand is most agreeably reached by boat.,The beach is the best place for walking on the beach.,en,English f75f7433cd,"Others love to see it in the middle of the heaviest monsoon, its marble translucent, its image blurred in the rain-stippled water channels of its gardens.",It is especially beautiful during the monsoon season.,en,English fa19f0e92e,क्या मुझे उसके गृह कार्य में मदद करनी चाहिए और अगर करनी चाहिए तो कैसे?,मुझे उसके होमवर्क मैं मदद करने के लिए लुभाना नहीं चाहिए।,hi,Hindi b69f1278f6,La Costa Na Pali en la celestial costa norte es una de las excursiones costeras más desafiantes y majestuosas del mundo (ver página 71).,La costa de Na Pali puede ser una caminata desafiante.,es,Spanish 7cd553fd2e,Và cha chúng tôi luôn bảo chúng tôi đừng nói chúng là cầm thú.,Bố của chúng tôi nói chúng là động vật.,vi,Vietnamese 8958779065,"Те седяха на компютърни терминали и въвеждаха някакъв буквено-цифров код, от който се появяваха много имена.",Те само въведоха пунктуацията.,bg,Bulgarian c001208476,Paper goods.,Metal goods.,en,English 253147ad80,"Friendly Fire , by Joe Lovano and Greg Osby (Blue Note Records).",Joe Lovano didn't contribute anything to Friendly Fire. ,en,English 5a53f5f365,Each working group met several times to develop recommendations for changes to the legal services delivery system.,"The groups disagreed on the appropriate action to take, but they finally found a solution. ",en,English c1099d2a1c,"В дебатах о правах новоорлеанских мясников в Верховном суде понятие гражданства и его привилегий становилось ключевым для любых остаточных стремлений, чтобы выразить права нации.",Это дело так и не дошло до апелляционного суда.,ru,Russian b6e54baf69,Silverwork and Pewter,Silvework and Petwer are related.,en,English 05afc601ee,recevoir un taux de passage si ils satisfont pleinement la norme d'un élément.,Le fait de satisfaire pleinement à une norme avec succès se traduira par une réussite.,fr,French 4436327e71," There was food for all, and houses had been conjured hastily to shelter the people.",Houses were quickly built to shelter people.,en,English f76a9e11b8,هذه منطقة رمادية، كما يقول جون كيركوود، وهو من رابطة المكتبات الأمريكية في متروبوليتان شيكاغو.,جون كيركوود لم يكن مرتبطاً أبداً برابطة المسؤولين القانونيين في متروبوليتان شيكاغو.,ar,Arabic 6cc0b6c1f2,"They encourage us to indulge ourselves, and they exhort us to worry about our competence at work.",There are no consequences to indulging ourselves. ,en,English f266031231,The pieces paying 33.,More than 30 pieces paying.,en,English eba80502bb,"Ich muss zu Oberst Bishop für meine Befehle zurückkehren, informierte er sie.","Er sagte ihnen, er würde morgen für seine Befehle zu Colonel Bishop gehen.",de,German c9985f86e7,"Shortly after stepping out on the bridge, Jon felt the entire walkway narrow.","Shortly after stepping out on the bridge, Jon felt the wobbly walkway narrow.",en,English 08c05e6bd7,Mshirika mwendeshaji wa Hezbollah alikua mhusika kwenye ndege hiyo ambayo iliwapeleka mateka wa baadaye huko ran.,Wakati wakiwa Iran watekaji walipokea mafunso maalum.,sw,Swahili 7283e04bae,توافق برودي على أن هناك شيئًا مبتذلًا حول رؤية مضغ العلكة.,تفكر برودي بدرجة عالية في الأشخاص الذين يمضغون العلكة.,ar,Arabic 0e3ba07eea,Выпускники школы права Индианского университета покидают её стены с фундаментальными юридическими навыками и качественным правовым образованием.,Юридический факультет Индианского университета давно была закрыта.,ru,Russian 7f4b3cc834,"Acil odası ziyaretlerini, hastaneye kabulleri zaten düşünen ek yardımlar analizine dahil etmek, örneğin, acil odası ziyaretlerinin hastaneye kabul kategorisine dahil olduğu durumlarda bazı ek yardımların iki kere sayılmasıyla sonuçlanacaktır.",Karlar sadece bir kere sayılır.,tr,Turkish 0ce48f9fc1,so uh listen i'll call Triple A uh auto club any time,I can only call Triple A during daytime.,en,English 6581dea2d1,"The streets are crammed with vendors selling shrine offerings of sweets, curds, and coconut, as well as garlands and holy images.","Vendors are selling sweets, curds, garland, and coconut.",en,English 236ba027a8,"Điều này cực kỳ quan trọng đối với sự tồn tại lâu dài của voi trong việc chăm sóc của con người, cũng như sự hoang dã.",Không có gì có thể được thực hiện để giúp voi.,vi,Vietnamese dbd2597c7f,"Tell me, how did those scribbled words on the envelope help you to discover that a will was made yesterday afternoon?"" Poirot smiled. ",How did you work out from that text that there was a new will?,en,English e47db528c6,It was deserved.,it was not deserved at all,en,English 9adf74cf1e,"Запис на полицията на Ню Йорк, радиоканал на отдела за специални операции, 11 септември 2001 г.",Бяха правени записи на някои радиопредавания през септември.,bg,Bulgarian 8ff6c43fcd,Why blame her because she had been true to her creed? ,She was not faithful to her own belief system.,en,English 57f432ce15,"IDPA's OIG's mission is to prevent, detect, and eliminate fraud, waste, abuse, and misconduct in various payment programs.",IDPA's OIG's mission is to take care of the forests.,en,English df4fb6021c,"Η υποστήριξή σας βοηθάει τον Σύλλογο να διατηρεί ποιοτική φροντίδα στις συλλογές ζώων και φυτών και να διεξάγει σημαντική έρευνα για σπάνια είδη, συμπεριλαμβανομένων εκείνων του Σχεδίου Επιβίωσης Ειδών.",Η Κοινωνία φροντίζει για ζώα που είναι υπό εξαφάνιση στην Αφρική.,el,Greek 8ac36799b8,right right they left a woman and a child or the cat the sheep yeah,"No one was left behind, no animal either.",en,English a70d816f85,need the car the next day type deal so,You need the car to drive back to college.,en,English 13fa65170f,"Even as more people are accumulating balances through employer-sponsored 401(k) saving plans and individual retirement accounts, personal saving-which does not reflect gains on existing assets-has declined.",People aren't dedicated enough to grow their own savings.,en,English edad2f8a97,Αυτά τα κουτιά θα παραμείνουν με το περιτύλιγμά τους πολύ καιρό αφού όλα τα άλλα δώρα έχουν ανοιχτεί.,Αυτά τα κουτιά θα παραμείνουν κλειστά για λίγο.,el,Greek 27378df24c,"It's a great novelty, but very expensive.",It's fairly cheap and mundane.,en,English 40f39aeea8,I am not.,"No, I'm not.",en,English 6ae08b5308,"Newsweek, Hamptons'un glitzifikasyonundan rahatsızlık duyuyor.",Newsweek Hamptonlar hakkında günlük rapor yazıyor.,tr,Turkish db19071cad,"Поэтому, если есть ошибка, то я думаю, что это ваша ошибка.","Сделав ошибку, надо в ней признаться.",ru,Russian e05577d4db,"Why, when I was your age, I already had...."" Dave wasn't listening any longer.",Dave didn't want to hear the conversation. ,en,English 7675cabd51,أنا على علم بأن مساء أمس فرقاطة غادرت الميناء وعلى متنها شريكك وولفرستون ومائة رجل من المائة والخمسين الذين كانوا يعملون تحت أوامرك.,مئة كان رجل بشكل تقريريّ على الحرّاقة أنّ يسار الميناء مساء أمس.,ar,Arabic df0de36fa8,"Короче, мы дислоцировались, и теперь я могу сказать, по... по этой самой причине, что, что, что... ммм... мы были дислоцированы на базу Кадена на Окинаве, и это было в 1968 г.",Мы послали войска в Японию в июне 1968 года.,ru,Russian a474441102,"Maps of hiking trails are available at the Government Publications Ceter, Low Block, Government Offices, 66 Queensway in Central.",There are no maps available of the hiking trails.,en,English 5482399b0f,I am so constituted as to be unable to give away money with any satisfaction until I have made the most careful inquiry as to the worthiness of the cause.,Many charities are spend their money very unwisely.,en,English f4409dcabd,"Stale macho jokes and formulaic cliffhangers drive this chase-by-numbers thriller on the bumpy road to nowhere (Holden, the New York Times ).",It is a classic of the thriller genre.,en,English a50316f36a,Hatimaye walisita kuitembelea familia sababu walikuwa wameumua kwamba wanataka kuishi kama watu weupe.,Waliendelea kutembea kila siku.,sw,Swahili 7f84d2a376,and uh uh so i've i've just been real pleased and my step father happens to work at a Ford dealership and that makes things a little easier come car time but,I have an advantage because my step father works at a Ford dealership.,en,English 3ef7854cba,وسألتُه ، كما تعلم ، هل يمكنني أن أفعل ذلك ، أم هل أنت بحاجة إلى أن أبقى وأقوم به الليلة أم يمكنني أن أقوم به قبل موعد الغداء غدًا ، إذا كان ذلك جيدًا.,سألت إذا كان العميل سيكون غاضباً إذا انتظر حتى الساعة الثانية ظهراً لأنه كان لديّ موعد الليلة.,ar,Arabic 1572e921f2,आपका दिल भूकंप पूर्व झटके लेने के लिए पूर्व अनुकूलित किया हुआ।,आपका दिल भूकंप से पहले के झटको को नहीं पहचान सकता|,hi,Hindi 30eba84835,"'Not entirely,' I snapped, harsher than intended.","""Yes, entirely"" I shouted just as harsh as I intended to.",en,English e7b99bb758,"Амстердам има много аспекти, почти толкова, колкото и диамантите, с които е известен градът.",Амстердам е известен.,bg,Bulgarian 5ac8055053,"добре, не си спомням, изглеждаше като него, но може и да не е било то, предполагам предполагам","Не си спомням добре, тъй като изпих малко вино снощи.",bg,Bulgarian ec3f4daf54,ایک فرق یہ ہے کہ دوسرے گروہوں کو ایسا کرنے کی ضرورت ہے کیونکہ کام کرنے کے لۓ انہیں موجودہ الفاظ اور جملے میں نیا مطلب منسلک کرنا چاہیے یا نیا لفظ اور جملے بنانا ہونگے.,پرانے گروپوں کو نئے لفظوں کی ضرورت ہے,ur,Urdu 7ba5cbf49a,Функциите на CR могат също да бъдат оценени със или без изрични прагове.,Функциите на Коши-Риман могат да бъдат изчислени по няколко различни начина.,bg,Bulgarian 37d65d7cb2,Wacky Tangent of the Washington Week in Review host Ken Bode scolded the New York Times Magazine for a Nov. 9 fashion spread he said endorsed the now-discredited fashion trend of heroin chic.,Ken Bode has criticized the New York Times Magazine in the past.,en,English d5c49e4429,运河摩托艇BV公司在这个城市有两个办事处。,原来只有一个运河摩托艇BV的位置，但增加的生意值得进行一次扩建。,zh,Chinese e5dd31ec29,"I ordered Better Sexual Techniques , Advanced Sexual Techniques , Making Sex Fun , and Advanced Oral Sex Techniques (priced about $11.",My orders did not have any sexual references.,en,English 3148feac93,นอกเหนือจากการตรวจสอบบันทึกทางการหลาย ๆ รายการแล้ว รัฐบาลเช็กยังรีวิวภาพการตรวจตราที่ถ่ายด้านนอกสถานทูตอิรักอีกด้วย,รัฐบาลเช็กมีภาพตรวจจับ 1000000ภาพจากสถานทูตอิรัก,th,Thai 3aeba1c7aa,(El evento se repite del 14 al 15 de agosto).,"Sucede nuevamente el martes, 15 de agosto.",es,Spanish 86067a9824,Decline and Decadence,Poor and rich. ,en,English a8220a6b1c,"Это не означает, что хорошая архитектура преследует исключительно утилитарные цели.","Это не означает, что хорошая архитектура предназначена только для функциональности.",ru,Russian 78530fb908,Включването на всички необходими части или елементи.,Трябва да включат частите за новата ракета.,bg,Bulgarian bd90925901,"Arawak peoples migrated to various Caribbean islands, arriving in Jamaica by the beginning of the eighth century.","While they visited the islands, they never visited Jamaica.",en,English f64c4ee971,yes uh i bought a uh Bristol thirty five five for my wife,"My wife absolutely has a Bristol 355, just not from me. ",en,English b71883f8f9,"Additionally, GAO's FederalInformationSystemControlsAuditManualis now used by most major federal audit entities to evaluate computerrelated controls.",A few major federal audit entities use the GAO system.,en,English c7090ebabc,excessively violent i was worried it's like golly if kids start imitating that,I hope that the children will not mimic this type of extreme violence.,en,English 013ad01696,Nilipaswa kujua zaidi kuliko kuja karibu sana na Jamaica usiku.,tuliwasili Jamaika na mke wangu mchana.,sw,Swahili 3df7ad0899,ریزورٹ کے مرکز میں، اندرونی لیگون کے پناہ گاہوں میں،ڈالفن پروگرام کے ساتھ ایک تیاری ہے.,انہوں نے ریزورٹ میں تمام ڈالفن پر پابندی لگا دی ہے.,ur,Urdu 4712c33746,"He sat up, trying to free himself.",He was trying to break free while sitting up.,en,English b089bb6fcd,लाभ या हानि को गैर विनिमय लाभ या हानि के रूप में बताना चाहिए,लाभ और हानि के कई अलग-अलग प्रकार हैं।,hi,Hindi 6eb46a1423,I'm confused.,I understand it perfectly.,en,English 78137312e8,Or to judge by the Failing to nurse at night can lead to painful engorgement or even breast infection.,Mothers should nurse twice at night.,en,English 02abfc2d4e,vahşi hayat kampı yapar mısın,Kapalı kampa gittin mi?,tr,Turkish 8b73de4474,"C'est un avion U2 30 ou 40, et nous avions commencé à former des pilotes chinois et britanniques, dans le monde entier, là où nous avions des alliés.",Nous n'avions aucune formation avec qui que ce soit.,fr,French c5f05c6568,"With an area of just 541 sq km (209 sq miles), it is slightly smaller than the Isle of Man or twice Martha's Vineyard in Massachusetts.",Martha's Vineyard is less than half the size of the Isle of Man.,en,English 76973236e6,finding the latest thing out from my friends is usually the most uh time effective,It works best to find things out from my friends.,en,English 8727b5f7c0,"फॉरएवर प्लैड - एक ऐसा नाम जो पारिवारिक मूल्यों, परिवार, घर और सद्भाव की निरंतरता को दर्शाता है।","इस मनहूस उपन्यास के लिए फॉरएवर प्लेड नाम अच्छा रहेगा, क्योंकि यह डरावनी भावना को उजागर करता है।",hi,Hindi d23a3c8eab,"What's truly striking, though, is that Jobs has never really let this idea go.",Jobs clung to the idea of expanding at all costs.,en,English 6667decd77,189 và chi phí người dùng được ước tính theo cách tương tự.,Họ đoán về chi phí người dùng.,vi,Vietnamese c1a2e8b289,Die von Ihnen geleistete Unterstützung kommt direkt den Outreach-Programmen des IRT zugute und wirkt sich positiv auf Geschenkgelder aus.,Ihre Beiträge unterstützen nur die Snack-Kasse und werden nicht abgestimmt.,de,German 9238157a3f,"La pregunta de hoy me recuerda la única vez que fui al Concurso de Navidad del Radio City Music Hall, en el que, entre otras cosas, ofrecen algo llamado Natividad Viviente.",Fui al desfile de Navidad para ver el pesebre viviente.,es,Spanish 1ecd0f4b2d,"Дорого. За такие вещи можно получить много денег, особенно за хорошие вещи.","Ты бы мог заработать кучу денег, имея самые лучшие материалы",ru,Russian 0493ee98c0,"Bir kuyruk sallama ya da beklenmedik şans, hepsi gitti.",Küçücük bir hareket ve işte bu;oldu.,tr,Turkish 7cdd110905,"Remember, there are over 844 million Indians out there, and a lot of them will be on the move at the same time as you will be, therefore competing for plane seats and hotel rooms.",You will have to compete with Indians for seats on planes.,en,English 3f6e39bbf9,"As a result, their services may be more effective when conducted in the emergency department environment.",Their services might be more effective if they're done in the OR.,en,English fcfa1d9cc0,some of the professors i think imitate Big Bird,None of the professors attempt to be like Big Bird in my view.,en,English a134ebdd73,"Because GAO's primary function is to support the Congress in carrying out its decision-making and oversight responsibilities, the number of times our experts testify before congressional panels each year is an indicator of our responsiveness and reflects the impact, importance, and value of our work.",They refused to provide any support to the Congress.,en,English 7316ed4800,They proclaimed Japan's mission to bring progress to its backward Asian neighbors in language not so very different from that of the Europeans in Africa or the US in Latin America.,Japan had no intention of progressing its Asian neighbors in the area of language.,en,English 73d11612c8,The younger girl ran screaming to her.,The young girl was scared. ,en,English 30f170c50a,"И нека видим преди двадесет години. Май точно започвахме да навлизаме в, както я наричаха, сексуалната революция, където, ъ, след хапчето, ъ...","Започнах да приемам противозачатъчно, когато сексуалната революция започна през 70-те години на 20 век.",bg,Bulgarian 2ff2ec175a,لكن مع كل هذا الرزمات الجديدة ، لم ينس المتحف سحر السيارات العتيقة القديمة ، ولا سيما محركات القطارات القديمة من حقبة البخار العظيمة التي صنعت كندا حقا.,يركز المتحف على اللعب.,ar,Arabic e5045cf516,"The WP runs a piece inside reporting that during a church service last Sunday, Cardinal John O'Connor of New York criticized President Clinton from the pulpit for taking Catholic communion while in South Africa.",The WP runs a piece outside reporting ,en,English a63ba8e83a,The cold air and the abundance of water gave them all good cheer that eve.,They were all sick and tired from the heat and a lack of water. ,en,English e8989af644,"Và trong khi thay đổi, sẽ có tiếp diễn.",Sự thay đổi sẽ là một khởi đầu mới.,vi,Vietnamese a740390b6d,vâng tôi nhớ ông bà của tôi và tôi trước đây thường hay ra đường và nhặt lon bia và uh,Chúng tôi thường đi dự tiệc tại nhà của bố tôi.,vi,Vietnamese 7ca64e3b68,"He charged Jon, knife high.",Jon was charging him with a knife.,en,English 574e3f237e,यद्यपि ओवरसीज इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट का अध्यक्ष रिचर्ड हैसिलिटीन मेरा नायक है जिसने इस महीने की शुरुआत में अपने वरिष्ठ अधिकारियों के द्वारा मजबूर किए जाने के विरोध में इस्तीफा दे दिया था।,हेसेलटाइन की रिटायर होने की कोई योजना नहीं है।,hi,Hindi 0464cc19a9,"aChange in personal saving depends on how much of the $4,000 IRA contribution represents new saving.",Change in personal savings is dependent on how much the IRA contributes to the new saving,en,English 0b482a01d1,"Reportedly the biggest payment made in such a case, it is hardly a nick in Texaco's annual revenue of more than $30 billion.",The biggest payment was a few million dollars.,en,English a03c1e96b3,"Le lac lui-même se trouve dans l'ombre de plusieurs hautes montagnes, y compris Scafell Pike, le plus haut en Angleterre à 977 m (3,205 ft).",Le sommet de Scafell Pike est un endroit idéal pour observer le lac.,fr,French cb0a6d5b4b,"Second, reducing the rate of HIV transmission is in any event not the only social goal worth If it were, we'd outlaw sex entirely.",No one cares about HIV or any other social problems.,en,English 98e22227e9,Sein Schlüsselpersonal teilte nur sehr wenige Informationen mit dem Nationalen Sicherheitsrat und dem Rest der nationalen Sicherheitsgemeinschaft.,"Der Nationale Sicherheitsrat wünschte, sie hätten mehr Informationen über mögliche Gefahren für den Flugverkehr erhalten.",de,German cbb169079d,El Departamento de Estado le pidió a Moscú que modifique el Tratato ABM--al que la mayoría de los partidarios de la defensa antimisiles ven como un anticuado dinosaurio de la Guerra Fría de todos modos.,El Tratado ABM ha ahorrado miles de millones de dólares.,es,Spanish d4bc837116,वर्तमान बाज़ार के परिवेश में कुशल आईटी कर्मियों की कमी अक्सर किसी प्रमुख संगठन के लिए आउटसोर्स करने का एक बड़ा कारण बनती है।,वहां पर्याप्त आईटी कर्मचारी नहीं हैं क्योंकि वे सभी भारत गए थे।,hi,Hindi 996e4bc560,"This was built 15 years earlier by Jahangir's wife, Nur Jahan, for her father, who served as Mughal Prime Minister.",Nur Jahan's husband Jahangir served as Mughal Prime Minister. ,en,English 5d0eef7077,"В гробнице изумительная акустика, усиливающая звуки приближающихся посетителей.",Акустика в этом месте просто ужасная.,ru,Russian f31a1f7fbc,"However, the other young lady was most kind. ",She wanted to make up for my disappointment at the turn of events.,en,English ea40bcad6a,برہنہ شہر میں کئی داستانیں ہیں.,بہت سی کہانیاں پرانی ہو جاتی ہیں.,ur,Urdu 1d5537c166,You will find two principal fino and olorose,You won't find any fino or olorose.,en,English 64409160b4,uh i really i miss college i had a good time,I enjoyed my time in university. ,en,English 1dd8ad27bc,"What you say about Lawrence is a great surprise to me, I said. ","I think Lawrence is telling the truth, so what you say is a surprise.",en,English 0aa1b25d03,they they are good,They're excellent.,en,English f38ea7a623,"It describes six applications of case study methods, including the purposes and pitfalls of each, and explains similarities and differences among the six.",There are six applications for the case studies of pollutants.,en,English ccb1bbc36b,جی ہاں اوہ آپ کو کتنے کتے ہیں,آپ کے پاس کس قسم کا جوان کتا ہے؟,ur,Urdu 00324e1642,Daher gibt es eine zählbare oder abzählbare Unendlichkeit von Computerprogrammen.,"Etwas, das zählbar ist, muss auch abzählbar sein.",de,German 68836609ea,"Watergate remains for many an unhealed wound, and Clinton's critics delight in needling him with Watergate comparisons--whether to Whitewater or Flytrap.",Clinton has several similarities to Whitewater or Flytrap.,en,English 94369a319a,Because the paper did not say that.,The paper said so.,en,English f27aa5f315,they're almost five hundred a month for a one bedroom place,There aren't any one bedroom apartments.,en,English fe0a8ce6b2,that was good and Poland yeah and i've done some of those yeah i like i like things that are those are a few of the ones i can take of his i like it when they actually are giving you information in a novel format i guess would be the,I dislike it when they give you information in a novel.,en,English 89c64d9ae7,yeah well i'm a hot weather person i'm i can take the heat but i don't like the cold,I can handle hot weather but I am not fond of the cold. ,en,English b8c8cded72,Now they're telling mothers to deny food to infants all night long once the kids are a few months old.,"Infants are capable of feeding themselves from birth, and many even develop speech and advanced motor skills within the first weeks.",en,English fdd2f1c9a1,"И это чудесный инструмент Образовательных программ IRT -- он позволяет детям знакомиться с историями, которые дают им навыки, необходимые в повседневной жизни и для выживания.",Образовательные программы IRT помогают детям.,ru,Russian 3ace2b0bdc,actually i listened to one time i remember it's this is back when rap even uh i would say about ten or fifteen years ago i,I listen to wrap everyday and has been my favorite genre for 15 years. ,en,English 727052643b,کئی سالوں تک انہوں نے پیکیجنگ اور مذہبی کام انجام دیا.,اس نے اپنی فروخت ہونے والی مصنوعات کی پیکنگ کر کے ہفتہ وار 400 ڈالر کمائے۔,ur,Urdu 24a359b476,it's the very same type of paint and everything,"It's a different colour, but the same paint formula",en,English 68129093c0,"As recent events illustrate, trust takes years to gain but can be lost in an instant.","It takes a long time to build trust, but a short time to lose it.",en,English ee9e697061,"When we encounter the young woman again, she has taken a job as the live-in domestic at a huge and crumbling Roman townhouse belonging to an English loner named Jason Kinsky (David Thewlis).",The chances of finding jobs in the field of live-in domestics is low.,en,English 3dcb6babbe,Он задумчиво поглаживал свою золотистую бороду.,У него была борода золотого цвета.,ru,Russian 3cb6939939,"Takwimu kuu za wafanyakazi wa White House ya Bush itakuwa Mshauri wa Usalama wa Taifa Condoleezza Rice, ambaye alikuwa mwanachama wa wafanyakazi wa NSC katika utawala wa George H.W.",Condoleezza Rice alikuwa mzuri ajabu katika kazi yake kama mshauri wa usalama wa kitaifa.,sw,Swahili 99edf6e21f,Από την αρχή οι άνθρωποι έπρεπε να έχουν ονόματα για να ταυτίζονται.,Στην αρχή οι άνθρωποι προσδιόριζαν την ταυτότητά τους χρησιμοποιώντας ονόματα.,el,Greek 210e553d20,Đề nghị này ban đầu đã thu hút một số lời chế giễu từ các chuyên gia mà sự khinh thường dành cho Forbes là khá rõ ràng.,Hầu hết mọi người không thích Forbes.,vi,Vietnamese fa364eaeb7,ni kama kwamba akiba ya mechi.,Kuhifadhi mechi itakuwa kitu kimoja.,sw,Swahili 33610ea056,That's what guarantees that people will keep buying tickets as long as the odds are in their favor.,People will continue to buy tickets if the odds are not in their favor.,en,English d7e7a28eaa,ราบาบ้าผู้เคยอาศัยอยู่ที่คอนเน็คติกัน นิวยอร์ด นิวเจอร์ซี บอกผู้สืบสวนว่าเขาได้แนะนำแพทเทอร์สันในนิวเจอร์ซีเนื่องจากเป็นที่ซึ่งใช้ภาษาอาหรับพูดกัน ซึ่งฮาซมีและฮานซัวอาจจะอยากเข้าไปอยู่,Rababah แนะนำให้พวกเขาอยู่ในนิวยอร์กเท่านั้น,th,Thai 767c5c9dc7,"Nhưng dù anh ta có cười thế nào, anh ấy và Pitt đều biết rằng khi đi vào bờ buổi sáng hôm đó, anh đã đặt mạng sống vào bàn tay mình.",Có những người trên bờ muốn giết anh ta.,vi,Vietnamese e668bed125,"Naam, hakuna mtu yeyote hapo atakayenisaidia.",Siwezi kufanya hivyo peke yangu.,sw,Swahili a8a68fbbf3,"There are a number of expensive jewelry and other duty-free shops, all with goods priced in US dollars (duty-free goods must always be paid for in foreign currency).",You can pay using the US dollar when buying goods from the duty-free shops.,en,English 8585ed1da7,no North Carolina State,Yes North Carolina is the state next to Virginia,en,English f5d25cb32a,He celebrated the fact by announcing that the capital would be moved from Calcutta to a whole new city to be built in Delhi.,The capital has never moved locations in its history. ,en,English 2bb8ecab42,"In Roman times a temple to Jupiter stood here, followed in the fourth century by the first Christian church, Saint-Etienne.","Saint-Etienne, a Christian church, had a temple to Jupiter and performed rituals during Roman times",en,English 9c14d892d8,กลับมาจากแกรนราพิตที่ซึ่งเราเห็นหนึ่งในลูกชายของเราเรียนจบ,เราไปที่ Grand Rapids เพื่อดูลูกชายของเราจบการศึกษา,th,Thai 434b9a3322,หรือพิจารณาเรื่องการแจ้งให้รัฐสภาทราบเกี่ยวกับการดำเนินการที่เป็นความลับ,สภาคองเกรสไม่สามารถแจ้งเกี่ยวกับการดำเนินการลับได้,th,Thai 43b73428ca,"Part of the original design, they were destroyed by Emperor Aurangzeb, who refused images susceptible to idolatry.",Some images part of the original design were susceptible to idolatry.,en,English 7a99d5c716,4.14 Un critère supplémentaire pour les évaluations financières effectuées en accord avec GAGAS,Aucun audit financier n'était justifié après les recommendations de GAGAS.,fr,French 982f42fdc2,life track,Jobs and work.,en,English 916ed4ae8f,"In the moment of victory, Tuppence betrayed a somewhat unsportsmanlike triumph.",Tuppence ended up losing.,en,English 4739b265ff,Deniz sıcaklıkları 18e ile 24e C (64-75e F) arasında değişir.,Deniz sıcaklığı bütün bir yıl boyunca hep sabit bir noktadadır.,tr,Turkish 228b8ff33c,"Los museos están magníficamente diseñados y la mayoría proporciona folletos (generalmente en alemán, pero a menudo en inglés y francés) con información detallada sobre las exhibiciones; encontrará cajas diseminadas para pagos sin compromiso.",Los museos están bien diseñados.,es,Spanish da87ec3383,"On the slopes of the hill you will find Edinburgh Zoo, located just behind Corstorphine Hospital.",Corstophine hospital is really far fromEdinburgh Zoo,en,English b7b7d8b62c,"Много от полицаите от PAPD бяха на приземните етажи на комплекса - някои помагаха за евакуацията, други дежуряха в Световния Търговски Център 5 или помагаха на командните постове в лобито.",Нямаше никой от полицейския отдел на пристанищните власти на Ню Йорк и Ню Джърси в Световния търговски център сграда 5.,bg,Bulgarian 3d17f5ed9e,"3 It should be noted that the toxicity (LC50) of a sample observed in a range-finding test may be significantly different from the toxicity observed in the follow-up chronic definitive test (1) the definitive test is longer; and (2) the test may be performed with a sample collected at a different time, and possibly differing significantly in the level of toxicity.",The toxicity of a sample in the range-finding test might be very different from the toxicity in the follow-up test.,en,English 758cc04b63,Perhaps San'doro's views had grown into him.,San'doro had not impacted him at all.,en,English a6b6cf39ea,टाइम की कवर स्टोरी डिजिटल युग में सफल होने के लिए बिल गेट्स ' 12-स्टेप प्रोग्राम है ।,टाइम्स पत्रिका के कवर पर बिल गेट्स की एक तस्वीर है।,hi,Hindi 45f7672a17,"In this enclosed but airy building, you'll find ladies with large machetes expertly chopping off hunks of kingfish, tuna, or shark for eager buyers.","You'll find small lepers chopping of chunks of tuna, its the only place they can work.",en,English 05fe214237,"For a second, I thought the crowd might provide me with some cover, or at least slow my pursuers down with its sheer density.",I might blend in with lots of men that look just like me.,en,English 52bc1483e3,混乱政权与有序政权形成鲜明对比。,有序政权能够有效地完成更多事情。,zh,Chinese f6a6eba9e9,"All of our many earnest experiments produced results in line with random chance, they conclude.",The experiments proved it was a much better predictor.,en,English 0db74c840a,no uh i have a friend who works for TI and uh i work for a a tire service here in i'm from Dallas,"I used to work for a tire service in Dallas, my hometown, and my friend works part-time for TI.",en,English 2ba9fbf1e3,"Then as he caught the other's sidelong glance, ""No, the chauffeur won't help you any.",The chauffeur will certainly come to his rescue any moment now.,en,English 82294f6074,Der Zugang zu unserem Gelände wird für jeden mit einem Computer und einem Modem geöffnet.,"Die Leute müssen ihren Computer und ihr Modem mit sich führen, während sie das Gelände betreten, um Zugang zu haben.",de,German 025eee3634,"In Texas, the ability to produce fairly stated external financial reports was only the first step in building a more effective, resultsoriented government.",There are many steps when it comes to building a more effective results oriented government in texas,en,English 8c066004fb,Where is art?,What is the place of art? Asked the teacher.,en,English 8eb3c769e7,"Hum ne bhoore rung ki ghas kai, darakht, matti, cheel, choohe ka mushahida aur ittefaq kiya.",بہت مختلف رنگ تھے.,ur,Urdu 24ecbf79c0,"(For more information on BLM's senior executive performance plans, see app.",BLM's performance plans are visible online.,en,English e4969603d6,They're taking us away this morning.,They are coming to get us today.,en,English 64a21d86ad,"अगर हम अपने दामों को कम रखें, हमें आपके पास आना होगा, हमारे दर्शक सदस्यों, इस मिशन को पूरा करने में सहयता के लिए एक छोटा सा योगदान करने के लिए.","हमारी टिकट की कीमतें $ 10 से कम रखने के लिए, हमें अपने सभी श्रोताओं के सदस्यों को $ 25 दान करने की आवश्यकता होगी।",hi,Hindi aebb6209ce,This is a powerful and evocative museum.,The museum is powerful.,en,English 5f429f55bd,"23, 2004 (почти две трети из известных лидеров Аль-Каиды были убиты или захвачены).",К 2004 году США не ликвидировали и не задержали ни единого лидера Аль-Каиды.,ru,Russian 50290cfa55,"По-добре да завиеш малкото винтче малко, защото може лесно да увредиш белите дробове на всеки.",Този винт може да нарани белите дробове на някого.,bg,Bulgarian 4b90b4c94f,"We must re-examine the base, including our current human capital policies and practices.",We have to look at the base again.,en,English 78df34ff37,"Here you'll see the delightful but slowly disappearing indigenous FWI costume madras turban, madras skirt over petticoat, silk peplum, white blouse, and gold earrings, bracelets, and collier-choux necklace.",FWI's indigenous costume is disappearing because young people prefer to wear T-shirts and jeans.,en,English 87887ff85c,感谢您在1999年支持印第安纳波利斯艺术博物馆。,感谢您对印第安纳波利斯艺术博物馆的100美元捐赠。,zh,Chinese 4df354a460,Твое сердце оказался преадаптирован для подбирание предварительные толчки землетрясения.,У землетрясений есть предварительные толчки.,ru,Russian 5f27be0631,كل شيْ مرتبط ، يا إلهي، لا أعرف حتى كم يدوم .,وأنا أعلم أنه أطول 4 أقدام .,ar,Arabic 4e39cfdb50,"Working groups were established to coordinate training statewide, to focus on the establishment of a statewide website and to continue coordination and sharing in technology matters.",Groups were formed to coordinate training around the state.,en,English 19f698eb28,you don't think it's a deterrent,You do not believe that it will serve as a deterrent,en,English 5eca7e2648,"Thành viên bao gồm từ ba mươi đến năm mươi đàn ông trưởng thành mỗi chương (gọi là moradas) và được chia thành hai thành viên phổ biến, được gọi là hermanos disciplantes (anh em kỷ luật), và sĩ quan, được gọi là hermanos de luz (anh em của ánh sáng).",Các chương có cả các thành viên thông thường và viên chức.,vi,Vietnamese 33588680b0,um-hum with the ice yeah,Correct with the frozen water (ice).,en,English ddf43d1e76,aane vale karyakramo ki adhik jankari evam advance booking ke liye travel agency ya Berlin tourist daftar se sampark kare.,जल्दी आरक्षण करना सबसे अच्छा है।,hi,Hindi ebfd45fd1c,"Le DSI de l'entreprise travaille avec les responsables du DSI ou d'autres responsables de l'information dans chacune des unités d'affaires pour assurer une technologie efficace, fiable et interopérable pour l'ensemble de la société.",Le CIO veut que ses pairs améliorent leurs performances.,fr,French b97d576fe2,News argues that most of America's 93 million volunteers aren't doing much good.,News argues that all of America's volunteers are doing a lot of good.,en,English 1fae0c4805,Never know where they won't turn up next. ,Everyone knows where they will turn up next.,en,English 95859ece13,There are no means of destroying it; and he dare not keep it. ,There is no what to get rid of it.,en,English e6b1502b9e,Νομίζω ότι μόνο ένα είναι όσο χρειάζεσαι.,Ξέρω ότι θα χρειαστείς είκοσι.,el,Greek 1f6fa81620,"So he goes out and walks in the woods, little dreaming that Mrs. Inglethorp will open his desk, and discover the incriminating document. ","Taking the incriminating document with him, he walks into the woods.",en,English dddbe88578,"Я...я думаю, что да, - сказал Калверли, и сомневаясь, и подозревая одновременно.","Калвери был единственным, кто не дал окончательного ответа, потому что он не знал всех фактов.",ru,Russian 3bc6066bc0,Los efectos de bienestar de los anuncios publicitarios que se desplaza se calculan de la misma manera que en la sección anterior sobre las ganancias.,Calculan los efectos de bienestar como lo hacen sobre cuánto dinero ganan.,es,Spanish 9c532bcc17,"В великолепном эссе Джейкоба Вайсберга «Разговор в автомобиле» (англ. Car Talk), посвященном проходящим в этом году губернаторским и муниципальным выборам, дается новое определение понятию «автократия».",Вайсберг писал о выборах.,ru,Russian 3100384761,The anthropologist Napoleon Chagnon has shown that Yanomamo men who have killed other men have more wives and more offspring than average guys.,Yanomamo men have never killed anyone.,en,English 1aa7d03348,You will find two principal fino and olorose,You will find some fino and olorose if you look.,en,English cfa1dd75de,And she came to you?,The person asked if the woman came to him.,en,English 4e3bb46426,क्या मुझे उसके गृह कार्य में मदद करनी चाहिए और अगर करनी चाहिए तो कैसे?,मुझे उससे पूछना चाहिए कि क्या उसे होमवर्क के साथ मदद की ज़रूरत है।,hi,Hindi 1b2defc5da,The park was established in 1935 and was given Corbett's name after India became independent.,The name of the park has always been Corbett.,en,English c517391953,"Это была не пустота, а пустыня. На взлетной полосе росли кусты полыни.",В этом районе было много кустарниковой зелени.,ru,Russian a106d34c33,"Both were run by editors (Paul Williams, Jann Wenner) who saw rock stars as modern poets and voices of their generation.",Both were operated by editors who fancied rock stars as modern poets.,en,English 9a797e767a,"Tuy nhiên, kỹ thuật sơ bộ đã hoàn thành sớm hơn.",Kỹ thuật chỉ xảy ra trong giai đoạn cuối cùng.,vi,Vietnamese 820c22078b,Die Bedürfnisse der Rechtsschule reichen vom Kauf mehrerer Computer-Terminals über die Zahlung von Reisekosten für unser Übungsgericht-Team und die Erneuerung der Aufenthaltsräume bis zum Kauf nötiger Referenzmaterialien für die Bibliothek.,Die juristische Fakultät verfügt über Computer sowie eine Bibliothek.,de,German afb4464e72,The panels are to collect advice and recommendations from representatives of affected small entities as part of their deliberative process.,The panels do not need to collect anything from the representative of the affected small entities.,en,English b4031b791b,well no see i'm from a town named Panhandle,Panhandle is a town in Florida.,en,English 7cf240567c,یہ وہی جزیرہ ہے جس کو ارول فلائن نے خریدا تھا جب وہ 1946 میں پورٹ انٹونیو میں بس گیا تھا۔,ارول فلن امیر تھے.,ur,Urdu 6434a283cb,Don Saunders attended from the NLADA.,The NLADA sent Saunders.,en,English 8c031e77dc,एडोब घर और इमारतों की दो से चार फुट मोटी दीवारें बाहरी शोर से सुरक्षा और संरक्षण की भावना प्रदान करती हैं ।,एडोब घर खतरनाक थे।,hi,Hindi 299a93b6d9,He's chosen Meg Ryan.,He picked Meg Ryan.,en,English 853e8fbcb0,ndiyo hasa namaanisha kwa wakati unamaliza kujitayarisha mwenyewe na kisha unapaswa kwenda jasho kufanya hivyo ungeweza kwenda kwenye Club med na kujumuisha kila kitu cha,Ni gharama ya juu kujivisha.,sw,Swahili 3e118113ee,"He married Dona Filipa Moniz (Perestrelo), the daughter of Porto Santo's first governor, and lived on the island for a period, fathering a son there.",Soon after his son was born he decided to leave the island.,en,English 3db2431f0b,no uh i have a friend who works for TI and uh i work for a a tire service here in i'm from Dallas,I was born and raised in Alaska and am unemployed.,en,English 89326f9c73,正如我们后面将要看到的，eVect可以使生物圈最大化其自身维度的平均持续增长。,生物圈的维度增长。,zh,Chinese b361f81522,They even smiled at Susan and she smiled back.,They frowned at Susan.,en,English fb507c42a9,yeah that's probably a a little bit under what it is for this time of year i i think i haven't seen the weather the news the weather on the news in the evening lately but i think the average high would be it should be about seventy,I have not viewed the weather lately on the evening news.,en,English b86c0aab7a,"Меня озадачил тот факт, что Ребекка Кристиан упоминает в «Blessed Be the Words That Bind» [XVI,3] песню Викки Карр «Is That All There Is?»","Ребекка разъяснила, что слова мне непонятны, потому что я болван необразованный.",ru,Russian 2a29cd8d13,"Be of good cheer,",Be in a bad mood.,en,English 7902bc0ddf,اور میں آپ کے تبصرے کے ساتھ صفحہ 19 پر ہمدردی کرتا ہوں:برنرین کا پہلا قانون ٹیکسٹریشن کے کسی بھی جسم میں کم سے کم ایک غلطی ہے کہ اس کے مصنف نے براہ راست تین گنا پڑھا ہے.,مصنفین بہت ہوشیار ہیں کوئی غلطی بھی ان کی آنکھوں سے بغیر مشاہدے کے نہیں گزری.,ur,Urdu 7e13b7e61c,My unborn children will never appear on the Today show.,I would not wish for anyone I know to be on the Today show.,en,English 21f516aef1,"Проучванията за ефикасността са първата стъпка, но прилагането на доказани системи за тестване за алкохол и кратки интервенционни системи в болнични и общностни среди е най-трудната част от процеса.",Тестът за ефективност е последната стъпка.,bg,Bulgarian bcddef541a,我的祖母出生于1910年，那时她还是一个小女孩。,我的祖母出生于1910年7月1日。,zh,Chinese 1c64f9f4ce,I am due to speak at a meeting at two o'clock.,I have been told that I will not be permitted to speak at the meeting.,en,English a5905d851e,Those Creole men and women you'll see dancing it properly have been moving their hips and knees that way since childhood.,Creole dances are learned from childhood.,en,English 11d175de1b,"इस तरह से वायएमसीए अपने कार्यक्रम को पूरा करने के लिए ईसाई सिद्धांतों को व्यावहारिक रूप से लागू करने की कोशिश करता है जो व्यक्तिगत विकास को प्रोत्साहित करती है और सभी के लिए आत्मा, मन और शरीर के स्वास्थ्य का निर्माण करती है।",वाईएमसीए केवल अपने कार्यक्रमों में शैतान के चर्च द्वारा समर्थित सिद्धांतों को बढ़ावा देता है।,hi,Hindi ebae73f2fb,Trial of Galileo,Trial of Galileo was open to the public.,en,English 15d5882b08,Drinks are available and expensive.,Drinks are super cheap.,en,English 1031542257,you know like CODA comes out of your out of your pay and the credit union comes out of your pay so we don't have to do anything there and the rest of it as far as my salary goes i just have it automatically deposited in into our bank,I set things up so that my salary automatically deposits into our bank.,en,English e7ea7f9fd5,oh yes yeah yeah yeah that's true too that's true,That is not true.,en,English b237c99428,"To some critics, the mystery isn't, as Harris suggests, how women throughout history have exploited their sexual power over men, but how pimps like him have come away with the profit.",All the critics agree with Harris' viewpoints on women's sexuality.,en,English 932f3832b1,"This tax preference allows state and local governments to borrow at lower rates to build highways, schools, mass transit facilities, and water systems.",This tax type allows governments to borrow at lower rates.,en,English f442d75e60,These rules implement section 106 of the Federal Crop Insurance Reform Act of 1994.,The Federal Crop insurance Reform Act was passed in 1994.,en,English 2de96f97db,"In 1979, he stopped at a Lexington clothing store to buy cowboy boots.",He stopped at the clothing store.,en,English 8ab4e8e5e7,"Εάν η κατάσταση κλιμακωθεί, μπορεί να συγκληθεί μια συνάντηση εξομάλυνσης των απειλών.",Δεν υπάρχει καμία διάσκεψη για συζήτηση.,el,Greek b02ff186e4,The Implementation of National and European Legislation Concerning Air Emissions from Large Combustion Plants in Germany,Germany has large combustion plants.,en,English 3835050a5b,where they they brew their own beer there,The beer brewed there is made by them. ,en,English d0ec1df738,"When a GAGAS attestation engagement is the basis for an auditor's subsequent report under the AICPA standards, it would be advantageous to users of the subsequent report for the auditor's report to include the information on compliance with laws and regulations and internal control that is required by GAGAS but not required by AICPA standards.",The report is required by GAGAS but not AICPA.,en,English 441d6f6e2a,"Si vous vous sentez à la hauteur, continuez le long du sentier des brumes, après Emerald Pool, Nevada Fall, et vous commencerez à semer la foule.",Nevada Falls est une grande randonnée avec quelques personnes.,fr,French c50909159c,"How did you get it?"" A chair was overturned. ","""Did you get this object by persuading her of our intentions?""",en,English f588dd970f,so that's that's one of your priorities there's got to be air has to be an automatic,One of your priorities should be automatic air.,en,English bacb530c43,Това ни посъветваха.,Казаха ни това.,bg,Bulgarian 6762e46a92,"दक्षिण अमेरिकी क्षेत्र के पीछे आप इत्र फैक्टरी है, जहां आप अपनी खुद की निजी खुशबू बना सकते हैं मिल जाएगा।",इत्र की फैक्ट्री साउथ अफ्रीका क्षेत्र के पीछे है|,hi,Hindi 7a69efd494,Many restaurants and bars have live music.,Many restaurants and bars have live music 7 nights a week.,en,English d93d4ddf40,"агенцията е била открита за първи път, за да обслужва Ланкастър, Йорк и Рединг.","Харисбърг бе единственият град, обслужван първоначално от агенцията.",bg,Bulgarian 679bc83f64,"The fancifully decorated Macau Palace, a floating casino moored on the western waterfront, is fitted out with gambling tables, slot machines (known locally as hungry tigers ) and, for hungry humans, a restaurant.",Slot machines are called hungry tigers because of how fast they take a gambler's money.,en,English 7f688aee60,"These gardens used to belong to the governor's mountain lodge, but the building was demolished by the Japanese during the occupation of Hong Kong.",The Japanese had twenty thousand soldiers occupying Hong Kong.,en,English 36c47762e1,i think that's great there's a few places in Houston where they're trying that out i don't know if it's the if they've done it citywide yet or not where they have the color coded uh bags and uh bins,There are a couple places in Houston where it's being tried.,en,English af140ee3e1,بعد قرنين من البدعة الدينية ، احتاجت الكنيسة إلى تجديد روحي ، لإيجاد الحليف المثالي في فرنسيس الأسيزي (1182-1226) ، المتدينين دون أن يكونوا متشددين بشكل متشدد.,الكنيسة كانت على قرب من القديس فرانسيس .,ar,Arabic ce41c8eae1,um i know that i had heard that uh McDonald's has gotten so much flack about sending their hot foods out in the Styrofoam that they are going to work on something,Styrofoam is not a safe thing to have near food.,en,English ff47a2fb74,"Small boats tie up here with batches of crayfish, fresh fish, and eel, and housewives clamor for the fishermen to weigh their choices on rudimentary scales.",The fish are weighed using high tech digital scales.,en,English d02581f656,"Finalmente, ella y Juan Osito, su hijo, pueden huir del oso e irse a vivir al palacio con su padre.",Juan Osito es su hijo.,es,Spanish 5d0de96a03,میں نے اپنے سامنے لکڑی پر ماتھا ٹیک رکھا تھا، اور دعا کرنے کے طور پر اپنے آپ کو سوچ رہا تھا، میں تھوڑا شرمندہ تھا.,میں نے اپنا سر اعلی رکھا.,ur,Urdu 5f5d19cad6,Limpiar تعني التنظيف وlimpia شبيهة لـbarrida.,على الرغم من أن باريدا و ليمبيا متماثلان ، فهناك العديد من الأشياء التي تميزهما عن بعضهما البعض.,ar,Arabic e5d570c732,You're the Desert Ghost.,You're a living desert camel.,en,English 9d61121064,"And it was exactly on such a day, as this carefully selected Wednesday (which blushed from this distinction), that the mini-anti-aggressor was going to make the biggest of impressions.",The mini-anti-aggressor is going to make an impression on Wednesday.,en,English 8284c37d6e,"Поэтому, защищая свою отчизну, американцы должны знать об угрозах их жизненно важным личным и гражданским свободам.",Американцам не нужно волноваться за свои гражданские свободы -- они всегда будут защищены.,ru,Russian e24775fa35,you know some of the really the really emotional ones have you followed the Dallas elections on zoning,I'm very interested in how the Dallas elections turn out since I'm hoping to develop some land.,en,English 3c28c77a3a,प्रत्येक स्वास्थ्य के प्रभाव का अध्ययन करने के लिए सीमा से नीचे वायु प्रदूषण का स्तर प्रभाव पैदा करने का अनुमान लगाया जाता है ।,वायु प्रदूषण के स्तर सीमा रेखा के आधार पर खतरनाक स्वास्थ्य प्रभाव पैदा कर सकते हैं।,hi,Hindi 26a636e7de,She will step down from the court in December 2002.,She's going to step down from the court in the winter of 2020.,en,English 22bcae9003,Numbers began wafting about on the I'd say at least five,There were less than five of them.,en,English 1d160db3e6,"Krugman's column will henceforth be known as The Dismal Science, a phrase too famous to be ownable by anyone, except possibly British essayist Thomas Carlyle (1795-1881), who coined it.",Krugman writes a column.,en,English a1d62c59e3,uh unemployment runs approximately six percent,The rate of unemployment is insignificant.,en,English 064bff4f10,Nilikuwa nimejiskia nmesifiwa muno hadi ambapo aliniambia watu ambao alikuwa nao.,Yeye hakuwa na kupendeza kwangu kabisa.,sw,Swahili 3e85db6c54,"शो के बाद, एक युवा दंपति नमस्ते कहने के लिए मंच पर आई।",शो में कोई भी 80 वर्ष से कम उम्र के नहीं थे।,hi,Hindi 3713c89ec5,"Тя трябва да може да изпълнява задачата, точно както всички останали!",Тя отпадна от класа миналата седмица.,bg,Bulgarian c45e9a277d,"Vâng, tôi thích những bộ phim mà bạn xem đi xem lại nhiều lần",Tôi sẽ không bao giờ xem một bộ phim nhiều lần cả,vi,Vietnamese feaf248af5,Не забравяйте да криете всички преносими вещи от маймуните.,"Маймуните се интересуват от много неща, включително и от притежанията Ви.",bg,Bulgarian a798b51026,"iii Program Letter 1998-1, published on February 12, 1998, called upon all LSC recipients to analyze any progress made toward the development of the legal services model envisioned by state planners.",LSC recipients are the only ones qualified to analyze such models.,en,English ff1f3a729f,they take the football serious,They love watching football.,en,English f2ca184e3c,आपको यह विभिन्न आकार और अलग-अलग सजावट में मिलेंगे।,व् बिलकुल साफ हाँ,hi,Hindi de77edec79,someone else noticed it and i said well i guess that's true and it was somewhat melodio us in other words it wasn't just you know it was really funny,No one noticed and it wasn't funny at all. ,en,English a32d02490f,"Para los clientes que son analfabetos en cualquier idioma, se les deben explicar cuidadosamente los materiales.",Las personas analfabetas pueden resolverlo por sí mismas.,es,Spanish 1be97b1868,"Πιστέψτε με, είμαι πολύ ευγνώμων.",Είμαι ευγνώμων γιατί είχες κάνει πολλά για μένα.,el,Greek 24808e9794,No pienses que lo acepto de buena gana.,"No estoy dispuesto a aceptarlo, pero podría estar convencido.",es,Spanish cf77619517,A silver revolver.,There was no gun.,en,English 5c75fcdcd2,"As a counterweight to the Singapore Chinese, he would bring in the North Borneo states of Sabah and Sarawak, granting them special privileges for their indigenous populations and funds for the development of their backward economies.",The states of Sabah and Sarawak committed mass genocide of their indigenous populations.,en,English 3c3fa5ff07,But the world is not run for the edification of tourists.,The tourists expected the natives to be just like them.,en,English 1261f12d7d,The information provided in this guide is current as of the date of this publication.,The guide will be republished again in six months.,en,English 940961f751,Great mistake to say too much.,It screwed things up when they said too much.,en,English 5b39cdadbb,yeah well are you you with TI,Yes well are you affiliated with TI?,en,English 58b49b869e,yeah now do Indian are Indian foods kosher,Indian foods are kosher now too.,en,English e6d0312edc,"Αν κάποιος είχε την έκδοση του 1984, θα μπορούσε να μην αγοράσει ξανά αυτό το βιβλίο αλλά ένα μικρότερο (και λιγότερο ακριβό) Ένθετο.",Το βιβλίο δεν διατίθεται προς πώληση.,el,Greek 27471969a2,"Hace unos meses, tenían seis jurados miembros. Pensé que sabían que siempre fueron doce hombres probados y, por decirlo de alguna manera, fieles.",Estaba equivocado al pensar que los jurados siempre se componían de doce personas.,es,Spanish 4cd1638df3,i voted in the last national one yeah i'm not sure if i got the last local one,"I'm not sure if I got to vote in the last local one, but I can ask my friend if he did.",en,English 603e359f5b,"Същия този ден надзорникът изпрати ръководството на агент от разузнаването, за да открие разузнавателна разработка - агент, който по този начин стоеше зад стената, като разузнавателната информация на ФБР не беше споделена с прокурорите по наказателни дела.",Супервайзорът изпрати указанието на някой друг.,bg,Bulgarian baa13e0bd0,Do you want to see historic sights and tour museums and art galleries?,"Would you like to visit historic places, museums, and art galleries?",en,English 37bceead18,From his second sight Jon saw San'doro grappling with a much larger man.,San'doro was running away so he didn't have to fight.,en,English 737f48d505,"O, considera el problema de informar al Congreso sobre acciones encubiertas.",El Congreso puede detener las acciones encubiertas.,es,Spanish d321eab7a9,L'alternative ne doit pas être utilisée à la place de l'alternative.,Il est permis de remplacer la solution de rechange par une autre solution.,fr,French a71b60cdec,"The traditional opening time for many hotels is the Orthodox Easter, although some do not open until the end of April.",The traditional opening time for hotels is around Orthodox Easter.,en,English 114325b164,"Прошу вас, пожалуйста, дайте сегодня IRT и помогите им продолжить ту чудесную работу, которую они делают в течение 26 лет.","Пожалуйста даже не думайте жертвовать деньги IRT, ни сегодня, и вообще никогда.",ru,Russian 782c37156c,"Tu te rappelleras après que c'était ta dureté qui m'a mené. Elle bougea pour partir, puis vérifia, et lui fit face encore.","Elle s'est vite enfuie de lui, pour ne plus jamais lui faire face.",fr,French dac78fa9eb,"หนึ่งนาทีเขาชนโต๊ะ นาทีต่อไปเขาโอเค เอาไว้บนโต๊ะของฉัน dah, dah, dah, dah, dah",เขาเปลี่ยนความคิดไปมาก,th,Thai 794927e57b,and it just depends on how bad that person is,It depends on the condition of the dog.,en,English a4d2ab23e5,"H. H. Richardson'un etkisi oldukça kısa sürdü, ama en az 20 yıl boyunca Richardsonian Romanesque, Cram'ın renkli ifadesinde estetik bir inanç gibi Amerika Birleşik Devletleri'ni devirdi",Richardson yalnızca bir yıl etkili oldu.,tr,Turkish 838466de9b, 9th circa b.c.First signs of pre-Roman Etruscans,We haven't learned anything about the pre-Roman Etruscans.,en,English 6140cfba0d,บ่อยครั้งที่คนเดียวที่สามารถรักษา caida de mollera เป็น curandera,Curanderas คือตัวตลกในละครสัตว์,th,Thai 0124883f72,เมื่อประชาสังคมปฏิเสธที่จะรับฟัง ความคิดแปลกประหลาดต่างๆ ก็หมดประโยชน์,ความคิดบ้า ๆ กลายเป็นที่นิยมมากขึ้นกับภาคประชาสังคมเมื่อพวกเขาถูกละเลยโดยภาคประชาสังคม,th,Thai fe550a7c87,"Trong hầu hết các trường hợp, mối quan hệ nồng độ-đáp ứng có thể được đánh giá quá cao; trong các trường hợp khác, nó có thể được đánh giá thấp.",Mối quan hệ nồng độ-phản ứng hiếm khi được tìm ra chính xác.,vi,Vietnamese a79903d796,غالباً ما يكون النقص في العاملين المهرة في مجال تكنولوجيا المعلومات في بيئة السوق الحالية سبباً رئيسياً لدفع الشركات إلى الاستعانة بمصادر خارجية.,هناك الكثير من العاملين في مجال تكنولوجيا المعلومات.,ar,Arabic 4335e36953,Number of testimonies,There are no testimonies.,en,English 97cbbfc0c9,probably you probably got everybody on you because they were probably all going to law school,It is possible that they were going to law school.,en,English 65db2106bb,एक बार हमने यह देखा था जब हम एक कार्यक्रम से वापस लौटे और कैम्प के आसपास की बत्ती जलाई तो वहाँ एक बदमाश था,वह बदमाश हमारे कैम्पिंग की जगह पर लौटने का इंतज़ार कर रहा था।,hi,Hindi bb0a1db625,The analyses utilized different assumptions and generally resulted in smaller expenditure impact estimates than noted above.,The results of the analysis showed private subsidies had a smaller impact than expected.,en,English 0bc16aaf9a,6 cents are used for domestic investment.,30 cents are used to invest domestically.,en,English 245e6b1c92,"We'll be the first to admit we make mistakes, but most of those are bureaucratic.",We never make mistakes.,en,English d182b3737f,"For an authentic feel of old Portugal, slip into the cool entrance hall of theimpressive Leal Senado ( Loyal Senate building), a fine example of colonial architecture.", Leal Senado features some of the only remaining colonial artifacts.,en,English 5faac8d4df,Las nueve agencias que respondieron informan su participación en un,Estas nueve agencias están complacidas de tener un nivel de participación tan alto.,es,Spanish 80c5f996ba,当我在瑞士从事第一份工作时，我有一位不懂法文和英文的秘书，所以我必须亲自用这些语言写信以便她输入到电脑里。,我的秘书不会讲英语或法语，但我会。,zh,Chinese 0320b16051,يختلف الدعم الفسيولوجي عن دعم الحياة في أنه يعالج غرف الارتفاع التي تدير طيارين على ارتفاع يصل إلى 80 ألف قدم في غرف مرتفعة الارتفاع ، ويعيده إلى الأسفل.,لقد تم توقف غرفة الإصهار .,ar,Arabic 82313e6094,These runs could cost far more than the value of the small improvement in service.,The runs are small compared to the improvement in service.,en,English 557ccb8935,"Biete ihnen das Segel zu nehmen, Jeremy, sagte er leise.",Er sprach mit einem sanften Tonfall.,de,German 305efd65a1,"Regulation and the Nature of Postal Delivery Services, Ed.",There is no regulation of the postal delivery service.,en,English 74d263f624,"Bush the elder came of age when New England Republicans led the party, and patrician manners were boons to a Republican.",New England Republicans had all the power four years ago.,en,English fd43ef7d5f,The interim rule was reviewed by INS and EOIR under Executive Order,The interim rule went through some review.,en,English 1f7d3d00d1,"A su vez, el objeto debe estar en la máquina unos minutos, y luego la máquina durante minutos, y así.",El objeto debe estar en la máquina durante más de un segundo.,es,Spanish a3833020bf,"The almost midtown Massabielle quarter (faubourg de Massabielle), is sometimes described as the most picturesque in the city.",The most picturesque part of the city is in the south.,en,English d74fffc6bd,The CEO and CFO's vision was to make Pfizer the preeminent corporate finance organization in the industry.,The CEO wanted to increase Pfizer's standing in the world.,en,English 077fa501a3,"However, crashing real estate prices had a domino effect on the rest of the economy, and in the early 1990s Japan slipped quickly into stagnation and then recession.","In the early 1990s Japan slipped quickly into stagnation, and then recession, because crashing real estate prices had a domino effect on the rest of the economy.",en,English 85f7a89680,yeah i've always threatened to take lessons but i've never gotten around to it,I have never gotten around to taking lessons.,en,English 402dd272ae,"Tuy nhiên, nếu tôi so sánh Tòa nhà RCA của Hood với Pan Am của Gropius (ngày nay là MetLife), thì có rất ít nghi ngờ ai là nhà thiết kế sáng tạo hơn.",Tòa nhà cũng không có một nhà thiết kế sáng tạo.,vi,Vietnamese 36a3b34769,كانت أعلى فضيلة النظام الدستوري الألماني بعد الحرب ، ثم، أكبر ضحية للنظام النازي.,النظام النازي قام بإيقافها.,ar,Arabic 084c396a8c,Vielleicht hat sie es allen anderen erzählt und ich habe zu dem Zeitpunkt nicht aufgepasst.,"Ich hörte alles, was sie sagte.",de,German 319d9fc467,"But if you do, kill them.","If the situation is that, you should kill them because it will be necessary.",en,English c6fb482711,"Sabol dijo que, de vez en cuando, tiene que hacer una parada en boxes. Aunque incluso esto está organizado convenientemente.",Sabol no necesita tomar todas esas paradas en boxes.,es,Spanish bac9df3899,Over their backs fell the cutting lashes of a whip.,They received many lashes with a whip.,en,English d0e22252e9,"Bölgesel Haze DEA ve NOx SIP Çağrı RIA), düşük sağlık tahmini faydaları PM sağlık etkilerinde 15: g / m3 olarak bir eşik aldı.",Faydaları nasıl tahmin edebilecekleri konusunda hiçbir fikirleri yoktu.,tr,Turkish 3f78f2cfd8,"Si tu kuweka akiba kunaoathiri kiwango cha akiba, bali akiba pia huathiri uchaguzi wa akiba.",utajiri na akiba mara nyingi hazihusunishwi,sw,Swahili 005ef62089,The WP says that the Paula Jones trial judge has had an interesting prior run-in with Bill Clinton.,The judge threw the book at him.,en,English ca62a7cb36,Respondents to the Board's question on whether the alternatives of presenting costs of Federal mission PP&,The board has bad history with presenting federal costs in the past.,en,English 2a660e42bb,Adrin heard of a young king in the south who fought against slavers and had an ivory skinned raven-haired swordswoman at his side.,Adrin really wanted to meet the young king.,en,English e22948f69d,NOx can be transported long distances and contribute to ozone many hundreds of miles from its source.,"NOx can not move far from its source, so it does not contribute to ozone.",en,English 7df5daa3eb,Acquaintances of mine have become Orthodox because of the codes.,The codes have caused some of my friends to become Orthodox.,en,English 95296aa523,وهذا يعني أن جميع المكونات الجزيئية للنظام يتم علاجها رياضيا كما لو كانت في حاوية متحركة بشكل جيد تضاف إليها أدوات التقشير والفوتونات بمعدل ثابت.,يجب عليك إضافة أدوات التريتر والفوتونات بمعدل ثابت إذا كنت ترغب في دراسة النتائج.,ar,Arabic 3659d2cef0,"(And yes, he has said a few things that can, with some effort, be construed as support for supply-side economics.)",He has begun working on construing the things as support for supply-side economics.,en,English c0c3a38853,and take it easy now good night,"Good morning, I hope you have an awful day.",en,English 5c4efbf85f,.. Да направим обществото ни по-добро.,Нашата организация няма нужда от помощ.,bg,Bulgarian 0ddac53ad6,چیک جمہوریہ کے عطاء کی سفر کے لئے، ملاحظہ فرمائیں.,عطا نے جمہوریہ چیک تک سفر کیا.,ur,Urdu 75574ffe8e,This step of the analysis employs complex computer models that simulate the transport and transformation of emitted pollutants in the atmosphere.,The analysis can't be done by humans ,en,English 1137660493,made it yeah made it all the way through four years of college playing ball but,I played basketball in college.,en,English d7e0469a22,Mshikamano mzuri kati ya mzazi na mtoto ulio na mshingi wa ushirikiano ni muhimu sana kwa kuwasaidia watoto wasioshirikiana kuelewa kwa undani viwango vya wazazi.,Vifungo vya wazazi na watoto husaidia kwa maendeleo ya kawaida ya watoto.,sw,Swahili 7834ac8f9c,"18 In 1989, rural carriers received an average of 34 cents per mile as a motor vehicle allowance.",The allowance in 1989 was 50 cents per mile.,en,English a464e48a0b,Vatican II gave rise to a less hierarchical and more outward-looking Catholicism and set the stage for once-unthinkable innovations like plainclothes nuns and the celebration of the Mass in English and other modern languages.,Vatican II led to a greater centralization of power within the Catholic church.,en,English c723daada0,i i have some feelings about it in the sense that i feel if a person is guilty beyond a reasonable doubt and it's a really heinous crime i feel like the Bible says an eye for an eye,I have strong views on it when I think the crime merits the punishment.,en,English 46d8f079ef,"Bir çiftlikte birisinin, ağıla kapatılmış bu öküzleri kesmeliyiz dediğini duyabilirsiniz bu muhtemelen şu anlama gelir, yüklenecek olanları ayırın.",İnsanlar çiftlikte dil ile mücadele ediyor.,tr,Turkish 2a2da690d2,Un ordre juridique entièrement nouveau aspirait à sortir de la tourmente des années 1860.,"Dans les années 1870, tout l'ordre juridique s'était effondré et le pays était en pleine anarchie.",fr,French 8422fad145,"In addition, we supported the creation of a 250-page Poverty Law Manual that introduces advocates to the fundamentals of poverty law.",A poverty law fundamentals manual was created.,en,English 1b337ce265,یہ کھلی نشستیں - واشنگٹن، کولوراڈو،اور شمالی ڈکوٹا - طویل المیعاد ڈیموکریٹ ایلن ڈیکون کے خاتمے کے ساتھ،کامیابی کے لئے ہمارے امکانات میں اضافہ ہوا ہے.,ایلن ڈیکون ایک ڈیموکریٹ سیاست دان ہے.,ur,Urdu d843153cfa,"Con tu contribución a la biblioteca, te harás miembro de los Citywide Friends.",Done hoy a la Biblioteca para convertirse en un Amigo del Campo.,es,Spanish 490f16dbcf,"Vào đầu tháng 5 năm 1996, CIA nhận được tin tình báo rằng Bin Ladin có thể sẽ rời Sudan.",Bin Ladin đã đặt chỗ tại một khu khách sạn nghỉ mát ở Hy Lạp cho một hội nghị vào thời điểm này.,vi,Vietnamese 0dd19d6ba8,i've even heard of some people being sexually abused,Some people are mentally abused.,en,English ff16e789d7,براہ مہربانی ابھی عنایت فرمائیں تاکہ ہم آپکو اور آپکے احباب اور پڑوسیوں کو لوٹاتے رہیں۔,اگر آپ ہمیں $ 1000 دیتے ہیں تو ہم فنڈز کو بڑھنے سے روکیں گے.,ur,Urdu 7a85395d37,Η απολυτή πεισματική συνέπεια της παραίτησης του Livingston είναι ότι επέτρεψε στον Clinton να φανεί μεγαλοπρεπής.,Η παραίτηση του Livingston έκανε την Κλίντον να φαίνεται κακή.,el,Greek c4c671d535,and I'm not a Negro tonight!,I'm black.,en,English d2355d60c8,"The Revolutionaries couldn't be dissuaded from destroying most of the cathedral's statues, although 67 were saved (many of the originals are now housed in the Mus??e de l'Oeuvre Notre-Dame next door).",The Revolutionaries hated statues.,en,English 1fd2caee06,News ' cover says the proliferation of small computer devices and the ascendance of Web-based applications are eroding Microsoft's dominance.,Microsoft is no longer the tour de force it once was.,en,English 5c20a4b95c,right well the warmth that developed between them and again it i think was a picture of relationships,There was a mutual feeling in their relationship.,en,English 33c6cf2f40,He felt the off-hand dagger's weight in the small of his back.,The knife was poking into his back.,en,English d281d17eea,"Ах, еще одна вещь, которая произошла там, которая, как мне показалось, представляла интерес, была одной из первых воспоминаний моей сестры, и это было на том же заднем дворе.","Я вспомнил то, что произошло на заднем дворе.",ru,Russian 9dadd2a0a4,"Su sociedad humana no solo ofrece servicios sociales comunitarios efectivos a los animales y el pueblo, sino que también hace las funciones de perrera de la ciudad de Nashua.",La sociedad humana es el refugio de animales de Nashua.,es,Spanish 3d2776cc72,"The village is tiny and a total contrast to the bustle of the Trenchtown ghetto in Kingston, where he lived as a recording superstar.","He spent most of his time in the tiny village, outside of Kingston,",en,English 0f66be3576,"On Naxos, you can walk through the pretty villages of the Tragea Valley and the foothills of Mount Zas, admiring Byzantine churches and exploring olive groves at your leisure.",Naxos is a place with beautiful scenery for leisure.,en,English 557a24e8a5,Did the ancestors of the Indians really come from Asia over the Aleutian land bridge?,I wonder if the Indians ancestors actually came over the Aleutian land bridge? ,en,English 5bac792202,حقیقت یہ ہے کہ ایک سو سائلٹیٹک ترمیم کرنے والے سے زیادہ اچھی تعداد میں موجود ہیں.,سلوتھٹک موڈیفائرز 100 سے زیادہ تعداد میں ہیں۔,ur,Urdu dc182a31bc,"und, oh jee, es geht mir nicht aus dem Kopf, dass er eintausendachthundert Dollar für einen Papageien gezahlt hat, das war einfach irrsinnig.",Er hat den Papagei gestohlen.,de,German d7ce828413,她是个浅肤色的黑人。,作为一位非裔美国人来说，她的肤色很浅。,zh,Chinese ee87a7ea00,11 These departures permit them take advantage of the lower cost of living as well as to be reunited with their spouses and children.,The departures help them take advantage of the high cost of living in other areas.,en,English fb970bc991,The association's mission is to reduce the incidence of fraud and white-collar crime through prevention and education.,The association is an illegal organization that specializes in money laundering.,en,English bb7b82dd38,"In fact, European nations need to do some serious fiscal housecleaning.",There needs to be some serious fiscal housecleaning by European nations.,en,English aaf83fcefb,that would be good what'd you say,That would be horrendous. ,en,English 2164ea7b4e,"He saw Stark buried under the earth, screaming for a mercy or death that would never come and crawling out of the rock decades later.",Stark got buried.,en,English 573929377e,The Tunnel of Eupalinos can be explored but it's not for the claustrophobic.,The tunnel of Eupalinos is so large that it is said to have been used to house the construction of the titanic.,en,English c6aad7c698,i agree with you but did you see the map they drew up on uh on how they were gonna divide up the districts,They drew a map on how they were gonna divide up the districts.,en,English 09a206022d,"After the death of Columbus in 1505, Jamaica became the property of his son Diego, who dispatched Don Juan de Esquivel to the island as Governor.",Don Juan de Esquivel murdered Diego in 1505 in order to become Governor.,en,English 43b9e60df4,Nuestro sistema de control de fronteras debe ser capaz de controlar a las personas de manera eficiente y dar la bienvenida a los que son amigos.,El proceso de selección en la frontera debe ser acogedor al mismo tiempo que productivo.,es,Spanish 438ed54499,The new rights are nice enough,The latest privileges are adequate ,en,English 631b278ef3,"Los miembros de los clubes de automóviles se llaman clubbers, y compiten por trofeos, paseos en caravanas de coches y, a menudo, eventos de recaudación de fondos.",Los miembros de los clubes de automóviles venden automóviles.,es,Spanish 6da41f3ebc,"Marina del Rey is another, where you can also charter a yacht.",Marina del Rey is the areas premier dingy rental location.,en,English 0ebb49c10e,The logic of analysis in case studies is the same,The logic for the case studies is the same thing.,en,English 3ad7521f37,"Когато тази техника работи, получавате мощна история, макар и такава, чийто предмет не се разкрива до третия абзац.","С тази техника за писане на истории рискувате читателите да загубят интерес или да бъдат объркани, защото темата не се разкрива до третия абзац.",bg,Bulgarian f7bc9a7f0d,'Of course.',"Yes, that's absolutely true.",en,English 135950c7c6,التهديد الذي قادم لم يكن من الخلايا النائمة.,الخلايا النائمة لم تكن تهديدا في هذه الحالة.,ar,Arabic 73fc1731b9,"Founded by Alexander the Great on the Mediterranean coast in 322 b.c. , Alexandria was capital of Egypt during the Ptolemaic era.",Alexandria was founded more than 100 years after the great wars of the 5th century b.c.,en,English 0ab7e85bd7,The celebrity-obsessed magazine surpasses itself in the post-Oscar issue.,The magazine publishes a lot of stories on celebrities.,en,English c44faac871,"Sein glückliches Händchen half ihm der beliebteste Dekan zu werden, der jemals an unserer juristischen Fakultät gelehrt hat.",Wir hatten nie einen guten Dekan an unserer juristischen Fakultät.,de,German b7a348f52e,Il y a une potence qui attend ce garnement à Port Royal. Blood serait intervenu mais Lord Julian l'en a empêché.,Port Royal dispose d'installations pour punir les criminels.,fr,French 6e5e1dd794,The number of steps built down into the interior means that it is unsuitable for the infirm or those with heart problems.,It is unsuitable for those with heart issues because of the number of steps.,en,English 77b4e167eb,"The track continues past the necropolis to an impressive amphitheatre, very probably carved by Nabateans, but influenced by the Romans.",The path also leads to the ruins of a church. ,en,English 9edd9f3172,"Khi không giả định ngưỡng bắt đầu, thường là trường hợp trong các nghiên cứu dịch tễ học, bất kỳ mức độ phơi nhiễm nào được giả định để đặt ra một số rủi ro khi phản ứng lại ít nhất một đoạn của tập hợp.","Nếu bạn cho rằng không có ngưỡng, thì bất kỳ sự tiếp xúc nào với thủy ngân đều không có rủi ro.",vi,Vietnamese b024bff5ef,"The Revolutionaries couldn't be dissuaded from destroying most of the cathedral's statues, although 67 were saved (many of the originals are now housed in the Mus??e de l'Oeuvre Notre-Dame next door).",All of the cathedrals statues were saved by the Revolutionaries.,en,English 29fd79c9d7,"Kwa upande mwingine, kuna majukumu kama vile mipangilio ya IT na usimamizi ambao lazima uwe ndani ya kampuni.",Hakuna mpango wa kitaalam wa wavu.,sw,Swahili 7dc2cc09db,"कुछ ओ 'उन्हें डावकोक कि कहानी पर विश्वास कर सकते हैं उन्होंने कमर में पुरुषों की ओर घृणास्पद अंगूठे को झुठलाया, जिनकी रैंकिंग तेजी से दूसरों के आगमन की वजह से बढ़ी हुई थी।",भविष्यवाणी के लोग पुरुषों की कमर में शामिल हो रहे थे।,hi,Hindi 2345abea2c,"Emissions will be cut from current emissions of 48 tons to a cap of 26 tons in 2010, and",Emission caps are going to be cut substantially.,en,English af0b95ae5f,运营商没有得到有关无法进行屋顶救援的任何信息，因此不能建议来电者他们基本上已被排除。,操作员不知道屋顶救援是不可能的。,zh,Chinese 69ee11f557,yeah well Rochester's like right on the shores isn't it,Rochester is far from the water.,en,English 9128e324f8,Trying Your Luck,"This is not a game of luck, but one of pure skill.",en,English 5bb178a611,The Committee intends that LSC consult with appropriate stakeholders in developing this proposal.,The Committee will cover all consultation expenses incurred by LSC.,en,English c3761f996b,"Also, Time claims that for the past year, the FBI has been seeking Robert Jacques, a possible accomplice to Timothy McVeigh in the Oklahoma City bombing.",It is suggested the feds have been looking for an accomplice to the bombing for the past year.,en,English 9caf7b0891,and they just put instructors out there and you you sign up for instruction and they just give you an arm band and if you see an instructor who's not doing anything you just tap him on the shoulder and ask him questions and they'll show you things,"The instructors are really good at helping, and are always available. ",en,English a451a0116b,"Encore une fois, permettez-moi de vous féliciter pour votre nomination à l'unanimité pour l'adhésion à Inner Circle et vous exhorte à accepter cet honneur dès que possible.",Vous avez été nommé pour être membre du Cercle Intérieur.,fr,French c96cc1ed21,um-hum they have socialized socialized health care,They have socialized health care since 1957,en,English b030c2e709,The Journal put the point succinctly to Is any publicity good publicity?,"The Journal asked ""Is any publicity good publicity?""",en,English fdc40f8a8d,There are a number of these on Chatham Road South and around Cameron Street in Tsim Sha Tsui.,These cannot only be found anywhere in Tsim Sha Tsui,en,English fa35bcae1b,well that's not why i got it right how do you like your tread mill,That is not the reason I got it.,en,English d7292643b8,Time reports that Harrer denies having known she was.),Harrer denies having known she was going to kill him.,en,English b86f82c825,Bir kız arkadaş için naylon çorap almak istediğimde Anakaraya geleli çok olmamıştı.,Tüm hayatımı Avrupa Kıtasında yaşadım.,tr,Turkish d4afa78626,"Do you trust me, Uncle?Gauve hesitated.",Gauve's uncle has trust issues.,en,English 3cb22bfe35,A niche incumbent might provide delivery less frequently or to a subset of possible stops.,It might be possibly to make less frequent deliveries.,en,English f42127d810,A re-created street of colonial Macau is lined with traditional Chinese shops.,A historical re-enactment of colonial Macau is home to many traditional Chinese establishments.,en,English 42fa0ea428,Her şeyi bozmaya çalıştım.,Hiçbir şey yazma zahmetine girmedim.,tr,Turkish d6a5e5b173,ดังนั้นระยะเวลาในการปรับเปลี่ยนใบอนุญาตประกอบกิจการ Title V นั้นอยู่ที่ประมาณ 17 เดือน บวกเวลาเพิ่มเติมในการทดสอบการปฏิบัติตามข้อกำหนด,มันเป็นไปไม่ได้ที่จะแก้ไขใบอนุญาตการปฏิบัติงานของ Title V ได้,th,Thai c087cd1138,کالموں کے اوپر ایک پلیٹ فارم پر چراغ مول کی ایک کشی ہوئی شکل ہے، اس کے پیٹ نے ایک کٹورا میں پیش گوئی کرنے کے لۓ کچھ ماہرین کو خیال کیا کہ ان میں انسانی جسموں کو جسم سے تازہ کیا گیا ہے.,چوک مول نے شہروں کے لوگوں کو قربانی دی.,ur,Urdu c8d8635b16,所以我只需要拿出总数，然后尝试像这样去解决。,我完全不知道对总和应该怎么办，请给我多一些细节来解决这一团糟。,zh,Chinese a1578fbbd2,Case Studies in Science Education.,Case studies in writing.,en,English 4a46be839e,"Naam, huyu ni Frenso. Sivyo!",Sijui hapa ni wapi.,sw,Swahili 585b14f5f4,"Dublin has international restaurants galore, and the New Irish Cuisine is built upon fresh products of Ireland's seas, rivers, and farms.",New Irish Cuisine is more popular than Dublin's international restaurants. ,en,English 150dcef5b9,with little back packs of their own and you know things like that,I'm not sure they're old enough to have back packs.,en,English 837bbe1c6b,Chapter 1: His real name was Leonard Franklin Slye.,Chapter 1 introduces Leonard Franklin Slye.,en,English 06a4996736,it would probably be a lot more work and probably not turn out as good,I think it would be a lot more work and it wouldn't turn out as good,en,English 69d4c39973,"As Russell points out, some 400,000 legal aid cases go unassisted each year.",A lot of legal aid cases go unassisted each year.,en,English 052bbabf01,"Недавний опрос Лу Харриса показывает, что более 66% современных женщин, стоящих во главе бизнеса, в прошлом были частью движения бойскаутов.",Среди женщин две трети бизнес-лидеров имеют подготовку девочек-скаутов.,ru,Russian 7d06ee917f,He touched it and felt his skin swelling and growing hot.,He touched a hot rod.,en,English d5eeb10f29,"Nguyên tắc chung của quyền đối xử bình đẳng, như chúng ta đã xây dựng, dựa vào nó để đưa ra lập luận hạn chế quyền tự do ngôn luận.",Có một cuộc tranh luận về tự do ngôn luận.,vi,Vietnamese 565bcecd15,um-hum what is your worst then,What is your worst memory?,en,English 00af9ce2ee,My article does not say or imply that real earnings growth only reflects retentions and that dividend growth must be zero or that all valuation techniques are out the window for firms that don't pay dividends.,My article simply implies that real earnings growth reflects only retentions and that dividend growth must be zero or that valuation techniques are unused for firms which don't pay dividends.,en,English 34695c33d2,"लेकिन कई लोग एक या दूसरे को हल नहीं कर सके, जब तक कि वे कई प्रश्नों पर संतुष्ट न हो जाएं, और मुख्यतः उन पर जो ओगल द्वारा आवाज उठाई गई थी।",सभी सवालों पर तुरंत निर्णय लिया गया और एक संकल्प जल्दी से बनाया गया था।,hi,Hindi 210bf77fcf,El verdadero motivo de preocupación es que las HMO no puedan controlar los costes a largo plazo.,Todo el mundo agradece que el seguro médico global pueda controlar los costos a largo plazo.,es,Spanish 773eb8a5a6,Der Anruf an UAE wurde ursprünglich am 16. Mai vom Auslandsgeheimdienst der Vereinigten Staaten von Amerika gemeldet.,Keine Agentur hat den Anruf jemals bei den VAE gemeldet.,de,German 20c4bcfdb7,"The ITC has enlisted legal services attorneys from across the state to manage each of the 12 categories, and those volunteers will organize contributions and add them to a searchable database.",They had the volunteers do data entry to help track contributions.,en,English d778941b47,"At the same moment I felt a terrific blow on the back of my head… ."" She shuddered.",I was hit on by a nerdy guy at the local bar. ,en,English e13b3e087b,"Indeed, the Democratic counteroffensive has already begun.",Somebody or some group has a beef with another one and considers defensive moves as being 'counteroffensive',en,English 299f8f1848,"ran toward us rather slowly, like people finishing their run.",They did not run toward us amazingly quickly.,en,English aa980cfc3c,You're all right now.,You're okay now. ,en,English 23daac22d1,Τα μέλη λαμβάνουν εκπτώσεις στα προϊόντα και τις δημοσιεύσεις του Συλλόγου που διατίθενται μέσω συχνών καταλόγων και στο κατάστημα δώρων Ιστορίας που βρίσκεται στην όμορφη έδρα του Συλλόγου μας.,"Τα μέλη δεν λαμβάνουν έκπτωση, γιατί θα χάσουμε πάρα πολλά χρήματα.",el,Greek 0441855811,Jon ran as the tunnel collapsed behind him.,The tunnel remained intact.,en,English d65219bf15,"Ah, triple pig! ",Double pig.,en,English 68633fff24,"La colección de Madrid de los Viejos Maestros españoles Velázquez, El Greco, Goya, Zurbarán y más no tiene rival en el mundo.",Madrid tiene la mejor colección,es,Spanish e3c506ce9d,The cover story details the disturbing behavior of the Littleton killers before last week's massacre.,The killers' behavior in the story is pleasant.,en,English 10af87b3e0,"Той гарантираше, че Булевата идеализация има своите проблеми, но откри, че в много случаи отговорът на гена не е линеен за неговите входове.",Пенсионерът има мнение за Булевата идеализация.,bg,Bulgarian b903eacf08,Click here for Finkelstein's explanation of why this logic is expedient.,Click here for Finkelstein's explanation of why this logic is expedient due to philosophical constraints.,en,English 4c25511e9a,Los 5 539 alumnos de la escuela de derecho forman un grupo distinguido.,"Hay más de 5,000 alumnos de la escuela de derecho.",es,Spanish f2d9bb3ff7,well what is it,Tell me what it is.,en,English 8bb8fe28cc,"The building will also house two smaller volunteer-based programs, the Multi-Cultural Law Center and the Senior Lawyer Volunteer Project.",In order to save on expenses these two entities will share the space.,en,English 9570e1d7a6,"Etkinlik denemeleri ilk adımdır, ancak kanıtlanmış alkol taraması ve kısa müdahale sistemlerinin hastane ve toplum bazlı alanlarda uygulanması, bu sürecin en zor kısmı oldu.",İlk önce bir yararlılık denemesi yaparsınız.,tr,Turkish 089a8a7971,其中一些可能是由囚犯创造的，因为这些囚犯词汇量太小，难以理解已命名的概念、事件和情境。,犯人没有创造它们。,zh,Chinese 34257fbe82,He wore a simple leather breastplate with a single red glyph over the chest.,He was wearing a leather breastplate that had a red symbol on the chest. ,en,English 2badc63390,"uh-huh, todo bien, adiós",Ha sido genial hablar contigo y hablaré contigo mañana.,es,Spanish 6b6558777e,Kiểm tra của chúng tôi về các nghiên cứu ban đầu được sử dụng trong phân tích này cho thấy rằng các điểm cuối y tế có khả năng bị ảnh hưởng bởi các vấn đề GAM giảm nhập viện trong cả Ước tính cơ sở và thay thế,Trạm y tế đã tiết kiệm tiền của bệnh viện.,vi,Vietnamese 8f4b1aa65a,"But Japan was reluctant to sue for peace because the Allies were demanding unconditional surrender with no provision for maintaining the highly symbolic role of the emperor, still considered the embodiment of Japan's spirit and divine origins.",Japan immediately sued for peace when demands for unconditional surrender came from the Allies.,en,English 627fdaa121,"Consider the Globe : As the respectable media have become sleazy, the Globe has become sleazier.",The media is becoming sleazy because it's trying to combat brainwashing.,en,English ab131b64a1,"Auch wenn dieser Ansatz für Rationalisten sehr vernünftig klingen mag, ist er doch einer der kontroverseren Ansätze die sich mit der Annäherung von Vertrauen und Vernunft beschäftigen.","Es ist schwierig, Glauben und Verstand miteinander zu vereinbaren.",de,German 6427a64e9e,سپین نیٹ ورک نظریات مختلف ڈائمینشز میں تعمیر کئے جا سکتے ہیں.,ڈاٹا کو محفوظ کرنے کی ٹیکنالوجی کے سلسلہ میں اسپن نیٹ ورکس بہت زیادہ فائدہ مند ہیں۔,ur,Urdu 6fe14ace92,Then Shuman claims that Linux provides no graphical user interface.,They knew what they were talking about.,en,English db7c3a3302,The Commission's analysis uses both quantifiable and general descriptions of the effects of the rule on small entities.,There are no quantifiable effects on small entities caused by the rule.,en,English c8f7f3f1c1,"He was of two minds, one reveled in the peace of this village.",The village was full of violence.,en,English 13f059b5bf,"Vous comprenez déjà l'importance de la narration, de la poésie, de la chanson et du théâtre pour susciter l'empathie, la compassion et l'imagination.","L'art est important pour promouvoir l'empathie, la compassion et l'utilisation de l'imagination.",fr,French f9c38500af,"If you need to use the mail, it would be helpful if you sent your comments both in writing and on diskette (in Word or ASCII format).",We suggest written and on a diskette for backup reasons.,en,English f1919b76c1,"C'était, euh, ce que nous, euh, avions placé Rudolph Anderson dans une, une formation de trois avions U-2.",Rudolph Anderson était introuvable ; nous n'avions donc qu'un des U2.,fr,French 1c686188e0,He threw one of them and shot the other.,He shot his gun at the man.,en,English 5d80d521a4,"είναι πραγματικά πολύ επικίνδυνο θα έλεγα, αλλά με όλα τα ατυχήματα","Αυτός ο αυτοκινητόδρομος είναι τόσο τρομακτικός, με ατυχήματα να συμβαίνουν καθημερινά.",el,Greek 9d755c525c,The logic of analysis in case studies is the same,The logic for the case studies is the same thing as in the data collection.,en,English 7dc4ddd8d7,Chapter 1: His real name was Leonard Franklin Slye.,Chapter 1 introduces Albert Einstein.,en,English ff251d4c66,hey it's reaching all over,It has covered the majority of the space.,en,English f203ffcc02,yeah i'm trying to find out how long we're supposed talk,I'm not sure how long we're supposed to talk for.,en,English dec0bbc1e0,The door opened and Severn stepped out.,They approached as the door was opened.,en,English 5e3762f6ff,"The Cooper Building forms the heart of L.A.'s Garment District, which is located southeast of central Downtown on Los Angeles Street.",The Cooper Building is scheduled for demolition next year.,en,English e6be1f9eb4,她姐姐的丈夫肤色也浅。,她的姐夫（妹夫）是瑞典人。,zh,Chinese 87db73e670,Viele Sprachen haben diese Mehrdeutigkeit.,Keine andere Sprache hat diese Art von Mehrdeutigkeit.,de,German 33a3c86280,"uh, unajua watakuwa wamekwenda na, uh, hakutakuwa na shughuli nyingi, je, wewe?, uh",Watabaki na mambo yatakuwa jinsi ambavyo huwa kila wakati.,sw,Swahili f18e0755ee,Lakini kunao wengi zaidi wanaohitaji msaada wetu.,"Watu 10,000 bado wanahitaji msaada wetu.",sw,Swahili 125edde804,"Since 1998, LSC has initiated and overseen significant structural changes in the number and configuration of LSC-funded programs in order to develop more powerful and effective state delivery systems.","LSC does not follow a state model, and focuses on federal delivery systems.",en,English 5fd3401fe0,"On pense aujourd'hui que les grands terrains nus découverts depuis les années 60 étaient utilisés pour des jeux de balle, jeux qui avaient beaucoup d'importance même si ces cérémonies rituelles indiennes restent encore peu comprises.",Ils jouent au ballon dans la culture indienne.,fr,French 820f2e3fc3,You'll even be able to consult a traditional herbalist to cure your ailments.,Traditional herbalists are available for you to consult with.,en,English 829ab3a440,"My last afternoon in Louisian was supposed to be no different- but the hotel room was small and claustrophobic, and I was utterly bored.",I felt lonely and afraid on my last day in Louisian.,en,English b087e4a191,"There are no shares of a stock that might someday come back, just piles of options as worthless as those shares of Cook's American Business Alliance.",Those shares of stocks will never come back.,en,English 4318104b40,There were beads of perspiration on his brow.,He was perfectly calm and dry as he waited.,en,English e7b9b4c8e7,"No, I don't know. ",I do not know.,en,English 2bfc050b98,of course you could annex Cuba but they wouldn't like that a bit,Annexing Cuba is a great idea.,en,English c147cdb785,"Although I'm certain it amused Scott Shuger (an amusing guy, to judge by the terrific Today's Papers) to join the ranks of those who have publicly disparaged Linda Tripp, the fact remains that nothing in his piece, , reflects at all on Tripp herself.",I know it amused Shuger to join the people supporting Linda Tripp.,en,English 2a3a247d74,oh yeah all all mine are uh purebreds so i keep them in,none of mine are mutts,en,English 97546487a6,But in 1799 doom was signaled for the cane monopoly with the appearance of the cheaper sugar beet.,There was never any cane grown at all in 1799.,en,English a965de0a6c,"Par conséquent, les adultes n'ont pas besoin d'enseigner aux enfants d'âge préscolaire à faire semblant, comme ils le font parfois en les aidant à maîtriser des puzzles ou d'autres tâches similaires.",Les enfants d'âge préscolaire n'ont pas les aptitudes de raisonnement spatial nécessaires pour reconstituer les puzzles sans l’aide d’un adulte.,fr,French 3d3c02fc46,"Even as more people are accumulating balances through employer-sponsored 401(k) saving plans and individual retirement accounts, personal saving-which does not reflect gains on existing assets-has declined.",Personal savings have declined.,en,English d43f2eb30a,tôi nghĩ chỉ một thứ là tất cả những gì bạn cần,Tôi nghĩ bạn chỉ cần một bản sao của cuốn sách.,vi,Vietnamese 197b282710,Γιατί δεν ισχύει αυτό στο Web;,Αυτό μπορεί να ισχύει σε ορισμένες περιπτώσεις στο διαδίκτυο.,el,Greek 7dae867602,"In the moment of victory, Tuppence betrayed a somewhat unsportsmanlike triumph.",Tuppence was triumphant.,en,English 823bd3f723,"Tệ thật đấy uh, tôi...",Điều đó thật tồi tệ.,vi,Vietnamese d1735653b8,"Nyanyangu alizaliwa mwaka wa 1910, alikuewa msichana mdogo.",nyanya yangu alizaliwa 1899.,sw,Swahili f3e1c5f85b,"Critics call the subject of the film inherently intriguing but complain that it has been marred by the Burnsian sensibility, ...",Critics think that the sensibility took away from the film.,en,English 29a71213f0,"The analysis also addresses the various alternatives to the final rule which were considered, including differing compliance or reporting requirements, use of performance rather than design standards, and an exemption for small entities from coverage of the rule.",The rule is subject to change.,en,English 67e2978fdb,"Baixada de Santa Eulalia, 12. yüzyılda dikilen gettonun tarih olan yeni banyolarından adını alan carrer dels Banys Nous'a uzanır.",Carrer del Banys Nous banyolardan isimlendirilmiştir.,tr,Turkish e6021e1122,course the head bangers i stay away from those entirely,I try to completely avoid the head bangers.,en,English 7bf7474166,ประกันสังคมไม่รวมถึงโปรแกรมที่จัดตั้งขึ้นแต่เพียงอย่างเดียวหรือเป็นส่วนใหญ่สำหรับพนักงานของรัฐบาลกลาง เช่น เงินบำนาญและแผนการเกษียณอายุอื่น ๆ,ประกันสังคมจะรวมเฉพาะโปรแกรมที่เหมาะสำหรับคนงานของรัฐบาลกลางเท่านั้น,th,Thai 0aa43d6d49,"5) The Democrats are reaping what they sowed (after torturing Robert Bork, John Tower, and Clarence Thomas).","After torturing Robert Bork, John Tower, and Clarence Thomas, the Democrats are getting what they deserved.",en,English 3d533da3c4,Pinyata hızlı bir şekilde kırılmaması için yukarı aşağı hareket ettiren bir yetişkinin yönetiminde uzun bir iple bir ağaçtan asılır.,Piata yerde duruyor.,tr,Turkish 053e6f86b6,"Dan Burton, in an appearance on Good Morning, America , said he had sent a letter to Attorney General Janet Reno urging her to have the FBI seize the Kuhn paperback immediately so it can be examined by its own labs.","Dan Burton was the 500th guest on Good Morning, America.",en,English aaf7bb8b43,"One wag, J., wrote in to ask, Is there a difference between pests and airlines?",There is no difference between pests and airlines.,en,English 3b00b15743,"On sekizinci yüzyıl binalarındaki çelenkler, kadın ve erkeklerin kullandığı fularların ve çiçekli aksesuarların heykel ya da resimli versiyonlarıdır.",On sekizinci yüzyılda yapılan binalardaki süslemeler insanlar tarafından giyilen fular ve süs eşyalarının farklı türleridir.,tr,Turkish 7fdfc459d6,Το δώρο σας αυτή τη στιγμή μπορεί να σας προσφέρει πρόσθετα φορολογικά οφέλη στο τέλος του έτους.,"Εάν κάνετε ένα δώρο τουλάχιστον $1.000, θα έχετε σίγουρα τη δυνατότητα να λάβετε φορολογικά οφέλη.",el,Greek a1acd762aa,do you do you put it in the refrigerator then or you,Do you put it in the refrigerator after mixing it?,en,English 0691640ea0,Ihr Geschenk zu diesem Zeitpunkt kann Ihnen zusätzliche steuerliche Vorteile zum Jahresende bieten.,"Unglücklicherweise würden unsere Steuerberater dir raten, keine Geschenke zu machen.",de,German 0e840ca37a,Are you sure?,Are you certain?,en,English b23624e707,"Das Dora Stratou-Folk-Tanztheater präsentiert von Mai bis September täglich, bis auf Montags, Aufführungen traditionell griechischer Lieder, Tänze und Musik in einem traditionellen Theatersaal mit Folk-Dorf-Ambiente am Philopapposmonument.",Das Dora Stratou Volkstanztheater verkauft Karten für das Mai-September-Festival .,de,German 43bf42970b,"Ανατέθηκε έπειτα σε κάποιους αστυνομικούς να βοηθήσουν στις εκκενώσεις των κλιμακοστασίων, ενώ άλλοι έλαβαν εντολή να διευκολύνουν την εκκένωση στην πλατεία, την κεντρική αίθουσα και το σταθμό PATH.",Οι αξιωματικοί πήραν τις δικές τους αναθέσεις.,el,Greek dcc548fdb7,The city plans to build a community center for Lincoln Place and a future fire station on the site.,The site will be used to build a football stadium and a gas station.,en,English 0b7752832c,"एक बात एम टेसनिअर्स ने नहीं मानी है, हालांकि, एंग्लो-सैक्सन इनपुट है।",एम. टेस्नियारेस एंग्लो-सैक्सन इनपुट प्रदर्शित करता है।,hi,Hindi 246e00e9b8,"Tôi là người 922 duy nhất là người hỗ trợ về vật chất, người còn lại hỗ trợ về mặt tâm lý.",Một người đàn ông hỗ trợ về mặt sinh lý học.,vi,Vietnamese 24340b2b1b,"New Orleans kasabının Yüksek Mahkeme huzurundaki haklarıyla ilgili tartışmalarda, vatandaşlık kavramı ve ayrıcalıkları, milletin haklarını ifade etmek için herhangi bir kalıcı özlemin paydaşı haline geldi.",Yüksek Mahkeme kasaplara karşı karar verdi.,tr,Turkish 56d1f867aa,yeah i know and i did that all through college and it worked too,That worked for me when I did it throughout college,en,English e9325c5c2f,"Mantıklı beklentiler kısmen, borsalardaki gerçek işlemleri anlamaya yönelik girişimlerden kaynaklandı.",Her gün biraz daha fazla insan online borsada ticaret yapmaya başladı.,tr,Turkish 15aa341387,Economic growth also depends on education to enhance the knowledge and skills of the nation's work,Economic growth will continue without regard to the skills of the nation's work.,en,English 1ec477f753,نتطلع إلى دعمكم المستمر والعمل بشكل وثيق معكم ومع موظفيكم هذا العام وفي السنة المالية 2002.,لقد عملنا عن كثب مع سبع موظفين مختلفين هذا العام .,ar,Arabic 7ca2d2d09d,Very few emperors were reluctant to submit to Fujiwara domination.,Fujiwara dominated many emperors and is renown for his success as a warlord.,en,English 5f4ad46699,لہذا اگر ہمیں موقع ملے تو یہ خاموش ہے,وہاں پر بہت زیادہ خاموشی ہے۔,ur,Urdu 2afc26e93c,"По-моему, я не сделал ничего, за что мне могло бы быть стыдно, беря во внимание то, как меня провоцировали. Её взгляд дрогнул и не выдержал его собственного пристального взгляда.","Мне очень стыдно за все, я должен немедленно извиниться.",ru,Russian 468474f393,وأشار إلى أن أي شكل من أشكال التفكير العليا تظهر في التواصل الاجتماعي ، بين الطفل وممثلي ثقافته أثناء قيامهم بنشاط مشترك.,أحيانًا تكون مشاركة الأنشطة الشائعة مفيدة في مشاركة الأفكار العالية المستوى.,ar,Arabic 1c3ca739a2,จริงๆแล้วคำว่า เควิก ในพจนานุกรมอ็อกฟอร์ดนั้นเป็นกิริยาที่มีความหมายเดียวกับคำว่า `โครค' ในศตวรรษที่ 19 เก้าซึ่งเอาไว้ใช้เรียน กบ นกตระกูลกา และ นกกระสา,คำว่า quark นั้นถูกเขียนในพจนานุกรมเป็นกริยาที่แปลว่าเสียงบ่นที่กบส่ง,th,Thai d8aca8bbef,"'I don't know what happened, exactly.' I said.",Something strange was going on.,en,English 919806021e,"You can find Manchester, Sheffield, and Cambridge in Jamaica, to name but three.","Cambridge, Manchester and Sheffield are all in Jamaica. ",en,English 5a52ef37fc,على سبيل المثال ، تقلل أرباح الأصول القائمة قيمة المساهمات الضرورية لصاحب العمل لتمويل معاشه التقاعدى .,من الممكن أن تتراكم المكتسبات في الأصول الحالية.,ar,Arabic 249706763f,Clinton used a floor mop to clean up the dirt he had tracked onto the shiny floor of an elementary school.,Clinton cleaned up the floor of an elementary school with a floor mop.,en,English cb87dafdfd,"The oldest continually occupied settlement on the island is Kastro, where most of the buildings date from the 14th century and were laid out in a circular pattern atop a rocky outcrop 100 m (300 ft) above the east coast.",The buildings in Kastro are dated back to the 14th century.,en,English 63354da5e1,αλλά ξέρω ότι σε πολλές αγροτικές περιοχές δεν είναι τόσο καλά,Οι άνθρωποι είναι πραγματικά καλοί στις αστικές περιοχές.,el,Greek a8c45c6f24,It is extremely dangerous to Every trip to the store becomes a temptation.,There are dangerous temptations regarding going to the store.,en,English dda70e02f6,Binalshibh के अनुसार यदि बिन लादेन और के एस एम को 9/11 से पहले यह पता होता कि मूसली को हिरासत में ले लिया गया है तो उन्होंने इस ऑपरेशन को रद्द कर दिया होता।,बिन लादिन इस बात से चिंतित नही था कि Moussaoui को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है।,hi,Hindi 74236234ec,Το πιο ενοχλητικό θέαμα σε δρόμο της Νέας Υόρκης (εξαιρώντας τον γυμνό χορό του Donald Trump με το φάντασμα του Boss Tweed) είναι ο οποιοσδήποτε φλυαρεί σε ένα κινητό τηλέφωνο.,Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν τηλέφωνα Apple στη Νέα Υόρκη.,el,Greek d1f3213037,HE KNOWS ABOUT THE MINES.,He told me about the gold mines. ,en,English 99575386e2,Họ không muốn bị giam giữ.,Họ đã bị bắt giữ liên quan đến vụ cướp gần đây,vi,Vietnamese b049d0199f,"Das Konzept des Lehrmomentes, obwohl es zur jetzigen Zeit nur eine Konzipierung ist, bringt ein Teil des einflussreichen Interesses, Alkoholinterventionen in der ED zu verüben.",Es gibt Gründe um eine Alkohol Intervention in der Notaufnahme zu machen.,de,German ff958d028b,"(As the old saying goes, If you can't figure out who the fool is at the poker table, it's probably you. ",Dealers say everyone is smart that is playing.,en,English 3262962c57,Còn bây giờ thì tay hiệp sĩ nửa mùa này đang vì chúng ta mà đùa bỡn với cái chết đấy!,Anh ấy đang đi về phía nguy hiểm ngay lúc này.,vi,Vietnamese 0849ebb0ff,"So have I for that matter, but I flatter myself that my choice of dishes was more judicious than yours.",My choice of dishes were nothing compared to yours.,en,English bce58e5426,On the Use of Generalized Additive Models in Time-Series Studies of Air Pollution and Health.,Pollution does not occur in the air. ,en,English 33ef7e8ad4,Las descripciones de la experiencia de los espaldas mojadas ha sido narrada y registrada en corridos (baladas) y novelas.,Hay novelas que cuentan con descripciones de la experiencia wetback.,es,Spanish 7f49d02422,yeah i mean just when uh the they military paid for her education,The military didn't pay for her education.,en,English 3c134fb1f2,"In the 1980s, and as late as 1994, a major Republican theme was a sort of taunting, nyah-nyah populism.",The Republican theme from the 80 is still on-going.,en,English 59f2951c42,Prudie veut que vous retrouviez immédiatement votre sens de l'humour et soyez reconnaissant que votre pote soit intervenu avant que le mal ne soit fait.,Prudie affirme que tu devrais prendre cela très au sérieux.,fr,French 25c8939c1e,He also has a private practice.,He only conducts public practice.,en,English 69d04196b0,it's so bad wanted to mow today i was off and i wanted to mow the yard but just walking across it it's still so mushy if i took a mower out there i'd tear the sod up so bad,The lawn mower will sink into the mushy lawn and pull up the grass. ,en,English 6845b86f2b,"I could've afforded a much swankier, up-town place- or at least, a slightly swankier, mid-town place- but all that space would just encourage me to clutter.",I could have had a bigger place but then I would have clutter.,en,English 442ebf0fbb,"A succession of discoveries has taught us about archeabacteria, very ancient and primitive single-cell organisms that live in the places you'd least expect anything to call home.",Several discoveries have showed us the existence of archaebacteria on Mars.,en,English 3024b80208,"(And yes, he has said a few things that can, with some effort, be construed as support for supply-side economics.)",It would take some work to construe the things as support for supply-side economics.,en,English 178b1159b1,um-hum yeah right uh is yours a is it a a slab foundation or pier and beam,Your foundation is fine.,en,English 717f023f95,and maybe we'll run across each other again,I don't think there's a chance of us ever meeting again.,en,English 19ccefb8b9,"Strange as it may seem to the typical household, capital gains on its existing assets do not contribute to saving as measured in NIPA.",NIPA considers cat fur when it defines savings.,en,English 2d880d580d,Tu ferais bien de pencher un peu la vis parce que tu pourrais endommager les poumons individuels très facilement.,"La vis ne comporte aucun risque, alors serrez-la autant que vous le souhaitez.",fr,French 289062515f,This data is used to model the behavior of access costs.,This data is used to model the behavior of access costs and is the standard model worldwide,en,English c53907201b,oh that sounds interesting too,That sounds fascinating as well.,en,English 775ee101bf,i can believe i can believe that,I don't believe that for a second.,en,English a93d624724,DOD's common practice for managing this environment has been to create aggressive risk reduction efforts in its programs.,Creating risk reduction efforts is common practice.,en,English 8fea770172,Figure 1: Delivery Points to Stops,The first figure illustrates delivery points in part,en,English 36e5d73472,佩德罗占据了王位，尽管武装斗争持续了好几个月，但之后仍然持续了很久的是痛苦煎熬。,战争结束了仅一天。,zh,Chinese 6e39f23d27,made by the FCIC based on such comments are discussed in the preambles to the final rules.,The final rules are very complex and long. ,en,English 8205582339,Text box 4.1 describes how the NIPA and unified budget concepts differ.,Text box 4.1 is the only place where you can find out about the differences between NIPA and unified budgets.,en,English 5a983c910f,Mama yangu alijeruhiwa kuwa sio mojawapo ya mapendekezo yake mapema hivyo alikuwa amesimama kwa kufanya kazi katika mashamba ambapo baadhi ya watoto wengine hawakufanya kazi katika mashamba.,Ilimbidi mama yangu kufanya kazi nje.,sw,Swahili 36517755c8,"Ve, şehir merkezine taşındılar ve Augusta'daki bu büyük cadde Broad Street olarak adlandırıldı ve gerçekten de şehir merkezinde geniş bir caddeydi.",Ana caddeye doğru gittiler.,tr,Turkish c65c99a25c,"72 et comme je l'ai indiqué dans le chapitre 2, le mélange de chaleur et d'attentes d'une attitude mature, qui constitue la bonne façon d'agir en tant que parent, est aussi liée à une aisance concernant les interactions avec ses pairs.",La parentalité autoritaire est liée à une interaction inadaptée entre pairs.,fr,French da15328d30,ایک نئی زبان نے اس کی ابتداء کو زندہ بچا رکھا ہے (مثلا ٹیلی فون کے لئے - اتھون)، کیونکہ یہ حادثہ کی طرف سے تقریبا مفید ہو جاتا ہے، اور محاذ میں کچھ نیا ہوتا ہے,نیا لفظ کمیٹی برائے زبان کی جانب سے منتجب کیا جاتا ہے اور اس کا استعمال لازمی ہوتا ہے۔,ur,Urdu 5703c3dda3,"(In the short run, higher-income taxpayers may pay more taxes, not less, if a capgains rate cut leads them to sell more assets than they otherwise would have done.)",Low income people will face a tax increase.,en,English cf7be1104c,"कर्नल ने इसे स्वीकार किया, और देर से झुकाया, अपनी बड़ी टोपी को हटा दिया।",कर्नल ने न्यूयॉर्क शहर के मेयर का पदक स्वीकृत किया ।,hi,Hindi 41d29f6c13,"वाया डी रिपेट्टा, वाया डेला स्क्रोफ़ा में विलीन हो जाती है. 'स्ट्रीट ऑफ दि सो ' , जिसे एक और प्राचीन मूर्तिकला के नाम पर रखा गया है जो अभी भी वहां संरक्षित है।",डेला के नाम पर शहर का नाम स्क्रोफा रखा गया है।,hi,Hindi 131cb3be04,"1) Increased federal enforcement . Before Hoover's death, the FBI did not aggressively investigate the Mafia.",The FBI started aggressively investigating the Mafia after Hoover was born. ,en,English fc09fdf1e0,برگیت ڈوت، جیڈ اسٹیس، اور پینی لیمان کی طرف سے کپڑے.,لباس بنانے میں جن لوگوں نے مدد کی وہ تمام خواتین تھیں,ur,Urdu 6f09bf603d,"Kwa hiyo, watu wazima hawana haja ya kufundisha watoto wa shule ya kwanza katika kujifanya, kama wanavyofanya wakati wa kuwasaidia puzzles au kazi nyingine zinazofanana.",Wanachekechea wanajua kutatua mafumbo zaidi ya wanavyojua kucheza michezo ya kujifanya.,sw,Swahili 3ea28fdae3,"За реакцията на инструктора от Академията, виж доклад от разследването на ФБР, интервю на Джеймс Милтън, април",Инструкторът на Академията беше Джеймс Милтън.,bg,Bulgarian 4e695210c5,but there's no uh inscriptions or or dates or anything else,There aren't any dates on it?,en,English 8b454db5bf,มาตรการการเชื่อมของสิ่งทั่วไปหนึ่งมาตรการก็คือ ประธานาธิบดีมีกระเป๋าเงินไหม?,คุณคิดว่าประธานาธิบดีพกกระเป๋าสตางค์ไหม,th,Thai d19f5ea583,"Beside the fortress lies an 18th-century caravanserai, or inn, which has been converted into a hotel, and now hosts regular folklore evenings of Turkish dance and music.",The caravanserai was built in the 16th century.,en,English 4d028c4c77,Tabulations of actual meetings and of consequent actions for same-agency funded and different-agency funded services can help check out whether this impression is reliable.,The reliability of impressions can be measured at least partially by tabulating meetings.,en,English 092546fcc2,Marriage is an important institution.,Marriage is irrelevant.,en,English 3ba71b99f4,yeah because you look at the statistics now and i'm sure it's in your your newspapers just like it is in ours that every major city now the increase of crime is is escalating i mean there are more look at the look at the people there are being shot now i mean every day there's there's dozens of dozens of people across the nation they just get blown away for no reason you know stray bullets or California they were going out there and they were shooting and they get these guys and they don't do anything with them so i kind of i kind of agree with you i'm kind of you still in the in the uh prison system,"""Crime is escalating now in every major city.""",en,English 0120906704,The Department of Labor's interim rule is adopted pursuant to the authority contained in Section 707 of the Employee Retirement Income Security Act (Pub.,The Department of Labor's interim rule is adopted pursuant to the authority contained in Section 707.,en,English 880c0e1a21,"The girls who wish to wear the scarf in Turkey say it represents Muslim female empowerment, and they consider themselves oppressed if it's forbidden.",There are women in Turkey who prefer to wear the scarf.,en,English d61a9bea8e,"Some experts say there's a greater chance of a making a catch in the cooler days of spring and autumn, and in the hours after sunset.","According to some professionals, cooler times are the best for getting a catch.",en,English c89ecb79b6,Creo que solo necesitas uno,Seguramente solo necesitarás 1.,es,Spanish 1ee9624eff,"ha, vyema, hilo ni safi , ilikuwa halisi, lenye kuchekesha, Nilienda katika semina ilyokuwa haki, ilikuwa semina ya sputniki , ilikuwa safi sana na ilikuwa ya wanawake pekee yao.",Kulikuwa na watu wengi waliohudhuria semina ya satellite.,sw,Swahili 985cfe6a3e,Ακόμα και σε αυτούς τους πρώιμους καιρούς οι θεοί θα συμβουλεύονταν το μαντείο από το οποίο έλαβαν τις ετυμηγορίες τους από τη Βράχο της Συβίλης.,Οι θεοί πάντα μιλούσαν στο μαντείο για κάθε νομικό θέμα.,el,Greek 2de44851a3,Los resultados franceses fueron básicamente llenar dieciocho millones de prescripciones para fen phen en los Estados Unidos el año pasado.,Millones de personas tomaron un medicamento dietético que les hizo perder 20 libras cada una.,es,Spanish 57a7631ce5,"Republican consultants agree that conservative candidates in the South, Southwest, Midwest, and Rocky Mountains will beg for Reed's talents and connections.","Reed's talents will be begged for by people across the country, according to Republicans.",en,English a5f12fbb4a,Do amrican nazariye jhande ki hifazaat aur zaban ki azadi aik waqt aapas mai america zindai kai tareqe par ikhtalaf karain gai.,سبھی امریکن اپنے جھنڈے کی عزت کرتے ہیں,ur,Urdu 3972db3d45,"He wanted silk and encouraged the Dutch and British as good, nonproselytizing Protestants just interested in trade.",He had no interest in silk or trading.,en,English dd1bd2c704,They would burn to the ground by morning.,"By morning, they would burn to the ground.",en,English bb2df19e68,"To be sure, not all auctions are rip-offs.",Not ever auction over charges the buyer or under pays the seller.,en,English 9e8f64714b,"Странно, не так ли, что мы не уделяем внимания одному из самых важных моментов жизни, который прямо у нас перед носом?",Мы не смотрим на это знаменитое здание?,ru,Russian 05478b3b17,"Also, other sorbent-based approaches in development may prove in time to be preferable to ACI, making the use of ACI only a conservative assumption.","Sorbent-based approaches in development may be preferable to ACl, depending on the acidity of the solution.",en,English f97d716421,"Yes, it does, admitted Tuppence.",Tuppence admitted something.,en,English dbb042f710,The key question may be not what Hillary knew but when she knew it.,Hillary never knew anything.,en,English b92f532652,"Nach 9/11 hat Motassadeq den deutschen Behörden zugegeben das Shehhi ihn gefragt hatte, dinge auf so einer Art zu behandeln sodass seine Abwesenheit verborgen ist.","Motassadeq sollte verbergen, dass Shehhi in New York City gefehlt hatte.",de,German c8b8c26151,"In addition, Dublin Tourism has devised and signposted three self-guided walking tours of the city, which you can follow using the booklets provided.",There are several self-guided tours of Dublin for tourists to choose from.,en,English 6242b45836,Tabulations of actual meetings and of consequent actions for same-agency funded and different-agency funded services can help check out whether this impression is reliable.,Same-agency funded services will provide greater insight than different-agency funded services and should be marked accordingly.,en,English 0c6b86ace1,yeah i was in Peru Peru but um i there weren't as i recall or at least i wasn't aware of that many Americans there except for a very heavy concentration of Peace Corps volunteers this was when the Peace Corps first are started and it was one of the big targets,I knew every American I came into contact with there.,en,English 973a858731,कृपया अभी दीजिये ताकि हम आपको और आपको और आपके मित्रों और आपके पड़ोसियों को वापिस देते रहें.,यदि आप अभी दान करते हैं तो आप हमारी काफी सहायता कर सकते हैं.,hi,Hindi b82ee4e71c,لقد كانت من أصحاب البشرة السمراء الفاتحة,كانت أخف من بقية أصدقائها السود.,ar,Arabic 273009901b,Para estas cajas que seguirán envueltas mucho después de que se hayan abierto todos los demás regalos.,Estas cajas contienen bombas peligrosas.,es,Spanish cfa1e0952a,all right thanks bye bye,that's great see you later,en,English cc5decccd8,جی ہاں، میں یہ دیکھنا چاہوں گا کہ ان کو صرف ان لوگوں کو محدود کرنا جیسے میں نے ان نئے آٹومیٹک ہتھیار سے پہلے کہا لیکن باقی باقی مجھے نہیں لگتا,میرا خیال ہے انہیں فورا تمام خودکار ہتھیاروں پر پابندی عائد کردینی چاہئے۔,ur,Urdu fbae9ec0cb,"Also, considerable sums are spent by the Postal Service analyzing the costs associated with worksharing, and mailers/competitors incur considerable expense litigating their positions on worksharing before the Postal Rate Commission.",The Postal Service does not participate in worksharing.,en,English 5ff8564e86,Nina VCR na imebidi niirudishe mara kadhaa kwa sababu ya ushinde mmoja wa sehemu moja na bado haipati picha mzuri kwa kweli..,Nina VCR ambayo hushinda ikiharibika.,sw,Swahili 2cadcb29a1,"Mzoudi behauptet, er sei nach Marroko gegangen, um zu heiraten, er konnte aber nicht, da er hier in einen Unfall verwickelt wurde.",Mzoudi war möglicherweise an einem Autounfall in Marokko beteiligt.,de,German fc78d9bdc1,"him?"" she asked.",She asked about him.,en,English c12bed2d58,Growth &,Expansion.,en,English 9e32e0acd3,"Οι σύγχρονες γυναίκες αγαπούν να είναι λεπτές, αλλά θέλουν επίσης τη δύναμή τους να φαίνονται φυσικές, όχι μόνο συναισθηματικά ή πνευματικά, στο Ρομαντικό τροπάρι.",Όλες οι γυναίκες σήμερα θέλουν να έχουν πολύ κρέας στα κόκκαλά τους.,el,Greek 2cd0f9990d,"The sunlight, piercing through the branches, turned the auburn of her hair to quivering gold. ","When the sunlight pierced through the branches, her hair turned a darker shade of red.",en,English 2f52148a84,Neither does it include the mail sent in response to advertising.,"It does not include the mail sent in response to advertising, which might drive up revenue.",en,English 3e9bcb9a1f,"Man muss sehr vorsichtig sein, Etymologien vorzuschlagen, die den Ursprung eines Wortes der Verspieltheit zuschreiben, oder sie entpuppen sich oft als Volksetymologien und völlig leer von allem, was mehr ist als leere Spekulation.","Sie können einfach eine neue Etymologie vorschlagen, wann immer Sie wollen.",de,German 2db52d7e5a,मै यही सोच रहा था की कितना दूर आ चूका हु मै ।,मैंने उनसे कहा कि मुझे पता था कि मैंने उनकी उम्मीदों को 40% पूरा किया था।,hi,Hindi b5f255f582,"The street ends at Taksim Square (Taksim Meydane), the heart of modern Istanbul, lined with luxurious five-star hotels and the glass-fronted Ataturk Cultural Centre (Ataturk Keleter Sarayy), also called the Opera House.",There are only residential houses on the street.,en,English 271b198fce,"แฮกเกอร์, หรือกลุ่มคนธรรมดา, น่าจะไม่มีปัญหาในการที่จะแปลสิ่งที่ฉันเพิ่งเขียนออกมาด้วยศัพท์เฉพาะทางคอมพิวเตอร์และคำแสลงให้เป็นภาษาภาษาอังกฤษแบบดั่งเดิมมากขึ้น",แฮกเกอร์จะไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันเพิ่งเขียนไป,th,Thai 0f2479b378,مال ojo کے علامات ابکائی، وزن کی کمی، اور کبھی کبھی موت بھی ہیں,مال اوجو بہت منفی علامات ہیں,ur,Urdu 5ecd7bd788,"Abbildung 6 zeigt die durchschnittlichen Stückkosten, die mit der Kostenfunktion für den USPS generiert wurden.",Die durchschnittlichen Kosten für USPS sind in Abbildung 6 dargestellt und zeigen alle Gewinne.,de,German 45b7b5da84,Many who fled have returned.,Lots of then came back.,en,English 9d4ba55322,or just get out and walk uh or even jog a little although i don't do that regularly but Washington's a great place to do that,"""Washington's is a great place for a walk or a jog.""",en,English 090e67f3b3,And who should decide?,We do not have to worry about who should make the decision.,en,English abf4797324,ہرن اسٹین اور مرے کا ذہانت کا پیمانہ دراصل تعلیم کے ساتھ ساتھ ذہانت ناپنے کا پیمانہ ہے,ہرن سٹین اور مرے نے تعلیم اور ذہانت کو ایک یو معلوم کرنے کے لئے استعمال کیا۔,ur,Urdu 0ff398d6f0,μμμ όχι μένω έξω από την πανεπιστημιούπολη,Ζω στην πανεπιστημιούπολη.,el,Greek 60e74e7a02,چال یہ ہے کہ مجھے بستی کا نیا سردار کم اور ان دائیوں میں سے ایک زیادہ سمجھا جائے جنہیں وان ٹریپ کے بچوں نے ماریہ سے پہلے مار ڈالا تھا۔,وہ خاندان کے پاس دوبارہ نہیں گئے.,ur,Urdu acaf915b03,اس طرح کی ایک فہرست سرکاری انتظامی طور پر واؤچر کی منظوری دیتا ہے (عام طور پر مسافر کے سپروائزر) اور تصدیق کرنے والے افسر کے اضافی ثبوت تاکہ دعووں کے استدلال کا تعین کیا جا سکے۔,فہرست یہ بتاتی ہے کہ واؤچر تین افراد میں سے ایک کی طرف سے منظور کیا گیا تھا.,ur,Urdu 724cad9848,Lincoln glared.,The man was angry.,en,English 4be18418a2,"Ici, vous pourrez trouver en abondance des exemplaires de tous les produits fabriqués localement, et vous ferez vos emplettes pour moins cher que dans les stations, surtout si vous pratiquez vos compétences de troc à l'avance.",Acheter des trucs ici coûte moins cher.,fr,French d5b4f8d22f,"1 Lower and upper PMSD bounds were determined from the 10th and 90th percentile, respectively, of PMSD data from EPA's WET Interlaboratory Variability Study (USEPA, 2001a; USEPA, 2001b).",Lower and upper PMSD limits were determined via a random draw from a magician's hat.,en,English d1915a05f3,I took to him at once.,I like him even more now. ,en,English 7d02402353,much with whatever it's with the Black the Black problem or whatever that may be now,There is a Black issue that could be called something else now.,en,English 55a8ea7533,Acute Bronchitis Upper Respiratory Symptoms Lower Respiratory Symptoms Work Loss Days Minor Restricted Activity Days (minus asthma attacks),Acute bronchitis can lead to loss of work days in elderly patients,en,English a70b0c816f,"Sekta ya ulinzi wa hewa ya Kusini-Mashariki ilielezwa kuhusu tukio hilo saa 9:55, dakika 28 baadaye.",Sekta ya ulinzi wa hewa ya Kusini-Mashariki ilipokea neno la tukio tu baada ya sekunde 28 baada ya kufanyika.,sw,Swahili 106517e884,i quit i quit drinking at oh a long time ago quit drinking i didn't smoke i don't smoke i gave everything up so i guess i don't know what just old age i guess is why i,I quit drinking and smoking an felt better but I guess it is just old age.,en,English 4f41c77382,Sullivan invoque le mantra de l'égalité de traitement comme s'il s'agissait d'un argument propre à terminer la discussion.,Sullivan est confiant que le mantra de l'égalité de traitement mettra fin à l'argument.,fr,French 55d6d1d027,"At the western end of Cowgate (where it meets Holyrood Road), you will see one of the few remaining sections of Edinburgh's old city wall (Flodden Wall), built following the Lang Siege of the 1570s.","Flodden Wall was built after the Lang Siege took place, in the 1570s.",en,English 1b59d97923,"With their fluent Vietnamese and Mandarin, they help Tran understand her family's eligibility for Medi-Cal and food stamps, assist the 70-year-old woman in finding a place to live and advise abused women how they can stay in the country while staying away from their husbands.",Tran was advised on opportunities for her family. ,en,English 4085540b8e,"Этот человек родился в Германии, он благополучен, образован, хорошо знает мир...","Богатый, образованный, много путешествовавший человек родился в Германии.",ru,Russian 5458221de2,"Hakika, wakati mingi unapoona basi , unayojua mabasi na dizeli ambazo huwa ni chembe za kaboni na kaboni dioksidi na mvuke wa maji.",Mabasi hutumia mafuta ya dizeli.,sw,Swahili 2f862a7a88,20 وعلى العكس من ذلك، فإن الإنفاق أكثر من الدخل الحالي يقلل من مخزون الثروة لأنه يجب سحب المبالغ التي تم توفيرها في الماضي على المكشوف، أو زيادة بيع الأصول القائمة، أو الاقتراض.,التبذير يعني أنك توفر الكثير من الأموال.,ar,Arabic 015125ba9c,Talmudic trägt nichts von diesem Gepäck.,Talmudic hat keine Probleme.,de,German 31729daaf2,"Don't take it to heart, lad, he said kindly.",You should buy into what was said.,en,English 6e1b609ff2,"The Saving Mystery, or Where Did the Money Go?",There is no mystery about spending.,en,English 1c1cdbd39b,because then they'll or you have a prescription,That gives assurance that you've got a prescription.,en,English 718edc03d1,"Другие, заслуживающие, чтобы их посетили, включают в себя дом Бальзака (47 Rue Raynouard) и студию Делакруа (6 Rue de Furstenberg).",Достойны посещения Дом Бальзака и Музей Делакруа.,ru,Russian 8685c7c226,نتيجة لذلك، لن يقوم أي من الشعب الأمريكي أو السعودي بتقدير جميع أبعاد العلاقة الثنائية، بما فيها الدور السعودي في استراتيجيات الولايات المتحدة لتعزيز عملية السلام بالشرق الأوسط.,رفض السعوديون العمل مع الولايات المتحدة وبدلاً من ذلك قاموا بدفع العنف.,ar,Arabic 8b01a74178,"Mười hai bài báo được thu thập từ các chuyên mục chung về Bối cảnh phản hồi, Phản hồi và thông tin trao đổi của thính giả, và Độc giả phản hồi đã cùng góp phần mang lại thành công trong việc giải quyết vấn đề này.",Có mười hai bài báo được thu thập cùng nhau trong cuốn sách.,vi,Vietnamese fb9c3c2f2f,Αλλά αυτές οι αναγνωρίσεις δεν χαρακτηρίζονται ως αφιερώματα με την έννοια που γίνεται συνήθως κατανοητή και ειδικότερα στο επικείμενο βιβλίο.,Οι αναγνωρίσεις αποτελούν αφοσιώσεις.,el,Greek 1e4487d9f5,"Second, Clinton hasn't used the bully pulpit to speak out against drug use nearly as often as his two predecessors did.",The primary purpose of the bully pulpit is to speak put against drug use.,en,English 7cc5c6dbe8,Mais il feindrait en effet naavete de prétendre que l'homme générique inclut désormais la femme.,Les femmes sont incluses dans l'étiquette de l'homme.,fr,French 2591e84ca1,لقد أشارت إلى مجموعة من الشجيرات التي تدعو للاكتئاب ولكنها ملتفة بالأشجار.,إن بوش أقل شجاعة من الآخر.,ar,Arabic 02d756851b,In Loco Parentis Returnus,They were no where close to Loco Parentis Returnus.,en,English 2d265964ce,Starting from Scratch,Hanging on to what we have.,en,English 76f4ce0d56,"En 1998, Clarke présida un exercice visant à souligner l'insuffisance de la solution.",Clarke voulait que les gens réalisent que la solution ne fonctionnait pas.,fr,French af13ee387d,"През 2003 г. тези наименования бяха премахнати; всички международни терористични дела вече получават еднакво означение, 315.",Всички терористични въпроси получават един и същ етикет.,bg,Bulgarian ca2f8bb441,"Dennett distingue criaturas darwinianas, criaturas pavlovianas, criaturas popperianas y criaturas gregorianas.","Dennett discierne las diferencias entre las criaturas darwinianas, pavlovianas, popperianas y gregorianas.",es,Spanish 2e3047e86f,اگر ایسپرانٹو ایک حقیقی زبان بننے کا ارادہ رکھتا ہے، تو اس طرح سے ایک جیسے ہی سلوک کرنا شروع ہو جانا چاہیے، اور اس سے پہلے، یہ اسی ضعیف و ضوابطوں کا شکار ہوسکتا ہے جو قدرتی زبانوں پر قابو پانے اور محافظ.,پولسیری ایک مسئلہ ہے جو قدرتی زبانیں ہیں.,ur,Urdu fccc4a140c,Do not talk.,Don't say anything.,en,English 49328ab7fe,Lincoln glared.,The man glared.,en,English 0369e17f3e,是的，但我不认为我们会这么做，因为你无法得到当地的广播台，这才是我们最感兴趣的新闻。,我们一定要让它看到我们的本地新闻。,zh,Chinese 242e001793,كان السبب الأقل الذي تم الاستشهاد به هو الحفاظ على أساس المنزل,الحفاظ على الجوهر الداخلي كان السبب الأكثر ذكراً.,ar,Arabic e2c35d774f,I smiled vaguely.,I frowned and cried hysterically.,en,English bb8860e401,"είναι κάτι σαν ένα σαπούνι, κάτι σαν νυχτερινή σαπουνόπερα",Είναι ένα πολύ σοβαρό καινούριο πρόγραμμα.,el,Greek 9c3beedf2b,"Of the four main buildings, all of them whitewashed and decorated with bright painted sculptures, the first is where the worshippers bring offerings of flowers and fruit, the second is for sacred dances, and the third for viewing the divine effigies, which are enshrined in the sanctum of the fourth and tallest edifice.","There are six main buildings, all painted beige.",en,English fd3ca76ae3,"Long famous as the home of artists and bohemians, who call it La Butte ( The Mound ), Montmartre is an essential piece of Paris mythology.",Montmarte is an essential piece of Paris mythology.,en,English a9b8fdb137,"eso es lo que tiene planeado hacer, así que espero que sí",Será grandioso para ella si hace lo que planea hacer.,es,Spanish d01e50e2d7,"Part of the reason for the difference in pieces per possible delivery may be due to the fact that five percent of possible residential deliveries are businesses, and it is thought, but not known, that a lesser percentage of possible deliveries on rural routes are businesses.","We all know that the reason for a lesser percentage of possible deliveries on rural routes being businesses, is because of the fact that people prefer living in cities rather than rural areas.",en,English 801daed5cf,"If the collecting entity transfers the nonexchange revenue to the General Fund or another entity, the amount is accounted for as a custodial activity by the collecting entity.",A custodial activity by the collecting entity is accounted for as such if the collecting entity transfers the nonexchange revenue to the General Fund.,en,English 71b91da183,"The 2000 census showed Illinois with about 35,000 fewer people who are eligible for LSC services because of low income, about $22,000 a year for a family of four, Kleiman said.","The statement is actually incorrect as all families, regardless of income, are eligible for the services.",en,English 64926d3e2b,लाभ या हानि को गैर विनिमय लाभ या हानि के रूप में बताना चाहिए,जब लाभ या हानि के लिए की गई अकाउंटिंग एक गैर विनिमय लाभ या हानि बनाता हैं।,hi,Hindi b6e7d8cf8e,"कुछ महिने पहले निर्णायक समिति मैं ६ लोग थे, मुझे लगा था कि तुमहे पता है सच बोल्ने के प्रयास के लिए १२ १२ लोग होंगे",वे जूरी पर जितने चाहें उतने लोग चुन सकते हैं।,hi,Hindi 9c87055e64,Never mind that the movie had been out for months and that a Best Supporting Actor Oscar nomination had already been awarded for the portrayal of the female character.,the actors exploded,en,English 1631844bec,"Những thứ này ở bên ngoài con người, trong khi phong cách chính là con người.",Lựa chọn quần áo là một phần quan trọng trong phong cách của một người.,vi,Vietnamese 4adf05923e,漫步甲板，并与扮演水手和朝圣者角色的演员交谈。,水手和朝圣者的部分由演员填补。,zh,Chinese 5dd73015a8,'You've double-crossed me about four times in one afternoon.,You've stepped over me more than one time today alone.,en,English 9cb3c10979,"What a lot of bottles! I exclaimed, as my eye travelled round the small room. ","""What a lot if bottles!"" I exclaim. ",en,English b21f70e8f6,Treat yourself and bill it to Si.,"Don't treat yourself, Si has to pay for that. ",en,English 54c4119beb,It was made up to look as much like an old-fashioned steam train as possible.,It was built in the modern era to look like something built in the past.,en,English 5003bbd1af,"Wafanyakazi wanashughulikia mpango wa kuongeza idadi ya flamingo katika Visiwa vya Virgin vya Marekani, na utapata kundi ndogo hapa kwa mafanikio likizaliana kila mwaka.",Waajiriwa hufanya kazi ya kuongeza idadi ya ndege wa flamingo katika Kisiwa ili waweze kupata nafuu dhidi ya kuisha.,sw,Swahili dec3d26623,स्टीवन ई. लैंड्सबर्ग ने अपने हालिया लेख टैक्स द निकर्स ऑफ योर ग्रैंडचिल्ड्रेन में सामान्य भावना के लिए एक बहुत ही खतरनाक उपेक्षा का प्रदर्शन किया |,स्टीव ई. लैंडस्बर्ग ने अपने हाल के लेख में सामान्यबोध को ग्रहण किया।,hi,Hindi 3f74e28f55,"Still Bork waited, staring upwards.","Bork looked up, waiting for something.",en,English 590c8bcbee,Kinabalu milli parkı eyaletteki altı korunan bölgeden sadece bir tanesidir.,Kinabalu milli parkında on fil ve altı gergedan vardır.,tr,Turkish 991f28613c,"Albay Piskopos benim geldiğimden haberdar edildi. Calverley'nin Lord Julian'ın isminden bahsettiği tavırdaki ani değişiklik, bildirimin alındığını ve bunun hakkında bilgi sahibi olduğunu gösterdi.",Albay Bishop ve Calverly adım okunduğunda şaşırmış görünüyordu.,tr,Turkish 60d48a140a,Так что в любом случае папа пойдет и нальет мне большой стакан шоколадного молока.,Папа достал мне шоколадное молоко из холодильника.,ru,Russian 3013eefd5f,"A more unusual dish is azure, a kind of sweet porridge made with cereals, nuts, and fruit sprinkled with rosewater.",Azure is a dish of sweet porridge.,en,English 58bdf493a9,oh of course,Of course,en,English 0858aca32a,"Это корабли флота Ямайки, - ответила ей его светлость.","Корабли Ямайского флота произвели на нее впечатление, потому она и спросила о них.",ru,Russian 4f41dab600,"Многие из ваших предложений включают действия, которые, будучи волнующими и жестокими, не являются незаконными, но досточно нежелательны (Большинство мужчин испугаются это сделать, пока обезьяна в комнате).",Твои действия возмущают многих людей.,ru,Russian c0f81d5532,"Matches are held only intermittently, however The Calcutta Cup Match, in early April, pits the Scots against their auld enemy the English and is a great spectacle.","Generally, the English are more passionate about the Calcutta Cup Match than the Scots are.",en,English 96e347af7f,..οι πιο προσεγμένοι και κινητοποιημένοι συγγραφείς της φύσης στον κόσμο.,Οι φυσιοδίφες μπορούν να δώσουν κίνητρο σε ανθρώπους.,el,Greek 14e31dc2cc,От кулата Pei една виеща се пътека води до Хонконг парк.,"Няма пътища, които да отиват в Хонконгския парк.",bg,Bulgarian a43d78734a,"Similar conclusions have been reached by state legal needs' studies in a dozen states including Florida, Georgia, Hawaii, Illinois, Indiana, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Missouri, Nevada, New York, and Virginia, using a variety of methodologies for estimating the unmet legal needs of the poor.",No similar conclusions have been reached by state legal needs' studies ,en,English fcd42e9cd5,But the real dirty work had already been done.,There was still lots of dirty work left to be completed.,en,English 2f4c94cf50,"Вы можете увидеть белух летом, белых медведей осенью, а во время весеннего или осеннего равноденствия можно увидеть северное сияние.",Осенью вы можете увидеть белых медведей.,ru,Russian fae2d2ca88,一般来说，言语是古老的。,几乎所有词语都是很新的发明。,zh,Chinese 54c49d31d2,"More than 100 judges, lawyers and dignitaries were present for the gathering.",Lots of judges and lawyers gathered for the event.,en,English 99f688ce62,"When people are late, it makes it hard to keep things working in a rational fashion.",It doesn't matter at what time do people arrive.,en,English 11d1dcc66a,All requests to provide live testimony at one of the two public hearings were granted.,There were over four hundred requests submitted.,en,English e763cd8a4b,"¡Sin duda eres tan tonto como para pensarlo, Peter!",Peter tuvo una idea tan genial que cualquiera estaría de acuerdo.,es,Spanish 08c91426b9,"Aynı şekilde, daktilolar sözcükleri oluşturmak için elektrik (veya elektronik) yardım yerine parmakların tam gücüne dayanır.",Daktilolar harfleri oluşturmak için kullanıcının düğmelere yeterli güçte basmasına gerek duyar.,tr,Turkish 64d9e40c8f,"Các mối đe dọa sẽ không phục vụ, Thuyền trưởng.",Thuyền trưởng đưa ra lời đe dọa.,vi,Vietnamese a6bc4b99e8,یہ قطار میں لگے ستونوں میں سب سے واضح ہوتا ہے جس سے ونسنٹ سلکی نے قدیم یونان کے ہتھیاروں سے فوجی دستے سے مماثلت دی ہے۔,ونسنٹ سلی فون تعمیر کا ماہر ہے,ur,Urdu 84938cee65,مال ojo کے علامات ابکائی، وزن کی کمی، اور کبھی کبھی موت بھی ہیں,mal ojo کی کوئی علامت نہیں ہیں.,ur,Urdu 710efa3333,"Ήταν ένα τρομερό όπλο, αλλά ζύγιζε τόσο πολύ ώστε να μπορεί να μεταφερθεί μόνο 5χλμ. (3 μίλια) την ημέρα",Ήταν τόσο ελαφρύ που μπρούσες να το κουβαλάς στη τσέπη σου.,el,Greek c2b80bf44c,"Hong Kong has long been China's handiest window on the West, and the city is unrivaled in its commercial know-how and managerial expertise.",Hong Kong doesn't have capable people.,en,English 6715d58483,Technological advances generally come in waves that crest and eventually subside.,Advances in electronics come in waves.,en,English 679f33cea2,"Vous m'avez accordé, m'a-t-on dit, la commission du roi à cet homme. Son ton même trahissait l'amertume de sa rancune.","Vous avez accordé, m'a-t-on dit, la commission du Roi à cet homme à cause de sa bravoure.",fr,French 976f0b4a09,"In a new retrospective, the Vienna modernist (1890-1918) wins critics' grudging respect.",The Vienna modernist was relatively unknown at the time of it's birth.,en,English 9e35c6bbb6,"The museum is open from 9am to 1pm and 2 to 5pm Monday to Friday (with audio-visual shows in the afternoon), and on Saturday mornings.",There are no plans to have the museum open on Sundays.,en,English 6be3af4e56,"Phiếu giảm giá đặc biệt được xông xáo phát trên các bãi biển trong ngày, với hy vọng thu hút đám đông lớn nhất vào đêm đó.","Phiếu giảm giá được đưa ra trên bãi biển, hy vọng cho những khách hàng dài hạn.",vi,Vietnamese fc02412485,ฉันหวังว่าคุณจะช่วยเราสานต่อธรรมเนียมแห่งความเป็นเลิศในโอลิมปิก,โอลิมปิกมีประเพณีที่น่าประทับใจ,th,Thai 10c5d3c2a5,The doctor accepted quite readily the theory that Mrs. Vandemeyer had accidentally taken an overdose of chloral.,The doctor believed that the theory was correct.,en,English 31a6951d1d,Kom Ombo is an unusual temple in that it is dedicated to two gods.,"Rarely visited, Kom Ombo is a strange temple devoted to two gods.",en,English 54bbf65f4b,i can't do any jumping up and down because it makes it hurt,"The pain is too much after jumping, it needs surgery.",en,English 6bfdff72d0,"Държавният департамент поиска от Москва да измени Договора за противобалистичните ракети, който повечето защитници на противоракетна отбрана виждат като остарял динозавър от Студената война.",Договорът за противоракетна отбрана включва ракетна защита.,bg,Bulgarian 79a7d7093b,"The village is Sainte-Marie, named by the explorer when he landed on 4 November 1493, attracted by the waterfalls and river he could see flowing down the green inland mountains.","The village is named after the explorer that landed on November 4, 1493.",en,English 56b164acb1,right right well you know i think uh i think it's going to happen i don't know i don't know what else i could suggest to them you know if they ask me what should we do i don't know i wouldn't know what else to suggest to them just education start with these little kids you know and like you said you know start making it practice you know start showing all the street signs and all the cars of course i think all the cars are manufactured that way they aren't aren't all of them most o f the new ones i'm seeing are are made with miles per hour and kilometers on them,Educating the kids and making them practice with street signs and cars will not make it happen.,en,English 4beda3291c,'So I assume he hacked into the autopilot and reprogrammed it to-',I don't think he hacked into anything.,en,English 793778f66a,"Julius Caesar's nephew Octavian took the name Augustus; Rome ceased to be a republic, and became an empire.","Octavian was Julius Caesar's favorite, and he helped him a lot.",en,English 259df00bcf,and uh it that takes so much time away from your kids,That it depletes your availability from your children.,en,English 9a32d91657,Piccadilly Tube station.,Euston train station. ,en,English 5e859e7b6b,"Star Ferry terminalinin hemen doğusunda, Belediye Binası'na geleceksiniz.",Belediye binası terminalin 2 blok doğusundadır.,tr,Turkish cb005d010e,Initiatives that we suggested for the CIO Council to consider,We didn't suggest anything to the CIO ,en,English 43499e8091,"After their savage battles, the warriors recuperated through meditation in the peace of a Zen monastery rock garden.",The warriors recuperated through mediation learned from monks.,en,English 9392f0340d,No puedes encontrar una respuesta más económica.,No puedes encontrar una respuesta más barata del libro.,es,Spanish f2e39cc682,"No por su sobrina, no por su hija, no por su propia madre, olvidaría la sangre que cree que se le debe.","No renunciaría a la sangre que creía que le debía a su hija, a su madre o a su sobrina.",es,Spanish ba92df1d65,oh that might be kind of interesting is it,That doesn't at all sound like something I would enjoy.,en,English 3f9ececbd7,Посетителите могат да видят и 28-минутен мултимедиен филм с виртуална история за Barcino – Барселона.,Посетителите на Националния исторически музей могат да видят филм за Барцино Барселона.,bg,Bulgarian c233e6f9e5,"Un tamaño para todos no funciona en intervenciones breves, como no funciona en la práctica clínica general.",Tener un tamaño para todos no es una buena política en las prácticas clínicas.,es,Spanish 491a7701b5,4 ผู้เอาผลประโยชน์อ้างว่าเราเท่าเทียมกันเพราะว่าเราต่างรู้สึกยินดีและเจ็บปวด,4 รัฐที่ถือประโยชน์เป็นสำคัญว่าเราไม่เท่าเทียมกันเพราะว่าเราต่างรู้สึกยินดีและเจ็บปวด,th,Thai df4fb019bf,"Hence, it appears likely that the proportion of LC to AO mail is less for inbound mail than for outbound.",It looks like the proportion of LC to AO mail is less for inbound mail than for outbound.,en,English 705fb96912,The cold air and the abundance of water gave them all good cheer that eve.,They were happy for the cold air and water. ,en,English 2a35c820ef,"Au delà de la réputation d'accueil des touristes de Las Vegas, nous n'avons pas vu de preuves tangibles expliquant pourquoi, à cet occasion ou à d' autres, les employés volèrent vers Las Vegas ou se rencontrèrent là-bas.",Las Vegas est réputée pour ne pas aimer les touristes.,fr,French 6556bc1d6a,"(ξέφρενα) Όχι, όχι, δεν θέλω να πεθάνεις!",Θα ήμουν πολύ ταραγμένος αν πέθαινες!,el,Greek 8af56a2ce5,"Толкование, в соответствии с которым получатели юридических услуг могут представлять иностранцев только в то время, когда они физически присутствуют в Соединенных Штатах, предоставит LSC-провайдерам две опции.","Большинство иностранцев не обращаются за юридической помощью, когда нуждаются в ней.",ru,Russian 405c20751e,"Temiendo traicionar a esta última, se refugió en la primera.",Ella no quería traicionar a uno así que se escondió en el otro.,es,Spanish cb46b23e18,but you know they kids seem like when they get ten or twelve years old they fall out of that and and they don't follow it at all you know there're very few scouts go on and become Eagle Scouts and and i don't know what the high rank is for the gals but,The highest rank for Girl Scouts is Hawk Scout.,en,English 71fe506dc9,في سياق الموسيقى الشعبية المكسيكية la cancien ranchera هي أغنية حب ، تغنى بها عامة الناس ، الفلاحون في الريف.,La cancien rancheras هي الأغاني التي تتعامل فقط مع تفشي الصراصير.,ar,Arabic 19c411bbc6,The strangest role reversal is going on right now and concerns democracy itself.,There is a role reversal going on in relation to democracy.,en,English b89bdc0b52,"Планът е генераторът, проповядва Le Corbusier, но с Гери планът е резултатът.",Планът е важен.,bg,Bulgarian e590f1343c,"Some predict the jokes will wear thin soon, while others call it definitively depraved (Tom Shales, the Washington Post ). (Download a clip from South Park here.)",Everyone thinks the jokes will always be funny.,en,English e139035115,He threw one of them and shot the other.,He kept his gun holstered.,en,English ecf1235c2b,There's a dramatic difference between someone like Michael Dell and someone like Al Dunlap.,They are actually twins separated from birth. ,en,English 245d68cf07,"Ho there--what the devil?"" The overseer's hand spun Hanson around.",The overseer's hand turned Hanson on his heels.,en,English c6cb18b88c,ہمیں کوئی اشارہ مل گیا ہے کہ یہ خیال نئی انتظامیہ سے آگاہی کی گئی تھی یا کلارک نے اپنے کاغذ کو ان کے پاس منظور کیا، اگرچہ کیریئر کے حکام نے ان دونوں انتظامیہ کو بھیجا,ہم 100٪ یقین رکھتے ہیں کہ کلارک نے کبھی اپنا کاغذ کسی کو نہیں دیا.,ur,Urdu df71895905,Two natural rock formations are always pointed out on excursions.,Natural rock formations on visible on excursions.,en,English 338e465331,स्थानीय गाइडिंग को-ओपरेटिव के मार्गदर्शकों के साथ ही पदयात्रा (hikes) की सलाह दी जाती है।,आपको केवल एक गाइड के साथ बढ़ना चाहिए क्योंकि खतरनाक जानवर हैं।,hi,Hindi b3d4710cf9,"5 percent for educational lay programs relating to law and justice, and other public service programs such as the High School Mock Trial Competition and numerous publications.",Educational lay programs deal with justice for minorities.,en,English f9c68ebcb7,"approaches for setting different requirements for sources that pose different levels of hazard (tiering); worst-case releases and other hazard assessment issues; accident information reporting; public participation; inherently safer approaches; and implementation and integration of section 112(r) with state programs, particularly state air permitting programs.",There are no hazards and therefore aren't any different requirements.,en,English 46a8891d8d,"Previously, at the request of the Republican Ranking Minority Member of the House Committee on Government Operations, GAO reviewed activities of President Clintonas Task Force on Health Care Reform and was provided with an extensive listing of working group participants drawn from the government and from outside organizations.",The reviewing has been taken place without the request of the Republican member previously.,en,English 2eda0fd3ab,It was other-worldly.,It was grounded in reality.,en,English a671e1390e,"To the west of the city at Hillend is Midlothian Ski Centre, the longest artificial ski slope in Europe.",The Midlothian Ski Centre is the smallest artificial ski slope in Europe.,en,English f2373740e3,"Τα επιχειρήματα που παραθέτει σήμερα η διοίκηση σχετικά με τα κουπόνια τροφίμων, μπορούν φυσικά εύκολα να παρατεθούν επίσης και για τη βασική πρόνοια - TANF .",Η διοίκηση ισχυρίζεται ότι οι ετικέτες τροφίμων καταπατούνται συστηματικά.,el,Greek 177666a433,"Ngoài ra, rất ít cơ quan bưu chính trả lương cho nhân viên của họ với mức lương cao như Mỹ",Hoa Kỳ trả tiền cho nhân viên bưu chính tốt hơn hầu hết các quốc gia.,vi,Vietnamese b13042d6b3,Cop Bud White (Crowe) and Ed Exley (Pearce) almost mix it up (59 seconds) :,Bud White and Ed Exley almost mix it up.,en,English e63cc9def1,"Washington'daki halk arasındaki inanışta bu hafta, Glass gibi aklını kaçıran genç yazarların sempatiyi hak ettiği var çünkü sistem onlara işçi olmadan önce yıldız olmaları konusunda baskı yapıyor.",Glass bir yazardır.,tr,Turkish 5ffaccddd1,"There was no longer any when you wanted some unbridled adult fun, Las Vegas was the place to be.",Las Vegas was billed as a fun destination for all ages.,en,English 16c2a4b941,"And Alan Tonelson, of the U.S.","In the U.S., there is a person named Alan Tonelson.",en,English d0eb6054c9,มีการโต้แย้งเกี่ยวกับความสนใจของ Ashcroft ในการสรุปย่อของ Pickard เกี่ยวกับสถานการณ์การคุกคามของผู้ก่อการร้าย,Ashcroft กล่าวว่าการบรรยายสรุปไม่คุ้มค่ากับเวลาของเขา,th,Thai 4842fec235,Two is enough for a secret.,"The more people who know, the more secure the secret.",en,English 3025783518,เจ้าหน้าที่ FBI ได้รับรูปภาพของบุคคลที่เชื่อว่าเกี่ยวข้องกับ Cole bombing โดยตรงจากรัฐบาลต่างประเทศ,รัฐบาลต่างประเทศมีภาพคนที่เกี่ยวข้องกับการทิ้งระเบิดโคล,th,Thai ac330b5c14,آپ کا اسٹیشن بندوق ڈیک پر ہے,آج آپ کو صرف گن ڈیک پر بٹھایا جائے گا,ur,Urdu e38c741f1c,Pero la comisión no es libre de hacer cualquier vieja recomendación a no ser que salgan las cuentas.,Estas reglas están descritas en tres libros diferentes.,es,Spanish 98d1cacf88,تو ویسے بھی، ام، وہ وہاں آ گیا اور بولا، کام کیسا چل رہا ہے؟,اس نے پوچھا کہ حالات کیسے جارہے ہیں۔,ur,Urdu 68f0625a48,เขาเขียนขึ้นมาด้วยความสับสนวุ่นวาย การตัดสินจากคดีความซึ่งเพิ่มขึ้นเหนือพื้นที่จอดรถของคอนโดมิเนียม บาร์บีคิวบนระเบียง และอึของสัตว์เลี้ยงในห้องโถง เขาอาจจะมีสิทธิ์ในการใช้คำที่สร้างใหม่ได้,เขาเขียนบทกวีด้วยคำพูด,th,Thai 3de16f1492,Just look at the entertainment industry's self-image instead.,"Instead of looking into the self image of the tobacco industry, look at the entertainment industry. ",en,English 63d66667cc,"Saint-Th??gonnec is an outstanding example, its triumphal arch setting the tone for the majestic calvary of 1610.",Both the triumphal arch and the calvary were built in 1610.,en,English 0cc652c753,"A chancy road winding up to the 475-metre (1,560-foot) summit is likely to test the engine and suspension of your car, as well as your own persistence.","The precarious road leading to the 1,560-foot summit is likely to test your persistence, and also the engine and suspension of your car.",en,English 3503cb5847,"The advent of the Bronze Age (about 3200 b.c. ), and the spread of city-states ruled by kings, is marked by the appearance of royal tombs containing bronze objects in such places as Troy in the west, and Alacah??y??k near Ankara.",The bronze age started over 5000 years ago.,en,English 75b802ab04,yeah well i was surprised at the the way they drafted last year they didn't really didn't go for the uh big offensive lineman or the defensive lineman they're going for the skilled positions so quarterbacks they really,The way they drafted last year was a surprise to me.,en,English 2dc415b7c3,so you know it's something we we have tried to help but yeah,"We didn't make too much of a difference, but we still played our part.",en,English d4ad327462,يقول سكوتسمان أن جامعة أدنبره تحجب نتائج الاختبار عن 90 طالبًا في قسم علوم الحاسب بينما تحدد الإدارة ما إذا كانوا يستخدمون الإنترنت للغش أم لا.,تعتقد الجامعة أن طلاب الفن قد غشّوا.,ar,Arabic 746d98d6fe,We will also need any able bodied men to help us spike the river.,We will need disabled men to help us spike the river.,en,English 87d4374d88,It's absurd but I can't help it. Sir James nodded again.,Sir James thinks it's totally reasonable.,en,English 302890260e,لیکن گھروں میں جس کے خاندان کے ارکان کمپیوٹر، خاص طور پر انٹرنیٹ کے ساتھ منسلک ہوتے ہیں، وقت گزرتا ہے اور مشترکہ تفریحی سرگرمیوں سے محروم ہوجاتا ہے,بچوں کو کمپیوٹرز کا استعمال کرتے ہوئے اور انٹرنیٹ براؤز کرنے کے عادی ہوسکتا ہے,ur,Urdu 989b92f441,"Thế hệ của ông Kaplan phần lớn đã chết, và con cháu của ông ta đã trở thành người Mỹ.",Tất cả thế hệ của nhà ông Kaplan đã chết.,vi,Vietnamese fd5c557853,Who are these sons of eggs?,I wish they were daughters of eggs.,en,English c055976cd2,Chapter 1 provides general background information on emission control technologies.,Chapter 1 is important ,en,English 2b7d5b7438,"I understand,"" continued the Coroner deliberately, ""that you were sitting reading on the bench just outside the long window of the boudoir. ","""I understand that you were reading inside the boudoir."", continued the Coroner.",en,English 953069b130,Splendid! ,The situation is shitty.,en,English 73afa6b5fd,'And I don't want to risk a fire fight with what appear to be horribly equal numbers.',I don't want to get in a fight.,en,English d4d4a8e8ed,Bu basit bir denge dengesidir ve basit bir cihaz olan mika tanesi deprem haline getirilerek mekanik işler çıkarılır.,Bir şeylerin dengesi değişti.,tr,Turkish e0656d298f,yeah uh-huh oh yeah petting zoos and things,Petting zoos and things related.,en,English 98f3dfe2aa,Total volume grew 13.,The expected increase was 10.,en,English 16e9b62021,คุณรู้ไหมว่าปีเตอร์ นั่นแหละคือลอร์ดจูเลียนคนเดียวยืนอยู่ระหว่างบิชอปกับความเกลียดชังของเขาที่มีต่อคุณ,บิชอปและปีเตอร์เป็นคนรักกัน,th,Thai 72a0894598,"'For one thing, Mr. Franklin, you appear to be taking your...re-actualisation...extremely well.'",Mr. Franklin was always calm and collected and took situations very well.,en,English 21cf457279,"کیا تم بغاوت, غداری اور کورٹ مارشل کی یہ بکواس بند کرو گے؟ بلڈ نے اپنی ٹوپی پہن لی اور بلا حکم بیٹھ گیا۔",بلڈ کے پاس ایک ٹوپی تھی جو وہ بیٹھنے سے پہلے پہنتا تھا,ur,Urdu 9de69eec66,"Lego World може да изгради машинните инструменти за изграждане на други обекти, включително и други инструменти.",Lego World има потенциал да създава машинни инструменти.,bg,Bulgarian e69f9f818e,There is simply no historical precedent for a large empire calling it quits because it could not compete economically or technologically.,Greece will be the first empire to quit because it couldn't compete economically.,en,English 35d8a1810a,"Что, если он сможет? - небрежно перебил Блад.",Блад спокойно спросил разрешения.,ru,Russian 43c5d86c8b,"pachuca — эквивалент pachuco 40-х годов, а также архетип домашних девушек, собирающихся в Chicana и растущих в обстановке городского гетто.",«Pachucas» — это велосипеды.,ru,Russian d38d3b1c1f,San'doro's blood ran over Stark's blade and into Stark's other cupped hand.,Stark did not cup a hand to catch San'doro's blood.,en,English 1375c30ffe,yeah right uh-huh that's right yeah you you have to work on you really do,You don't really have to work at it.,en,English e2dea4e393,Ni vile tu pesa yangu ni chache hivi kwamba huwa sijipi majaribu.,Sina pesa nyingi saa hii.,sw,Swahili 6b84e89a08,有一位同院的病友出人意料地回到了了有导游的旅程，有些人十分怀旧地说他们的食物比他在旧金山许多酒店吃过的要好。,一名囚犯说，如果可以的话，他每天都会吃这些食物。,zh,Chinese 0ecba48ce0,麻省理工（MIT）成立于1861年，它是美国前沿科技和机械的诞生地，已经开拓了从频闪摄影术到食物储存流程等一系列现代科技。,麻省理工学院是世界上最成功的学生上大学的地方。,zh,Chinese 7a759f2b1c,"In fact, the Flamingo would launch over two decades of strong mob presence in Las Vegas.",The Flamingo would launch and a large mob presence would exist in Las Vegas.,en,English 78b64e5c7a,Si les hommes dans la panique qu'Ogle avait déclenchée parmi eux considéraient une vue différente de celle de Wolverstone il ne savait pas.,Adrian n'était pas sûr que les hommes paniqués verraient les choses d'un autre œil que Woverstone.,fr,French e2a67177d4,"The Balanced Scorecard Institute is a web clearinghouse for managers to exchange information, ideas, and lessons learned in building strategic management systems using the balanced scorecard approach.",The Balanced Scorecard has recently closed due to a lack of interest.,en,English 36d05b1dc1,"These aliens may seek legal assistance at any time during the year, although limited English ability and lack of knowledge of rights and procedures may provide obstacles to seeking and obtaining representation.",These immigrants often need legal assistance for the workplace.,en,English 161487319e,精明的倡议，他批准了。,他已经同意了精明的主张。,zh,Chinese 212adbe328,"Всемирная организация здравоохранения объявила, что новая стратегия лечения туберкулеза может спасти 10 миллионов жизней в течение следующего десятилетия.",У WHO нет стратегии по борьбе с туберкулёзом.,ru,Russian b227aee39b,"Oh! I exclaimed, much relieved. ",I felt quite relieved and shouted joyously.,en,English 4343be90db,ด้วยซอฟต์แวร์ บริษัทตัวแทนเป็นองค์กรอิสระและเชื่อถือได้ ที่พิสูจน์ให้เห็นว่าซอฟต์แวร์มาจากจุดที่มีการเรียกร้อง,หน่วยงานไม่สนใจว่าซอฟต์แวร์มาจากไหน,th,Thai 28a6907400,"Я имею в виду, что это и был весь смысл.",Я понял.,ru,Russian 6836179364,"(The employee was later rehired, and Bob denies the charge.)",The employee got their job back after the discrimination case was settled.,en,English ecae1c9648,فقط ٢٠% من الخريجين ساهموا في بناء المدرسة العام الماضي، مقارنة مع ١٤% سنة ١٩٩٠.,مساهمات الخريجين في المدرسة قد زادت منذ عام 1990.,ar,Arabic adf9002f61,"No one was there, no bones at all.",There were many bones in a pile.,en,English 37a7c40c7f,"Film meraklıları için en ilginç gösteri eski nikoledionlar, otoscopelar ve ilk hareketli filmleri yansıtan bakımlık makineleridir.",Eskiden pikaplar film uzmanları için ilginçtir.,tr,Turkish 4e35acb0d0,"This was the site of the Bateau-Lavoir studio, an unprepossessing glass-roofed loft reconstructed since a 1970 fire.",The glass roof was shattered in 1990 as a result of having debris fall on top of it.,en,English a78d1c2134,"Increased saving by current generations would expand the nation's capital stock, allowing future generations to better afford the nation's retirement costs while also enjoying higher standards of living.","Current generations' increased saving would expand the nation's capital stock, allowing future generations to better afford the nation's retirement costs while also enjoying higher standards of living.",en,English 7b77299259,لا يهمني كيف تفعل ذلك.,أحتاج إلى الموافقة على كل صفقة.,ar,Arabic f4a08fe0dd,разместить рекламу кока-колы здесь,Вставьте туда рекламу Кока-колы.,ru,Russian 1db75a2a55,Beyond the facade there are cavernous empty rooms.,The rooms are preserved how they historically looked.,en,English 5d7c1608f0,um-hum they have socialized socialized health care,They have socialized health care.,en,English 0f4908bf0e,"Существуют национальности и этнические группы, настолько уверенные в себе, настолько собой довольные, что этнические эпитеты либо отскакивают от них как камешки от слона, либо берутся ими на вооружение для забавы, или даже принимаются в качестве лестных.","Некоторые этнические группы действительно гордятся тем, что выигрывают все войны.",ru,Russian 7d7b31c765,"Traditionally, certain designs were reserved for royalty, but today elegant geometric or exuberant, stylized floral patterns are available to all.",Elegant geometric patterns are only available to royalty.,en,English b853aa8ddc,Dole : We ought to agree that somebody else should do it.,Someone else needs to do it.,en,English ca5b533cac,"Smart men make good thieves, as long as they're desperate.",A desperate and smart man makes a good thief.,en,English 6d2cb2b604,"Steve, sikuweza hata kuinua mkoba wako, Hatch alipiga risasi nyuma",Hatch alisema kwa hasira yakwamba ata hangeweza kuinua pochi ya Steve.,sw,Swahili b80a4b52fe,"General Accounting Office, A Model of Strategic Human Capital Management, GAO-02-373SP (Washington, D.C.: Mar.",The GAO is a model of strategic human capital management.,en,English 893a0d7ccb,Acute Bronchitis Upper Respiratory Symptoms Lower Respiratory Symptoms Work Loss Days Minor Restricted Activity Days (minus asthma attacks),Acute bronchitis does not lead to loss of work days.,en,English 9d08887f37,'And I don't want to risk a fire fight with what appear to be horribly equal numbers.',I don't want to fight when we both have 1000 people.,en,English f0a29648db,"Last year at Tuscaloosa's Turning Point Domestic Violence Sexual Assault Services, half of the 160 women who sought shelter used Legal Services, said executive director Kathy Benitez.",Half of the 160 women who sought shelter used the Legal Services.,en,English 23a4904109,"avasya, Linda Tripp ki batcheet use Simone de Beauvoir jab Jean-Paul Sartre ke sath ke sambandhon ke baare mein charcha karneki tarah nahi darshati.",ट्रिप (Tripp) के संवादों को कभी भी सुना नही गया है।,hi,Hindi 6eda0923af,"Local legend claims that he wrote part of his great saga, Os Lusadas, in what is now called the Camees Grotto, situated in the spacious tropical Camees Garden.",It is claimed that half of Os Lusadas was written by him in the Camees Garden.,en,English a7bc7f40ef,Đó là một vũ khí tự động bằng nhựa có thể nổ súng.,Đó là vũ khí tự động làm từ nhựa.,vi,Vietnamese a733f7ff8d,yeah because it like i i think i've seen those before but i don't remember what they look like,I think I've seen them outside before but it's been a long time so I'm not sure what they look like.,en,English a0deaa4edf,Michael B. Wachter of the University of Pennsylvania and his colleagues conclude that there is a wage and fringe benefit premium for the postal bargaining labor force of 29.,Wachter works for the University of Pennsylvania. ,en,English 3d9c7e7666,what does um is Robby Robin Williams does he have a funny part in the movie or is,Is Robin Williams in the movie?,en,English f0d4ab11d1,ดังนั้นหากมีข้อผิดพลาดมันเป็นความผิดพลาดของคุณฉันคิดว่านะ,"ไม่ต้องกังวล, ถ้ามีข้อผิดพลาดฉันจะรับผิดชอบเอง",th,Thai 2dc6af9fc3,Bạn có thể đã nghe nói về tôi. Thuyền trưởng Calverley nhìn chăm chăm.,Thuyền trưởng Calverley không còn mắt.,vi,Vietnamese 50ac754bdb,"The park on the hill of Monte makes a good playground, while the ride down in a wicker toboggan is straight out of an Old World theme park (though surely tame for older kids).","the park on the hill in Monte has a good playground, but may not be as exciting for older kids.",en,English 654ba3a213,"As black as it is, Heathers has the same theme as the Ringwald/Cusack movies.",Heathers was a wonderful dark comedy ,en,English 238b28c2d3,"Nombre de la organización (si se aplica), Dirección, Ciudad, Estado, CP","Si está disponible, liste el nombre de la organización junto con la dirección completa.",es,Spanish 2686c730ef,They're taking us away this morning.,They will be taking is away from here very early.,en,English ba57d3ff22,which they probably Mexican people don't even know what a taco salad is but i think it's now it's moving up too because uh just a change you know just something different,"Taco salad was an American invention, and it's not popular in Mexico because of that.",en,English 422d56e2eb,"Para los clientes que son analfabetos en cualquier idioma, se les deben explicar cuidadosamente los materiales.",Hay muchas personas analfabetas y necesitamos un plan para trabajar con ellas.,es,Spanish a66045c50b,"Sí, tengo dos dos niños, uno de doce y otro de dieciséis años",Mis hijos tienen doce y dieciséis años.,es,Spanish aaf5a494b6,Pearl Jam detractors still can't stand singer Eddie They say he's unbearably self-important and limits the group's appeal by refusing to sell out and make videos.,"Everyone loves Eddie, because he is so humble.",en,English 50d530afa1,Otros continúan reconociendo nuestro éxito.,Estamos teniendo éxito,es,Spanish 79a79e8423,oh yes how well i know i was laid off last year but i was i was lucky because i was one of the first groups to go,My group was one of the first to get laid off last year.,en,English b82b9f1e9f,The Gorges d'Apreamont（靠近Barbizon小城镇，并以其19世纪田园风流派的画家闻名），,巴比松附近的城镇人口最多。,zh,Chinese c1e17f4733,"The editors, for their part, arrange to have them all written just in case I do.","If I don't get them written, they won't get done.",en,English 04cbae6c67,"In short, we all got tired of clever analyses of what might happen; and throughout economics there was a shift in focus away from theorizing, toward data collection and careful statistical analysis.",We all love data collection and clever analyses of what might happen.,en,English 82124e744d,There are a number of these on Chatham Road South and around Cameron Street in Tsim Sha Tsui.,Some of these are outside Tsim Sha Tsui.,en,English 8568b9c685,"Zwischen der Insel und dem Festland befindet sich Laguna Nichupte, eine riesige Meerwasserlagune, die von Mangrovensümpfen begrenzt wird, die Zufluchtsorte zahlreicher Tierarten sind.",Die Lagune Nichupte ist ein Gewässer.,de,German d06b4efe79,yeah yeah i i went i went off to school wanting to either be a high school algebra teacher or high school French teacher because my two favorite people in the in high school were my algebra teacher and French teacher and uh and i was going to do that until the end of our sophomore year when we wanted uh we came time to sign up for majors and i had taken chemistry for the first time that year and surprised myself i did well in it,You are required to sign up for a major freshman year. ,en,English a17a6f7059,so we've been out here well really in the house since December and we've been uh planting flowers that we could never plant in San Antonio uh,This is the best place to plant flowers.,en,English c1dad95751,毫无缘由地意第绪语……,有理由认为意第绪人....,zh,Chinese 4ab98dc00c,"aber abgesehen davon hoffe ich, dass es immer noch warm ist, nicht zu kalt vielleicht vielleicht vielleicht auch vielleicht ein wenig Schnee am Heiligabend oder etwas wäre schön, aber es sieht nicht gut aus","Ich wünschte, ein Schneesturm würde aufziehen.",de,German 6e350cd582,"Perched on a steep slope, high in the Galilean hills, Safed (known also as Tzfat, Tsfat, Sefat, and Zefat) is a delightful village-town of some 22,000 people.",Safed is a historically old village.,en,English dddbbb0193,"इनमें से कोई भी वर्तमान अपील नहीं है, लेकिन इसके बावजूद लूक्ष।","वर्तमान में बाजार पर, घरों में से कोई भी आकर्षक नहीं है.",hi,Hindi 57cbd61c09,"The results of the sheepshead minnow, Cyprinodon variegatus, inland silverside, Menidia beryllina, or mysid, Mysidopsis bahia, tests are acceptable if survival in the controls is 80 percent or greater.",The need for high survival rates is to ensure the highest quality of results.,en,English 37ee723a7e,well that's uh i agree with you there i mean he didn't have the surrounding cast that Montana had there's no doubt about that,"I agree that he didn't have the same support as Montana, but he did well.",en,English dd51f4192b,"Kwa hiyo, kama tofauti za vitu kwenye mtandao inavyoongezeka, utofauti wa niche zinazotarajiwa kwa bidhaa na huduma mpya inaongezeka hata kwa haraka zaidi!",Unaweza kuuza soksi badala ya kuuza nguo pekee.,sw,Swahili edbc138e6d,"The center had become a hodgepodge of unconnected programs--a day-care center, a library, a nonviolence training school.",The center was lacking a library.,en,English a1b247ebb2,"I could've afforded a much swankier, up-town place- or at least, a slightly swankier, mid-town place- but all that space would just encourage me to clutter.","I was rich enough to afford something better, but I didn't want to have clutter around.",en,English 04c9c66e5b,State ko techinal functions outsource karne ka sense banta tha jaise kai madad desk aur mainframe management.,حکومت نے مین فریم مینیجمنٹ اور امدادی ڈیسک باہر سے منگوایا,ur,Urdu ca76e5a254,ราบาบ้าผู้เคยอาศัยอยู่ที่คอนเน็คติกัน นิวยอร์ด นิวเจอร์ซี บอกผู้สืบสวนว่าเขาได้แนะนำแพทเทอร์สันในนิวเจอร์ซีเนื่องจากเป็นที่ซึ่งใช้ภาษาอาหรับพูดกัน ซึ่งฮาซมีและฮานซัวอาจจะอยากเข้าไปอยู่,นิวเจอร์ซีย์ได้รับเลือกเป็นหนึ่งในสถานที่สำหรับให้ผู้คนอยู่,th,Thai 1b4ac37341,"Also, considerable sums are spent by the Postal Service analyzing the costs associated with worksharing, and mailers/competitors incur considerable expense litigating their positions on worksharing before the Postal Rate Commission.",The Postal Service spends considerable sums on cost analysis.,en,English 4c8cbbbf72,"ajá, crees que estás eh eh decepcionado o contento con eh eh el trabajo de las noticias de las cadenas de televisión",Creo que las redes le dan vuelta a las noticias para hacerte pensar lo que quieren que pienses.,es,Spanish 8967c27c48,Βοστώνη Ένα δευτερόλεπτο πριν χτυπήσουν το Κέντρο Εμπορίου.,Το Κέντρο Εμπορίου δεν χτυπήθηκε.,el,Greek 151ee0fdd3,"ब्रुकलिन-बैटरी सुरंग में बनी इकाइयों के लिए, आईबीआईडी देखें।",ये इकाइयां अग्निनियन्त्रक और स्थानीय पुलिस से बनी थीं।,hi,Hindi 008faf2cb8,"I went on, 'I'm going to warn you, whether you like it or not. ",I'll warn you despite your protests. ,en,English 2a4bc3b351,纽约警察局第一支ESU小组进入北塔西大街的大厅，并准备在大约早上9:15开爬。,这个团队由十多个人构成。,zh,Chinese d1620642c8,مما يتركنا مع آرمي.,لا يمكن العٹور على آرمي,ar,Arabic d9b1674cf4,you know your children are going you know you've got five children in school instead of somebody that only has one or none and so you they're paying more income tax to pay for your children to go to school it just you know doesn't make sense,The income tax laws need to be changed to make them fair.,en,English 37f4b25f65,ภายใต้แท่นบูชา แผ่นดิสก์สีเงินอยู่รอบ ๆ บริเวณที่ทำสัญลักษณ์รูที่ที่ประเพณีกล่าวว่า ไม้กางเขนของพระเยซูได้ถูกยกขึ้นทาบขนานด้วยโจรสองคนในแต่ละด้าน,คนที่อยู่ถัดไปจากพระเยซูคือคนเลว,th,Thai f148a6805c,Μείνανε ένα με δύο αγκάθια πάνω μου. Και με ένα γέλιο ο Μπλαντ αναχώρησε για την καμπίνα του.,Ο Blood ήταν κατσουφιασμένος.,el,Greek 4a0272c335,มันไม่ใช่สถานะวัฒนธรรมคู่ขนานหรือสองสัญชาติ แต่เป็นสถานะระหว่างวัฒนธรรม ซึ่งค้างอยู่ในสถานะว่าง,มีสองวัฒนธรรมขึ้นไปที่เกี่ยวข้อง กับสภาพตำแหน่งที่แตกต่าง,th,Thai a3c3fe90f3,แต่เวลาของเขาได้ใช้กับไปการฝึกให้เจ้าหน้าที่ใหม่ๆทำงานได้เข้าที่เข้าทาง และการทำงานเอกสารที่เป็นรากฐานให้นโยบายการป้องกันใหม่ การตรวจสอบการป้องกันทุกสี่ปี การแนะแนวทางสำหรับวางแผนการป้องกัน และแผนสำรองต่างๆที่มีอยู่,การวางตำแหน่งเจ้าหน้าที่ใหม่ในที่ทำงานและการทำนโยบายป้องกันเป็นโครงการที่ต้องใช้เวลาอย่างมาก,th,Thai 62cc917c6b,From the corner of his eye he saw Jamus look over the broken mare.,Jamus saw the wounded warriors over the mare.,en,English 8daca4f9fa,"Wenn PP daher in hoher Konzentration vorkommt, tendiert es dazu, die eigene Resynthese zu hemmen.","Wenn PP mehr als 85% Konzentration hat, hemmt es normalerweise seine eigene Resynthese.",de,German 034ee91af5,"At the eastern end of Back Lane and turning right, Nicholas Street becomes Patrick Street, and in St. Patrick's Close is St. Patrick's Cathedral .",Back Lane and Nicholas Street are longer than Patrick Street.,en,English 264c0b45d7,"Joseph Lister pioneered the use of carbolic acid to keep wounds clean, and James Young Simpson experimented with chloroform as an anesthetic.",No one knows who pioneered the use of carbolic acid and chloroform for new purposes.,en,English a44c9bf645,"Нека да приключа, като отговоря предварително на въпроса, който знам, че ще бъда зададен по електронната поща, а именно: Сериозен ли сте наистина?","Зная, че ще бъда разпитан за това и че ще ме питат дали наистина съм сериозен.",bg,Bulgarian 09154cdb47,The conversation he had overheard had stimulated his curiosity.,The converstaion made him curious.,en,English 0d6fa9af60,ndio na wakati wowote unajaribu kutembea chini ya uh watumiaji watakuambia urudi nyuma.,Bawabu hawajali unakoenda.,sw,Swahili 3573d71829,"Cuando yo estuve allí, Texas solo tenía cincuenta y cinco mil.",Nunca antes había estado en Texas.,es,Spanish 25ba01e2c3,यही प्राथमिक चीज थी जिसे हम बचाना चाहते थे क्युकी एक २०-मेगाटन हाइड्रोजन बम एक ३० एक सी १२४ को फेकने का कोई और उपाय नहीं था |,हमें कुछ भी बचाने की परवाह नहीं थी।,hi,Hindi eaa1c8e1ab,La omisión inadvertida de un guión de la masa de la guía de instrucciones de ascenso matemático codificadas del ordenador.,Muchos problemas en la computacion son causados por la falta de puntuación.,es,Spanish be521c99f2,"Khi tôi bắt đầu công việc văn phòng đầu tiên của mình ở Switzerland, tôi có một cô thư ký không biết cả tiếng Pháp lẫn tiếng Anh, do đó, tôi phải viết bằng tay cho cô ấy đánh máy lại.","Khi tôi làm công việc đầu tiên, tôi có thể đọc hoặc viết bằng tiếng Pháp.",vi,Vietnamese 40f6c4ed25,Научните изследвания също пренебрегват простите истини за мозъчната химия.,Истините за мозъчната химия са очевидни.,bg,Bulgarian 3e93ae4f78,The baker was not jolly.,The baker wasn't very cheerful because he was sick.,en,English f0072645c0,Clinton Birthplace Foundation là một tổ chức phi lợi nhuận phi chính trị 501 (c) (3) phụ thuộc vào những đóng góp của bạn.,Tổ chức Nơi sinh Clinton yêu cầu $1 triệu một năm để hoạt động.,vi,Vietnamese 21ac0cf11c,"Instead, the task of defending Bradley fell to Erving, who shrugged that it's probably a debatable issue, but knowing Sen.",Erving became responsible for Bradley's defense.,en,English ae71915391,The FCC will publish a notice in the Federal Register when such approval is granted.,"After approval is granted, the FCC will publish a notice in the Federal Register within 30 days.",en,English ff05ada8b0,Üzerinde çalışılan her bir sağlık etkisi için eşiğin altında olan hava kirliliği seviyelerinin etkiye neden olmadığı varsayılmaktadır.,Her çalışmada hava kirliliğinin etkisini belirleyen bir eşik vardır.,tr,Turkish 7abeb9e466,Βρέθηκε ότι είχε συνεργούς και στις δύο πλευρές των συνόρων.,Ήταν γνωστός σε όλους τους συνοδούς.,el,Greek 0ed11c71a5,you sound like this girl that i talked to about books and we got into movies one night,I found out about so many movies I had never heard of.,en,English d8a16c4ed1,我们在飞机上有像宇航员穿着的全套压力服，只是我们的完全是银色，银色哦，靴子和所有东西，当然是为了反射热量。,我们的套装和宇航员一样，除了反射热量，我们的套装都是银色的。,zh,Chinese 7f8d09c015,الائیور کا شہر، کم پہاڑی پر سفید گھروں کا ایک بڑے پیمانے پر، عرب یا اندلس کے گاؤں جیسے فاصلے پر نظر آتا ہے.,العیر کے پاس بہت سارے سفید گھر ہیں,ur,Urdu a6a9d4d7a8,That's the second time you've made that sort of remark.,You haven't remarked on the situation at all.,en,English 0c948d8251,"En el enfoque de la subclase, a la categoría básica y de trabajo compartido se les asigna un margen de porcentaje sobre el costo, para obtener su tasa promedio.",La categoría básica es más que el coste.,es,Spanish 93394ac9df,that's true um-hum well that's true the America's paying all this money to have other people give uh aid to other countries so they could be paying their own people and training their own people at the same time,"Yeah, America's spending so much for international aid so they could be training and paying their own people at the same time.",en,English 0e1177b3b2,In the vaults of the Bank.,It would be safe in the bank,en,English ac481ef387,But I've seen five other bodies come down like this.,Five other bodies have come down like this.,en,English 0d640c89c8,Zum Beispiel haben sich der Bürgermeister und der Polizeikommissar um circa 9.20 Uhr mit dem Abteilungsleiter der New Yorker Feuerwehr beraten.,Der Polizeipräsident und der Bürgermeister waren an Rücksprachen beteiligt.,de,German 7ce38fd782,"Su ayuda hoy nos permitirá fortalecer aún más la herencia filantrópica de los Estados Unidos al expandir los cruciales programas educativos, de liderazgo y de divulgación del Centro.",Podrías ayudarnos a expandirnos a siete estados.,es,Spanish 76b3eb1ed8,Προσβλέπουμε σε μια πανεθνική συζήτηση σχετικά με τα πλεονεκτήματα των όσων έχουμε συστήσει και θα συμμετάσχουμε δυναμικά στη συζήτηση αυτή.,Θέλουμε να κάνουμε μια συζήτηση επειδή γνωρίζουμε ότι αυτές οι προτάσεις είναι σημαντικές.,el,Greek 15323812f8,"It's just the beginning!""",This is the ending!,en,English a0f215b341,AC Green's pretty good,AC Green is a steadying influence on the court.,en,English 523de3957c,"Par conséquent, les agences fédérales doivent analyser les pratiques de leurs ressources humaines pour s'assurer que les experts financiers fédéraux sont à même de relever ces nouveaux défis et d'assister les agences dans leurs missions et objectifs.",Les agences fédérales font des choses illicites.,fr,French 79eb087542,The party's broad aims were to support capitalist policies and to continue close ties with Britain and the rest of the Commonwealth.,Maintaining ties with Britain was one of the goals of the party.,en,English fabdadb2a1,"What the judge really wants are the facts -- he wants to make a good decision, he said.",The judge does his job when he gets the facts.,en,English 40388bef90,"Yeah, vâng, gã ta đang ở đây.",Anh chàng không bao giờ đến đây.,vi,Vietnamese 14783f781e,"Τελικά, αυτή και ο Juan Osito, ο γιος της, μπόρεσαν να ξεφύγουν από την αρκούδα και να ζήσουν στο παλάτι μαζί με τον πατέρα της.",Αρνούνται να ζήσουν με τον πατέρα της.,el,Greek 152f7a453a,18世纪后期确实是一个不可思议的过分单纯的时代。,十八世纪末期是和平的时期。,zh,Chinese 5f7fe3b3ca,"An important early material, obsidian, was discovered on the island of Milos.",They discovered obsidian on Milos.,en,English 144c6808e1,"The program covers those units covered by the new nationwide sulfur dioxide trading program that are located in the States in the WRAP and that, in any year starting in 2000, emit more than 100 tons of sulfur dioxide and are used to produce electricity for sale.",The program covers units covered by the nationwide sulfur dioxide trading program.,en,English 0ea45948fe,yeah i know and i did that all through college and it worked too,I did that all through college but it never worked ,en,English d2cf85cca8,"yeah tôi rằng có quá nhiều lợi ích kinh tế, như là gas vậy, và tất cả mọi thứ, ý tôi là, tôi có thể đi mãi trên một bình xăng.",Chúng cũng là những chiếc xe đẹp nhấtở đây.,vi,Vietnamese 0f1a21c51e,"Look here, I said, ""I may be altogether wrong. ",I was sure I was right.,en,English 8ab9fc3601,Now suppose there is a private delivery firm in Cleveland that is competing with the postal service.,The private delivery firm would struggle to provide the same services as the postal service.,en,English 43060d80d0,'Why isn't a lookalike good enough for them?',What are the reasons the lookalike isn't good enough?,en,English d3ddb14d32,एस्पिनोसा ने 1920 के दशक में कैलिफोर्नियों से कई रोमांस एकत्रित किए।,एस्पिनोसा ने इस आशिक़ी को फ़्रांस में बहुत अछे दाम पर बेच दिया,hi,Hindi ae8d411a1a,"Това не предполагаше, че има вътрешна заплаха.","Имахме сериозни основания да подозираме, че скоро ще обявят терористични заплахи.",bg,Bulgarian 75a3e08a87,"11 Allerdings, in schwierigeren Nachrüstungen, Ausfallzeit könnte auf signifikante Weise beeinträchtigt werden.",Signifikante Ausfallzeiten könnten bei schwierigeren Nachrüstungen auftreten.,de,German 26568d0729,"Akademinin öğretim görevlisinin tepkisi için FBI soruşturma raporuna, James Milton görüşmesine bakın, Nis.",Eğitmenin tepkisinin ne olduğunu kimse bilmiyor.,tr,Turkish ad794c4747,Classic Castilian restaurant.,The restaurant also features international food.,en,English 64c60b8b49,Τα νησιά του Σαρωνικού έχουν μία μεγαλύτερη σεζόν που εκτείνεται από τον Απρίλιο έως τον Οκτώβριο.,"Είναι καλύτερο να πάτε στα νησιά του Σαρωνικού την άνοιξη, το καλοκαίρι και το φθινόπωρο.",el,Greek 9c6be61e3f,"Сотрудничество между программой и подразделениями является инструментом, с помощью которого возникающие проблемы устраняются.",Группы никогда не разговаривают друг с другом.,ru,Russian 07ebb6e835,Wageni katika sehemu ya wigo hutiwa moyo kuzitumia mashine tofauti na kushiriki katika majaribio ya kisayansi.,Sehemu ya wigo ina eneo la kuendesha mashine mbalimbali.,sw,Swahili 060cc9939f,"Và khi bạn cho mọi thứ vào, bạn có thể bắt đầu từ đó.",Bạn có thể tiếp tục sau khi nhập thông tin vào cơ sở dữ liệu.,vi,Vietnamese c5549eb969,"така че това е проблем, какъв вид критерии търсите, когато пазарувате",Няма никакъв проблем.,bg,Bulgarian f573181b18,"Собствеността е безкрайна приемственост на мехурчета в космоса или в киберпространството, при която различни хора предявяват безброй различни интереси върху тях.",Можете да притежавате имоти навсякъде.,bg,Bulgarian e37a1f378b,เมื่อวันที่ 9 กันยายน มีข่าวที่สะเทือนขวัญมาจากอัฟกานิสถาน,เราได้รับข่าวจากอัฟกานิสถาน,th,Thai d7145ffb1d,"Separe simplemente la parte inferior, marque la opción aplicable, haga cualquier cambio a su dirección, que fuera necesaria, y envíelo en el sobre adjunto.","Puedes realizar cambios en tu dirección, si lo consideras apropiado.",es,Spanish 6fbf8c82c5,The Illinois Equal Justice Foundation has recently made its first grants from money appropriated by the Illinois General Assembly.,The Illinois Equal Justice Foundation just received money from the Illinois General Assembly.,en,English 12f1ebfb89,The other is retrospective and intended to help those who review case study reports to assess the quality of completed case studies.,The guidelines are given so that reviewers can have consistent results.,en,English 2a63aa1add,"Και έτσι, μετακομίσαμε στο Λας Βέγκας, Νεβάδα, και, όπως και στην Ουάσινγκτον, αναφέρθηκα σε μια συγκεκριμένη διεύθυνση στο κέντρο του Λας Βέγκας.",Έχω εργαστεί και στο Λας Βέγκας και στην Ουάσιγκτον.,el,Greek 2b61803639,"This tax preference allows state and local governments to borrow at lower rates to build highways, schools, mass transit facilities, and water systems.",This will tax preference will help our communities develop faster.,en,English a08200915c,yep because it's when it's self propelled it's heavy yeah,it's very light when it's self propelled,en,English aba42de974,"Additionally, GAO's FederalInformationSystemControlsAuditManualis now used by most major federal audit entities to evaluate computerrelated controls.",There are federal audit entities that use GAO' system.,en,English b169ee2797,"Vâng, tất nhiên, không cần phải nói, chúng tôi đã từng, chúng tôi không thể phạm sai lầm.",Chúng ta không được phép mắc lỗi.,vi,Vietnamese dd45af1025,"जीवमंडल का लगातार फैलने वाली आसन्न संभावना में विस्तार, बल्कि, एक प्रकार से अनवरत रूप से विस्फोट हो गया है।",जीवमंडल में १००० मील की वृद्धि हुई।,hi,Hindi 4de7919717,"Die vernünftige und sensible Sache die gemacht werden soll, ist es dem Presidenten zu sagen.",Der Präsident wird von diesen Nachrichten überrascht und verärgert sein.,de,German 01700092ed,Bien! he said at last. ,He finally blurted something out.,en,English 3a8e0389f0,so are can i just ask you are you Canadian,"Are you from Alberta, Canada?",en,English ac445228c3,Препоръчват се само екскурзии с водачи от местната екскурзоводска кооперация.,Можете да ходите на поход сами по всяко време.,bg,Bulgarian adfb9a4ecd,"Nonetheless, the rationality of service tiers remains.",The rationality of service tiers is no longer.,en,English e85c6750c9,we only have to get up for you know for the daytime feedings,We only have to get up for the daytime feedings.,en,English def7847d30,Nhân lô-ga-ric của số lượng các tiểu bang theo bang lớn với xác suất của việc hệ thống nằm trong bang lớn đó.,Đa nhân phép lôgarit sẽ dẫn đến một bước đột phá mới trong khoa học.,vi,Vietnamese aae5df7d32,"At the end of the Wars of Spanish, Austrian, and Polish Succession, the Austrians had taken over northern Italy from the Spanish.","Northern Italy was not easily given up to the Austrians at the end of the Wars of Spanish, Austrian and Polish Succession.",en,English da67be0c30,وحسب تصريحات السلطات الاسبانية فإن شكور هو فريد هلال.,كان لشاكور اسم مستعار.,ar,Arabic 73672504b3,"These 900 hectares (2,224 acres) of parkland on the western edge of the city constitute one of Baron Haussmann's happier achievements.",Baron Haussmann's home was located within the 900 hectares of parkland on the western edge of the city.,en,English 993b4720c5,Postal Service data to define the relationship between costs and cost drivers.,Postal Service data is used to define the relationship between cost and drivers.,en,English 8b84e7b914,well what is it,Is it popular?,en,English d8cd95ef9d,"Harlem was our first permanent office, he said. ",Harlem was the first permanent office ,en,English 86a415de5c,"It features over 50 outlets for discounted designer fashions, from Armani to DKNY.",It features less than 20 outlet stores with designer fashions.,en,English 1dcb961459,yeah yeah uh-huh yeah we we saw that one uh we find that uh that uh if you can get into those dollar movies you know they're uh they're a dollar and a half what is it dollar and a quarter dollar and a half now,You can get it at the dollar movies.,en,English 331a10bc01,"He looks so awfully tired and bored, and yet you feel that underneath he's just like steel, all keen 38 and flashing.",He looks like he needs two days of sleep.,en,English 59b708d54d,It's thought he used the same architect who worked on the Taj Mahal.,"In reality, he did not use the Taj Mahal's architect.",en,English e6d991c4c7,"I think it behooves Slate, in its effort to take over the public-opinion industry, to make a thorough effort to uncover the truth behind this unnatural connection.",Slate should make an effort uncover the truth.,en,English 6a39d3fca6,Pro-choicers point out that these close-up images literally cut the fetus's context--the woman--out of the picture.,Pro-choices say the close-up images are unfair to women.,en,English f7510070c6,最近，在纽约的一宗贸易案件中，克雷曼发现自己处于种族偏见指控的另一端。,克雷曼在加州提出了种族歧视的指控。,zh,Chinese 09ed9c8368,Interpreters will be provided by APALRC.,Interpreters won't be distributed by the APALRC company.,en,English 05cf4d7859,كنت أعرف أنني أفضل كثيرا الصعود على متن طائرة والوصول إلى هناك ومن ثم استمتع بنفسي,لن أطير أبدا.,ar,Arabic dc9111a806,Είχαν κανονίσει ξεκινώντας από τη Νέα Υόρκη για να επισκεφτούν κάποιους συγγενείς αυτού του ξαδέλφου και απλώς έμειναν και δεν ήξερε πώς να επιστρέψει και έτσι έμεινε μαζί τους.,He never visited his family.,el,Greek dbec0e4176,Voluntariness of risks is evaluated.,The voluntary nature of risks is evaluated.,en,English 20baae7533,为评估未确定数据的可靠性提供您的基础。,需要解释数据可靠性不确定的原因。,zh,Chinese cb59391a30,i ripped the ligaments in my right ankle,i tore the ligaments in my right ankle,en,English f4425c80da,"It was like looking into a mirror, except infinitely more realistic.",It was like looking into the toilet. ,en,English fff8eb1ee3,He'd gone a long way on what he'd found in one elementary book.,He never found anything in any elementary books.,en,English 40eded248c,From Cockpit Country to St. Ann's Bay,You can travel from Cockpit Country to St. Ann's Bay in a couple of hours.,en,English ddaecf5b09,My brain refusing to command properly.,My brain was commanding perfectly.,en,English e689082c7d,"Недостаточная грамотность и умение считать в последние годы стали серьезными проблемами не только в странах третьего мира, но и в развивающихся экономиках.",Индустриальные страны не испытывают проблем с неграмотностью.,ru,Russian 0c7a83acad,did you see it,It is right in front of you.,en,English 6b8ce47bf7,सन् १८९५ में स्कैट ने अपने साठ के दशक में प्रवेश किया और इस बात की छाप दिया कि वह इन मामलों को थोडी कम लेने की शुरुआत कर रहा था ।,जैसे जैसे स्कीट बड़ा हुआ उसने विभिन्न चीजों के बारे में परवाह करना शुरू कर दिया।,hi,Hindi a58c3bd999,I was deeply impressed by the power and eloquence of the counsel for the defence.,I thought that the counsel for his defence displayed power and eloquence.,en,English 9d66209834,"एक बार आप यातायात भरी मुख्य सड़क पार करेगा, आपको पारंपरिक आकर्षण कि एक आश्चर्यजनक सा बरकरार रखने वाले आल्बुफेरा के पुराना शहर मिलेगा।",अल्बुफेरिया विचित्र है क्योंकि वहां कारों की अनुमति नहीं है।,hi,Hindi caa1c31b0b,"Η πηγή ισχυρίστηκε ότι ο Bin Ladin ζήτησε και έλαβε βοήθεια από ειδικό στην κατασκευή βομβών, ο οποίος παρέμεινε εκεί εκπαιδεύοντας μέχρι και τον Σεπτέμβριο του 1996, δηλαδή όταν οι πληροφορίες διαβιβάστηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες.",Μια πηγή έδωσε πληροφορίες για τον Μπιν Λάντεν.,el,Greek 772f83c711,"Nowadays, a poverty lawyer working for one of New York's many agencies representing the indigent - including Legal Aid, the South Brooklyn Legal Services, the Lawyers Alliance for New York, InMotion, the Lawyers Committee for Human Rights, Volunteers of Legal Service, the Bronx Defenders and New York Lawyers for the Public Interest - might begin his or her career at $32,000 per annum, compared with the $125,000 average first-year associate salary at the city's larger firms.",Larger firms often pay lawyers a larger salary.,en,English ef83acde21,"A lot of people are going to look at it and say, 'Well, I took the exam the way it is and that's what I had to do it,' said Mr. Curnin. ",Mr. Curnin said that people are going to talk about the exam.,en,English 94419f67e7,"June 21, 1995, provides the specific requirements for assessing and reporting on controls.",There are specific requirements for assessment.,en,English c736e94949,Ich habe nicht genug Information.,"Ich habe alle Informationen, die ich jemals brauchen könnte.",de,German 0b50989f5e,รัฐบาลท้องถิ่นและรัฐหลายแห่งมีข้อกำหนดในการตรวจสอบเพิ่มเติม,รัฐบาลท้องถิ่นสามารถสร้างกฎของตนเองได้,th,Thai ad19a572cb,Trong số tất cả những người không hài lòng tôi đã từng gặp--,Đây là con người khó làm hài lòng nhất mà tôi từng gặp trong đời.,vi,Vietnamese 062bd2d789,"Hablando de los consejeros de la Casa Blanca, Time recoge el relato de Henry Kissinger sobre sus sueños como secretario de estado del presidente Nixon.",El tiempo nunca ha escrito sobre Henry Kissinger.,es,Spanish 7caa0317b5,Msitu wa bikira ni msitu ambao mkono wa mwanadamu haujawahi fikia.,Uendelezaji wa nyumba za kisasa mpya katikati ya misitu hautaathiri hali yake ya misitu ya ubikira.,sw,Swahili 24b0e8ce7d,"Другими словами, то, что происходит, это как искусство иллюзии фокусника: то вы это видите, то нет.","То, что происходит - это огромный сюрприз для аудитории.",ru,Russian d3405d681f,"Они сели у компьютерного терминала и подобрали какой-то буквенно-цифровой код, который дал много имен.",Они набирали цифры на большой серой клавиатуре.,ru,Russian b96d4c1bd4,Viele sehen Philanthropie als nichts anderes als die großen Gesten der Reichen.,"Jeder versteht, dass wir alle spenden müssen, wenn wir etwas bewirken wollen.",de,German 0d1648f444,um-hum yeah right uh is yours a is it a a slab foundation or pier and beam,Your foundation is being beamed away.,en,English 7278cfe4c6,You did not understand that he believed Mademoiselle Cynthia guilty of the crime?,He believed Mademoiselle Cynthia guiltyand you were unaware?,en,English a1d5581fee,was it bad,Was it spoiled?,en,English 3b7302816d,"The island's burgeoning economic significance propelled population growth, and by the middle of the 15th century Madeira was home to 800 families.",800 families lived on Madeira by the middle of the 15th century.,en,English 526efac142,The questions may need to be tailored to,A majority of the questions referenced will need to be tailored to.,en,English 3ad8cc68fe,"In most methods, we plan for data collection, then we collect the information, then we analyze it, and then we write the report.","information is collected, analyzed, and then a report is written.",en,English 54c83ec733,"Ickes apparently made calls to donors from his government office, but there is no evidence so far that anyone else solicited funds in a federal building.",There is no evidence that anyone except Ickes solicited donations from the federal building.,en,English 587d8fc9ce,so i really i really don't have heart burn at all with doing it myself over four nights tie i tied the car up if four days but we're fortunate we didn't need it,When I did it for four nights I didn't have heartburn.,en,English a208af31cc,and uh well if you if you got got him a power mower it'd probably take him a lot less time to do it but i enjoy doing it i feel good doing it uh i i feel a lot better doing it with a power mower with that with a with a pull tractor on it so i don't have to push so hard,Buying him a power mower would probably help him finish the job sooner.,en,English 0a7d266142,"Other advantages the Postal Service could retain relate to such things as the payment of taxes, the need for a return on investment, the right of eminent domain, and immunity from parking tickets.",The right of eminent domain is an advantage of the Postal Service.,en,English ffb28a4a4f,Energy-related activities are the primary source of U.S. man-made greenhouse gas emissions.,Producing cars is the main source of US greenhouse gas emissions.,en,English 9e52cbb90c,एक शब्द उत्पत्ति कि शब्द शोख़ी करने की उत्पत्ति का श्रेय या वे अक्सर बाहर बारी गलत शब्द उत्पत्ति और खोखले अटकलों से ज्यादा कुछ भी की पूरी तरह से खाली होने के लिए प्रस्ताव मे बहुत सतर्क रहना चाहिए।,जब आप एक नई व्युत्पत्ति के बारे में सोचते हैं तो आपको सावधान रहना होगा |,hi,Hindi 3115e73a59,"Time берет интервью у Деборы Иппен, пострадавшей матери, дело Луизы Вудворд.",Дебра Иппэн не хотела давать интервью изданию Time.,ru,Russian c0521317ea,داهية أو داعية ، فقد وافق عليه.,لم يوافق على الإطلاق على الدعوات الذكية.,ar,Arabic 4125db4e13,Kế hoạch xây nhà quốc hội ở đây sau khi Độc lập đã không đi đến đâu.,Quốc hội đã được xem xét mạnh mẽ cho vị trí này.,vi,Vietnamese d82560cd4a,but we're taking our time we're going uh try to make our decision by July,We need to think more before making the decision.,en,English a04b0de7b3,परिभाषाओं की समान रूप से सनकी प्रकृति वर्णन को खारिज करती है।,सत्रह अलग-अलग परिभाषाएं दी गई हैं।,hi,Hindi f8d4396145,That is well. ,"That is very well, but I don't know.",en,English 4c8cba334d,"While the NIPA measure reflects how government saving affects national saving available for investment, the unified budget measure is the more common frame of reference for discussing federal fiscal policy issues.",The NIPA was never a useful metric and wasn't used by anyone for anything.,en,English a1440ab2a8,Le Boston globe a publié une série de quatre articles sans concession sur l'université de Harvard.,Le Boston Globe a écrit au sujet de l'université d'Harvard.,fr,French 4b6bb90cbc,"Demokrat Parti'nin efsanevi finansörü ve 20. yüzyılın harika erkeklerinin seri eşi ve sevgilisi, ABD'nin Fransa büyükelçisi Pamela Harriman, 76 yaşında beyin kanaması nedeniyle hayatını kaybetti.","Harriman, Çin'in Amerikan büyükelçisi olan adamdı.",tr,Turkish f51e8fa536,"Không nên bỏ qua những cảnh tượng khôn ngoan,",Nhược điểm luôn luôn được xem xét.,vi,Vietnamese 684a6f1dab,"Юридическое образование сообщества - это основная услуга, предоставляемая при покупке лицензии LSС.","Люди, принадлежащие к сообществу, плохо представляют себе правовую систему.",ru,Russian d80a46dada,พวกเราใช้ชีวิต เอ่อ 85 ปี ใน Mallard Creek ที่ปัจจุบันตอนนี้ คือ 485 เพราะว่าสิบปีก่อนเราต้องย้ายเพราะว่า 485,เราอาศัยอยู่ที่นั่นหลายปี,th,Thai 47f06ab37b,Άλλα αφορούσαν μόνο τη μεταφορά συγκεκριμένων επιβατών.,Πολλοί επιβάτες θα μπορούσαν να μεταφερθούν σε αυτές τις περιπτώσεις.,el,Greek 74214e120a,so we've been out here well really in the house since December and we've been uh planting flowers that we could never plant in San Antonio uh,We planted lots of different flowers in San Antonio.,en,English 117378e34e,"Have you got him?""",Did you catch him?,en,English 03a8786a91,"Today, the island is little more than a forgotten backwater with few ferry connections to other islands, but its strong natural defenses gave it advantages in ancient times.",The backwater has multiple ferry connections to other islands.,en,English 3a345db8c9,"През ноември изпратихме писма, споделящи с вас история за Клуба на момчетата и момичетата – едно чудесно и позитивно място за децата и младежите в нашата общност.",Изпращаме писма в чест на Деня на благодарността.,bg,Bulgarian 52a07543f2,ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY,Agency which is responsible for the protection of the environment.,en,English 119a8c992a,"""If you people only knew how fatally easy it is to poison some one by mistake, you wouldn't joke about it. ",You wouldn't joke about poisoning someone if you knew how easy it was to do by mistake.,en,English 0778f35bd3,Many who fled have returned.,Lots of then came back when they realized they had nowhere to run to.,en,English c72d221521,"It recalls William Randolph Hearst's castle in Caleornia, with its imaginative juxtaposition of ancient Roman and Chinese sculpture, fine Venetian glass chandeliers, Syvres porcelain, old Flemish masters, and naughty French erotica.","William Randolph Hearst didn't love chandeliers, but kept them to make his lady happy.",en,English f21b1aafcf,kitambaa cha rangi iliyokini ya buluu iliyozingirwa na rangi yote ya muhuri wa rais kwa rangi hamsini za nyota.,Rug ni neon ya kijani na ina picha ya Bart Simpson juu yake.,sw,Swahili 11cb6c0f11,"Look for these items in the picturesque open-air market of Sa Penya (Ibiza Town) or for a wider selection at the bustling, covered central market in the newer part of town (carrer d'Extremadura).",The open-air market is more traditional and interesting.,en,English 39efe43a11,"Tukio la kupata iliyosisimua dunia nzima ilipatikana na James Wilson Marshall, seremala katika kiwanda cha mbao cha John Sutter kwenye mto wa Marekani kule Coloma, inayopatikana kati ya Sacramento na ziwa la Tahoe.",James Wilson Marshall alitengeneza kitu.,sw,Swahili e761ec7037,Jon was about to require a lot from her.,Jon needed nothing to do with her.,en,English fb14da3f94,I was deeply impressed by the power and eloquence of the counsel for the defence.,Everyone else in the room was impressed by the counsel for his defence.,en,English b874715ca0,那就是：已经有人通知了他Julian Wade勋爵的到来。,没有一个人预料到Julian Wade勋爵的快速接近。,zh,Chinese 293f6e432b,Bạn có thể mua một số trong số này để làm cho dòng riêng của bạn của các đầu hồi hẹp,Bạn có thể mua chúng và làm thành một mái che.,vi,Vietnamese 49c95ba289,¿Sabes quién lo entendería?,¿Sabes quién no lo entenderá?,es,Spanish 5ec6d7cbf5,"Together they had a force of 130 attorneys and the responsibility to serve the civil legal needs of about 550,000 poor and vulnerable people throughout the state.",The lawyers were feeling burnt out by the demand and the lack of resources.,en,English c2d54c1c6f,"Unless the report is restricted by law or regulation, auditors should ensure that copies be made available for public inspection.",Copies for the public inspection should be ensured by the auditors.,en,English fbbd80ab04,ایسی پارٹی کے کام کرنے کی وجہ سے جو شائد زیادہ قیمت پر کام کرے، تکنیکی اخراجات کے اثرات کا حساب بھی پہلے جیسے طریقے سے لگایا جاتا ہے.,تکنیکی قیمتوں کا اندازہ ایک طرع لگایا جاتا ہے,ur,Urdu a0cd4cae72,oh yeah well i play softball a couple of times a year it's they're getting ready to start up the the season again,They play softball alongside rounders usually,en,English 751f69321d,นี่เส้นโค้งอุปสงค์ที่เป็นเงื่อนไขซึ่งอยู่บนข้อจำกัดที่การลดราคาลงยังคงอยู่เท่าเดิม โดยอยู่ใต้เงื่อนไขที่ว่าจะต้องไม่มีสินค้าใดๆ เคลื่อนย้ายมาที่ซึ่งใช้งานด้วยกัน,เส้นโค้งอุปสงค์ขึ้นอยู่การลดราคาเหมือนเดิม,th,Thai e4d76adf9b,Vrenna looked it and smiled.,Vrenna was angry that she couldn't find what she was looking for,en,English 73b3d99ff1,"Well, let us leave it. ",Let's leave it here for someone else to find.,en,English a5ae8e91fd,"तो किसी भी तरह, मुझे लगता है कि मैं रमोना के लिए फिर से बात की थी।",यह एक सुखद बातचीत थी।,hi,Hindi 761afde3c4,يا صبي لديك مشكلة اسلاك غريبة هناك .,أنا لم أر هذا النوع من مشكلة الأسلاك من قبل.,ar,Arabic 631fa9991f,Nemeth prometió investigar el motel en cuestión.,Nemeth dijo que no investigaría el motel.,es,Spanish ed8ab864ab,"The first, reached from Luxor, is Esna, 54 km (33 miles) by road.",There is no road between Esna and Luxor.,en,English e0170b9447,"นอกจากนี้, ในทุกวันนี้ผู้ตีพิมพ์มักไม่ค่อยต่อต้านให้นักวิจัยได้เข้าถึงดิสก์และเทปที่มีข้อความ เหมือนเเต่ก่อนที่",ผู้จัดพิมพ์ยินดีที่จะให้เทปงานของพวกเขาออกมาให้กับทุกคน,th,Thai 8ced3d2267,"She, in turn, was worshipped by her subjects as a living god.","She was, as a result, revered by her subjects as a living deity.",en,English 6ea2fe4c4d,"So it has gone, with conspiracism playing a role in crisis after crisis.",Conspiracy theorists eat up crisis ,en,English 8b0fe1216f,yeah i know the motor oil,I know nothing about the motor oil.,en,English 5a4d4669a9,She People are rarely indifferent to the magazines I've put out.,I've put out non-controversial magazines with a small amount of strong opinions.,en,English df85bd0c1f,"Использование одного универсального размера инструмента не подходит как для быстрого хирургического вмешательства, как и для клинической практики в целом.",Для работы над каждым делом нужен определенный человек.,ru,Russian b6d8be892a,The tree-lined avenue extends less than three blocks to the sea.,Most of the trees are palm trees.,en,English 7596426dde,"Under Deng Xiaoping, Beijing actively sought to cultivate a good bilateral relationship.",Beijing sought to create a good distance.,en,English 9134a56b3c,i don't know no i don't,"Yes, I am well informed about that.",en,English 6088846840,"He sat a short distance from them, his eyes on Jon.","Looking at Jon, he sat a short distance from them.",en,English 858099a3d8,Die Busse stoppen entweder am Bahnhof in Isidoro Macabich oder im Falle der kleinen blauen Busse gegenüber des Gebäudes Delegacien del Gobierno auf derselben Strasse.,Die Busse wechseln ihre Endstation ab.,de,German e57676b0ea,"The providers worked with the newly created Legal Assistance to the Disadvantaged Committee of the Minnesota State Bar Association (MSBA) to create the Minnesota Legal Services Coalition State Support Center and the position of Director of Volunteer Legal Services, now the Access to Justice Director at the Minnesota State Bar Association.",The Access to Justice Director was formerly called the Director of Volunteer Legal Services.,en,English 13425ac5cd,"Durante las etapas de planificación de una auditoría, los auditores deben comunicar sus responsabilidades para las pruebas e informes conforme a las leyes y regulaciones y control interno de los informes financieros.",Loa auditores no deberían regular en exceso.,es,Spanish 2c0713c4f5,Su apoyo a la Campaña operativa anual del museo permite atraer obras significativas a la colección y presentar exhibiciones especiales en toda la comunidad.,El museo puede hacer grandes cosas con los 10 000 $ que diste.,es,Spanish 9d40dd2178,และพวกเขารู้อยู่เเล้วว่าพวกเขามีเงินเเค่ไหนตอนเข้ามา เข้าใจไหม เเละ พวกเขาเเค่ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้ซื้อมากกว่ากำหนด,พวกเขารู้ว่าพวกเขากำลังทำรายได้ $2903 ต่อเดือน,th,Thai 2e90c3156f,"Използвайки тези осем прости техники, можете да създадете новинарска статия от уюта на собствения си дом.","Можете да пишете новина от всяко място, ако следвате някои прости техники.",bg,Bulgarian de49d40254,"A detailed English explanation of the plot is always provided, and wireless recorded commentary units are sometimes available.",You'll have to figure the plot out on your own.,en,English 10701cefdf,"Se observaron diferencias importantes, no obstante, cuando...",No hubo absolutamente ninguna diferencia detectable.,es,Spanish ad18453f79,"Мы не ответили на телефонный звонок, не ответили на вопрос, отменили взнос или не пришли в библиотеку и изучили вопрос?",Вопрос об ответе на телефон не стоит.,ru,Russian 6c69abd549,البيانات المقدمة في هذا الملحق مبنية على البيانات الديموغرافية لمنطقة الرمز البريدي ذو الخمس أرقام لكل طريق في الربع.,الملحق فارغ لا توجد معلومات متاحة.,ar,Arabic eb8e81f4cc,"Hakuna kitu kinachokuja kwa urahisi, Lucretius alisema miaka elfu mbili iliyopita, na wataalam wa tautolojia wamethibitisha kuwa ni yeye ni sahihi.",Wataalamu wa urudiarudiaji wa maneno wameheshimu mafunzo ya Lecretius kwa mamia ya miaka.,sw,Swahili eafc6f232d,you can get a hard copy of it and that's about it,An email won't cut it.,en,English 278aa4f94d,"Critics praise Goodman's finely honed descriptive abilities and instinctive grasp of familial dynamics, the ways in which dreams and emotional habits are handed down ...",Critics believe Goodman played a great father in this role.,en,English 98e438da96,सुरक्षित रखने के लिए कुंजी की तलाश में (बुरे पल के लिए क्षमा करें।),मैं अपनी पुस्तक के शीर्षक में एक यमक डाल रहा हूं।,hi,Hindi d6fdb95e90,"These aliens may seek legal assistance at any time during the year, although limited English ability and lack of knowledge of rights and procedures may provide obstacles to seeking and obtaining representation.",These immigrants never need legal assistance.,en,English c0dff2d0ec,"Je ne l'ai jamais fait, je ne peux rien faire comme gâteaux alors",Je ne peux utiliser ces gâteaux.,fr,French de9f29884b,"Ve tabi ki, Androv Gromikov hiçbir şeye cevap vermedi, ama U2'nin aldığı filmlerden tüm bilgilere sahiptik.",U2 su altından bir ton film aldı.,tr,Turkish cbb16f5a52,The average length of a rural route is 55 miles.,55 miles is the average for a rural route.,en,English f974d5733d,จำเป็นต้องมีการใช้เวลาเพิ่มเติมในการพัฒนาแผนปฏิบัติการ,พวกเขามักจะต้องการเวลาเพิ่มเพื่อสร้างแผนปฏิบัติ,th,Thai ee198def57,"The day my deadline came, I got a business card.","On the day of the deadline, I received a gold trophy. ",en,English 633d682bc9,تخيل شكل سائق جرافة و هو يعبد طريقا لمشروع ما. مرحبا يا لويد,لا يمكنك تخيُّل سائق بولدوزر.,ar,Arabic 7b0debed4e,I have kept you and clothed you and fed you! ,I have clothed and fed you and you don't appreciate it.,en,English 3fedcdddb5,"There are a number of expensive jewelry and other duty-free shops, all with goods priced in US dollars (duty-free goods must always be paid for in foreign currency).",Jewelry and duty-free shops are an interesting place to buy goods.,en,English 02b3ce8d37,28在某些情况下，需要更长的停电时间。,有时需要更长的停电时间。,zh,Chinese 8ad358c7c7,Gerald L. Bepko Προέδρος της Καμπάνιας του United Way της Κεντρικής Ιντιάνα για το 1995,Ο Bepko ήταν επικεφαλής της επιτροπής τρόπων και μέσων.,el,Greek 6f48462864,"With their fluent Vietnamese and Mandarin, they help Tran understand her family's eligibility for Medi-Cal and food stamps, assist the 70-year-old woman in finding a place to live and advise abused women how they can stay in the country while staying away from their husbands.",Tran spoke Mandarin. ,en,English 11d698bb45,Decline and Decadence,Decline and decadence have a direct correlation. ,en,English 577c80d2c7,"мхм, не изглежда това да е решение, с което си съгласен, защото",Защо не ви харесва това решение?,bg,Bulgarian 99d903bf24,Bolts of blue and tips of steal.,The bots in the furniture were blue.,en,English 3dced3b57b,Citing conservative critics of Brown vs.,Conservative critics wrote about the Brown case. ,en,English afc010b195,Phòng khám Thực hành Dân sự của chúng tôi đã hoạt động được vài năm và gần đây chúng tôi đã bổ sung một Phòng khám Quốc phòng Hình sự.,Phòng khám thực hành dân sự của chúng tôi đã hoạt động được 8 năm.,vi,Vietnamese 58adbf9f88,"Usually, sites for program effects case studies should be selected with great care for criteria such as whether there is evidence that the program has been implemented at the site, whether the site has been subjected to changes that could have the same effects as the program or that could mask its effects, and how the addition of this site to the group of sites being studied supports the generalizability of the findings.",The addition of a site to an existing group of sites under study has to support generalizability of the findings.,en,English eb8c06fa56,... Toplumumuzu daha iyi hale getirin.,Umarız toplumumuzu suçsuz bir yer haline getireceksiniz.,tr,Turkish b8e7bdb3f6,"4 million, or about 8 percent of total expenditures for the two programs).",about 2 million is equal to 8 percent of expenditures.,en,English 4e7f4d03f5,"You claw your way into a position to get your calls returned by actually breaking stories, but that reward is empty.",The stories were featured on the front page of the paper.,en,English 1f710b51cb,"Without the discount, nobody would buy the stock.","Nobody would buy the stock if there wasn't a discount, except Maria.",en,English c12a4264e1,"One of these walls, the Western Wall, is today a major reminder of Jerusalem's greatness under Herod.",Jerusalem's glory under Herod is best exemplified by the Western Wall.,en,English eace78152e,"Most of Slate will not be published next week, the third and last of our traditional summer weeks off.",Slate's publishing schedule will be altered next week.,en,English 3b6682f1df,24 Các tính năng này cũng sẽ thích hợp cho các báo cáo trách nhiệm của GMRA.,Các tính năng tương tự có thể được sử dụng cho các báo cáo nhiệm vụ của GMRA.,vi,Vietnamese b7adc44334,"Maneno laini, ya joto, ya watoto yanatuwezesha kuondokana na hofu zetu kuhusu kompyuta ambazo zinagongana na bomu na kuziacha.",Matamshi ya watoto huwa nyororo na matamu na hilo hupunguza hofu tulionayo kuhuzu tarakilishi zinazoharibika ghafla.,sw,Swahili 1597c7d7b4,Another thing those early French and Dutch settlers agreed upon was that their island should be free of levies on any imported goods.,The French and Dutch settlers did not want taxes on imported goods. ,en,English 810135a348,Then he turned to Tommy.,He walked away from Tommy after that.,en,English 0013150720,"Wenn dieser Ansatz richtig angewendet wird, kann mit hinreichender Sicherheit festgestellt werden, dass ein [...] stattgefunden hat.","Der Ansatz stellt sicher, dass die Reisekostenerstattung legal ist.",de,German d0cc716e01,yeah well we veered from the subject,We managed to stay on subject the whole time.,en,English d73a61c12a,"चावेज़ के मामले में कोलोराडो लीगल सर्विसेज के सर्वेक्षण के निष्कर्षों को दर्शाया गया है, जो बताता है कि राज्यों के खेतों में प्रवासी श्रमिक संघीय कानूनों के उल्लंघन में नियमित खतरनाक कीटनाशकों के संपर्क में हैं।","चावेज़ का मामला कहता है कि, मकई के खेत में जहर था।",hi,Hindi e193589c96,اس سلسلے میں آپریشن میں لامحدود حل بھی شامل ہے، افغانستان میں القائدہ کے اہداف پر متعدد مجوزہ تعقیب حملے۔,ان منصوبوں میں سے ایک نے سات مختلف مشتبہ محفوظ مکانوں کو بم دھماکے میں ملوث کیا.,ur,Urdu b1a9e777f7,God i'm envious,I'm envious because it should be mine.,en,English f89eb0381d,我不知道在那之后他是否还留在奥古斯塔。,他立刻搬到奥古斯塔外面。,zh,Chinese dad9a23ef2,"Мечтата ми е да видя всеки американец като част от олимпийското семейство, така че, моля ви, дайте каквото можете.",Искам само да видя американски жени да стават олимпийки.,bg,Bulgarian e1a185ab4f,6 वां चित्र USPS के लिए लागत समारोह के साथ उत्पन्न औसत इकाई लागत प्रदर्शित करता है।,यूएसपीएस के लिए लागतें 9 अंक में दिखाई गई हैं।,hi,Hindi 576332c963,Bernstein explique dans l' introduction,Bernstein ne l'explique pas en détail.,fr,French 9d884a2b0e,"Smart men make good thieves, as long as they're desperate.",It is best for a thief to be dumb.,en,English 93a5fa7bcf,"This number represents the most reliable, albeit conservative, estimate of cases closed in 1999 by LSC grantees.","This estimate is likely to be lower, or conservative.",en,English 096dab07aa,这些地点都在亚特兰大附近。,亚特兰大附近有几个相关的地点。,zh,Chinese 5396ff56e3,"Jon replaced Susan's cloak with a white robe and a head scarf, also quite dirty.",Jon replaced her cloak with a red robe and a clean arm scarf.,en,English db2a9ad333,И тя потрепери при спомена за него.,Мисълта за събитието я накара да потрепери.,bg,Bulgarian 4a1b4db3c9,อ่าฮะ นั่นเป็นจริงที่มันเป็ฯ มันไม่เอ่อ คงเส้นคงวา,คุณถูกต้องเกี่ยวกับมัน ซึ่งไม่แน่นอน,th,Thai 6e6d3a465f,"Wako ndani ya mfululizo, Ogle alilia.",Ogle alisema kwamba walikuwa wanapatikana.,sw,Swahili 9eb0f82f11,Another alternative is that our heroes were pursuing the noble goal of academics everywhere--tenure.,Our heroes aren't going for any academic goals. ,en,English cbd8bd8078,วันอังคาร บุชกล่าวเตือนว่า ไม่รู้กี่ครั้งแล้วที่ในประเด็นทางสังคม พรรคของผมได้สร้างภาพลักษณ์ของอเมริกาที่กำลังตกสู่สถานที่แห่งการคอรัปชั่นและไร้ศีลธรรม,บุชได้เตือนในวันธรรมดาว่าพรรคของเขามักวาดภาพเกี่ยวกับประเด็นทางสังคม,th,Thai 303a51bf5c,"Each state is different, and in some states, intra-state regions differ significantly as well.",You can go from one area of a state to another and not see a resemblance.,en,English 7a026996c2,"'We can't find him, Benjamin,' Lincoln/Natalia said.",Lincoln/Natalia told Benjamin that it was impossible to find him.,en,English 12bcccbe2b,They consolidated programs to increase efficiency and deploy resources more effectively,Programs to decrease efficiency were consolidated.,en,English 428276608e,how long has he been in his present position,Has he held his position long?,en,English 49ed2555cb,"Flanked with patches of forest leading up into the foothills of the Himalayas, the flat plain stretches right across to the Bay of Bengal 1,600 km (1,000 miles) away, but some areas are kept as nature reserves for the country's wildlife, notably its tigers, leopards, and elephants.",Some areas from the foothills of the Himalayas to the Bay of Bengal are kept as nature reserves.,en,English d10cb5ed6b,"In 2001, LSC continued to play an active role in encouraging and supporting states' technology plans."," In 2001, LSC continued to play an inactive role in not supporting states' technology plans.",en,English 86cb242314,"Tax purists would argue that the value of the homemakers' hard work--and the intrafamily benefits they presumably receive in return for it--should, in fact, be treated as income and taxed, just like the wages paid to outside service providers such as baby sitters and housekeepers.","To tax purists, the value of the homemakers' hard work should be taxed, and my economy teacher agrees with that.",en,English 5b6681978f,"Second, Clinton hasn't used the bully pulpit to speak out against drug use nearly as often as his two predecessors did.",Hillary Clinton used the bully pulpit to speak out against drug use.,en,English 224e5b492f,The questions may need to be tailored to,None of the questions will need to be tailored to.,en,English 29c72d8041,"If you still want to join, it might be worked.",It's too late to try anything now because you can't join.,en,English 1ebb639725,"Solo se puede llegar al mar por carriles estrechos y pistas agrícolas, pero vale la pena hacer una caminata para alejarse de las multitudes.",Solo grandes autopistas van al océano.,es,Spanish 82705a57b5,"जब होटल और कुछ अन्य शुल्कों का मिलाप हो जाएगा, वास्तविक यात्रा का सत्यापन किया जाएगा.",ज्यादातर राष्ट्रीय होटल बाले क्रेडिट कार्ड से पैसे ले लेते हैं,hi,Hindi 9c684c2c7e,Time 's cover package considers what makes a good school.,This edition of Time's cover package discusses the determinants of good schools.,en,English 4e31a2d96f,"Мы потеряли всего пару-тройку самолетов пока там были... ну, этот - как его? - этап испытаний.",Мы никогда не теряли воздушное судно.,ru,Russian 077a42c555,"Kwa nini unakimbia, basi? alimuuliza coolly, amesimama mwembamba na wima mbele yake, wote katika nyeupe na kijana sana kuokoa katika utaratibu wake usio wa kawaida.","Hakuuliza chochote, alimwambia atoke nje.",sw,Swahili 2411584b80,"Каула-Перлис, юг столицы штата, Кангар, точка отправки, чтобы прибыть Лангкави на пароме менее чем за час.",Куала-Перлис находился в 17 милях к югу.,ru,Russian 4f754907b8,"The technology used to capture and evaluate information in response to the RFP permits LSC to compile and assess key information about the delivery system at the program, state, regional, and national level.",There is no way for the LSC to compile information about delivery systems.,en,English b5df3d928c,"Kuzeybatı sahilindeki en büyük körfez iyi bir liman oluşturuyor, ancak hem su hem de plaj kirli olabiliyor.",Su ve plaj her zaman temizdir.,tr,Turkish 66b95c256e,"If that investor were willing to pay extra for the security of limited downside, she could buy put options with a strike price of $98, which would lock in her profit on the shares at $18, less whatever the options cost.",The strike price of Lowe's stock could be $98.,en,English 90c985854d,Lewis brought to the campaign the same intensity he had trained upon redneck troopers and sheriffs.,Lewis was a strict and obsessed with details perfectionist.,en,English 70da17c2df,"From that spot she could see all of them and, should she need to, she could see through them as well.",She could see through them all.,en,English 0cf97d3e34,Took forever.,Lasted too long,en,English d47b92eb70,Belki de herkese anlattı ve o zaman dikkat etmedim.,Ben o sırada başka biriyle konuşuyordum.,tr,Turkish 1962c4f221,no nobody's going to bother you,Everyone is going to nag you about it. ,en,English 96f2e3baee,Where lies the real Japan?,The real Japan is obvious to all.,en,English f9e59ddae6,میں اس کو ایک سال سے تلاش کررہا ہوں۔,میں پچھلے سال کے عرصے میں اس کے پیچھا کرتا رہا ہوں۔,ur,Urdu cdada24753,once you have something and it's like i was watching this program on TV yesterday in nineteen seventy six NASA came up with Three D graphics right,The program aired on PBS.,en,English 6e82ec4c23,"During the half-century of its existence, Israel has absorbed approximately 2.5 million Jewish immigrants, displaced persons, refugees, and survivors of the Nazi Holocaust.",Israel was the Jewish populace's only option to escape from the Holocaust.,en,English 29b11d8ab9,"That's it. The girl looked at him, then passed her hand across her forehead.",The girl looked at him with great interest.,en,English 8cd38b61f7,"Her neyse, sanırım Ramona'yla bir kez daha konuştum.",Ramona ile başka zaman konuştum.,tr,Turkish 727fa29cda,But there's SOMETHING.,Surely there's something.,en,English 01956fa147,SSA is also seeking statutory authority for additional tools to recover current overpayments.,SSA wants the authority to recover overpayments made to insurers.,en,English 7462e1e7bf,Then he is very sure. ,He is not at all sure.,en,English f2a4181424,My unborn children will never appear on the Today show.,No direct descendent of mine will ever be a guest of the Today show.,en,English 3e3367a856,"We hate them because they are smarter, or more studious, or more focused than we are.",They are better than we are. ,en,English 55a938cf85,oh uh-huh well no they wouldn't would they no,"No, they wouldn't go there.",en,English 7723848467,"How did you get it?"" A chair was overturned. ","""How did you get your hands on this object?""",en,English 49ade1e461,"In Mumbai, both Juhu and Chowpatty beaches are, for instance, definitely a bad idea, and though the Marina beaches in Chennai are cleaner, there may be sharks.",The beaches are very dirty in Mumbai.,en,English bf679d22c8,Ήταν εδώ που το 1775 εξαφανίστηκαν μυστηριωδώς 100 βαρέλια πυρίτιδας από τα καταστήματα του Fort St. Catherine και φυγαδεύτηκαν με βάρκα προοριζόμενα για χρήση από τους Αμερικανούς επαναστάτες.,100 βαρέλια μπαρούτι εξαφανίστηκαν.,el,Greek e1540a7dd4,"An important early material, obsidian, was discovered on the island of Milos.",They discovered obsidian on Milos and took it back with them.,en,English 1d2702088a,right after the war,Just after the war ended.,en,English 4f5d40f484,but you know they kids seem like when they get ten or twelve years old they fall out of that and and they don't follow it at all you know there're very few scouts go on and become Eagle Scouts and and i don't know what the high rank is for the gals but,All Boy Scouts go on to be Eagle Scouts.,en,English 15161292b9,Recently I met a guy at a party over at San Barenakedino's.',I met a woman a the club in Williamsburg. ,en,English 910c203108,"Наконец, если данные, которые вы оценили, не являются полностью достоверными, вы должны включить данные факты в отчет и рекомендовать объекту аудита принять корректирующие действия.",Недостоверные данные должны сообщаться только сотрудникам правоохранительных органов.,ru,Russian 2e01c25e30,A fresh access of pain seized the unfortunate old lady. ,The elderly lady was close to death and in pain.,en,English 1dffb2fc52,"But it was quite a natural suggestion for a layman to make.""",The layman thought it would be a good idea to question every parishioner. ,en,English afacbd68ca,"Das soll nicht heißen, dass gute Architektur nur utilitaristisch ist.","Gute Architektur beinhaltet sowohl Ästhetik, als auch ökonomische Funktion.",de,German 2a2892f5e8,การเติบโตของประชากรเป็นเหมือนมลพิษในทางกลับกัน,มลภาวะเป็นปัจจัยจำกัดสำหรับการเพิ่มจำนวนประชากร,th,Thai 4d4b96eed8,These traditional low-drafted craft ply effortlessly and quietly through the water guided by their experienced pilots.,There is a lack of experienced pilots for these low-drafted craft. ,en,English ad3ecb5c8b,"Back to the subject of celebrity interviews, British magazines have published a huge number with actress Kate Winslet, the star of Titanic , to promote a new British film she has made.",British magazines interviewed Kate Winslet 37 times in 2008.,en,English fed7331638,"Katika Prinsengracht,Otto Frank na familia yake walijificha katika darini za biashara zao kwa miaka miwili kabla hawajagunduliwa.",Otto Frank alificha kwa zaidi ya miezi 25.,sw,Swahili 68ace2e46d,آپ موسم گرما میں بیلوگا ویل دیکھ سکتے ہیں، اور خزاں میں برفانی ریچھ، اور اگر آپ بہار یا خزاں کےایکوینوکس کے وقت موجود ہوں تو اورورا بوریالیس کی شمالی بتیاں بھی دیکھ سکتے ہیں۔,کوئی مسئلہ نہیں بچوں کی تعریف کرنا ان کی ترقی میں مدد کرتا ہے,ur,Urdu 9cda710965,".. vitita vya mawingu meupe yaliyotawanyika kwenye anga wazi, ya bluu.","Jua liko nyuma ya wingu la unyoya, lenye umbo la pamba.",sw,Swahili 7f1046534e,The river-beds are mostly too shallow for anything but flat-bottomed boats.,Boats that are not flat-bottomed are illegal on the river.,en,English e0fe4db1f0,"It isn't, of course.","It isn't now, but it could be possible in the future.",en,English c7ccc6a686,"Удивительные знакомства, которые происходят каждый день, стали возможными при помощи общественной работы, которую проводят такие организации, как ваша!","Связи, как оказалось, были установлены напрасно, однако вы здесь ни при чем.",ru,Russian e067039fc8,"Jon was fighting at full speed, sweat forming on his brow.",Jon was fighting demons at full speed.,en,English 55777f6801,couple of years ago i was thinking about moving to Massachusetts but uh boy i'm glad i didn't,I may move to New Hampshire.,en,English e48481d4fd,美国驻法国大使帕梅拉哈里曼、传奇民主党金融家、以及20世纪伟人的系列妻子和情人，76岁死于脑出血。,Harriman 前后结了八次婚。,zh,Chinese 0a90267a40,"They made little effort, despite the Jesuit presence in Asia, to convert local inhabitants to Christianity or to expand their territory into the interior.","The Jesuit thought that by converting the Asian people to Christianity, it would help them to expand their territory. ",en,English e700d22009,"The Weekly Standard argues that America should back Lee with words now and, if necessary, military force later, but the Washington Post reports that the U.S. envoys will pressure him to back down.",The Weekly Standard and Washington Post have opposing views on how the U.S. will approach Lee.,en,English f7bcfd76b9,"In my Crossfire days, I was patronized even by Sam Donaldson.",I had many many fans during my Crossfire days.,en,English 69b0c6d107, Medicare gross outlay projections based on intermediate assumptions of the 2001 HI and SMI Trustees' reports.,The HI and SMI Trustee reports also include economic condition forecasts.,en,English cd0e6fd44a,Контролът върху оръжията означава използването и на двете ръце.,Най-добрият начин за прокарване на оръжеен контрол е да се влезе в ситуацията и с двата крака.,bg,Bulgarian 5db20abb71,His heels clicked together.,His heels did not touch together.,en,English a14ab0f792,"C'était, euh, ce que nous, euh, avions placé Rudolph Anderson dans une, une formation de trois avions U-2.",Nous avons eu la chance que Rudolph Anderson nous aide avec le U2.,fr,French 7ad10dc1dd,"Yine de, ABD'nin günümüzün son siyah yılları içinde bile, kâğıt, olumsuz medya eleştirmenleri için bir mıknatıs oldu.","USA Today, 2010'da kara geçtiğinden bu yana medya eleştirileriyle dikkat çekiyor.",tr,Turkish 9392377824,Но Блъд вече беше взел решение.,"Докато се опитваше да мисли, Блъд остана нерешителен.",bg,Bulgarian ca17b4a33b,uh there's uh some very nice places like the bass which is a uh sort of a huge monolithic rocks that you can you can walk up the beach and into these uh enormous caverns that are partially submerged and you can wade in the pools and so forth very popular tourist spot,The rocks have a lot of different species of lichen on them. ,en,English e475c1d6f8,พรูดี้เห็นด้วยว่ามีบางสิ่งที่ไร้รสนิยมเกี่ยวกับการถูกพบว่าเคี้ยวหมากฝรั่ง,Prudie คิดว่าไม่ใช่เรื่องดีที่มีคนเห็นเขาเคี้ยวหมากฝรั่ง,th,Thai 48694c3ccb,Today it is possible to walk through the old agora (marketplace) and stroll along Roman roads.,The old market and Roman roads still exist today. ,en,English e539b035d4,"But when the cushion is spent in a year or two, or when the next recession arrives, the disintermediating voters will find themselves playing the roles of budget analysts and tax wonks.",There is likely going to be another recession soon.,en,English 328ba13e60,ہمارے پیڈیاٹک ڈاکٹروں کی پیدائشی خرابیوں، بچپن کے کینسر، خون کی خرابی، اور ہڈی میرو ٹرانسپلانٹ کی تکنیک کا مطالعہ کر رہے ہیں، اور ہمارے طبی اور آلوکولک جینیاتی تحقیقات جینیاتی اسرار کو ختم کرنے میں ناکام رہے ہیں,ہم نے بچوں کے ڈاکٹروں کو ان کی کاہلی کی وجہ سے نکال دیا۔,ur,Urdu 256f3a6718,"We shouldn't have been here as soon as this even, if it hadn't been for the fact that there was a smart doctor on the spot, who gave us the tip through the Coroner. ",The doctor and the Coroner decided not to give us the tip.,en,English e17f67d429,"Sin embargo, el USDA argumenta que lo que se necesita es más poder de aplicación, y con ese fin, está avanzando un proyecto de ley diseñado para ampliar su autoridad.",El USDA considera que necesitan una aplicación más flexible.,es,Spanish d6524b768b,"The street ends at Taksim Square (Taksim Meydane), the heart of modern Istanbul, lined with luxurious five-star hotels and the glass-fronted Ataturk Cultural Centre (Ataturk Keleter Sarayy), also called the Opera House.",The street is quite a luxurious one.,en,English dfc21ac23b,Джереми Питт ответил на смех проклятием.,Джереми Питт поклялся сражаться за свою страну и свою королеву.,ru,Russian 2a3981ff12,"แพทย์ประมาณ 2,100 คน เข้าไปดูรายงานเสนอแนะในอินเตอร์เน็ตในปี 1999 และ HIC ได้พัฒนาแล้วเอาคำเสนอแนะไปให้แพทย์อื่นๆใช้อีกด้วย",เฮชไอซีออกสำรวจ,th,Thai 4e4ea9b82e,"Miezi mitatu baada ya kujiandikisha, wawakilishi wa nje wanatathmini sampuli ya madai ya kila mtoa mpya ili kuona kama kuna masuala yoyote ambayo yanayopaswa kujadiliwa.",Waakilishi uwanjani wana muda wa kutathminiwa.,sw,Swahili a082747945,The category of qualifying teen-agers and women could include all recipients of welfare or other public assistance (including daughters of recipients) who are competent to give informed consent to the implant procedure.,Women who are on welfare qualify for the implant procedure.,en,English d492381f77,but uh these guys were actually on the road uh two thousand miles from from home when they had to file their uh their final exams and send them in,These men were driving in a blue Cadillac when they filed their final exams.,en,English e8208c75a3,"Fruit, vegetables, electronics, and a little bit of everything else is on sale here.",Nothing is on sale here.,en,English 6ab9b713a4,这是士官长Clem Francis，原空军少校，他已经从美国空军退役。,领导人从美国空军退休。,zh,Chinese 4ca5a8a39a,and i look back on that and i bought shoes i went shopping i did not need that money i did not need it i didn't need it i shouldn't have even qualified to get it i didn't need it and it would have been a little rough i might have eaten some bologna instead of roast beef out of the deli but i did not need it and as i look back now now we're paying that back i told my son if you have to live in the ghetto to go to college do it but don't take out ten thousand dollars in loans don't do it and i don't i hope don't think he'll have to do that but i just so like we might if we didn't have those loans we could have saved in the last five years the money for that and i believe we would have because God's really put it in our heart not to get in debt you know but we have friends at church that do this on a constant basis that are totally debt free and they pay cash for everything they buy,I regret taking out loans.,en,English a96fc42769,"Her şeye rağmen, Texas Instruments'ın, çalışanların bile, çoğu parça için yaptıklarını bilmediğini belirten bir çok şey var.",Texas Instruments çok gizli olan bombalar üretiyor.,tr,Turkish 5611f11916,The analysis presented here is an attempt to address the second argument.,The second argument is addressed in this analysis.,en,English 70565f52ea,"On a scale of 0 (strongly disagree) to 7 (strongly agree) the statement alcoholics are difficult to treat received a mean score of 6.25, and the statement alcoholism is a treat-able disease received a mean score of 5.27.",The scale being set on alcoholics being difficult to treat is from 0 to 7.,en,English c725bfaa4e,إذا اعتقدنا أننا ملتزمون بسلوك معين في العالم الذي ساد في عام 1787 ، أو 1791 ، أو 1868 ، فعلينا إذن أن نقرر أي المشاعر التي تلائمنا.,رفض الجميع مواجهة العالم في 1787.,ar,Arabic 080d9d21e0,She would be almost certainly sent to you under an assumed one.,The man told the other man that she would be sent to him.,en,English 68aa33fa71,"We've been a couple of mutts, who've bitten off a bigger bit than they can chew.",We've gotten ourselves into something bigger than we can handle.,en,English c9b8a49ce4,"Puri also has a beautiful beach, southwest of town, which is ideal for cooling off but those aren't sandcastles the Indians are making, they're miniature temples, for this is the Swarga Dwara (Heaven's Gateway), where the faithful wash away their sins.",More Indians than foreigners go to the beach at Puri.,en,English f269df3694,Peel Edgerton.,Take off Edgerton.,en,English 221a96a346,肯尼迪总统对飞行员说，先生们，你们的照片拍得很好。,肯尼迪告诉了飞行员。,zh,Chinese a0565e7615,"These latter vast regions of forests, rivers, and mountains border the Indonesian state of Kalimantan and the oil-rich sultanate of Brunei.",The sultanate of Brunei borders the Indonesian state of Kalimantan.,en,English 2758bcae24,He did not immediately recognize Tuppence.,Tuppence had altered his appearance as not to be immediately recognized.,en,English 5be86f0019,"Whether you drink beer or alcohol or not, a trip to Dublin isn't complete without a visit to some of its pubs don't miss this experience.","Dublin's pubs are beautiful and evocative, worth a trip even if you don't drink",en,English bf26c6d698,他可能已经出生了,他本该在2010年12月出生。,zh,Chinese 4b5d36cae9,"New York 's John Leonard calls Oz an ecology and anthropology of terror, not for the faint of heart or the queasy of stomach ...","John Leonard says Oz is an anthropology of terror, not for the faint hearted or easily turned stomach.",en,English 37c80c5be7,"Even as more people are accumulating balances through employer-sponsored 401(k) saving plans and individual retirement accounts, personal saving-which does not reflect gains on existing assets-has declined.",Personal savings are increasing.,en,English 20af7a372c,All-inclusive units are in villas and a great house in tropical setting overlooking Caribbean.,The all-inclusive units are condos.,en,English 299f10ac7d,"But you will find it all right.""",You will find it lacking.,en,English a18ea12e30,"Για τις συστάσεις της έκθεσης Gates, ανατρέξτε στην έκθεση της ομάδας εργασίας DCI, Βελτίωση του Συναγερμού Μυστικών Πληροφοριών, 29 Μαΐου 1992.",Το θέμα της βελτίωσης των πληροφοριών για προειδοποιήσεις δεν είχε εξεταστεί σοβαρά πριν από το 2001.,el,Greek 9aab581693,"ouais ils n'étaient pas, bien sûr qu'ils ne parlaient pas de euh où vous savez que vous êtes absolument incapable de vous occuper d'eux mais c'était ça vous savez ils viendraient de grandes familles élargies",Certaines personnes ne font pas attention aux autres.,fr,French 1f2c977bd8,"The dramatic cliffs of the Serra de Tramuntana mountain range hug the coastline of the entire northwest and north, from Andratx all the way to the Cape of Formentor.",Andratx is near to the coast and the Serra de Tramuntana mountains.,en,English b806619f3e,"audits and other reviews, including those showing deficiencies and recommendations reported by auditors and others who evaluate agencies' operations, (2) determine proper actions in response to findings and recommendations from audits and reviews, and (3) complete, within established time frames, all actions that correct or otherwise resolve the matters brought to management's attention.",Deficiencies and recommendations reported by auditors are examples of other reviews.,en,English 4054265818,The call is coming from inside the house!,The call is coming from somewhere in the house.,en,English a230f0f1c6,"Marilyn Manson is darker, more serious, and more vicious than Alice Cooper was.",Alice Cooper was not as dark as Marilyn Manson.,en,English 47296e153c,Gördüklerimiz ayrıntılardır.,Şu aşamada herhangi bir ayrıntı mevcut değil.,tr,Turkish 9d448d05c3,في الرياض أخبر إخوته أنه كان في الجهاد في الشيشان.,لديه سبع أخوات ولا إخوة في عائلته.,ar,Arabic f69a6de130,"Это место находится рядом со студенческим общежитием, известным как Квадрат, а также неподалеку от расположенного вокруг дворов комплекса зданий в яковетинском стиле.",Quad - это барбершоп.,ru,Russian cb80c4f0a6,"ในระหว่าง 6:45 และ 7:40 แอททาและโอมารี พร้อมด้วยซาตัม อัล ซูคามี, เวล อัล เซอริ, และวัลลีด์ อัล เซอรี ได้ลงชื่อและขึ้นเครื่องบินไฟล์ท 11 ของ อเมริกันแอร์ไลน์ที่มุ่งหน้าไปยังลอสแองเจิลลิส",พวกเขาพยายามจะขึ้นเครื่องบินแต่Wail al Shehri ถูกเจ้าหน้าที่คุมตัว,th,Thai 37beb9abe2,"NIPA had already recognized mineral exploration as investment, and in 1996, NIPA reclassified government purchases of plant and equipment as investment.",NIPA said mineral exploration is not an investment.,en,English 7c463463f0,"The Passaic office is refusing to join in that reconfiguration, which goes into effect Jan.",It will be reconfigured in January. ,en,English 0861208a95,"Oh, my friend, have I not said to you all along that I have no proofs. ",I've always had the proof that he did it.,en,English 09b7f1fbde,Isn't a woman's body her most personal property?,Isn't a woman's body sacred property?,en,English 35605ba118,"Ramses II did not build it from stone but had it hewn into the cliffs of the Nile valley at a spot that stands only 7 km (4 miles) from the Sudan border, in the ancient land of Nubia.",It was carved out of the cliffs of the Nile Valley and not made of stone. ,en,English 1eaadaf9bd,Professor Rogers began her career by clerking for The Honorable Thomas D. Lambros of the United States District Court for the Northern District of Ohio.,Her career benefited from being a clerk to Thomas.,en,English 89d234f8ad,"Straightened out for a while, Humayun came back in 1555 with his Persian army to recapture the Punjab, Delhi, and Agra, but the next year his opium habit caused his death (see page 64).","Straightened out for a bit, Humayun came back in 1555 with his army to recapture the provinces, but was stopped by an opium addiction.",en,English e1cbd5b241,Cuộc Đại suy thoái nhấn mạnh California.,Nền kinh tế của California luôn phát triển mạnh.,vi,Vietnamese 999ba0c718,Two natural rock formations are always pointed out on excursions.,Four other natural rock formations are sometimes pointed out.,en,English fce6c31139,दक्षिण-पूर्व वायु रक्षा क्षेत्र को इस घटना के बारे में 9:55 पर यानी 28 मिनट बाद सूचित किया गया था।,संचार में देरी होने की वजह से क्षेत्र में अधिसूचनाएं प्राप्त नहीं हुईं।,hi,Hindi fd8b58a022,และนั่นเอง ฉันคิด เงื่อนงำเกี่ยวกับโมเลกุลซึ่งชีวภาพมีการสร้างร่วมกันอย่างคงทนในตัวเองเกี่ยวกับหลักเกณฑ์ในการเอาตัวรอดสำหรับกลุ่มของสายชีวภาพในการแพร่ขยาย,ชีวภาพไม่เคยเปลี่ยนแปลง,th,Thai bb771f2d41,"An ancient Greek trading post, the town manages to combine the atmosphere of a resort with a gutsy, bustling city life.",Prior to becoming a Greek trading post the town was thought to have been a Macedonian fishing village.,en,English a71d64c00f,Maybe I am too.,I'm definitely not.,en,English b17ae9fc5c,they might be but not at not at the human factors level,They are actually at the human factors level. ,en,English e561513de4,"Ndio, huku kijijini utandawazi uko katika hali mbaya sana.",Tunauhusiano bora zaidi mahali hapa.,sw,Swahili 3a9c568b7f,[Esta nación fue] concebida en libertad y dedicada a la proposición de que todos los hombres son creados iguales.,Algunas personas creyeron que todo el mundo era igual.,es,Spanish 09c13b6157,"Dinosaurs poked around the remains; twitchy little scavengers, fighting over scraps.",Dinosaurs had survived and were trying to eat.,en,English 63456608c7,我们得到的好处之一就是旅行,我们没有得到任何好处。,zh,Chinese b1d6bd4bb9,"Like Arabs and Jews, Diamond warns, Koreans and Japanese are joined by blood yet locked in traditional enmity.",Koreans and Japanese have tension between them.,en,English fbf33623fe,"Los oradores que quieren impresionar a sus audiencias saben que tienen que trasladar los puntos y los hechos clave, luego anunciarlos, repetirlos, dramatizarlos, explicarlos y embellecerlos.",Se ha demostrado que los oradores que usan este método son un treinta por ciento más efectivos.,es,Spanish d76d84419e,Die Liste der Strandhighlights finden Sie auf den Seiten 82 und 85.,Wir haben nur einen Strand.,de,German 8d860dd86f,پھر انہیں بتائیں کہ اگر وہ اپنے سیلاب کو روکنے کی کوشش کرتے ہیں تو، ہم سب سے پہلے داشتہ عورت کو پھانسی کریں گے اور اس کے بعد لڑیں گے,جہاز کو سست کرنے کیلۓ کچھ بھی نہیں تھا۔,ur,Urdu 69bfb575bb,well the floor was uneven you know,"well, you know that part of the floor sits half an inch higher than the other part",en,English 2f64397087,"Mortifyingly enough, it is all the difficulty, the laziness, the pathetic formlessness in youth, the round peg in the square hole, the whatever do you want?",Youth are always formless and lazy.,en,English f4688d4bc1,"THEY ARE READY, returned Susan's voice in the back of his mind.",He couldn't remember what Susan's voice sounded like.,en,English e09868ec63,This is a powerful and evocative museum.,The last thing you'd say about the museum is that it's evocative.,en,English 9ae401ce01,"A lack of sleep can always be remedied later, a Madrile??o might tell you, as he tops off a late night with early-morning chocolate con curros (a fried-dough and chocolate snack ideal for absorbing alcohol) on the way home for a shower and then continues on to work.",The people's lack of sleep due to the fast way of living have great health impacts.,en,English 6083487f52,他们告诉我，呃，我最后会被叫到一个人那里去见面。,我被告知将有一个人被叫进来与我见面。,zh,Chinese e9cf1a8939,"Ich meldete mich an einem bestimmten Platz in Del Rio, dann musste ich zur Laughlin Air Force Base gehen, die erst vor Kurzem wieder eröffnet worden war.",Die Laughlin Air Force Basis schloss für eine Weile.,de,German 0e5369e049,"Unsurprisingly, golfing is prohibitively expensive.",Golfing costs a lot of money.,en,English a024a6626f,"Very often the emperor was only a minor, so that the Fujiwara patriarch acted as regent.",It was not possible to be an emperor unless you were at least 18. ,en,English 3b0ff437b4,"Happily, there's still a lot that hasn't yet been adulterated on the two islands'meaning that visitors also have a choice.",The two islands still have many activities that aren't yet tainted.,en,English a824434e4f,"Although all four categories of emissions are down substantially, they only achieve 50-75% of the proposed cap by 2007 (shown as the dotted horizontal line in each of the above figures).",There has been a substantial decrease in each of the emission categories.,en,English 279f47105a,"As a result of the comments received, AMS changed the proposed rule and it was republished for comment in March 2000.",The rule was republished in December 2002.,en,English 91406d50de,"Perhaps North Africans and eastern Europeans peopled the Ligurian coast, while the Adriatic and south may have been settled by people from the Balkans and Asia Minor.","It is possible that the Lingurian coast was populated by North Africans and eastern Europeans, whereas people from the Balkans and Asia Minor may have settled in the Adriatic and south.",en,English ec93ef4f79,Jon's defense began to weaken and slow.,He slowed and tried to regain his strength.,en,English 796e28030b,"He was a pilot, not a platoon leader.",He felt drastically under-qualified to assume command.,en,English ccf30b9904,ایسپینوزا نے کیلی فورنوس سے 1920 کی دہائی میں کئی رومانوی داستانیں جمع کیں,Espinosa ko romances jamma' krney mein kafi dilchspi thy.,ur,Urdu b002f3d12e,1643 میں، فلانڈر میں، روکوئی میں ایک اور اہم شکست ہوئی جب ہسپانوی فوجیوں نے،ان کی سابق عظمت کو دوبارہ حاصل کرنے کے لئے کبھی نہیں، فرانس کی طرف سے روانہ کیا گیا تھا.,روکوکی تھی جہاں ہسپانوی کو مارا گیا تھا.,ur,Urdu f65e5396cb,"True to his word to his faithful mare, Ca'daan left Whitebelly in Fena Dim and borrowed Gray Cloud from his uncle.",Ca'daan knew that Whitebelly was old and fragile and didn't want to endanger her with such a long journey. ,en,English e473710093,"Smart men make good thieves, as long as they're desperate.",Most thieves are desperate.,en,English 66afeca302,I knew him and liked and respected him.,I knew the man.,en,English f0be4b4f50,Then I considered.,"Afterwards, I thought about it.",en,English 5c0d54ab8e,"This includes all testing, information review, and interviews related to data reliability.",All testing related to data reliability will be included.,en,English f62ff0cf88,هذه الأسواق الغير مغطاة هي أيضًا أفضل الأماكن للتسوق في بكين.,تعتبر أسواق الهواء الطلق في بكين الأكثر إثارة للاهتمام في العالم.,ar,Arabic 2b3d0cf67f,"Look here, you've no business to come asking for me in this way.",This is the second time that you've tried this.,en,English 800d335701,I did so.,I did what I was told to do.,en,English ddfdf2efb1,"ในเมืองริยาด, เขาบอกพี่ชายว่าเขาเคยอยู่ใน ญิฮาดที่เมืองเชชเนีย",เขามีพี่น้องหลายคนที่อยู่ในเชชเนีย,th,Thai 18b82d67d9,"Today it is lined with shipyards, factories, and industrial development, and its waters are badly polluted.",Its waters are pure and safe to drink,en,English 50cbe61f08,"It may be that the best way to read this text in the years ahead will not be with a magnifying glass, but through the looking glass--as a prism to discern what the political culture that produced Nixon shares with our own.",The political culture will not offer any lessons.,en,English 9b81a46f1e,Sadece bir yolunu bulmaya çalışıyordum.,Anlamaya çalışıyordum.,tr,Turkish 9fd3491fbd,'Have you Mr. Whittington's address in town? ,Do you have the address for Mr. Whittington?,en,English 22465dca58,Vor 40 Jahren nahm die Studentin Betty Groh Tower als erste am Medical Record Administration Programm teil und wurde unsere erste Absolventin.,Betty Groh Tower hat das Programm der Medizinischen Aufzeichnungsverwaltung nicht beendet.,de,German 420706c6be,Исполнители могут получать оценку по каждому элементу: одобрение или отказ.,Каждый элемент исполнения испытывается на возможном результате в различных оценках.,ru,Russian c0a5ccd10c,yeah well my uh my uh probably one of the biggest decisions i think that was very strengthened for our family was rather than have one child make that decision,A very big decision strengthens our family.,en,English 8e46e6c02b,لدى قناة موتوربوتس BV موقعين في المدينة,هناك نوعان من وكلاء لقناة بخارية BV في هذه المدينة.,ar,Arabic e6f9c35e4b,"Even us if you needed,"" said Jon.",He secretly did not want to be asked for help.,en,English 4626e0a382,And who should decide?,No one is willing to make the decision.,en,English 75a0c18396,", number of parks or acres of land) rather than in terms of historical cost.",Land owned by parks does not have a value.,en,English 7e251f6eb9,Simpson through the tunnels of time.,Simpson in the future and the past.,en,English e02ace300e,Saint-Paul-de-Vence,Saint-Paul-de-Vence,en,English e3ce104de8,"tôi biết tất cả mọi người, ý tôi là tất cả mọi người đều bận rỗn và lo lắng và rất nhiều vấn đề mọi người không thể ngồi xuống và bạn biết chỉ cần nói chuyện là mọi thứ sẽ ổn thoả",Mọi người dường như không bao giờ chỉ ngồi và nói về những vấn đề và lo lắng của họ.,vi,Vietnamese b96761134a,i'm not opposed to it but when its when the time is right it will probably just kind of happen you know,I wish I had more time to think about it.,en,English c423edb120,"Clearly, GAO needs assistance to meet its looming human capital challenges.",GAO will soon be suffering from a shortage of qualified personnel.,en,English 633d0f486b,"Diese Dinge sind außerhalb des Menschen, während Stil ist der Mensch selbst.",Das wahre Selbst einer Person wird durch konkrete Fakten offenbart.,de,German 135e30b8d6,Ajaj ได้เข้าสู่สหรัฐอเมริกาด้วยวีซ่านักท่องเที่ยวแบบ B-2 ที่มหานครนิวยอร์กในวันที่ 9 กันยายน 1991,Ajaj อยู่ที่นี่ด้วยวีซ่าการศึกษา,th,Thai 4d50de367e,"She was quite young, not more than eighteen.","The girls was at least eighteen years old, but not much older. ",en,English 8e7f7b901d,"When the two nations divided it up, France got 54 sq km (21 sq miles) and Holland agreed to take just 41 sq km (16 sq miles), but that included the important salt pond near the Dutch capital of Philipsburg.",Philipsburg has control over many salt pounds.,en,English f88518ea9a,They did this to us.,They were all sick by what they had done to them.,en,English 24e8d3b843,"Salı günü, Bush uyardı, Çok sıklıkla, sosyal konularda, benim partim Gomora şehrine doğru sarkan bir Amerika imajı çizmiştir.","Perşembe günü Bush, Amerika'yı güneş ışığına doğru yönelmiş halde resmeden partisini tebrik etti.",tr,Turkish d7a1617505,"यह पत्र आपको यह बताने के लिए है कि हमें अभी भी मजबूत वित्तीय प्रबंधन, जीवंत नाटकीय प्रस्तुतियों और उत्कृष्ट शैक्षणिक कार्यक्रमों के हमारे रिकॉर्ड को जारी रखने के लिए आपकी सहायता की आवश्यकता है।",हमें नाटकीय प्रस्तुतियों को चलाने के लिए आपकी मदद की ज़रूरत है।,hi,Hindi 9a30f16964,เครื่องประดับแบบอาหรับและลอนเล็ก ๆ ของการปั้นและเครื่องประดับทางสถาปัตยกรรมในร้านทำผมฝรั่งเศสรวมทั้งริบบิ้นเย็บขอบที่ประดับเครื่องแต่งกายของสตรีให้สวยงาม รวมทั้งจีบขอบของเสื้อผู้ชาย,ชุดของผู้หญิงดูจืดชืดมาก,th,Thai 9cdc354e26,"'Pardon me for saying so, but I really don't think this is the time for an entree,' I said.","I didn't think it was time for a main course, but dessert sounded good. ",en,English 2f09984548,Others watched them with cold eyes and expressionless faces.,Some people who were not emotive were watching.,en,English 598d3717a0,He was waiting for the Scotland Yard men. ,He wasn't waiting for anything.,en,English 65dd0e4093,Everything is a celebration.,All of the things are celebrations.,en,English c4f7fcfa3e,yeah and the music and uh well it had an excellent story line Everything about it was good,every aspect of it was good,en,English a332de5bb5,"While it's probably true that democracies are unlikely to go to war unless they're attacked, sometimes they are the first to take the offensive.",Democracies probably won't go to war unless someone attacks them.,en,English 98ead2488a,"Sans rien renier de mes origines écossaises, je dirais que ce manque apparent d'ambition linguistique tient beaucoup plus probablement à notre dialecte régional.",Il y a de vastes différences dans les relations C-R dans une localisation au nord en comparaison à une localisation au sud.,fr,French f377cca4a4,yeah i've i wish they'd split that bowling season up into uh three seasons,I am happy with the bowling season schedule as is.,en,English bdc2083e40,Τώρα τόσο εμπιστευτικό ήταν αυτό.,Αν κανείς μάθαινε την πληροφορία θα φυλακίζονταν.,el,Greek 10ee36dd64,WHOLE LIFE POLICIES - Policies that provide insurance over the insured's entire life and the proceeds (face amount) are paid only upon death of the insured.,Whole life policies are a type of life insurance that only cover the insured person until retirement from the workforce.,en,English 7f88fb2cf6,well we bought this with credit too well we found it with a clearance uh down in Memphis i guess and uh,We bought a clearance item in Memphis on credit.,en,English d5a868cc40,"Obwohl wir eine Ladung von Bischofsnichten hatten, brachte es ihn nicht dazu, seine Hand zu halten.",Seine Hand wurde nicht von den Nichten des Bischofs gehalten.,de,German 22878cf0a4,ในความเป็นไฮบริดนี้ CEO ได้กำหนดการควบคุมศูนย์กลางให้แก่ CIO ร่วมและการสนับสนุนองค์กร CIO ในขณะมอบหมายให้เจ้าหน้าที่เฉพาะไปยังหน่วยธุรกิจแต่ละส่วนเพื่อจัดการตามข้อกำหนดการบริหารจัดการข้อมูลเฉพาะของตนเอง,สนับสนุน CIO และ CIO ของบริษัทอาจใช้การควบคุมของบริษัทในบางองค์กร,th,Thai 908a59e728,He walked out into the street and I followed.,I watched him go but didn't follow.,en,English 1f1b74b320,One bakes Flipper.,Flipper was baked.,en,English bb4b366adf,"At the same moment I felt a terrific blow on the back of my head… ."" She shuddered.",I was hit on the back of my head.,en,English 13dc7f3740,"He sat a short distance from them, his eyes on Jon.",He was far away looking at Jon.,en,English 4116e23eb4,"What a lot of bottles! I exclaimed, as my eye travelled round the small room. ",There wasn't a single bottle. ,en,English d6cafd200a,تمركز قلب أثينا القديمة حول قبة الأكروبوليس ، مع المعابد المقدسة التي بنيت فوق الصخرة والمدينة المبنية على الأجنحة المتموجة.,كان الأكروبوليس أهم مبنى في كل ثقافة اليونان القديمة.,ar,Arabic 1d159f1e58,Ο νόμος δεν λυτρώνει το άτομο αλλά την κοινότητα ή το έθνος στο σύνολό του.,Ο νόμος θα σώσει την κοινότητα και το έθνος.,el,Greek d6d99a75ad,yeah yeah you probably get this probably pretty sticky after you get done then you've got to drain the water out of the watermelon because you know when you scrape it it makes the water,You need to drain the water our of the watermelon.,en,English 1e393dc084,well Jerry do you have a favorite team,"Jerry, why do you hate sports?",en,English aac62a23d8,.. pourquoi ils ont si peu d’estime d’eux-mêmes qu’ils recherchent l’amitié de voleurs et d’assassins.,Aucun de leurs amis n'est un voleur et un meurtrier.,fr,French e69450d07f,oh does it sure,"oh, does it really cost that much? sure it does",en,English 71f7b10db4,หลังจากที่เปิดน่านฟ้าอีกครั้ง เที่ยวบินเหมาลำเก้าเที่ยวบินที่มีผู้คนกว่า 160 ชีวิตซึ่งส่วนใหญ่ถือสัญชาติซาอุดีอาระเบีย ได้เดินทางออกจากสหรัฐอเมริการะหว่างวันที่ 14 ถึง 24 กันยายน,น่านฟ้าไม่ได้เปิดจนกว่าจะถึงปลายเดือนตุลาคม,th,Thai 4e6cbd1746," ""You're not going to marry him, do you hear?"" he said dictatorially.","""You will not take him as your husband.""",en,English 091fdead63,"Horwitz makes us see that the pinched circumstances of their lives are not so different from the conditions of their ancestors, dirt-poor yeoman farmers who seldom saw, much less owned, a slave.",Their ancestors were poor farmers that never owned a slave and rarely even saw one.,en,English 1b5354755b,有时它也是最狡猾的。,由于采用了精心绝缘的发动机，噪音非常小。,zh,Chinese 7219affeea,i think it's real good anyway it's it's been it was nice meeting you,I don't wanna see you again,en,English fe82693496,This makes it incumbent on the government to create incentives to recruit new employees and retain older employees.,The government needs to think of incentives every 6 months or so. ,en,English 49d7a94197,"On the easternmost tip of Jamaica stands Morant Point Lighthouse, built in 1841.","Morant Point Lighthouse, built in 1841, is Jamaica's oldest surviving lighthouse.",en,English 6633410794," Most menu prices include taxes and a service charge, but it's customary to leave a tip if you were served satisfactorily.","Prices on the menu include taxes, but customers decide whether or not to tip.",en,English 085929e4a2,She's smiling but her eyes are closed.,Her eyes closed but she is smiling.,en,English cf719a2f63,"Wir erkennen an das der Verkauf einer kostspieligen Änderung in der Verteidigungshaltung, um mit der Gefahr von Selbstmordattentätern umzugehen, bevor eine solche Bedrohung jemals realisiert worden wäre, wäre hart gewesen.",NORAD agiert immer auf maximaler Alarmbereitschaft für jegliche Bedrohung.,de,German b327867fd3,"Họ tưởng tượng ra một quan niệm về sắc tộc của chính phủ, cá nhân bị đọ sức chống lại nhà nước.",Chính quyền sắc tộc không ổn định do mất cân bằng quyền lực và cảm giác thất vọng của người dân.,vi,Vietnamese fab1106fe3,and i don't think they've repainted since,I'm not sure if they've repainted it since.,en,English 1fd8a1c1df,huh-uh si mteremko tuna mchezo wa kuteleza kwenye theluji.,Tuna seti tano za skiing za kuzunguka nchi.,sw,Swahili 96ba28e813,"Trong khi tôi không viết thư cho bạn từ Hoa Kỳ, đó là nơi tôi thườn ở, vì vậy hãy ký tên cho tôi ...","Tôi đang ở Canada ngày hôm nay, nhưng tôi thường ở Hoa Kỳ.",vi,Vietnamese 37c500f27f,"IT уменията имат голямо търсене, което прави наемането от държавата трудно, затова този директор по информационните въпроси търси алтернативи на вътрешното разработване и управление на софтуер.",Хората наистина се нуждаят от добри IT специалисти.,bg,Bulgarian 8051e821c6,"Beautiful examples of enamelware, ceramics, and pottery are produced in great abundance, often following a Celtic theme.",Little pottery is produced that has a Celtic theme.,en,English f756d6cb3b,По вопросу пожарной сигнализации смотри интервью PANYNJ (Портовое управление Нью-Йорка и Нью Джерси) №10 (16 июня 2004) и интервью PANYNJ №7 (2 июня 2004).,До 2008 года в здании не устанавливалась пожарная сигнализация.,ru,Russian 445b4ac052,"Watu wa Marekani walitarajia kufurahia mgawanyiko wa amani, ambapo matumizi ya Marekani juu ya usalama wa taifa yalikatwa baada ya mwisho wa tishio la kijeshi la Soviet.",Wakati tishio la kijeshi la Soviet lilipomaliza kupunguza matumizi ya usalama wa kitaifa wa Marekani.,sw,Swahili 00a556e8a6,We start with the fine review of a shockingly funny comedy about eye disease.,The comedy about eye disease was hilarious.,en,English fb00b51f6f,"En plus de tout cela, nous avons le fait malheureux que l'écriture éloquente est en effet parfois mémorable, aggravant le problème.",Les gens sont beaucoup plus susceptibles de se souvenir d'une mauvaise écriture.,fr,French b5da22d02a,ในตอนที่พวกครูอยู่กับกลุ่มที่ทักษะด้อย พวกเขาคาดหวังไว้ต่ำกับนักเรียนที่เรียนในห้องสำหรับช่วงเปลี่ยนผ่าน และสอนพวกเขาโดยกระตุ้นน้อยกว่าเด็กพวกอื่นๆ,คุณครูให้คะแนนนักเรียนเลื่อนชั้นยากขึ้นกว่านักเรียนคนอื่นๆ,th,Thai bc66d78740,"Built in a.d. 688 691, it is decorated in thousands of exquisite, predominantly blue and yellow, Persian ceramic tiles, with Koranic scriptures on the lintels.",Numerous elegant blue and yellow ceramic tiles of Persian origin embellish it.,en,English 36543650db,明显自愿性关系的剥削问题由来已久。,剥削问题正在好转。,zh,Chinese 1570d65daf,I take it Americans have a higher opinion of morality than you have even.,I feel that Americans value morality more than you do.,en,English 950a3c83f5,"Και ήταν, ποτέ δεν έπρεπε να κάνει τίποτα για τον εαυτό του.",Είναι πολύ ανεξάρτητος.,el,Greek 982da79482,just look what we did to Iraq,Remember what happened in Iraq?,en,English 8435b00c67,Dünyanın en eski ve en büyük üniversite basını - Oxford - şiir listesini iptal ettiğini açıkladı.,Oxford'daki şiir listesi artık devam ettirilmiyor.,tr,Turkish ab42178445,wenn lite/light nur eine charakteristik des Biers beschreibt (z.B.,Auf dem Bier kann entweder lite oder light stehen.,de,German 6df27902d9,"'Pardon me for saying so, but I really don't think this is the time for an entree,' I said.",This isn't the time for a main course I didn't think. ,en,English 34a10d9bc9,"This is my old friend, Monsieur Poirot, whom I have not seen for years.""",Monsieur Poirot is a long time enemy of mine; I hate her. ,en,English e6f760c6ab,đó là một chút bất thường nhưng được thực hiện thông qua sự bảo trợ,Thật bất thường khi mọi người trông như thế.,vi,Vietnamese 60c9228a67,it'll be a nice little bit of money we're going to,We are going to stay at a fancy place where they have put in some money.,en,English e2e3eeb90f,"Sẽ rất khó khăn cho một luật sư dịch vụ pháp lý ở California để biết liệu một khách hàng, người đã làm việc trong dòng người di cư ở Arizona, đã tạm thời vượt biên giới vào Mexico.",Luật sư có thể lấy thông tin thông qua mạng lưới công nhân nhập cư.,vi,Vietnamese d74e092fdc,uh there's uh some very nice places like the bass which is a uh sort of a huge monolithic rocks that you can you can walk up the beach and into these uh enormous caverns that are partially submerged and you can wade in the pools and so forth very popular tourist spot,"One good thing to visit is the huge rocks near the beach, because you can go inside these amazing caverns, and play in the pools formed in the rocks. ",en,English c4564ecae4,i've even heard of some people being sexually abused,Some people are sexually abused.,en,English 590c09c117,सोर्ड ने मेरीडिथ की सामान्य फैशन में पिटाई करते हुए बच्चे की कलाई महसूस की।,"सोनजा, जो एक बुजुर्ग महिला थी, उदास दिखाई दी लेकिन मेरिडिथ के वक़्त उसने हिम्मत बरकरार रखी.",hi,Hindi 29b25ff755,"Και, ε, αν φούσκωνε και απλά συνέχιζε να φουσκώνει, θα γινόταν «συριγμός» και, όπως θα πήγαινε θα σου έπαιρνε το κεφάλι.","Εάν υπάρχει εκτόξευση, υπάρχει και θόρυβος που τη συνοδεύει.",el,Greek eb7dbf2c5d,I found Steven E. Landsburg's piece Pay Scales in Black and White extremely unconvincing.,I was utterly moved by Landsburg piece.,en,English 84adea6449,El sistema también eligió pasajeros al azar para recibir un control de seguridad adicional.,Todos los pasajeros pueden pasar sin problemas.,es,Spanish 341cb70fb0,"After considering comments of the Postal Service and other participants, the Commission found the proposal problematical, and declined to pursue it.",The Commission ultimately declined to pursue the proposal.,en,English 16f9a5eef1,yeah i was in Peru Peru but um i there weren't as i recall or at least i wasn't aware of that many Americans there except for a very heavy concentration of Peace Corps volunteers this was when the Peace Corps first are started and it was one of the big targets,"I was an outsider looking in, a foreigner peering through a window.",en,English b732353690,"ดังนั้นตอนนี้,นี่คือ, เขาต้องการมันในวันนี้",เขากล่าวว่าเขาต้องการทำโครงการสุดท้ายให้เสร็จก่อนเวลา 5 โมงเย็น,th,Thai a82a1b4e80,Simpson through the tunnels of time.,Simpson through the unpredictable nature of the what will happen.,en,English 4c95fd300c,yeah that that i i had a i had a program due and uh one one window i had the program and the other one i had the program running so if there was ever a mistake i could easily check you know i could look at the program and say this is where i made the error,"Doing it this way took longer, but it was worth it.",en,English 91461c07b8,"It was the heyday of the brilliant but lethal Spanish-Italian lecherous Rodrigo, who became Pope Alexander VI, and treacherous son Cesare, who stopped at nothing to control and expand the papal lands.",Rodrigo was a vicious man who loved power.,en,English 5ddffd14f6,"That is, as the discount is increased in steps, the cost to the Postal Service of sorting the mail that becomes workshared on step 4 is probably greater than the cost of sorting the mail that becomes workshared on step 3. This assumption will be relaxed in Part III below, where larger discount changes are considered.",Part III will clear about concerns about the strictness of the assumption.,en,English b951a87f61,"Several pro-life Dems are mounting serious campaigns at the state level, often against pro-choice Republicans.",Serious campaigns are being run by a few pro-life Democrats.,en,English 4ddab5d492,"ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของโรงเรียนกฎหมาย __, ฉันรู้ว่าคุณได้ทราบ ในความก้าวหน้าของพวกเรา",ฉันเป็นสมาชิกของโรงเรียนกฏหมาย,th,Thai 5a2844d633,"Ich war so schnell wie--wie ein Blitz, verstehst du.","Es war das schnellste Ereignis, das ich jemals erlebt habe, weißt du?",de,German e3597e32db,"Daniel sat buried by the lights, occasionally pressing things.",Daniel was covered by lights and he was not standing. ,en,English 4490fcbfd2,"Hata hivyo, Nilimaliza na kuja nyumbani saa 6:30 leo na hiyondiyo ilikuwa siku yangu.",Sikufanya jambo lolote la maana baada ya saa kumi na mbili leo.,sw,Swahili 30e536c4d2,"Благодаря Второму Ватиканского собора ( и одно из его незамеченных последствий, отступление американского анти-католицизма), католики бессознательно общаются с другими христианами и посещать их крещения, свадьбы и похороны.",У католиков и христиан есть кое-что общее.,ru,Russian 84ab6d7313,"There's nobody telling that landlord to fix the property, Simmons said. ",The property suffered from a leaking roof and substandard plumbing.,en,English 29c20fcd3c,"हाँ, इसके बारे में तो सोचना भि मूर्खता है, पीटर!",पीटर का ख़याल मासूमियत भरा लग रहा था,hi,Hindi 3f12915b3a,Reports on attestation engagements should state that the engagement was made in accordance with generally accepted government auditing standards.,Details regarding validation engagements ought to express that the engagement was made as per by and large acknowledged government evaluating guidelines.,en,English 2b47991f17,Other Major Museums,A single minor museum.,en,English c1b4a449cd,"He was of two minds, one reveled in the peace of this village.",He loved how peaceful the village was.,en,English f172c710a4,"However, if people can readily withdraw money from tax-preferred accounts for purposes other than retirement, there is no assurance that tax incentives would ultimately enhance individuals' retirement security.","If people can't readily withdraw money from tax-preferred accounts for purposes other than retirement, there is no assurance that tax incentives would improve retirement security.",en,English 368a54c17a,yeah maybe the maybe they'll bring their good schools with them you know if the industry comes,"If the industry comes, it will foster the creation of better schools.",en,English 33805cfda2,Така оплесках нещата.,"Направих грешка, когато изпратих формулярите.",bg,Bulgarian 4d2aba7f68,now that's an interesting point yeah i mean once the expectations are,I believe that is a very interesting point.,en,English 6d10976c65,"Prior to 1986, the United States had been a net creditor because its holdings of foreign assets exceeded foreign holdings of U.S. assets.","For many, this was considered the best position the US had ever been in financially.",en,English 6df3d599ab,All were prominent nationally known organizations.,Lesser known organizations were previously identified.,en,English 5f477fcdd9,"Es würde sehr groß werden, uns von unseren Betten nehmen und uns nie wieder nach Hause bringen (November 1974).",Es brachte sie immer zurück nach Hause.,de,German 61eea30ae4,i voted in the last national one yeah i'm not sure if i got the last local one,I'm fairly sure I got to vote in the last local one.,en,English 557cc7f901,"Wolverstone, soru ve iddia arasında Piskoposun kendisi olmayacak dedi.","Wolverstone, Piskoposun çok tatlı olduğunu belirtmiştir.",tr,Turkish 7b31064599,"Working groups were established to coordinate training statewide, to focus on the establishment of a statewide website and to continue coordination and sharing in technology matters.",Groups were formed to disband training around the state.,en,English 28f09c55f6,"It is perfectly feasible to spend a fortnight in Eilat, exploring the Red Sea, lying on the beaches, journeying into the Negev Desert and never see a religious building or an archaeological site.","Irrespective of this, Eliat is not seen to be a premier vacation destination.",en,English 5010e43026,碰上如此令人敬佩的态度，英国人明白了他们的尊严来自资本化世界,英国人接管了世界经济。,zh,Chinese 2ff034bf47,ดังนั้นฉันจึงยินดีที่จะขยายคำเชิญในวันนี้โดยให้โอกาสคุณเข้าร่วมกับเราในฐานะที่เป็น Charter Associate ของศูนย์การทำบุญ,เราตัดสินใจแล้วว่าคุณไม่สามารถร่วมกลุ่มสัญญาของศูนย์การกุศลได้,th,Thai 728b5025a2,"A new guideline, for example, may tell us to send heart surgery patients home earlier.",A new rule might suggest that we keep heart surgery patients in the hospital for as long as possible.,en,English d87cfc242c,"Despite a recent renovation, the Meadows Mall is the least appealing of the three suburban malls.",The Meadows Mall is very popular and beautiful.,en,English 201cdcbb0f,i think we have too thank you very much you too bye-bye,I don't think we can thank you enough for your help.,en,English 5f03ccc998,"wakati hatuna kipengee cha kutosha juu ya miundo na hatua, utafiti wa kesi unaoweza kuchunguza unaweza kuhifadhi muda na fedha katika utekelezaji pamoja na kuboresha ujasiri tunao katika matokeo yetu.",Uchunguzi wa masuala ya kesi hupoteza muda tu,sw,Swahili c0ba046f63,"Was it a sudden decision on his part, or had he already made up his mind when he parted from me a few hours earlier? ","Was it something done in the spur of the moment, or was this already a plan for a long time?",en,English 2da92bdc24,"Since The Bell Curve was published, it has become clear that almost everything about it was inexcusably suspect data, mistakes in statistical procedures that would have flunked a sophomore (Murray--Herrnstein is deceased--clearly does not understand what a correlation coefficient means), deliberate suppression of contrary evidence, you name it.",The Bell Curve's findings have been proven absolutely correct.,en,English 86ade03d7f,"In the USPS view of the world, institutional costs are a larger share of total costs and fewer costs can be expected to be shed, if and when, say, transaction mail leaves the system.",The USPS has a view of the world that is different to some other entity.,en,English 3a10e5a077,um well i hate to yes i do,I really don't like to.,en,English 3c962c44c6,我问他，你知道，我能做吗？你今晚需要我留下来，我们一起做吗？如果明天没问题的话，我可以在明天午饭前完成。,我问过它有多紧急。,zh,Chinese eaf1048067,"You will also see hippie-made jewellery on sale, especially at the market in Punta Arab?­.",The Punta Arab market does not have a jewelry section. ,en,English 70e65c94ad,"Die physiologische Unterstützung unterscheidet sich von der Lebenserhaltung darin dass er die Höhenkammern behandelt, worin die Piloten bis zu 80.000 Fuß in Höhenkammern führen, und ihn zurückbringt.",Piloten werden in Höhenkammern getestet.,de,German c804133fc5,"Indiana Legal Services (ILS) Executive Director Norman Metzger and Colleen Cotter, Director of the ILS Indiana Justice Center, were marvelous hosts.","The hosts were Norman and Colleen; and, they did a marvelous job. ",en,English 97903b78f5,Hughes has accomplished this in part by the unusual technique of double ghosting.,He could have just ghosted once.,en,English f99ab3605b,"Despite its initial failings, Siegel's Flamingo survived him, as did mob infiltration of casinos.",Siegel never failed once and was always considered very lucky.,en,English 1dc88b49b0,"Do you think Mrs. Inglethorp made a will leaving all her money to Miss Howard? I asked in a low voice, with some curiosity. ",My voice came out very softly.,en,English 18d6ba1664,' She gets a little obsessive about her sauce.,She is very lazy with her sauce and couldn't care less what goes into it.,en,English bf718f9f87,There 214 was some talk of sending me to a specialist in Paris.,A specialist from Paris will meet me in New York,en,English fe67b83b66,"It is perfectly feasible to spend a fortnight in Eilat, exploring the Red Sea, lying on the beaches, journeying into the Negev Desert and never see a religious building or an archaeological site.",There are no available activities for exploration while staying in Eliat.,en,English d6f348fc35,I awoke looking up at stone lit by fire.,The fire was burning nearby.,en,English 66d27bacb0,"वर्ष 1989 की राष्ट्रीय डाक गणना 5 सितंबर से 2 अक्टूबर 1989 तक 24 वितरण दिवसों के लिए आयोजित की गई थी और जिसमें कुल 46,197 में से 44,775 ग्रामीण मार्ग शामिल थे।",नेशनल मेल गिनती व्यक्तिगत मेल का ट्रैक रखती है।,hi,Hindi 7f11253a55,Numbers began wafting about on the I'd say at least five,The numbers were coming around.,en,English 4cb4067a63,"In May 1967, Gallup found that the number of people who said they intensely disliked RFK--who was also probably more intensely liked than any other practicing politician--was twice as high as the number who intensely disliked Johnson, the architect of the increasingly unpopular war in Vietnam.",In 1967 more people preferred Johnson than RFK.,en,English e5052e3efa,"Critics praise Goodman's finely honed descriptive abilities and instinctive grasp of familial dynamics, the ways in which dreams and emotional habits are handed down ...",Emotional habits and dreams are always derived from candy and popcorn.,en,English 83c62102b2,He reported masterfully on the '72 campaign and the Hell's Angels.,He generally reports very well on all kinds of things.,en,English 5376eeab5f,"David Cope, a professor of music at the University of California at Santa Cruz, claims to have created a 42 nd Mozart symphony.",Professor of Music David Cope claims to have written a 43rd Mozart Symphony.,en,English 8c13298d0d,how long has he been in his present position,How long has did he hold his last position?,en,English 487254b38f,"Pero ser igual no es equivalente a ser el mismo, idéntico o similar.",Igualdad no significa idéntico.,es,Spanish e3407d9498,taken up by the oh okay oh so you know well that's i had wondered sometimes i knew that there was a lot of a lot of effort and a lot of work went into a lot of that and i just wondered if if it lasted and if it took you know like yeah,It was easy to do and did not take much effort. ,en,English c0b4b505b1,Δεν ήθελαν να μείνουν αιχμάλωτοι,Όλοι τρομοκρατήθηκαν στο να αποδεσμευθούν από την επιτήρηση.,el,Greek e272ba4956,John Panzar has characterized street delivery as a bottleneck function because a single firm can deliver to a recipient at a lower total cost than multiple firms delivering to the same customer.,"There are no cost differences, according to John Panzar, between one or multiple firms delivering to a customer.",en,English d5d85d56a1,uh the one we thought would be the most timid uh turned out to be the one that stuck with it and was the first to learn,The one we thought was timid ended up being the last one to learn.,en,English e826855170,"C'est ce que fait Sidewalk. Il enregistre les URL des pages de transaction de TicketMaster, où vous achetez des billets pour des spectacles spécifiques.",Marchant sur le côté rien a été enregistré.,fr,French 074b3a9399,"On 4 5 May a mass of mud and rocks was swept down by Pelee's White River (Riviyre Blanche) over a factory, killing 25 people.",Mud and rocks were swept 200 miles down the river.,en,English 5c1bdb04d2,"Откритието, което прикова цялото въображение на света, бе направено от един дърводелец – Джеймс Уилсън Маршал, в дъскорезницата на Джон Съттър на американската река в Колома, която се намира на средата между Сакраменто и езерото Тахо.",Джеймс Уилсън Маршал не е направил нищо особено.,bg,Bulgarian 73f94240e4,when there was the ball that was sort of hit to Buckner to Buckner,The ball was hit away from Buckner.,en,English b10555165f,"Мы просто пытаемся выяснить, что происходит.","Мы также стараемся выяснить, что произошло вчера.",ru,Russian e762d232b7,Jon ran as the tunnel collapsed behind him.,The tunnel collapsed behind Jon as he ran.,en,English f5240c73a5,"Nilishtuka Rebecca Christain alipotaja kuwa imebarikiwa maneno yanayo funga [XVI,3] of Vikki Carr's song, `hayo ndiyo yote iliyopo?",Nilidhani kuwa nakala ya hizo nyimbo ilikuwa ya kigeni.,sw,Swahili 8732d335c3,"Slope vs. Ein Großteil der Debatte befasst sich damit, welche Probleme mit Abtreibungen verbunden sind.",Die Abtreibungs Debatte ist ein großes Thema.,de,German 35fcf00a3b,Stampede aslında sığırların çayırlarda yuvarlanmasıyla ilgili tüm teknikleri ve heyecanı göstermek için tasarlandı.,Stampede'nin sığırlarla ilgisi yoktu.,tr,Turkish 4a8b7082ab,"Trong khi đó, Không quân mua SR71, giờ là chiếc A-12, chúng tôi đã làm việc với CIA.",Không quân không có bất kỳ máy bay nào.,vi,Vietnamese 8bb5b913fb,yeah it is it is and i guess you don't have to but you know if you look at oh have you ever seen any of the Jacques Teti Teti movies the French movies uh Teti it it,"You hate foreign films, right?",en,English fd6851b32c,so you know it's something we we have tried to help but yeah,"If they didn't care, neither did we.",en,English e68dcc9b1c,The purpose of this paper is to analyze rural delivery costs and compare them with city delivery costs.,They looked at the costs for rural delivery.,en,English 8a1e0f8978,"Kwa kukabiliana na wito wa Richard Lederer wa mawasilisho katika mashindano yenye nguvu zaidi na yenye ushirikisho wa kumi na moja ya neno [Uzuri wa Grammar, XVI, 4], ninawapa",Sheria ya mashindano ya ustadi daima huhitaji sentensi yenye maneno kumi na moja,sw,Swahili f6986d2a1b,علاوة على ذلك ، بقدر ما نعلم ، فقد ظهرت الحياة هنا على الأرض مرة واحدة فقط.,لم تظهر الحياة على وجه الأرض.,ar,Arabic f2de8e4462,Routine screening and intervention will require engendering a sense of role responsibility among emergency department clinicians towards addressing substance abuse.,Routine screening helps address substance abuse.,en,English 6709605c7c,ملخص الحكم والأحكام الصادر عن المحكمة العليا الإقليمية الهانزية، محاكمة المتصدق، 19 فبراير 2003، ب ب 10-11.,صدر قرار الحكم من قبل القضاة السبعة في المحكمة العليا الإقليمية الهانزية.,ar,Arabic d7486fb68b,Snap Judgment,Some judgments about race are made very quickly.,en,English a8bdcbc7e7,"The house fell into ruin after emancipation, when fear of the witch's influence drove the plantation's slaves away.",The dread-filled slaves fled the plantation due to angst concerning the witch.,en,English 6a4948377e,yeah they're still laying off like over in Fort Worth and a lot of other companies too just here and there,No one has been laid off in Fort Worth.,en,English 0137116753,The family. ,A group of related people.,en,English 49ff2b9d4c,"Beatrice and Grace made out OK legally, but some of us will never use their products again without thinking about Travolta losing his shirt in the name of those wasted-away little kids.",Beatrice and Grace made out OK legally.,en,English d9797852e6,Je n'ai pas eu le temps d'entrer dans toutes sortes de choses.,J'ai manqué de temps pour tout inscrire.,fr,French 3b4aae9c91,Programamos nuestra entrada en el futuro tecnológico.,Estamos construyendo los precursores necesarios para un futuro tecnológico.,es,Spanish 009541662d,"Kwa upande wangu, alisema Bwana Julian, na nia ya kufanya kuondoka kwa Bi Askofu bure kutokana na uingiliaji wowote wa buccaneers. Nitabaki ndani ya Arabella mpaka tufikie Port Royal.","Bwana Kasisi Julian aliondoka Arabella mara awezavyo, na kuacha Bi Askofu peke yake.",sw,Swahili 40b9f6c142,Doğmuş olurdu.,Doğması gerekiyordu.,tr,Turkish 071ba37f56,Bạn sẽ thấy các video về câu chuyện của Anne và về Amsterdam cùng các bức ảnh và hiện vật thời đó.,Bạn sẽ không thấy ảnh.,vi,Vietnamese 23ead75865,"eh, nunca organicé uno, pero tenemos uno, vamos a tener uno en el Día de los Caídos, supongo que han tenido uno en los últimos dos años",Tienen un gran desfile cada Día de los Caídos.,es,Spanish b20f43db2e,Local residents will tell you where to find them.,There are local tour guides to help you find them.,en,English ba9c02c844,I knew him and liked and respected him.,I had known him for many years.,en,English f025aeca5e,"Себя он виделся собакой из басни, которая бросила кость ради того, чтобы схватить ускользающую тень.",Он меньше всего хотел походить на ту собаку из басни.,ru,Russian 25262b8bce,"Additions to the 2002 Request for Proposal (RFP) include questions for applicants on staff diversity, recruitment and retention strategies and training, and the organization's strategic planning.",The request for proposal was in May 2002.,en,English 98b3e0ee21,"The track continues past the necropolis to an impressive amphitheatre, very probably carved by Nabateans, but influenced by the Romans.",The path will not lead you down to the amphitheater. ,en,English 77a7ac8b66,Wear a nicely ventilated hat and keep to the shade in the street.,The street has plenty of shade for those who want it.,en,English ec074b5911,Vishnu's wife Lakshmi is goddess of good fortune.,"Lakshmi, the goddess of good fortune likes to treat people to nice surprises.",en,English c20ed6ccf4,"असली कार्य के करीब और अभी भी क्लोन्डीक दिनों की सबसे ज्वलंत गवाही प्रदान करते हुए, डावसन सिटी के बूमटाउन ने १९५१ में व्हाइटहॉर्स के परिवहन और संचार केंद्र के रूप में क्षेत्रीय राजधानी के रूप में सफल हुआ।",व्हिटहाउसे शराब का नाम था,hi,Hindi 8022f84008,"Yo estaba como, OK, bueno, eso está bien, ya sabes, así.",Dije que lo odiaba y que lo rechazaba enormemente,es,Spanish e37e26cb51,well the difficulty is is if you look in the Old Testament and and the numbers of places that uh the Lord went out and just simply struck down and that was part of the problem when they went into the Promised Land that they that they uh they didn't destroy everybody and that that's,There were many places the Lord went and struck down that's mentioned in the Old Testament.,en,English ef84b7a7eb,"Für die verzögerte Meldung siehe FDNY-Aufzeichnungen, rechnergestützter Betriebsleitungsbericht, Alarmbox 8087, 11. September 2011,09:03:00-09:10:02.",Computergestützte Versandberichte wurden für den 11. September erstellt.,de,German 114f328574,"Conseguiré mi sombrero, mi bastón y mi espada, y desembarcaré en el bote.",Voy a desembarcar solo en el bote pequeño.,es,Spanish d6c97a1f3c,اچھے بھائی - عام استعمال کی یہ بیان Julius Caesar میں پایا جاتا ہے (iv.,achey bhai ki istilah behnoi ko rujou krney k lye istimal hoti hai.,ur,Urdu 1049ddbfc8,"1 Now that each unit is fully staffed, the LSC Office of Program Performance and its state planning team contain over 260 years of experience in LSC-funded programs.",The LSC has over 260 years of experience with their lawyers.,en,English 5e97ff2fbc,العضو الثالث من الثالوث الهندوسي هو براهما، ومهمته الوحيدة هي خلق العالم.,براهما هو أهم جزء من الثالوث.,ar,Arabic 9e6b8814e8,bien évidemment ça peut augmenter la criminalité vous savez et euh les gens viennent voler votre télévision et la vendre juste parce qu'ils ne peuvent plus ils ne peuvent plus travailler vous savez,Cela pourrait entraîner une augmentation du crime.,fr,French 0a744588de,uh-huh so do you have to get a shade tolerant grass is that what you're,All grass seed needs full sun to grow.,en,English c28bb9f5ef,"If you land by boat, Caravelle beach is yours for the using; otherwise you'll have to pay a nominal charge to the vacation club that owns the acreage.",The charge for entering Caravelle beach by land is $2.,en,English c923be9ae1,ثم تم تعيين بعض الضباط للمساعدة في إجلاء الدرج. تم تعيين آخرين لتسريع عملية الإخلاء في الساحة والردهة ومحطة مركز التجارة العالمي.,تم تعيين الضباط على أساس الأقدمية.,ar,Arabic 1d23a89075,"Φυσικά, δεν πρέπει να αποδίδεται κάθε τυπογραφικό σφάλμα σε ένα κρυμμένο ασυνείδητο κίνητρο εκ μέρους του τυπογράφου (ή δακτυλογράφου).",Οι στοιχειοθέτες και οι δακτυλογράφοι ποτέ δεν κάνουν τυπογραφικά λάθη.,el,Greek 5cd32d0d38,สรุปคำพิพากษาและคำสั่งลงโทษโดยศาลสูงสุดของภูมิภาค Hanseatic การพิจารณาคดีในศาล Motassadeq 19 ก.พ. ปีค.ศ. 2003 หน้า 10-11,คำสั่งให้ออกคำสั่งถูกออกในปี ค.ศ. 2003,th,Thai 921ca5f7a0,but uh i've always enjoyed uh the train and you know fooling with it and all,I think trains are quite boring.,en,English 52c0a0a61e,"Zuerst verwenden wir das Volumen pro Kopf für jedes Land, um Stück pro möglichem Halt anzugleichen.",Großen Ländern erging es besser mit diesem System.,de,German 9d8b334cb4,"Even analysts who had argued for loosening the old standards, by which the market was clearly overvalued, now think it has maxed out for a while.",Some analysts wanted to make the old standards less restrictive for investors.,en,English 22154b8268,"Also, under credit reform, the credit subsidy cost is recorded as an outlay when a direct or guaranteed loan is disbursed.","When a direct loan is disbursed, the credit subsidy cost will be recorded as an outlay under the reform.",en,English 6323223a3b,"Czarek was welcomed enthusiastically, even though the poultry brotherhood was paying a lot of sudden attention to the newcomers - a strong group of young and talented managers from an egzemo-exotic chicken farm in Fodder Band nearby Podunkowice.",Czarek was turned away by the group.,en,English 9afbd385e6,"She was taken to the infirmary, and on recovering consciousness gave her name as Jane Finn.",The hospital believed that her name was Jane Finn. ,en,English 65100749a5,A man like me cannot fail… .,A man of my character can only fail.,en,English 25b4a8ebfe,yeah they uh they the voters voted one way and it and then uh some federal judge said no that was unconstitutional and they have had two or three votes and the city council is divided over what the district should be because they divide it one way and the minorities say we're losing representation representation and uh it it's just a big battle,the voters and the federal judge were of the same opinion so the vote was not overturned,en,English f005d12543,Model yields an estimate of the percentage change in a household's demand for postage as a result of owning a computer,There is a change in the use of postage depending on whether a household owns a computer.,en,English f6e2e47ec7,جاءت 17 ٪ من ميزانية تشغيل المتحف العام الماضي من مساهمات المانحين المخلصين.,المتحف له ميزانية تشغيل إجمالية مقدارها 10 مليون دولار بالعام السابق.,ar,Arabic 709b2fc5a9,لذلك جئت، لقد رحب به نائب المحافظ ثم تبعه بسلسلة من الهمهمات الغامضة تحمل في طياتها رد فظ.,قال نائب المحافظ كنت أتوقع وصولك.,ar,Arabic f2c7535089,Agencies may perform the analyses required by sections 603 and 604 in conjunction with or as part of any other agenda or analysis required by other law if such other analysis satisfies the provisions of these sections.,Agencies may wish to perform the analyses required by sections 603 and 604.,en,English 7b2cf8eec9,"In 1923, Turkey broke away from the tired Ottoman rulers, and Kemal Ataturk rose to power on a wave of popular support.",Many people supported Kemal Ataturk in everything he chose to do.,en,English b34ac54b71,He was crying like his mother had just walloped him.,He was crying like his mother hit him with a spoon.,en,English ea838bb160,การศึกษาวิทยาศาสตร์ยังไม่สนใจความจริงง่ายๆเกี่ยวกับเคมีในสมอง,ข้อเท็จจริงง่ายๆเกี่ยวกับเคมีในสมองไม่ได้นำมาพิจารณาในการศึกษา,th,Thai 1ba8449e34,Na kwa nini alikuwa amejiweka mwenyewe katika nafasi hii? Kwa ajili ya msichana ambaye alimzuia kwa kuendelea na kwa makusudi kwamba lazima afikiri kwamba bado alimtazama.,Alimpenda msichana hivyo akajiweka katika nafasi mbaya.,sw,Swahili 93df1ed297,"Wanaongeza bajeti imara ya shirikisho ya wakati ujao uvumbuzi wa teknolojia, na maboresho katika utoaji wa huduma na huduma za mashirika ya serikali.",Kungekuwa na vitu zaidi vya kujumuishwa.,sw,Swahili 6ab50b56e7,Expressément. Sa seigneurie attendit un moment la réponse.,Sa seigneurie avait répondu peu de temps après.,fr,French 3acceaa679,"For their part, family-planning organizations and the Clinton administration seem equally adamant.",family-planning organizations agree with the Clinton administration about certain things.,en,English 02f69071ed,"There are factory showrooms in the Pedder Building, 12 Pedder Street, in Central.",The Pedder Building in Central contains factory showrooms.,en,English 6717cdbe0d,Working for Philip Morris isn't like defending an indigent murderer in a death penalty appeal.,Working for Philip Morris is a legal challenge.,en,English 81d667bc8f,It was made up to look as much like an old-fashioned steam train as possible.,They altered it enough over the course of the day to fit in with the old-timey theme.,en,English c18dd3568d,Corroborating evidence is independent evidence that supports information in the database.,Independent evidence that supports information in the database is called corroborating evidence.,en,English cff65b0194,"( sums up the millennium coverage from around the globe, and examines whether the Y2K preparations were a waste.)",(The millennium coverage from around the globe is summed up and examined).,en,English 771d1e5564,"Buna karşılık, arzularımın, elmalardan ziyade daha fazla armutla daha mutlu olacağım şekilde gerçekleşmesi.",10 elmadansa 10 armutum olmasını tercih ederim.,tr,Turkish 9edab48a3e,It is nice to be reminded that people remember.,It made me feel good that people remembered.,en,English fe9f75c467,Intifada to the Present,From Intifada until now.,en,English bbb46ffecb,كما نعلم جميعا ، هناك عدد هائل من المنشورات التي تتناول مجالات متخصصة للغاية.,كان هناك الكثير من الصحف حول الدراسات العلمية.,ar,Arabic 2e9ac90656,"And put like that, she added confidentially to Tommy, ""nobody could boggle at the expense!"" Nobody did, which was the great thing.",She was always confident with talking to Tommy.,en,English 684d924927,นอกจากนั้นฉันอาจจะมองไปที่บางสิ่งบางอย่างที่อาจเป็น V six,ฉันไม่เคยพิจารณา V6,th,Thai 1c330fbabc,Wir werden das Ziel erreichen.,Wir werden unseren Anspruch erreichen.,de,German a2f04e777f,"The rain had stopped, but the green glow painted everything around them.",The green glow painted everything around them after the heavy rain had stopped.,en,English 61cc63c3b0,"AT&T and MCI have protested the tax and pledged to pass the cost on to MCI charges 5 percent on all out of state long-distance calls, and AT&T charges a flat rate.",AT&T and MCI are against the tax and have chosen different ways to handle it. ,en,English ebedb95b30,Puppet Shows.,Free puppet shows,en,English 3c189cb18d,"Wagonheim said the program not only will benefit the needy, but also will help improve the public image of lawyers.",The program isn't going to improve lawyers' public image.,en,English 0814c25187,Visigoths sack Rome,The Visigoths were a peaceful group.,en,English 18559e771d,"Ich weiß nicht, aber ich denke immer noch daran, als sie mir auf dem Land sagte, dass ich sei wie",Es ist mitten in der Stadt.,de,German 55089d8950,İşte para böyle gider--,Parayla ne olacağını asla bilemezsin.,tr,Turkish 8c48e9cda9,Local residents will tell you where to find them.,You'll need to buy a map in advance of arrival to find them.,en,English c81dbcfb5c,اس کے علاوہ، اعداد و شمار کے حدود کو واضح بناتے ہیں، تاکہ غلط یا غیر متوقع نتیجہ ڈیٹا سے نکلے جائیں.,اعداد و شمار کی حدود کو ظاہر کرنے کے لئے ضروری ہے یا لوگ برا انعقاد کریں گے جو مطالعہ کو برباد کردیں گے.,ur,Urdu d65c26b850,"In 1099, under their leaders Godfrey de Bouillon and Tancred, the Crusaders captured the Holy City for Christendom by slaughtering both Muslims and Jews.",The Crusaders captured the Holy City.,en,English c3bb9b5bc9,"Ve bunun bir ayrıcalık olduğunu sanıyordum, ve hala, hala benim, AFFC Hava Kuvvetleri Kariyer alanım olan dokuz tane iki iki X-O'ydu.","Her ne kadar ayrıcalık tanınacağına söz verilmiş olsak da, hepimize tıpa tıp aynı numara verildi, hepsi bir yalanmış.",tr,Turkish b62757c954,"Τέλος, εάν τα δεδομένα που αξιολογήσατε δεν είναι επαρκώς αξιόπιστα, θα πρέπει να συμπεριλάβετε αυτό το εύρημα στην αναφορά και να συστήσετε στην ελεγχόμενη οντότητα να λάβει διορθωτικά μέτρα.",Το να κρατάς απτές αποδείξεις είναι ένας τρόπος να αυξήσεις την αξιοπιστία των δεδομένων.,el,Greek 96a192e5a6,"When Mr. Hastings and Mr. Lawrence came in yesterday evening, they found your mistress busy writing letters. ","Your mistress wrote letters last night, can you give them to me?",en,English 30983edaf3,Following publication of the proposed rule (58 Fed.,The proposed rule was published.,en,English ad30d84917,Yeni bir düzen vaad eden adamın 1865 Nisan'ında suikasti ile Amerika Birleşik Devletleri iktidara takıntılı bir ülke oldu.,"Suikastçi, erkekti.",tr,Turkish 34054e0519,Starting from Scratch,Leaving everything behind.,en,English e429b853f0,"But of course, that's just another way of saying that liberal democracy--a value Huntington surely ranks above the alternatives morally--may never fit some peoples as naturally as it fits us.",Liberal democracy does not fit us well because we think communism is better.,en,English 9689ad1d72,"San'doro didn't make it sound hypothetical, thought Jon.","San'doro didn't sound like that was still merely a thought, mused Jon; what was he planning to do against him?",en,English 9b78bf3058,Improved products and services Initiate actions and manage risks to develop new products and services within or outside the organization.,Improved products are riskless,en,English 47b95fe0fa,"All of the islands are now officially and proudly part of France, not colonies as they were for some three centuries.",The islands voted to join France instead of being colonies.,en,English a9b7c950e1,or just get out and walk uh or even jog a little although i don't do that regularly but Washington's a great place to do that,"""I regularly go for a walk or a jog at Washington's.""",en,English ecca0f86d7,เมื่อเวาเชอร์การท่องเที่ยวถูกดำเนินการ ระบบอัตโนมัติสามารถเปรียบเทียบข้อมูลเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายจริงที่ดำเนินการได้จากบริษัทที่ชาร์จบัตรกับผู้ที่เคลมเวาเชอร์,เมื่อใช้เวาเชอร์การเดินทางแล้ว ระบบจึงสามารถเปรียบเทียบข้อมูลเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีการทุจริต,th,Thai 15407c8d73,В прошлом году 17% текущего бюджета музея составили взносы постоянных спонсоров.,Каждый год больше половины операционного бюджета музея составляют доходы от пожертвований.,ru,Russian 09dc2920d6,"However, in the off-field (sentimental) tournament, the Falcons and Jets have more appealing story lines.",The Falcons and Jets have appealing stories going on.,en,English 8799d86112,Classic Castilian restaurant.,The restaurant is one of many classic Italian eateries.,en,English 3f554ce397,The fine weave and pattern are typical of a Scottish weaver's attention to detail.,Scottish weavers are the best in the world.,en,English c2f75ae0e9,"Manche Eigentümer von Anlagen hatten innovative Baupläne, um die Stillstandszeit zu reduzieren.","Anlagenbesitzer sind nicht damit bekümmert, Ausfallzeiten zu minimieren.",de,German 25e5c7b4ba,"Jon was fighting at full speed, sweat forming on his brow.",Jon was sweating from his brow.,en,English a8d3f80fed,He says men are here.,"The men are here, he said. ",en,English f9fb6bb4a3,"On the other side of the peninsula, off the tourist track in the peninsula's heel, are the curiously romantic landscapes of Puglia, from its centuries-old trulli constructions to the medieval fortresses of the German emperors.","Puglia doesn't have a tourism industry, so it is slow-paced and relaxing.",en,English a18fba89e9,He seemed a trifle embarrassed.,He wasn't embarrassed at all.,en,English b1c4c554d9,"No, John, I said, ""it isn't one of us. ",I told John it was not one of us.,en,English d7e62b1442,"On the left of the entrance ramp is the open space once occupied by the Temple of Athena, close to which are the remains of the Pergamene library.","The Temple of Athena can no longer be seen, but the remains of the Pergamene library still exist nearby.",en,English 2464ee4b12,"Del mismo modo, el riesgo general asociado con consumidores volátiles, numerosas temporadas de ventas y mercados segmentados, junto con una competencia internacional feroz han hecho que se convierta en una escena dura para los minoristas y fabricantes americanos.",Es difícil que a los minoristas estadounidenses les vaya bien.,es,Spanish bc8255ad9d,"Also, disappointing earnings reports from Intel and other blue-chip companies in the two weeks leading up to the crash caused investors to question the value of entire portfolios.",Intel has never had a disappointing earning report.,en,English ccfadfa095,"Oh, yes, sir. Dorcas was looking very curiously at him and, to tell the truth, so was I. ",He was not the only person that has made us curious.,en,English d8ccb62849,"Sisi hupata siku ya Mwaka Mpya, Ijumaa Kuu, Siku ya Kumbukumbu, Siku ya Shukrani na siku itakayofuata, Krismasi na iku iliyo mbele na nyumba yake.","Sisi hulipwa kiasi chetu kamili wakati wa likizo zote, hata siku kabla na baada ya Krismasi.",sw,Swahili 1790479dfe,"Also, lack of winter freezes means that mites normally killed off by the cold will survive.",They wanted to warn people to look for mites because of the mild winter.,en,English dad1a46ed1,"Timu hiyo ilikuwa imejulikana hapo awali na majina ya kukumbukwa ambayo ni Beaneaters, ambayo, kwa njia ya ajabu, inaweza pia kuchukuliwa jina la utani la India.",Timu ilikuwa na jina kabla ya hii ambayo inaweza pia kufikiriwa kama jina la utani la kihindi.,sw,Swahili 9b9b72ab99,Through a friend who knows the lift boy here.,Through my friend has not yet met the lift boy here.,en,English f25e6fbcd6,"However, the associated cost is primarily some of the costs of assessing and collecting duties on imported merchandise, such as the salaries of import specialists (who classify merchandise) and the costs of processing paperwork.",the associated cost is primarily some of the costs of assessing and collecting duties ,en,English d05ba84589,"Не бях от много време на континента, когато поисках да купя няколко найлонови чорапи за една приятелка.",Исках да купя някои неща за приятелката ми.,bg,Bulgarian 27f4161d24,"In 1923, Turkey broke away from the tired Ottoman rulers, and Kemal Ataturk rose to power on a wave of popular support.",Turkey was part of the Ottoman Empire until 1923.,en,English 95e7b76901,"These are issues that we wrestle with in practice groups of law firms, she said. ",The practice groups find possible solutions to the issues.,en,English 0c5aa728b0,and uh you know it's like they they consider that but it would be the same way here you know it's like if if you had to do it you know you have a big sign i'm sorry i don't get paid you know,If I were somewhere else I would be getting paid. ,en,English 9333faa358,Kauli hii ilitolewa siku iliyofuata baada ya soko la kifedha kufunguliwa upya.,Masoko yalifungwa kwa sababu ya wasiwasi wa ueneaji wa ukwasi.,sw,Swahili 65a25624d4,"Vào ban đêm có nhiều nhà hàng, câu lạc bộ và nhà hát hay để thưởng thức, và vào ban ngày có bãi biển rực rỡ, hoàn chỉnh với bến tàu giải trí, đu quay cổ và khu mua sắm gần đó.",Có rất nhiều nhà hàng hạng 4 sao.,vi,Vietnamese d8d1d8091d,senior management oversight and approval ofRequired acquisition objectives and plans.,the referenced organization does not have a senior management division.,en,English 5112090020,As of last week he charges $50 an hour minimum instead of $25 for the services of his yearling Northern Utah Legal Aid Foundation.,His charges went down.,en,English 0053d0ca97,"His diet was of wheaten bread,",He ate mostly carbohydrates in the form of bread.,en,English 5f40d6d847,The Palace of Jahangir is built around a square court with arches.,There is a court with arches in the Palace of Jahangir.,en,English f0b5445c2c,Практика 4: Управление риском на постоянной основе,Книга не содержит информацию о долгосрочном управлении рисками.,ru,Russian b929c4c7a7,Ο Binalshibh πιστεύει ότι η διαφωνία προέκυψε εν μέρει από τις επισκέψεις της οικογένειας του Jarrah.,Οι οικογενειακές επισκέψεις μπορεί να έχουν παίξει κάποιο ρόλο στη διαφωνία.,el,Greek 68fc46e322,لكن اه ، فكر في الأمر.,إنه شيء لنفكر به.,ar,Arabic c8e25a620b,Значи съпругът на сестра ѝ беше също със светла кожа?,Сестра му е необвързана.,bg,Bulgarian f2d1636cfb,All requests to provide live testimony at one of the two public hearings were granted.,All request by people seeking to provide live testimony were granted.,en,English 8af28cb419,yeah those yeah it was all bloodless and the good guys can get hit all day long and they have to shake it off they don't they don't you know get epileptic fits or anything from getting hit on the head,That was the goriest most true to life thing I've ever seen and I think that's gonna psychologically affect me for a long time.,en,English ecab388ea4,"Perhaps North Africans and eastern Europeans peopled the Ligurian coast, while the Adriatic and south may have been settled by people from the Balkans and Asia Minor.",The people had no complaints after settling their new lands.,en,English 8ae74f6612,Ο Samuel Sheinbein θα εκτίσει ποινή δολοφονίας στο Ισραήλ.,Ο Σαμουήλ Σείνμπεϊν θα εκτίσει μια ποινή για δολοφονία έξω από τις ΗΠΑ.,el,Greek 697e5501c4,"Πράγματι, ένα από τα ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά των γραφημάτων τεχνολογίας είναι ότι αποτελούν το κατάλληλο εννοιολογικό πλαίσιο για να εξεταστεί ταυτόχρονα η διαδικασία και ο σχεδιασμός του προϊόντος.",Οι γραφικές παραστάσεις δείχνουν το σωστό πλαίσιο.,el,Greek c9ee15351f,"Evaluating the intent of the six principles, we observed that they naturally fell into three distinct sets, which we refer to as critical success factors.",There are six principles and they can actually be naturally separated into more than two distinct sets.,en,English 8840fe817b,"Второй уровень ложности - это то, что Брок защищает Хиллари только для раздувания своего собственного скандала.","Следующий уровень лжи заключается в том, что Брок Защищает Хиллари, чтобы возвыситься самому.",ru,Russian 4b50b4143a,Je sortais sur le Royal Mary ....,"Le Royal Mary a subi des échecs avant mon voyage, alors j'ai dû arriver sur la Tasse Bleue à la place.",fr,French e80c2731b2,"Though he abstains from showbizzy campaigning, he markets his virtue and exploits his legend.","He is capable to market his virtue, exploiting his legend.",en,English c8d96917b8,"For an authentic feel of old Portugal, slip into the cool entrance hall of theimpressive Leal Senado ( Loyal Senate building), a fine example of colonial architecture.",All that remains of Leal Senado is old ruins.,en,English 81ad44674d,"отметьте их или то, что вы делаете, они скажут вам, что делать, но вы делаете это сами","Они совсем не говорят, как это сделать.",ru,Russian db21fb2e49,کوسووہ یا منتظم کی طرح اسکی حفاظت کرو۔,کوسوو کی حاکمیت کا سامنے اہم کہانی نیٹو کے اختتامی مقصد پر مبنی ہے,ur,Urdu 985911212f,"By coordinating policy development and awareness activities in this manner, she helps ensure that new risks and policies are communicated promptly and that employees are periodically reminded of existing policies through means such as monthly bulletins, an intranet web site, and presentations to new employees.",There are a lot of communication channels.,en,English 69760ea333,इस प्रकार की आवश्यकता से उत्पन्न भ्रांति महत्वपूर्ण होगी।,आवश्यकताओं को समायोजित करने से भ्रम की मात्रा कम हो जाएगी।,hi,Hindi a0e92b27ce,"Suddenly she started, and her face blanched.","Suddenly she moved, face white.",en,English ff566c5ee6,"Under the default method, eighty percent of the total amount of sulfur dioxide allowances available for allocation each year will be allocated to Acid Rain Program units with coal as their primary or secondary fuel or residual oil as their primary fuel, listed in the Administrator's Emissions Scorecard 2000, Appendix B (2000 Data for SO2, NOx, CO2, Heat Input, and Other Parameters), Table B1 (All 2000 Data for All Units).",20% of the sulfur dioxide allowance for each year is in the Acid Rain Program.,en,English 254cbc2855,probably so yeah you can get a head start on it,You can get a head start on it if you plant now.,en,English 025e81cfc7,我们在这里简单地回顾一下。,现在将详细描述整个事件。,zh,Chinese 08cc49e407,"Wao hufanya malengo vigumu kushambulia kwa ufanisi, na huzuia mashambulizi kwa kufanya uwezekano mkubwa wa kukamata.",Wanafanya malengo wenyewe kuwa ngumu zaidi ilihali wanafanya kukamata mara nyingi zaidi.,sw,Swahili cc9726c91d,Agencies may perform the analyses required by sections 603 and 604 in conjunction with or as part of any other agenda or analysis required by other law if such other analysis satisfies the provisions of these sections.,There are many times when the agencies have gotten in trouble.,en,English 1058657927,"No, John, I said, ""it isn't one of us. ",John didn't know if they were one of us.,en,English 1126218e49,"For a review of the literature, see William G. Gale and John Sabelhaus, Perspectives on the Household Saving Rate, Brookings Papers on Economic Activity (1:1999), pp. 181-224.","Some resources are available for further information and include Gale/Sabelhaus, Perspectives on the Household Saving Rate, published in 1999.",en,English 1035a1a4b8,"Der Mann wurde von Polizisten angeschossen und hat sich dann im Flugzeug selbst getötet, bevor dieses gestartet ist.",Der Mann versuchte das Flugzeug zur Flucht zu benutzen.,de,German e95c580d28,在音乐城对面的是音乐博物馆、以及宏伟的天顶（Zenith）音乐厅。,顶点是一个火车站。,zh,Chinese 9ac29adb35,Je peux donc comprendre leur rejet du terme « négro » comme terme raciste.,Je ne comprends pas pourquoi ils n'aiment pas le terme Negro.,fr,French 16b4f6c8a6,"John Burke (Alabama) revisa y analiza otros relatos contemporáneos y descubre que Boswell no solo es el más preciso, sino que lo utiliza para demostrar el carácter de Johnson, mientras que otros simplemente vendían cotilleos literarios.",John Burke ignora las cuentas.,es,Spanish 539dd0f30e,"True to his word to his faithful mare, Ca'daan left Whitebelly in Fena Dim and borrowed Gray Cloud from his uncle.","Ca'daan kept his word, leaving Whitebelly and borrowing Gray Cloud from a relative. ",en,English ae2813d8ae,但是，如果他使用从报纸、书籍、杂志和新闻公报上学到的标准英语语法、词汇和习语，那么我们只会关注他演讲的口音或语音语调。,当他讲标准英语时，他没有明显的口音和完全正常的语调。,zh,Chinese 675cc329e6,मुझे आशा है कि आप एक योगदानकर्ता रहें और यहाँ तक की हमारी 25 साल का कहानी कहने को इस साल अपने उपहार मे $25 वृद्धि करके सम्मान करने का विचार अपनो।,तुम्हारा तोहफा पिछले साल $३३ का था,hi,Hindi abb798f84f,Yet Mrs. Inglethorp ordered a fire! ,Mrs. Inglethorp was cold and shivering.,en,English cd660f6ab5,yes i i always turn on the TV set and it seems like i catch that program in the last five minutes and,I wish I was able to see more of that program.,en,English ba65c244cf,ยังมีสถานที่สำหรับพบปะอีกมากมายสำหรับการแสดงอันแสนอันตรายหรือแปลก,มีสถานที่ที่มีการแสดงโชว์เปลื้องผ้า,th,Thai 28b5a77269,"2466, discusses the four collections, which include certification of a minimum number of installed and operating microwave links and the maintenance of a computer-readable database.",2466 discusses 3 collections.,en,English 7d357d529b,"Kwa ajili ya hatua ya kujificha, bila shaka, Nyumba ya Nyeupe ilitegemea Kituo cha Counterterrorist na Usimamizi wa Uendeshaji wa CIA.",Ikulu ya Marekani haikuwa na mashirika ya kushughulikia masuala ya kisiri.,sw,Swahili 34629fd216,ข้าง ๆ Xlapak นั้นมีโครงสร้างแค่ที่เดียวคือปราสาท แต่ Labna ที่ตั้ง Puuc สุดท้ายในทัวร์นั้นมีโคงสร้างมากมายให้เราได้ดูกัน,Xlapak คือพระราชวัง ที่ซึ่งทำด้วยทองคำ,th,Thai 9ae784ec3a,Standard screens may not perform as well in these patient subgroups that may represent a considerable part of the ED population.,Standard screens will be better than average in these subgroups of patients.,en,English 5c8782b67e,Oh ouais certaines personnes pensent qu'ils prédisent qu'il va faire un grand retour,Tout le monde sait qu'il a fait le bien.,fr,French cebe354eff,"इसके अलावा इस समूह में तेईसवां संशोधन है, जो राष्ट्रपति और उपाध्यक्ष के लिए मतदान करने का अधिकार प्रदान करता है जो अन्यथा जिला कोलंबिया में योग्य हैं।",23 वें संशोधन का कहना है कि यदि आप कैलिफोर्निया में रहते हैं तो आप राष्ट्रपति के लिए वोट दे सकते हैं।,hi,Hindi e609f65ffa,बड़ी चुनौती क्या है?,हम सीनियर को हर दिन एक मील चलने के लिए चुनौती देते हैं।,hi,Hindi afa38e24d7,Coast Guard rules establishing bridgeopening schedules).,The Coast Guard has firm rules in place when it comes to bridgeopening.,en,English 0f3a5fe0c5,Мало что известно о самый ранний жителей каменного века юго-западной оконечность Европы.,Люди не мигрировали в Европу до 1000 лет после Каменного века.,ru,Russian f09e606d97,"Этим письмом мы сообщаем вам, что хотя этим летом мы и добились некоторого успеха, нам все еще нужна ваша помощь по сильной налоговой отчетности и яркой театральной продукции.",Чтобы поставить мюзикл в этом сезоне нам нужны еще 10 000$.,ru,Russian c68040f4b6,"Utawala wa Taliban haijapokelewa vizuri na jamii zisizo za Kipashtun au walio endelea, wanamji huria, hususan Kabul.",Wakaazi wenye nia ya ukarimu wa miji mikubwa wanasaidia kikamilifu utawala wa Taliban.,sw,Swahili f174067da8,"Enter the realm of shopping malls, where everything you're looking for is available without moving your car.",Everything in a mall is available without the necessity of moving your car.,en,English 8dbdb111bb,"C'est un simple déplacement de l'équilibre, et un simple dispositif, le flocon de mica, sera fait pour trembler, donc, extraire le travail mécanique.",Le flocon de mica est un dispositif complexe.,fr,French e3598abb15,I mustn't keep you.,I should not keep you.,en,English c9fffd562b,Bu basit bir denge dengesidir ve basit bir cihaz olan mika tanesi deprem haline getirilerek mekanik işler çıkarılır.,İşten çıkarma oranı önemlidir.,tr,Turkish b3b8c990b5,It was worth the trip for that.,It was a good event.,en,English c8ae152968,班达埃尔 哈兹米在2000年1月最后一次离开美国之前，继续他在亚利桑那航空的培训，期间间断性回过几次沙特阿拉伯的家。,Bandar al Hazmi从未去过美国。,zh,Chinese 00a661bf71,所以你知道，最终，你知道，你知道，他们一直在询问周围的人，没有人知道他们在哪里，最终，你知道，他们只是自我安慰，他们再也看不到Joe了。,有一天，乔走了，没有人知道他去了哪里。,zh,Chinese 4cf51bfcc6,يضم المبنى الذي تم تشييده فوق الأحياء الواقعة تحت الأرض لحراس القوات الخاصة ، طوبوغرافي دي تيرورز ، وهو معرض للصور الفوتوغرافية والوثائق التي توضح بشكل مؤثر حياة أولئك الذين قاوموا الإرهاب النازي,المبنى لا يوجد به القبو.,ar,Arabic 86ea38e588,มีปัญหาทางเทคนิคมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับขีปนาวุธ Hellfire,ขีปนาวุธ Hellfire ทำงานได้อย่างสมบูรณ์,th,Thai 1d0e54b59f,The following are examples of how teams were used in the agency initiatives we reviewed.,We reviewed how sales teams were used in the initiatives.,en,English 9c4fdae070,ahaha komik ve umarım komik şovlardan hoşlanırım.,Komik gösterileri beğenmiyorum.,tr,Turkish e182a80baf,والخدعة فى أن تحط من شانى كما فعل العمده الجديد والكثير مثل واحدة من مربيات أطفال ،فون تراب ( المقتولين أمام ماريا ) .,كثيرا ما أشير إلى «صوت الموسيقى» ، لذلك من الأفضل أن تعرف هذا الفيلم,ar,Arabic c7cba9f41d,"I'm not interested in tactics, Al.",The author is not interested in tactics.,en,English 6d009312e7,Δεν αποτέλεσε ποτέ αντικείμενο επίσημης διάσκεψης μεταξύ των δύο πλευρών.,Τα πρακτορεία έστησαν πολλά πάνελ για να αξιολογήσουν επίσημα το υποκείμενο.,el,Greek ce5a64d20d,"Conversely, an increase in government saving adds to the supply of resources available for investment and may put downward pressure on interest rates.",The amount of resources available for investment increases when government savings are increased.,en,English 323ebf05c2,you sound like this girl that i talked to about books and we got into movies one night,You remind me of talking to a girl about books and movies.,en,English 39e18c047d,Levasseur? Er lächelte ein wenig.,"Er hielt den Mund geschlossen, als er ein wenig lächelte.",de,German 371041d74e,"H-2A aliens, as the only category of eligible aliens who reside in the United States temporarily, are particularly affected by the issue before the Commission because of their necessarily short periods of time in the United States.",H-2A aliens are authorized to stay in the United States permanently. ,en,English f148ffad7f,"For example, the first number in Column (10) shows that in FY 1997, the volume of mail sent by households to other households represented 6.6 percent of total First-Class volume.","In 1998, mail sent between households represented 7 percent of total mail sent.",en,English 8e8658a7da,"Et, bien sûr, la compréhension de la liberté au XVIIIe siècle culmine avec ces deux chefs d’œuvre que sont la Constitution et la Déclaration des droits.",Vous pouvez simplement réserver quand vous êtes là.,fr,French 977536bedc,"Lucy screamed, I've got to know.",Lucy wanted to know.,en,English bebe60a628,"Broadly speaking, the CEF Moderate scenario can be thought of as a 50% increase in funding for programs that promote a variety of both demand-side and supply-side technologies.",A 50% increase in funding for programs promote a variety of both demand-side and supply-side technologies according to the CEF Moderate scenario.,en,English 359ceec339,ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ส่งผลกระทบรัฐแคลิฟอร์เนียอย่างหนัก,ไม่มีใครในแคลิฟอร์เนียมีงาน,th,Thai 588ff666b2,พวกเราให้ความช่วยเหลือทางโทรศัพท์ตลอด 24 ชั่วโมง 7 วันต่อสัปดาห์ ผ่านศูนย์ป้องกันข้อมูลทรัพยากร & สายช่วยเหลือผู้ปกครอง,ผู้คนสามารถติดต่อเราผ่านจดหมายหรืออีเมล,th,Thai 125e259351,जाहिर तौर पर संविधान और अधिकार विधेयक 18 वीं सदी की आजादी को समझने वाले महान स्मारक है।,संविधान एक शून्यक में संरक्षित है।,hi,Hindi 31213f6420,He turned and saw Jon sleeping in his half-tent.,He saw Jon was pacing around.,en,English f351b475b3,"Ο Ogle το ελευθέρωσε, με έναν όρκο",Ο Ogle δεν έμεινε ήσυχος όταν το άφησε ελεύθερο.,el,Greek 350515f89b,"Then as he caught the other's sidelong glance, ""No, the chauffeur won't help you any.","The chauffeur would like to help, but he is not allowed to leave the car.",en,English dea33671d7,He writes that it's the first time he's added such a track.,The track has become very popular.,en,English 759838b641,"ще си пречим взаимно, да","Да, може да бъде разгледано и като препятствие между нас.",bg,Bulgarian 419951c822,"O zaman, Rudolph Anderson'a üç U2 oluşturma görevini verdik.",Rudolp Anderson üç U2'nin parçasıydı.,tr,Turkish 9a5bf8d5ce,"Ticari markalar kanunu, Ek Açıklamalı ABD'nin iki katı hacim kaplıyor",Markalarla ilgili iki cilt kanun var.,tr,Turkish 419c4d813f,I was soon strong enough to move.,I could move soon.,en,English 00d70b33b2,"Вакеро или букару — западный человек, а ковбой — южанин.",Этот пастух с севера.,ru,Russian c225aa2545,"9/11 袭击者中有四人被拉入二次边防检查, 随后承认了罪行。",袭击者中的几名人之前已被标记为需要被额外监察的。,zh,Chinese 6dde657f19,"Im Gegensatz zum vorherigen Abschnitt, alle Daten in diesem Abschnitt sind von dem Jahr 1988.",Die Daten stammen vom Juli 1988.,de,German ab843c197e,Bolts of blue and tips of steal.,The bolts were blue.,en,English 7c30ed9ca6,โอ้ว สายไฟคุณมีปัญหาแปลกๆ,มีปัญหาเกิดจากสายไฟที่แปลก ๆ นี้,th,Thai cd4235f18b,oh no no they're not fired they there are they have one chance to then go in a program if you come back positive you have one chance to go in and go into they have a lot of uh rehabilitation both for alcohol and for drug use uh and they have uh a lot of uh they they have an agency where you can go for personal problems financial or whatever,There has been several people who had to go for rehabilitation last year.,en,English 107bbc5c2e,It incorporates a risk assessment methodology intended to reduce audit planning time and ensure that significant issues are included.,The risk assessment methodology uses a matrix of risk potential.,en,English 6dcfd5c2c9,All were prominent nationally known organizations.,Some organizations were obscure.,en,English 8a4b9bfca0,The volumes are available again but won't be returned to the stacks until the damp library itself gets renovated.,The volumes were destroyed by the dampness.,en,English 528b10047e,Sir James's presence in Manchester was not accidental.,Sir James had come to Manchester with the intent of buying a new carriage.,en,English 8c3e230622,"The day my deadline came, I got a business card.",The deadline to accept my promotion arrived and I got a business card with my new title. ,en,English 7852f8d9fc,Linda Hardwick Mkurugenzi wa Maendeleo & amp,Maendeleo ya Link Harwick,sw,Swahili b069a5ac66,Leider wird unsere Auffassung von der Bedeutung der Philanthropie nicht von allen Amerikanern geteilt.,Jeder Amerikaner gibt 20% seines Einkommens an gemeinnützige Organisationen.,de,German 9ef7a79e17,"Los diccionarios que he comprobado son silenciosos --inapropiados, pienso- en este sentido.",Los diccionarios suelen exponer estos temas en gran medida.,es,Spanish 0a0831e8f4,yeah and how about how about like on the weekends do you do sports or do you go out,No one plays sports on the weekend.,en,English 290b02a3db,The average length of a rural route is 55 miles.,The rural route is on average 55 miles.,en,English 2c3af12d6e,รูปที่ 6 แสดงถึงราคาของหน่วยโดยเฉลี่ยที่เกิดจากการทำงานของราคาสำหรับ USPS,ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยสำหรับ USPS แสดงในภาพที่ 6,th,Thai 289c889e9a,A federal employment training program can report on the number of participants.,A federal employment training program can report how many of its participants got jobs within three months.,en,English 4b8e7e9e0f,The Case Study Guidelines,Anarchy for the case study.,en,English 78e9b6e0ac,Този въпрос е относно етикета на поддържането на любовна афера с макроикономист.,Въпросът е свързан с карането на камион.,bg,Bulgarian 4ccf61b333,อย่างแรกเลย พวกเราต้องใช้ปริมาตรต่อบุคคลสำหรับแต่ละประเทศที่จะประมาณส่วนของความเป็นไปได้ของการหยุด,เราใช้สูตรเพื่อหาจำนวนชิ้นที่เป็นไปได้ต่อการหยุด,th,Thai 7738cc767b,"Ένα μέρος της απάντησης, υποψιάζομαι, είναι κοινωνιολογικό.",Υποψιάζομαι ότι η απάντηση είναι εξίσου κοινωνιολογική και φυσιολογική.,el,Greek 72ea71c325,Flying at a discount should be more dangerous.,It should be riskier to fly at a discounted rate.,en,English 85bbd7d1b1,farmworkers conducted by the U.S.,Some farm laborers were sampled.,en,English 63d52d3ab7,"(Беше казано, съвсем не на шега, че ако японците са задължени да плащат лицензионна такса за всяка английска дума, която използват, техният търговски излишък ще изчезне.)","Японците са известни с това, че използват твърде много думи когато пишат на английски език.",bg,Bulgarian a8196f9018,It hopes to bring on another 25 or 35 people when the new building opens next fall.,They already have a waiting list for the new building.,en,English d63be717ca,I felt an immeasurable 230 contempt for him… .,I felt great respect for him...,en,English 7a61d46a4b,"To be fair, Si doesn't pay for all such treats.",Si only pays if they earn over £1000 in a week long period.,en,English ecbc0f458c,سب سے اہم یہ حقیقت یہ ہے کہ آئی آر ٹی میں کارکردگی میں حصہ لینے میں صرف ایک میدان سفر نہیں ہے.,آئی آر ٹی میں کارکردگی سے لطف اندوز کرنے کے لۓ، آپ کو بہت سخت توجہ دینا پڑتا ہے اور اس سے پہلے کارکردگی اور اس کی تاریخ کا مطالعہ کرنا پڑتا ہے.,ur,Urdu 9059a00c4b,oh older ones too i know a few of those,I don't know any of the older ones.,en,English 608ed9c549,Kız kardeşimin olduğunu söyledim.,Onlara köpeğin kız kardeşime ait olduğunu söyledim.,tr,Turkish 40294a72be,سی آر آر کنکشن تین سے پانچ ہفتے کی ترسیل کی مدت میں ہوسکتا ہے.,دورانیہ کی مدت دو ہفتوں سے زائد ہے.,ur,Urdu 66413466ac,"The Romans built roads and established towns, including the towns of Palmaria (Palma) and Pollentia (near present-day Alc??dia).",Some of the original towns built by the Romans are still in existence.,en,English 662d308d29,"Согласно члену Совета, сертификации подразделения 605(b) Совета не предоставлялись отдельно для Главного советника по защите интересов Управления по делам малых предприятий.","Совет каждый день выдавал сертификаты SBA любому, кто их запрашивал.",ru,Russian a2da43dbac,true yeah i know it isn't that ridiculous we have cable which helps a lot,"It isn't that absurd; we have cable, which is great.",en,English 7b2bc619c7,and ancient coins,Ancient coins are the only ones I buy.,en,English 37eff96af1,جہاں اور ام لوگ اس کے بجائے اس کے بجائے لوگوں کے دلوں کے ڈھیروں کو پکڑنے کے بجائے زیادہ ایماندار رہائشی رہیں گے اور وہ انہیں رونے اور محسوس کرتے ہیں جیسے وہ کسی کو اچھے کرکے کر رہے ہیں.,اس سے لوگ اپنے استطاعت سے زیادہ چندہ دیتے ہیں، بس صرف اس لیے کہ وہ غریب لوگوں پر ترس کھاتے ہیں۔,ur,Urdu fddc8551d9,"He looks so awfully tired and bored, and yet you feel that underneath he's just like steel, all keen 38 and flashing.",He looks disengaged and very worn out.,en,English a60386db7b,但这不是英国，混蛋。第二支枪的轰鸣声传来，一轮射击向后方溅起了半个缆绳那么高的水花。,海盗们正在攻击船只，以俘获公主。,zh,Chinese 5f9a6b24db,The town is also known for its sparkling wine and for the caves where about 70 per?­cent of France's cultivated mushrooms are grown.,The town grows 40% of the sparkling wine.,en,English a2d112a6f1,"At the top, it bore the printed stamp of Messrs. ",It has a Messrs stamp.,en,English 266c3209bb,they don't call them immigrants anymore that was back during my granddaddy's day,Now they call them tourists.,en,English ab29889867,uh my uh roommate took a voice over course,The roommate was receiving instructions. ,en,English 7b62cbb97e,"After being diagnosed with cancer, Carrey's Kaufman decides to do a show at Carnegie Hall.",Carrey's Kaufman was diagnosed with cancer before deciding to do a show at Carnegie Hall.,en,English 2cda8abd3e,"Нет, честно говоря, я не прочитал ни одной из тех книг, которые должен был.",Я не читал много книг.,ru,Russian 6a6904c0c6,"They capitalized on the natural resources by using the salt to cure fish, which they exported to their home country.",The use of salt on meats was revolutionary. ,en,English 48cadce718,i don't know how what it would take to be come up with a true perfect system or if one exists but,"A perfect solution may exist, but I don't know of it.",en,English 91b192233b,آخری اتوار، 18 جون، بارش آ گئی اور اس سال کے لوئر / جوزف کیمبلبل میلہ، لوک لوک اور کہانی میں اس سال کے محافظوں میں حاضری میں کمی ہوئی.,گزشتہ اتوار 17 انچ بارش ہوئی.,ur,Urdu e6d15e80e8,"In short, this is a whole new costing area that would need to be undertaken.","In a nutshell, this new costing area would not need to be undertaken.",en,English de27b6be86,کیسے؟ اس نے ان سے پوچھا کہ اچانک دلچسپی ہوئی,اس نے کبھی بات میں دلچسپی نہیں لی اور ان سے کوئی سوال نہیں کیا.,ur,Urdu f18538491d,Annette told me how you'd escaped.,Annette told me you escaped.,en,English 5251574689,มันดำเนินการโดยการยกแผ่นไม้สองแผ่นง่าย ๆ ด้วยมือ,ไม้กระดานทั้งสองถูกยกขึ้น,th,Thai ba456201b5,تعالوا اكتشفوا أنها طائرة U2 لكننا لم نتمكن من قول كلمة واحدة عما كانت عليه؛ لا شيء لزوجاتنا أو أطفالنا أو أي شخص.,لم يُسمح لنا بالتحدث عن يو 2.,ar,Arabic 1e8a85ecf9,"For such a governmentwide review, an entrance conference is generally held with applicable central agencies, such as the Office of Management and Budget (OMB) or the Office of Personnel Management.",An entrance conference is held with central agencies.,en,English a4a5087d23,Then he gave in.,He gave in to the pain.,en,English d66cd15b1b,Το δικαστήριο δεν είναι το μοναδικό πολιτικό τσίρκο στην Ουάσιγκτον σήμερα το πρωί.,Η πολιτική μέρα πιθανώς αρχίζει το πρωί.,el,Greek 0f7ad81b4e,我有一个录像机，观看录像时我必须要把它退回来几次，因为总是同一部分拍摄失败，而且，呃，它还没有拍到过真正的好照片,我的VCR工作完美。,zh,Chinese 3213ff2240,"không trên thực tế, tôi thậm chí không quen thuộc với nó, tôi không nghĩ thế",Tôi không biết nhiều về nó.,vi,Vietnamese 013985fdf5,"But anyway, never underestimate the power of hypocrisy.",Hypocrisy doesn't have any power.,en,English eaabe9795f,"Örneğin, teşhis Yunanca bir kelimeden alındı (bu tesadüfen aynı şey demek değildi); iki yüz yıl sonra fiil teşhisi -- geri olşumu -- iddialıydı.",Diyagnoz teriminin Latinceden ödünç alındığını öneren kanıt var.,tr,Turkish fcf3ecdf50,"On the northwestern Alpine frontier, a new state had appeared on the scene, destined to lead the movement to a united Italy.",The alpine frontier was separated from Italy by glaciers.,en,English fa07f47485,Ca'daan closed the door behind them and retied the not.,"Ca'daan strode through the door, leaving it wide open as he began his speech to the assembled nobles.",en,English b72f884498,The twenty mastic villages known collectively as mastihohoria were built by the Genoese in the 14 15th centuries.,Mastihohoria is a collection of twenty mastic villages built be the genoese.,en,English 6d49314f33,Je veux dire que c'était tout le problème.,Je pense que le but était de nous dire à quel point c'était dangereux.,fr,French 3fac40463d,A contract that provides for a firm price or in,A firm price is established in the contract.,en,English 3bd19cd443,and and so you know like every other day or or so they have like movies for a dollar Sometimes they're even free i think uh they showed uh Chima Para Diso free,All movies at the theater are cheaper than five dollars.,en,English 4792c0bdba,Quỹ Clinton Birthplace Foundation cung cấp các đặc quyền thành viên đầy đủ cho những người chỉ phải trả $ 10.,Bạn có thể là một thành viên của Clinton Birthplace Foundation.,vi,Vietnamese 4213c0ff26,"Waliokuwa wanafunzi 5,539 wa shule ya sheria huunda kikundi kinachojulikana.","Shule ya sheria imekua kwa miaka 100 na imekua na wasomi 5,539.",sw,Swahili f33a28e691,"Donc elle est comme, eh bien cherche cela dans telle et telle entreprise.",Elle m'a dit de rechercher leurs informations de financement.,fr,French 743b4cd69b,yeah now do Indian are Indian foods kosher,"Indian foods are kosher now too, I ate indian kosher yesterday.",en,English 12f4a320b4,The island has a long history; its marble deposits were coveted around the ancient world.,In 2000 B.C.E the marble was highly desirable.,en,English 21e1d2438c,no i mean there there there was nothing to it i mean,I did it because I wanted to and I could.,en,English 90a3b45f7c,"The tip was hooked towards the edge, the same way the tips are hammered for knives used for slaughter.",The tips were made of a hard material.,en,English e7a6266bab,да. у тебя тут действительно странная проблема с проводкой,Проводка - это не проблема.,ru,Russian eaa3a6d24e,y más o menos me gusta la alubia carilla pero no creo que sea una cadena,Quizás revisé más tarde 'Black Eyed Pea'.,es,Spanish b1514e3038,"In fact, the Flamingo would launch over two decades of strong mob presence in Las Vegas.",The Flamingo would cease to host any more events.,en,English f1383ca598,buscarle la quinta pata al gato `buscar la quinta pata del gato' es muy común con el significado `buscar problemas'.,"Los gatos a veces tienen cinco patas, por lo que la gente inventó un dicho sobre ello.",es,Spanish 2c85dcbc22,and the nurses aren't no see you have to pay that,You have to pay for that.,en,English f880800121,"als ich aufwuchs, ähm",Ich war einmal ein alter Mensch.,de,German 7802e6680c,"In particular, the model provides a useful framework for assessing the long-term implications of alternative budget policies through their effect on national saving.",The best budget policy is yet to be invented.,en,English d2b88aad07,"Pitt, ambaye alitazama tazamo hilo kutoka reli ya robo-staha, anatuambia kuwa utawala wake ulikuwa kama kaburi kama mtu alinyongwa.",Pitt aliapa kuwa hakupata picha ya eneo.,sw,Swahili fb55e07fb3,they really do i i sometimes think that that should be limited more,I sometimes believe that they should be more limited.,en,English 9e022805c1,but i think let's see the teams that were there last year were see somebody from California i don't even know who won the pennant last year,The winner of last year's pennant was someone from California,en,English ed70c19a5a,Diets for men in their prime,A plan to keep men fat.,en,English 483fef0184,اچھا یہ قیاس ہے کہ سات دنوں میں وہ آپ کے پس منظر کو دیکھنے کے لئے جا رہے ہیں اور اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ آپ کوئی سابقہ مجرم ​​نہیں ہیں یا نہیں ہے,وہ غالبا اگلے سات دنوں کے دوران بیک گراونڈ چیگ کریں گے۔,ur,Urdu e8fc19b3e7,他于1875年3月19日在加利福尼亚州圣何塞被公开吊死。,他被无罪释放，并被送走。,zh,Chinese 75aef1fd51,Others watched them with cold eyes and expressionless faces.,Everyone was cheering or cursing as they watched.,en,English 91869e6141,"Named after the city gentleman and infamous burglar, it is one of the best-known pubs in the city.",The pub sells a larger range of beers than any other pub in the city.,en,English ff0b2cd4eb,In few other modern cities are you likely to see such a variety of costumes.,Not many modern cities contain a large array of costumes.,en,English 815f6a3c47,"No, monsieur.",The speaker is answering no to a question.,en,English c6a9d4b1b4,"Според Нюзуик, туристи и знаменитости се събират в Патагония, която някога бе убежище за избягали нацисти.","Нюзуик съобщава, че Патагония е удавена във вода след войната и никой не отива там.",bg,Bulgarian ae5a19022d,"พวกเขาถามคำถามสองสามข้อและฉันตอบพวกเขาและพวกเขาพูดว่า, รับสัมภาระของคุณและออกไปจากที่นั่นทันที, และมาถึงที่อยู่ที่คุณควรจะอยู่เมื่อคุณมาถึงในวอชิงตัน",พวกเขาบอกให้ฉันจับกระเป๋าของฉัน,th,Thai 8db05cff92,that doesn't seem fair does it,That doesn't seem fair. ,en,English bee3fe4da4,"However, assuming the procedural requirements of Chapter 36 are met, changes negotiated by the Postal Service and a mail user for their mutual benefit may merit recommendation under the applicable statutory standards.",Changes negotiated by the Postal Service and a mail user for their mutual benefit may merit recommendation under the applicable statutory standards.,en,English ae1ed6ab99,At the top of the hill is the imposing medieval fortress of Kadifekale.,The church Kadifekale is located at the bottom of the hill.,en,English 811a39a572,"They made little effort, despite the Jesuit presence in Asia, to convert local inhabitants to Christianity or to expand their territory into the interior.","The Jesuit presence in Asia helped to convert local residents to Christianity, allowing them to expand their territory. ",en,English 5e603e449f,His politeness sounded strange coming from a desert nomad.,"Being such a young desert nomad, his politeness sounded strange.",en,English 08739ad118,"Kama makundi mengine yenye uwezo mdogo, walimu huwa wana matarajio madogo ya wanafunzi wa darasa ya mpito na kuwafunza kwa njia isiyo ya kuchechemua kama wanafunzi wengine.",Walimu wanatendea vikundi vingine vya watoto tofauti kuliko vingine.,sw,Swahili 3774d1b3ee,"The entire setup has an anti-competitive, anti-entrepreneurial flavor that rewards political lobbying rather than good business practices.",The setup has lead to increases in political lobbying.,en,English 3c57b8e75c,just look what we did to Iraq,Iraq was an unavoidable situation,en,English e8c65d4b87,"Und, ähm, sie hörten tatsächlich auf, die Familie zu besuchen, weil sie gerade waren, nur bestimmt, dass sie weiß werden würden.","Sie hörten auf, die Familie zu besuchen, als die Rassenunruhen begannen.",de,German 1f09a98ff2,तो यह बहुत तेज लग रहा था,इस पर ध्यान देना बहुत आसान था ।,hi,Hindi 6fb6e7abb3,yeah yeah i think well i know it's true you see a lot of that you know rally behind the female she may lose but by golly we're going to make a statement here,"It says something if people rally behind a female candidate, even if she loses.",en,English a5b2951917,"Have her show it,"" said Thorn.",Thorn said she should show her new sword.,en,English b7c03168d2,"И затем: Ты приказал это?, произнес он с оттенком недоверия, а Лорд Джулиан поднял брови.",Он говорил с невероятным акцентом.,ru,Russian e84a08f133,"когда они прошли или типа того, я как-то понял","Мне было непонятно, как это все происходит.",ru,Russian b0180b97e3,"Be of good cheer,",Be happy and in a good mood.,en,English 45d2f56b77,um-hum yeah we're still pretty much you know in winter as far as that goes here,"You know, we're still in the summer time.",en,English 1e47b84b32,"They are levied through the power of the Government to compel payment, and the person or entity that pays these fees does not receive anything of value from the Government in exchange.",They are levied through the power of the Government to compel payment in cash only,en,English b4ad69c3b8,"It started with The Wild Bunch : We sexualized violence, we made it beautiful.",The outlook on violence was not affected by The Wild Bunch.,en,English 217294e5b7,और वह हमारे लिए हमेशा वहां थी।,उसने हमें वह सारी धनराशि दी जो हमें चाहिए।,hi,Hindi beb0c91db1,"In other words, the paper exhibited the all-too-typical journalistic tic of exposing potential conflicts of interest involving politicians while ignoring those involving journalists.","The paper has exposed multiple politicians conflicts of interest, in the time it has been running.",en,English 1267b1a21e, The second half of the book dealt with the use of the true name.,The book mentioned nothing about true names at all.,en,English 58d5bc2114,"(The employee was later rehired, and Bob denies the charge.)",The employee got their job back.,en,English aab5389e9e,हालांकि पिट ने यह पहले ही बता दिया था लेकिन वह पालन करने के लिए बाध्य था।,पिट ने तुरंत आदेश का पालन किया।,hi,Hindi 668295ddd4,and see if Kansas if Kansas yeah but then you know it could be what if they're not hitting that night or they're low or anything and see i i feel like the college you know it's kids it's still kids,It could be that they are not playing well that night.,en,English 5dccf7f3cd,"Larger boats for up to 20 people, plus crew, offer organized gourmet cruises.",Smaller boats that only fit two people offer gourmet cruises.,en,English 9dce92f5c9,right oh they've really done uh good job of keeping everybody informed of what's going on sometimes i've wondered if it wasn't almost more than we needed to know,"After sharing all information with everyone, I think I may have shared too much. ",en,English 83fd0f4593,"In fact, it's wise to drive as little as possible inside Paris; the p??riph??rique ringroad runs around the city and it's worth staying on it until you're as close as possible to your destination.",The ringroad in Paris will take you to most destinations. ,en,English 2ea6e49a6b,"सफल अर्थव्यवस्थाओं जीवंत निजी क्षेत्रों पर भरोसा करते है, जिसमें अविवेकी सरकार शक्ति को रोकने का रुचि है।",निजी क्षेत्र की कंपनियों को सरकारी शक्ति सीमित करने में रूचि है।,hi,Hindi d6c7c35099,what do you think about uh about our new governor since she happens to be a female,What do you think about our new governor being a female?,en,English c1d77f40ed,"Y lo sabes, al final, lo sabes. Sabes que le preguntaron a la gente, a unos y a otros, y nadie sabía donde estaban y, eventualmente, lo sabes, simplemente se reconciliaron con el hecho de que no volverían a ver a Joe.",Joe era el único que tenía la llave de la sala de descanso.,es,Spanish 63f8751ef4,في مقياس الفعالية ، الكمال غير قابل للتحقيق.,لا يمكنك أن تصل للكمال، لأننا كلنا أشخاص ذوي خطأ.,ar,Arabic e86b2527bd,"Diamonds are graded from D to X, with only D, E, and F considered good, D being colorless or river white, J slightly tinted, Q light yellow, and S to X yellow. ","There is no difference between diamonds, all having the same properties.",en,English 6587a96aee,她目前的存在，并考虑到他与沃佛斯顿争执的本质，那是尴尬的。,她迅速逃离现场，以避免被进一步审查。,zh,Chinese dcfb79b954,H-2A agricultural workers are required to maintain a foreign residence which they have no intention of abandoning.,Workers with foreign residences are not permitted to perform agricultural labor.,en,English 0e9a7c772a,and they're more independent and there's things to do then it's good for them to go to different i mean it he goes to a a mother's day out program now once a week both of my kids do,"Since they are independent, they have more things to do.",en,English fe0deec159,"Of the four main buildings, all of them whitewashed and decorated with bright painted sculptures, the first is where the worshippers bring offerings of flowers and fruit, the second is for sacred dances, and the third for viewing the divine effigies, which are enshrined in the sanctum of the fourth and tallest edifice.",Each building has a significance to their worship.,en,English ac999715f9,"High Crimes is painfully shoddy, even for a book rushed to press.",High Crimes is a poor book and is not excused by being rushed to press. ,en,English 031435d582,"Debout à côté du capitaine Blood, il regarda en arrière, suivant l'indication de la main du capitaine, et poussa un cri de surprise.",Il cria sous le choc au moment ou il il s'arrêta à côté du Capitaine.,fr,French 859b296573,Бюджет пенсионного фонда создается с помощью дохода от обменных операций и прочих финансовых источников.,У пенсионного фонда есть источники финансирования.,ru,Russian 8fb7fe61f3,"In der Tat sind die riesigen kalten Molekülwolken in Galaxien, deren Temperatur absolut ist, hochkomplexe Mischungen von molekularen Spezien, vieler Kohlenstoffe, sowie der Geburtsort von Sternen.",Molekulare Wolken sind der Geburtsort der Sterne.,de,German 1259edf6bd,Eve's Apple turns out to be a sturdier book than it seems.,Eve's Apple is a great book.,en,English 46cddb475b,"The 2000 census showed Illinois with about 35,000 fewer people who are eligible for LSC services because of low income, about $22,000 a year for a family of four, Kleiman said.","An annual household income of under $22,000 a year for a family of four disqualifies families for LSC services.",en,English 291b1821a8,"Sofias, bên cạnh ga tàu điện ngầm Megaro Mousikis.",Sofias nằm gần ga tàu điện ngầm Megaro Mousikis.,vi,Vietnamese 15279419b8,"Да, это так, но я думаю, я имею в виду даже больше, чем я имею в виду, если оканчиваешь среднюю школу.","Это весьма близко к тому, что я имею в виду.",ru,Russian 70c6bb0d6d,well the channel eight when they came here thirteen fourteen years ago Dave Fox and Tracy Rowlett came together uh from Oklahoma City and apparently channel eight was way down and now they have turned it all around and done a pretty remarkable job and then,Channel 8 came here fourteen years ago from OKC and it's doing great now.,en,English 6a1fc24885,"我们并没有发现任何迹象表明这一想法被告知给新的政府或者Clarke 通过他的论文给他们, 尽管同一团队的职业官员横跨两个行政部门。",我们确定克拉克在7月2日向他们提供了他的论文。,zh,Chinese aec7bdb325,"और ऐसे लग रहा था जैसे वह अपने आप को ही नकार रही थी , जिस तरह से वह अपने पोते पोतियो से बर्ताव कर रही थी ।",Usne sabke saath ek jaise vyavahaar kiya,hi,Hindi 49952ada9e,Expenses included in calculating net cost for education and training programs that are intended to increase or maintain national economic productive capacity shall be reported as investments in human capital as required supplementary stewardship information accompanying the financial statements of the Federal Government and its component units.,Net cost for college programs can be calculated as a way to increase productivity.,en,English a0fe788b0b,Exigir a los abogados que supervisen los movimientos de los extranjeros elegibles en todo momento del año impondría cargas monumentales a los beneficiarios de LSC.,"Si se estableciera este requisito, la cantidad de beneficiarios del LSC disminuiría un 80 por ciento.",es,Spanish bd03b499a9,ดังนั้นในระหว่างการป้องกันภูมิลำเนาของเรา อเมริกาควรจะสนใจคำขู่ต่อการเอาชีวิตของบุคคลและต่ออิสระภาพของพลเมือง,ชาวอเมริกันควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าปืนของพวกเขาจะไม่ถูกยึดเอาไป,th,Thai e6fcbb0349,"Specifically, by defining mission improvement objectives, senior executives determine whether their organization needs a CIO who is a networking/marketing specialist, business change agent, operations specialist, policy/oversight manager, or any combination thereof.",A CIO must be an operations specialist.,en,English 6a56a81882,yeah that's where i got to too the first i got chills up and down when i heard the on the radio and the first time they started doing the bombing,I saw it on the television and the first time they started doing the marathon.,en,English 050e5f849c,Ukunjaji wa uso ulikunyanza kipaji chake.,Kulikuwa na ukunjaji kipaji ju ya uso wake.,sw,Swahili 9e6360eb0b,"Miramar, một khu dân cư dễ chịu với những ngôi nhà gia đình tuyệt vời, hưởng lợi từ vị trí của nó bên cạnh sân bay Isla Grande.",Miramar là nơi mà người giàu sinh sống.,vi,Vietnamese cfd8912f6b,"But the door was locked?"" These exclamations burst from us disjointedly. ","We chaotically exclaimed as we all jumped up in a frenzy, ""But the door wasn't unlocked?""",en,English dccc7a1cb7,"And, just incidentally, the Sons of the Egg who'd attacked him in the hospital had tried to reach the camp twice already, once by interpenetrating into a shipment of mandrakes, which indicated to what measures they would resort.",The Sons of Egg attacked him in the hospital and were trying to reach the camp.,en,English e8dfc3eb0b,The man shifted slightly and cut the spear out of the air.,The man swung the spear after he grabbed it. ,en,English 55648a86e5,"Πρέπει να επιστρέψω στον Συνταγματάρχη Bishop για να πάρω εντολές, τους ενημέρωσε.",Τους είπε ότι θα πήγαινε στον Συνταγματάρχη για τις διαταγές του.,el,Greek ac52a2c813,"Against his own advice, Ca'daan dared to stare off the edge once as they neared the end.",He was looking off the edge to see how far the drop was.,en,English fb6315bb70,"To help ensure the success of GPRA, the CFO Council, which the CFO Act created to provide the leadership foundation necessary to effectively carry out the Chief Financial Officers' responsibilities, established a GPRA Implementation Committee.",The CFO Act destroyed the CFO Council. ,en,English 85d06533fd,Étourdissez-vous la tête avec la chaleur.,Appliquer de la chaleur sur la tête de quelqu'un est une bonne manière d'améliorer son attention et sa concentration.,fr,French 2c6a046f2e,أصبح عدة من أبطال تيجانو الشعبيين مثل غريغوريو كورتيز وجوان كورتينا و كاتارينو غارزا يتم إحياء زكراهم بسبب مواجهتهم مع تكساس رينجرز.,جريجوريو كورتيز هو واحد من الأبطال الشعبيين الذين واجهوا حراس تكساس .,ar,Arabic 910046473e,well the floor was uneven you know,"well, you're aware that the floor wasn't even",en,English f79907a176,"In this enclosed but airy building, you'll find ladies with large machetes expertly chopping off hunks of kingfish, tuna, or shark for eager buyers.",The ladies have worked here cutting fish all their lives.,en,English 8cb01b10f8,The younger girl ran screaming to her.,A young girl was screaming. ,en,English d4674f3ab8,In the vaults of the Bank.,In the cash register at the bank.,en,English ecffec0e98,"De manera intuitiva, parece poco probable que un planeta como ese de entidades complejas e inertes podrían haberse alzado de manera instantánea desde el big bang.",Dios creó el universo.,es,Spanish e253d94856,and the same is true of the drug hangover you know if you,It's just like a drug hangover.,en,English 3dca047430, Jon sat down on the ground cross legged.,The man was on the ground.,en,English 8c5585b50a,งานวิจัยที่ได้ตีพิมพ์ในหมวดวิทยาศาสตร์ได้แสดงหลักฐานความก้าวหน้าจากการบันทึกการปลูกถ่ายเซลล์หัวใจที่เป็นประโยชน์ลงในสัตว์ต้นแบบได้สำเร็จเป็นครั้งแรก,เซลล์หัวใจสามารถปลูกถ่ายได้ในสัตว์,th,Thai 5b6a212210,"On top is a broad plateau 650 metres (2,132 feet) long by 300 metres (984 feet) wide.",The plateau is very wide and very long.,en,English dd546ab5d6,yep same here,I experienced something similar.,en,English fe0ba2969a,"In the original, Reich is set up by his host and then ambushed by a hostile questioner named John, and when he tries to answer with an eloquent Mr. Smith speech (My fist is clenched.",John questions Reich in a hostile manner in the original.,en,English 3343cfc3d7,It's thought he used the same architect who worked on the Taj Mahal.,Everyone thinks he used a different architect from the one who worked on the Taj Mahal.,en,English b1aadd6055,หากว่าเรามีโอกาสก็เพราะมันเงียบกว่าเดิม,เสียงดังมากจนเราไม่มีโอกาสที่จะพูด,th,Thai b39c95bb45,"If she wasn't, how would they have known Jane Finn had got the papers?","If she wasn't, how were they sure Jane Finn was in possession of the papers?",en,English ab03346af1,Respondents to the Board's question on whether the alternatives of presenting costs of Federal mission PP&,The Board questioned the alternatives of presenting costs of Federal mission.,en,English 92c9e37e37,"The spot does leave the viewer wondering about the rest of the story, and what tale the condom could tell.",The condom is central to the storyline and the viewers are unfortunately left wondering about it all.,en,English c44be67e4a,they might be but not at not at the human factors level,They're not at the human factors level. ,en,English 5b5e227c1c,"' Ένας πληροφορητής του Tennessee χρησιμοποίησε το καιρός του σκύλου για τον 'ζεστό, ξηρό καιρό', που μπορεί να προέρχεται από την έκφραση ημέρες σκύλου που αναφέρεται στον ξηρό καιρό του Αυγούστου.",Και ο Ιούνιος και ο Ιούλιο είναι πολύ ζεστοί στο Τενεσί.,el,Greek 7b4141fca5,"Sculpture and stone carving are perfectly modified to the harmonies of the design; the four columns at the corners are hollow to carry water off the roof, and the urns on roof are disguised chimneys.",The chimneys on the roof and entirely perceivable and not at all disguised. ,en,English d939b5560a,yeah that's that's always nice when you have an animal that the kids can play with like that how old are the kids,It's never nice for kids to have animals to play with. ,en,English b6e4e862f6,Very few emperors were reluctant to submit to Fujiwara domination.,Not many rulers had any hesitation in submitting to Fujiwara.,en,English 827726534f,"First, injected cannabinoids may not mirror the effects of smoked marijuana.",The effects of injected cannabinoids might be different than smoking them.,en,English 41fdb55651,It is one of those rare cases in which I can please everyone.,It is a rare situation that lets me make everybody happy.,en,English 5938e3aaf6,Trying Your Luck,Think carefully and calculate your way to a certain victory.,en,English eb0a106141,"What Ellison is doing here, as Hemingway did, is equating the process of becoming an artist with that of becoming a man.",The process to becoming a man is long and difficult.,en,English 279ecae9c5,Το μέσο μυθιστόρημα 200.000 λέξεων για $25 λειτουργεί στις 8.000 λέξεις ανά δολάριο.,Ένα μυθιστόρημα 200.000 λέξεων για $25 είναι 8.000 λέξεις ανά δολάριο.,el,Greek bc1a9e0ed4,And you are wrong in condemning it. ,Everybody does it; it's normal.,en,English ddb982fe50,"Мы просто пытаемся выяснить, что происходит.",Мы пытаемся узнать что происходит.,ru,Russian 4c2e0a36a9,نوجوان ماسٹر کی بھوری آنکھوں نے اس کو سکھایا.,نوجوان آدمی اسے ایک منٹ کے لئے دیکھتا رہا,ur,Urdu deecc1a6ad,"As discussed in section 1, personal saving is the amount of aggregate disposable personal income left over after personal spending on goods and services.",Personal saving is how much disposable personal income is left over after corporate spending.,en,English 9aaa4b82d1,"Наиболее шокирующий вывод теории CMP заключается в том, что забота об относительном положении исчезает в обществах, где спутники жизни отбираются по иным критериям кроме богатства.",Теоретическая физика конденсированного состояния — это наука о воздушных змеях.,ru,Russian 509cc1fcf5,"Yes, you've done very well, young man.",You've done better than anyone else.,en,English 070dee7de4,ایک چیز ان پوسٹروں کے گھروں کی ترقی میں کافی مقدار میں بچوں کی تھی، اور بچے کے شہروں کے طور پر سمجھا جاتا تھا، وہ حیرت انگیز طور پر تیار تھے.,Unhon ne jang k baad plot pe ghar bnaney k lye tajarbakar mahir e tameerat ki khidmat hasil ki han.,ur,Urdu a955e86317,"Juste à l'entrée de l'allée menant à la cabine, il rencontra Mlle Bishop.",Mlle Bishop portait des chaussures rouges.,fr,French 459815248c,"Örneğin, çalışanların otel ve diğer bazı maliyetler için acentenin belirlediği ödeme kartını kullanmaları gerekebilir.",Çalışanlar tüm yiyeceklerini karttan ödemek zorundaydı.,tr,Turkish 867124e4a4,"Adam Gopnik von dem New Yorker sagt die Venice Biennale ist übervölkert von alternden Pop-Künstler, Jahre von ihrer besten Arbeit entfernt (Jim Dine, Claes Oldenburg), welche nebenher sitzen...",Die Biennale von Venedig wird Platz für mehr Menschen schaffen.,de,German f19e27e9a1,Nunca he podido hacer nada con pasteles.,"Ojalá pudiera hacer algo con los pasteles, pero no los utilizo.",es,Spanish c09b680bb9,8 million in relief in the form of emergency housing.,Emergency housing relief totaled 8 million dollars.,en,English aa7abb809b,Υ.Γ. Το δώρο σας είναι σημαντικό για τον εορτασμό μας για τα 85 χρόνια κάνοντας το Δημοτικό Θέατρο του Ινδιανάπολις το παλαιότερο σε λειτουργία κοινοτικό θέατρο στη χώρα.,Είμαστε πολύ χαρούμενοι που το Civic Theatre της Ιντιανάπολις λειτουργεί εδώ και 85 χρόνια.,el,Greek aaf94d178b,other side that's a good idea,Only after we finish the first side.,en,English 3a8221db17,"Như bạn thấy đấy, gen trội theo thuyết của Menden dễ dàng được chọn lọc khi có điều kiện môi trường phù hợp.","Các thế hệ Mendelian vẫn không hoạt động trong nhiều thế kỷ, trước khi điều kiện môi trường thích hợp xuất hiện.",vi,Vietnamese 3f0cd49700,he's not a starter,He always plays in the middle or towards the end.,en,English c09bb405a5,"FEC Chairman Scott Thomas, a Democrat who was also at the conference, noted that the Federal Election Campaign Act of 1971 outlined three principles that need to be preserved on the 1) disclosure of how money is raised and spent to influence elections; 2) limits on the amount that any one person can contribute to a campaign; and 3) restrictions on independent spending by corporations and unions.",Scott Thomas was the FEC Chairman who attended the conference in NYC.,en,English 33c5214585,"Uh, tôi vẫn là người duy nhất và chỉ có chín hai hai người đã từng tiêm vào bộ điều chỉnh.",Tôi là một 922.,vi,Vietnamese b7ae7ccd8a,Her eyes flashed continually from one window to the other.,Each of the windows she was looking at were large and brightly lit.,en,English f764d08138,"Saint-Th??gonnec is an outstanding example, its triumphal arch setting the tone for the majestic calvary of 1610.",The hideous calvary makes Saint-Thégonnec a terrible example.,en,English d62b15019c,"The policy succeeded, and I was fortunate to have had the opportunity to make that contribution to my people.",The policy failed and I am glad to have not helped my people.,en,English 42d32157c9,उसने कहा कि वे लोग उत्तर की ओर चले गए थे।,उन्होंने कहा कि वे उत्तर से ऊपर गए।,hi,Hindi c5b2281191,"Ce n'est pas pour montrer que pour des raisons d'efficacité administrative, cela n'aurait pas de sens de partager ces responsabilités entre le gouvernement fédéral et celui de l'état.",Seuls les gouvernements fédéraux peuvent avoir des fonctions.,fr,French 54828e66d0,"Μεταξύ των πολλών τζαζ κλαμπ είναι η φημισμένη Jazz Bakery στο Culver City, το Catalina Bar και το Grill στο Χόλιγουντ και το Baked Potato στο Βόρειο Χόλιγουντ.",Δεν υπάρχουν διάσημα τζαζ κλαμπ στο Λος Άντζελες.,el,Greek f35e3dca9c,"И она сказала тогда своей маме. Её мама наклонилась вперед, и она посмотрела и сказала: Ходит, как он.","Она сказала, что ее мама тоже ходит на цыпочках.",ru,Russian 2b32416d47,One 23-year-old White House assistant was interrogated about a triple murder that took place at a Starbucks in Georgetown.,There was a triple murder in Georgetown at a Starbucks.,en,English 49c2880ad0,"Still, commercial calculation isn't sufficient to explain his stand.",Commercial calculation is still not enough to explain his resolve.,en,English 5cf8f1c8b5,"Неоснователно се приема, че идиш...","Грубо казано никога не се е смятало, че идиш ...",bg,Bulgarian 66295cdd83,The panels are to collect advice and recommendations from representatives of affected small entities as part of their deliberative process.,"The panels will collect advice, along with data from representatives of the affected entities.",en,English 96721243a9,Следващата седмица моят племенник ме помоли за акустична китара за рождения си ден.,Моят племенник поиска акустична китара за предстоящия си рожден ден.,bg,Bulgarian 3a2acaf6ad,她不太明白。,事实上，她没有理解。,zh,Chinese 47f040c49c,خفیہ کارروائیوں کے لئے، ظاہر ہے، کہ وائٹ ہاؤس انسداد دہشتگردی مرکز اور سی آئی اے کے ڈائریکٹوریٹ آف آپریشنز پر انحصار کرتا تھا,Insidad e dehshat gardi ka markaz uss saal 52 mukhtalif operations mein shamil tha.,ur,Urdu c58dbfe3cc,Msaada wako husaidia Shirika kudumisha huduma bora za makusanyo ya wanyama na mimea na kufanya utafiti muhimu juu ya aina zisizo za kawaida ikiwa ni pamoja na wale katika Mpango wa Species Survival.,Jamii inajali wanyama.,sw,Swahili 63c7777786,"Vì đặt phòng cho kỳ nghỉ của chúng tôi ở Houston bị hạn chế, tôi hy vọng bạn sẽ trở lại Đề cử chấp nhận của bạn ngay hôm nay.",Tôi hy vọng bạn gửi lại thứ này trước khi ba chỗ cuối cùng được lấp đầy!,vi,Vietnamese 993d94218e,yeah yeah and i took a five year note out on my car when i right when i got out of college and uh i'll never do that again i still got a couple of years on it to go and i'm,My biggest mistake was taking a five year note out on my car.,en,English 015e025207,因此，我知道你非常有同情心，会不遗余力地帮助别人。,我知道你花很多钱来招待你身边的饥饿的人。,zh,Chinese f281eb0a46,"The m??tro (subway) is the fastest way to move around the city, but the buses, both in the capital and the other big towns, are best for taking in the sights.","If you'd like to experience the city sights taking the bus is the best mode of transportation, though taking the subway is faster. ",en,English 39179693dd,Judge Bailey was chosen because he should be looked at as the representative of all future winners.,Judge Bailey was the chosen winner.,en,English f24f8328a0,"Good spots for blues are Harvelle's Blues Club in Santa Monica, Jack's Sugar Shack in Hollywood, and the House of Blues in West Hollywood.",Jack's Sugar Shack offers better blues concerts and shows than the House of Blues.,en,English e433456cfb,In the other sight he saw Adrin's hands cocking back a pair of dragon-hammered pistols.,Adrin fired his machine gun as he watched.,en,English 067aced6b6,"And truly, the father was right, his son had already experienced everything, tried everything, and was interested in less and less.",The son was becoming depressed for lack of interest.,en,English 1fa39c8d11,"Bir ebeveyn, diğer ebeveynin eşine saygısız bir şekilde davrandığını gören bir çocuğun saygısını nasıl kazanır?","Bir ebeveyn, saygısız bir şekilde davranıyorlarsa çocuklarından nasıl saygı görebilir?",tr,Turkish 61c419266a,Everything is a celebration.,Everything to do with winning the election is a celebration.,en,English 4fda6b0b3f,He's too cautious.,He's too gung-ho and reckless.,en,English 56ef5c8780,"Second tier, but nearly as promising, are Morales of Texas, Scott Harshbarger of Massachusetts, and Dennis Vacco of New York.",Vacco is a Senator from NY.,en,English 7d560f0a3b,نتیجے یہ ہے کہ حکم دیا رژیم اور افراتفری رژیم میں ایک بہت ہی ڈیرٹ تقسیم میں واٹیاں کی ایک خاص سائز کی تقسیم موجود ہے,حکومت میں تودے ہیں,ur,Urdu 57c9108a0f,well it's a pleasure talking with you,It's been terrible speaking with you. ,en,English dfc9484f6f,"Along with each step, certain practices proved especially important to the success of their efforts.",Certain practices were really important to their efforts,en,English fd3754e256,The final aim of screening must be improved outcomes through referral and counseling.,Screening needs to make sure all alcoholics get into treatment.,en,English 21dfd38aef,evet son zamanlarda kamp ile ilgili tecrübem kocamın arabalarla yarıştığıdır,Kamp yapmaya gitmek isterdim.,tr,Turkish 648ed66874,"À chaque vois que vous achetez un article, en particulier un achat important, c'est quelque chose que vous payez, et vous devez toujours ajouter une taxe de dix pour cent au prix",Quand vous essayez de vous rendre compte du prix vous devez toujours ajouter dix pour cent de taxe à tout ce que vous achetez.,fr,French 786f1a7cb8,But of course the DSM is informed by social values.,The DSM is mostly concerned with medical inputs rather than social values.,en,English 92c685de7b,โดยทั่วไปแล้วฉันแค่ส่งต่อสูตรใด ๆ ที่มีมากกว่าห้าหรือหกขั้นตอนเพราะว่าฉันแค่รู้ว่าฉันจะไม่ใช้เวลาไปกับการทำมันหรอก,ฉันชอบสูตรที่ซับซ้อนที่ต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงจริง ๆ,th,Thai 55c80c23f8,میرا مطلب یہ تھا کہ پوری بات.,میں یہ نقطہ نہیں سمجھتا ہوں۔,ur,Urdu 8229cace69,Sometimes it flattens entire neighbourhoods to make life easier for them.,All neighborhoods are perfectly safe in their pursuit of an easier life.,en,English 8d56fe261f,رواں ہفتے کی روایتی حکمت یہ تھی کہ نوجوان لکھاری جیسے کہ گلاس، جو دباؤ کے زیر اثر ٹوٹ گیا ہمدردی کے مستحق ہیں کیونکہ نظام انہیں کامیاب ستارے بنانے پر تلا ہوا ہے قبل اسکے کے وہ اس راہ کے مسافر بنیں.,گلاس ایک پینٹر ہے,ur,Urdu 790b8ce741,"The purpose of the Self-Inspection process was to provide programs a means to verify, by reviewing a sample of cases, that their 1999 CSR data satisfies LSC's standards for accuracy.",Self-inspection process can provide programs the ability to verify their accuracy.,en,English b23860d15e,"Джейн, Дэйв и аналитик ФБР, который активно общался с подразделением ЦРУ, разрабатывавшим Бен-Ладена, отправились 11 июня в Нью-Йорк, чтобы встретиться с агентами по делу Коула.",Аналитик ФБР обсудил случай нападения на эсминец Коул с семью агентами.,ru,Russian ad21f212e5,"[W]e have a book worthy of its subject--graceful, astonishingly well researched, yet imbued with a sense of flow that is rarely achieved at this level of scholarship, says Daphne Merkin in the New York Times Book Review . (See Sarah Kerr's review in Slate.)",The woman claimed that the book was very well done with it's research.,en,English 42aaa6c380,Jina lake ni Amali ambayo inamaanisha tumaini - na yeye ni mwakilishi wa ajabu wa matumaini ambayo IZS inayo kwa juhudi za kuhifadhi tembo za Afrika katika Zoos na katika pori.,IZS husaidi ndovu wa Kiafrika.,sw,Swahili 611621c2c7,เขามองเห็นตัวเขาเองเป็นสุนัขในนิทานที่ปล่อยของร่วงเพื่อคว้าเงาที่ตบตา,เคยมีเรื่องราวเกี่ยวกับสุนัขและเงาลวงตา,th,Thai c49ef48096,"After the second course I began to feel slightly at ease, although I couldn't help being disturbed by the way they just stared at me.",I felt at ease around them.,en,English 93b386b350,This popular show spawned the aquatic show at the Bellagio.,This popular show is unrelated to the origins of Bellogio's water display.,en,English 661ac10613,Neden olduğunu gerçekten bilmiyorum.,Bunun neden olduğunu bilmiyorum.,tr,Turkish d3e470c256,Непреднамеренное исключение дефиса из компьютерной массы закодированных математических инструкций по руководству восхождением.,"Математические инструкции, написанные для компьютеров, никогда не содержат ошибок.",ru,Russian a278b03848,"Onların gereksinimleri, boyut ve karmaşıklıkta çok daha mütevazıdır.",Gereksinimleri çok daha liberaldir.,tr,Turkish 11f23241fc,"In a further role reversal, Gingrich may have positioned himself to fill it.",Gingrich will not fill the position. ,en,English dfab4ef10d,"Para la llegada del jefe y las compañías, véase Jules Naudet y Gedeon Naudet, grabación de vídeo, 11 de septiembre de 2001; Entrevista 4 de FDNY, Jefe (Jan.",El jefe nunca apareció.,es,Spanish 0ae81dc48b,Feisty就像fizzle一样，开始于中古英语的fysten，比如fisten `to fart。,Fiesty已经面世100年了。,zh,Chinese 5d32fa2a35,"Парадоксът на американския подход към равенството е, че макар да проследяваме европейските общества в нашата загриженост относно икономическото равенство и дискриминацията на богатството, ние водим света в други области на егалитарното мислене.",Европейските общности са световни лидери в загрижеността си за икономическо равенство.,bg,Bulgarian 7a482b3792,"La influencia de H. H. Richardson fue considerablemente más corta, pero durante al menos 20 años, el románico de Richardson dejo mella en los Estados Unidos como un Juggernaut estético, parafraseando a Cram.",Richardson nunca fue influyente.,es,Spanish 64eac8af8d,"Since there is no airport on the island, all visitors must arrive at the port, Skala, where most of the hotels are located and all commercial activity is carried out.",There isn't enough room for an airport on the island.,en,English 24f7310cfb,"Montmartre is lively at night, with famous clubs such as Au Lapin Agile.",Clubbing is a wonderful way to have fun.,en,English 2dae39b01b,you know some of the really the really emotional ones have you followed the Dallas elections on zoning,Dallas has been having elections on zoning; have you heard about this?,en,English 582380f17d,"Einige Namen, obwohl sie möglicherweise zu beanstanden sind, werden nicht geändert.","Auch wenn einige die Namen für anstößig halten, wurden sie nicht geändert.",de,German c0f7f3a386,they just didn't watch him on TV,They didn't watch him on TV.,en,English d7e19e199e,พลเมืองที่โทรถึงฝ่ายบริการเจ้าหน้าที่ตำรวจที่การท่าเรือซึ่งตั้งอยู่ที่ 5 WTC ได้รับคำแนะนำให้ออกไปหากพวกเขาสามารถทำได้,การท่าเรือบอกว่าผู้คนควรวิ่งให้ไกลที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้,th,Thai b021dd8b5d,"Böylece, eziklere nudgies denir ve majör ezikler - onarım için 500 $ 'dan fazlasına ihtiyaç duyanlar--borçludurlar.",Farklı eziklere isim veriyorlar.,tr,Turkish 80e440c256,"Well, shut it then, laughed the woman.",The woman laughed.,en,English d71db41f52,"Ualifu sugu umepungua, lakini mauaji yameongezeka.",Kumekuwa na maongezo ya mauaji.,sw,Swahili ab643a5acb,"Moreover, Las Vegas has recently started to show signs of maturity in its cultural status as well.",The culture of Las Vegas has recently matured.,en,English c74d0cf4cc,The pieces are unloaded and fed into sorting machines.,Pieces are unloaded and fed into machines to sort ,en,English 052ae7fbd1,Hang it all! said Tommy indignantly.,Tommy was being indignant.,en,English eaa136dd52,Duke William returned from his conquest of England to attend the consecration of Notre-Dame in 1067.,Duke William completed his conquest of England in 1066.,en,English 7471b45a60,لا يهمني كيف تفعل ذلك.,لست مهتمًا بكيفية الانتهاء من ذلك.,ar,Arabic 2779470497,'I don't suppose you could forget I ever said that?',I hope that you can remember that forever. ,en,English 88c17ecf14,"No consigo acordarme, solo he hecho esto una vez antes.",¡He hecho esto un millón de veces!,es,Spanish 38c10c9248,The bhakti movement of the Tamils brought a new warmth to the hitherto rigid Brahmanic ritual of Hinduism.,Many were sad to see the Brahmanic ritual change.,en,English 507c02f2b2,"Kodu okuyarak görebilirsiniz, arkadaşım hayırsever katkılar yapmak için hala birçok federal ve eyalet vergisi avantajları vardır.",Kod okunaklı değil.,tr,Turkish fa5cec1e2b,"От изборите мина месец, а все още и републиканци и демократи продължават да приемат поздравления.",Един месец измина от изборите.,bg,Bulgarian 7815f1891b,"Hivi karibuni, katika kesi ya biashara huko New York, Klayman alijikuta kwa upande mwingine wa mashtaka ya ubaguzi wa kikabila.",Klayman hakutarajia kushtakiwa kwa makosa ya ukabila.,sw,Swahili b1333a756a,Sigmund Freud ist nicht schuldlos.,Freud ist es schon etwas schuld.,de,German 098a95ddd2,and see if Kansas if Kansas yeah but then you know it could be what if they're not hitting that night or they're low or anything and see i i feel like the college you know it's kids it's still kids,"If it's college, they are adults.",en,English 9d5aee9fcc,She wears either revealing clothes or professional clothes (or perhaps both).,She only wears short skirts.,en,English 9cf9d13f4c,"Çocuklar, kayık yapımı geçmişi, balıkçılık sektörü ve gelgitlerin ve dalgaların kıyı şeridini nasıl şekillendirdiği hakkındaki sergileri olan Cite de la Mer (37 Rue de l'Asile Thomas) gezisinden keyif alacak.",Çocuklar bundan her yönüyle nefret edecek.,tr,Turkish b2f1858948,"Julius Caesar's nephew Octavian took the name Augustus; Rome ceased to be a republic, and became an empire.","Rome never ceased to be a republic, and did not become an empire.",en,English 0e6dfcf2c0,i i have some feelings about it in the sense that i feel if a person is guilty beyond a reasonable doubt and it's a really heinous crime i feel like the Bible says an eye for an eye,I'm sure that it's never justified no matter how bad the crime.,en,English 54fc264668,the wagon man got killed when they attacked him,The wagon man escaped from their attack.,en,English fcbfed7cbf,"Ban đầu, các cá nhân có thể tham gia bằng cách tặng một món quà không giới hạn hàng năm từ $ 1,000 trở lên cho Chancellor's Circle, hoặc $ 500 hoặc hơn cho Chancellors Associates.",Các cá nhân có thể tham gia sau khi đóng góp một khoản nhỏ là $ 50.,vi,Vietnamese 1d6f493692,so i like music i like listening to music so i don't usually listen to KCBI and then there's another one called Journey that's somewhere in between the two of those it's in between ninety and ninety four,"KCBI plays my kind of music, so I always listen to it.",en,English ed2f8a8b6c,And two- the personal pronoun problems were going to get serious.,The grammar was great.,en,English f45284bb6d,"The library is the largest of any plantation in Jamaica, with over 300 volumes, including three first editions; the books would have been used to while away the long humid days.",The library contained many of Jane Austen's works. ,en,English e44c7537a6,बेस में लौटने के बाद एक ने एक की कार मोटर घर में पार्क की और कहा कि?,मोटर घर कारों को धूप और बर्फ में आश्रय देते हैं।,hi,Hindi 967436b594,Gary Oldman turns himself into some sort of gigantic hominid-bat creature and flaps about in Dracula . The Vampire Master in John Carpenter's Vampires can fly down the road fast enough to catch a speeding car and can stick to the ceiling of a motel room.,Oldman made himself a crazy creature.,en,English c74620713b,"Ако си се усъвършенствал в чайната церемония, ще оцениш отличната колекция от керамични чаши за чай, чайници и кутийки за чай, както и бамбукови лъжици, бъркалки и вази за цветя от 14ти век.",Чайниците са грозни и е толкова скучно да учиш за тях.,bg,Bulgarian 3417530c94,फिर भी न्यूयॉर्क राज्य के सीनेटरों और विधायकों ने निजी तौर पर स्वीकार किया कि वे कानून के लिए सहमति देते हैं क्योंकि वे बिल के समर्थन की क्रूरता से प्रभावित थे।,न्यूयॉर्क राज्य के अपने सरकारी प्रतिनिधि हैं।,hi,Hindi 6895fc1f55,"ναι αυτό είναι αλήθεια, αλλά ... νομίζω ότι εννοώ ακόμα περισσότερα από αυτό εννοώ ακόμη κι αν αποχωρήσετε από το γυμνάσιο","Όχι, αυτό δεν είναι καθόλου αλήθεια.",el,Greek cdae87e255,A profile crowns Chris Rock The Funniest Man in America.,Chris Rock has been crowned The Funniest Man in America.,en,English a6bf64ff74,"Massive tidal waves swept over Crete, and other parts of the Mediterranean, smashing buildings and drowning many thousands of people.",The residents of Crete fled to higher ground and on one was harmed.,en,English 9898b6a20e,"At the end of the show is a cluster of popular sportswear with Tommy Hilfiger, Donna Karan, Nautica, the Gap, and such names applied to it.","The only popular sportswear is produced by Tommy Hilfiger, Donna Karan, Nautica, and the Gap.",en,English a8b31f4b65,"Les participants recevront les noms, adresses et numéros de téléphone des clients potentiels, ainsi que des informations générales sur les besoins de notre établissement scolaire.","Les participants ne peuvent connaître que le nom des prospects, mais pas leur adresse.",fr,French bc499ddadb,"It spoke of thousands of years, even before the times of the old empire.",It was older than the old Empire.,en,English b7f83f2a7a,Ở San Antonio màn trình diễn của Los Pastores tại Nhà thờ Our Lady of Guadalupe được duy trì từ năm 1913.,Buổi biểu diễn không bao giờ xảy ra ở San Antonio.,vi,Vietnamese 1336fb4fe3,Tourist Information offices can be very helpful.,One can often get help at Tourist Information offices.,en,English de3f34c291,ใจเย็นๆ Old Wolf ใจเย็นๆ! Captian Blood เตือนเขา,ไปกันเถอะ! กัปตันบลัดตะโกนให้แก่หมาป่าแก่,th,Thai 7b51764004,"Bei allem was wir taten, sagten sie uns nie wo sie hingingen, nicht einmal wenn sie die Basis verließen um für eine Weile anderswo zu bleiben.",Sie sagten uns nie wo sie hingingen.,de,German 48dd422676,¿Cuántos lectores tiene Slate?,"Slate tiene 1.000 millones de lectores, ¿verdad?",es,Spanish dad230d07c,chúng tôi không phải là những nhà tự nhiên học thực thụ hay bất cứ điều gì khác nhưng à,Chúng tôi muốn một ngày nào đó cố gắng trở thành những người theo chủ nghĩa tự nhiên nhưng ngay bây giờ thì chưa.,vi,Vietnamese b87fc69d29,"Για παράδειγμα, το 1983, το ταμείο Γήρατος και Επιζώντων δανείστηκε από τα ταμεία Ασφάλισης Ανάπηρων και Νοσοκομειακής Ασφάλισης.",Το ταμείο αμοιβαίων κεφαλαίων έπρεπε να δανειστεί χρήματα.,el,Greek b4b5753189,"The lucrative tin mines of Kuala Lumpur in the State of Selangor, of Sungai Ujong in Negeri Sembilan, and of Larut and Taiping in Perak were run for the Malay rulers by Chinese managers providing coolie labor.",The Malay rulers directed administrated their own tin mines.,en,English af646244cf,GAO's prior work on best practices covers achieving the first knowledge point.,GAO's past work talks about achieving the first knowledge point.,en,English 0eae256cf2,but uh TV is something that we try to not um deliberately try not to get hung up on it like you say,We think that other hobbies are more important than watching TV.,en,English 4bcb384bed,มันขจัดคำในตอนนั้น ๆ ด้วยเช่นกัน,"เมื่อผ่านไป, มันไม่กวาดอะไรไปเลยย",th,Thai c981d41a93,"To see how The Bell Curve tries and fails to get around these inherent problems, see and .","Let's see how The Bell Curve tries, but fails, to get around these problems.",en,English 539791106b,Miller claimed the First Amendment (right to freedom of speech and association) rather than taking the Fifth (right against self-incrimination).,They wanted to make their voice heard.,en,English 4f4e072d69,我很同情你在第19页上的评论:布伦纳的第一定律在任何给定的正文中都有至少一个错误，而它的作者已经读过三遍都错过了。,作家们不会在他们自己的文章中挑错误是很常见的。,zh,Chinese c981fd95d1,"The rustic Bras-David picnic area, for example, is set alongside a burbling stream.",The stream is always burbling.,en,English a3b1972c1b,well wonderful that'll be a musician,That will be a musician but before it was an orange. ,en,English 4a4daa5969,to see this kind of thing and you know if you can do any any little bit it helps so,To observe this kind of thing and know if you can do any.,en,English af49803fed,"Many are based on industry-recognized models such as the Constructive Cost Model (COCOMO), PRICE, Putnam, and Jensen.",COCOMO is the most popular industry-recognised model.,en,English 6e468534bb,REESTIMATE -Refers to estimates of the subsidy costs performed subsequent to their initial estimates made at the time of a loan's disbursement.,Reestimate is a term that deals with estimates.,en,English 34d7f68787,He's too cautious.,He is cautious due to a lack of confidence.,en,English 224b2db929,And you are wrong in condemning it. ,You shouldn't be speaking out against it.,en,English 2ffc434b3b,"En outre, les employés du programme mènent des ateliers variés à destination des nouveaux prestataires et leur fournissent du matériel de formation.",Le personnel du programme organise des ateliers pour les étudiants qui apprennent l'anglais (étudiants ELL).,fr,French e4bc4064d7,الفرق بين الرئيس والملك هو أن الملك لا يرتكب أخطاء.,الملك الذي يحدد ترتيب الخلافة يتهم دائما بإظهار علامات الضعف.,ar,Arabic c2c06c4354,"So he goes out and walks in the woods, little dreaming that Mrs. Inglethorp will open his desk, and discover the incriminating document. ","Taking his dog with him, he walks into the woods.",en,English 46d5e6ce73,"अजज ९ सितंबर, १९९१ को न्यूयॉर्क शहर में बी -२ पर्यटक वीजा पर संयुक्त राज्य में प्रवेश कर चुके थे।",अजय का पर्यटक वीजा 6 महीने तक चलना था।,hi,Hindi 2f3e4355b8,"En la celebración del 90º cumpleaños de la Escuela de Medicina de la Universidad de Indiana, vemos lo mucho que debemos a los soñadores y a sus sueños.",La Escuela de Medicina de la Universidad de Indiana ha recaudado $1 millón de soñadores.,es,Spanish d12536eca8,For the first time I entertained the idea of taking my talents to that particular market… .,"I had never considered doing it before, but I did now.",en,English e7964cd2a4,"It isn't, of course.","It is not, of course.",en,English d4e215e056,Dieser Link der wichtigsten öffentlichen Strände (von Warwick Long Bay bis Horseshoe Bay).,Einige Strände sind öffentlich.,de,German 2cf223761b,"They encourage us to indulge ourselves, and they exhort us to worry about our competence at work.",They want us to to indulge ourselves with booze. ,en,English f91801d283,"Взеха Джо с тях и моята баба каза, че е в къщата е било много тъжно, защото Джо е липсвал на всички и те не са знаели какво да правят.",Всички бяха толкова щастливи!,bg,Bulgarian a47332b258,"The search for an AIDS vaccine currently needs serious help, with the U.S. government, the biggest investor in the effort, spending less than 10 percent of its AIDS-research budget on the problem.",There has been no past or present search for an AIDS vaccine.,en,English 2f5dd9914f,"These latter vast regions of forests, rivers, and mountains border the Indonesian state of Kalimantan and the oil-rich sultanate of Brunei.",The region near the Indonesian border is flat and has sparse vegetation.,en,English 79ec5e934f,"Если с тобой что-то случится, Питер, сказал он, пока Блад подходил к нему, то Полковнику Бишопу лучше будет позаботиться о себе.","С вами, вероятнее всего, ничего не случится, сказал Питер.",ru,Russian cc364b018b,an d now we got the governor she's going to do that,"Now we have the governor, there is no way she is going to do it.",en,English 87c26028c7,LSC's State Planning Initiative began in 1995 primarily in response to the programmatic changes and budget cuts that were threatening the very survival of legal services delivery across the nation.,The LSC State Planning Initiative started in 1998.,en,English 1efa7eae79,"Write, write, and write.",You should keep practicing writing.,en,English c5e2e445fb,"The Wither's eldest boy, one of the four of the town militia, saluted in the old style with his stick sword.",The boy carved the sword by hand. ,en,English dc3a8d2968,"ठीक, आप ने कहा कि आपके बच्चे हैं, कितनी उम्र है",आप के कितने बच्चे हैं?,hi,Hindi 088784d38d,"In short, most of the whale is incompressible.",Whales cannot be compressed well.,en,English a2ade1bbc3,"Họ chỉ không thích những gì tương tự như màu da đen vào thời ấy, và như bạn biết đấy, tôi đoán, đó có lẽ, như bạn biết đấy, vào đầu những năm 1930, ừ, khi họ đã làm điều đó.",Thật là dễ dàng để trở thành màu đen!,vi,Vietnamese 845480aeec,ne söyleyeceğimizi biliyor muyuz,Anlatacak ne yapıyoruz?,tr,Turkish 35e35fae9c,God i'm envious,"God, I'm glad I don't have that.",en,English 17f783e522,"Après le départ de Mihdhar, d'autres étudiants sont entrés dans la maison.",Les étudiants ont protesté à l'extérieur de la maison où habitait Mihdhar.,fr,French 610df76318, He found himself thinking in circles of worry and pulled himself back to his problem.,"He got lost in circles of worry, and could not face his problem anymore.",en,English 77d297bf3a,Nash showed up for an MIT New Year's Eve party clad only in a diaper.,Nash appeared at a New Year's Eve party with only a diaper.,en,English e77fe19bb5,"Not only must capital goods be replaced as they depreciate, but new generations of workers must be comparably",Capital goods depreciate at a higher rate than other goods.,en,English 9107a6680f,Indianapolis ni mahali pema zaidi kwa waigizaji kufanya kazi kwa watu wengi,"Ni vigumu kupata kazi Indianapolis kama uko katika sanaa ya uigizaji na filamu, kwasababu Indianapolis ni mji wa kitekinologia.",sw,Swahili 9e185f38ca,"The next morning they ate dry bread, two strips of lean meat, and two eggs fried in animal fat on a skillet of black scorched iron.",They are a vegetarian meal that was cooked in a microwave.,en,English 7682e7f25d,"इस प्रकार, उसी 5-डिजिट ज़िप कोड के जनसांख्यिकीय डेटा को दो अलग-अलग क्वार्टिल्स के लिए औसतन किया जा सकता है।",जनसांख्यिकी संबंधी आँकड़ों का औसत निकाला जा सकता है।,hi,Hindi adf5d32394,"Des centaines d'excursionnistes partent en croisière dans les deux îles, impatients de tout faire avant d'avoir à remonter sur le bateau.",Vous devez aller dans les îles pour une semaine ou pas du tout.,fr,French 3f4cc356a0,at least i'm going to give it a try cause you can see i mean the oil filters i mean you can touch it it's right there,I'm going to try because you can see and touch the oil filters right there.,en,English 7fff7ee48d,"Deborah Cameron và Deborah Hills ('Đang nghe': đang đàm phán về các mối quan hệ giữa người nghe và người trình bày trên các chương trình truyền thanh rađio) đã nghiên cứu kết quả của Radio LBC, chương trình thảo luận trên sóng phát thanh London, mà tôi rất thích nghe.","Deborah Cameron và Deborah Hills có thông tin bên trong về những gì xảy ra tại Đài phát thanh LBC, điều mà tôi thấy rất thú vị.",vi,Vietnamese 0a94380a7b,"Luật thương hiệu, bao gồm hơn hai tập Chú thích Hoa Kỳ.",Luật nhãn hiệu rất phức tạp và yêu cầu tài liệu tham khảo thường xuyên về hai tập của Hoa Kỳ được chú thích,vi,Vietnamese 3bdb14645b,Interesting Conflict Over Conflict of Interest,Sometimes there is a conflict of interest.,en,English bad364df43,"Nun, am nächsten Tag blockierte natürlich Präsident Kennedy Kuba und, äh, unsere Schiffe stoppten ein russisches Schiff, das außerhalb von Kuba unterwegs war, und sie fanden Raketen auf diesem.","Kennedy befahl unseren Truppen, nach Raketen zu suchen.",de,German dfa3888b42,"If you have any questions regarding this report, please call me at (202) 512-4841.",I receive three phone calls a day asking about the report. ,en,English cc48a72249,well that's right because uh one day it'll be eighty and the next day it'll be about thirty below i tell you what and uh,In the eastern United States the temperature often changes quickly.,en,English 244c7c1734,Ca'daan saw confidence flow back into the young man.,Winning the war made the man more confident.,en,English b4b8e9cd21,"Czarek was welcomed enthusiastically, even though the poultry brotherhood was paying a lot of sudden attention to the newcomers - a strong group of young and talented managers from an egzemo-exotic chicken farm in Fodder Band nearby Podunkowice.",Czarek was welcomed into the group by the farmers.,en,English 4532ec07c8,"Where do you think she can be, Sir James?"" The lawyer shook his head.",Do you think she left?,en,English d6db994a03,"The recommendation comes from the court's Task Force on Civil Equal Justice Funding, created in 2001 to look for ways to cope with the sparse amount of money available for such cases.",The Task Force on Civil Equal Justice Funding was a huge success. ,en,English 81f8bd703e,61 虽然最终年轻人会认为努力可以弥补能力低下，但女孩可能得出的结论是：不值得付出极高的代价去掌握复杂的数学。,女孩子认为数学很难。,zh,Chinese aaf1d40104,हाँ मुझे याद है मेरे दादा दादी और मैं बाहर रोड पर निकलते थे और बियर की कैन्स उठाते थे और अह,मैं सड़क से कैन उठाकर अपने दादा दादी की मदद करता था।,hi,Hindi c22524d4f5,呃，你的是四扇门,是的，你的有四扇门。,zh,Chinese 49955ecff0,The best beach in Europe ' at least that's the verdict of its regulars.,Regulars say that it is totally free of litter and pollution.,en,English a0c24cdac7,I nodded again.,I did not have any reaction to what was said.,en,English 835f51cf4f,"All of a sudden I sat down on the edge of the table, and put my face in my hands, sobbing out a 'Mon Dieu! ","Suddenly, I sat down and with my face in my hands, started crying.",en,English 84df2bb4e8,"However, in the off-field (sentimental) tournament, the Falcons and Jets have more appealing story lines.",The Jets and Falcons have boring stories.,en,English ca4b529c1d,That would be a tenfold increase in the Internet's share.,That would cause the Internet's share to rise by a factor of ten.,en,English 94ac2a1ff7,"Sijawahi kuona, na sijui bado kwa nini, isipokuwa tu ya kuelezea, ya, haja ya kujua nini unafanya na chochote",Sikuiona.,sw,Swahili 8ad0ba6b2a,no i i even i enjoy reading T News i try to catch it because it's another example they just they just show you the words and the facts and they they don't offer any commentary and it gives me a quick chance to to be caught up during the day because you know we don't listen to the radio at work at all so i don't like to go the whole day without hearing anything,I always check my phone for the news when I am on break.,en,English e696b21c5a,"Lucy screamed, I've got to know.","Lucy wanted to know, but nobody wanted to tell her.",en,English 3ac47e688c,Sizi Amerika Yerlisi bir çocuğa sponsor olarak veya topluluk eğitim projelerimize destek vermek amacıyla Üyelik Ortamımıza katılarak Çocuklar için Gelecek programına katılmaya davet ediyoruz.,Amerika Yerlisi bir çocuğa sponsor olmayı seçerseniz Futures for Children'a katılmanıza izin verilmez.,tr,Turkish 6630688dba,"इसके परिणामस्वरुप, द्विपक्षीय संबंधों के सभी आयामों की ना तो अमेरिकी और नाही साउदी लोगों ने सराहना की, जिसमे मध्य पूर्व शांति प्रक्रिया को बढ़ावा देने हेतु अमेरिकी कूटनीतियों में साउदी की भूमिका शामिल है।",सऊदियों ने मध्य-पूर्व शांति परियोजना पर काम करने के लिए अमेरिकी राजदूतों को आमंत्रित किया।,hi,Hindi 0209b56e49,"La Alianza Auld, un tratado de acuerdo entre Francia y Escocia, nació.",Japón y Suecia son miembros de la Alianza Antigua.,es,Spanish 94a5d129ec,But overinterpretation or even misinterpretation are not the same as bias.,Overinterpretation and misinterpretation are not bias. ,en,English f0cdeea967,"To the sociologists' speculations, add mine.","Add my speculation to the sociologists', said the old man.",en,English 89ba790f40,But there's plenty more.,"It looks like we're running low, but there's plenty more in the next room. ",en,English 01e2007d47,"In 1995 and again in 1998, the Legal Services Corporation recognized that legal services programs were going to have to change the method and manner in which they conducted their business if they were going to remain viable and responsive to the needs of low income persons.",The Legal Services Corporation has never considered the needs of the poor.,en,English 4b5da2a68a,and these poor guys out there uh trying to uphold the law um i don't know i kind of think they should bring back capital punishment,It might be beneficial to start using capital punishment again.,en,English 1b12b3898f,"I touched my palm to his mutilated cheek, and tried to stem my instinctive revulsion.",You could see where the bear had scratched across his cheek. ,en,English c2babbf1f9,Die Antwort zu der Feminisierung der Kultur,Kultur wurde verweiblicht.,de,German 58d65fe7d4,आप को चाहिए कि वह छोटा पेंच थोडा सा नीचे करें क्यों कि आप व्यक्ति के फेफडों को एकदम जल्दी नुकसान पहुँचा सकते है।,पेंच श्वासनली में जाता है और फेफड़ों को चोट पहुंचा सकता है।,hi,Hindi cd9d3403f0,That seems to make up for how he feels about what you did to the Voth.,He held his feelings about what happened to the Voth mostly inside. ,en,English b82970b513,"After the second course I began to feel slightly at ease, although I couldn't help being disturbed by the way they just stared at me.",I felt nervous by the way they looked at me.,en,English 096152b113,oh i don't know either the other growing up all i knew was,When I was 7 the only thing I knew was,en,English 5b5e2ae121,"Christ on a crutch, what does he have to do to lose your support, stab David Geffen with a kitchen knife?",Your support is unwavering.,en,English c177b00ce6,"From 1998 through 2000, the federal government achieved surpluses, shifting from being a drain on net national saving to become a contributor to it.",Irresponsible spending led the government deeper into debt by the late 1990s.,en,English 9e813faaf0,Look out for that overseer up there.,Watch out that you do not bump your head on the overseer.,en,English 3f82cc8f04,"If I work at it, I might even be able to pick up some endorsements from members of the Sonics.",I need to work hard to accomplish my goals.,en,English ffb12187ea,और दो 6 में से एक पर आंतरिक नियंत्रण,आंतरिक नियंत्रक मौजूद नही हैं।,hi,Hindi 87814b0f51,آپ کے پاس کوئی اور سوالات ہیں، براہ کرم ہماری رکنیت سروس کوآرڈینیٹر، کرس جوان، (800) 877-6773 پر کال کرنے میں سنکوچ نہ کریں.,اگر آپ کے پاس کوئی اضافی سوالات ہیں تو براہ کرم ہماری رکنیت سروس کوآرڈینیٹر کو کال کریں.,ur,Urdu f95dba85e9,"Dinosaurs poked around the remains; twitchy little scavengers, fighting over scraps.",Dinosaurs were all extinct.,en,English 93eb41692b,Newsweek expose jusqu'où ira l'industrie de la lutte pour attirer les fans.,Newsweek dénonce les actions illégales que la lutte professionnelle prend pour conserver l'intérêt des fans.,fr,French 07c7724341,"But it was quite a natural suggestion for a layman to make.""",The layman's suggestion was not unreasonable. ,en,English 1e86c38999,"Mojawapo ya miundoo kuu ya ndani ya wakati huu ni makazi makubwa ya nyumba za Tugendhat, iliyoundwa na Mies Van der Rohe in 1928.",Eneo la kuishi katika jumba la Tugendhat inadhaniwa kuwa mbaya sana.,sw,Swahili a36baddf43,"Tabii ki, o zaman ,size söyleyeceğim.",Sadece bunu tekrar etmeyeceğine söz verdiğin için söylüyorum.,tr,Turkish 72f6e244da,oh my uh-huh uh-huh,"Oh wow, go on. ",en,English be7af4e8ea,Nabatean trading town on the route from Gaza to Petra .,The Nabatean trading town is off route between Gaza and Petra.,en,English 6477e45d2e,"Τίποτα δεν τονίζει πιο εντυπωσιακά τις λεπτές πολυπλοκότητες της γλώσσας από τις ανακριβείς επικοινωνίες που γίνονται μεταξύ πιλότων, μελών πληρώματος και ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας.",Οι πιλότοι είναι πάντα τέλειοι στην επικοινωνία.,el,Greek 32df4893b5,其中一项举措涉及制定州政府开展电子商务的战略方向、指导方针和标准。,该举措旨在消除所有对计算机系统的依赖。,zh,Chinese 46d9a3bbda,"Demek istediğim, sadece beş çocuğu vardı, biri öldü.",Tüm çocukları kurtuldu.,tr,Turkish 83d3acb204,Postal Service could increase those same rates by at least 13.,The Postal Service would like to see the rates even higher than that.,en,English f15546c965,باؤکس آرٹس سٹی ہال کو قریبی گورنمنٹ سینٹر کی طرف سے تبدیل کردیا گیا ہے,سرکاری مرکز کو شہر ہال کے ذریعہ تبدیل کردیا گیا تھا.,ur,Urdu 4c638d4ba7,उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि यात्रियों में से कोई भी ९/११ के हमलों से नहीं जुड़ा था और तब से उस निष्कर्ष को बदलने के लिए कोई सबूत नहीं मिला है।,वे निश्चित हैं कि हमले में कई यात्री शामिल थे।,hi,Hindi 525d29b4ad,Then it occurred to me that the criminal standard was a low one.,I then realized that criminals have small ideals.,en,English 9337d03355,Οι άλλες αντιρρήσεις που έχω για την κοινοτική εξήγηση του Littleton είναι ο τρόπος με τον οποίο κατηγορεί υπερβολικά τους γονείς.,Είναι αλήθεια ότι οι γονείς ευθύνονται εν μέρει.,el,Greek 10870d132e,"At the end of the Wars of Spanish, Austrian, and Polish Succession, the Austrians had taken over northern Italy from the Spanish.","Austrians overtook norther Italy from the Spanish at the end of the Wars of Spanish, Austrian, and Polish Succession.",en,English ea2f7e7ed2,"Đầu tiên, ED có khả năng cung cấp một thời điểm lý tưởng cho những bệnh nhân có vấn đề với việc sử dụng rượu.",Bệnh nhân sử dụng ED thấy hữu ích trong việc phục hồi sau khi lạm dụng rượu.,vi,Vietnamese 9ccc16e1e0,They have prominent red protuberances and may have been named after the British redcoats.,They were named after the British redcoats.,en,English ed3a3aad47,यह महत्वपूर्ण है कि हम परोपकार के महत्व के बारे में अमेरिकियों को शिक्षित करते हैं कि हम एक सूचित और प्रतिबद्ध नेताओं की एक नई पीढ़ी का विकास करते हैं |,हमें अमेरिकियों को परोपकार के महत्व के बारे में सिखाना चाहिए।,hi,Hindi 3540adf79d,"I have to tell you, I tried to understand it.",I did my best to understand it.,en,English 207a144e1e,it takes so much i mean it's like of course it does i mean by the times it transforms into Wave by mark off model and you put it in there and you want to correct those and then you know you're trying to make the the Wave smooth so you can approximately of course it's going to take a lot,It takes a lot.,en,English dcacb3e8c6,لا توجد أي آثار تقريبا في بكين اليوم.,يمكنك رؤية الكثير منه.,ar,Arabic 1fd594855b,"Along the eastern coastline are several fine beaches with perfect windsurfing conditions in their wide, shallow bays.","The shallow bays are great places for windsurfing, especially in the summer.",en,English f8b461b0dc,یہ ٹھیک ہے کہ اگر ہم نے اس سال سب کچھ خرچ نہ کیا تو اگلے سال تک ہم اپنے اہداف پورے کرنے میں ناکام ہو جائیں گے۔ چناچہ یہ خرچ کتنا بھی بے وقوفانہ کیوں نہ لگے اس بات کو یقینی بناؤ کہ اس سارے پیسے سے ہماری جان چھوٹے۔,ہمارے پاس اپنی ضرورت سے زیادہ پیسہ ہے!,ur,Urdu d79745e7cb,"Dublin has international restaurants galore, and the New Irish Cuisine is built upon fresh products of Ireland's seas, rivers, and farms.",Restaurants and cuisine are sorely absent in Dublin,en,English e670ea3ce3,Linda Tripp was indicted for illegally taping telephone conversations with Monica Lewinsky.,Linda Tripp was not indicted. ,en,English 810c4e8c9e,"The church of Panagia Theoskepastos houses a fine 14th-century icon, and the Catholic Cathedral has a tenth-century Madonna and Child.",The Catholic Cathedral was looted and then later burned; it now lies empty and ruined.,en,English 1f87229859,Jon twisted the man's wrist.,Jon grabbed the man.,en,English 43be1a3345,The order was founded by James VII (James II of England) and continues today.,Kings frequently founded orders that can still be found today.,en,English 6a744d3977,"Or Sherlock Holmes?""",I think it was Sherlock Holmes?,en,English 8c3cbc7cb2,yeah i try to no i uh uh try not to use any insecticides at all i try not to even use insecticides on my lawn but i sometimes i can't manage,"I don't think insecticides are bad at all, I use them all the time",en,English ae956a5456,"Dr. Loren I. Field ve Okuldaki iş arkadaşları tarafından gerçekleştirilen çalışma, araştırma göstergesini kabul etmiş üstün Science dergisinin son sayılarından birinde bir kapak konusuydu.",Loren Field okulda çalışıyor.,tr,Turkish 899e7288e4,Professor Rogers began her career by clerking for The Honorable Thomas D. Lambros of the United States District Court for the Northern District of Ohio.,Professor Rogers started her career as a clerk.,en,English 5143da732a,"In short, this is a whole new costing area that would need to be undertaken.","In a nutshell, this new costing area would need to be undertaken- those were the last words I heard from him.",en,English 99c8f76ad0,ضمنيا، وبالعمل البسيط معا، بوضوح، قطعة المكبس تجد نفسها متناسبة مع الفتحة الإسطوانية في جسم المحرك، ينتج عنها مكبس كامل في فتحة إسطوانية.,يوجد ثقب في كتلة المحرك في الدراجات النارية.,ar,Arabic 6d8a9c25dc,"Уважаемый Доктор Спунер, любезный человек с седыми волосами и лицом херувима, полвека служил в Новом Колледже в качестве выдающегося ученого и опытного руководителя.",Доктор Спунер покинул Нью Колледж после двадцати лет службы в роли научного сотрудника и администратора.,ru,Russian a794d22318,"Und sie hätte ihre Worte sofort revidiert, wäre es denn möglich gewesen.","Sie hätte sich an nichts erinnern können, selbst wenn es ihr möglich gewesen wäre.",de,German e1650a2489,They greeted her and she smiled shyly back.,She smiled at the group.,en,English 0133fd91c8,no that's true and and and Lord knows with that legislature up there they probably did all kinds of things while he wasn't looking,The Legislature must be watched.,en,English 0849f77e23,"Τα λεωφορεία σταματούν είτε στο σταθμό στο Isisdoro Macabich, ή στην περίπτωση των μικρών μπλε λεωφορείων, απέναντι από το κτίριο Delegacien del Gobierno στην ίδια λεωφόρο.",Τα λεωφορεία καταλήγουν στον έναν από τους δύο σταθμούς.,el,Greek 16d30e2ef1,I thought working on Liddy's campaign would be better than working on Bob's.,Liddy did not have a campaign.,en,English 8c9358c4ae,"The Commission published a summary of its Final Regulatory Flexibility Analysis in the Federal Register on September 12, 1996 (61 Fed.","In 1996, the Commission published its Final Regulatory Flexibility Analysis.",en,English b2629e98bb,"Alternatively, there are Sousa and Goncalves (Rua do Castanheiro, 47) and Unibasket (Rua do Carmo, 42; Tel. 291/226 925), both in Funchal.",There are other places in Funchal where you can buy the wines.,en,English c1ca56a25f,"Suddenly she started, and her face blanched.","She moved swiftly, her face pale.",en,English a121038504,Я буду рад достичь Порт Роял. Капитан Кровь сунул пергамент перед выпяченными глазами Калверли.,"Калверли знал, что было в пергаменте.",ru,Russian d6f03cddb4,我的天，我的母亲很早以前已经变成他不喜欢的人了，所以她沦落到要在田里工作，相反其他小孩子不用在田里工作。,我妈妈不得不摘棉花和玉米。,zh,Chinese 81bacd4d3d,oh i believe that uh mine would say the same uh but uh i seem too rely on them too much,That's believable and mine wouldn't say differently. ,en,English 0fa6031235,Đó là một tâm trạng tuyệt vời.,Tâm trạng của cô ấy hoàn toàn nhất quán.,vi,Vietnamese 8df7f7f2f2,"Using a threestep development planning process, managers assess their current capabilities, determine their specific development needs, and build and execute a development plan.",Building and executing a development plan is impossible.,en,English 56b3aa42b4,"Britons, however, trumpet their poet laureate as worthy of the ranks of Blake, Keats, Hardy and Auden (the Times of London).",Britons do not trumpet their poet laureate.,en,English 6630b2d893,Οι επιπτώσεις της ευημερίας στους μεταφορείς που μετακινούνται υπολογίζονται με τον ίδιο τρόπο όπως στο παραπάνω τμήμα για τα κέρδη.,Δεν γνωρίζουν πώς να υπολογίζουν τις επιπτώσεις της ευημερίας.,el,Greek 3bd2f2f7b8,Possibly no other country has had such a turbulent history.,The country's history is completely different than other countries' histories.,en,English 7f9c9d957c,"Eso, yo era el único 922 que era hombre de soporte vital, el otro hombre era un apoyo fisiológico.",Un hombre brindó apoyo fisiológico a las tropas.,es,Spanish f6b30d1ab6,"Others love to see it in the middle of the heaviest monsoon, its marble translucent, its image blurred in the rain-stippled water channels of its gardens.",Some people love to visit during the heaviest monsoon.,en,English 194e27a2c7,"Sage brechen, Steak, doch kahl und Streifen.",Sag Biegung.,de,German 5048d425a6,go up to state parks with six shelters and little screened in areas and then travel trailers and all the way up to conference center type campings that have uh you know air conditioning like hotels with uh,The state parks have six shelters on their grounds.,en,English 76b3a8e246,The majority of the agencies that responded appreciated GAO's initiative to develop the protocols and said that they were comprehensive and provided a framework for meaningful communication.,"The agencies that responded appreciated the initiative by GAO, because they were helpful to the agencies.",en,English 9f81e17da2,"Something broke inside her, something in her head.","Something broke inside her, both in her heart and her head",en,English 6b9f4d0ccd,"I feel, though, that I should like to point out to you once more the risks you are running, especially if you pursue the course you indicate.",The risks in the situation outweigh the rewards in my opinion.,en,English 6cbb4be3ed,"12HEI สนับสนุนเมืองหลายแห่งเพื่อศึกษาด้านโรค,เสียชีวิต,และมลพิษทางอากาศ แห่งชาติ (NMMAPS)",12เฮชอีไอ อยู่บนป้ายทะเบียนรถ,th,Thai e474ca934b,"Plus précisément, vous vous joindrez à un groupe de cadres de direction distingués, chefs d'entreprise, universitaires, professionnels du développement et bénévoles du secteur sans but lucratif ...",Le groupe est plein de chercheurs de l'Ivy League et de philanthropes.,fr,French 93bc18ad88,"For a half millennium or more, Madrid idled as a provincial backwater, rarely noticed on the arid central plains of Castile, until Felipe II plucked it from his royal cap in 1561 and proclaimed it the capital of Spain.","After Madrid became the capital of Spain, there were massive economic advantages for the region.",en,English c623a227db,oh you know i like what i'm doing right now,I do a few things right now.,en,English dd9a4f82f5,"The rule prohibits the sale of nicotine-containing cigarettes and smokeless tobacco to individuals under the age of 18; requires manufacturers, distributors, and retailers to comply with various conditions regarding the sale and distribution of these products; requires retailers to verify a purchaser's age by photographic identification; prohibits all free samples; limits the distribution of these products through vending machines and self-service displays by permitting such methods of sale only in facilities where access by individuals under 18 is prohibited; limits the advertising and labeling to which children and adolescents are exposed; prohibits promotional, non-tobacco items such as hats and tee shirts; prohibits sponsorship of",This rule will make the sale of tobacco products to people under 18 years old legal in every state and Mexico. ,en,English c573d6534e,"Usted no es muy cortés, señor, como ya lo había notado.",Ellos están teniendo una conversación.,es,Spanish 4564a225ce,Ca'daan's mouth hung open.,Ca'daan had his mouth wide open.,en,English 0bbc0237fb,"Well, we've just got to get down to it, that's all.",We've been stalling this project for months.,en,English 46540fb4a3,"Last year, that campaign - primarily among private attorneys - drew less than $40,000 while the Nashville legal aid fund-raising garnered more than $500,000.",The Memphis campaign was tiny compared to Nashville's ,en,English f3b29695ef,Και οι εννέα ανταποκρινόμενες υπηρεσίες αναφέρουν συμμετοχή σε,Μόνο δύο απο τα εννιά πρακτορεία ασχολήθηκαν για να απαντήσουν στις ερωτήσεις μας για την συμμετοχή.,el,Greek f0885ca11a,"El Sr. Julián fue sentencioso, cómo me consta que a menudo lo era.","No creo que Lord Julian fuera sentencioso, ¡era tan tonto!",es,Spanish 6501bec36c,"Children, especially boys, are seen as a blessing and are treated with indulgence, fussed over by mothers and grandmothers.",Male children don't get any special kind of treatment.,en,English cb899f942e,Great mistake to say too much.,The best thing to do was to say everything they knew.,en,English 7e25d16546,the only problem is it's not large enough it only holds about i think they squeezed when Ryan struck out his five thousandth player they they squeezed about forty thousand people in there,"It holds 70,000 people.",en,English e2226c488a,"Arawak peoples migrated to various Caribbean islands, arriving in Jamaica by the beginning of the eighth century.",The Arawak migrated to Jamaica at the start of the 700s.,en,English 649cdcf23a,For the next two centuries Aelia Capitolina enjoyed an innocuous history.,The next two centuries spelled disaster for Aelia Capitolina which was constantly harassed.,en,English fa763c3d8a,"Трето, дори ако приемем заключенията, те не се отнасят за всички големи развлекателни места.",Заключенията не са свързани с оперите.,bg,Bulgarian d5ced9a530,Click Friedrich Hayek ring to go ...,Clicking will not bring you anywhere.,en,English 85643dcbc8,أشعلت نظرة قبطان الدم صفوف الأصدقاء ذوي العيون الثاقبة والمليئة بالعزم ثم خمدت تلك النظرة مرة أخرى في أوغل.,نظر كابتن بلاض إلى الرجال الآخرين قبل أن ينظر إلى أوجلي.,ar,Arabic 757cfe8cb9,IUPUI校长Jerry Bepko通过这些讲话向肯特致敬。,Bepko给Kent荣誉。,zh,Chinese 0a4c23502c,"Имена, като Тъжно момиче","Имена, като щастливо момиче",bg,Bulgarian 05a1108337,Omnia vincit amor (unless you work for the Weekly Standard): Brit Hume ( Fox News Sunday ) का अनुमान है कि लेविनिनस्की क्यों नहीं हो सकता है कि वह अभी भी राष्ट्रपति पर एक निराशाजनक क्रश है।,ब्रिट ह्यूम फॉक्स के लिए काम करता है।,hi,Hindi 14ba9768e5,'I really don't feel comfortable around people who enjoy making speeches.',I love being around people who enjoy public speaking.,en,English 3c8934e346,"Sở thú của chúng tôi được thiết kế bằng cách sử dụng khái niệm về sinh vật, mô phỏng môi trường sống tự nhiên trong đó động vật sống.","Trong vườn thú của chúng tôi, chúng tôi tin rằng môi trường sống nhân tạo tốt hơn so với môi trường sống tự nhiên.",vi,Vietnamese c2df14413a,"Τον σκότωσα, είναι αλήθεια.",Σκοτώθηκε με ένα σπαθί.,el,Greek 069f67e2e5,no i i even i enjoy reading T News i try to catch it because it's another example they just they just show you the words and the facts and they they don't offer any commentary and it gives me a quick chance to to be caught up during the day because you know we don't listen to the radio at work at all so i don't like to go the whole day without hearing anything,We are bombarded with the news all day that when I get home I need to turn it off.,en,English 35d55e3de2,This data is used to model the behavior of access costs.,This data isn't used to model the behavior of access costs.,en,English 230e0ad518,"A Newsday story on this incident reports that, Toobin said through a Random House spokesman ...",There were no reports on the situation.,en,English 194c7606ff,เรามีชุดปรับความดันในเครื่องบิน เหมือนกับที่นักบินอวกาษใส่ยกเว้นของเราทำมาจากเงินทั้งหมดเงิน รองเท้าบู๊ตและทุกอย่างสะท้อนความร้อนอย่างแน่นอน,ชุดของเราไม่มีเหมือนอะไรเหมือนกับที่นักบินอวกาศมี,th,Thai 7c7cb27c03,The DO concentration must not fall below,The DO concentration is irrelevant.,en,English 6b46b43766,There were maybe three hundred people present.,It was a large crowd for a party.,en,English b476ac3318,ทั้งเครดิตยูเนียน ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และผู้คนชอบแบบนั้นดังนั้นเธอจึงอินมากในการติดตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นกับเครดิตยูเนียน,เธอสนใจในการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการทำเงินของสหภาพเครดิต,th,Thai 1ba4e614d6,well Jerry do you have a favorite team,"Jerry, do you follow any sports?",en,English f9a3a65291,"Marilyn Manson is darker, more serious, and more vicious than Alice Cooper was.",Marilyn Manson and Alice Cooper are some of the nicest people around.,en,English 7ddd6cdfc8,Настоящий шум вдохновляет молодых и устрашает старых.,Реальный шум обращается ко старому.,ru,Russian e5245f0192,How to Watch Washington Week in Review : Back to front.,Watch Washington Week in Review from the end to the start. That's the best way.,en,English b6b104e0c0,ومن هو الشيطان يمكن أن تكون أنت ؟ انفجر أخير.,وكان الشخص فعلا الشيطان نفسه.,ar,Arabic fcee68e03f,"Εάν ναι, μόνο η φυσική επιλογή μπορεί να το έχει συντονίσει έτσι.",Χρειάστηκε αρκετός καιρός για τη φυσική επιλογή να το συντονίσει έτσι.,el,Greek a3439a3378,There always will be a need for an attorney to do general law.,There will always be a very real need for lawyers and attorney's to practice law.,en,English fdadbd2105,Той също така нареди секретарят Ръмсфелд да разработи военен план срещу талибаните.,Секретарят Ръмсфелд веднага разработи военен план.,bg,Bulgarian 244e50f4a2,ah-oh öyleyse ay sonunda ödersin,Ayın sonuna geldiğinde kalan bakiyeyi ödeyebilirsiniz.,tr,Turkish 2a94296111,مثال کے طور پر،تشخیص ایک یونانی لفظ سے قرض لیا گیا تھا (جس میں، تصویری طور پر، اسی چیز کا مطلب نہیں تھا)؛ دو سو سال بعد، فعل کی تشخیص - ایک پیچھے کی تشکیل --وہ سکھایا.,ڈائگنو سسز لفظ کی ابتداء کا سراغ یونانی زبان سے لگا یا جا سکتا ہے ۔,ur,Urdu 876a68e36d,"Meanwhile, a site established for the WorldAid '96 Global Expo and Conference on Emergency Relief, which took place last fall, gives you a firsthand glimpse of the frequently crass world of the relief business (note the long list of commercial exhibitors in attendance).",WorldAid had a GLobal expo in 1996 in Beijing.,en,English 4075c53cae,"Die Pachuco-Rede, eine Kombination aus Englisch und Spanisch, auch Cale genannt, war eine faszinierende Verschmelzung aus vielen sprachlichen Quellen.",Die Bausteine der Pachuca Sprache sind Spanisch und Englisch.,de,German cea6bda7fa,Answer? said Julius.,Julius needed an answer right then.,en,English 7ede309f01,In our family we have two sons in public life.,Our family has two sons in the public eye. ,en,English 2b79c0334e,actually i think abortion's going to take a turn where there's not going to be as many because i think contraceptives are going to be more popular i mean i realize that they are popular now but i think,Contraceptives are becoming more popular because the prices are falling.,en,English ae9ce56a06,Стоимость содержания микроволновой печи в денежном выражении 6 $.,Оставить микроволновку стоило шесть долларов.,ru,Russian 3ff00ed5e1,"Hold hard, said Tommy.",Tommy said to hold on hard.,en,English 77a49d3eeb,我被迫，她告诉了他。,当她向他转达时，她感到轻松。,zh,Chinese f815980337,"He leaned over Tommy, his face purple with excitement.","He leaned over Tommy, his face red with boredom.",en,English db50766832,"Also, the tobacco executives who told Congress they didn't consider nicotine addictive might now be prosecuted for fraud and perjury.",The tobacco executives told Congress that nicotine was addictive.,en,English da41b32a79,"แต่ฉันไม่สามารถลืมได้ว่าเมื่อตอนที่ฉันก็ไม่ได้ดีไปกว่าทาสรับใช้ในบ้านของลุงของคุณที่เกาะบาเบโดส, คุณยังใช้ฉันด้วยความเมตตาบ้าง",ลุงของคุณทำร้ายฉันอย่างหนักทุกวันเมื่อเขาเป็นเจ้าของฉัน,th,Thai 74e1c86782,"If that investor were willing to pay extra for the security of limited downside, she could buy put options with a strike price of $98, which would lock in her profit on the shares at $18, less whatever the options cost.",THe strike price could be $8.,en,English 419e930c90,"A good time to visit is just at the end of the monsoon in October when you can see flocks of storks, egrets, and cormorants and it is ideally combined with a full-moon trip to the Taj, but there's plenty to see all year round.",Cormorants can be seen at any time of year.,en,English 12cee1075e,قل إنني اتطلع لمقابلته هناك. الفصل الثاني والعشرون.,قل إنني أتطلع إلى مقابلته هناك بعد الظهر.,ar,Arabic bb20d5e8a0,"d'accord, et font-ils de bonnes lasagnes ?",Leur lasagne est excellente grâce à la saucisse épicée qu'ils utilisent.,fr,French 874fdfe995,"In addition to the arguments previously advanced by the Vice Presidentas representatives and addressed in our June 22 letter to the Counsel to the Vice President (see Enclosure 1), the Vice Presidentas August 2 letter to the Congress asserts that the study is not authorized by statute because GAO is limited to looking at the aresults- of programs and that GAO does not have a right of access to documents because the Vice President is not included under the term aagency- used in GAOas statute.",The Vice President's representatives went further and demanded an apology from the GAO.,en,English 6473f09be0,"To control land and sea routes to the south, the Mauryas still needed to conquer the eastern kingdom of Kalinga (modern Orissa).",The Maruyas had control over important sea routes.,en,English bc8bbd8d0c,"Intuitivamente, el flujo ligeramente convergente en el espacio de estados permite clasificación cuando dos estados convergen en un único estado sucesor, esos dos estados se han clasificado como equivalentes por la red.",El flujo convergente está influenciado por la población.,es,Spanish 8461f38561,"Alithibitisha kuwa utambulisho wa Boolean ulikuwa na matatizo yake, lakini iligundua kwamba mara nyingi majibu ya jeni haikuwa yanayohusiana na pembejeo zake.",Nadharia ya Boolean si sahihi.,sw,Swahili 8a56a7a26c,Bir çölden başka bir şey değildi; pistte çalı vardı.,Uçak pistinde uçuşan çalılar vardı.,tr,Turkish d0cc5ab107,"Much of Among Giants affords an agreeable blend of the gritty and the synthetic, and the two main actors are a treat.",The two actors acted well.,en,English a535972611,"Hence, it appears likely that the proportion of LC to AO mail is less for inbound mail than for outbound.",It looks like the proportion of LC to AO mail is more for inbound mail than for outbound.,en,English 69bd88ef5c,"Затова отидох в къщата ѝ, а след това се обадих на номера, на който трябваше да се обадя, когато стигна там.","Набрах номера, когато пристигнах пред къщата й.",bg,Bulgarian 311f9c5d39,"Because of the casualties, Lind says, the United States would eventually have had to leave Vietnam anyway.",Lind said the US would have had to leave Vietnam eventually anyways.,en,English 3453f8a623,"After three days of using the gel, my mouth has returned to its familiar self.",Within three days their mouth felt better after using the product.,en,English 317eda0a13,Analytical Perspectives.,It is impossible for a perspective to be analytical. ,en,English 02d48aa71a,The company later told us that it had discontinued the program because of its adverse effect on employee morale.,The company later told us that it had discontinued the program because low morale hurts productivity.,en,English 60fcc058ab,"This explains the presence in Guangzhou of the Huaisheng Mosque, reputed to be China's oldest, and traditionally dated a.d. 627.","The Huaisheng Mosque is the oldest in China, dating back to 627 a.d.",en,English 6bdb466e3f,GAO recommends that the Secretary of Defense revise policy and guidance,GAO recommends that the Secretary of Defense revise policy and guidance,en,English fd6e9d8545,"Was it a sudden decision on his part, or had he already made up his mind when he parted from me a few hours earlier? ","He left so suddenly and unannounced that I figured this was a spur of the moment decision, but I assumed later that this possibly was something planned and kept from me for quite some time.",en,English 38ad99fe1a,The town is also known for its sparkling wine and for the caves where about 70 per?­cent of France's cultivated mushrooms are grown.,The town only makes red wine.,en,English 742e433479,"In the depths of the Cold War, many Americans suspected Communists had infiltrated Washington and were about to subvert our democracy.",Communists infiltrated Washington during the Cold War.,en,English e7280a57cc,"SSA will consider the comments received by April 14, 1997, and will issue revised regulations if necessary.","Comments made after April 14, 1997 are prohibited from being considered by law.",en,English 6d8f41ea60,This breakdown of PA-Israeli cooperation is the basis for the Israeli complaint that Arafat is culpable for last week's Jerusalem bombing.,This breakdown of PA-Israeli cooperation is the basis for Israeli complaints that Arafat is culpable for last weeks Jerusalem bombing.,en,English 2e89856341,虽然我们有一船毕晓普的侄女，但这并不能握住他的手。,他们只会在他压力很大时拉他一把。,zh,Chinese 0460e1e929,"Tracking down the tiger is a subtle affair, and requires a degree of dedication, calm, and stealth.",It is best to be loud and make sudden movements to scare the tiger into the open.,en,English e1913d888a,事实是，她很轻松！,她很高兴。,zh,Chinese d0be6f14ca,Current Chinese leaders have distinctive characteristics that give them significant advantages over the United States in foreign policy.,The us has advantages over China in foreign policy. ,en,English 742d11d994,"В 10:45 на присъстващите на конференцията беше казано, че се отлага поради бойна готовност Defcon 3, но минута по-късно редът беше възстановен.",Накрая беше решено да се обяви степен на бойна готовност 3.,bg,Bulgarian ba11686435,oh insan hayatının değeri ve birisini rehabilite edip edemeyeceğiniz nedir,Bütün hayatlar rehabilitasyona ve ikinci şansa değer.,tr,Turkish 5c35fab6bc,"I feel that you probably underestimate the danger, and therefore warn you again that I can promise you no protection.","I warn you again, that I can promise you no protection, as I feel that you probably underestimate the danger.",en,English d2bc6646e2,"Pray be seated, mademoiselle.","Please be seated, ma'am.",en,English ab4abe46ab,She was alone at last with the president!,"At last, she has been alone with the president! I envy her.",en,English 3aaee7866a,A survey of surgeons working in an emergency department found that the most significant predictor of screening was the attending physicians' perception that their responsibilities included screening.,"If a physician believes they are responsible for screening, they will refuse to do so.",en,English c52ea5bbde,"Waldemar Szary, a food technician at the OSM 'Paziocha', was having a very bad day - the kind of a very bad day, which normally comes after one of those very good days.","The kind of day that Waldemar Szary was having was not a good one, at all. ",en,English 460dd5b32b,"The rain had stopped, but the green glow painted everything around them.",The red glow painted everything around them after the rain had stopped.,en,English 8ea21a90f9,这就是为什么我们觉得被空心墙、脆弱的门和摇摇欲坠的栏杆所欺骗。,空心墙降低了很多公园的噪音。,zh,Chinese 2c461fd1b4,"Come on, let's have tea. ",Let's have tea.,en,English 3db4cd209c,Ακόμα υπάρχει ο κήπος των σκιών και των λουλουδιών στο κέντρο της πλατείας όπου οι ντόπιοι και οι επισκέπτες κανονίζουν ραντεβού για μεσημεριανό ή δείπνο.,Ο κήποςμυρίζει άσχημα κι έτσι κανείς δεν θέλει να φάει σε αυτόν.,el,Greek 18ba7884fc,Blue says Blumenthal claimed Clinton had told him that Lewinsky had made unwanted sexual advances.,Clinton allegedly told Blumenthal that Lewinsky made unwanted sexual advances towards him. ,en,English c90e3414a2,"Mi hermana sigue diciéndome, dice: A veces eres como la abuela, tratas mal a las personas por razones equivocadas.",Mi hermana dijo que no siempre fui amable.,es,Spanish 5a4b2af816,no chemicals and plus then you can use it as a fertilizer and not have to worry about spreading those chemicals like on your lawn or your bushes or whatever,You can use those chemicals as a fertilizer,en,English 504766fc6a,He fell in love with Monica Lewinsky--and even told her he wanted to be with her when he left office.,He chose to be with her since he would have nothing otherwise.,en,English 7efd0b5d5a,"You will remember my saying that it was wise to beware of people who were not telling you the truth.""",The people all tell you the truth.,en,English 5e2193d71a,मैं आईयूपीयूआई विश्विद्यालय के पुस्तकालय को पूर्व में आपके द्वारा दिए गए तोहफों के लिए आपका धन्यवाद करने और उस सहयोग का नवीनीकरण करने हेतु आग्रह करने के लिए लिख रहा हूँ।,मैं आपको एएसपीसीए को 10 डॉलर दान करने के लिए कह रहा हूं।,hi,Hindi 7891a7b52f,آپ مصری عجائب گھر کے برعکس سابق پیدل فوج بیرکوں میں بریون میوزیم (آرٹ ڈیکو اور فن نوو کے لئے وقف) ملیں گے,عجائب گھر مصر سے متعلق عجائب گھر سے کافی دور ہے۔,ur,Urdu ce2297c705,"Ca'daan felt his skin get hot and unable to come up with any suitable response, moved on.",Ca'daan felt the heat on his skin.,en,English 64f3dcdefb,um-hum right do where are you at what state,How many miles did you run?,en,English 491ce72615,Jon was about to require a lot from her.,Jon required her to give up all of her weapons.,en,English 4ae19a18a3,well his knees were bothering him yeah,He felt pain in his knees throughout the game.,en,English 246ddca733,i never managed to plan my departure right,My departure wasn't properly planned.,en,English e042699e14,there's certain times of the year of course that uh that it probably wouldn't do very well because of the temperature and stuff but but uh the right time of year it works pretty good,"At the right time of year, this paint is great.",en,English 5e6423c655,"Fruit, vegetables, electronics, and a little bit of everything else is on sale here.",You can by all sorts of products and food here.,en,English 658e5d40c3,Những khó khăn của cấu trúc giải phẫu của voi làm cho những gì được coi là một thủ tục phổ biến trong số các loài động vật trong nước rất có vấn đề.,Thật khó để phẫu thuật voi.,vi,Vietnamese 50a3737085,Four infinite minutes went by.,"Those four minutes passed in an instant, and felt like just few seconds.",en,English de296fb273,Jewish Kol Jehudim eruvim ze bze是对于共同命运最好的表达 [所有犹太人都对彼此负责]。,犹太人彼此相爱。,zh,Chinese 245a06c2d3,"Straightened out for a while, Humayun came back in 1555 with his Persian army to recapture the Punjab, Delhi, and Agra, but the next year his opium habit caused his death (see page 64).","Straightened out for a bit, Humayun came back in 1555 with his army to recapture the provinces, but was stopped by an opium addiction and a band of rogues.",en,English e8ed2c621a,بالإضافة إلى ذلك، تدفع بعض الإدارات البريدية لموظفيها مبالغ كبيرة من الأجور بمثل ما تفعله الولايات المتحدة.,يكسب عاملو البريد في كثير من الدول أقل من خمسة دولارات في اليوم.,ar,Arabic 20e0a1b35b,oh older ones too i know a few of those,I know a few older ones from when I lived there.,en,English f1421ff431,yeah yeah so it's interesting to talk to somebody from that general vicinity,There's no one to talk to round here because they're utterly boring.,en,English e95f307b29,Tình trạng này cũng có thể ảnh hưởng đến khả năng gắn kết với một lễ hội khác vào năm tới của chúng tôi.,Chúng tôi có thể không có một lễ hội khác vào năm tới.,vi,Vietnamese fd9c4b371b,okay i guess i'll get back to my laundry,Let's find some place to continue our conversation. ,en,English 81fda885b9,Why shouldn't he be? ,He is already that way.,en,English fb40eb4fb5,so i how do you feel that it should be applied,With application how do you think it should be done?,en,English 92a03af58a,"The tip was hooked towards the edge, the same way the tips are hammered for knives used for slaughter.",They were weapons used to kill.,en,English 33ab3bd7d9,I knew him and liked and respected him.,I never knew the man.,en,English 0a807e6f7f,"Betrachten Sie diese Zahl angesichts der Tatsache, dass das größte englische Wörterbuch - jetzt nicht mehr in Druck - circa 600.000 Einträge hatte, darunter viele veraltete Formen.",Das größte Lexikon ist jetzt vergriffen.,de,German d15fa0d458,'I really don't feel comfortable around people who enjoy making speeches.',I don't enjoy being around people who like public speaking because they are usually liars. ,en,English d5f30f9489,uh well no i just know i know several single mothers who absolutely can't afford it they have to go with the a single uh what i mean a babysitter more more or less,They simply don't have the money to put into that sort of thing.,en,English 4f1f1fbb6f,yeah i can usually i can put in oh probably mid March i can put anything in the ground you know beets and onions and stuff like that,"I can put pretty much anything in the ground, from beets to onions.",en,English 451f7f01c9,اور وہ بس بہت اچھا تھا مجھے معلوم تھا کہ میں اداس ہوں گا اور مجھے معلوم تھا کہ کوئی مرنے والا ہے,مجھے پہلے سے معلوم تھا کہ کسی کا انتقال ہوگا اور یہ بہت مایوس کن ہوگا۔,ur,Urdu 230332bb87,"Tommy Thompson of Wisconsin and Mayor Rudolph Giuliani of New York, the conservative vanguard on the issue, show no inclination to exploit research that says, in effect, Why care about day-care quality?",Thompson and Giuliani might care about day cares.,en,English 083c7c379f,"Y si no fueras un tonto, Ogle, no necesitarías que te dijera esto.",Alguien dijo que Ogle era de verdad el hombre más inteligente que había conocido.,es,Spanish beb4503be2,Paper goods.,Paper goods are easily sold.,en,English 75ffb46b43,"Friendly Fire , by Joe Lovano and Greg Osby (Blue Note Records).",Friendly Fire is about war treaties. ,en,English e84066e1e2,it it like strange that it you're right in the middle of the mountains and it's so brown and dry but boy you just didn't feel,you are in the right part of the mountains.,en,English d3e46b88e4,"New Yorker, özel konularla savaştı - ırk ya da Hollywood ya da gelecek hakkında muazzam cilt.","The New Yorker ırkçılık, uzay seyahati ve eğitim gibi konuları içeren tam dergiler dahil 20'den fazla özel sayıyla karşı koydu.",tr,Turkish fe46102d90,اس آدمی کو پولیس کی طرف سے گولی مار دی گئی تھی اور اس کے بعد ہوائی اڈے پر یہ زمین پر واقع تھا جب اس نے ہوائی جہاز پر خود کو مار ڈالا.,جب وہ مر گیا تو وہ آدمی جہاز پر تھا.,ur,Urdu 9bbb3110d3,Boats in daily use lie within feet of the fashionable bars and restaurants.,There are boats close to bars and restaurants.,en,English 418c7a5604,CHAPTER 6: HUMAN CAPITAL,Human capital includes the workforce.,en,English 88457c7242,ربما كانت نهاية الرأسمالية المزروعة آمنة بقدر زوال الشيوعية في أوروبا.,الرأسمالية الزراعية خاطئة.,ar,Arabic 4239c4835d,it was difficult,It was easy.,en,English 2f3f8cd8cd,"Περισσότερο Κεφαλαιοποιώντας τις διαταραγμένες σχέσεις μεταξύ της British Telecom και της MCI, η WorldCom υπερέβη την προσφορά της BT προσφέροντας 30 δισεκατομμύρια δολάρια για την MCI.",Η WorldCom δεν υπέβαλε ποτέ προσφορά κατά της BT.,el,Greek 57b0555613,"It is worth a visit, if only to see the theater itself.","The place is definitely worth visiting, especially for its theater.",en,English f056172e67,Lo mejor que se puede decir de Podhoretz y Dexter es que a sus relojes biológicos no les quedan muchos minutos más.,Decter es viejo.,es,Spanish 6dd7148bd2,The thing started to grow brighter.,"Despite growing brighter, it was difficult to make out what the thing was.",en,English 14139f1c9b,"The Aegean has a short, wet spring when walking, hiking, and mountain biking are extremely enjoyable activities, because the weather is pleasant but not too hot.",Winter is the only good time of year to hike or walk in the Aegean region.,en,English 3b93161749,The purpose of this paper is to analyze rural delivery costs and compare them with city delivery costs.,They didn't compare the costs of rural vs city delivery.,en,English 32af4e3de4,"36 million could mean the state's legal services for the poor will lose six of their 21 regional offices, the head of a poverty-law resource center said.",The state's legal services department could lose a lot of funding.,en,English 3b0f91c76e,Progressives at last are noticing that the best argument for government activism is that it works.,"Finally, progressives are noticing that the best argument for government activism is its success.",en,English 41fe9fb1ec,"Urban Vietnam'a gittiğinde, sadece kısa süreli evliydik dedi JoAnn.","JoAnn, Urban Vietnam'a gittiğinde onunla uzun süredir evli olmadığını söyledi.",tr,Turkish 0707e233be,"He sat up, trying to free himself.",He wanted to get out of there fast.,en,English d5e605044e,"Beatrice and Grace made out OK legally, but some of us will never use their products again without thinking about Travolta losing his shirt in the name of those wasted-away little kids.",Beatrice and Grace ended up in prison at the end.,en,English 5a0a333c72,"In the depths of the Cold War, many Americans suspected Communists had infiltrated Washington and were about to subvert our democracy.",Communists assisted America's government during the Cold War.,en,English 0001718fc3,oh boy it the i think it's like one or the other isn't it i mean you either,I think it's one or the other.,en,English 1828d9efdf,Ca'daan saw confidence flow back into the young man.,The young man became more confident.,en,English 9d2a45e2b3,ไม่ควรมองข้ามแสงแห่งปัญญา,ความปราดเปรื่องชั่วขณะนั้นไม่มีความสำคัญ,th,Thai 3b98936d7a,"Nowadays, a poverty lawyer working for one of New York's many agencies representing the indigent - including Legal Aid, the South Brooklyn Legal Services, the Lawyers Alliance for New York, InMotion, the Lawyers Committee for Human Rights, Volunteers of Legal Service, the Bronx Defenders and New York Lawyers for the Public Interest - might begin his or her career at $32,000 per annum, compared with the $125,000 average first-year associate salary at the city's larger firms.",Lawyers often move to larger firms because they will work for less pay.,en,English 1449ad4f82,"Traditionally, certain designs were reserved for royalty, but today elegant geometric or exuberant, stylized floral patterns are available to all.",Designs once reserved for royalty cost more to buy.,en,English 50acbcba92,"After several years of private practice from 1982-90, he became the judge of Decatur County Court for a year.",He ran for Decatur County Court unopposed.,en,English d9421e0bd6,J'essaye de m'accrocher,Je tente de rester accroché.,fr,French f74d042da5,"Regulation M is adopted under the Securities Act, 15 U.S.C.","Securities Act, 15 U.S.C is related to Regulation M.",en,English fc2cf71126,"Matches are held only intermittently, however The Calcutta Cup Match, in early April, pits the Scots against their auld enemy the English and is a great spectacle.","The Calcutta Cup Match pits the Scots against the English, in what is generally seen as a great spectacle.",en,English 155f713bfb,قدم هذا المستمع هذا الأسبوع معاينة لتقرير كين ستار حول قضية الحب العظيم والتي ستقوم بإعداد الأغاني في المكتب الرئاسي ، المكتب البيضاوي وحتى غرفة نوم !,لم يتحدث المستفسر عن الحادث المتعلق بكلينتون.,ar,Arabic 34f29bc5bc,I felt like a rat.,I felt very weasily.,en,English 48994b0132,3$ kazanan bir refakatçi için bir iş eğitim programında 00 yatırım yapıldı.,Bir iş eğitim programına yatırım yapan herkes 5$ kaybeder.,tr,Turkish c1a79a83b2,อย่างสังหรณ์ใจ มันดูเหมือนว่าจะเป็นไปไม่ได้ที่ดาวเคราะห์โลกของหน่วยอันซับซ้อนที่ไม่มีสิ่งมีชีวิตจะบังเกิดขึ้นเองตั้งแต่เหตุการณ์บิ๊กแบง,บิ๊กแบงเป็นสาเหตุให้ดาวเคราะห์เกิดขึ้นโดยธรรมชาติ,th,Thai 4e69b3e698,"THEY ARE READY, returned Susan's voice in the back of his mind.",He cringed when he imagined Susan's voice.,en,English 7f836a2e77,"Kwa mashariki ya mlango ni Olympieion, mahali pa hekalu kubwa yenye ishawahi jengwa katika udongo wa ugiriki.",Olympieion ni tovuti ya moja ya mahekalu ambayo yalijengwa huko Ugiriki.,sw,Swahili 1338648f15,Anh chỉnh kính viễn vọng của mình lên con số đó.,Anh ta nhắm vào chiếc kính thiên văn vào hình ảnh vào buổi sáng.,vi,Vietnamese 8a35913176,Load time is divided into elemental and coverage related load time.,The coverage related load time is longer than elemental.,en,English 82359a10ac,"These days, newspaper writers are no longer allowed the kind of license he took.",Writers no longer work for newspapers.,en,English d4229f6c49,J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.,C'est une tâche colossale que je veux qu'on accomplisse.,fr,French 433afd8ddd,"Vì vậy, Granny đứng dậy, và cô ấy bước xuống bậc thềm ngoài hiên nhà và cô ấy đang bước lên đường và sau đó cô ấy chỉ đứng đó.",Granny đi bộ 100 feet từ nhà.,vi,Vietnamese cff162cbec,"When Jesus was born in about 4 b.c. , Joseph and Mary escaped Herod's paranoia by fleeing into Egypt with the new-born infant.",Jesus' birth occurred at roughly 4 B.C.,en,English b209e87313,เขาเปลี่ยนไปวิงวอนต่อท่านจูเลี่ยน,เขาต้องการถามลอร์ดจูเลี่ยนอะไรบางอย่าง,th,Thai 5e6f925734,so i really i really don't have heart burn at all with doing it myself over four nights tie i tied the car up if four days but we're fortunate we didn't need it,I think I should do it from now on to deal with my heartburn issues.,en,English ed54d0252e,"We can leave them and let them die, said Thorn.",Thorn told us to leave the children to die. ,en,English 58175a916a,"Traffic, also, has been controlled, and if you're staying here you might want to consider getting around by bicycle; there's no better way to explore an island that measures no more than 20 km (121.2 miles) from end to end, one-fifth the size of Ibiza.",The traffic is completely uncontrolled and very heavy.,en,English 7f70c19f9e,"But there's John ”and Miss Howard, surely they were speaking the truth?""",I would trust them with my life.,en,English b5e7ded9a6,5 The share of gross national saving used to replace depreciated capital has increased over the past 40 years.,Depreciated capital is replaced using national saving funds.,en,English e3f87b9d75,life in prison then he's available for parole if it's if it's life and a day then he's not eligible for parole so what you know let's quit BSing with the system,He'll be sentenced in two months from now.,en,English 54a855ccab,"Para cantar que venga la buena fortuna a aquellos a los que temo,",Espero que esas personas a las tengo miedo tengan buena suerte.,es,Spanish c84d4da39b,Inside are leather-bound regimental books with each serviceperson's name duly inscribed.,There are books that have each person's name.,en,English daf0e7c309,"Bana ne olmalıydı Jeremy? Tabii, şimdi, akşam yemeği için döneceğim, o yüzden döneceğim. Kan, bekleyen botun içine tırmandı.",Kanlı Korsan banyo küvetine girdi ve uzaklara yelken açtı.,tr,Turkish 58591b4d6e,Criminal discovered in last chapter. ,Criminal is never discovered.,en,English c9e2bb5327,But the world is not run for the edification of tourists.,The world does not try and morally subject to tourists.,en,English 8902606f0a,"Could you please speak to this issue, with regard to the social ramifications of gum chewing in public?",Do you feel gum chewing in public should be as vilified as it seems to be?,en,English 9522bf306e,"Il se pourrait que vous ayez raison, et il se pourrait que vous ayez tort.","Il se peut que vous ayez raison dans de multiples situations, mais il se peut également que vous ayez tort.",fr,French 93c474d34e,"Ето това е едно от най-добрите възпиращи средства за крадец – шумен съсед. Дори ако съседът има шумно куче, това е възпиращо средство, защото знаят, че кучето ще лае.","Крадците знаят, че кучетата скоро ще утихнат.",bg,Bulgarian cb2a31bc88,The Star reports that actress Jodie Foster is pregnant through artificial insemination.,It has been reported by The Star that Jodie Foster is pregnant with twins through artificial insemination.,en,English e607259fb0,We make simulacra out of mandrakes--like the manicurist in the barber shop.,Simulacra is made from mandrakes. ,en,English 5a9d607889,The primary screen must be integrated into the standard intake procedure of the emergency setting and must be the responsibility of the staff to administer to all patients.,The primary screen is the vital part of this process.,en,English a3156bea41,"Gewiss, die FDNY war nicht verantwortlich für das Management der Antwort, der Stadt im Notfall, wie die Richtlinie des Bürgermeister es verlangt hätte.",Das NYPD kümmerte sich um die Notfallmaßnahmen der Stadt.,de,German 846566e170,"The 28 sta?­tues representing the kings of Judah and Israel have been remodeled after the drawings of Viollet-le-Duc; the original ones were pulled down during the Revolution, since they were thought to be the kings of France.",The 28 statues were erected during the French Revolution.,en,English ffe66dbcc7,"The gardens are among the greatest in Europe, and take in a view of the Sugar Loaf Mountain as part of their design.",The gardens are amazing.,en,English ec81cac249,He pointed at his bald head.,He pointed at his red curly hair.,en,English dbad90f8d8,La Presse Universitaire de Cambridge a souhaité célébrer le 200e anniversaire de la Vie de Johnson de Boswell en publiant une collection de quatorze essais sur le biographe et son sujet.,La Cambridge University Press honorera le 200e anniversaire de Life of Johnson avec un film 8 mm.,fr,French f86127275e,"The governing statute provides that a committee consisting of the Comptroller General, the Speaker of the House and President Pro Tempore of the Senate, the Majority and Minority leaders, and the Chairmen and Ranking Minority Members of the Senate Governmental Affairs and House Government Reform Committees recommend an individual to the President for appointment.",The governing statute has considerations that have to be followed.,en,English 86140d1ac6,"Si estás pensando en tocar las fibras sensibles del obispo, eres un tonto más grande de lo que siempre había pensado, Ogle. Tú estabas con todo menos con pistolas.",Ogle sería un tonto si hubiera esperado tirar de las fibras del corazón del obispo.,es,Spanish 0b5cf4d3f9,"Дебора Липщад в книгата си Отричане на Холокоста пише, че не бива да обсъждаме публично неприемливи, както и очевидно фалшиви твърдения, и по този начин предлага средство, което е толкова мощно, колкото правителствената цензура.",Lipstadt написа книга.,bg,Bulgarian ff57e2fa3a,"But I guess I can take it we were wrong, pursued Julius.",Julius surmised that we were not correct at all. ,en,English b9b7a309ca,and the professors who go there and you're not going to see the professors you know you're going to see some TA you know uh,You're going to see the TAs more than the professors.,en,English 16bf445765,"[W]e have a book worthy of its subject--graceful, astonishingly well researched, yet imbued with a sense of flow that is rarely achieved at this level of scholarship, says Daphne Merkin in the New York Times Book Review . (See Sarah Kerr's review in Slate.)",The woman gave the book a high rating with her review.,en,English 8ba38ebb65,well that's not why i got it right how do you like your tread mill,I got it because it was on sale.,en,English d6c92d9bec,"Vous pouvez également profiter de notre offre spéciale de 2 ans pour 30 $, soit une économie de près de 60% sur notre tarif régulier de 2 ans.",Cela coûte $800 d'être membre pour les deux années à venir.,fr,French 3d6fac7e2d,"Сердце древних Афин было сосредоточено вокруг купола Акрополя, со святыми храмами, построенными на вершине скалы, и городом, построенным на её волнистых склонах.","Акрополь - центр, самое сердце древних Афин.",ru,Russian 8164e7947b,Bu tür şeylerde özellikle iyi şeyler için çok para kazanabilirsiniz,Hiçbir şeye değmez çünkü önemsiz.,tr,Turkish 95b8719d9d,کہانی کا اظہار کرنے کے لئے یہ ایک شاندار وقت ہے.,.دا یو ښه وخت دی چې د کیسې وکړو,ur,Urdu 47575243bc,"Merrion Square West, Dublin 2.",Located in Dublin.,en,English c8614a2cf7,人生可能复杂得可怕，他叹气道。,由于人们可能会进行很多互动，生活是非常复杂的。,zh,Chinese 779019ad0e,Treasure Beach (South Coast),Treasure Beach is on the North Coast.,en,English 7666ae7eb5,"Если Соединенные Штаты не продемонстрируют решительность в определении своей позиции в исламском мире, то экстремисты с радостью сделают это за нас.","Экстремисты будут в основном описывать США как «зло» для всех, кто будет слушать.",ru,Russian 7b57b36051,Exhibitions are often held in the splendid entrance hall.,The entrance hall is kept clear of any exhibitions.,en,English 74df7c8912,Ein umfangreiches Sanierungsprogramm soll Ende 2001 abgeschlossen werden.,"Wenn das Sanierungsprogramm endet, wird es fünf Jahre gedauert haben.",de,German f8ca634ba7," The equipment you need for windsurfing can be hired from the beaches at Tel Aviv (marina), Netanya, Haifa (at Bat Galim beach), Tiberias, and Eilat.",You can hire the equipment needed for windsurfing at Bat Galim Beach. ,en,English 3fa01061e2,"Moreover, these excise taxes, like other taxes, are determined through the exercise of the power of the Government to compel payment.",Excise taxes are an exception to the general rule and are actually decided on the basis of GDP share.,en,English e8a4374fbc,"Clearly, the press has done a lousy job with its focus on behavior such as infidelity or drug use that most people don't care about.",The press has done a great job of covering hot-button issues people want to learn about.,en,English 4b34fb6371,uh yeah they were uh they were very good i was impressed,"Anyone could do what they did, I was bored.",en,English 4fca0b9d55,Some bugs are hell to track down.,Bugs are always easy to catch.,en,English 2b1c78a63d,迭戈听从了她的指示，在山顶上，他发现了仍然被露水覆盖着的美丽的卡斯提尔玫瑰。,Diego拒绝做她说的。,zh,Chinese b2a27cc22c,ٹھیک ہے کہ میں نے اس کے بارے میں نہیں سوچا اچھا ہے,Ye aik acha nukta nazar hai.,ur,Urdu 3d0e1d9c3e," From Sant Francesc, take the road that leads southwest to Cap Berber?­a (the southernmost point in the Balearics).",Cap Berbera is the southernmost point and is very cold.,en,English 9ad5d81cb5,Mặc dù đã cải thiện các chiến lược gây quỹ nhưng tác phẩm này vẫn cần sự tài trợ.,Không có đủ kinh phí cho công việc.,vi,Vietnamese 40430167c6,Even the lower limit of that differential compounds to a hefty sum over time.,The differential will not grow.,en,English d57b8b724b,A niche incumbent might provide delivery less frequently or to a subset of possible stops.,Deliveries consist almost entirely of fifty five gallon drums of turnip juice.,en,English 237157b7e1,"Déjà, pourquoi des êtes humains auraient des préférences du genre de Laibson ?",Tout le monde devrait avoir des préférences de style Laibson.,fr,French 4b23bd81a1,आज साइट को हेवेन पार्क का मंदिर (तिआन्तन गोंगयुआन) कहा जाता है।,हेवन पार्क का मंदिर 2010 में नामकरण किया गया,hi,Hindi 3b23fe1e95,oh sure sure right um-hum right,Okay sure,en,English 4cdae3ef95,Agricultural shows,Farm parades,en,English aa64e05184,Le palais de justice n’est pas la seule arène politique à Washington ce matin.,Il y a un cirque au palais de justice avec des clowns.,fr,French ab569e9e7d,The inspired centuries-old design sense of the Italians has turned their country into a delightful emporium of style and elegance for the foreign visitor.,Foreign tourists find that Italy has style and elegance.,en,English cdb380b585,"'Pardon me for saying so, but I really don't think this is the time for an entree,' I said.",This was the perfect time for an entree. ,en,English 50fd16b9f3,Ricky Martin was filming his triumphant return to the gay porn industry.,Ricky Martin is in gay porn.,en,English f2e70ead5a,It was always a part of me.,It was a portion of me at all times.,en,English 42999b6386,Turns out that Bill got one letter last year that just tore at his heartstrings.,Bill got one letter last year that tore at his heartstrings.,en,English 38506abab4,Той е един кръвопиец.,Той пие само женска кръв.,bg,Bulgarian 995492c948,میں نے تمہارے لئے، کپتان خون، بھیجا ہے کہ بعض خبروں کی وجہ سے جو میرے پاس پہنچ گئی ہے.,میں نے آپ کو بھیجنے سے قبل کچھ خبریں موصول ہوئی، کپتان بلڈ,ur,Urdu 753c1ba23d,"After considering comments of the Postal Service and other participants, the Commission found the proposal problematical, and declined to pursue it.",It was suggested that part of the reasons for the Commission's decision were financially-motivated.,en,English 0491dd2600,yeah you can also do the same thing using um if you have ground beef just stir fry the ground beef drain off the oil use the same hoi sin sauce and um some of the frozen mixed vegetables,Fry the beef steak and eat it plain with salt and pepper.,en,English 01773b35da,"And yet, we still lack a set of global accounting and reporting standards that reflects the globalization of economies, enterprises, and markets.",Establishing global accounting and reporting standards will result in better information sharing. ,en,English efd820ce99,yes everybody in the country is preapproved i think,everybody in the USA is approved already,en,English 329c04f4ec,"At the eastern end of Back Lane and turning right, Nicholas Street becomes Patrick Street, and in St. Patrick's Close is St. Patrick's Cathedral .",Nicholas Street becomes Patrick Street after turning left at the eastern end of Back Lane.,en,English b15f5bdaf0,"We're going to try something different this morning, said Jon.",Jon decided to try a new hobby.,en,English 3f2489c655,"The Kal tangled both of Adrin's arms, keeping the blades far away.","Adrin's arms were tangled, keeping his blades away from Kal.",en,English b133257d36,"La vanille, obtenue à partir du tégument d’une plante tropicale, est un mot issu de l’espagnol vainilla, qui désigne la fleur, la cosse ou le parfum.",La vanille était populaire chez les commerçants espagnols.,fr,French 111a9f4e18,"Ndani ya mlango wa safari inayoongoza kwenye nyumba hiyo, alikimbilia Bibi Askofu.",Hakuwai kutana na Miss Bishop.,sw,Swahili 2e6ca18d94,They said that (1) agencies need to be able to design their procedures to fit their particular circumstances (e.g.,It was stated that the agencies could ignore circumstances related to themselves.,en,English 4da9d62bc8,Jitihada za kushirikiana za Carolina Kusini zilizalisha mafanikio mengine mwaka uliofuata.,Wanachama wa vyama vya Democratic na Republican wanafanya kazi pamoja.,sw,Swahili f81904f891,Working for Philip Morris isn't like defending an indigent murderer in a death penalty appeal.,Working for Philip Morris is the same as criminal defense. ,en,English ce7c6448a8,"The national mood is stressed on the octagonal spire of the University's Rajabai Clocktower, with 24 figures representing the castes of the Maharashtra State, of which Mumbai is the capital.","There are 24 figures on the Rajabai Clocktower that symbolize the castes of the Maharashtra State, which Mumbai is the capital.",en,English 1c0e4618a8,Кратко повторим это здесь.,Мы можем восстановить только события с понедельника по среду.,ru,Russian ce51c7404d,"Possible Clinton had sex with her, but it wasn't rape.",Clinton may have had intercourse with a woman.,en,English 63ed9b0b56,"They copied Louis XIV's centralized administration and tax-collection, and by the 18th century Turin was a sparkling royal capital built, quite unlike any other Italian city, in classical French manner.",Turin was possible due to new centralized control and collection of taxes.,en,English 668678adc2,How effectively DOD manages these funds will determine whether it receives a good return on its investment.,The DOD could receive a good return on these funds if it manages them well.,en,English 49e3a934b3,В дебата за правата на месарите в Ню Орлиънс пред Върховния съд понятието за гражданство и привилегиите му стана заинтересована страна за всякакви остатъчни копнежи да се изразят правата на нацията.,Върховният съд изслуша месарите.,bg,Bulgarian 3f8b646f48,"Through the Web site, a total of 1,634 associates donated nearly $200,000 to Legal Aid in 2002.","41,634 associates gave money to Legal Aid through their site.",en,English a0fd91297e,"As the double-decker boats get ready to leave the pier, bells ring, the gangplank is raised, deckhands in blue sailor suits man the hawsers, and a couple of hundred commuters begin a seven-minute sightseeing tour.",You will know when the boats are ready to leave when the bells ring and the gangplank is raised.,en,English 0b23187639,It incorporates a risk assessment methodology intended to reduce audit planning time and ensure that significant issues are included.,It does not use a risk assessment methodology due to time constraints.,en,English 700498c981,Quelle meilleure manière ? demanda-t-il.,Il était convaincu qu'il avait choisi la bonne façon.,fr,French fbb6bcc5d2, 13-year-olds.,Young teenagers ,en,English 8a22765343,حد یا سمت کو جاننے کے لئے مجموعی طور پر ایک سی آر آر تقریب کے عام درخواست پر مبنی کل واقعات میں تعصب کی تبدیلی یہ ممکن نہیں ہے,آپ نہیں جان سکتے کہ کتنا تعصب ہے۔,ur,Urdu 1643c4982f,"The man who had once come up with a has-been corner skit, in which, as Zmuda recalls, forgotten performers would be sent out to flounder in front of an audience ...",The has-been skit involved sending out former performers to struggle and fail.,en,English d8d3c3dd15,but it but again it depends on what job you're in the men that are out there fixing power lines are tested a lot,The men who are fixing power lines are tested a lot.,en,English c9fb6dcc8d,Reports on attestation engagements should state that the engagement was made in accordance with generally accepted government auditing standards.,"To prevent fines, attestation engagements must have proof that they comply with government auditing standards.",en,English 6acbd39329,The Gaiety Theatre in South King Street is worth visiting for its ornate d??cor.,The Trump Tower is a terrible place to visit for ornate decor.,en,English 7e5594c9b1,(Hypothetical data for this example are given in table 2.2.),The days doesn't exist,en,English 2db0c11fee,"Λοιπόν, δεδομένου ότι ο Μπιλ Μπράντλεϊ μεγάλωσε στο Σεντ Λούις, περιμένετε, συγγνώμη, αυτό μόνο θα ήταν αστείο αν ο Αλ Γκορ είχε μεγαλώσει στο Τενεσί.",Ο Μπράντλεϊ ήταν από το Μιζούρι.,el,Greek 3a543c89f5,They just don't like it as much as men do.,They like it way more than men do.,en,English 3cfa1782ee,"According to Jane Langmuir, director of the project, water and heat come together and create a totally new appliance.",Jane Langmuir was not involved with the project in any way.,en,English bfe8db449f,"โปรดเข้าใจว่ากฎระเบียบของรัฐบาลกลาง ห้าม เจ้าหน้าที่ FAA, XXXX Airlines, และ ผู้ให้บริการอากาศยานรายอื่นๆ เผยเเพร่ข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับโครงการ ให้กับสาธารณะ",สำนักงานบริหารการบินแห่งชาติสามารถพูดอะไรก็ได้ที่พวกเขาต้องการ,th,Thai cdf2a45183,"His fantastic body could heal itself against whatever they did to him, and his mind refused to accept the torture supinely.",His amazing body could heal itself against anything.,en,English 44d7297fbe,yeah yeah you know we're kind of that way too i try to i'm the same way you are i kind of try to judge from day to day i know you know where i am we work a lot with the customers and we have a lot of government folks come in all the time and,We tend to deal with several customers as well as government staff.,en,English dcfc8cca9e,"Although I'm certain it amused Scott Shuger (an amusing guy, to judge by the terrific Today's Papers) to join the ranks of those who have publicly disparaged Linda Tripp, the fact remains that nothing in his piece, , reflects at all on Tripp herself.",I know it amused Shuger to join the people ripping Linda Tripp apart.,en,English 47826bf6e7,追求高科技社区的贡献是一些候选人不遗余力地开发高科技平台的原因之一。,技术社区正在增长。,zh,Chinese adb35f57c8,"Inflation is supposed to be a deadly poison, not a useful medicine.","Inflation is meant to be something that harms, not something that heals.",en,English ba61c4cc1b,फिर भी अन्य लोग केवल भाषा के इस्तेमाल पर आश्चर्यचकित होंगे और आश्चर्य होगा कि हमारे विश्लेषणात्मक पक्ष कहाँ समाप्त होते हैं और कहाँ हमारी भावनात्मक पक्ष शुरू होता है।,वह कुछ नहीं बल्कि नीरस विश्लेषणात्मक विश्लेषण है।,hi,Hindi 831ae19ae3,Angalia. Ilifanya kwangu.,Hakikisha hakuna mtu yeyote anayenichungia.,sw,Swahili b274333bd3,"Die Reise war es wert, zumindest was das Verständnis der Republikaner von Texas betrifft.","Die Reise war eine völlige Zeitverschwendung, das Missverständnis ist jetzt noch größer.",de,German 35388c61df,"Designed by George Meikle Kemp, an unknown draftsman of humble birth, the monument took its inspiration from the design of MelroseAbbey.",George meikle Kemp was inspired by Melrose abbey. ,en,English 2ae726847c,One possible explanation is that surging household wealth in recent years contributed to the virtual disappearance of personal saving.,The disappearance of saving couldn't possible explain the recent uptick in household wealth in recent years.,en,English 5ad8cec83c,كما في المجموعات الأخرى الأقل كفاءة لدى المدرسين في بعض الأحيان توقعات أقل لفصول الطلبة في المراحل الانتقالية ويدرسون لهم بطريقة أقل تحفيزاً مما يفعلونه مع الأطفال الآخرين.,يعامل المعلمون جميع أنواع الطلبة بنفس الطريقة.,ar,Arabic d68118690e,in Asia yeah i spent,"In Asia, yeah, I spent 3 years",en,English 3dcd5bff87,"lo hacen como un trabajo de amor, por lo que la idea del oficial es buena",No soporto la idea de ser directivo.,es,Spanish 08224308a0,غطت الشكاوى مشاكل الأمتعة ، والمضيفات العابسات، والرحلات الجوية الملغاة بشكل غامض ، وفواتير البضائع.,اشتكى الناس من الأمتعة.,ar,Arabic 71877742dd,"Most large hotels will have a floorshow featuring music and dance, including a voluptuous belly-dancer, who will introduce the audience to the art of gyrating Egyptian style.",The audience will be introduced to the art of Egyptian style gyrating by a belly-dancer.,en,English 0367616b60,"Her state is probably to be attributed to the mental shock consequent on recovering her memory.""",It is too bad that she never regained her memory.,en,English 53ea69dfc0,In the small marina you can eat while surrounded by expensive boats.,There are no boats in the small marina.,en,English aa3890819c,"Cete de Charlevoix es parte de las cumbres laurentianas, alcanzando el río Saguenay donde los coureurs de bois salieron en búsqueda de pieles.",El río Saguenay fue parte del comercio de pieles de los franceses a los españoles.,es,Spanish 2b9f979000,Such experience better enables the CIOs to work with business managers to build a shared vision for meeting mission needs.,They have put in a lot of time and effort.,en,English c81a62b2d4,44个测试项目在1995年的第一轮被提交,提交了44份试点项目报告。,zh,Chinese 91026c6eb6,It was other-worldly.,It was a spiritual event.,en,English e4490e18ea,"Along with the latest technology, the prime minister's office has a superb Bossi marble fireplace, as well as a fine display of art and crafts.",The prime minister's office has wi-fi.,en,English 1091459e6d,"'But if White has any designs at all on living, he'll be as far from Little as he can possibly get by now.'",White is standing right next to them.,en,English 884dd1544c,uh-huh yeah yeah they're good,Everyone thinks they're bad.,en,English 652b76ed9c,We are concerned that the significant emissions reductions are required too quickly.,Fast emission reduction is bad. ,en,English eebec7f916,"Ob es ein Literaturthema, ein geisteswissenschaftliches Thema oder eine wichtige Person in der Geschichte ist - jedes Stück hat eine direkte Verbindung zum Lehrplan.","Jedes Stück steht in Verbindung mit dem, was die Kunststudenten im Unterricht lernen.",de,German c0d2c34471,"First, the Comptroller General sends a written request to the agency head for the record that has not been made available to GAO within a reasonable time after an initial request.",They are given a proper amount of time to do the report.,en,English 06b20170a9,"Außerdem hast du die Befriedigung zu wissen, dass deine Kollegen dazu gezwungen sind deinem guten Urteilsvermögen nachzueifern.",Ihre Kollegen sollen Ihrer Einschätzung vertrauen.,de,German ccfe0be687,Hall said that Britain has enjoyed a half-century of pre-eminence in this field of endeavor and that this could now be destroyed.,"After half a century, Britain is destined to remain the leader in this field.",en,English 6afde96109,أتساءل ، الآن ، قال في الوقت الحاضر ، إذا كان الأذى من عملك.,هو لم يتسائل قط إذا كان هذا الشر من عملك .,ar,Arabic 522263544f,"Ateşli örtü öyküsü, Amerika'nın milli parklarının aşırı egzotik bitki ve hayvan türleri ve ticari kalkınma tarafından aşırı kalabalık, az fonlama, istila ile mahvolduğu konusunda uyarıyor.",Milli parklar çok kalabalık geyiklerin soyu tükenmiş.,tr,Turkish 6bc32be6bf,"Today the strait is busy with commercial shipping, ferries, and fishing boats, and its wooded shores are lined with pretty fishing villages, old Ottoman mansions, and the villas of Istanbul's wealthier citizens.","Today, the strait is empty after a huge sand storm killed everyone there.",en,English 3913c30edf,"You claimed to be a repairman for such devices."" Hanson bent to study it again, using a diamond lens one of the warlocks handed him.","Hanson took it and threw it aside, knowing it was useless.",en,English 49c03a1f22,"I put it to you that, wearing a suit of Mr. Inglethorp's clothes, with a black beard trimmed to resemble his, you were there ”and signed the register in his name!",The green suit that he wore was actually Mr. Inglethorp's which he stole from his closet a few days ago. ,en,English 1d30d6eaef,"The most comfortable way to see these important Hoysala temples is to visit them on either side of an overnight stay at Hassan, 120 km (75 miles) northwest of Mysore.",Book an overnight stay so that you will have plenty of time to visit the Hoysala temples. ,en,English 70eb6471d5,At the west end is a detailed model of the whole temple complex.,The model temple complex was built in the 1900s.,en,English c1ccceee9c,马德里的西班牙老大师贝拉斯克斯、埃尔格列柯、戈雅、祖尔巴烂等等的收藏在世界上是无与伦比的。,马德里还有没有收藏。,zh,Chinese 2f7f52da9b,yeah no i don't know if there's any any series that i pay attention to i try to watch Cheers once in a while,"I don't like television much, I do like Cheers though.",en,English 1e4402f622,"Конечно разговор Линды Трипп не делает ее похожей на Симону де Бовуар, обсуждающей ее отношения с Жан-Поль Сартром.",Большинство слышало о записях Tripp.,ru,Russian 85a38b7dc5,They did this to us.,The practical joke was played on them.,en,English 29fbc8e405,"Xuống xe tại điểm dừng trước khi Batthyany ter chiêm ngưỡng vẻ ngoài đầy màu sắc của Nhà thờ Calvinist Neo-Gothic năm 1896, nơi có rất nhiều bức tranh toàn cảnh của thành phố.",Nhà thờ Calvinist Neo-Gothic năm 1896 có nhiều bức tranh toàn cảnh.,vi,Vietnamese 4bb1c7d1fe,"Watu wasioelewa lugha zilizotumiwa huenda wakakosa majibu ya maswali hizi za kejeli, lakini nina uhakika wanapendelea kutoelezwa ukweli usiopendeza.","Hata kama hawawezi kusema hiyo lugha, wanapaswa kujibu hayo maswali.",sw,Swahili e7857bf8d7,"Don't expect to be swinging much after midnight, even in towns.",Things all close down at 11:30pm.,en,English 8e5dddd3ad,Everybody has this quote from NBA commissioner David You cannot strike your boss and still hold your job--unless you play in the NBA.,"NBA commissioner has given the same quote to everybody, but he also talked about other things.",en,English dd28d51b9e,争端，管理现在都指向做的这些食物券，当然也可以转向基本福利 —— TANF。,政府正在处理食品券计划。,zh,Chinese cf3c265344,"The movie isn't clear on where the secret report that kicked off Bergman's interest in tobacco came from, or who in the FDA thought it was a good idea to turn him onto Wigand.",Bergman does not know who Wigand is.,en,English 8d79649dea,Η Επιτροπή Ανάπτυξης της IMA θα ταιριάζει με όλες τις υποσχέσεις που έλαβε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1998 για το δολάριο.,Η Επιτροπή Ανάπτυξης του Ινστιτούτου Διευθυντών Λογιστών (IMA) έχει καλύψει ισόποσα 10.000 δολάρια χορηγιών μέχρι στιγμής.,el,Greek 1db4332ae4,"Many Lakeland hotels also quote a D, B and B (dinner, bed, and breakfast) rate, which includes the evening meal and is often quite cost-effective.","Many hotels in Lakeland have a cost-effective option of dinner, bed, and breakfast with an evening meal in.",en,English 2447ec7097,"Au début de la guerre, la réputation du Canada d'accueillir des immigrants et des réfugiés du monde entier a été ternie par le blocage des communistes et des juifs de l'Allemagne hitlérienne.",Le Canada était connu pour accueillir des immigrants et des réfugiés.,fr,French 46dce6993b,yeah they uh they the voters voted one way and it and then uh some federal judge said no that was unconstitutional and they have had two or three votes and the city council is divided over what the district should be because they divide it one way and the minorities say we're losing representation representation and uh it it's just a big battle,the federal judge overruled the vote of the people on the ground that it was unconstitutional,en,English 0c8ba1cef3,بينشون: كما يليق رجل يحرس ، على العكس من التباهي ، خصوصياته ، وقد حافظت Pynchon حياته الخاصة الخاصة.,يشاع أن بينشون لديه ابنة وابنة.,ar,Arabic 07e816aa6c,On the Use of Generalized Additive Models in Time-Series Studies of Air Pollution and Health.,Pollution is very dangerous to our health. ,en,English 15fd7d9a50,"But the door was locked?"" These exclamations burst from us disjointedly. ","We chaotically exclaimed, ""But the door wasn't unlocked?""",en,English 4ce7b06684,"Britain's best-selling tabloid, the Sun , announced as a front-page world exclusive Friday that Texan model Jerry Hall has started divorce proceedings against aging rock star Mick Jagger at the High Court in London.",There aren't any tabloid publications sold in Europe.,en,English baabe27e40,we were talking . Try to behave,"We are having a conversation, please be respectful.",en,English 8e661b1574,This popular show spawned the aquatic show at the Bellagio.,Bellagio's water display was born from this well received show.,en,English 876b944457,"Changes in technology and its application to electronic commerce and expanding Internet applications will change the specific control activities that may be employed and how they are implemented, but the basic requirements of control will not have changed.",Basic requirements of control will change.,en,English 2eaeb09d11,"Arawak peoples migrated to various Caribbean islands, arriving in Jamaica by the beginning of the eighth century.",The Arawak people lived in four different Caribbean islands before settling in Jamaica.,en,English 9f9ee108fe,"MC2000-2, was initially considered and recommended by the Commission under the market test rules.",MC2000-2 was recommended by the Commission.,en,English 9553c6c9c8,Das chaotische Regime kontrastiert deutlich mit der angeordneten Regime.,Es gibt einen großen Unterschied zwischen den beiden Regimes.,de,German c00481867c,Did the ancestors of the Indians really come from Asia over the Aleutian land bridge?,We all know that the Indians ancestors did not come from Asia. ,en,English a43f9dfe94,"Même si l'avion était en feu, pourquoi est-ce que, est-ce qu'il euh, brûlerait et fondrait à travers une composante de plomb pour que le rayonnement s'échappe.",Le rayonnement ne fuirait pas lors d'un incendie.,fr,French 03ccd491e1,"Хочу показать вам, как американский народ в конце концов рассматривал вашу деятельность в качестве независимого советника.",Американцы сформировали собственное мнение о выступлении в виде независимой рекомендации.,ru,Russian a4f74215af,"First, we can acknowledge, and maybe even do something about, some of the disaffecting fallout from globalization, such as pollution and cultural dislocation.",We can acknowledge there is fallout from globalization around the world.,en,English ce2178d73f,But overinterpretation or even misinterpretation are not the same as bias.,misinterpretation is the same as being bias. ,en,English 2bc1083d21,جب تک آپ حساب نہ لگایں، آپ کو اندازہ نہیں ہوتا کہ لنکن کے ذہن میں امریکا کی بنیاد کا نازک ترین لمحہ 1776 تھا، آزادی کے اعلان پر دستخط.,لنکن کا مانناتھا کے قوم اصل میں تب بنی جب پہلے انتخابات کے بعد پہلا صدر منتخب ہوا,ur,Urdu bc1220066c,"I didn't get it at the time."" The thought saddened him a little, for it seemed to prove that Mrs. Vandemeyer and the girl were on intimate terms.",It was proven that Mrs. Vandemeyer and the girl were hiding something.,en,English fe5b124a1e,"In Temple Bar, the bookshop at the Gallery of Photography carries a large selection of photographic publications, and the Flying Pig is a secondhand bookshop.",There is a bookshop at the gallery.,en,English ab7917cd16,"What the judge really wants are the facts -- he wants to make a good decision, he said.","The judge does not care about the facts, everything he des is based on feeling.",en,English 22cb4d573c,et ils peuvent être très gentils en plus après qu'ils aient été entraîné,Ils s'endurcissent et se refroidissent une fois l'entraînement terminé.,fr,French 3a86c8d070,"Rivington'un New York Gazetesi'nde 6 Ekim 1774'te yer alan bir reklam, genç bir adamın kitapları İtalyan usulü saklamasını ve birinden yer isteyen diğerini istedi.","The Gazette, New York'un en popüler gazetesiydi.",tr,Turkish b0efc064b9,"My bottom line is that I would recommend the book to students and colleagues and I hope it does well, despite its anti-intellectual p.c.","If the book wasn't so anti-intellectual, it would be my favorite book.",en,English 36c15b1d1b,"(As the old saying goes, If you can't figure out who the fool is at the poker table, it's probably you. ","Dealers say if you can't figure out who the fool playing is, it's probably you, and they will target you.",en,English 24244c171f,मित राष्ट्र और असीम समानता के बीच का संबंध असत्यवत उतार-चढ़ाव है।,सीमित राष्ट्र को पृथक किया जाता था |,hi,Hindi d6ba782804,Visit at sundown or out of season to get the full flavor of the setting.,Visit mid day in tourist season to fully understand.,en,English ad74c2e80c,did you see it,There is nothing there.,en,English 7e7c91bdbd,We start with the fine review of a shockingly funny comedy about eye disease.,It was a whole comedy series about eye disease.,en,English 1902a6aa34,"Il avait l'habitude de déchirer le le papier et de le mettre dans le sable, le sable du cendrier, d'y mettre le feu et de le brûler, et puis de mélanger les cendres comme ça.",Il écrivait un rêve sur le papier et le brûlait.,fr,French 2dffbf7713,"Примером возможных нарушений могут служить недавние нападения на популярные сайты, которые в результате не работали.",В последнее время не было атак отказа в обслуживании.,ru,Russian be794e6d81,"11 Eylül'den önce, ABD hükümetinin hiçbir ajansı teröristlerin seyahat stratejilerini sistematik olarak analiz etmedi.",Terörist seyahat stratejileri 11 Eylül'den önce sistematik olarak analiz edilmiyordu.,tr,Turkish 60de3bbf5c,Na duh mungu! Inakaa kwa akili vile alilipa dola mia kwa kasuku na hio ilikuwa ya kuchanga akili.,Sikuamini alilipa dola 1800 kupata kasuku,sw,Swahili c79cdc4db6,yeah really no kidding,It's crazy! ,en,English 001e3335be,لم أكن في القارة لفترة طويلة عندما أردت شراء بعض النايلون لصديقتي.,فأنا مكثت فقط ست شهور فى القارة الأوروبية .,ar,Arabic 0b5367c57e,There are also dozens of fabulous pictures.,These product photographs show off the beauty of our craftsmanship.,en,English 73a847b1a0,"Αυτή είναι η Fannie Flono, και μεγάλωσε στην Αγκούστα, στην Γεωργία, και πρόκειται να μιλήσει για μερικές ιστορίες από την παιδική της ηλικία.","Η Fannie Flono είναι εδώ και θα μας μιλάει για τις παιδικές της ιστορίες όταν μεγάλωνε στην Augusta, GA.",el,Greek 6070c96b27,"But you might as well see for yourself if you don't believe me. The note, in Tuppence's well-known schoolboy writing, ran as follows: ""DEAR JULIUS, ""It's always better to have things in black and white.","You won't be convinced even if you look at this, if you don't believe me.",en,English b1f0c50745,και αν προσπαθήσεις να το κάνεις έξω από την επιχείρησή σου θα πληρώσεις τα μαλλιοκέφαλά σου,Προσπαθώ να μην βγαίνω έξω από την εταιρεία γιατί μου αρέσει να εξοικονομώ χρήματα.,el,Greek f149880019,"Едно нещо, което наистина имаше като страхотна защита.",Тя можеше да се защити от дивите кучета.,bg,Bulgarian 10776ff1ac,"than the passage of time, the rate of inflation, or geographic location, as so often is the case today.",This is never the case today.,en,English 4dcd82e6e9,但是，在审查中忽略了这种敬业精神，让读者比以前更加不明智。,这本书是献给作者的母亲的。,zh,Chinese 6ce64b1e87,"Ну, этим утром иду я туда и, э-э-э, не помню как, наверное, или я задал вопрос и он вошел, или, ну, в общем, ладно.","Я сегодня ходил в спортзал, а чуть позже пришел он и мы поздоровались.",ru,Russian bfd7a340a8,"So it has gone, with conspiracism playing a role in crisis after crisis.",Conspiracy plays a role in every crisis ,en,English 4363c3649b,และนั่นคือเครื่องมืออันยอดเยี่ยมของ IRT Education Programs ช่วยให้เด็ก ๆ ได้เห็นเรื่องราวที่สอนเครื่องมือสำหรับการใช้ชีวิตประจำวันและการมีชีวิตอยู่,โปรแกรมการศึกษาIRT ช่วยเด็กๆโดยการให้การศึกษาและช่วยเหลือค่าเล่าเรียน,th,Thai e3eee77359,"Είναι πολύ κακό το ότι ο θόρυβος για τον Finkelstein έχει καταπνίξει τον συν-συγγραφέα του, τον Birn.",Έγινε κάποιος ντόρος για τον Φινκελστέιν και ελάχιστος για τον συνεργαζόμενο συγγραφέα του.,el,Greek b81f8ca296,Sarawak pottery is ochre-colored with bold geometric designs.,Sarawak potter is blue and gold.,en,English 154bf9ad1f,yeah its too open yeah and there's uh they have got some forty to fifty foot high cliffs around Possum Kingdom and you just get up and ski uh adjacent to those and uh and it doesn't make any difference how windy it is you don't notice it,There are no cliffs around Possum Kingdom and no where to ski.,en,English e0a93cdf08,Jedes Jahr im Juli feiern wir das Erbe unseres Staates auf dem Hoosier History Festival der Gesellschaft.,Wir haben ein Festival im Sommer.,de,German d94ed30f46,"But, when I discovered that it was known all over the village that it was John who was attracted by the farmer's pretty wife, his silence bore quite a different interpretation. ",The entire village was attracted to the farmer's wife.,en,English 52634347d0,and to have children and just get a day care or someone to take care of it and not really have the bonding process that takes place with babies and stuff you know,The children should not go to day car.,en,English 8b6609f222,and not only is it you know trouble to have to drive but it takes time away from your home and your family when you're out driving,Driving is difficult because it is time consuming.,en,English c0b62933ac,"Several of the individuals and organizations that we contacted also suggested that agencies move to a more consistent organization, content, and presentation of information to allow for a more common look and feel to agencies' ITbased public participation mechanisms in rulemaking.",Agencies believe that their current practices are sufficient to serve their function.,en,English 6bde95c929,"Recently, however, I have settled down and become decidedly less experimental.","Lately, I have not been as wild and curious as I used to be.",en,English 47aa927cee,"Wir sind jetzt in der Lage für Spender die $100 oder mehr spenden, einen bonus, vom Staat Indiana Mitgliedschaft im Nachbarschaftshilf Programm (NAP) 50% Steuergutschrift, anzubieten.","Der Gouverneur genehmigte gerade die Steuergutschrift für Leute, die mehr als $ 100 spenden.",de,German 7b3f932963,"Now open political debate flourished, especially in Calcutta where Karl Marx was much appreciated.","Now political debate died down in Calcutta especially, where Karl Marx was hated.",en,English 1cd3e87165,"Strom Thurmond , R-S.C., celebrated his 95 th birthday by announcing that he will relinquish the chairmanship of the Senate Armed Services Committee a year from now.",Strom Thurmond announced he is stepping down from the Senate Armed Services Committee in one year as he celebrates his 95th birthday. He would like to retire.,en,English c1ce98ba31,biliyorsun ve o oraya petal dolduruyor ve gerçekten hiçbir sonucunu bilmiyordum.,Onu yaptığında neler olacağını biliyordum.,tr,Turkish 3018cf3080,ایسا کیسے کر سکتا ہے؟,ایک ایسا کرنے کے لئے کس طرح ممکن ہے؟,ur,Urdu ed7531fd57,"On a spur-road just a little north of the sleepy village of Anse-Bertrand is the Anse Laborde, a public beach of tan sand with gorgeous turquoise waters and good snorkeling off rocky promontories.",The Anse Labord beaches are popular for snorkeling due to their unique temperate reefs.,en,English 8e470538a9,i spent a number of years in the service as an intelligence analyst,I was only briefly in the service as a driver.,en,English e6291b6241,OMB has approved the information collection contained on the Form ADV and has,The information collection contained on Form ADV and Form CGF was approved by OMB.,en,English b3600e1155,"Favored by the Ancient Egyptians as a source of turquoise, the Sinai was, until recently, famed for only one event but certainly an important one.",The Sinai was a source of gold for the Ancient Egyptians. ,en,English b87730dc23,تقرير المخابرات ، استجواب بن الشيبة ، 1 أكتوبر 2002.,تم التحقيق مع بن الشيبة من قبل فرقة عمل تابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.,ar,Arabic 75e6fda742,"Maps of hiking trails are available at the Government Publications Ceter, Low Block, Government Offices, 66 Queensway in Central.",The maps show all the popular trails for walking and biking.,en,English 09597f1d0d,These adaptations are not uniformly valued.,Adaptions aren't always valued ,en,English 1b9cbbb971,"Donc je suis allé, je suis allé à Washington D.C. et je ne suis pas allé directement à, euh, cet, euh, où ils m'avaient ordonné d'aller.",Je ne suis jamais allé à Washington DC.,fr,French 1cabca5b56,حكم 60 سنة من رمسيس الثاني (1279-1212 قبل الميلاد) كان نهائيا كبيرا لحقبة المملكة الحديثة.,كان رمسيس الثاني أطول الملوك حكمًا.,ar,Arabic 76d567325c,The FCC has created two tiers of small business for this service with the approval of the SBA.,The SBA has given the go-ahead for the FCC to divide this service into two tiers of small business.,en,English dadb1c8e17,Then he shrugged.,He shrugged.,en,English 4d6557d0f3,exactly and when i'm sitting here on the sofa cross-stitching and all of a sudden somebody a man's got their hand on my door knob it's like uh like oh no and so i don't i don't like that and i guess the only way to prevent it would be just to pass a city ordinance to prevent that or,I don't ever sit on my sofa and do cross-stitch. ,en,English 24f1b736b2,"Ayrıca, 2 yıllık özel üyelik teklifimizden de yararlanarak, 2 yıllık fiyatımızın neredeyse% 60'ından tasarruf edebilirsiniz.",Önümüzdeki iki gün içinde katılırsan sana sadece 30$'a mal olur.,tr,Turkish 5dd09997a5,"The arches that flank the nave are filled with tiers of columns and the walls with windows, while the arches above the entrance and the apse are backed by semi-domes, further increasing the interior space.",Thr arches that flank the nave are in the best condition of all the arches.,en,English f58d061d0b,The Celts arrived in the wake of the Roman withdrawal at the end of the fourth century.,The Celts arrived during the Roman withdrawal.,en,English 086f3a1bf6,Great mistake to say too much.,It was wrong to say too much.,en,English dd085ea72f,"'Don't worry,' he whispered.",He was freaked out.,en,English 5fdacd989d,I said it and I'm glad.,I'm glad I told my mother-in-law how terrible she is.,en,English b8bd2a188e,yeah and every once in a while they'll have dressing but uh whoever makes it uh goes crazy with the sage,Sometimes they have dressing but they use too much sage.,en,English 2152ce2537,Tommy was suddenly galvanized into life.,Tommy was paralyzed into a depression.,en,English 95476ca53d,"In addition to the arguments previously advanced by the Vice Presidentas representatives and addressed in our June 22 letter to the Counsel to the Vice President (see Enclosure 1), the Vice Presidentas August 2 letter to the Congress asserts that the study is not authorized by statute because GAO is limited to looking at the aresults- of programs and that GAO does not have a right of access to documents because the Vice President is not included under the term aagency- used in GAOas statute.",The Vice President believes that GAO shouldn't be able to read documents.,en,English 89ea784aa9,"Just north of the Shalom Tower is the Yemenite Quarter, its main attractions being the bustling Carmel market and good Oriental restaurants.",The Oriental restaurants have authentic cuisine.,en,English 35c4cf20f3,"The renowned Theban queen Nefertari, wife of Ramses II, has the most ornate tomb (number 66) but it is not always accessible.","Though it's not always accessible, the most ornate tomb (number 66) is of the renowned Theban queen Nefertari nestled between much simpler ones.",en,English 1eeedf10db,"Trong cuộc chiến chống lại khủng bố, mọi khoảng cách dường như tăng lên một cách giả tạo.",Cuộc đấu tranh chống khủng bố đang gia tăng.,vi,Vietnamese 77ce5b0f99,You name it L.A.'s got it.,L.A. doesn't offer much of anything.,en,English a4fe0f2516,"A.d. 688-691 inşa edilen, binlerce zarif,baskın olarak mavi ve sarı renkte,üzerinde Kuran dan kutsal metinler olan lentonlar İran seramikleriyle bezenmiştir.",Burada dekoratif hiçbir şey yok.,tr,Turkish c4733bf9ef,"Önde gelen işletmelerde, gitgide gelişen iş süreçleri, bu bilgi yönetim sorumluluklarının değişen ihtiyaçlara göre nasıl yapılandırılacaklarının ve uyarlanacaklarının belirlenmesinde kilit bir rol oynamaktadır.",İhtiyaçlar hiçbir zaman değişmediği için işletme süreçlerinin evrim geçirmesine gerek yoktur.,tr,Turkish 10c8468f34,"Since The Bell Curve was published, it has become clear that almost everything about it was inexcusably suspect data, mistakes in statistical procedures that would have flunked a sophomore (Murray--Herrnstein is deceased--clearly does not understand what a correlation coefficient means), deliberate suppression of contrary evidence, you name it.",The Bell Curve authors made up some of their conclusions to bolster their hypothesis.,en,English 1b775440c3,(Cohen 1999) Although many observers would view this as an extreme step it could reduce costs and allow increased efficiencies.,Observers thing lowering efficiencies and highering costs is great,en,English 3f3a70be56,"Chúng tôi đã đi một chặng đường dài, và vẫn còn nhiều việc phải làm.",Chúng ta vẫn còn nhiều việc phải làm ngay cả khi chúng ta đã làm được đến đây.,vi,Vietnamese bfc86587c2,Enlarging the village was not desirable and most knew that Severn only desired wealth and a seat on the council of elders.,Severn was happy being poor.,en,English c8c5bef825,Không có gì nổi bật về bất kỳ ai trong số họ với sự tôn trọng dành cho lớp bảo mật duy nhất có liên quan đến việc kiểm tra điểm kiểm tra thực tế.,Bằng chứng báo động đã được phát hiện trong quá trình kiểm tra qua màn hình.,vi,Vietnamese a96ea898cf,"If you still want to join, it might be worked.",Your membership is the only way that this could work.,en,English bef949e516,"In the 1980s, and as late as 1994, a major Republican theme was a sort of taunting, nyah-nyah populism.","For almost a decade, the main Republican theme was some form of populism.",en,English 6814f50d89,"ah inanılmaz, inanılmaz, ufacık şeyden alabildiğin",İnsanlar bu kadar azdan ne kadar çok şey alabileceklerini öğrenmeyi seviyor.,tr,Turkish 11436afd9e,"Yine de, Bay Levitt'in kızı, bunun bir şeyleri bağlamak için kullanılan, bumbasında mayistra yelkenindeki bir paraşüt olarak, bagaf rafına hafif eşyalar, vs .esnek bir kravat olarak bulunduğunu belirtti.--Editör.",Bay Levitt'in bir kızı vardı.,tr,Turkish 088fea8fe3,and ancient coins,And really new coins.,en,English 9f45f4933b,"It lacked intelligence, introspection, and humor--it was crass, worthy of Cosmopolitan or Star . I do have a sense of humor, but can only appreciate a joke when it starts with a grain of truth.",The article was based on lies and was not funny.,en,English c8704fb942,उसने लार्ड जूलियन से याचना की है।,वह भगवान जूलियन से उसकी पत्नी को छोड़ देने के लिए कहना चाहता था।,hi,Hindi d51b197fd5,They just don't like it as much as men do.,Guys seem to like it way more than them.,en,English 781e1dd48f,"Ve o zaman annesine söyledi, annesi öne doğru eğildi ve baktı ve dedi ki, Onun gibi yürüyor.",Annesinin de aynı yürüyüşe sahip olduğunu söyledi.,tr,Turkish dcda3cb1f2,South Along the Caribbean,West along the Caribbean.,en,English 7d98bb322e,"Their rulers introduced Buddhist and Hindu culture, Brahmin ministers to govern, and an elaborate court ritual.","The rulers did not allow any other culture except for Buddhist and Hindu, punishable by death.",en,English 1c57c4c7d4,มีเหตุผลอะไรบ้างไหมที่เธอไม่ได้บอกคุณ?,ฉันรู้ว่าไม่มีเหตุผลที่เธอจะไม่บอกคุณ,th,Thai 5b759a6369,"Sphinxes were guardian deitiesinEgyptianmythologyandthis was monumentalprotection,standing73 m (240 ft)longand20 m (66 feet) high.",Sphinxes were put in the tombs to protect the dead.,en,English eba30c2149,because like Tech is known to be a good engineering school and A and M maybe is known more for computers,"Tech has a good reputation for engineering, while A am M is better for computer science than engineering.",en,English 710b24f23e,then there's that uh let's see i like the Lakers Milwaukee Atlanta Hawks i like them too,"I like the Lakers, Milwaukee and Atlanta, basketball is my favorite sport.",en,English 6c12c1e558,事实上，这是在20世纪70年代的公车争议期间抗议和骚乱的爆发点。,70年代有种族抗议活动。,zh,Chinese 611500af8d,"il ne sont pas encore là, il sont toujours en visite, ils sont en voyage depuis la fin des années soixante",Ils sont en tournée depuis 1970.,fr,French c85d95825b,yeah so i i trotted back to the car rather quickly uh jumped in went home and took a hot shower and changed clothes and went back,"I drove home, took a shower, changed clothes and went back.",en,English 6860f76ffb,Các quan chức Hezbollah ở Beirut và Iran đang mong đợi sự xuất hiện của một nhóm trong cùng một khoảng thời gian.,Một người vô danh đã bịt đầu mối thông tin các nhân viên của Hezhollah về sự xuất hiện của nhóm.,vi,Vietnamese 7dbf05ff14,"Explanation building is the inverse starting with the observations, the evaluator develops a picture of what is happening and why.",Observations are the starting point when explanation building.,en,English 2596abd986,"We were playing all sorts of sports, and you were not, so shut up and stop twitching,' the microbe's tone of voice changed, it was lower and more resounding.",We have been busy filling out paperwork while you wasted time playing sports. ,en,English f260247ac7,"The center had become a hodgepodge of unconnected programs--a day-care center, a library, a nonviolence training school.",The library was good for the community.,en,English ceaf182d4c,"On the second point, Judge Newton said in a recent interview, I've heard this complaint a hundred times.",Judge Newton had heard the second point numerous times.,en,English 2b3ee0415e,But Fish is not an upbeat pragmatist.,Fish is not an upbeat pragmatist. ,en,English 713c4f3be0,"It was like looking into a mirror, except infinitely more realistic.",Looking at my daughter was like looking in a mirror.,en,English ea184b77de,Naam. Hilo ni jambo la busara mno.,"Hapana, nadhani kwamba ni yenye wazimu na haina maana.",sw,Swahili 28735abf63,Do you know how long we've been here? he asked one morning as they sat facing each other at breakfast.,They were both enjoying a good conversation as they sat with each other at breakfast. ,en,English 7828798ee7,Decline in total expenditure (income) elasticity of demand from 0.36 to 0.25 over same period.,Decline in elasticity of demand moved from 0.36 to 0.25 over the same period.,en,English a84daaa051,什么时候一美元不是一美元？,一美元永远不只值一美元。,zh,Chinese aa5d30ec20,"Cornwall Beach, another private beach with perfect sand and sheltered waters, can be found behind the Jamaica Tourist Office building, a short distance east along Gloucester Avenue.",Cornwall Beach is littered and the surf is unsafe for swimming.,en,English 6c85f5aca5,but West Texas now was a hundred and ten and i didn't mind that at all you know because it was so dry,It was freezing in West Texas and raining. ,en,English 3561aaf11f,"Major journeys from one part of the country to another, say, from Milan to Rome or down to Naples, is most enjoyed by train buffs and travelers with plenty of time, patience, and curiosity.","Train travel in Italy is generally quick, making it a practical option for impatient travelers.",en,English 40c0374c24,"A good time to visit is just at the end of the monsoon in October when you can see flocks of storks, egrets, and cormorants and it is ideally combined with a full-moon trip to the Taj, but there's plenty to see all year round.",The monsoon season ends in the month of October.,en,English 0fc24d8b28,Μερικές από τις πιο αμφιλεγόμενες διατάξεις του Patriot Act πρόκειται να λήξουν στα τέλη του 2005.,Μερικές αμφιλεγόμενες διατάξεις του αντιτρομοκρατικού νόμου είναι πιθανό ότι θα ανανεωθούν από το Κογκρέσο πριν τη λήξη του.,el,Greek 6fe24c1e9a,"Kutchins and Kirk cite a particularly amusing example of such Robert Spitzer, the man in charge of DSM-III , was sitting down with a committee that included his wife, in the process of composing a criteria-set for Masochistic Personality Disorder--a disease that was suggested for, but never made it into, the DSM-III-R (a revised edition).",DSM-III-R is a book of personality disorders.,en,English 0c8155eb8d,"Инвестицията спомогна за реновирането и продажбата на 60 къщи на купувачи със скромни средства и за ремонта на 100 достъпни, висококачествени апартаменти.",Апартаментите бяха сметища и никой не ги почисти.,bg,Bulgarian 8234330cb8,另一方面，粒子和三个非引力还没有被纳入到自旋网络图中。,这些颗粒已经被纳入。,zh,Chinese a1c12887f1,وہاں تم اچھے ہو جاتے ہو شوہر شوہر آپ کو آپ کے اوہ ٹی شرٹ کے بارے میں کیا سوچتا ہے,آپ کی ٹی شرٹ بہت اچھی ہے.,ur,Urdu 9812eb1527,"The Saver-Spender Theory of Fiscal Policy, Working Paper 7571.",The paper was peer-reviewed.,en,English 951ae988af,من الأهمية بمكان أن نقوم بتوعية الأميركيين بأهمية العمل الخيري بأن ننشيء جيلاً جديدًا من القادة المطلعين والملتزمين.,يجب أن نستخدم المدارس الحكومية لتعليم الأمريكيين أهمية العمل الخيري.,ar,Arabic 111787181b,"Legal Services Corp., 02-CV-3866, names as defendants the national Legal Services Corp., which distributes federal grants to providers, and Legal Services of New Jersey, which distributes state money.",Legal Services of New Jersey is one of the named defendants in the case.,en,English 0f543bc671,He argued that these governors shared the congressional Republican agenda enshrined in the 1994 Contract With America.,The speaker agrees with the governors,en,English c2819304e7,exercise is not supposed to do that to you,Exercise is supposed to do that.,en,English c8c43a416b,"Ja gut, es, es ist nicht, nicht legal eine Kurzwaffe in Texas aber nein, es ist nicht du kannst es in deinem Haus haben",Sie können keine Pistole in Texas außerhalb Ihres Hauses tragen.,de,German c87369be18,need the car the next day type deal so,It's a situation where you need the car the next day.,en,English 7020a9ce55,“基地”组织和恐怖主义只不过是巴基斯坦和沙特阿拉伯等国已经拥挤不堪的议程中的又一项优先事项。,基地组织被添加到优先级列表的顶部。,zh,Chinese 4ad2993dd3,"You can find Manchester, Sheffield, and Cambridge in Jamaica, to name but three.","Sheffield, Cambridge and Manchester are all in Boston. ",en,English a2f120903b,एक शब्द उत्पत्ति कि शब्द शोख़ी करने की उत्पत्ति का श्रेय या वे अक्सर बाहर बारी गलत शब्द उत्पत्ति और खोखले अटकलों से ज्यादा कुछ भी की पूरी तरह से खाली होने के लिए प्रस्ताव मे बहुत सतर्क रहना चाहिए।,नै एटीमोलोग्य लाने के लिए बहुत नाज़ुक है,hi,Hindi 2b5445a8d9,"2.5 Financial audits are performed under the American Institute of Certified Public Accountants' (AICPA) generally accepted auditing standards for field work and reporting, as well as the related AICPA Statements on Auditing Standards (SASs) which interpret the standards and provide guidance on conducting such work.",Financial audits are not performed with generally accepted auditing standards.,en,English 20360e5728,Duke William returned from his conquest of England to attend the consecration of Notre-Dame in 1067.,Duke William failed to attend the consecration of Notre-Dame.,en,English 372b0c053a,Err...I don't know.,I am not sure but I will find out.,en,English a825fd3755,"The Report and Order, in large part, adopts the unanimous recommendations of the Hearing Aid Compatibility Negotiated Rulemaking Committee, an advisory committee established by the Federal Communications Commission in 1995.",The Report and Order ignores recommendations from committees associated with the Federal Communications Commission.,en,English 5022174343,And the trunk? Big? Mother asked again to keep up appearances.,"Mother, trying to keep up appearances, asked if the trunk was big.",en,English 97865ddd8e,"ในบทกวีนี้, Joaquan อาศัยและหนีไปกับเรือที่ไปเม็กซิโกหรืออเมริกาใต้, และร่างที่ถูกตัดหัวนั้นเป็นของเพื่อนที่ดีของเขา Ramen",Joaquan ไม่ได้คาดหวังว่าใครจะเป็นเพื่อนของเขา,th,Thai 0dfaafa5d8,yeah i think i'll probably just have to go with one of those splint braces or something,I don't need a splint brace. ,en,English b27077a872,it doesn't have to do i mean the thing is is that you know it's like you might be standing somewhere right and like let's say you're you you go you know you're driving out and you're driving back home and it's late at night and you stop by one of these you know twenty four hour you know gas stations joints,A lot of drivers stop at 24 hour gas stations.,en,English 24e02a353f,"je ne sais pas d'accord, il était bon de parler avec vous et passez une bonne soirée","Je ne suis pas certain mais je vais plutôt bien, c'était sympa de parler avec toi ce soir.",fr,French d04b216d6d,"To see the desert at its best, go out at dawn and at sunset.",Go at dawn and sunset to see the desert at optimal times.,en,English 43ce79314b,"Beside the fortress lies an 18th-century caravanserai, or inn, which has been converted into a hotel, and now hosts regular folklore evenings of Turkish dance and music.",The fortress was built a number of years after the caravanserai.,en,English 56d680cecb,это...очень плохо...это...я,"Я слышал, это плохо.",ru,Russian c9d4dc43a6,It is truly an honor.,They were offended.,en,English 2787b273f3,"By seeding packs with a few high-value cards, the manufacturer is encouraging kids to buy Pokemon cards like lottery tickets.",Buying Pokemon cards is gamified in such a way as to lure kids into buying more packs so they can get rare cards.,en,English 189b912322,"Under the rule, HUD may also accept an assignment of",HUD has nor rules they need to follow.,en,English 90765cefa9,yeah maybe the maybe they'll bring their good schools with them you know if the industry comes,"If the industry comes, they probably bring bad schools with them.",en,English 0d5200e7f9,"Tracking down the tiger is a subtle affair, and requires a degree of dedication, calm, and stealth.",You must be very silent when tracking tigers.,en,English 9746bab156,well Dana it's been really interesting and i appreciate talking with you,"Thanks for calling me, Dana.",en,English 3f1bbacca7,विदेशी कृषि मजदूर अक्सर संयुक्त राज्य अमेरिका के अन्दर जाते हैं।,बहार से अये लोग अमेरिका में बहुत घूमते है,hi,Hindi d08bf9fea6,"LSC set a deadline of October 1, 1998, for submission of state planning reports.",There is no deadline with the LSC to submit state planning reports,en,English e8fff73391,Ugumu wa muundo wa anatomia wa tembo ulifanya kile ambacho kinachukuliwa kuwa utaratibu wa kawaida kati ya wanyama wa ndani kuwa tatizo zaidi.,Tembo ni kama wanyama wengine wowote.,sw,Swahili b89d8a8fb9,"But he said he thought the Ledfords understood they could qualify only if he put down a stated income, typically an undocumented business income that raises the borrower's interest rate. ",He believed they could only qualify with a stated income.,en,English 61a9f66651,คุณควรจะได้เห็นอันตราย,คุณไม่ต้องมองไปที่วิกฤตที่เกิดขึ้นในขณะนี้,th,Thai f68410c8ee,"Kama ilivyobainishwa kwa sura iliyopita, lazima kuwe na uhusiano katika kuingia katika lango zilizokaribiana , kutafuta kupitia kwa mbinu uteuzi wa asili kuondoa walioshindwa.",Lazima kuwe na ushirikiano.,sw,Swahili 50f513b7d7,"За 4 и 5-годишните, въпросите по-често са свързани с наративна организация (Какво ще стане след това?",Децата обикновено не се научават да комуникират до шестгодишна възраст.,bg,Bulgarian bf8d9a3d67,"Останалите размери се представят като извити на скалата на дължината на Планк в т. нар. пространства Calabi-Yau, или по-общо, в компактирани модули.",Пространствата Calabi-Yau са компактирани модули.,bg,Bulgarian 0502d741a2,Do not talk.,You should start talking now.,en,English d6834b91ad,"On the west side of the square is Old King's House (built in 1762), which was the official residence of the British governor; it was here that the proclamation of emancipation was issued in 1838.",The East side of the square is where the Old King's House stands.,en,English 02aa81d82b,"Then as he caught the other's sidelong glance, ""No, the chauffeur won't help you any.",The chauffeur will not help him to do anything.,en,English f6cbbfdb88,آپ موسم گرما میں بیلوگا ویل دیکھ سکتے ہیں، اور خزاں میں برفانی ریچھ، اور اگر آپ بہار یا خزاں کےایکوینوکس کے وقت موجود ہوں تو اورورا بوریالیس کی شمالی بتیاں بھی دیکھ سکتے ہیں۔,قطبی بھالو نئی نکلنے والی پتیوں کی جانب متوجہ ہوتے ہیں۔,ur,Urdu c0a019cf42,δεν υπάρχει καθόλου πρόβλημα και αν πάρεις ένα από αυτά τα χαλάκια ξέρεις πήγαινε σε ένα κατάστημα που κανονικά έχουν αυτά τα πράγματα ασκήσεων για καλή φυσική κατάσταση του ABC,Ορισμένα καταστήματα διαθέτουν χαλάκια γιόγκα και οδηγούς εκγύμνασης.,el,Greek 02ef979ca8,"These latter vast regions of forests, rivers, and mountains border the Indonesian state of Kalimantan and the oil-rich sultanate of Brunei.",There are mountains near to the border with Brunei.,en,English ec0a425bf3,"Elle insista qu'il rentre à la maison signifie : «Elle voulait qu'il rentre à la maison», quant à savoir s'il le fit réellement ou non, cela sera révélé dans un chapitre ultérieur.","Même si elle lui a dit de rentrer à la maison, il n'est pas certain qu'il l'ait fait ou non.",fr,French cbc32567a2,"When he's ready for a major strike, how many innocents do you suppose are going to suffer? To quote one of your contemporaries; 'The needs of the many outweigh the needs of the few.' '","If he does a big strike, many people will suffer.",en,English 823597c21d,"They keep romance and marriage apart "" Tommy flushed.",Tommy said they don't mix romance and marriage and they have a good relationship.,en,English 67fb6cd4a3,"Мы не знали, что такое U2 и никто ничего не знал о U2.","Мы понятия не имели, что за хреновина этот У-2.",ru,Russian 6d75f617ff," The tents had been burned, but there was a new building where the main tent had been.",The tents were in the way of the building.,en,English 12010b3338,"By contrast, their grandson, who assumed the throne in 1516, was born in Flanders in 1500, and Charles I could barely express himself in Spanish.","Their grandson was born in Barcelona, and Charles I spoke beautiful Spanish.",en,English 1327babbb0,Однако между юридическими школами есть сильная конкуренция за лучших студентов.,"В школах права хотят, чтобы средний академический балл их студентов был выше 3.9.",ru,Russian a59eb45d4f,"Sí, tengo una cooperativa de crédito",¿Qué es una unión de crédito?,es,Spanish 318f38165e,"We were playing all sorts of sports, and you were not, so shut up and stop twitching,' the microbe's tone of voice changed, it was lower and more resounding.","We have played football, basketball, baseball and soccer and you haven't played anything so shut your mouth. ",en,English 79cdd329c6,"As a basic guide, the symbols below have been used to indicate high-season rates in Hong Kong dollars, based on double occupancy, with bath or shower.",This page intentionally left blank.,en,English 75166120e6,The Office of Information and Regulatory Affairs of OMB approved the,Nothing was ever approved by OMB.,en,English 5dd0ca146e,"Ωστόσο, οι δραματικές αυξήσεις του κόστους των νομικών βιβλίων, των επιθεωρήσεων και των υπηρεσιών βάσης δεδομένων σημαίνει ότι η διατήρηση των σημερινών συλλογών μας υπερβαίνει τον προϋπολογισμό μας.",Χρειαζόμαστε τουλάχιστον 10.000 δολάρια σε δωρεές για να μπορέσουμε να διατηρήσουμε τις σημερινές συλλογές μας.,el,Greek 9f1a2cdd34,इस प्रकार अधिकारों और स्वतंत्रता के बीच संबंध इस प्रकार उसके सिर पर बदल जाता है।,अधिकार और स्वतंत्रता बिल्कुल जुड़े नहीं हैं।,hi,Hindi dec033fe8f,"Англии, - поправила она его с укоризной.",На ней всегда лежала обязанность поправлять его.,ru,Russian ad7a033e8d,"Occasionally, he'd wince and apologise for any incoherence.","He winced and apologized for any confusing speech, sometimes.",en,English 088c6ecac1,She People are rarely indifferent to the magazines I've put out.,People are always very indifferent to the magazines I've put out.,en,English 04bd33f36b,He felt the off-hand dagger's weight in the small of his back.,The knife was still in the sheath.,en,English 656b60a2ec,Mwanaume huingia kwa vyovyote vile.,Mwanaume aliingia chumbani.,sw,Swahili e90d966f3c,A recorded menu will provide information on how to obtain these lists.,Recorded menus do not provide any information at this time. ,en,English 59dcdf3d8a,"Пляж был прекрасным, это было хорошее место, возможно, это одно из моих самых любимых мест, а вам как?","Одним из моих любимых мест является пляж, так как он такой красивый. А какое у вас самое любимое место?",ru,Russian f2bda11084,"Si se le deja con sus propios recursos, esta reacción es exergónica y, en presencia de trímeros en exceso en comparación con la relación de equilibrio de hexámero a trímeros, fluirá exergéticamente hacia el equilibrio al sintetizar el hexámero.","Esta reacción, si no se interfiere, puede durar milenios.",es,Spanish 0273a7453d,ہائی ٹیک کمیونٹی کے ساتھ شرکت کی جستجو کی ایک وجہ وہ ہے کہ کچھ امیدوارہائی ٹیک پلیٹ فارم تیار کرنے کے لئے بہت آگے تک جاچکے ہیں۔,اس پلیٹ فارم کی ٹیکنالوجی کی جانب سے بہت زیادہ کوشش ہوئی ہے.,ur,Urdu 6a08757940,نمونہ خود کو ایک صدی کے بعد ہی بار بار پیش کیا جب موروں نے 1151 میں الموھڈس کی مدد کی دعوت دی.,مورز بلکل خودمختار تھے اور سب کچھ اکےلے ہی کرتے تھے,ur,Urdu 89fd52b49b,Silverwork and Pewter,Silverwork is more important than Pewter.,en,English 045b708d2b,"Все получают шампанское и некоторые его не пьют, поэтому то, что остается, выпивают дети, поэтому мы ходим, пьем все это шампанское.",Дети выпили немного шампанского.,ru,Russian 72154ab537,"The collection and indeed the building itself is not huge or overbearing, allowing visitors to relax and enjoy the art perhaps more than is possible in such massive galleries as the Louvre or Rijksmuseum.","The visitors can relax in the building, because it is not too overbearing.",en,English a413cbba43,"Bon de toute façon, je suis revenu à mon bureau.",J'y suis retourné et je me suis assis parce que mon patron me l'a demandé.,fr,French bc17669d5c,Wana arabesques na curlicues wa miundo ya usanifu katika saluni ya Kifaransa ilifanana na riboni nzuri zilizorembesha nguo za wananwake na frili za shati za wanaume.,Nguo za wanawake zilikuwa na kamba za kupamba,sw,Swahili 40113ecc08,"Rapport de renseignement, interrogatoire de Binalshibh, 1er octobre 2002.",Binalshibh a été interrogé en 2002.,fr,French 47ca4e1046,you know getting clothes and stuff every once in awhile exactly,They get socks more often than shirts.,en,English 4cd8c1f9ba,With dark eyes and eyelashes she would have been a beauty. ,"There was nothing that could be done to make her beautiful, not even darker eyes.",en,English 190f0c5c2f,"Last year, Arafat cracked down on Hamas after a string of bombings in Tel Aviv and Jerusalem, arresting more than 1,200 suspected terrorists, destroying Hamas safe houses, and confiscating its weapons caches.",Arafat later released 500 of the suspected terrorists.,en,English b3ba8fc1b1,"The islands' names refer to the different force winds hitting them, not their topography.",The way the islands are called is based on the force of the wins they experience.,en,English 4d73c1252f,"Để thấy được một vài tác động của Cluny đối với vùng nông thôn xung quanh, hãy ghé thăm một vài ngôi làng có nhà thờ La Mã được các kiến trúc sư của Cluny xây dựng và trong số đó có Saint-Vincent-des-Pres, Taize, Berze-la-Ville và Malay.",Ghé thăm tất cả các ngôi làng.,vi,Vietnamese b1a89da63c,Endorphins were flowing.,I was very scared and my endorphins were flowing.,en,English be6a089384,"The church of Panagia Theoskepastos houses a fine 14th-century icon, and the Catholic Cathedral has a tenth-century Madonna and Child.",Both churches are still active today and serve large congregations.,en,English 93a1b6bbfb,Ve Charlotte'deki Mallar Creek'e taşındılar.,Onlar o zamanlar Mallard creek'te yaşıyorlardı.,tr,Turkish 2489a8ea9e,"A new guideline, for example, may tell us to send heart surgery patients home earlier.",A new rule may advice us to discharge heart surgery patients earlier.,en,English 2fbf66fe84,"εκεί, κάντε κλικ στο Ηθοποιός. Πρέπει να βρείτε τον εαυτό σας...",Είσαι άντρας.,el,Greek 11f7d16a10,"Това, което филмът не споменава е, че Кауфман често е говорил за това как би искал да умре.",Във филма имаше подробно интервю с Кауфман относно неговата смърта.,bg,Bulgarian 79d067a6ac,", number of parks or acres of land) rather than in terms of historical cost.",Park land tends to be less valuable than urban land.,en,English f7a821c561,"In his effort to build nationalism across Turkey in the 1920s, Ataterk instituted a campaign to suppress Kurdish identity that continues today.",Ataterk tried to build nationalism in Turkey during the 1920's.,en,English 20bc3c271c,Inside are leather-bound regimental books with each serviceperson's name duly inscribed.,There are books that tell how and when each person was killed.,en,English 62ab8c7484,शुक्र के निशान माध्यमिक उपदंश द्वारा उत्पन्न एक खरोंच्।,एक दांत सिफलिस का पहला बाहरी संकेत है।,hi,Hindi 46bf572009,"Τέλος, η ταχυδρομική πυκνότητα φαίνεται να είναι μια πιο σημαντική κινητήριος δύναμη της μονάδας για το κόστος παράδοσης στο δρόμο από ότι ο όγκος σε σχέση με το πραγματικό εύρος στη Γαλλία και τις Η.Π.Α.",Η ταχυδρομική πυκνότητα έχει το διπλάσιο αντίκτυπο του όγκου στο κόστος παράδοσης.,el,Greek fb1b31883c,"Just like we have hairpins and powder-puffs."" Tommy handed over a rather shabby green notebook, and Tuppence began writing busily.",Tommy handed Tuppence an empty shabby green notebook.,en,English ba1478e63f,并考虑到与它一并提供了知识和其他的东西，他似乎很喜欢,根据我所能说的，他喜欢它。,zh,Chinese e9ecb20c7c,49 工资溢价容许奶油撇油商只需支付现行工资即可获得效率/成本优势。,Skimmers比其他人支付更多。,zh,Chinese 68ca4aa704,Sigmund Freud no queda libre de culpa.,Freud es totalmente inocente.,es,Spanish 93b0b7ed18,รายงานความฉลาด การสอบถามของบิน อัลชิบ วันที่ 1 ตุลาคม 2002,Binalshibh ไม่เคยพูดถึงและเขาก็หายตัวไป,th,Thai 5d69ea07c6,The White House denies this.,This has been accepted by the White House.,en,English e1acc3e53d,¿Buscas un poco de equilibrio?,¿Quieres un poco de equilibrio en tu vida?,es,Spanish 28dd562acd,A man like me cannot fail… .,A man like me can only succeed.,en,English ca07780084,3. L'appel a été passé depuis un téléphone public dans le terminal C (entre le point de contrôle de contrôle et la porte d'embarquement de United 175).,Le coup de fil était pour la commande de grandes pizza au pepperoni.,fr,French 38951ca8a4,yeah i mean this this Escort even when the head gasket went i mean it would start first time every time,It cost me about $1000 to fix.,en,English de98cef58b,93 میں اب بھی زندہ، کووننگ اب آرٹسٹ نہیں ہے اور نہ ہی چینل گھومانے والا,ڈی نوئنگ 72 سال کی عمر میں وفات پا گیا ۔,ur,Urdu 9bf72b96b4,But it just might be because he's afraid he'll lose his No.,He's definitely afraid of losing he's No.,en,English 8ebe22c030,"Zum Beispiel hat eine Organisation, die wir untersucht haben, zwei Fusionen erlebt, bei denen das Unternehmen die neuen Geschäfte schnell integrieren und neu strukturieren musste, um den wachsenden Geschäftsanforderungen gerecht zu werden.","Wir untersuchten ein Unternehmen, das zwei Fusionen hinter sich hatte und sich schnell umstrukturieren musste, um seinen Geschäftsanforderungen gerecht zu werden.",de,German a8d5a978a7,"Не го прави, за Бога! И какво още наричате това? Но като заместник-губернатор на Негово Величество в Ямайка, аз ще взема разрешение да поправя грешката ти по мой начин.","Човек, който крещи, решава да поправи нечия друга грешка.",bg,Bulgarian 794f48ffd2,На изток от терминала на Star Ferry ще стигнете до кметството.,Кметството е близо до фериботния терминал.,bg,Bulgarian 3e78aa7a88,"Trên con đường chính của khu vườn với cọ và cây đàn hương hai bên, anh thấy thấp thoáng hình bóng cô Bishop đang ở một mình.",Miss Bishop đi ra khu vườn để suy ngẫm vè cuộc đời mình.,vi,Vietnamese 5df4825b03,"The great attraction of the church is the splendid exterior, which is crowned by golden onion-shaped cupolas.","The interior of the church, while still lovely, is much plainer.",en,English f627527b87,i've yeah i've done it before and when i was in high in high school and college and thoroughly enjoyed it and and it's really a a blast my wife hates it but that's the way life is i guess,I would like to do it again. ,en,English 59c2171b8a,Overlapping the others?,Overlapping the other photos?,en,English 6a96496ffa,"Local boy Gates wisely built his 45,000-square-foot castle in suburban Seattle.",Gates constructed a large house in the Seattle area.,en,English c0f094f47d,"His fantastic body could heal itself against whatever they did to him, and his mind refused to accept the torture supinely.",They were in awe of the healing ability of his body.,en,English db0ccd872d,"Upon commencement of commercial operation of each new utility unit under subpart 1 of part B, the unit shall comply with the requirements of subsection (a)(1).",subsection a1 need also me complied with other a variety of different conditions.,en,English 10e82e41d4,Бостън Глоуб публикува силно критична поредица в четири части за Харвардския университет.,Харвардският университет даде разрешение на Бостън Глоуб да пише за тях.,bg,Bulgarian 8bc34ff0b7,the net cost of operations.,That's how it expensive it runs.,en,English 964482cf29,"यह स्वयं बिशप तो नहीं होगा, वोल्वरस्टोन ने सवाल और तर्क के बीच कहा।",वूल्वरस्टोन ने कभी बिशप के बारे में कुछ भी नहीं कहा।,hi,Hindi 9d893ed846,someone else noticed it and i said well i guess that's true and it was somewhat melodio us in other words it wasn't just you know it was really funny,It was really funny because they fell over when they were trying to walk. ,en,English 709db4f2e2,Sir James's presence in Manchester was not accidental.,Manchester was not the place that Sir James had intended to go.,en,English 9e03b2035d, Jon sat down on the ground cross legged.,The man was standing on the ground.,en,English 43e67c7fc8,أسقط لامار ألكسندر طلب رئاسته.,أُجبر ألكسندر على ترك الدراسة بعد نشر صور محرجة له.,ar,Arabic af8855932a,I'd noticed him more than once and I'd figured it out in my own mind that he was afraid of somebody or something.,He looked like a brave young man who is never afraid of anything or anyone.,en,English e38da917fa,"But they persevered, she said, firm and optimistic in their search, until they were finally allowed by a packed restaurant to eat their dinner off the floor.","Because all of the seats were stolen, they had to eat off the floor.",en,English a9d3de4212,Brit Now that would be a good debate!,They would debate well.,en,English 4b185b6af1,"Er ist ein Newcomer in Ungarn und wenn die ihn sehen willst, musst du ein bisschen auswärts fahren.",Der Spielort ist eine Autostunde entfernt.,de,German 506168f3e2,"You will also see hippie-made jewellery on sale, especially at the market in Punta Arab?­.",The Punta Arab market sells hippie-made hoop earrings. ,en,English d8f4d975ba,"Madrid is the perfect base for explorations into the heart and soul of Spain, with a wealth of fascinating day trips and a trio of UNESCO-honored cities just an hour or so from the city.",There are at least three UNESCO-honored cities in Spain.,en,English 133b52cf85,You can either fly on TAP/Air Portugal (15-minute flight) or take the ferry (which leaves daily at 8am; Tel. 291/226 511).,The ferry does not operate on Mondays and Thursdays.,en,English b24d43e12e,"Despite their many similarities, Koreans and Japanese have long been mutually hostile and have pointed to the vast differences between their languages as proof that they lack a shared ancestry.","Koreans and Japanese have always been mutually of help, in various occasions in ancient and modern history.",en,English b44a6adb9c,"Once or twice, but they seem more show than battle, said Adrin.",Adrin said they were amazing warriors.,en,English 3ced92186a,"Keep young skins safe by covering them with sunblock or a T-shirt, even when in the water.",Sunblock should be used to protect skin from the sun.,en,English 83e24616f7,"dosre alfaz mai jab aik ghar kai mojoda assers mai izafa hota hah, log apni amdani mai sai kam paise bacha kar bhi apne amdani ka hadaf hasil kar sakte hain",یہ ہمیشہ کی طرح اسی رقم کی بچت جاری رکھنا ہے.,ur,Urdu c00e41fb9f,any bad stuff so uh i think TI we spend of of of all the major semiconductor firms we probably put safety and environmental on the utmost foremost uh uh first thing we always look at and we probably put more money into the systems and engineering behind the systems than any other firm i know of we eat and sleep the stuff everything we do over here and uh,"Compared to other firms, we spend much more on systems and engineering behind the systems",en,English 345db26351,ہمیں پتا چلا کے یو 2 کی جہاز تھی ، لیکن اس کے بارے مین کسی کو بتا نہيں سکتے تھے ، بیوی اور بچوں کو بھی نہیں,ہم نے ہر ایک کو اس کے بارے میں بتا دیا تھا۔,ur,Urdu 5acc6a531b,คนอื่น ๆ ยังคงเฝ้าดูความสำเร็จของเราต่อไป,เราล้มเหลวและทุกคนสามารถเห็นได้,th,Thai 3e740566dd,Through a friend who knows the lift boy here.,A friend knows the lift boy here.,en,English d0ab866de6,Ο Sullivan επικαλείται το μάντρα της ίσης μεταχείρισης σαν να είναι ένα βασικό επιχείρημα.,Ο Sullivan δεν γνωρίζει τίποτα για την ίση μεταχείριση.,el,Greek 2f6e2fe99c,Meşhur SON ÇAĞRI zamanı!,"İçmeye devam edin, hiç kapatmıyoruz.",tr,Turkish b177c7b239,Whether a government postal service can engage in these kinds of negotiations deserves serious study.,The postal service is very useful.,en,English 40b725f5e0,"O toplumu oluşturan otonom ajanların, kendi dünyalarını oluşturan doğal oyunlarda yaşamaya devam etmeleri için bedenlenmiş, tek tek ve toplu olarak sahip olduklarını söylemek isterim.",Topluluktaki ajanlar hayatını kazanabilir.,tr,Turkish 9f963b38f4,"It is not possible to walk up through the water as at Dunn's River, but steps have been erected at the side of the water to take you to a platform at the foot of the first cascade.",The steps are covered in mossy and very slippy.,en,English e32e40565c,"Gordon, Robert J. Does the 'New Economy' Measure Up to the Great Inventions of the Past.",There were great inventions in the past.,en,English 85c5c47087,uh plastic is just too easy i mean that's the that's the whole problem with it um have,Plastic is really hard for me to use.,en,English 293f549ae7,مجھے نہیں یاد پڑتا کہ وہ کیا تھا لیکن میں اچانک بہت پریشان ہو گئی کہ میں پہلی دفعہ سکول جانے لگی تھی اور شاید یہ میری زندگی کا سب سے زیادہ تناؤ بھرا دن تھا۔,میں کنڈرگارٹن شروع کرنے کے بارے میں فکر مند تھا,ur,Urdu 007ec408cc,"There is nothing more to be done here, I think, unless, he stared earnestly and long at the dead ashes in the grate. ",There is sdo much left to do. ,en,English a130d92915,Ya yapabilirse? Blood dikkatsizce kesintiye uğradı.,Kan soruyordu çünkü onun işlerini yapmak için çok niyeti vardı.,tr,Turkish f56b2dc58c,because i i mean i don't know it's just something i think something we need,I think it is something that we need.,en,English d8e786c955,"Even though the scratch was tiny, it broke his heart and haunted him for two weeks.",He got poisoned from the scratch so his heart broke.,en,English d32358d049,"Specifically, suppose unconstrained competition were allowed but the Postal Service turned out to have sufficient market power in some product areas to allow other products to be priced at or near the level of incremental cost.",The Postal Service does not have a lot of market power.,en,English c5d4a3946d,"Την παρατήρησε χλωμή και σφιγμένη, με τα ανοιχτά χείλη και τα εκστασιασμένα μάτια που ήταν στραμμένα επάνω του, ένας νευρικός μάρτυρας αυτής της απόφασης για τη μοίρα της.",Φοβόταν ότι θα την σκότωνε.,el,Greek 5b9dec91e4,Just look at the entertainment industry's self-image instead.,"Instead, take a look at the entertainment industry and its self image. ",en,English 7d6e44fa5a,"In the Blue Mountain National Park and the John Crow National Park, which together cover 78,200 hectares (193, 200 acres), conservationists are attempting to halt the encroachment of local farmers and loggers.",Blue mountain National Park is preventing farmers from working there because the park already has farmers.,en,English 6efef21300,Randy's Anecdotal Wrap-Up,Randy's Last Words,en,English 428c374cc0,We briefly discussed the Nazi angle,We never discussed the Nazi angle. ,en,English 446119eb58,On dit que la croix pèse 181 740 tonnes.,La croix pèse près de 200 000 tonnes.,fr,French 55f650564c,"Чрез всичко това Морис твърди, че това, което той прави, е наистина много възвишено.","Морис казва, че прави нещо добро.",bg,Bulgarian 13884b99d5,there's certain times of the year of course that uh that it probably wouldn't do very well because of the temperature and stuff but but uh the right time of year it works pretty good,It works pretty good at the right time of year.,en,English ae42ce8b40,في وقت لاحق عقدت المحاكم ، وتم الاستغناء عن العدالة هنا.,كان ذلك فقط فقط للكنيسة.,ar,Arabic 73af58ad9b,They would burn to the ground by morning.,They would not burn to the ground by morning.,en,English bec2299a93,"७२ और जैसा कि मैंने अध्याय २ में बताया है, परिपक्व व्यवहार के लिए द्रवणशीलता और अपेक्षाओं का मिश्रण, आधिकारिक पैरेंटिंग को अच्छी तरह से कुशल मित्र संपर्क से जोड़ा जाता है।",कुशल सहकर्मी बातचीत आधिकारिक parenting से जुड़ा हुआ है।,hi,Hindi 96ad4e2754,"Nếu cô có xuống dưới kia thì xin đem theo cả cô hầu gái và hành lý, chúng tôi sẽ lập tức đưa cô sang một trong những chiếc tàu của hải đội. Anh nói và chỉ chiếc xuồng.",Người đàn ông là thuyền trưởng của một trong những chiếc tàu.,vi,Vietnamese 358ad493f2,"The seven grants flow from a new Nonprofit Capacity Building program at the foundation, part of a trend among philanthropists to give money to help organizations grow stronger, rather than to the program services they provide.","The grants flow from a Nonprofit Capacity Building program at the foundation, exemplifying a trend among philanthropists to give money to grow organizations.",en,English a258174a61,"Außerdem, wie könnte es mir helfen, wenn sie bleiben würden? Und als Pitt ihm nicht antwortete: Verstehst du? sagte er und zuckte mit den Achseln.","Es war klar, dass mir bleiben helfen würde, also wurden keine Fragen gestellt.",de,German 0006c49adb,"Συνεπώς, μπορώ να συμφωνήσω με την απόρριψη του όρου Αράπης ως ρατσιστικού όρου.",Καταλαβαίνω γιατί δεν τους αρέσει η λέξη νέγρος.,el,Greek b691813f06,Current Chinese leaders have distinctive characteristics that give them significant advantages over the United States in foreign policy.,Chinese leaders have characteristics that give them an advantage over the US where foreign policy is concerned. ,en,English 9fd2e3c30b,"Today the strait is busy with commercial shipping, ferries, and fishing boats, and its wooded shores are lined with pretty fishing villages, old Ottoman mansions, and the villas of Istanbul's wealthier citizens.",Istanbul's wealthy citizens live on the wooded shores of the strait.,en,English 479fc0e9e9,The Kal nodded.,The Kal then nodded its head up and down.,en,English 406f14add2,A re-created street of colonial Macau is lined with traditional Chinese shops.,"You'll find plenty of authentic, old-world restaurants on that street.",en,English 5b3386f5d7,"Mtu wa kwanza magharibi kufikia Hawaii alikuwa Kapteni James Cook, kamanda wa Uingereza ambaye kazi yake ilikuwa kuondosha kifungu kikuu cha Northwest Passage kilichounganisha bahari ya Atlantic na Pacific.",James Cook alienda kila kisiwa cha Hawaii.,sw,Swahili 0a8b114937,"The arches that flank the nave are filled with tiers of columns and the walls with windows, while the arches above the entrance and the apse are backed by semi-domes, further increasing the interior space.",The arches on either side of the structure are spaced evenly.,en,English b63066e130,"I can FEEL him.""",I know he is near by.,en,English dd5dbb5ecb,"Also, under credit reform, the credit subsidy cost is recorded as an outlay when a direct or guaranteed loan is disbursed.",Recording credit subsidy costs as outlays at disbursement makes it easier to keep track of transactions.,en,English f2a33ed61a,"Спокойствието на острова продължава до 1287 г., когато Алфонсо III от Араген, огорчен от поредица от унижения от ръцете на своите благородници, намира претекст за инвазия.",Островът никога не е бил спокоен.,bg,Bulgarian cc4d313261,Scars of Venus ผื่นคันที่เกิดจากซิฟิลิสระยะที่สอง,มีผื่นที่มาพร้อมกับ STIs,th,Thai 0e38a986fa,"But when he was persuaded by divers means to help us, he gave up after one week, declaring it beyond his powers.","The person accepted defeat after seven days, as it was too difficult.",en,English dff35cbfb9,"Designed as a series of pleasure gardens in the Italianate style in 1865, with cascades, spectacular fountains, and rustic grottoes, an ongoing restoration hopes to bring them back to the original plan.",The ongoing restoration of the pleasure gardens requires funding.,en,English eee9ef09b2,so i like music i like listening to music so i don't usually listen to KCBI and then there's another one called Journey that's somewhere in between the two of those it's in between ninety and ninety four,Journey is somewhere between ninety and ninety four.,en,English 59cd7e2072,"Divers can explore the deeps but you can also snorkel here, or take a glass-bottom boat or submarine tour to get a glimpse of this watery world.",You can snorkel here or take glass-bottomed boat tours. ,en,English cabd643cb5,but like they always say you know got a good profit sharing plan just no profit,"It's a good way of sharing money, but there's no money.",en,English a345f13729,There are many such at the present time.,There are over two currently.,en,English e03e99484d,ναι ήταν υπέροχη,Ναι ήταν πολύ καλή.,el,Greek a2c7c2dac0,That's the second time you've made that sort of remark.,That is the second occurrence of that sort of remark.,en,English fa76d2cb1c,GAO secures all information obtained during the course of its work.,The information obtained by the GAO is unsecure.,en,English a4540e294c,"Ngược lại, nếu các tiền lệ mới không tạo ra những làn sóng dư luận, thì hệ thống luật pháp khó mà có thể phát triển được.",Người Hy Lạp và người La Mã sử dụng luật pháp mà chúng ta sử dụng ngày nay.,vi,Vietnamese e8486a1816,เอิ่ม และดังนั้นพวกเขาแค่ออกจากเมืองและเธอ เธอก็ไม่เคยเจอน้องสาวของเธออีกเลย ไม่เคยเจอน้องสาวของเธออีกครั้ง,หลังจากนั้นเธอไม่เคยเห็นพี่สาวของเธออีกเลย,th,Thai cdb9e63e1e,هو بعمر يكفي أن يكون أب.,إنه أصغير مني بكثير.,ar,Arabic 9892ef32ea,"It has a full program of events, including lectures.","There are a full slate of events, including seminars.",en,English 267ec22f32,جی ہاں، میرا مطلب یہ ہے کہ جب تک آپ باہر نکلنے کے لۓ تیار ہوتے ہیں تو بجائے اس کے کہ آپ محنت کریں کیوں نہ آپ ایک ایسے کلب میں چلے جائیں جہاں تفریح کے لیئے سب کچھ موجود ہو۔,تم کو جس چیز کی ضرورت ہے اس کو خریدنے کے لیے 2000 ڈالر کی ضرورت ہے۔,ur,Urdu 548ace001f,"To control land and sea routes to the south, the Mauryas still needed to conquer the eastern kingdom of Kalinga (modern Orissa).",The Mauryas needed to conger Kalinga to secure sea and land routes.,en,English 35bff2ebc0,i think that the people that are um have um a lower income which you automatically equate with lower education,I think lower income and lower education are related.,en,English 7a1aea7b18,"I entered her shack, opening the painted door covered in runes of warding.","I entered the shack, despite the runes of warding painted over the door.",en,English 5cf2b7e72d,He needs to keep his finger on the pulse to succeed during the short tourist season.,The tourism season is so long that he will be successful eventually.,en,English 2c62352868,"Two bronze lions, carrying out feng shui principles, guard its doors.","Two golden calfs, carrying out capitalist principles, laugh at customers.",en,English 91208de2c3,"Vì vậy, có thể chọn ra các mẩu thông tin cần thiết trong môi trường xung quanh ồn ào, nếu biểu hiện khuôn mặt, cử chỉ và các đầu mối ngữ cảnh khác được tính đến.","Bạn có thể hiểu những gì đang được truyền đạt bằng nét mặt và cử chỉ tay, ngay cả khi bạn không thể nghe thấy những gì đang được nói.",vi,Vietnamese 860840e7ab,"This was used for ceremonial purposes, allowing statues of the gods to be carried to the river for journeys to the west bank, or to the Luxor sanctuary.",Statues of Gods and could not be moved.,en,English 3d9f6bbdab,you know our church each year has a one of their major fund raisers is you know a garage sale and there's a ton of clothes always you know left over and i take those down to the uh,We don't have a church. ,en,English 234c556dd1,that would be good what'd you say,Write down what you would say.,en,English 5003c53480,so who so if you go out and you're talking like a ten or fifteen thousand dollar vehicle and you add that sales tax on that's a that's a big chunk of change you have to come up with,Adding sales tax to a ten thousand dollar vehicle is not significant.,en,English 5109dd2b34, The leaves of the papyrus were dried and used by Ancient Egyptians as a form of paper.,Papyrus paper was only used by wealthy Egyptians because it was so expensive.,en,English 9faff69fb1, said San'doro.,San'doro whispered. ,en,English 28fe336c74,He loved her.,He loved her for her smile.,en,English b305f0ac22,"One of these walls, the Western Wall, is today a major reminder of Jerusalem's greatness under Herod.",The Western Wall is a testament to Jerusalem's greatness under Ramses II.,en,English 237dbc9f71,Don't forget to take a change of clothing and a towel.,Don't replace your clothing and towel.,en,English 0d70157778,"Boş Zaman Teorisi Modern tıp ve hijyen, bağışıklık sistemimizi meşgul etmek için kullanılan büyük problemlerin çoğunu halletti.","Günümüzde, daha iyi durumdaki hijyen şartları sayesinde daha az insan hastalanıyor.",tr,Turkish f74b64bbae,"Jerusalem was divided into east and west, under the control of Jordan and Israel respectively.",Jordan controlled East Jerusalem.,en,English 331693d9fd,This data is used to model the behavior of access costs.,This data is used to model the behavior of access costs.,en,English 3b0dfe8598,Warum ist das jetzt besser als ein Pelzmantel zu werden?,Diese Art von Pelz ist verboten und daher keine Option.,de,German 255726da56,"А потом, когда всё внесёшь, можно на этой основе двигаться дальше.","Вы можете продолжить после того, как Вы все заполните.",ru,Russian 8eb3df0140,Món quà của bạn quan trọng đối với lần kỉ niệm thứ 85 của chúng tôi.,Chúng tôi không hề quan tâm đến món quà của bạn.,vi,Vietnamese 9ae4b79b30,He wore a simple leather breastplate with a single red glyph over the chest.,He was wearing complex satin breastplate that had several black glyphs on the chest. ,en,English d309dae4d5,um-hum you mean when the reporter sticks the the microphone in the person says the face and says how do you feel that you house has burned to the ground,Like when the reporter doorsteps a person on their way out the door.,en,English 2c6c205c43,"196), ยกตัวอย่าง พวกเราเรียนรู้ว่าภาษากลางดั้งเดิม (ภาษาอิตาลีและ Frankish) นั้นเป็นภาษาไฮบริด",บางภาษาคือภาษาอื่นๆ ที่มาผสมกัน,th,Thai 62a143e524,"The levadas were largely built by slave laborers from Africa, whose primary employment was on sugar plantations.","The levadas were built by 10,000 slaves.",en,English 12c32a3036,لاحظنا وجود إختلافات طفيفة في ظلال العشب البني والأشجار والقاذورات والأتربة الصقور والجرذان ووافقنا.),إعتقدنا أنه مريع لأنه كان هناك العديد من الألوان المختلفة .,ar,Arabic e7316280ee,yeah then you don't have you don't have that mess to clean up when you use an oil oil base painting and boy i'll tell you oh,Typically oil based paints are easy to work with and clean up. ,en,English dd37b2f17c,The museum is well laid out and the perfect size for relaxing away a couple of hours on a wet day.,The museum is well designed and just the right size for taking up several hours on a wet day.,en,English 02046da1cc,Giám đốc vẫn chưa có chiến lược loại bỏ rào cản chia sẻ thông tin và hơn hai năm kể từ ngày 9/11 đã chỉ bổ nhiệm một nhóm làm việc về đề tài này.,Giám đốc ngay lập tức bãi bỏ tất cả các rào cản chia sẻ thông tin.,vi,Vietnamese ff4f6b6246,Dr. Gentilello empfiehlt die Entwicklung von einem ED Alkohol Forschungs center.,"Dr. Gentilello ist der Meinung, dass bereits zu viel Geld für Forschung ausgegeben wird.",de,German e9e3b54cf5,เขาบอกว่าหากผู้แนะนำของเขาได้บอกเขาว่ามีห้องเล็ก ๆ ในสหรัฐอเมริกา พวกเขาคงจะย้ายไปเพื่อดูแลมันแล้ว,เขาไม่เชื่อว่าจะสามารถทำอะไรได้ถูกต้องตามกฎหมายเกี่ยวกับคุกในสหรัฐฯ,th,Thai 35f8ea18b5,"В некоторых районах есть rezadores или rezadoras - духовные лидеры, ведущие за собой людей в молитвах во время похорон, празднований дней святых и всегда, когда нет священника.",Среди духовных вождей были черноволосые люди.,ru,Russian b915544ac9,"Unless the political culture changes drastically, there will always be one or more independent prosecutors investigating the administration of the day and/or past administrations, anyway.",The administration is under constant investigation.,en,English b175e691d0,就在同一天，主管提出了要监管控制一个情报机构，来解封一个情报案件。这个机构因此退于幕后，保护FBI的机密文件不被犯罪人员窃取。,主管将头领带到他的导师，因为他知道他们会知道该怎么做。,zh,Chinese 433d7fff00,"Es sind Schiffe der Jamaika-Flotte, antwortete seine Lordschaft.","Sie sind Schiffe der amerikanischen Flotte, antwortete seine Lordschaft.",de,German 7eec800c4e,"Ακόμη και στην περίπτωση που, ο περιορισμός υποχρεώνει στην εκτέλεση πληροφοριών μέσω της οθόνης OIPR.",Η οθόνη OIPR δεν κάνει τίποτα άλλο από το να παρέχει στους επιβάτες πληροφορίες σχετικά με τις ώρες των πτήσεων.,el,Greek c74b440aa4,Ο υπαινιγμός ότι η Χίλαρι Ρόνταμ Κλίντον θα μπορούσε ενδεχομένως να έχει κάτι να μάθει από την πριγκίπισσα Νταϊάνα ήταν αρκετά ενδιαφέρον για να κάνω κλικ στο Hillary και Di.,Η πριγκίπισσα Νταϊάνα ήταν πολύ καλύτερο άτομο απο την Χίλαρυ Κλίντον.,el,Greek 9c4aada449,Opium-smoking continued openly in Hong Kong until 1946; in mainland China the Communist government abolished it when they came to power in 1949.,Opium was smoked in Hong Kong until 1946 and banned in 1949.,en,English 32cf178dcd,"Они нашли этот дом или квартиру или что-то еще, где они могли жить, на самом краю Броуд-стрит.",Они жили на Широкой улице.,ru,Russian 554797fbb0,کیا اس وقت وہ اس کو دکھا سکتا ہے ․․․․․,اسے اپنی صلاحیتوں کا دکھاوا کرنے کی ضرورت تھی,ur,Urdu 0af7db9467,"Bila shaka, waliniuliza huko, kwa nini nilienda.",Waliniuliza kwa nini nilienda pale.,sw,Swahili f464052794,right and uh there's usually nobody running against you know the incumbents,The incumbents should not be allowed to run unopposed at all. ,en,English 206db0e110,"Always Sacrilegious, Always Coca-Cola.)",Always disrespectful of the religion.,en,English 1f1f5daa15,You have to have good peripheral vision and you have to really concentrate.,It takes extreme focus and a strong awareness of your visual surroundings.,en,English 1d23111e05,"It is not possible to walk up through the water as at Dunn's River, but steps have been erected at the side of the water to take you to a platform at the foot of the first cascade.","Just as at Dunn's River, you can wade up through the water to the platform.",en,English def359f5a4,yeah because it like i i think i've seen those before but i don't remember what they look like,I think I've seen them before but I don't recall what they look like.,en,English 9f9e8d115e,Angry consumers would complain about cheapo car care.,Cheapo car care is a complaint angry consumers have.,en,English 54f12a2a5b,Tháp Pei là con đường quanh co dẫn đến Công viên Hồng Kông.,Công viên Hong Kong là con đường đi đến đó.,vi,Vietnamese 4b74a8db13,uh uh yeah that well um the older you get the more convenience you try to bring with you i guess so i'm up to dragging the trailer around which is my next step is going to be probably Winnebago i hope if i only can afford one but that,"The older you get, the more you want conveniences like a comfy bed.",en,English 2e957158e6,Detroit Pistons they're not as good as they were last year,Detroit Pistons are playing better than ever.,en,English c548478675,"Ask Cook if she's missed any."" It occurred to me very forcibly at that moment that to harbour Miss Howard and Alfred Inglethorp under the same roof, and keep the peace between them, was likely to prove a Herculean task, and I did not envy John. ",To keep the peace between Miss Howard and Alfred Inglethorp would be difficult. ,en,English 69979cd625,"Finally, the Administration strongly opposes including reductions for CO2 in S. 556 or any multi-pollutant bill.","Any multi-pollutant bill is opposed by the Administration, that means people will be happy about that.",en,English 3bbee73f22,ฉันยังมีที่ว่างสำหรับดื่มสก็อตช์ได้อีกหกแก้ว,การดื่มเหล้าผสมน้ำแข็งอีกหกแก้วก็ยังจะไม่มีปัญหาอะไร,th,Thai 44ba5e3c5f,"В конных повозках вы посещаете костюмированных жителей деревни, которые возделывают землю и собирают урожай, стригут овец, перемалывают муку на мельнице, ткут и куют подковы лошадям на кузнице.",Люди в деревне одеваются как в колониальные времена.,ru,Russian 09bc53b3a2,لا، أنها هذه المرة فقط في الصباح وقالت أنها سوف تعود مرة أخرى للمكتب.,هو قال أتى هو إلى الخلف إلى المكتب مع وجبة غداء.,ar,Arabic 485241e47b,"Некоторые гражданские сотрудники Управления порта оставались на верхних этажах, чтобы помочь гражданским лицам, оказавшимся в ловушке, и оказать помощи при эвакуации.","Были гражданские лица, которые не смогли эвакуироваться с верхних этажей.",ru,Russian 768e92e526,He fell in love with Monica Lewinsky--and even told her he wanted to be with her when he left office.,He told Monica that he would like to be with her even after leaving the office.,en,English b732314970,และจุดของสีจะเปลี่ยนทุกร้อยองศา มันอาจเป็นสีแดง มันเปลี่ยนเป็นสีฟ้า,สีเป็นสีดำอยู่เสมอ,th,Thai 04c6c01f87,'You burned down my house.','You used matches and gasoline to commit arson.',en,English 906e85fcd3,如果我们认为我们被1787年，1791年或1868年间盛行于世界的某种观点所约束，那么我们应该选定谁的观点更重要。,1787年有一些思想流派。,zh,Chinese 3d4bc76079,"Ohne diese Erklärung scheint mir die Information dass der Nachname aus Französisch kommt, von sehr wenig Interesse zu sein.",Französisch Übersetzungen sind nicht interessant ohne Erklärungen dazu.,de,German 4cc9f714da,and i'll go there for you know two months straight we won't go anyplace else,"I'll go there for two months straight, we won't go anywhere else.",en,English 606251bab8,بالآخر، سی ای او سی آئی او، سی آئی او تنظیم، اور دیگر تنظیمی یونٹس میں انفارمیشن ٹیکنالوجی اور انتظامی افعال کے تفویض کو کنٹرول کرتی ہے.,سی ای او لوگ كوبتاتا ہے کس کو کیا معلومات ملتی ہے,ur,Urdu e79501ad57,"Her anını adadığı St. James's, Lord Julian Wade'den zarif, hoş genç serseri olduğunu iyice anlaması sağlanmıştı.",Lord Julian Wade'in sakar tabiatına rağmen ona deli gibi aşık.,tr,Turkish 8e8f49dd59,"Während sie sich auf den Gipfeln und Bergrücken hin und her schlängelt, entspricht die Wand einer anspruchsvollen Topografie, die viele Touristen nach Luft schnappen lässt.",Die Wand ist groß und aus Stein.,de,German d4a5a012cd,Here's the 439 feet + (59 feet x 0.6) = 474 feet.,This math equation might be correct.,en,English 36261a57bd,Splendid! ,The speaker is excited by the situation.,en,English e98dc8b9d1,"From 1998 through 2000, the federal government achieved surpluses, shifting from being a drain on net national saving to become a contributor to it.",Government surplus contributed to net national saving.,en,English 82c117dbcc,لیکن ... لیکن ... اس جہاز پر سوار ...؟ افسر نے بے چینی کی اشارہ کرتے ہوئے، اور اپنے خوف مئں گھر کر، بے شک خاموش ہو گیا.,دفتر نے منٹوں کے لئے چللا، ان کے ڈیک پر بنوار کی طرف اشارہ کیا.,ur,Urdu 3121df29d6,"Δεν βρίσκω τίποτα ενδιαφέρον, διασκεδαστικό ή χρήσιμο για κάποια από τα παρακάτω, τα οποία είναι αρκετά τυπικά για",Βαριέμαι.,el,Greek 2c5a69302c,"However, SCR installations designed to comply with the NOX SIP Call are generally already into the installation process or, at a minimum, into the engineering phase of the project.",SCR installs don't have NOX SIP to comply with.,en,English 531ba60386,Ваше имя или другая подпись на выбор будет выгравирована на табличке и.,Ваше имя или сообщение будут помещены на мемориальную доску.,ru,Russian c903b12821,地坛公园地坛冰上竞技场有室内滑冰场，此外，连接商贸商城和中国大饭店（1号建国门外大街）的地下购物中心也有室内滑冰场。,室内溜冰场 10 年前就已开业。,zh,Chinese 9e99bf2bab,"Diamonds are graded from D to X, with only D, E, and F considered good, D being colorless or river white, J slightly tinted, Q light yellow, and S to X yellow. ",The most expensive diamonds on the planet are graded with D.,en,English e261d54010,"Данные о последующей идентификации см. телеграмму ЦРУ, последующий источник о KSM, 11 июля 2001 года.","В телеграмме ЦРУ указаны данные о системе распознавания лиц, использующейся для идентификации человека.",ru,Russian 314d0f94e8,وأكثر من 30% من الأطفال الذين نخدمهم لا يستطيعون تحمل تكلفة المخيم.,يأتي المعسكرون الذين لا يستطيعون الحضور من المدن الفقيرة.,ar,Arabic 2977ab679c,"Và anh ta là một người đi lang thang, và à phải, anh ấy giống như ở ngoài kia vậy. Và, à, vì vậy, bạn biết đấy, tôi không thích anh ấy, nhưng dù sao đó cũng là chuyện của tôi.",Tôi ghét anh ta vì anh ta quá kiêu ngạo.,vi,Vietnamese 8dbc556208,据KSM和Khallad说，Abu Bara从未申请过美国签证。,Abu Bara从未申请到签证,zh,Chinese 8c4823168e,कैसे कोई अभिभावक अपने बच्चे से सम्मान पा सकता है जब वह दूसरे अभिभावक को उसके पति या पत्नी से दुर्व्यवहार करते हुए देखता है?,जब माता-पिता अपने पति/पत्नी के प्रति अपमानजनक तरीके से काम करते हैं तब माता-पिता के लिए अपने बच्चों से सम्मान पाना आसान होता है।,hi,Hindi 8259357282,"Ich möchte mich nicht näher mit dem Dritten SS befassen, was Dritter Strategischer Support-Schwadron bedeutet.",Ich konnte nicht erwarten ins Dritte SS zu kommen.,de,German c1c8af6b32,请慎重考虑自己到底可以付出多少。,请不要考虑给我们钱,zh,Chinese c2ff62f8f0,และเหมือนกับว่าเธอกำลังปฏิเสธตัวตนของเธอ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง โดยเห็นได้จากการปฏิบัติของเธอ ว่าไหม ต่อหลานคนอื่น ๆ,เธอปฏิบัติต่อหลานคนอื่น ๆ แตกต่างกันเพราะพวกเขามีผิวดำ,th,Thai fbe224c239,ναι καλά το όνομά της είναι Sam και επειδή είναι κάπως σύντομο για το Samantha όλοι της απευθύνονται ως άνδρα,Επιμένει όλοι να χρησιμοποιούν το πλήρες όνομά της.,el,Greek 1b8e5ce514,"अधिकतर घरों में बाल यीशू के जन्म का चित्र, प्रार्थनाओं और गायकों के लिए व्यवस्था पायी जाती है।",वहां ज्यादातर घरों में जन्मजात दृश्य हैं ।,hi,Hindi 94f47c306f,U2 (یو 2) کی پرواز شروع کرنے یا پریشر سوٹ کے ساتھ پرواز کرنے سے بھی پہلے انہیں اونچائی کے چیمبر کی کئی سواریوں/پروازوں سے گزرنا پڑتا ہے.,U2کو اڑانے سے پہلے ان کو بہت زیادہ ٹریننگ لینے کی ضرورت پڑتی ہے۔,ur,Urdu 948a686134,"Dans des charrettes tirées par des chevaux, vous apercevez des villageois costumés, labourant et récoltant, tondant des moutons, broyant de la farine dans le moulin, tissant et façonnant des fers à cheval dans la forge.",Il y a des gens déguisés dans le village.,fr,French ede4e2bbcf,νοιάζομαι για το πώς οι εθνικές ειδήσεις επηρεάζουν την τοπική περιοχή,Τα εθνικά γραφεία ειδήσεων κάνουν τους τοπικούς μας χώρους να φαίνονται χειρότεροι.,el,Greek 8e4b7ece8c,جب بھی آپ کسی چیز کو خریدتے ہیں تو خاص طور پر ایک بڑی خریداری کے سامان میں یہ بات ہے کہ جس میں آپ پیسے ادا کر رہے ہیں اور آپ کو دس فیصد ٹیکس اس میں ہمیشہ شامل کرنا ہوگا,آپ کو لاگت کا تعین کرنے کے لئے ٹیکس کا پتہ لگانے کی ضرورت نہیں ہے۔,ur,Urdu 5d564be56d,Julius nodded gravely.,Julius nodded solemnly. ,en,English 4d98b56f2d,Perhaps San'doro's views had grown into him.,San'doro might have impacted him when it came to how they fought.,en,English d22790d02e,"Na kwa hiyo, serikali haikuwajibika kwa watu binafsi waliokataa haki za kijamii kwa wananchi weusi.",Watu binafsi walikuwa weupe.,sw,Swahili f99eeea8bf,The large scale production of entertainment films is a phenomenon well worth seeing several times.,Watching the impressive production of entertainment skills is something worth seeing many times.,en,English e8bc035dc7,"In this situation, the value to the mailer of the improved service would be considered along with the cost of doing the work.",The mailer's perceived value of the improved service will be considered.,en,English 73cb12e564,"Cô gái đó, ở đó. Anh ta vung cánh tay trần để chỉ vào cô ấy.",Cô gái có mái tóc vàng.,vi,Vietnamese 65de6974d7,"While the Freedom of Information Act, the Trade Secrets Act, and other statutes may generally protect certain categories of information from disclosure by an agency to the public, this protection does not justify withholding the information from GAO.","Although the Freedom of Information Act aims to protect information from being disclosed, information should still not be withheld from the GAO. ",en,English d8804b774d,"Los caminos se retuercen, giran alrededor de curvas cerradas y se enrollan y ondulan.",El camino era tan curvilíneo que era difícil conducir por él.,es,Spanish b57585c6c5,"A group of guys went out for a drink after work, and sitting at the bar was a real a 6 foot blonde with a fabulous face and figure to match.",The men wanted to hit on the beautiful blonde at the bar. ,en,English eab70d9635,Kwa hivyo hili sio jaribio lako la kwanza na mbwa.,Samahani sikujua hii ilikuwa mara yako ya kwanza kumwona mbwa.,sw,Swahili 58998d2d2c,Die Zeit von der Auftragserteilung bis zum Abschluss der Inbetriebnahmeaktivitäten beträgt für beide Einheiten 46 Wochen.,"Beide Einheiten brauchen nicht länger als eine Woche, um jede Bestellung abzuschließen.",de,German 0246551d9c,The primary screen must be integrated into the standard intake procedure of the emergency setting and must be the responsibility of the staff to administer to all patients.,The primary screen is the responsibility of the staff to be given to all patients.,en,English c55077049e,孩子们将享受Cite de la Mer（37 Rue de l'Asile Thomas），展品包括造船历史，捕鱼业以及潮汐和潮流如何塑造海岸线。,孩子们会喜欢建造迷你船。,zh,Chinese 795fb70a3b,"Và vì vậy khi họ nói với cô ấy cô ấy phải về nhà với anh chàng này, cô ấy nói, Về nhà với anh ta?",Họ bảo với cô ấy rằng cô ấy sẽ phải ngủ với anh ta.,vi,Vietnamese bbfab3584e,A poll of Hong Kong residents finds them sanguine about the city's future.,A recent poll found that most city residents are pessimistic about the future of Hong Kong.,en,English 281e567639,yeah i do remember that and uh i remember as a kid my parents watching the Ed Sullivan Show that was really the big deal in our household was the Ed Sullivan Show yeah i guess i guess it was a Saturday night and i went to see the movie The Doors a couple of days ago and they had this scene,I remember watching the Ed Sullivan Show when I was a kid.,en,English d441e5fada,"Und hmm, eine meiner Aufgaben zu der Zeit war es Einzelpersonen beizubringen, wie sie Fallschirme auf die Zünder von Atomwaffen setzen, damit hmm, wodurch die Atombombe explodiert.","Der Zünder zündet die Bombe, wenn er gezogen wird.",de,German 8aee0fde52,Supreme Court agreed Monday to hear a Washington case challenging the widespread practice of pooling client money held by lawyers and using the interest to pay for legal services for the poor.,The Supreme Court refused to hear a case about pooling client money.,en,English a48a16f5a8,"Sikujua nini nilichoendea au kitu chochote, hivyo ilikuwa na ni ripoti mahali paliopangwa huko Washington.",Sikuwa na hakika kabisa nilichokuwa nikienda kufanya hivyo nilikwenda Washington ambako nilipewa kazi ya kuripoti.,sw,Swahili 1f2e1fa6ed,然后el abuelo会说，Pues que recen y se acuesten（嗯，让他们祈祷，然后上床睡觉）。,我们应该在我们睡觉前祷告。,zh,Chinese 1b69bd80b1,"да и всеки път, когато се опитвате да ходите надолу, разпоредителите винаги ще ви кажат да се върнете обратно",Ушителите няма да ви позволят да отидете на следващото ниво на стадиона.,bg,Bulgarian 402caf2c77,"Kwa maslahi ya kukuza msamaha na kulinda faragha, tulikubaliana kutambua watu wengi waliohojiwa.","Tulihoji watu kumi na tano kwa jumla kwa ripoti hii,",sw,Swahili e3d09a1ff5,"Several security managers said that by participating in our study, they hoped to gain insights on how to improve their information security programs.","Some security managers wanted to improve their information security programs, so they joined the study.",en,English 6d30b31399,yeah uh-huh but we look at it sort of as an investment in the future too,We should think less about our future and more about what we're investing in today.,en,English a8159ef5b6,Do not talk.,Don't speak until they all leave.,en,English 5643170cc6,One opportunist who stayed was Octavius Decatur Gass.,Octavius described himself as an opportunist often. ,en,English a1f31804b9,"On sekizinci yüzyıl binalarındaki çelenkler, kadın ve erkeklerin kullandığı fularların ve çiçekli aksesuarların heykel ya da resimli versiyonlarıdır.",Pek çok çelenk sarmaşıktan yapılır.,tr,Turkish a5844edd1e,The First Wives Club ایک منتقمانہ مزاحیہ فلم جو تین متروکہ بیویوں کے بارے میں ہےاس نے اپنے پہلے ہی ویک اینڈ پرتاریخ کی ہر زنانہ فلم سے زیادہ مشہوری حاصل کرلی۔ ،,فلم، پہلا بیوی کلب،فلم انڈسٹری کے ریکارڈ میں اس کے پہلے ہفتے میں سب سے زیادہ مجموعی خواتین کی سب سے بڑی فلم ہے.,ur,Urdu 1b45b1b6cf,that your approach is is is right you can actually go out and sub it if even if you don't wanna get hands on you can even just sub it out the concrete and those kind of things and and that's kind of the plan i have so um uh everyone i talk to uh i've,You can sub it even if you do not want to get your hands on it.,en,English ae78ace23e,"On the other side of the peninsula, off the tourist track in the peninsula's heel, are the curiously romantic landscapes of Puglia, from its centuries-old trulli constructions to the medieval fortresses of the German emperors.",Puglia is crammed with tourism.,en,English 3e59829b6e,The idea that Clinton's approval represents something new and immoral in the country is historically shortsighted.,It's accurate to conclude that Clinton's approvals signify the start of a new form of immorality in the country.,en,English 649abeab37,"Sí, me gustan esas películas que ves una y otra vez",A veces me gusta tanto una película que la puedo ver una y otra vez.,es,Spanish 1cc49f8bd7,and if it's above six hundred you're going to have to do it and i got one thirty one,Over six hundred means nothing at all. ,en,English 573cfdd46f,"In the USPS view of the world, institutional costs are a larger share of total costs and fewer costs can be expected to be shed, if and when, say, transaction mail leaves the system.",The USPS does not have a view of the world in relation to mail.,en,English b3bf0c4566,"In Mumbai, both Juhu and Chowpatty beaches are, for instance, definitely a bad idea, and though the Marina beaches in Chennai are cleaner, there may be sharks.",The beaches in Chennai are very dirty.,en,English 58e40f653a,Look out for that overseer up there.,You do not need to worry about that overseer.,en,English ea7875e8a6,Pendekezo hili awali lilileta dhihaka kutoka kwa wapimaji ramani ambao dharau kwa Forbes ni bayana.,Watu wengine hawapendi Forbes.,sw,Swahili 1e130670a2,"От скромно начало до сегашния си ранг на един от най-добрите академични медицински центрове на нацията, единственото медицинско училище в Индиана може да се похвали с гордо наследство.",Щатът Индиана има само едно медицинско училище.,bg,Bulgarian b6d9435ee4,The thing started to grow brighter.,The thing grew dimmer and dimmer by the second.,en,English 86a07a41d8,"Mtu mwenye kiburi na mwenye kihafidhina, mtu hujifunza, hukaa kwa pamoja hapa bila mjadala mkubwa.",Watu wanashirikiana vyema.,sw,Swahili ea3b6f24d9,uh-huh uh-huh uh-huh yeah well that's really neat,That's cool.,en,English b505f34457,"Today it is lined with shipyards, factories, and industrial development, and its waters are badly polluted.",Its waters are polluted badly,en,English 80f13c7ff9,"(The employee was later rehired, and Bob denies the charge.)",The employee did not get their job back.,en,English e40780efe1,i think they prey on people's um inherent politeness on the phone even with a machine i find people being kind of polite and waiting for it to finish what it has to say and then they feel an obligation to respond even though there's not even a person there,People prefer listening to recorded messages on the telephone instead of talking to other people. ,en,English 99c764d455,"Он резко остановился при виде Капитана Кровь и отсалютовал ему, как полагается по службе, но улыбка, приподнявшая жёсткие усы офицера была угрюмо-злостной.",У офицера были усы.,ru,Russian 78b2ae2728,"Ôi trời ơi, tôi là một chuyên gia tiếng Anh nên tôi thích khoảng thời gian đọc sách",Tôi đã bắt đầu đọc kể từ lúc tôi có thể nhớ được.,vi,Vietnamese c882fc3f6e,我谨代表布什总统，期待着与您的未来合作。,布什总统和我将与你们合作开展新的健康计划。,zh,Chinese 4dd481dcc5,Algunas de las entradas léxicas del libro son cuestionables.,Los elementos léxicos impecables de este libro lo hicieron una alegría de leer.,es,Spanish 5ed16b6f7f,"The long-sought, the mysterious, the elusive Jane Finn! ",Jane Finn is as beautiful as she is mysterious.,en,English d88a776baa,Onları bana tekrar tekrar fırlattı.,Bana hiçbir zaman bir şey fırlatmadı.,tr,Turkish 4b0949cec5,i don't know if you have a place there called uh or you probably have something similar we call it Service Merchandise,It is called Service Merchandise here.,en,English 28e4dfb30c,"Waziri huyo mwenye hasira wa utetezi wa uhasama Gustav Noske aliita Freikorps 4,000 (troopers-dhoruba-troopers) ili kupoteza harakati.",Noske alitaka harakati hiyo iishe kabla apoteze mamlaka.,sw,Swahili 5f2ec30200,Case Study Evaluations.,Case Study preparations.,en,English 5affcd666a,and once we came here it was like gosh i just miss that because it really is exciting to be around people of different,It was exciting when we first came here. ,en,English 39dec1dc7c,"Yes, sir.",That would be affirmative sir. ,en,English e39c7e78ff,Die folgende Darstellung Ilustriert traditionelle zentraliesierte und dezentraliesierte organisatorische Strukturen im vergleich mit der von heutigen marktleitenden Organisationen benutzten hybrid-verbindung.,Zentralisierte Organisationsstrukturen sind die besten.,de,German 5608a51e54,As of last week he charges $50 an hour minimum instead of $25 for the services of his yearling Northern Utah Legal Aid Foundation.,His charges went up last week.,en,English 8a327ad3a8,Standard screens may not perform as well in these patient subgroups that may represent a considerable part of the ED population.,These patient groups are highly specific.,en,English 26b271e10b,और दुर्भाग्य से हम फिर से आगे बढ़े।,Hum uske baad kabi nahi badle,hi,Hindi 03e6c12bd1,you know and he he was talking about that he was talking about nobody went broke over paying thirty percent,Most of us thought that he was very naive.,en,English d9ff64b6ea,U.S. civil legal services delivery system.,The us does not have a civil delivery system ,en,English 082bec9d01,"De todos modos, se les ocurrió esta invención del alto regulador de O2.",Ellos inventaron un nuevo regulador.,es,Spanish 109def9a59,So it wasn't Missenhardt's singing--marvelous though that was--that made Osmin's rantings so thrilling.,Osmin was going off on a rant.,en,English bab3f8e801,"Lego World pourrait construire les machines-outils pour construire d'autres objets, y compris d'autres outils.",Lego World ne peut imprimer que des personnages de dessins animés sur papier.,fr,French 7443b28261,and then you can add cocoa powder to it to make chocolate or after it's thickened i cook it for a good once it starts boiling i just i cook it for a good seven minutes,I never bring it to a boil when I make cocoa.,en,English d05d4aa3b4,kind of like for the same reasons as you i just the care that goes into them and you know if i you know decide to take off for a week or so,"Just like you , I'm invested in what goes into them even if you are not there for the next week or even the next year. ",en,English 87a775c3eb,"After the recovery of Jerusalem in 1099, it took four hundred years of sieges and battles, treaties, betrayals, and yet more battles, before Christian kings and warlords succeeded in subduing the Moors.",The Moors were only subdued by the Christians after four centuries of bloodshed.,en,English 39baf804a5,Linda Hardwick Mkurugenzi wa Maendeleo & amp,Mkurugenzi wa Maendeleo ni Linda Harwick.,sw,Swahili 88e9c84c6f,Tommy felt his ascendancy less sure than a moment before.,Tommy got more sure about his ascendancy.,en,English 526b97e3a7,"Il est venu, il a ouvert la porte et je me souviens d'avoir regardé en arrière et d'avoir vu l'expression sur son visage, je pouvais voir qu'il était déçu.","Juste en voyant le regard sur son visage quand il a franchi la porte, je savais qu'il était déçu.",fr,French 566d7a2078,Και γνωρίζουμε ότι ο καθηγητής Honey έχει δίκιο όταν γράφει για,Υποθέτουμε ότι ο καθηγητής Honey είναι σωστός σε όλα τα γραπτά του.,el,Greek 55bc9b4cf9,"Bitte denken Sie betend darüber nach, wie viel Sie geben können.","Ich weiß, dass Sie religiös sind, also denken Sie bitte daran, was Gott dazu sagen würde, wenn Sie etwas spenden würden.",de,German cabf03b349,"Simmons, probably rap's greatest entrepreneur, lives in New York; schmoozes bankers, fashion designers, and record executives; and cuts deals with conglomerates such as Time Warner.",Simmons is known for dating New York's most prominent fashion designers. ,en,English c7990d64e9,"Have her show it,"" said Thorn.",Thorn said she should show it.,en,English b268f6a664,no i i even i enjoy reading T News i try to catch it because it's another example they just they just show you the words and the facts and they they don't offer any commentary and it gives me a quick chance to to be caught up during the day because you know we don't listen to the radio at work at all so i don't like to go the whole day without hearing anything,We do not have the radio on during the day so I like to read the news to stay current.,en,English b7de059c09,"Майкл Левис, давая интервью о своей книге Trail Fever, отметил, что Александр сделал нечто невозможное с моей точки зрения в этой кампании.","Не известны какие-либо интервью Майкла Люиса, в которых он высказывался бы об Александре.",ru,Russian 51481c6217,"The Praya, the promenade in front of the ferry pier, is a good place to observe the many junks and fishing boats in the harbor.",The Praya is situated behind the ferry pier.,en,English 1f41375297,"Los doce artículos recopilados bajo las rúbricas generales de Contextos de receptividad, Respuesta y comunicación del oyente y Lectores receptivos han tenido un éxito mixto al tratar el tema.",Hay doce artículos en la colección.,es,Spanish b17a75ab70,if the United States had used full conventional power.,The United States has no power to use.,en,English f13837dd08,"Finish it, someone yelled.",Someone yelled to finish it.,en,English 907ee9427e,"And, could it not result in a decline in Postal Service volumes across--the--board?",There may not be a decline in Postal Service volumes across--the--board.,en,English 83e5c41f3f,Big Game Fishing and Boat Trips.,Commercial fishing and ferrying.,en,English 041e83d123,"Много от полицаите от PAPD бяха на приземните етажи на комплекса - някои помагаха за евакуацията, други дежуряха в Световния Търговски Център 5 или помагаха на командните постове в лобито.","В командните постове в лобито имаше офицери от PAPD, които помагаха.",bg,Bulgarian 7b4def0815,"Similar conclusions have been reached by state legal needs' studies in a dozen states including Florida, Georgia, Hawaii, Illinois, Indiana, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Missouri, Nevada, New York, and Virginia, using a variety of methodologies for estimating the unmet legal needs of the poor.", Similar conclusions have been seen across the world,en,English b96ecd0786,It is truly an honor.,They were humbled.,en,English 131fc06111,"Baltimore-Kreis Feuerwehrleute haben kein offizielles Program um eine Finanzielle Unterstützung, für Feuerwehrleute und Sanitäter die Verletzt wurden und nicht in der Lage sind zu Arbeiten, zur vefügung zu stellen","Es sollte ein Programm geben, um diese Beamten zu entschädigen.",de,German 79420155bc,sometimes well there's definitely a lot more hitting,The man says that there's a lot more hitting.,en,English 7ed2ae3834,"The park is a graceful and elegant expanse with fine views of the mountains, much loved by Dubliners since it was first opened to the public in 1747.",The park is pretty and has a great view of the mountains.,en,English 02de71993c,Kwa hivyo wanazidi kuunda ulimwengu usio na msimamo ambapo ni yale tu ya hivi karibuni yako na habari sahihi.,Data zozote ya wakati wowote ni ya maana kwa Dunia yoyote.,sw,Swahili ba440cacf0,Tôi nói với họ đó là của em gái tôi.,Tôi đã nói đó là của tôi.,vi,Vietnamese e737b20217,"Sadly, vandals removed all the tomb's spectacular treasures, but they did leave the gentle beauty of rose and poppies in rich inlaid stones of onyx, green chrysolite, carnelian, and variegated agate.",The vandals only stole the stones on onyx.,en,English ac7b5a6484,تم سحب أربعة من المشاركين في هجوم 9/11 إلى تفتيش الحدود الثانوي، ولكنهم اعترفوا بعد ذلك.,جميع معتدين 11/9 تم منعهم من الدخول في الحدود.,ar,Arabic 760a077e6c,"Venice and its Repubblica Serena rebounded to turn to the mainland, extending its Veneto territory from Padua across the Po valley as far as Bergamo.",Venice did not have a vast amount of territory.,en,English c737f4148a,"Such multicolored reef dwellers as the parrotfish and French angelfish, along with weirdly shaped coral, crawfish, or turtles hiding in crevices, can be yours for the viewing in these clear waters where visibility of 30 m (100 ft) is common.","Because visibility is so good, you can see French angelfish, crawfish, and other reef dwellers.",en,English 55b8d332b8,Самюэль Шаинбаин будет отбывать срок за убийство в Израиле.,Сэмуел Шейнбейн будет отбывать пожизненное заключение за совершенное им убийство.,ru,Russian b30e91e7d7,"Vì Tiêu đề 7 yêu cầu xác nhận các yêu cầu đi lại trước khi xác nhận thanh toán, chúng tôi tin rằng việc liệt kê tất cả các chi phí riêng lẻ trên phiếu du lịch sẽ giúp đáp ứng yêu cầu này.",Tiêu đề 7 là về bánh quy.,vi,Vietnamese 7bd5a61ab8,"And put like that, she added confidentially to Tommy, ""nobody could boggle at the expense!"" Nobody did, which was the great thing.",She talked to Tommy,en,English 6593fcfbff,Waterloo.,In the Battle of Waterloo.,en,English 12fe89ea59,نیفپلیو کی بندر گاہ علاقے کی سیر کرنے کے لئے ایک بہت اچھا اڈاہ ہے، یا شائد آپ کے دورے کے دوران دوپہر کے کھانے کا ایک جگہ.,نیفپلیو ایک بہترین بنیاد ہے,ur,Urdu b0e950b925,'I don't suppose you could forget I ever said that?',Would you please forget that I threatened to kill your mom?,en,English 797b9f7e0c,"His diet was of wheaten bread,","He only ate vegetables, fruits, nuts and lots of meat.",en,English fc914a4daa,"Παρέχουμε τηλεφωνική βοήθεια 24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα μέσω του Κέντρου Πόρων Πληροφοριών Πρόληψης & amp, Γονική γραμμή Βοήθειας.","Είμαστε προσβάσιμοι μέσω τηλεφώνου, οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας.",el,Greek fb3a5248a6,you know it's easy to say well yeah let's let's put these old folks in a home but when i think i don't want to do that you know i don't want to be have my little home i always threaten my daughters i say well,I rather take care of my aging parents at home.,en,English 67d7801dd3,A contract that provides for a firm price or in,The contract doesn't specify details on price.,en,English d99102896e,Γύρισε στον Λόρδο Ιουλιανό.,Το πέταξε στον Λόρδο Τζούλιαν.,el,Greek 466ab2432d,"LSC set a deadline of October 1, 1998, for submission of state planning reports.","LSC has a deadline of October 1,1998 to submit state planning reports.",en,English 95603299ca,My brain refusing to command properly.,My brain would do better with some sleep.,en,English 6d1d4b2a4b,Each of them was as tough as a thick tree and loyal to the death.,None of them were loyal to anything.,en,English d84e1214f1,"ну да, ее зовут Сэм, ведь это сокращение от Саманта, и все обращаются к ней как к мужчине","Она назвала его Сэм, потому что она девочка-пацанка.",ru,Russian ab0c289ac6,"The author began with a set of hunches or hypotheses about what can go wrong in agency management, and what would be evidence supporting-or contradicting-these hypotheses.",The author began with a set of theories about the ways in which agency management can go right.,en,English 6e63089b84,"Трето, дори ако приемем заключенията, те не се отнасят за всички големи развлекателни места.",Заключенията не са свързани с големите места за забавление.,bg,Bulgarian 7e4a7e9883,"Будучи частью городской стены, ворота задумывались более прагматичными пруссаками не столько как триумфальная арка, сколько как внушительная застава для взимания сборов.",Ворота представляли собой триумфальную арку.,ru,Russian 4276238b2e,"Но ... но ... на борту этого корабля ...? Офицер сделал жест беспомощности и, предавшись своему недоумению, внезапно замолчал.",Офицер был сбит с толку происходившим на борту корабля.,ru,Russian 18004c31fa,รวมถึงปัจจัยดังกล่าวเป็นกรอบเวลาสั้น ๆ การลบไฟล์คอมพิวเตอร์เครื่องเดิมและขาดการเข้าถึงเอกสารที่จำเป็น,พวกเขาลบไฟล์คอมพิวเตอร์ต้นฉบับ,th,Thai 08e65df0b6,โอ้ คุณและคู่หมั้นที่แสนฉลาดของคุณ การโต้กลับและ bons mots,คุณชอบพูดคำพูดคมขำและคำคม,th,Thai ef70bb9ce0,But those that are manufactured for sale in in Europe and so forth are quite the other way around,The ones made in Europe are exactly the same as the ones here.,en,English 6579eaff5c,当然，他们问我，为什么我去了。,他们问我为何去这家店。,zh,Chinese f01441ffb4,down here it's been it's everybody's got colds and everything because it's cold one day and hot the next day,The temperatures are going up and down every day. ,en,English 778b13e6a1,"Something broke inside her, something in her head.",Something snapped inside her head,en,English deeaa518d2,"Ωστόσο, αν συγκρίνω το Κτίριο RCA του Hood με το κτίριο της Pan Am (σήμερα MetLife) του Gropius, δεν υπάρχει αμφιβολία ποιος ήταν ο πιο δημιουργικός σχεδιαστής.",Το κτίριο RCA του Hood συγκρίνεται με το κτίριο Pan Am του Gropius.,el,Greek a9705aa4ee,"Carmel Man, a relation of the Neanderthal family, lived here 600,000 years ago.","Carmel Man is still relatively well-preserved today, which is how we were able to estimate his age.",en,English d02daeaaa0,اور اس کی وجع یہ ہے کے ماؤں منشیات لے رہے ہیں,Maaien meri nuskhay or dawayoon per nahi hain.,ur,Urdu 727aaca5a4,And there was me.,I wasn't present.,en,English 0eb23ff2d7,Guards would regulate those who entered and departed.,Guards checked who went in and out.,en,English 0a9b3e0c4b,"This was built 15 years earlier by Jahangir's wife, Nur Jahan, for her father, who served as Mughal Prime Minister.",Nur Jahan's father was the Prime Minister of Mughal for 20 years. ,en,English f6ee3f960a,"Ако си се усъвършенствал в чайната церемония, ще оцениш отличната колекция от керамични чаши за чай, чайници и кутийки за чай, както и бамбукови лъжици, бъркалки и вази за цветя от 14ти век.","Чайниците ще Ви харесат, защото са цветни и красиви.",bg,Bulgarian 3b6daa7c70,Tuppence rose.,Tuppence stood up.,en,English 2e8686a479,عندما اصطدمت الطائرة ، تم منعهم من النزول بسبب عطل أو حالات سلالم المبنى الثلاثة التي لا يمكن استخدامها .,السلالم كانت واضحة.,ar,Arabic b83e1d52fe,CHAPTER 6: HUMAN CAPITAL,Humans have capital.,en,English 4101bbdcb1,Έτσι πήγα στο σπίτι της και μετά κάλεσα σε αυτόν τον αριθμό που έπρεπε να πάρω όταν έφτασα εκεί.,"Έπρεπε να τηλεφωνήσω, αλλά δεν το έκανα.",el,Greek f1953950c0,ریچارڈ لیڈرر کا سب سے زیادہ شاندار اور متعدد گیارہ الفاظ لفظی مقابلہ مقابلہ [گرامر، XVI، 4] کے مسٹر، میں پیشکش کے لئے کے جواب میں، میں پیش کرتے ہیں,رچرڈ لیڈرر بھاری یا باہمی تحریر پڑھنے سے نفرت کرتا ہے,ur,Urdu f33f0f74d1,"Up here, gazing out at strikingly lush mountains, you may find yourself higher than the clouds, which adds to the extraordinarily eerie atmosphere of the place.","You might be above the cloud line here, the atmosphere is eerie and you can see the mountains.",en,English a51e8be730,"Kwa hivyo, inawezekana kuchukua vifungu vya habari muhimu katika mazingira ya kelele, ikiwa ishara za uso, ishara na dalili nyingine za mazingira zinazingatiwa.","Hata katika maeneo yenye kelele, unaweza kusoma habari ya maana kwa kuangalia maelezo ya usoni, ishara na ishara ya muktadha.",sw,Swahili 2e3b73c709,"Lakini sasa Maxwell aingia na kutengeneza kiumbe cha ajabu, kilichoitwa kwa jina la utani, pepo la Maxwell.",Maxwell alijichukia kwa kuumba kiumbe hicho.,sw,Swahili 6c7d4bc47c,"A good time to visit is just at the end of the monsoon in October when you can see flocks of storks, egrets, and cormorants and it is ideally combined with a full-moon trip to the Taj, but there's plenty to see all year round.",The only good time to visit is in late March.,en,English b44d104d97,in Asia yeah i spent,I've never been to Asia,en,English cdd4e14a6d,如果美国不采取积极行动在伊斯兰世界中定义自己，极端分子会很乐意为我们做这项工作。,美国在定义自己时可以任意按自己的步伐行动。,zh,Chinese b099670f43,plus i like to dance you know,Plus I love to get my groove on.,en,English 3759c152a6,"The Passaic office is refusing to join in that reconfiguration, which goes into effect Jan.",It will be reconfigured on January 4.,en,English ffb4feb8c6,"Along with each step, certain practices proved especially important to the success of their efforts.",Some practices were useless ,en,English e6ec48db29,"In addition, we supported the creation of a 250-page Poverty Law Manual that introduces advocates to the fundamentals of poverty law.",The manual has increased the utilization of poverty law services.,en,English 287c74d7c6,"The entrance is also home to several sculptures, including one of Carlyle, the gallery's founding father.",The entrance is the sole home of a painting by Van Gough.,en,English b54ec72d38,"वैसे भी, मैं वापस मेरी, मेरी मेज पर गया था।",मैंने फिर बैठने से इंकार कर दिया।,hi,Hindi e2a11b84e5,"На главной аллее сада, обрамленной пальмами и сандаловыми деревьями, он застал мисс Бишоп в одиночестве.",Мисс Бишоп была в саду одна.,ru,Russian aeb7162844,ہاں اور میرا خیال ہے وہ کافی زیادہ کم خرچ بھی ہے بالکل گیس وغیرہ کی طرح یعنی میرا مطلب ہے کہ ٹنکی میں گیس بھری ہو تو میں کافی دیر تک اسے چلا سکتا ہوں,گیس کے استعمال کے ساتھ اس کی مسافت وحشت ناک ہے اور میں مستقل گیس کے لئے ادائیگی کرتا رہتا ہوں۔,ur,Urdu bdae49f5c7,and if it's above six hundred you're going to have to do it and i got one thirty one,"If it's is over six hundred you are required to do it, but I got one thirty one. ",en,English a7f8aec5c1,"So have I for that matter, but I flatter myself that my choice of dishes was more judicious than yours.",My choice of dishes was more judicious than yours.,en,English 6bfd138f96,It's mighty lucky you did say it.,It's pretty unlucky that you said it.,en,English 787fd0f11c,"Đối với những người yêu thích bộ phim, màn hình thú vị nhất sẽ là bộ sưu tập các nickelodeons cũ, máy tự động kiểm tra, và các máy quay phim chiếu hình ảnh chuyển động đầu tiên.",Nickelodeons cũ nên được sở hữu bởi buff phim.,vi,Vietnamese 9eb2f2cdeb,"लेकिन मैं जैसे कि यह भूल गया था, कि मैं दोपहर का खाना खाने जा रहा था लेकिन मैं भूखा था।",मुझे भूख लगी थी इसलिए मैं अल्पाहार गृह चला गया |,hi,Hindi 13cab9a4bb,在经济大萧条期间，这是该国最贫穷的省份，接近饥饿。,大萧条持续时间超过了十年。,zh,Chinese 177b42f735,"आग अलार्म के लिए, PANYNJ साक्षात्कार 10 (16 जून, 2004) देखते हैं; PANYNJ साक्षात्कार 7 (2 जून, 2004)।",आग अलार्म के बारे में जानकारी जून में दर्ज की गई थी।,hi,Hindi a199edb8cd,然而，即使在今日美国的黑人时代，这篇论文一直是引人注意的负面媒体评论家样板。,《今日美国》最近每年都在亏损，但仍被看好。,zh,Chinese 8a74b7f478,"Indiana Legal Services (ILS) Executive Director Norman Metzger and Colleen Cotter, Director of the ILS Indiana Justice Center, were marvelous hosts.",Norman and Colleen did a great job hosting the fund raising dinner. ,en,English 64e99f4c02,His authoritarian rule has prevented the emergence of future leaders and the development of strong civic and political institutions.,His rule is out of the norm and troubling.,en,English 28b02e3d14,"Hivyo, sijui kwa kweli nu kwa nini.",Nina uhakika wa sababu.,sw,Swahili 3e59da180b,You will need-all of you will need-to be highly visible personally and professionally.,There is a need for everyone to be personally and professionally visible.,en,English 773eabb702,they don't allow they don't do that,They don't do that because it's not allowed.,en,English f0d28d26a3,so i like music i like listening to music so i don't usually listen to KCBI and then there's another one called Journey that's somewhere in between the two of those it's in between ninety and ninety four,"KCBI does not play music, so I don't listen to it.",en,English f55a4609f6,"Therefore, many leading finance organizations have calculated and compared these percentages as a general indication of how well they supported the organization's business objectives.",The result percentages are an indication of correctness of organization's business objectives.,en,English 35ea2f24aa,"If Washington Square is underripe, U-Turn and Devil's Advocate are rotting.",There are rotting things.,en,English 7d0343d658,But of course the DSM is informed by social values.,Social values play a role in determining the content of the DSM.,en,English 30a3ef8e45,"Không thể bỏ qua những ý tưởng khôn ngoan, Bất kỳ hình thức tư duy cao hơn nào, ông chỉ ra, lần đầu tiên xuất hiện trong giao tiếp xã hội, giữa đứa trẻ và đại diện của văn hóa khi họ tham gia vào một hoạt động chung.",Câu cá là một hoạt động phổ biến được chia sẻ giữa nhiều nền văn hóa khác nhau.,vi,Vietnamese b917bc9859,美国的墨西哥裔美国人和昂格鲁人都对穿花衣的墨西哥人不屑一顾，墨西哥的媒体和知识分子也是如此。,在美国，墨西哥裔美国人和盎格鲁美国人都认为墨西哥少年帮派不值得。,zh,Chinese 2c18662ca4,"Das Muster wiederholte sich ein Jahrhundert später, als die Mauren 1151 um die Hilfe der Almohaden anriefen.",Die Mauren bekamen Hilfe von den Almohaden.,de,German 638eb048d1,угу да так так так у тебя там объявление где говорится что есть сигнализация а что если влезет вор и перережет тебе телефонную линию,"Охранная компания дает вам знаки, которые нужно поставить на каждое окно.",ru,Russian 9db553c2f9,印第安纳大学麦肯尼法学院的毕业生都具备扎实的律师技能，接受过良好的法律教育。,IU法学院有一千个学生,zh,Chinese 7d88107353,"Меня не волнует, если вы ничего не знаете об этом.","Думаю, вам следует изменить мнение и проявить больший интерес!",ru,Russian c9fe2b182c,"But the state does arguably have an interest, compatible with the First Amendment, in stipulating the way those media are used, and Fiss' discussion of those issues is the least aggravating in his book.",Fiss' discusses the state's interest in media use in his book. ,en,English b30b98130a,"Um das Bild der Homosexualität als Laster zu unterdrücken, sprechen Clinton und Birch Schwulen bürgerliche Tugenden zu.","Clinton und Birch versuchen, Homosexualität zu unterdrücken.",de,German d5ad8e979d,"The Aegean has a short, wet spring when walking, hiking, and mountain biking are extremely enjoyable activities, because the weather is pleasant but not too hot.",Spring is the best time to go hiking in the Aegean because of the weather.,en,English b73f81d2b2,"The NYT , in its front-page coverage, says the plane was flying far lower than the rules for training missions allow.",The NYT reported that training missions did allow for planes to fly that low. ,en,English 7e5e8debfb,For the next two centuries Aelia Capitolina enjoyed an innocuous history.,Aelia Capitolina enjoyed an innocuous history by staying off the maps of Romans and other empires. ,en,English 3d1e42f994,"(For more information on BLM's senior executive performance plans, see app.",You can find more information from the senior executive's plan.,en,English 181c533419,Angry consumers would complain about cheapo car care.,Angry consumers don't bother to complain about cheapo car care.,en,English 3e89009ccd,"İstihbarat raporu, KSM sorgusu, 30 Temmuz 2003.",Soruşturma KSM'nin en sevdiği dondurmanın aromasının çikolata olduğunu açığa çıkarmıştı.,tr,Turkish 87b0323b7a,He had to try something.,The man had to try and do something. ,en,English 775e56f6ab,you know and then how long are they supposed to take it,You don't know the length of time they're supposed to take the medication.,en,English b6c83a9daf,"Gordon, Robert J. Does the 'New Economy' Measure Up to the Great Inventions of the Past.",The past had no major inventions.,en,English 8dbf834e8d,well we bought this with credit too well we found it with a clearance uh down in Memphis i guess and uh,We bought non-sale items in Memphis on credit.,en,English 7ceb04d31c,i don't know um do you do a lot of camping,I enjoy camping.,en,English fe32596569,"สำหรับสิ่งหนึ่ง , ภาพรวมสามารถกําหนดเป็นจินตนาการที่แสดงออกผ่านซ้ำไปเป็นจินตนาการ",Cliches ถูกใช้เฉพาะกับคนรุ่นเก่าเท่านั้น,th,Thai b2e00b319b,"I went on, 'I'm going to warn you, whether you like it or not. ",You are mad that the boy doesn't like you. ,en,English 6ff74185f1,yep because it's when it's self propelled it's heavy yeah,it's heavy when it's self propelled,en,English d4f3ad53b4,شہر کے دیگر عظیم رومن یادگار، تھیٹر کے قدیم شہر، جنوب کے شہر پر ہے.,تھیٹر شمال طرف ہے.,ur,Urdu 1552d356d2,PROGRAM ACCOUNT -The budget account into which an appropriation to cover the subsidy cost of a direct loan or loan guarantee program is made and from which such cost is disbursed to the financing account.,Financing accounts are used to fund day to day operations.,en,English eee584a1d5,"Pour un enregistrement de l'échange entre John et Dave, voir les courriels de la CIA, Dave à John, 17, 18, 24 mai 2001 ; Courriel de la CIA, Richard à Alan, identification de Khallad, 13 juillet 2001.",Dave a envoyé à John un e-mail précisément le 18 mai 2001.,fr,French cbda8a94ed,"การเผชิญหน้ากับทัศนคตินี้และค่อนข้างน่ากลัว, ชาวอังกฤษได้รับรู้โดยให้ความเคารพด้วยใช้คำเป็นตัวพิมพ์ใหญ่",ชาวอังกฤษไม่มีความเคารพ,th,Thai a96112cbaa,that's neat just supervised more or less than anything and security i guess for them,They just supervise people.,en,English d8023a93c1,"Also downtown is the Flower Market, on Wall and 8th streets; fresh-cut flowers and a variety of plants can be had for bargain prices, but the best selections are found before dawn.",The best selection of flowers at the Flower Market can be found before dawn.,en,English 6486a1c170,The twenty mastic villages known collectively as mastihohoria were built by the Genoese in the 14 15th centuries.,The building of the twenty mastic villages was completed in the late 15th century.,en,English 8c3f2e343b,"Also, the tobacco executives who told Congress they didn't consider nicotine addictive might now be prosecuted for fraud and perjury.",The tobacco executives will get jail time.,en,English 5e13865f5a,to see this kind of thing and you know if you can do any any little bit it helps so,"To see this kind of thing is bad, don't contribute to it at all if you can.",en,English 9f6cec0127,"The remaining parts of the north, although enticing, are difficult to explore.",Inexperienced explorers should take care to avoid dangerous areas of the north.,en,English 7b1fe130f0," There was food for all, and houses had been conjured hastily to shelter the people.",There was not enough food for all sadly.,en,English 9a03875eb3,Das ist der ultimative republikanische Plan B.,Dies ist der schlechteste und unwirksamste republikanische Notfallplan.,de,German 29e21b0345,i don't know i i do i can think of all the uh the biblical things about it too where what did they say to uh i can't think of the scripture Render unto Caesar's what is Caesar's so,I know there are things related to religion and the bible.,en,English 5730c3e115,i cried when the horse got killed and when the wolf got killed,I cried at least once.,en,English 0460516571,ہمارے تدریس کی ہسپتال اور تحقیق کے پروگراموں کو ریاستی معاونت حاصل نہیں ہوتی.,ریسرچ پروگرام کو ریاست سے کوئی پیسہ نہیں ملتا,ur,Urdu 1e98b3410d,We know they will have to come from the south but that gives them a space as wide as the town in which to launch their attack.,The people will come from the south with lots of weapons.,en,English f8a38d0d49,"Ohne diese Erklärung scheint mir die Information dass der Nachname aus Französisch kommt, von sehr wenig Interesse zu sein.","Ohne die Erklärung ist das französische Wort Surnom, das Nachnamen bedeutet, nicht besonders faszinierend.",de,German 813236ba6c,He could make quite an issue out of the need to determine the characteristic impedance of their sky.,He could have made an issue about the need to determine the impedance of the sky.,en,English 00f23199de,Η συνεργασία μεταξύ του προγράμματος και των τμημάτων ακεραιότητας είναι το όχημα με το οποίο αντιμετωπίζονται τα αναδυόμενα θέματα.,Οι δύο ομάδες συνεργάζονται για να βεβαιωθούν ότι δεν τους λείπουν σημαντικά κομμάτια.,el,Greek dfbbb46a3f,"The notable thing for me about the Left Behind series--beside the fact that few in the secular media have noticed that millions of Americans are busy reading books warning about the imminence of one-world government, mass death, and the return of the Messiah, is that all the Jewish characters are Christian.",There is no reference to religion in the Left Behind series.,en,English d4d00085ca,La menace qui venait ne provenait pas des cellules dormantes.,Les cellules endormies étaient la seule menace d'une quelconque importance.,fr,French 3c5b8fdaec,许多年轻捐助者的父母都是知道规则的长期政治活动家。,父母是政治活动家。,zh,Chinese c9eadefe3b,well yeah that really is scary,It's not predictable.,en,English 779b038e3c,"Die bisher angenommenen Reformen haben tiefgreifende Auswirkungen auf die Art und Weise wie die Regierung handelt, wie sie organisiert ist und wie sie ihre Dienste für das Land und seine Bürger erbringt.",Die Reformen kosten der Regierung Geld.,de,German 463edebcc5,"There is very little left of old Ocho the scant remains of Ocho Rios Fort are probably the oldest and now lie in an industrial area, almost forgotten as the tide of progress has swept over the town.",There is nothing left of the Ocho Rios Fort.,en,English a2c894c136,It's come back? cried Julius excitedly.,They were excited to hear it will come back.,en,English 7fe0361a82,"If that investor were willing to pay extra for the security of limited downside, she could buy put options with a strike price of $98, which would lock in her profit on the shares at $18, less whatever the options cost.",The strike price could be $98.,en,English fafce89a4f,"Her state is probably to be attributed to the mental shock consequent on recovering her memory.""",She is probably in shock now that she has her memory back.,en,English bd78b44ad5,"A portion of the nation's income, in turn, is saved, allowing for additional investment in domestic factories, equipment, and other forms of capital that workers use to produce more goods and services or for investment abroad.",The nation's income is divided into portions.,en,English fea74c8f1f,"To places where surface transportation is not available, senders would be required to pay air rates, and possibly air rates keyed to the characteristics of the Alaskan air system.",Senders will not under any circumstances pay air rates.,en,English 1741c02509,"Esto es extremadamente importante para la supervivencia a largo plazo de los elefantes tanto bajo cuidados de los humanos, y también en entornos salvajes.","Si nos das dinero, podemos proteger a todos los elefantes de África.",es,Spanish d36c7a1819,The river-beds are mostly too shallow for anything but flat-bottomed boats.,The river-beds are deep and can accommodate any kind of boat. ,en,English 8a09f1ce88,and uh my daughter gets irate when i when i do that because you know she's a teenager,My daughter does sometimes have reason to be upset.,en,English aa5f97a08a,即使在这种情况下，该限制也必须通过OIPR屏幕来运行信息。,OIPR屏幕处理与恐怖分子观察名单有关的一些信息。,zh,Chinese 886bab32f7,Sometimes it flattens entire neighbourhoods to make life easier for them.,Entire neighborhoods have been flattened just to make life easier for them.,en,English c9ca0123aa,"On top is a broad plateau 650 metres (2,132 feet) long by 300 metres (984 feet) wide.","On top is a lake, there aren't any plateaus there.",en,English a13e70803a,"От готическа колонада в центъра на града, покрай масивна камбанария от 13ти век, стълбището, състоящо се от 90 стъпала ви води до бронзовите врати на храма от 11ти век.",Има само 3 стъпки.,bg,Bulgarian 4407a30a5f,لاحظ كيف للوحة المخادعة للعين على سقف مقوس أن تحول الكنيسة الصغيرة إلى كاتدرائية قوطية نبيلة.,تم رسم اللوحة من قبل فنان كان ثملا في ذلك الوقت.,ar,Arabic aae7c19be8,Những thứ khác không làm cho người tiêu dùng đủ hạnh phúc.,Những người còn lại đang làm việc rất tồi.,vi,Vietnamese de0bc88360,باندر الہہممی نے جنوری 2000 میں آخری وقت تک امریکہ سے دور جانے سے پہلے ایریزونا ایوی ایشن میں سعودی عرب کے داخلہ سفر کے ساتھ اپنی تربیت جاری رکھی.,بندر الحزمی سن دوہزار میں امریکہ آیا تھا,ur,Urdu 208e1e53fb,Đây không phải là để nói rằng kiến ​​trúc tốt chỉ đơn thuần là tiện dụng.,Thuộc tính duy nhất làm nên một kiến trúc tốt là tính tiện ích.,vi,Vietnamese 26260638a0,میں ایمانداری سے نہیں جانتا کیونکہ اس وجہ سے مجھے اس لباس کے کپڑے پہننے کی ضرورت نہیں ہے جو ابھی تک ایماندار ہو,میں پورے وقت کے لیے ڈریس کے کپڑے پہنتا ہوں۔,ur,Urdu 56c2cc5aeb,اور ابھی تک، آج عام مفہوم یہ ہے کہ ہمارے اہلکاروں کو امریکی قوم کے عین مطابق نسلی اور نسلی نقطہ نظر پر اعتماد کیا جا سکتا ہے.,ہمارے حکام کے بارے میں ایک عام تصور ہے.,ur,Urdu 319358e3de,"Puri also has a beautiful beach, southwest of town, which is ideal for cooling off but those aren't sandcastles the Indians are making, they're miniature temples, for this is the Swarga Dwara (Heaven's Gateway), where the faithful wash away their sins.","Puri is landlocked, so you'll have to travel fifty miles away to get to a beach.",en,English dbdd867f18,我怎么能诚恳地拘留他们？ 这是讨价还价。,我忍不住要拘留他们。,zh,Chinese c5d1acc66a,Following publication of the proposed rule (58 Fed.,The proposed rule was published in the NYT.,en,English a7bf4c3f07,"To be fair, Si doesn't pay for all such treats.",Si pays for all treats.,en,English 62af966599,yeah i've i wish they'd split that bowling season up into uh three seasons,Bowling season would be better split into thirds.,en,English fc02189331,"Okul öncesi ve ilkokul yılları boyunca, düşünce büyük ölçüde burada ve şimdi ile bağlantılıdır.",Okul öncesi yaştaki çocuklar çoğunlukla bugünü düşünür.,tr,Turkish 1f68267290,He knew how the Simulacra was supposed to develop.,He didn't know about Sims.,en,English be9ae22336,Понякога това е и най-подлият.,Винаги е било много лесно да се засече от всяко разстояние.,bg,Bulgarian 96096f8060,"Depuis 1914, Civic a maintenu sa singularité en restant fidèle à ses",L'éducation civique existe depuis le début des années 1900.,fr,French 0a9d4069f1,"Các kích thước còn lại được tưởng tượng như được cuộn tròn trên thang đo chiều dài Planck trong những nơi được gọi là không gian Calabi-Yau, hoặc nói chung, các mô đun được nén chặt.",Không gian Calabi-Yau được trải ra một tấn.,vi,Vietnamese c5974ff704,Las normativas de la FDA no dificultan la compra de cigarrillos por parte de los adultos.,Las regulaciones de la FDA han hecho que sea casi imposible para los adultos comprar cigarrillos.,es,Spanish a3ca9ca2a1,ในฐานะรัฐธรรมนูญลับจะอ้างสิทธิ์ของมันเองอีกครั้งในทางการเมืองอเมริกา เราจึงจะให้สัญญาในการแก้ไขครั้งที่สิบห้าอย่างจริงจัง,การแก้ไขข้อที่สิบห้าถูกตัดออกทันทีและไม่เคยผ่านการพิจารณา,th,Thai 4f721d4af1,شخصياً، برودي ليست مهووسة بشأن وجود صديق أو صديقة للناس فوق سن الثلاثين، وتكره كلمة عشيق إلا عندما تستخدم من قبل النساء الأوروبيات.,برودي لا يكره مصطلح العاشق دائما.,ar,Arabic d9cfa870c4,"In order to ensure these Americans are not left out of the justice system, a strong federal role in supporting legal services is vital.",Every american us entitled to legal aid,en,English 7b9a524efa,Mi aventura con la IRT es una larga.,Me parece que el IRT es favorable.,es,Spanish 25cc420d14,"Eso es algo único en el sentido de que, eh, pasé cerca de 16 años de mi carrera profesional en actividades especiales.",Mi trabajo favorito fue en Actividades Especiales.,es,Spanish 5a2c8ac62e,"CMP teorisinin en çarpıcı çıkarımı da, eşlerin servet dışındaki mekanizmalar tarafından tayin edildiği toplumlarda göreceli konum kaygısının ortadan kalkmasıdır.",CMP teorisi hayvanları çiftleştirmekle ilgilidir.,tr,Turkish 7f5add5636,"But although the 60 Minutes producer is played by the star (Pacino grandstands, but not to the point of distraction), Bergman's story doesn't have the same primal force.",Pacino plays a 60 Minutes producer.,en,English 5d506b3022,"But recently, the speculation has subsided.",The speculation was proven false.,en,English 000d2358df,"Също в Австралия, Centrelink е установила, че 65% от предотвратимите неточни плащания се отнасят до неправилно деклариране на доходи от клиента или бенефициента.","Неправилните плащания, които Centrelink има, могат да бъдат предотвратени в някои случаи.",bg,Bulgarian 042ae7706a,دونوں جزائروں کے لئے سوسائٹی ٹرپلپس کروز، کشتی پر واپس آنے سے پہلے سب کچھ کرنے کے لیے بے تاب. ہیں.,آپ ایک گھنٹے کے لئے جزائر دیکھ سکتے ہیں۔,ur,Urdu cd190718e1,no nobody's going to bother you,No one will bug you. ,en,English 33121fcfd2,yeah yeah you probably get this probably pretty sticky after you get done then you've got to drain the water out of the watermelon because you know when you scrape it it makes the water,It is important to drain the watermelon to make this dish.,en,English 8d9b7a6a7c,"Αναγνωρίζουμε ότι μια δαπανηρή αλλαγή στην αμυντική στάση της NORAD για την αντιμετώπιση του κινδύνου αεροπειρατών αυτοκτονίας, πριν να υπάρξει καν μια τέτοια απειλή, θα ήταν μια δύσκολη πώληση.",Είναι πολύ δαπανηρό να αλλάξουμε την άμυνα της NORAD.,el,Greek eb8073d25d,Ο νόμος δεν λυτρώνει το άτομο αλλά την κοινότητα ή το έθνος στο σύνολό του.,"Για εξαγορά, οι ιδιώτες θα έπρεπε να απευθυνθούν στο νόμο.",el,Greek 5a55daa704,Chúng tôi cần tài nguyên để tuyển chọn và phát triển những nhân tài giáo viên.,"Chúng tôi không cần tuyển dụng giáo viên, họ chỉ đến với chúng tôi.",vi,Vietnamese b24a2f11b2,"К сожалению, нам пришлось снова переехать.",Мы переехали в другой раз.,ru,Russian f79a4bfd35,The Leland Act (1) simplify the household definition,A household is a concept that cannot be defined.,en,English 4010405695,مايكل سانتو، من شركة فايروال وشركاه، في بوفالو، نيويورك، كانت تلك التي صنعتها، أه، آه، اخترعت منظم O2 العالي قبل أن يبنيوا النار على الموقد بشكل جيد.,عاش سانتو في نيويورك وعمل على منظم O2 العالي.,ar,Arabic 98adde535a,Algunos investigadores del FBI dudan de la historia de Rababah.,El FBI tiene pruebas sólidas de que Rababah mentía.,es,Spanish 1ed3b5decb,"yah sujhaav nahin diya jata hai ki in vishayon par rok-tok lagaya jaye, keval itana hai ki kuchh bees varshon ke baad bhee yah ek baaharee vyakti ke liye mushkil ho jaata hai ki vah unke baare mein bahut majedaar batein jane.",बाहरी लोगों के समझने के लिए ये विषय मुश्किल हैं।,hi,Hindi 94acfd3acf,"Barney Frank, D-Mass., will log some of the best sound bites, while Rep.",Some of the best quotes will come from Barney Frank.,en,English 835194ea0a,Δεν υπάρχει λόγος να ζητήσετε συγνώμη για τον ηγετικό μας ρόλο.,Έχουμε κερδίσει το σεβασμό και το δικαίωμα να είμαστε περήφανοι ηγέτες σε αυτό το θέμα.,el,Greek be4775d0fe,لم يكترث الحاخامات من هذه العلامات.,التمس الحاخامات بطلب إنزال اللافتات.,ar,Arabic de02137c0a,"Genau am Eingang der Gasse, die zur Hütte führte, lief er Frau Bishop über den Weg.",Er begegnete Miss Bishop.,de,German 2dda35f564,Another thing those early French and Dutch settlers agreed upon was that their island should be free of levies on any imported goods.,The French settlers did not mind income taxes at all. ,en,English 546349a850,Don't forget to take a change of clothing and a towel.,You should buy new clothes and other stuff.,en,English 4f9b5ce989,"When the next modernist revolution comes around, he'll be ready.",The man will be prepared.,en,English 35dfa1e0c6,"The Praya, the promenade in front of the ferry pier, is a good place to observe the many junks and fishing boats in the harbor.",The fishing boats make a big commotion in the harbor that can be heard from the Praya.,en,English 31efd173b5,Ngày tàn của hệ thống thuộc địa có thể đã đến nhẹ nhàng như sự suy tàn của chủ nghĩa cộng sản ở Châu Âu.,Chủ nghĩa tư bản trồng rừng đã kết thúc.,vi,Vietnamese 9042cd32e4,Not yourself.,Not you,en,English 19a7fc7348,Các ngôi nhà và tòa nhà Adobe mang đến cảm giác an toàn và được bảo vệ khỏi tiếng ồn bên ngoài với những bức tường dày từ 2 đến 4 feet.,Người Mỹ bản xứ sống trong nhà bằng gạch.,vi,Vietnamese 3dd8b37c3f,"On a scale of 0 (strongly disagree) to 7 (strongly agree) the statement alcoholics are difficult to treat received a mean score of 6.25, and the statement alcoholism is a treat-able disease received a mean score of 5.27.",Nobody agreed that alcoholics were difficult to treat or that alcoholism was a treat-able disease.,en,English 1357e7090f,"Забележете, как рисунката в стил trompe l'oeil върху ниския дъговиден таван се стреми да превърне малката църква във величествена готическа катедрала.",Картината би превърнала църквата в харем.,bg,Bulgarian d97374f3fc,"But you will find it all right.""",You will find it acceptable.,en,English 279230949d,"I leap!"" And, in very truth, run and leap he did, gambolling wildly down the stretch of lawn outside the long window. ","The man was a world champion leaper, capable of leaping over gaping chasms.",en,English 4160049a94,I felt like a rat.,I was upset with myself and felt bad.,en,English 81d6538cab,He pointed at his bald head.,He lost all of his hair in a fire.,en,English 04d78da41d,'These are human lives.,These are Hunan lives,en,English 478315d1c3,但是考虑一下面包和黄油。,想想面包和黄油。,zh,Chinese fcd8979172,"I've got it down in my notes if you want to see them."" She extended the woven cords.",She found it impossible to share her notes with anyone.,en,English 81d6e1733d,yeah its too open yeah and there's uh they have got some forty to fifty foot high cliffs around Possum Kingdom and you just get up and ski uh adjacent to those and uh and it doesn't make any difference how windy it is you don't notice it,"No matter how windy it is, you won't notice as you ski adjacent to the forty foot cliffs around Possum Kingdom.",en,English 95e27f021a,"approaches for setting different requirements for sources that pose different levels of hazard (tiering); worst-case releases and other hazard assessment issues; accident information reporting; public participation; inherently safer approaches; and implementation and integration of section 112(r) with state programs, particularly state air permitting programs.",Different requirements are required for different levels of hazard.,en,English 2c9b4e8786,The fine weave and pattern are typical of a Scottish weaver's attention to detail.,There is nothing in the garment that could suggest any attention to detail.,en,English 60a9f333c9,"An organization's activities, core processes, and resources must be aligned to support its mission and help it achieve its goals.","An organization is successful if its activities, resources, and goals align.",en,English 9430333b7b,"Built in a.d. 688 691, it is decorated in thousands of exquisite, predominantly blue and yellow, Persian ceramic tiles, with Koranic scriptures on the lintels.",The Koranic scriptures on the Persian ceramic tiles depict various outdoor nature scenes.,en,English a7cae48c16,"' Blankley replies, And there are fund-raisers going out in other parts of the country to raise 'The conservatives are coming, the conservatives are coming.","Blankley replies, there are no fundraisers in other parts of the country to raise ""the conservatives are coming"".",en,English 2f9607f25b," There's nothing like the trendy resort clothing available here, styled on the island by the designers of the Ad-Lib group.",There are many groups of designers who style the clothing here.,en,English 2e908837dd,انگریزی میں پانچ الفاظ میں انگریزی سے مختلف ہے،اظہار، گرامر، تلفظ اور تال.,انگلش انگریزی سے مختلف ہے,ur,Urdu a9604eb0d3,Savonarola burned in Florence,Savonarola was burned in Florence.,en,English d25f6fff9d,Act Accounting the Great Management Reform Act,Management reform is needed ,en,English 4e0e5822e6,"От всички неотговарящи на изискванията хора, които НЯКОГА съм срещал -","В живота си съм срещал хора, които не са ми носили удовлетворение.",bg,Bulgarian 467dc8244e,The Commission's analysis uses both quantifiable and general descriptions of the effects of the rule on small entities.,The analysis done by the Commission uses quantifiable and general descriptions of how the rule affects small entities.,en,English e79a070339,Among runners-up is Boston solo Eleanor Newhoff.,Boston solo Eleanor Newhoff won.,en,English 2407258db7,well um i uh exercise regularly i work at a university and i swim almost everyday,I am a fit person.,en,English c852c412e4,"Für Rettungsmassnahmen, lesen sie den FDNY bericht von Anthony L. Fusco, Chief of Department, in Manning, ed.",Der Bericht enthält detaillierte Informationen über die Rettungsbemühungen.,de,German 1e2e046bf6,"For a half millennium or more, Madrid idled as a provincial backwater, rarely noticed on the arid central plains of Castile, until Felipe II plucked it from his royal cap in 1561 and proclaimed it the capital of Spain.",Madrid became the capital of Spain as the decision of Felipe II.,en,English 7ed3b520c3,We look forward to receiving comments from the readers of this paper.,Someone likes to get comments from readers of a paper.,en,English a4c559781c,"First, the Comptroller General sends a written request to the agency head for the record that has not been made available to GAO within a reasonable time after an initial request.",They only accept electronic submissions and throw away any hand written requests.,en,English 6e50b24c21,Lincoln glared.,The man winked.,en,English 3f02a13ad6,"Basi nikaangalia juu, nikagundua niko Ramona, halafu nikamwita huku.",Nilimuita Ramona aje pale nilikuwa,sw,Swahili 135635af1e,"For example, a case study of the effectiveness of a job training program might need to take into account general economic trends, such as unemployment rates in the community.",General economic trends would have to be considered by a case study on job training effectiveness.,en,English 1a4a3bb7ce,"These revelations were embarrassing to Clinton's opponents, wrote the Washington Post . The Sun-Times quoted Rahm Emanuel, Stephanopoulos' successor, on the From Day One I always thought this was politically motivated and had politics written all over it; after five years, it is nice to have the truth catch up with the president's political opponents.",Clinton's supporters were humiliated by the news about Benghazi. ,en,English a877423f31,"En la lucha contra el terrorismo, estas distinciones parecen cada vez más artificiales.",Las distinciones parecen verdaderamente genuinas.,es,Spanish 3364826e47,N'est-ce pas étrange de ne pas prêter attention à une des choses les plus profondes qui se trouve juste sous notre nez ?,Nous faisons toujours attention à tout.,fr,French 41371909f4,يُعد ساحل نا بالي الواقع على الطريق على الشاطئ الشمالي السماوي أحد أروع ارتفاعات ساحلي الشاطئ وأكثرها تحديًا (انظر صفحة 71).,ساحل نا بالي هو ارتفاع قبيح ولكن سهل.,ar,Arabic 3c09e0045b,Another alternative is that our heroes were pursuing the noble goal of academics everywhere--tenure.,Our heroes are going after their academic goals. ,en,English 36b66c146b,and uh the whole organization was targeting to replace whole life policies with a term life with annuity an annuity and uh,The whole organization was prepared to fight to keep whole life policies with a term life with annuity.,en,English dc5370fbe5,"το οποίο είναι λίγο ασυνήθιστο, αλλά γίνεται μέσω της αιγίδας",Δεν είναι όλα αυτά τα συνηθισμένα.,el,Greek 80ec419b98,"The Wither's eldest boy, one of the four of the town militia, saluted in the old style with his stick sword.",The boy held a piece of wood in his hand. ,en,English 876f8b6f14,"Most recently, GAO reviewed activities of the White House China Trade Relations Working Group, which was established at the request of President Clinton in the exercise of his Constitutional powers.",President Clinton wasn't exercising his Constitutional powers when he made the request.,en,English 3e4f15bd47,The H-2A worker must depart the country and is subject to deportation for failing to do so.,The H-2A worker is being forced to leave the country.,en,English 4c1ab6c42c,Αυτό ήταν στο Bridgetown τη νύχτα της ισπανικής επιδρομής.,Ποτέ δεν υπήρξε έφοδος στο Bridgetown.,el,Greek b7be48bdd1,Per week?,weekly.,en,English 60f49e7f43,"¡Espera! Se giró para mirar al capitán, que había puesto una mano en su hombro y sonreía un poco nostálgico.",El Capitán estaba enfadado.,es,Spanish 145718d6e4,"In the 1980s, and as late as 1994, a major Republican theme was a sort of taunting, nyah-nyah populism.",The Republicans changed their theme after 1995.,en,English 49dd566e90,تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي، الرحلة رقم 93 نو شو الركاب من 9/11/01، 18 سبتمبر 2001.,كان هناك ركاب لم يكونوا على متن الرحلة رقم 93.,ar,Arabic bf3ee74039,"Pia, una kuridhika kwa kujua kwamba wenzako wanahimizwa kuiga hukumu yako nzuri.",Kila mtu anaonywa dhidi ya kuiga uamuzi wako mbaya.,sw,Swahili e02fdb9ad5,پھر بھی، پوکیمون کی ناگزیر موت ہمیں اس موقع پر متبادل فینوم اور نقد بنانے کا موقع فراہم کرتی ہے.,Digimon نقد گائے ہو جائے گا جو پوکیمون کی موت کے بعد تبدیل کرے گا.,ur,Urdu 91ff38982d,ہمیں بتایا گیا ہے کہ پنیارڈ اور اشکوفف کے درمیان ایک اچھا تعلق نہیں تھا.,کچھ ذرائع کا کہنا ہے کہ اشوکروف اور پنیارڈ کی آپس میں نہیں بنتی .,ur,Urdu a42683043b,His plan was a simple a symmetrical design with straight streets and grand squares.,A symmetrical design with straight streets was visible on his plan and echoed in hers.,en,English cbf7b71110,The company later told us that it had discontinued the program because of its adverse effect on employee morale.,At a later date the company informed us they canceled the program.,en,English 83de8e1f91,Τα παιδιά θα χτυπήσουν τις πόρτες των γειτόνων τους και,Τα παιδιά χρησιμοποιήσουν ένα ειδικό σήμα χτυπήματος στις πόρτες των γειτόνων τους.,el,Greek 4d9ba03519,"Until the late '60s, the Senate was deferential to the (many fewer) presidential nominees.",The Senate was very disrespectful of the nominees.,en,English b18b12ba97,You wake up one bright autumn morning and you're halfway to the subway when you decide to walk to work instead.,You wake up early an decide to walk instead of take the subway.,en,English eebe19165d,"Ever since the Tokugawa shoguns restricted performances to the samurai classes, noh drama has had a rather elitist appeal.",The samurai classes very much enjoyed noh drama performances.,en,English 7fbac76832,"Hayo maonyesho ni maonyesho mapya ya Simba, Chui ya barafu na maonyesho ya Duma, na Msitu wa choto wa Afrika unaokamilika na gorila na ngiri.","Hakuna maonyesho mapya ya simba, chui na duma, au misitu ya Afrika katika kituo hicho.",sw,Swahili 8ecf1961c0,i think it's ninety two,There is no way it could be on ninety two.,en,English db7e8a9646,"The great thing is to keep calm."" Julius groaned.",Julius was silent.,en,English ce420526ca,"Yet, despite the stock market boom of the 1990s, many households have accumulated little, if any, wealth (see figure 1.3), and half of American households did not own stocks as of 1998.",The stock market boom of the 1990s led to explosive wealth accumulation in most households.,en,English f23ac50bc9,"In DOD's current acquisition environment, the customer is willing to trade time and money for the highest performing weapon system possible.",This is so they can blow the most shit up.,en,English 002d0f5868,"Behind the cathedral, croseover the Rue de la R??publique to the 15th-century Eglise Saint-Maclou, the richest example of Flam?­boy?­ant Gothic in the country.",Eglise Saint-Michel is built in a flamboyant Gothic style.,en,English ab256fceaa,"2.5 Financial audits are performed under the American Institute of Certified Public Accountants' (AICPA) generally accepted auditing standards for field work and reporting, as well as the related AICPA Statements on Auditing Standards (SASs) which interpret the standards and provide guidance on conducting such work.",The AICPA makes financial audits with generally accepted standards.,en,English 856d2f9e73,"Σε κάποιες περιπτώσεις μια νεαρή κοπέλα συγκεκριμένα παραβιάζει θρησκευτικές πεπειθήσεις επιμένοντας να πάει σε χορό την Μεγάλη Παρασκευή, μια θρησκευτική γιορτή, και μια μέρα ευσεβούς προσευχής για τα Καθολικά Ισπανόφονα νοικοκοιριά.",Οι γονείς των κοριτσιών τις τιμώρησαν επειδή χόρευαν την Μεγάλη Παρασκευή.,el,Greek 96f729f8cc,"As the road climbs toward the entrance, you'll pass fields full of Santorini's famed tomatoes growing on the steep slopes.",The climate in Santorini is not conducive to tomato farming.,en,English 34c6810321,uh i don't know i i have mixed emotions about him uh sometimes i like him but at the same times i love to see somebody beat him,"I think he is good, but not the best.",en,English 31d1bfe97e,پروٹوٹائپز تجارتی کمپنیوں کی طرف سے استعمال ہونے والی مصنوعات کے وجود میں آنے کے مکمل عمل میں استعمال کئے گئے تھے اور نہ صرف مصنوع کی تکمیل کے دوران.,سوداګريز شرکتونه نور نموني نه کارا .وي,ur,Urdu d1b14059f5,"Но внезапно, мы были вызване чтобы взглянуть на что летало",Мы должны были смотреть за летящим самолетом.,ru,Russian ab8c5a634d,Και για ποιο λόγο τον έβαλε σ' αυτή τη θέση; Για χάρη ενός κοριτσιού που τον απέφευγε τόσο επίμονα και σκόπιμα όπου έπρεπε να υποθέσει ότι εξακολουθούσε να τον αντιμετωπίζει με αποστροφή.,Έβαλε τον εαυτό του σε μία θέση για μια κοπέλα που δεν του έδινε σημασία.,el,Greek 3d900fe9b6,داخل کرنے کے لئے تازہ ترین الفاظ میں سے ایک ریڈنڈینسی ریس کا مختصر نام سائیکل مسوری ہے.شو- مے ریاست نے 1821 میں ریاستی ریاست کو حاصل کیا.,1800 سے پہلے میسوری امریکا کا ریاست تصور نہیں کیا جاتا تھا۔,ur,Urdu 933335c482,تبدو بلدة ألايور ، وهي مجموعة من البيوت البيضاء متجمعة على تلة منخفضة ، على مسافة مثل قرية عربية أو أندلسية.,لدى ألايور 100 بيت أبيض.,ar,Arabic e21cb02f14,"Unfortunately, following the vogue of conceptualism, Kentridge has entered a film in the show, , which uses animation of sketches much cruder than the ones he usually does interspersed with documentary footage from the apartheid era.",Kentridge once created a documentary footage from the apartheid era.,en,English 14527cd3ec,no chemicals and plus then you can use it as a fertilizer and not have to worry about spreading those chemicals like on your lawn or your bushes or whatever,The products are used for many things,en,English 578df44c43,Perhaps tax reform doesn't appeal to the new spiritualized side of Bradley.,Bradley is spiritual now.,en,English e40fce09ce,بشأن المساعدات التي تمت في عمليات الإجلاء المتعلقة بـ11 سبتمبر راجع، مقابلات المدنيين 14 أبريل.,تم إجراء مقابلة مدنية في نهاية شهر أبريل.,ar,Arabic fd889b412b,"Long ago--or away, or whatever--there was a world called Thar?? and another called Erath.",A long time ago there were two worlds called Thar and Erath.,en,English efb35177a2,"Và, uh, nếu nó tăng và cứ tiếp tục tăng như vậy thì nó sẽ trở nên thật điên rồ, và, giống như nó sẽ làm cho đầu bạn nổ tung.","Nếu có sự thay đổi trong dòng điện, sẽ rất nguy hại cho mọi người xung quanh.",vi,Vietnamese 4bbb9ca869,yeah yeah you probably get this probably pretty sticky after you get done then you've got to drain the water out of the watermelon because you know when you scrape it it makes the water,Don't use watermelons because they might explode!,en,English b69c714e84,我希望你的领主能够最终开始认识到，向这样的人授予国王委员会的愚蠢行为反对我的所有建议。,虽然领主非常聪明，但他不听我的忠告，犯下严重的错误，终将导致王国的末日。,zh,Chinese ea09b6bfcf,تأتي إيرادات سيفيك من المنازل الكاملة، رش العمل وبرنامج المساعدة، تأجير المرافق، المؤسسات، الشركات الراعية والمساهمات الفردية من المؤيدين مثلك.,يقدم لنا الناس المال لمساعدتنا على سد فجوة الميزانية البالغة 1 مليون دولار.,ar,Arabic 463846836d,"Do you know what this is?"" With a dramatic gesture she flung back the left side of her coat and exposed a small enamelled badge.",She was not wearing a coat during the time.,en,English f39fb679d2,"No money no results!"" Another voice which Tommy rather thought was that of Boris replied: ""Will you guarantee that there ARE results?""",Money will give results if there is enough of it. ,en,English 27c4098d95,oh constantly,Constantly,en,English 79556edccd,Their rights have been the source of conflicts in the central government.,Their rights have been an area of turmoil within the central government.,en,English d3a03ca7d8,同时，卡尔达斯德蒙奇克是一个野餐和树林漫步的好地方。,Caldas de Monchique供应食物。,zh,Chinese ee0848665a,Leather Wares,The wares are leather belts.,en,English c28d8e3622,ไฟล์ของกรณีนี้ อาจจะต้องการแปลสำหรับสมาชิก ผู้ซึ่งอ่านภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ,ไฟล์คดีสามารถใช้ได้ในภาษาอื่น,th,Thai 0b0f3e687c,"As with other types of internal controls, this is a cycle of activity, not an exercise with a defined beginning and end.","The cycle never really started on purpose, it just happened and now it needs to keep going.",en,English 9bb455276a,1 लोग सिलाई मशीनों के माध्यम से धागे के संरेखण को समायोजित करने और पूर्व सिलाई तथा कटाई त्रुटियों की कमी पूरी करने वाले कंप्यूटरों की अपेक्षा बेहतर काम करते हैं।,कुछ सिलाई शिल्प पर कंप्यूटर कंप्यूटर से बेहतर हैं।,hi,Hindi 76178f6f18,plus i like to dance you know,I like to dance.,en,English 86a1433b0b,Это не секрет для продавцов музыки.,"Музыкальные ритейлеры узнали об этом еще до того, как месяц назад новости стали известны всем.",ru,Russian 58acc24227,La ciudad ás grande en la coste del sur de lago es Siefok.,Siefok está en la costa sur.,es,Spanish 96117c1432,I turned a curve and I was just in time to see him ring the bell and get admitted to the house.,Just as I turned the curve I spotted him walking in to the house after ringing the bell for entrance.,en,English 61b7a38f02,พิพิธภัณฑ์ไม่เก่งเรื่องแคตาล็อกหรือป้ายแสดงคำบรรยาย,พิพิธภัณฑ์ไม่มีโบรชัวร์,th,Thai a389b84f7e,"Once they know their Social Security benefits promised under current law, workers can calculate how much they can expect from employer-sponsored pension plans and how much they need to save on their own for retirement.",Social Security benefits are useful for the worker in securing their retirement and financial freedom when they reach seniority.,en,English 2fbe481e9c,تو آپ نے کہا کہ آپ کے بچے ہیں ۔ کتنی عمر کے ہیں؟,"apne kaha k apke bachey han, kya umrein han unki?",ur,Urdu f72478e5ae,"Es ist ein Sprichwort, ich bin ein Gesetzloser, ein Bergmensch!","Es ist eine Art zu sagen, dass ich kein Heiliger bin.",de,German 245cd78cc0,and they're fairly close to the water aren't they i mean they're right on the late,They're right on the waterfront aren't they.,en,English faac3868f4,ประธานาธิบดีบุชยกย่องข้อเสนอนี้ในภายหลังโดยบอกว่ามันเป็นจุดเปลี่ยนในความคิดของเขา,ประธานได้เปลี่ยนความคิดของเขาเนื่องจากข้อเสนอ,th,Thai ece6252459,Both initial and supplemental proposed rule publications invited comments on the information collection requirements imposed by the rule.,Every comment is thoughtfully read and considered.,en,English be4f270056,Don't miss the open-air market close by the wharves.,The market is full of impressive goods.,en,English 80b2e6cb8a,That analysis is guided by an economist's faith in the maxim that people are generally pretty good at looking out for their own interests.,The analysis is guided by the belief that people are generally good at looking into their own interests ,en,English 1fa6954953,um-hum what is your worst then,Then what is your worst?,en,English b5eb633d39,"Sherehe hii inasherehekewa kati ya siku tatu hadi nne hivi, huku vita mingi zikifanyika ili kushinda tena msalaba mtakatifu.",Tamasha hiyo si ya kidini.,sw,Swahili e9b44b8d43,it gets it,It doesn't get it.,en,English ec1058e5ef,"17 ""Surely you are not thinking of refusing? ",You should pass up the opportunity.,en,English f603a80033,"Bakir orman, daha önce hiç kimsenin ayak basmadığı bir ormandır.",İnsanın varlığıyla hiç bozulmamış olan bir ormana balta girmemiş orman denir.,tr,Turkish ffc016223a,"Примерно в 9.15 начальник управления и начальник по безопасности Пожарного управления Нью-Йорка, вернувшись из автопарка на Вест-стрит, подтвердили, что Южная башня обрушилась.",Южная башня не рухнула.,ru,Russian b277adfbec,"Naja, irgendwie vermute ich das die Bewohner von Madrid und Atlanta, Modernität bevorzugen, während sie vielleicht den Verlust von Traditionen bereuen können.","Auch wenn sie über den Verlust ihrer Sitten etwas Gewissensbisse haben, neigen sie zu Veränderung zu mögen.",de,German 9550466a27,Vorläufiges Ingenieurwesen wurde jedoch früher erreicht.,Ohne eine Vorlaufzeit wird das Design in den späteren Phasen wahrscheinlich scheitern.,de,German 5861fdaa82,بہت سی منزلوں پر دیکھتی ہوئی آگ ھمارے پاس موجود آگ بجھانے والی سہولیات کے بس کی بات نہیں تھی۔,ہمارے ہاتھوں پر صرف دو آگ بجھانے والے تھے,ur,Urdu 30d525e07c,evaluation questions.,The evaluation contains twenty different questions about your background.,en,English 993019f38f,Bolts of blue and tips of steal.,The bolts were green.,en,English 8ecd61d750,"So they set about clearing the land for agriculture, setting fire to massive tracts of forest.","As a result, the land was devastated by erosion.",en,English 06d3cd1e6e,"Vous savez un autre avantage que... il me vient à l'esprit que je n'ai pas pris d'avantage, du moins pas encore. Certaines grandes entreprises payent parfois pour des choses comme l'éducation.",Ça vaudrait la peine de travailler pour une grande entreprise si l'on me donnait de l'argent pour l'université.,fr,French 617379203d,"His mother died when he was young, and he was adopted by the Brodkeys.",He changed his name to Brodkey when he was adopted.,en,English 5b17fc1c42,CHAPTER 3: FEDERAL MISSION PP ,The Federal Mission PP is Chapter 3,en,English 4bd84cbda8,The national award was created to recognize an attorney in practice for less than 10 years for excellence in public interest or pro bono activities.,The national award recognizes attorneys with more than 20 years of experience dealing with pro bono work. ,en,English 3c2890f992,uh-huh oh yeah all the people for right uh life or something,all the people for the right life exercise on a regular basis,en,English b8e080ff53,I should put it this way. ,I should phrase it differently.,en,English cd36aa9a40,"Britons, however, trumpet their poet laureate as worthy of the ranks of Blake, Keats, Hardy and Auden (the Times of London).","Britons trumpet their poet laureate as worthy of the ranks of Blake, Keats, Hardy and Auden (the Times of London).",en,English e1798e72f8,"It takes a deeper fire than most salamanders can stir, Ser Perth.",It is an easy fire to stir.,en,English 19d687dd11,Той не можеше да си тръгне.,"Той беше първият, който беше поканен и се радваше на преживяното.",bg,Bulgarian a9d086ba15,"tôi không thường xuyên nấu nướng, tôi chỉ thực hiện các công thức có khoảng năm hoặc sáu bước bởi vì tôi biết mình sẽ không bao giờ dành nhiều thời gian để làm việc đó.",Tôi không làm thứ gì mất 15 phút để nấu.,vi,Vietnamese 0dcdcae906,"Vì vậy, dù có vô vàn các loại protein khác nhau, số lượng các hình dạng protein hoạt động hiệu quả chỉ có thể lên đến khoảng một trăm triệu.",Chúng tôi vẫn đang nghiên cứu các hình dạng khác nhau của protein.,vi,Vietnamese 22ad9cbe20,Les théories de réseau de rotation peuvent être construites dans différentes dimensions.,Les réseaux de spin ne peuvent être imaginés dans des dimensions différentes.,fr,French c24e9f922c,"Dado que el Título 7 exige que se establezca la validez de los reclamos de viaje antes de certificar el pago, consideramos que incluir todos los gastos individualmente en el comprobante de viaje ayuda a que se cumpla este requisito.",El título 7 trata en reclamaciones de los viajes.,es,Spanish ed5ad272aa,"But he said he thought the Ledfords understood they could qualify only if he put down a stated income, typically an undocumented business income that raises the borrower's interest rate. ",He thought he didn't need anything to qualify.,en,English bcb6fb6d50,it's neat when you think about how she wrote it and stuff otherwise the lyrics are kind of,The way she wrote it isn't interesting at all. ,en,English ad14d50a01,Funchal's central area boasts the best variety of shops and local products on the island.,Funchal has great shops because it is a giant ski resort.,en,English 4a3dbbd111,"In Port Royal wartet ein Galgen auf diesen Schurken. Blut hätte interveniert, aber Lord Julian kam ihm zuvor.","Lord Julians Domäne umfasst Port Royal, eine Handelsstadt, die ein Zentrum von Aktivität in der Region ist.",de,German 016dd3a2fd,"The end is near! Then a shout went up, and Hanson jerked his eyes from the gears to focus on a group of rocs that were landing at the far end of the camp.",Hanson was terrified when he saw the group of rocs landing at the far end of the camp.,en,English a7a817c9be,目前脱口秀的客人经常接受过如何避免回答问题的正式培训，每个3岁的孩子都知道如何提供预先包装的声音。,3岁的孩子经常在脱口秀节目中出现。,zh,Chinese ad830c18e5,"The riotous revelry roars right past Mardi Gras (Shrove Tuesday) when red-costumed children star as devils, to its peak on Ash Wednesday.",Mardi Gras is only the more common name because it is not specifically linked to religion.,en,English 8b236f4cdf,The door opened and Severn stepped out.,They had the door slammed in their face. ,en,English d0eaf9448f,تتكامل التكنولوجيا بشكل كبير مع عمليات الأعمال في هذه المنظمات نظرًا لأن التكنولوجيا تُعتبر أداة تمكين للنشاط التجاري ، وليس مجرد أداة.,هذه الأعمال التجارية تضع تركيز هائل على التكنولوجيا.,ar,Arabic 73277ab9be,and we decided we'd just go across the road to the office and see if we could rent anything,We decided not to go to the office across the road.,en,English 1a9274a9fa,Were you in company with anyone?,Who was with you?,en,English ba2806d687,ایلوس یا لیپریکانز جن کا انتھوننی جان کیمپوس چھوٹے لوگوں کے طور پر حوالہ دیتا ہے، پچلنگس گوبلینز ہیں جو شرارت بھرے مذاق کرتے ہیں.,چھوٹے گوبلنز کا کہنا ہے کہ انتھونی جان کیمپس تمام بدقسمتی سے پرسکون ہیں، لیکن elves اور leprechauns کے طور پر ہوشیار نہیں ہیں،,ur,Urdu 4d5e65a435,“我……我相信他，”卡尔弗莱说，“半疑问半怀疑。”,卡尔弗里（Calverly）的回复方式让他看上去像是对某种东西犹豫不决。,zh,Chinese 7165f6dcb4,yeah exactly right it really is because they're gonna get them one way or another they will always have a way look at drugs they always have a way to get that so,"They will never get drugs, because the government passed a bill that prohobits all of them.",en,English 8aad2251e9,"See you Aug. 12, or soon thereafter, we hope.",The person told not to come until December.,en,English 0ea2c223b1,How do you propose to get in touch with your would-be employers?,How will you destroy your potential employers' gardens?,en,English 795e320205,REPORT PREPARATION AND TEST REVIEW,Test reviews are best done after the test is taken.,en,English 4f42c945e7,Το Τέξας είχε πενήντα πέντε χιλιάδες μόνο όταν ήμουν εκεί,Ζούσα στο Τέξας τη δεκαετία του '80.,el,Greek a8413649f9,"Clearly, people don't know how to reach lawyers.",It is obvious that people know how to contact lawyers.,en,English 9422bb86b1,those little kids don't understand it,The younger kids don't understand the more complex assignments they're given. ,en,English 855f360475,Many users commented on the effectiveness of the new technology in promoting closer relationships among providers.,They were trying to upgrade their systems.,en,English f3d9729b59,"Το όνειρό μου είναι να δω κάθε Αμερικανό να γίνετε μέλος της Ολυμπιακής οικογένειας, οπότε παρακαλώ δώστε οτιδήποτε μπορείτε.",Θέλω να δω τους Αμερικανούς να ενταχθούν στην Ολυμπιακή οικογένεια.,el,Greek 89d11437cc,"1 ikitofautishwa na sehemu iliyopita, data zote katika sehemu hii ni za kuanzia mwaka wa 1988",Data yote ni kutoka miaka tofauti.,sw,Swahili 4e22b30fd3,Много държавни и местни власти имат допълнителни изисквания за одит.,Местните власти имат нулеви изисквания.,bg,Bulgarian f6cbaece7e,"Хубилай построил свою собственную столицу в 1279 году, на берегу озера Бейхай в Пекине, где некоторые из его имперских сокровищ продолжают открыты для просмотра сегодня.",У Кублай-хана были сокровища в Пекине.,ru,Russian 0d26711de3,and if it's above six hundred you're going to have to do it and i got one thirty one,If it is under two hundred you don't have to do anything at all. ,en,English 778ec123aa,"This was built 15 years earlier by Jahangir's wife, Nur Jahan, for her father, who served as Mughal Prime Minister.",Nur Jahan's father served as the Prime Minister of Mughal. ,en,English b75bacddaa,"What about the hole?"" They scanned the cliff-side narrowly.",They weren't sure if the hole was on the side of the cliff or not.,en,English 0477a7322e,"1787, 1791 ya da 1868'de hüküm süren dünyaya kesin bir şekilde bağlı olduğumuzu düşünürsek, o zaman kimin duygularının önemli olduğuna karar vermeliyiz.",1787 yılından insanlar dünyanın düz olduğuna inanıyorlardı.,tr,Turkish ef8bc60c1a,"Generally, data collection and analysis are concurrent and interactive-that is, yoked in case study methods.",Data collection and analysis are concurrent and interactive in cast studies ,en,English bbd8436c79,"Michael Lewis stellte in einem Interview zu seinem Buch Trail Fever fest, dass Alexander etwas tat, von dem ich nicht dachte, dass es in dieser Kampagne möglich wäre.",Michael Lewis hat ein Buch mit dem Titel Trail Fever geschrieben.,de,German c8b559e652,The agencies requesting guidance on internal controls when implementing fast pay have also designed procedures to verify receipt and acceptance of goods ordered on an afterthefact sampling basis rather than on the basis of a 100percent postpayment verification as is traditionally done.,Verification of receipt and acceptance of goods and services is traditionally done using postpayment verification.,en,English 13ea51a14d,"При этом, в последнем разделе этой главы приведена еще одна загадка о том, что я называю естественной игрой.",У меня нет ответа на загадку игры природы.,ru,Russian 5c7e3f4abf,بجانبها ، توجد كنيسة نورمان القوطية لا مارتورانا ، التي تم تجديدها جزئياً بواجهة ورواق باروكي ، وتحتوي على مجموعة رائعة من أربعة طوابق وتضم نوافذ نحيلة الشكل.,تتسم الكنيسة بأنها على الطراز الحديث جدًا,ar,Arabic 154cc5d89c,but i think that's probably a good idea,That's definitely a terrible idea.,en,English 7484ae9302,"In Japan, Mainichi Shimbun criticized the new Liberal Democratic Party leader Keizo Obuchi for being devoid of fresh ideas for reviving the Japanese economy.",Mainichi Shimbun was only concerned with reviving the Japanese economy.,en,English a0030791d8,Case Study Evaluations.,Independent case study evaluations.,en,English 4c08015860,تحذر القصة المتحمسة الموجودة على الغلاف من أن المتنزهات القومية في أمريكا تتعرض للدمار بسبب الاكتظاظ، ونقص التمويل، وغزو الأنواع النباتية والحيوانية الغريبة، والتنمية التجارية.,المتنزهات الوطنية دائما فارغة.,ar,Arabic 6e4cd36586,"I think as soon as they get you, they'll come for me.",People will come and get me.,en,English e4a5a1ef6e,it it i think that is the biggest problem when you really not you don't don't really need the stuff but the nicer looking clothes are the more expensive nicely tailored clothes,It costs more for suits that you can not wash yourself.,en,English 2045a643a8,"Mr. Clinton rewards Mr. Knight for his fund raising, Mr. Gore lays the groundwork for his anticipated presidential bid four years from now, and the companies, by hiring Mr. Knight, get the administration's ear.","Mr. Clinton appreciated Mr. Knight for his fund raising, said the news.",en,English df7e8069ca,"18 In 1989, rural carriers received an average of 34 cents per mile as a motor vehicle allowance.",The allowance for rural carriers was 34 cents per mile on average in 1989.,en,English 84f0cf6848,Among runners-up is Boston solo Eleanor Newhoff.,Eleanor Newhoff had trained hard for the Olympic triathlon. ,en,English f37f7ba325,"um, nina mtoto mmoja msichana mdogo ambaye ana umri wa miezi kumi na nane",Ningependa kupata watoto zaidi.,sw,Swahili 9bff777abc,but i think let's see the teams that were there last year were see somebody from California i don't even know who won the pennant last year,I'm not really interested in last year's teams because I know who the winner was and that's all that counts.,en,English 00430229dc,"Some predict the jokes will wear thin soon, while others call it definitively depraved (Tom Shales, the Washington Post ). (Download a clip from South Park here.)",Press has taken interest in South Park jokes.,en,English 892d2f7f35,There are many such at the present time.,Currently there are many.,en,English 81e519d46e,He pulled his cloak tighter and wished for a moment that he had not shaved his head.,The man wrapped himself tightly in his cloak and was distressed about not having hair. ,en,English 7b0a15cbe7,yeah well i can't i'll you know i say i can't wait for my kids to grow up but i believe i'm going to miss this age when they're gone,My oldest child is five years old.,en,English fe9aa2b120,"Summary of Deferred Maintenance as of September 30, 199Z (in Millions of Dollars):",The deferred maintenance was a huge number.,en,English f27539982d,"In this moment of American triumphalism, it's hard to resist the temptation to rewrite recent history as the narrative of America's self-reliant, inevitable rise, and to see the future as the story of America's continued ascent into the higher reaches of the New Economy.",America is in a time of weakness and sadness.,en,English ef141adc78,yeah TI people yeah and so i just figured no it's just this area you know,It is just this area.,en,English 2969547cba,Ila tu Kwa msaada wa washirika wetu wa uhisani tumeweza kutekeleza mengi.,Tumeweza kufikia mengi kwa sababu ya ufadhili tulioupokea.,sw,Swahili 1a75a4e80c,"Although it's hard to disagree with James Surowiecki's roasting of Wade Cook in The Book on Cook, Surowiecki's assertion that the equity stock option market is simply a big casino that contribute[s] nothing to the smooth functioning of capital markets is both wrong and silly.",Surowiecki's research and theories are sometimes unpopular with his peers.,en,English b73eee39e3,In the ancestral environment a man would be likely to have more offspring if he got his pick of the most fertile-seeming women.,Men who could show strength and cunning had their pick of fertile females.,en,English 6e8b939fd5,Meet the Press host Tim Russert took his Christmas vacation five days early by letting Rep.,"Tim Russert, host of Meet The Press took his Christmas vacation five days sooner.",en,English 38d045b1a4,exactly and when i'm sitting here on the sofa cross-stitching and all of a sudden somebody a man's got their hand on my door knob it's like uh like oh no and so i don't i don't like that and i guess the only way to prevent it would be just to pass a city ordinance to prevent that or,I am cross-stitching whilst sitting on the sofa when suddenly a man places his hand on my door knob. ,en,English eb215c1bc0,"Tout en nous appuyant sur chacun d'entre eux, nous ne devons cependant pas dépendre d'un seul point du système pour faire tout le travail.","Si nous les extrayons tous, nous pouvons terminer toute l'opération.",fr,French ee9fbfa772,Hii sio kusema kuwa mila ya Magharibi ina ukiritimba juu ya Utu.,Mila ya Magharibi ina ukiritimba juu ya ubaya.,sw,Swahili 39464c5a51,"En 1990, el Programa estableció el Premio de Servicio Distinguido Elton T. Ridley.",Comenzaron el premio en 1990.,es,Spanish 5df746cafc,so it's sociology,so it's biology,en,English fe25640c0c,and i need to be better because uh uh we just bought it my wife and i just bought a new car and uh you know we want to take real good care of it so uh,We paid a good amount for it.,en,English 1295771d4d,Cybernetics had always been Derry's passion.,Derry had a passion for cybernetics.,en,English a9c95b7bef,well that's good that's great,I can't believe that actually happened.,en,English b95177aeb6,"Could you please speak to this issue, with regard to the social ramifications of gum chewing in public?",What is your opinion of gum chewing in public?,en,English 1091d3103d,ก้อนเมฆเฉพาะนี่ เช่นกับชีวมณฑลของเรา เป็นไปได้ว่าจะถูกดักโดยทางจลนศาสตร์เข้าไปสู่กลุ่มที่พิเศษมากของชนิดโมเลกุลที่ซับซ้อนซึ่งเกิดรูปแบบเป็นดั่งวิวัฒนาการของก้อนเมฆ,บางชนิดของโมเลกุลจะก่อตัวขึ้นเมื่อเมฆมีวิวัฒนาการ,th,Thai 05fa1c26bc,ooh it's kind of tough to think of some of the others although i do watch some of some of those frivolous things uh like on Thursday nights at nine o'clock when i get home from aerobics i will watch uh Knots Landing,I take an aerobics class at nine o'clock.,en,English d02a3a5a70,it's the very same type of paint and everything,The paint is completely different to the brand I had originally picked.,en,English eca7c283f3,"स्वच्छ पासपोर्ट और दो क्षतिग्रस्त पासपोर्ट प्राप्त करने पर, खुफिया रिपोर्ट, केएसएम की पूछताछ, 3 जुलाई 2003 को देखें; 9 सितंबर 2003।",केएसएम को स्पष्ट पासपोर्ट मिला।,hi,Hindi ffc9078f40,"An important early material, obsidian, was discovered on the island of Milos.",They discovered obsidian in Africa.,en,English e6d06f2442,"Е, така или иначе, се върнах при моето бюро.",Върнах се на мястото си.,bg,Bulgarian 7b9023e328,uh-huh and is it true i mean is it um,It is completely wrong.,en,English 3927434f1d,once you have something and it's like i was watching this program on TV yesterday in nineteen seventy six NASA came up with Three D graphics right,I was watching a program about gardening. ,en,English 237c334b78,"A Newsday story on this incident reports that, Toobin said through a Random House spokesman ...",Toobin spoke through a random House spokesman.,en,English ad85db44bb,"Ако имаше нещо, което можех да направя.","Все си мисля, че можех да направя нещо да го спася.",bg,Bulgarian e5f6cf6d50,أكبر خليج على الساحل الشمالي الغربي يجعل المرفأ رائع ، ولكن كل من المياه والشاطئ يمكن أن تكون قذرة.,الماء قذر بسبب التلوث.,ar,Arabic f1392ce96a,"00 ayudó a hacer posible que orientáramos, animáramos y entretuviéramos a casi 400 niños del área de Indianápolis.","Gracias a nuestras generosas donaciones, pudimos invitar a Beyoncé a dar un concierto para los huérfanos de Indianápolis.",es,Spanish 34a0028ac0,"At least they're getting stoned first, I rationalized.","I think it's better that they get stoned first, before they're around the kids. ",en,English 66eab148eb,"जो 1973 में अभिनेताओं के एक समूह के दौरे के रूप में शुरू हुआ था, जिन्होने गैरी, एल्कहार्ट और टेर्रे हौटे जैसे किरदारों को निभाया था, आज का आईआरटी शिक्षा कार्यक्रम",1973 में इंडियाना में कुछ कलाकारों ने दौरा किया।,hi,Hindi fd5aa63bfc,Isn't a woman's body her most personal property?,Women's bodies are not their own property. ,en,English 5dc887e456,"Varios de ellos podrían haber sido creados por prisioneros cuyo vocabulario era demasiado pobre como para adaptar los conceptos, eventos o situaciones nombradas.",Los prisioneros crearon historias.,es,Spanish 4ef2ce13d8,"The AMS system also allows users to search the full text of the public comments, identifies form letter comments and ex parte communications,8 and provides a list of related government web sites-features that are currently not available in the DOT docket management system.",The full text of public comments is available within the AMS system.,en,English b8ef9a31dd,"For this report, we provide an overview of the major theories about why people save and describe various factors associated with the decline in personal saving.",There are several major theories about why people save.,en,English 33dd07ec11,اس سوال پر غور نہ کریں کہ ڈو جونز صنعتی اوسط کا مناسب انداز ہے کہ امیر کیا کررہے ہیں,ڈو جونز معیشت سے منسلک نہیں ہے.,ur,Urdu 25c33661f0,Shall I tell you what it would be like for your soul to live in the muck of a swamp in a mandrake root? Dave shook his head.,Shall I tell you how your soul could live in a mandrake root?,en,English aeb5bd0824,oh yeah well i play softball a couple of times a year it's they're getting ready to start up the the season again,They play softball all times of the year,en,English 75421e2391,Newsweek пустилась в разглагольствования и оплакивание фешенебельность Хэмптонс.,Newsweek никогда ничего не писал о Хэмптонах.,ru,Russian 16c46d83b3,"Five years ago, Speaker-elect Newt Gingrich promised to make important information available online at the same moment that it is available to the highest-paid Washington lobbyist.",Newt Gingrich promised that information won't ever be shared online. ,en,English 6d836d0c16,"Мне почему-то кажется, что хотя жители Мадрида и Атланты, может быть, и сожалеют о каких-то утраченных традициях, но все равно предпочитают современность.","Я практически уверен, что местные жители категорически проив всего, что может ввести их в современный мир.",ru,Russian e18eeb0f3d,تستعرض قصة الغلاف أحدث الأبحاث حول كيفية تفكير الأطفال.,تتحدث قصة الغلاف عن كيفية اتخاذ الرضع للقرارات.,ar,Arabic 3d744019cd,"Nearby is the Monastery of Nea Moni, founded in 1049, and one of the most beautiful Byzantine religious sites in the Aegean.",The Monastery of Nea Moni was founded in 1500 and it is very beautiful.,en,English 3b34c7cf8b,"To address these concerns, we supplement our Base Estimate of benefits with a series of sensitivity calculations that make use of other sources of concentration-response and valuation data for key benefits categories.",Some scenarios allow for supplemental data to be used in lieu of primary data.,en,English 2d62a208c3,"Several security managers said that by participating in our study, they hoped to gain insights on how to improve their information security programs.",All security managers said they were concerned about threats to their information security.,en,English 79d879da09,Eve's Apple turns out to be a sturdier book than it seems.,Eve's Apple stayed on bestsellers list for 12 weeks.,en,English 5583568fea,"αλλά είναι ένας τύπος περιοχής στην οποία ζούμε. Φυσικά τα έξοδα διαβίωσης δεν είναι τόσο άσχημα, το οποίο κάνει τη διαφορά",Είναι πολύ φθηνότερα να ζεις εδώ παρά σε οποιαδήποτε άλλη πολιτεία.,el,Greek 6261649cb0,"बोनस के रूप में, हम $ 100 या इससे अधिक के दाताओं की पेशकश करनेवालोकें लिए इंडियाना नेबरहुड सहायता प्रोग्राम (एनएपी) मे 50% टैक्स क्रेडिट देते है।","यदि आप $ 100 से अधिक देते हैं, तो आपको कर क्रेडिट में कुछ पैसे वापस मिलते हैं।",hi,Hindi 517046eaf2,Revenue is recognized from forfeited property unless the property is distributed to state or local law enforcement agencies or foreign,Revenue is received from forfeited property.,en,English dbc4bb81fa,"Dimanche dernier, le 18 juin, la pluie est tombée et a sévèrement écourté cette année l'assistance de la célébration du mythe, folklore et histoire des gardiens du Lore/Joseph Campbell.",Il n'a pas plu en 3 ans.,fr,French 02f0e64310,The association's mission is to reduce the incidence of fraud and white-collar crime through prevention and education.,The association's purpose is to keep fraud to a minimum.,en,English 171815fcda,"But they persevered, she said, firm and optimistic in their search, until they were finally allowed by a packed restaurant to eat their dinner off the floor.",They were allowed to eat on the floor of a restaurant.,en,English 29d27befd3,i know that you know the further we go from Adam the worse the food is for you but God still somehow makes us all be able to still live i think it's a miracle we're all still alive after so many generations well the last couple of processed foods you know i mean but i don't know i like to i like to my i like to be able to eat really healthy you know what am saying and i guess i'm going to have to wait for the millennium i think though because i do don't think we're going to restore the earth to you know i think Jesus is the only one that can make this earth be restored to what it should be,It is miraculous God still provides for us to this day.,en,English 3118085055,Can I help you?',Can i help you with that order?,en,English c2af86bbe4,Aber ich glaube nicht das so ein algorithmische Programm komplett sein kann.,Diese Werkzeuge funktionieren unter allen Umständen einwandfrei.,de,German e02f2cb1b6,i don't even know how they figure it really i'm glad i don't work in a store,I'm glad I don't work in a department store.,en,English e26165abde,"Nació en mil ochocientos ochenta y algo, pudo haber sido en 1888 o 1889.",Él no nació hasta 1984.,es,Spanish 313d8a7d7f,การซื้อที่เพิ่มขึ้นอาจจำกัดความเสี่ยงโดยการระบุปัญหาล่วงหน้า สิ่งนี้จะช่วยให้ทำการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขได้ง่ายขึ้น,ความเสี่ยงสามารถลดลงโดยการซื้อที่เพิ่มขึ้น,th,Thai 26b9be649e,"'E ina maana ya fonemu / e /, ambayo katika neno hili inaitamkwa kama e e ebb katika aina zote za Yiddish.",Herufi e hukamkwa sawa na na zinginezo za Kiyahudi.,sw,Swahili 2fe405a5ff,"По пътя си ще преминете през Двореца на изящните изкуства, реставрирана реликва от Панамско-тихоокеанската международна експозиция.",Дворецът на изящните изкуства е възстановен.,bg,Bulgarian a183ecb40b,Limpiar หมายถึงการล้างและ limpia คล้ายกับ barrida,คำที่แปลว่า สะอาดใส,th,Thai 4f0d748044,Ama onun için bir umut yok! O ağladı.,Onun için hiçbir umut olmadığını haykırdı.,tr,Turkish 40275a4c7f,"John Burke (Alabama) diğer çağdaş hesapları inceler ve analiz eder ve Boswell'in sadece en doğru değil, Johnson karakterini göstermek için kullandığını, diğerlerinin ise edebiyat dedikodusunu sadece perakendeciliğini bulduğunu bulur.","John Burke, Boswell'i sevmez.",tr,Turkish f115755873,Castlerigg near Keswick is the best example.,"A good example would be Castlerigg near Keswick, in Scotland.",en,English 54d0007a56,and they're illegal so i don't think it would do us any good to outlaw them all together,"Since they're illegal, it wouldn't do us to to outlaw them all together.",en,English f3c8d37d17,"Or, eligibility could be restricted to those who have already been pregnant, or at least sexually active; to those over age 13, or under age 21; or some combination thereof.",The eligibility can not be restricted at all.,en,English 11b392d831,"เขาได้รับอยู่ปักษ์หนึ่งในป้อมโรยอล, เรือของเขาในตอนนี้จวนจะเป็นหน่วยนึง ในกองเรือรบจาไมก้า",เขาใช้เวลา 2 สัปดาห์ใน Port Royal,th,Thai 6cdc6aab2c,"As Russell points out, some 400,000 legal aid cases go unassisted each year.",Zero legal aid cases go unassisted each year.,en,English 1ab9d6daa3,"Οι εκτιμήσεις που προκύπτουν από τις μελέτες της μακροχρόνιας έκθεσης, οι οποίες αντιπροσωπεύουν ένα σημαντικό μερίδιο του όφελους της βασικής εκτίμησης, δεν επηρεάζονται.","Οι εκτιμήσεις ασχολούνται με την μακροπρόθεσμη έκθεση, έτσι η βραχυπρόθεσμη είναι πιθανόν πολύ μικρότερη.",el,Greek 0790b3196f,"Anh ấy không nói lại lần nữa, vì thế anh ấy bắt tôi ở đó vật vờ, và tôi thậm chí không biết khi nào thì cần thiết.",Tôi lo rằng tôi sẽ không tới kịp buổi trình diễn bởi vì tôi không biết nó vào lúc mấy giờ.,vi,Vietnamese b059907e50,"She kept her most important papers in a purple despatch-case, which we must look through carefully.""","We must carefully look through the striped, velvet despatch-case that she kept her most important papers and money in.",en,English 1207381a16,yeah i'm i'm sort of an acting process engineer but not officially but that's pretty much what i do yeah,Im not officially an acting process engineer but I do the work of one.,en,English 625435dff6,"Unter den vielen Jazzclubs gibt es die berühmte Jazz Bakery in Culver City, die Catalina Bar and Grill in Hollywood und die Baked Potato in Nord Hollywood.",Es gibt nicht viele Jazz Clubs in Los Angeles.,de,German a09c0f58f0,"That couldn't happen in a sane world, either.",A meteor couldn't strike down in a sane world.,en,English cef9e28951,"In addition, we supported the creation of a 250-page Poverty Law Manual that introduces advocates to the fundamentals of poverty law.",The Poverty Law Manual was created to document poverty law opposition.,en,English e8820ae507,I should put it this way. ,I should explain the battle to you.,en,English 7e60b376a0,"But if banks, airlines, and communications companies accept key recovery, the terrorists will risk potential exposure every time they do business with those institutions.","By accepting key recovery, companies will increase the risks that terrorists will have to deal with.",en,English b53ba3eb49,and i'm pretty happy with it so far,I don't like it. ,en,English 13378a725b,Many Gothic and Renaissance buildings have been lovingly restored.,There are many Gothic and Renaissance buildings there.,en,English bf6ca32459,"Ceter of the national aerosece industry, with a vigorous local culture and bright and breezy street life, this university city has an infectious enthusiasm to it.",Design of military aircraft is one of the town's biggest industries.,en,English 0f56eb35a2,I think it is important for everyone to understand the extent to which First-Class mail is already carrying a disproportionate share of the institutional cost or overhead burden of the postal system.,First class mail is too busy with the burden.,en,English dd955de353,"Sonrasında bazı memurlar, merdiven tahliyelerine yardımcı olmaları için tahsis edildiler; diğerleri plaza, ana salon ve PATH istasyonundaki tahliyeleri hızlandırmaları için tahsis edildiler.",Memurlar sadece ihtiyaç duyuldukları yere rastgele koştular.,tr,Turkish d8940485f8,"Във втората кула е разположена безкрайно по-шумната, модерна фондова борса в Торонто.",Втората кула е висока 1000 фута.,bg,Bulgarian 9d2b691e9d,OMB has approved the information collection contained on the Form ADV and has,OMB staunchly opposed the information collection contained on the Form ADV.,en,English eba1ae9c9a,Đây là một nhiệm vụ vinh dự.,"Đó không phải là một dịch vụ tử tế chút nào, thật sự rất đáng xấu hổ!",vi,Vietnamese c53c61b2e3,当然，并不是所有的印刷错误都应该归因于排版员（或打字员）隐藏的无意识动机。,排版错误不是排字员隐蔽的无意识动作的结果。,zh,Chinese 06f9b00a14,"Ne répondrions nous pas à un appel téléphonique, à une question, n'annulerions nous pas une déposition, or n'irions nous pas à la bibliothèque pour faire des recherches sur un cas?",Refuser de répondre au téléphone ne serait pas dans notre meilleur intérêt.,fr,French efc1bebb43,um hum ouais alors alors alors vous avez une inscription là-bas en haut qui dit que vous avez ce système d'alarme et que se passe-t-il si un cambrioleur vient couper votre ligne téléphonique ?,Il y a un signe pour dire que vous avez une alarme.,fr,French 8c61977e1a,"The biography itself, which uses unpublished diaries and untapped Cuban government archives, is praised for having done a masterly job in evoking Che's complex character, in separating the man from the myth (Peter Canby, the New York Times Book Review ). The Weekly Standard 's Stephen Schwartz calls it tainted for having received official support from the Castro regime and for abetting a Che revival.",The biography uses only published diaries and well known Cuban government information.,en,English d76bf5d8f7,"Sie haben gewährt, ich habe gesagt, das Engagement des Königs zu diesem Mann. Sein Ton verriet die Bitterkeit seines Grolls","Ich bin sicher, du hast diesem Mann nicht die Genehmigung des Königs erteilt, sagte er fröhlich.",de,German 96d6335aec,"The formal splendor of the grounds testify to the 18th-century desire to tame nature, but it is done with such superlative results that one can only be thankful that the work was undertaken.",The grounds were trashy and ugly.,en,English 2db8166251,"Ако военното разузнаване се реорганизира, за да повиши отговорностите на директора на АВР, тогава това лице може да бъде подходящият служител.",Директорът на DIA изобщо не участва във военното разузнаване.,bg,Bulgarian 0a2cc81f26,yeah i've always threatened to take lessons but i've never gotten around to it,I threaten my wife to take lessons on how to cook so that she can't cook anymore. ,en,English 482579bc06,'Go now.',Go on and kill. ,en,English 99d603717a,But a list of who's better than other people in some aspect or another is not inevitable and does not make the economy any more prosperous or society any richer in other ways.,A listing of those better than others is very helpful to the economy.,en,English 1eb55fd205,i think they prey on people's um inherent politeness on the phone even with a machine i find people being kind of polite and waiting for it to finish what it has to say and then they feel an obligation to respond even though there's not even a person there,Some people like listening to recorded messages on the telephone. ,en,English f40f52fcac,نعم، أتمنى لك عطلة صيفية رائعة,أتمنى أن تكون إجازتك الصيفية بائسة.,ar,Arabic 4a2c96c46f,GAO also issued over 160 reports detailing specific findings and made over 100 recommendations to agencies and to the President's Council on Year 2000 Conversion for improving the government's readiness.,Improving government readiness was aided by the GAO who issued a good amount of reports.,en,English b5c531c77a,ليس لدي أطفال، لذلك من الصعب أن أحدد,ليس لدي أي أطفال.,ar,Arabic 902e57d645,yeah well my uh my uh probably one of the biggest decisions i think that was very strengthened for our family was rather than have one child make that decision,Our children played a huge role in making this decision. ,en,English 42d6065cd3,"However, SCR installations designed to comply with the NOX SIP Call are generally already into the installation process or, at a minimum, into the engineering phase of the project.",SCR installs only have NOX SIP to comply with.,en,English 6cf491d341,"This town, which flourished between 6500 and 5500 b.c. , had flat-roofed houses of mud and timber decorated with wall-paintings, some of which show patterns that still appear on Anatolian kilims.",This town is over 8000 years old.,en,English afac714091,"There is a good restaurant in the village, in addition to a well-stocked mini-market for self-catering visitors.",The village has a restaurant.,en,English 6b3becf532,yeah that's up here in New England that's we call that backpacking which is the same thing which is you're you've got everything on your back you know an aluminum camp frame uh,"In the Northeastern United Stated, they hike with all of their supplies on their back.",en,English 678440a250,"आदमी आरोप मुक्त, एक व्य्क्ति गया और उसने उसकी पूर्व पत्नी को चाकू से मार दिया क्यों कि वह एक अन्य व्यक्ति के साथ सो रही थी। मेरा मतलब है पूर्व पत्नी, आप जानते हैं हम बातें कर रहे थे और",पत्नी ने सुनिश्चित किया कि उसका पूर्व जीवनकाल के लिए बंद कर दिया गया था।,hi,Hindi 7db26b7c37,起草简报的CTC分析师在过去四年中收到了多份报告。,这位分析师为反恐委员会工作了十年。,zh,Chinese 4de660616c,"The library is the largest of any plantation in Jamaica, with over 300 volumes, including three first editions; the books would have been used to while away the long humid days.","The library is the smallest estate in Jamaica, with only three books. ",en,English b94ccb5c9c,"I touched my palm to his mutilated cheek, and tried to stem my instinctive revulsion.",Luckily both of his cheeks remained unharmed. ,en,English 0f60bdb60e,"Finish it, someone yelled.",Someone yelled to finish the battle.,en,English 6a7951754a,yeah then you don't have you don't have that mess to clean up when you use an oil oil base painting and boy i'll tell you oh,"I've had to clean up oil base paint before, it isn't fun. ",en,English 99ce4a8d3d,"Тъмносиният килим е украсен с пълноцветен президентски печат, заобиколен от петдесет бели звезди.",Килимчето носи президентския печат.,bg,Bulgarian ffcea20a66,"And here, current history adds a major point.",Current American history adds a major point.,en,English 58ce6aef71,"An organization's activities, core processes, and resources must be aligned to support its mission and help it achieve its goals.",A company's mission can be realized even without the alignment of resources.,en,English 743fdb7eb8,"(For more information on BLM's senior executive performance plans, see app.",BLM's performance plans are secret.,en,English 74a3c5860b,"Poirot answered them categorically, almost mechanically. ","Poirot gave them the answers in perfect order, like a robot.",en,English ee71ae7d68,"Sau khi nhìn quanh những bộ sưu tập này, hãy leo lên ngọn đồi đến Tòa nhà của Ủy viên, nơi bạn sẽ tìm thấy tầm nhìn tuyệt đẹp ra bờ biển xung quanh và phần còn lại của khu phức hợp bến tàu.",Bạn có thể ngắm nhìn đường bờ biển từ trên đỉnh đồi.,vi,Vietnamese 8c438f66a3,Miller claimed the First Amendment (right to freedom of speech and association) rather than taking the Fifth (right against self-incrimination).,The man cited the Fourth Amendment.,en,English 0865a6d8e3,"Two separate, exhaustive shots posted simultaneously?",The simultaneous posting of the shots is being done to save time.,en,English 6566795dcf,And there was me.,There was also me.,en,English 89f5feeb40,"The flame or whatever it was had enough heat, but it was hard to control.",The hot flame was hard to control because it was big. ,en,English b0ff1dd12b,"audits and other reviews, including those showing deficiencies and recommendations reported by auditors and others who evaluate agencies' operations, (2) determine proper actions in response to findings and recommendations from audits and reviews, and (3) complete, within established time frames, all actions that correct or otherwise resolve the matters brought to management's attention.",The findings of the audits and reviews do not lead to further action.,en,English 5c7e00a4b2,uh there's uh some very nice places like the bass which is a uh sort of a huge monolithic rocks that you can you can walk up the beach and into these uh enormous caverns that are partially submerged and you can wade in the pools and so forth very popular tourist spot,The rocks at the beach aren't really worth a visit. ,en,English 21060d118f,All these sites will automatically lead into George Dubbawya's Web site (www.georgewbush.com).,These sites lead to George W. Bush's website.,en,English a3d5d72aaa,"हाँ, वहाँ बहुत जल्द भीड हो गई, भीड़ यप्पी भीड के मुकाबले थोडी ड्रेसियर है",भीड़ हमेशा आरामदायक रूप से तैयार हुई होती है।,hi,Hindi 4f65d19d57,This is arguably starting to distort the practice of science itself.,The practice of science remained exactly the same.,en,English 6dffb5256e,她因为对此的回忆而颤抖。,她党想到它的时候高兴地大声说道！,zh,Chinese e09de63229,"Thus, recent evidence suggests that by not including an estimate of reductions in short-term mortality due to changes in ambient ozone, both the Base and Alternative Estimates may underestimate the benefits of implementation of the Clear Skies Act.",Recent findings say that Base and Alternative estimates may not quite see all of the benefits of the Clear Skies Act.,en,English 9a495bb5fd,Candle grease? ,Was it candle grease?,en,English 5da80cc2f6,ECONOMETRIC MODEL -An equation or a set of related equations used to analyze economic data through mathematical and statistical techniques.,Econometric model is an equation of related equations used to analyze economic data with math,en,English 89ec17b705,more of a football powerhouse up there i guess,I suppose he is more of a football powerhouse there.,en,English a5ed76e441,أم هم هل تجد أنك أه أه مستاء أو مسرور من أه أه أداء تغطية شبكة الأخبار,هل أنت سعيد بتغطية أخبار الشبكة؟,ar,Arabic a0d2d4c0d6,"konservelerimizi birinde, camlarımızı birinde ve kağıtlarımızı bir başkasında saklayabiliriz dolduğunda da arabaya yüklemek ve almak çok zahmetli","Kağıdı, camı yüklemek zordur ve bunları kendi kaplarına ayırdıktan sonra olabilir.",tr,Turkish 9d8ecd70cc,اپنے ٹی وی سیٹ کے ساتھ اور آپ کو محسوس ہوتا ہے کہ ٹیلی ویژن چوری کرنے کی درست سزا موت ہے,کیا آپ کو نھین لگتا ہے کہ چوری کے لئے موت کی سزا تھوڑی سخت سزا ہے؟,ur,Urdu 570d9a2ea4,I was soon strong enough to move.,I was totally paralyzed and unable to move.,en,English 326007a79e,"Other advantages the Postal Service could retain relate to such things as the payment of taxes, the need for a return on investment, the right of eminent domain, and immunity from parking tickets.",The Postal Service has immunity to parking tickets.,en,English 557d34cb76,California is high,California is hyped up!,en,English 87bb8a239b,that's true um-hum well that's true the America's paying all this money to have other people give uh aid to other countries so they could be paying their own people and training their own people at the same time,"That's true, America's paying to for other folks to provide international aid so they could train and pay their own citizens at the same time.",en,English d32cb905fa,"If the difference between these two prices is large enough, the mailer could hire a trucking firm, as discussed above.","Regardless of price differences, the mailer could not hire a trucking firm.",en,English 89acbe20ab,"Bu Becky, Stephanie, Marcus ve Emily için her şey demektir ve öğrenciler onları sever.",Becky 8. sınıf öğrencisi.,tr,Turkish e9f5109863,"Kubilay Han 1279 yılında Pekin'deki, imparatorluk hazinelerinden bazılarının bugün halen sergilendiği Beihai Gölünün kenarına kendi başkentini kurdu.",Kubilay Han çok saygı duyulan bir adamdı.,tr,Turkish 91cecfc279,"Πάνω απ 'όλα αυτά, έχουμε το δυστυχές γεγονός ότι το εύγλωττο γράψιμο είναι πράγματι μερικές φορές αξέχαστο, συνθέτοντας το πρόβλημα.",Το καλογραμμένο κείμενο είναι υπερβολικά ακριβό για να παράγεται σε μεγάλες ποσότητες.,el,Greek 877139f2fb,เราหักเงิน 58% ของยอดเงินดังกล่าวออกจากการขายตั๋วเหลือ 32% จากการบริจาคและของขวัญจากเพื่อน ๆ เช่นตัวคุณเอง,ส่วนใหญ่ของเงินนั้นมาจากการขายตั๋ว,th,Thai 7d29cd1ac8,ويبين الشكل 4 منحنى العرض لخدمات مشاركة الأعمال.,خدمات المشاركة تملك معدات متباينة.,ar,Arabic 0665f2235b,"At the eastern end of Back Lane and turning right, Nicholas Street becomes Patrick Street, and in St. Patrick's Close is St. Patrick's Cathedral .",Streets change names in the area of St. Patrick's Cathedral.,en,English 98e6096c69,"Prior to 1986, the United States had been a net creditor because its holdings of foreign assets exceeded foreign holdings of U.S. assets.",The US wasn't a net creditor until after 1986.,en,English c99b0b9621,"For the beginner ' and for most others, too ' Beaune is the place to buy.",Beaune is the best place to buy for artists of all levels.,en,English 20ce4cdc8c,"If ancient writings give only a romanticized view, they do offer a more precise picture of Indo-Aryan society.",Ancient writings don't show an accurate picture of Indo-Anryan society.,en,English 3517094a17,"Each state is different, and in some states, intra-state regions differ significantly as well.",All states are exactly the same.,en,English c3e20dd05a,"At the far end of David Street, Temple Mount is one of the world's most sacred spots to three major religions.",Temple Mount is at the far end of Joseph Street.,en,English 43620ab661,They are the four sentences you always insert in plagiarized papers to throw the professor off track.,Professors can be thrown off track by four particular sentences in an otherwise plagiarized paper.,en,English abb415bfd8,"On the days I go to my office, I wear a flannel shirt with no necktie if the weather is cool.","On cool days, I wear a flannel shirt to the office with jeans.",en,English 9425264056,इंडियानापोलिस में दो महान विश्वविद्यालयों की इस बढ़ती भागीदारी को मजबूत करने के लिए आपको इस महत्वपूर्ण नए उद्यम का एक हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित किया गया है।,इंडी में दो राज्य स्कूल अगले वर्ष विलय करने जा रहे हैं।,hi,Hindi 044427e57e,couple of years ago i was thinking about moving to Massachusetts but uh boy i'm glad i didn't,I'm glad that I didn't move to Massachusetts.,en,English 0dbc7fc313,"Ripoti ya upelelezi, 1996 Atef utafiti juu ya shughuli ya utekaji nyara wa ndege, Septemba 26, 2001.",Utafiti kuhusu utekaji ulionya kuhusu al Qaeda.,sw,Swahili 4d76ff6f90,"It sounds perfect, said Jon.",Jon hated the idea.,en,English 692e38cfa9,اگر گوزوزیلا 'فاتح ہے جب پہلی پرجاتیوں سے ملنے والی نسلوں کے مقابلے میں ایروونیسورز، اس نوعیت کو اس کی جگہ میں ختم ہو جاتی ہے اور اسے تبدیل کر دیا جاتا ہے,گودزیلا بہت مختلف ماحول کو اپنانے میں کامیاب ہے.,ur,Urdu 16b6dc7eae,"Фейт, ти изразяваш себе си по модата, каза тя.","Макар че отнема известно време, винаги се дава обяснение.",bg,Bulgarian 20a63e410c,The last thing we want is any more attention or any more bounty hunters.,There had already been enough attention. ,en,English 37b538d5a1,"Er sagte keine Zeit mehr, also hat er mich dort sorgend gelassen und ich weiß nicht mal wenn es gebraucht wird.","Ich habe mir Sorgen gemacht, weil ich nicht wusste zu welcher Zeit.",de,German 038f1d4125,"For instance, when Clinton cited executive privilege as a reason for holding back a memo from FBI Director Louis Freeh criticizing his drug policies, Bob Dole asserted that the president had no basis for refusing to divulge it.",Bob Dole stated that Bill Clinton had no right to privilege.,en,English 3088ec714c,"Связь названий денег с мерами веса существует и в случае мавртианской угии, что значит «унция».",Другие валюты также используют имена весов для своей единицы измерения.,ru,Russian 1893df46d0,The opportunity,The opportunity is what the line states,en,English 4954abfae8,Any subsequent alterations to the data can be readily detected.,Special permissions are required to alter the data.,en,English 31c5860338,We know essentially nothing about life beyond Earth.,There is life beyond earth. ,en,English cc605caced,"I guess history repeats itself, Jane.","History certainly doesn't repeat, Jane.",en,English f78b93c538,"But I'll take up my stand somewhere near, and when he comes out of the building I'll drop a handkerchief or something, and off you go!""","I won't go outside, I don't care about him.",en,English a31ab5e6bf,"Die Zeit, die zur Vollendung der Implementierungsphase des Projekts benötigt wird, ist für SCR 17 Monate.","Es dauert 17 Monate, um diesen Teil zu implementieren.",de,German d2972c87a6,"hapo, bonyeza Msanii. Unapaswa kujipata ...",Umeorodheshwa chini ya Waigizaji wa kike.,sw,Swahili 6562572d19,'The autopilot's damaged- will the train still slow down?','Will the train slow down? The autopilot is damaged'.,en,English 4c29728dfd,"Here you'll see the delightful but slowly disappearing indigenous FWI costume madras turban, madras skirt over petticoat, silk peplum, white blouse, and gold earrings, bracelets, and collier-choux necklace.","Here you can see FWI's traditional costume of shorts and tank tops, which is experiencing a revival.",en,English 538c8e47c2,"Standard print film is available in many shops in the major towns, but serious shutterbugs will want to seek out one of the following photography stores for a full range of specialist film and Abbey Photographic, 25, Stramongate, Kendal LA9 4BH; Tel. (01539) 720-085, or The Photo Shop, North Road, Ambleside, Cumbria LA22 9 DT; Tel. (015394) 34375.",You can buy standard print film in many of the major towns.,en,English dd18a47657,Thumairy否认会采取任何此类纪律措施。,Thumairy证实他受到了严厉的惩罚。,zh,Chinese cebe8fa728,وإذا كان الأمر كذلك، فهل غالبًا ما يكونون بالقرب من تلك الحدود؟,أراد المتحدث توضيحًا حول عدد المرات التي اقتربوا فيها من الحدود.,ar,Arabic 177f143f9f,"हालांकि, सी-आर रिश्ते, वास्तव में, एक स्थान से दूसरे स्थान पर भिन्न हो सकते हैं (उदाहरण के लिए, जनसंख्या संवेदनशीलता या प्रधानमंत्री की संरचना में अंतर के कारण), स्थान-विशिष्ट सी-आर फ़ंक्शन सामान्यतः उपलब्ध नहीं हैं",स्थान विशिष्ट सी-आर फ़ंक्शन अक्सर पर उपलब्ध होते हैं।,hi,Hindi 5d3e66d02f,The Office of Information and Regulatory Affairs of OMB approved the,Something was approved by the office of affairs.,en,English 686cc7bc28,"Dans les faits, votre contribution active à la Lowell Nussbaum Society tout au long des années est beaucoup plus précieuse que vos dons financiers.","Puisque vous n'avez jamais soutenu la Lowell Nussbaum Society, nous vous encourageons à le faire maintenant.",fr,French 5eab7ee190,"TSA’da 3 milyar yıllık yatırım, son savaşa girmek için havacılığa gidiyor.",TSA Afganistan'daki teröre karşı savaştıkları için havacılığa para sağlamaktadır.,tr,Turkish 28cf8787cb,probably you probably got everybody on you because they were probably all going to law school,"They don't like to study, they aren't going to college.",en,English b46621d4ea,"And it was exactly on such a day, as this carefully selected Wednesday (which blushed from this distinction), that the mini-anti-aggressor was going to make the biggest of impressions.",Tuesday is the day that the aggressor will act. ,en,English 953a591318,And who should decide?,Someone should make the decision.,en,English ad2edcc31c,Bunlar ana halk plajlarını bağlamaktadır (Warwick Long Körfezin'denHorseshoe Körfezi'ne).,Halka açık plajlar 5$.,tr,Turkish 513e083ad0,He dismounted and Ca'daan saw he was smaller than the rest.,He was shorter than the others.,en,English 6640eda604,"Когато ваучерът за пътуване се обработва, автоматизираната система може да сравни информацията за действителните такси, обработени от фирмата издател на картата, с тези, взети за ваучера.","Когато се използва ваучерът за пътуване, системата може да сравни информацията.",bg,Bulgarian d2c49fef78,Detroit Pistons they're not as good as they were last year,"The Detroit Pistons are not as good as they were last year, most of their good players left",en,English 88861bfa27,"The tourist industry continued to expand, and though it became one of the top two income earners in Spain, a realization that unrestricted mass tourism was leading to damaging long-term consequences also began to grow.",Tourism is not very big in Spain.,en,English 13219faf87,and the professors who go there and you're not going to see the professors you know you're going to see some TA you know uh,You don't really see the TAs.,en,English 2f680e28b7,is that what you ended up going into,So that must be what you chose to do?,en,English 9ade7b13c5,it was difficult,It was problematic.,en,English 50b431dfde,Over their backs fell the cutting lashes of a whip.,They were consistently whipped on their backs.,en,English 72723bd379,"1) Increased federal enforcement . Before Hoover's death, the FBI did not aggressively investigate the Mafia.",The Mafia were not aggressively investigated before Hoover's death.,en,English 82121def01,My unborn children will never appear on the Today show.,My sons and daughter will be anchors on the Today show.,en,English 3aa0ffbeef,"Na ingawa anafaa kujaribu, kuwa na uhakika kwamba maafisa wake hawatasita kufanya nyingine isipokuwa kumpinga.",Yeye ako na maafisa wake binafsi.,sw,Swahili 48a54e3ca4,Очевидно дискусията ни трябва да почака докато тази амбициозна книга бъде публикувана.,Не можем да продължим тази дискусия преди книгата да бъде публикувана.,bg,Bulgarian 9fa97cce4a,The baby's father responded by filing a wrongful death suit.,The dad of the infant has filed a wrongful death suit.,en,English 9469930e2d,"It seeks genuine direct elections after a period that is sufficient to organize alternative parties and prepare a campaign based on freedom of speech and other civil rights, the right to have free trade unions, the release of more than 200 political prisoners, debt relief, stronger penalties for corruption and pollution, no amnesty for Suharto and his fellow thieves, and a respite for the poor from the hardest edges of economic reform.",A real direct election is necessary after so many pitfalls have come up in society.,en,English 41286ee69f,तो गेट्स इतनी उन्मत्त गति से क्यों कार्य करते हैं?,गेट्स धीरे-धीरे उत्पादन नहीं करता है।,hi,Hindi ee6ab061f7,"Членовете на автомобилните клубове се наричат клубъри и се състезават за трофеи, движат се в кервани от коли и често участват в събития за набиране на средства.",Членовете на автомобилни клубове провеждат състезания.,bg,Bulgarian fca6d2de55,พวกเขาไม่อยากจะเป็นนักโทษต่อไป,พวกเขาถูกจับกุมในบางช่วงเวลาแต่ต้องการที่จะหลบหนี,th,Thai 89fd014cd1,所以，你来了，副州长招呼他，嘴里含糊不清地咕哝着什么来回应问候，但很明显不是愉快的样子。,副总督挥手招呼时有些懊悔。,zh,Chinese 1994b7a35c,GAO'yu daha da güçlendirmek için çabalarımıza devam etmek ve tüm dünyada federal hükümet ve hesap verebilirlik kuruluşlarının geri kalanı için örnek bir organizasyon olmak için bu ek kaynaklara ihtiyacımız var.,GAO'yu daha güçlü yapmak istiyoruz çünkü şu anda çok fazla sorun var.,tr,Turkish dcbdd7bdc8,"Kwa mfano, kwa kiwango cha juu kabisa, jeni zote hugeuka zambarau.",Wakati mwingine jeni inaweza kugeuka samawati pia.,sw,Swahili 3353aedebc,"Las esperanzas han aumentado, y también se han desvanecido, sobre los cítricos y la piña de las Bahamas.",El cítrico bahameño no fue todo lo bueno que todos esperaban.,es,Spanish 07c400a71e,Le gouvernement fédéral est responsable de l'adoption des principes de performances basés sur la gestion dans le but de traiter ces demandes.,Le gouvernement se sert de ces principes pour tenter de répondre à ces demandes.,fr,French b098f6a1b5,انٹیلی جنس رپورٹ، قیدی کی تحقیقات، 2 دسمبر، 2001.,کوئی قیدیوں کی تحقیقات نہیں کی گئی.,ur,Urdu 23c6eeec46,Their ideas and initiatives can be implemented at the local and national levels.,"Locally and nationally, their ideas can be applied.",en,English f834c61120,"For this report, we provide an overview of the major theories about why people save and describe various factors associated with the decline in personal saving.",People save because they would like to someday own an expensive boat.,en,English fa51e08ea5,Pickard ve Ashcroft'un iyi bir ilişkiye sahip olmadığı söylendi.,Personel toplantılarında pizzanın üzerine hangi malzemeleri koyacakları konusunda hiç anlaşamazlardı.,tr,Turkish 85062066a8,"You see, he said sadly, ""you have no instincts.""",He said that I had no instincts. ,en,English c0536b6716,J'espère que vous resterez un contributeur et même envisagerez d'honorer nos 25 ans de narration en augmentant votre don de 25 $ cette année.,Veuillez augmenter le montant de votre don de 25$ cette année.,fr,French 0f011b79e8,"The park on the hill of Monte makes a good playground, while the ride down in a wicker toboggan is straight out of an Old World theme park (though surely tame for older kids).",the park on the Hill of Monte is only for children.,en,English 0b6392774c,"This is one of the reasons we're growing too weak to fight the Satheri. ""What's wrong with a ceremony of worship, if you must worship your eggshell?"" Dave asked.","Eggshell worship is the reason we're growing too weak to fight the Satheri, yet Dave asked about it.",en,English 948d5bd74d,Kampuni hiyo inabakia tayari kurekebisha ili kufikia mahitaji ya biashara ya milele.,Kampuni hiyo iko katika makali ya utafiti.,sw,Swahili 775f6998e8,Su apoyo a la Campaña operativa anual del museo permite atraer obras significativas a la colección y presentar exhibiciones especiales en toda la comunidad.,Dar dinero a la campaña ayuda mucho al museo.,es,Spanish d78204e22e,"The advent of the Bronze Age (about 3200 b.c. ), and the spread of city-states ruled by kings, is marked by the appearance of royal tombs containing bronze objects in such places as Troy in the west, and Alacah??y??k near Ankara.",The tomb of Troy is full of bronze and silver treasure.,en,English 8e1455ee8d,We need your help with another new feature that starts next week.,We are able to work with the new feature on our own.,en,English 84993e7e20,لأن هذه الصناديق ستظل بتغليفتها لمدة طويلة بعد فتح جميع الهدايا الأخرى.,هذه المربعات ستُفْتَح قبل أن تظهر الآخرى.,ar,Arabic 297a90c342,SSA is also seeking statutory authority for additional tools to recover current overpayments.,SSA wants the authority to recover overpayments.,en,English 40445c38f0,Leisure Modern medicine and hygiene学说已经解决了过去占据我们免疫系统的大部分问题。,人类是唯一没有免疫系统的生物。,zh,Chinese 034913efa8,"Ja ich habe zwei Jungs, zwölf und sechszehn","Ich habe auch eine Tochter, die jünger ist als die Jungen.",de,German cc0182912a,"Rababah, qui avait vécu dans le Connecticut, à New York et dans le New Jersey, a dit aux enquêteurs qu'il avait recommandé qu'Hazmi et Hanjour viennent s'installer à Paterson dans le New Jersey où il y avait une communauté arabophone.",Le New Jersey a été choisi parce que la communauté du Connecticut était trop chère.,fr,French e2291f2bd5,"Kaliforniya'daki bir yasal hizmetler avukatı için, Arizona'daki göçmen akınında çalışan bir müşterinin Meksika sınırını geçici olarak geçip geçmediğini bilmek çok zordur.",Kaliforniyalı bir avukat müvekkilleriyle ilgili ihtiyaç duyduğu her türlü bilgiyi alabilir.,tr,Turkish da7a5170f8,"The newspaper publishes just one letter a week from a reader, always with an editorial riposte at the bottom.",Only one letter from readers is published weekly and there is an editorial offered for it.,en,English c1a028afd4,"Hãy suy nghĩ về vai trò của luật pháp và hợp đồng, những hạn chế của nó cho phép dòng chảy liên kết của các hoạt động kinh tế đi xuống các hành lang hoạt động cụ thể.",Luật đề ra là có mục đích.,vi,Vietnamese 924e66e9d7,right that's that's supposedly,It is always possible. ,en,English 06d518d463,"China could never trump the warhead blizzard Washington would send in retaliation against any atomic attack, though the country would be loath to cede to U.S. missile defenses the deterrence afforded by its handfuls of warheads.",China will likely never shoot a warhead at the United States because they don't have as many.,en,English ad88f4993d,"I'm not sentimental, you know."" She paused.",She said that she is always sentimental. ,en,English 3dfe9df028,. Por medio de acceder a alumos a los que de modo contrario no se podría acceder a través de la escuela y otras instituciones de la comunidad.,Se llega a todos los estudiantes a través de la escuela.,es,Spanish 5b8e581b06,"Σύμφωνα με το KSM και τον Khallad, ο Abu Bara δεν υπέβαλε ποτέ αίτηση για αμερικάνικη βίζα.",Ο Abu Bara δεν ήθελε βίζα.,el,Greek 0c310c6ae8,would you barbecue a turkey or a chicken or,Would you cook a turkey or chicken in a barbecue?,en,English e66359daa4,have you read Tom Clancy,He asked if he read Stephen King.,en,English 4efa8d731e,"çok ama çok kötü, ah",Hiç de kötü değil.,tr,Turkish ec88e9d225," Most menu prices include taxes and a service charge, but it's customary to leave a tip if you were served satisfactorily.","Tips are not accepted at most restaurants, as there is already a sales tax.",en,English 72260b0e43,so they don't deal much in cash anymore either,So they don't use cash a lot anymore.,en,English 2469a9b69d,当我在瑞士从事第一份工作时，我有一位不懂法文和英文的秘书，所以我必须亲自用这些语言写信以便她输入到电脑里。,因为我的秘书不会说英语，所以我必须把信写好给她打字。,zh,Chinese 6560e281ae,"The island's burgeoning economic significance propelled population growth, and by the middle of the 15th century Madeira was home to 800 families.",Madeira proved to be uninhabitable.,en,English 920621a240,"Y en cuanto a los retos, ahora mismo estoy buscando una palabra que pueda ser cortada en dos formas más pequeñas sucesivamente.",He encontrado tres palabras que se pueden cortar en dos formas sucesivamente más pequeñas.,es,Spanish a9077bbcd9,"Onlarla konuşmaktan zevk alacağınızı umuyoruz, ancak hediyenizi iade zarfına bugün göndererek IRT yönetim parasını kaydedebilirsiniz.",Hediyeni posta aracılığıyla göndermek 500$ IRT kurtarırdı.,tr,Turkish fe94bdaada,Today it is the effects of pollution that are taking their toll on Agra's monuments.,Nowadays there is so much pollution that Agra has had to take measures to protect its monuments.,en,English eba4cd36e8,Karamu si karibu na sakafu ya chini ya ukumbi wa michezo,Sherehe haikuandaliwa kwenye mbao ngumu.,sw,Swahili 5765f5b6bb,The arts also flourished in India during these early times.,The arts languished during those early days.,en,English 3275a97926,"To reach any of the three Carbet falls, you must continue walking after the roads come to an end for 20 minutes, 30 minutes, or two hours respectively.","One route, that takes half an hour, passes through a treacherous ravine guarded by a pack of wolves and overlooked by vultures.",en,English 9b8fea1fa1,"In the meantime we must send for a doctor, but before we do so, is there anything in this room that might be of value to us?"" Hastily, the three searched.",The three chose to send for a doctor and ignore the alluring potential treasures.,en,English cafe3a799d,"Cultural festivals are one opportunity, but the better way is at a private wedding or feast day when the performances are set in their true context.","Festivals are a place, but performances at private weddings are more traditional and better due to the correct cultural context.",en,English 80f477667f,同时Ogle变得不耐烦。,奥格尔等了很久。,zh,Chinese 250dfc5d57,"Emissions will be cut from current emissions of 48 tons to a cap of 26 tons in 2010, and",Most emissions are from gas guzzling SUVs and airplanes.,en,English 31515f250c,"In the final rule, HCFA revised certain regulations pertaining to the costs of graduate medical education programs to conform to a recently enacted statute.","Regulations were revised by HCFA pertaining to the costs of graduate programs, because they neglected those programs.",en,English 517acb08a4,"คำแนะนำด้านงบประมาณที่ออกในวันถัดไป, อย่างไรก็ตาม, เน้นไปที่อาชญากรรมปืน, การค้ายาเสพติด, และสิทธิพลเมือง ในลำดับความสำคัญ",คำแนะนำเรื่องงบประมาณไม่ได้กล่าวถึงสิทธิพลเมืองเลย,th,Thai fbbace4334,"Table 2: Examples of BLM's, FHWA's, IRS's, and VBA's Customer Satisfaction Expectations for Senior Executive Performance",Senior Executive's have been studies on various aspects to reach the expectations.,en,English 1f849c0144,मैने सुने हुए चिजोसे संतुष्टि।,मुझे बैठक में लगा कि सारी बातें बहुत अच्छी तरह निपट गईं।,hi,Hindi ee63dcac0b,"The Wither's eldest boy, one of the four of the town militia, saluted in the old style with his stick sword.",The Wither's only had daughters. ,en,English 0d4da5b21c,纽约律师联盟执行董事德莱尼先生说，企业使用该设备创建一家全资子公司。,该设备只为非盈人士或利机构开放。,zh,Chinese 897489dfaf,A martini should be gin and vermouth and a twist.,"A martini must be composed by gin and vermouth, according to most baristas.",en,English ee616b3a11,"The analysis also addresses the various alternatives to the final rule which were considered, including differing compliance or reporting requirements, use of performance rather than design standards, and an exemption for small entities from coverage of the rule.",There are no standards for design.,en,English 5c57b8367f,"Κυβερνητική / νόμιμη batta, begar, chaprasi, dakoit, dakoity, dhan, dharna, kotwal, kotwali, panchayat, pottah, sabha",Οι λέξεις είναι εύκολα κατανοητές.,el,Greek 1db205fc39,"Και είναι διαφορετικό, όπως κάτω από κάθε πελάτη, είναι όλα τα αρχεία τους.",Κρατούν τα ιατρικά και τα νομικά αρχεία όλα μαζί.,el,Greek fe237e5484,and have been back and every now and then some news filters in that they went to see some of the old things and of course the savings and loan program um that was that you know that that just continued to grow in fact after my group i mean we were just a very small specialized group too to get that going and spread and then of course Peace Corps bowed out of that because that's uh uh something that nationalized very quickly and the same with the coops,I am glad that I get daily news updates about the Peace Corps.,en,English eabe043549,yeah that's a nice place,I've been there many times. ,en,English 36ef4bffea,Tunahitaji rasilimali za kuongezea hili kuendelea na majaribu ya kufanya GAO ikae na nguvu na kuwa kielelezo cha shirikisho cha serikali na mashirika ya ukweli kote ulimwenguni.,Tunataka kusambaratisha GAO.,sw,Swahili a3bc43802d,"We must re-examine the base, including our current human capital policies and practices.",We have to look at the base again in order to be sure the budget is correct.,en,English a5b45cd977,انہیں واضح طور پر یہ سمجھنے کی اجازت دی گئی کہ یہ سینٹ جیمز، رب جولین وڈ سے شاندار، خوبصورت جوان ٹریفک تھا، جس کے لئے ان کے ہر لمحے وقف تھے.,رب جولین اسٹرٹیٹ جیمز کی طرف سے ہے,ur,Urdu 5ff16d5a1c,"When we leave the house we shall be followed again, but not molested, FOR IT IS Mr. BROWN'S PLAN THAT WE ARE TO LEAD HIM.",Mr. Brown has made a plan for us to lead him.,en,English ba75e793c2,I am due to speak at a meeting at two o'clock.,This afternoon I am due to speak at the meeting.,en,English 1c846b87e3,"And, for the rest of the way home, I recited to them the various exploits and triumphs of Hercule Poirot. ", I recited to them the various exploits and triumphs of Hercule Poirot for the remainder of the trip.,en,English 98ffac2c96,"When we encounter the young woman again, she has taken a job as the live-in domestic at a huge and crumbling Roman townhouse belonging to an English loner named Jason Kinsky (David Thewlis).",The young woman we encountered has taken a job as a live-in domestic.,en,English f516c2232f,and clean up is is uh is a joy uh a little soap and water and air dry them and you don't have to worry about that,You can clean it up with some soap and water.,en,English d3f8985627,لیکن سوال بھی نہیں کیا جا سکتا جب تفصیلات غلط ہوں۔,آپ سوال کا جواب نہیں دے سکتے جب تفصیلات مناسب طریقے سے نہیں رکھی جاتی ہیں.,ur,Urdu f427644bbd,ينحدر باجادا دي سانتا يولاليا إلى كارير ديلز بانيز نوز وقد أطلق الاسم على حمامات الغيتو الجديدة التي أقيمت منذ فترة طويلة في القرن الثاني عشر.,أطلقت كلمة كارير ديلز بانيز نوز عل الغابة .,ar,Arabic 16b5415a54,"Если дать капитану Бладу поручение — это ошибка, то ошибка не моя.","Существует возможность ошибки, так как бухгалтер недавно был уволен.",ru,Russian 3e89579cd6,"Guangzhou, with a population of more than 5 million, straddles the Pearl River China's fifth longest which links the city to the South China Sea.",The population of Guangzhou has been growing out of control for the past century.,en,English 8563c6291a,Vrenna looked it and smiled.,Vrenna was happy it was destroyed,en,English aef65d1d1e,"Concurrent with downsizing, procurement regulations have been modified to allow agencies greater flexibility and choice in selecting contracting methods for acquiring facilities.",Agencies have been further restricted and given less choice in selecting contracting methods.,en,English 60d5d4e485,อีกไม่เกินสามไมล์ก็จะเป็นแผ่นดินที่มีกำแพงสูงต่ำอันเขียวขจีปกคลุมขอบฟ้าด้านตะวันตก,พวกเขาไม่สามารถที่จะมองเห็นพื้นที่เป็นระยะทางหลายไมล์ สิ่งที่พวกเขาเห็นมีแต่มหาสมุทรที่ไม่สิ้นสุด,th,Thai 86f8bb1f9b,"In fact, it's wise to drive as little as possible inside Paris; the p??riph??rique ringroad runs around the city and it's worth staying on it until you're as close as possible to your destination.","Driving in Paris is fun, easy, and safe. ",en,English 882b87cfc2,یہ تھا، یہ ایک خوبصورت دن تھا,وہ وقت بہت خوفناک تھا جب طوفان شہر میں آیا۔,ur,Urdu 5f3e6c532a,Mais je soupçonne cette gravité pour un masque sous lequel Lord Julian s'amusait secrètement.,"Julian avait l'air sérieux, mais il était amusé.",fr,French 70b79d3deb,"Ever since the Tokugawa shoguns restricted performances to the samurai classes, noh drama has had a rather elitist appeal.",The elitist appeal of noh drama dates back to the Tokugawa shogunate.,en,English a80d463fef,"Bu, ABD Hava Kuvvetleri'nden emekli olan Astsubay Kıdemli Başçavuş Clem Francis'tir.",Şef sadece birkaç hafta önce emekli oldu.,tr,Turkish 822d81c3e2,and uh you know it's like they they consider that but it would be the same way here you know it's like if if you had to do it you know you have a big sign i'm sorry i don't get paid you know,I don't receive payment because it's the same way here.,en,English 8f5919a686,Can you point me to housewares?,What aisles are the household goods on? ,en,English 653b077374,i can't do any jumping up and down because it makes it hurt,I am unable to jump since of the pain.,en,English 720c2c3bbc,yeah because those things i think would just snap you know,Because they would break.,en,English ebbeefddd0,i don't know she said they go crazy,"According to her, they lose their minds.",en,English 8650bdaf6f,I never said you were a mandrake-man.,I didn't say you were a mandrake-man.,en,English efbebc34be,Свобода от ошибок данных.,Свобода от корректных данных.,ru,Russian d109b1d3de,Cela signifie que tous les constituants moléculaires du système sont traités mathématiquement comme s'ils se trouvaient dans un véritable récipient bien agité auquel les trimères et les photons sont ajoutés à une vitesse constante.,Les trimers et les photons peuvent être ajoutés à une vitesse constante.,fr,French e847cc2836,yeah uh-huh oh yeah petting zoos and things,Nothing related to petting zoos.,en,English 64a38be941,"Klar, dann erzähl ich dir.",Ich werde dir kein Wort sagen.,de,German 534d56b634,"China could never trump the warhead blizzard Washington would send in retaliation against any atomic attack, though the country would be loath to cede to U.S. missile defenses the deterrence afforded by its handfuls of warheads.",The United States has much stronger warheads than China.,en,English 1b44bc65d2,"For example, NIPA excludes capital transfers, like estate tax receipts, which are recorded as revenue in the unified budget, and investment grants-in-aid to state and local governments, which the unified budget records as outlays.",NIPA excludes capital transfers.,en,English 25f94b8dc4,Ha sido objeto de controversía si la falta de coordinación entre el Departamento de Bomberos y el Departamento de Polícia de Nueva York tuvo un efecto catastrófico el 11 de septiembre.,El FDNY y el NYPD coordinaron perfectamente el 11 de septiembre.,es,Spanish af1476ab36,"What a brilliantly innocuous metaphor, devised by a master manipulator to obscure his manipulations.",The metaphor was created by the manipulator.,en,English 12f2531b5f,The inspired centuries-old design sense of the Italians has turned their country into a delightful emporium of style and elegance for the foreign visitor.,The Italians have the best design sense in the world.,en,English 5bfe3eb4e9,"General Motors, for instance, lost $460 million to strikes in 1997, but investors treated the costs as a kind of extraordinary charge and valued the company as if the losses had never happened.",GM lost a lot almost a million dollars in labor disputes.,en,English 5a5fc1d045,"Oui, j'ai toujours dit que si je mourais, eh bien, si je mourais, je reviendrais en chien, et que ce serait la meilleure façon de vivre",Je ne crois en aucune vie après la mort.,fr,French 3e5d44ae32,"Ωστόσο, μπορεί επίσης να προβλεφθεί ότι η χρήση της επίσκεψης ED ως διδακτική στιγμή μπορεί να είναι αποτελεσματική για τους μη τραυματισμένους που καταναλώνουν υπερβολικά ποτά.",Μια επίσκεψη του ED μπορεί να αποτελέσει εργαλείο διδασκαλίας για άτομα με προβλήματα κατανάλωσης αλκοόλ.,el,Greek a751eb3c40,"There is a roller coaster up there as well, but experienced riders consider it too slow and uneventful despite the altitude.",You can ride a roller coaster there that goes high up. ,en,English 4030f74983,Now they're telling mothers to deny food to infants all night long once the kids are a few months old.,Infants are allowed to feed at night during their first months.,en,English 108abe48c6,"Με την ιδιότητα του τοπικού φορέα υποδοχής για το Εθνικό Συμβούλιο Διεθνών Επισκεπτών, το Πρόγραμμα Πρακτικής Άσκησης Νότιας Αφρικής και τα Κινεζικά Προγράμματα Ιατρικής Πρακτικής Άσκησης, το Κέντρο καλωσόρισε το 1999 πάνω από 100 επισκέπτες στην κεντρική Ιντιάνα.",Το κέντρο ήταν στην ευχάριστη θέση να υποδεχτεί 100 Ιάπωνες φοιτητές κολλεγίων τον Ιούλιο.,el,Greek cd100797dd,This northern beach of magnificent tan sand is most agreeably reached by boat.,The beach is rocky and terrible.,en,English 4e948d4890,Lewis brought to the campaign the same intensity he had trained upon redneck troopers and sheriffs.,Lewis didn't bring anything to the campaign.,en,English 7aaad8e667,"Un asesino, ¿yo? dijo al fin.",Él no había asesinado a nadie.,es,Spanish 5ba3273e70,Interesting Conflict Over Conflict of Interest,There is a huge conflict of interest between the president and his nominee.,en,English bf2ea6b70a,Or else it was administered in the brandy you gave her.,Otherwise it was put in the alcohol you gave her.,en,English f78a8c4c20,i'm not sure what the overnight low was,It was 37 degrees last night.,en,English b4b252afde,"श्रोता अदृश्य हैं ; प्रत्येक दर्शक अपने छोटे-से कक्ष में है, जिसे बैठक कक्ष कहा जाता है |",क्यूबिकल्स के कारण दर्शक छुपाए गए हैं।,hi,Hindi 90ec448cd8,"Newsweek'in kapağındaki haber, Kuzey Amerika'ya ilk yerleşenlerin tarih kitaplarında anlatıldığı gibi sadece Bering Boğazı'nı geçen Asyalılar'ın değil, etnik türlerin oluşturduğu Gökkuşağı Koalisyonunun olduğunu öne sürüyor.",Bazı Asyalılar Bering Boğazını geçti.,tr,Turkish d0ff2094dd,The best beach in Europe ' at least that's the verdict of its regulars.,The few who visit say it is the worst beach they have ever been to.,en,English a5256bc66d,تأكد من رؤية العملة a5 لعام 1887، التي تسببت في ذعر بين الموضوعات البريطانية في ذلك الوقت.,عملة a5 نادرة للغاية.,ar,Arabic 5b452a2ff9,"In fact, the sloping shoulder was the noticeable feature of the new clothes of the Dior era, coming as it did immediately in the wake of the Joan Crawford/Rosalind Russell period and its vigorous shoulder padding.",Dior was known for their exquisite blazers with thick heavy shoulder pads. ,en,English 0b04961869,BUDGETARY RESOURCES - The forms of authority given to an agency allowing it to incur obligations.,Budgetary resources is a term used to sum up the agency's ability to take on obligations.,en,English 0e9e78494e,"Comme nous l'avons vu dans le chapitre précédent, il doit y avoir une certaine interaction dans l'entrée du potentiel adjacent qui détermine l'exploration par la capacité de la sélection naturelle pour enlever les perdants.",La sélection naturelle a toujours lieu.,fr,French 01e151b010,that doesn't seem fair does it,That might possibly be fair.,en,English f6671ca1df,"В книга, занимаваща се с такъв въпрос, трябва да бъдем изключително внимателни и да се придържаме към строги определения на ключови термини (евфемизъм, дисфемизъм, табу и т.н.) и да не се отклоняваме от тях.",Книгата просто обяснява как изглеждаше къщата.,bg,Bulgarian 63688ebfa9,"Hawana theluji, hawajui theluji ni nini, Waohushtuka theluji inapokuwa kwenye ardhi , Amarillo, vizuri, hilo limefungwa hapa, umekuwa Raleigh kwa muda upi.",Watu katika Amarillo kweli wamezoea theluji.,sw,Swahili 28e857d37d,that's right you can work yourself to death well i'm sorry to hear your color didn't come out so good over the weekend,I'm glad it didn't go as planned. ,en,English e6fa85e2b2,The other is retrospective and intended to help those who review case study reports to assess the quality of completed case studies.,There is no help given to reviewers of case studies.,en,English db7e6e8edc,Complacency came easily after a couple of weeks without capture.,We stayed vigilant.,en,English fca5d13c7c,if the United States had used full conventional power.,If the United States had maximized their potential.,en,English 835fc78aa7,"Though prehistoric remains from the Paleolithic, Neolithic, and Bronze Ages have been unearthed in the Manzanares Valley, prior to Madrid's sudden elevation to capital city in 1561 its history was rather undistinguished.",There were no remains in the Manzanares Valley.,en,English 3476c49d6f,"Những chiếc ghế còn trống --Washington, Colorado, và Bắc Dakota - cùng với việc Alan Dixon của đảng Dân chủ bị lật đổ lâu dài, đã tăng đáng kể cơ hội chiến thắng của chúng ta.",Alan Dixon là một đảng Cộng hòa cứng rắn.,vi,Vietnamese f93e099221,"Daniel nodded, fetching me a glass of beer.",It was Daniel who got me the beer. ,en,English 772c9c942c,เอ่อ ฉันไม่ได้กำลังจะสมัคร,ฉันถูกคาดหวังให้สมัครใช้,th,Thai 4dd1b7dfa9,Υπάρχουν επίσης άφθονοι χώροι για πιο τολμηρές ή πρωτοποριακές παραστάσεις.,Υπάρχουν χώροι που έχουν παραστάσεις για ενήλικες.,el,Greek 964ba48c6e,00 ลงทุนในโครงการฝึกงานสำหรับบุคคลเกี่ยวกับสวัสดิการสังคมประหยัด $ 3,มีเงินฝากออมทรัพย์บางส่วนสำหรับการลงทุนในโครงการฝึกงาน,th,Thai 4a123388c7,"On a scale of 0 (strongly disagree) to 7 (strongly agree) the statement alcoholics are difficult to treat received a mean score of 6.25, and the statement alcoholism is a treat-able disease received a mean score of 5.27.",Alcoholics are only difficult to treat if they are angry when intoxicated.,en,English 6362b66534,"Ayrıca Bakan Rumsfeld'e, Taliban'a karşı askeri bir plan geliştirme emrini verdi.",Taliban'a karşı askeri bir plan gerekiyordu.,tr,Turkish 23beafc540,uh-huh well maybe well i've enjoyed talking to you okay bye-bye,I liked talking to you about sports.,en,English a845f3fbdf,तो उन्होंने तुम्हे उस बारे में बताया हुआ है!,तो उन्होंने आपको इस मुश्किल परिस्थिति के बारे में बताया है!,hi,Hindi 5e1d4e3bb5,"İlerledim, bagajı aldım ve gideceğim adrese gittim.",Çantayı bıraktım ve bunun benim sorunum olmadığını farkettim.,tr,Turkish c481699725,"I feel that you probably underestimate the danger, and therefore warn you again that I can promise you no protection.","I feel that you do not underestimate the danger, and therefore I do not need to warn you.",en,English bfae0709bc,you can get a hard copy of it and that's about it,You have several choices besides a hard copy.,en,English 768191eed9,"Για παράδειγμα, ένα κρατικό κεφάλαιο το οποίο επισκεφτήκαμε φιλοξενεί πάνω από 600 εταιρείες λογισμικού.",Οι πρωτεύουσες είναι τα καλύτερα μέρη για εταιρείες λογισμικού.,el,Greek ae01316a86,"La personne à la tête du NCTC doit avoir le même rang que le Directeur des Renseignements (cadre de niveau II), mais un titre différent.",Le rang de Dirigeant de niveau II implique un salaire de base annuel de plus de deux cent mille dollars.,fr,French 084af194cd, Then he ran.,He walked.,en,English 6bbf4c8679,Ni eneo la mawe ambako mwenye ranchi aliyeitwa Lover alijificha miongoni mwa mawe kutoka kwa watu wenye nia ya kumwua.,Mkulima aliyeitwa Mpenzi alijificha kwa nyasi huku akipanga mauaji,sw,Swahili 1143ee5328,Too bad it chose to use McIntyre instead.,McIntyre was picked to be used.,en,English 0a1214927c,Gerth's prize-winning articles do not mention a CIA report concluding that U.S. security was not harmed by the 1996 accident review.,Gerth won prizes even though he didn't mention a CIA report.,en,English 8e7642a9df,"In this case, shareholders can pay twice for the sins of others.",shareholders can't pay twice for the sins of others.,en,English 9bac6552fa,yeah i can usually i can put in oh probably mid March i can put anything in the ground you know beets and onions and stuff like that,"I can put anything in the ground, but my expertise is definitely with onions.",en,English 38ccf82a89,right oh they've really done uh good job of keeping everybody informed of what's going on sometimes i've wondered if it wasn't almost more than we needed to know,"I think I have shared too much information with everyone, so next year I will share less. ",en,English 730786e2d3,They have prominent red protuberances and may have been named after the British redcoats.,They were named after the redcoats because they are the same bright red color on their bodies.,en,English 7c66293d8c,"Also, other sorbent-based approaches in development may prove in time to be preferable to ACI, making the use of ACI only a conservative assumption.",Hydrogen-based approaches in development may be preferable to ACl.,en,English ef61834453,MCI ویب سائٹ ان گھر چلانے کی پیمائش کرنے کا ارادہ رکھتا ہے.,MCI ویب سائٹ پر قائم رہنمائییں موجود ہیں جو کہ گھر چلانے کی پیمائش کیسے کرتے ہیں.,ur,Urdu 5c15bd09d8,"The first historical mention of Agra is in 1501, when Sultan Sikandar Lodi made it his capital.","Agra's first historical mention is in 1501, when Sultan Sikandar Lodi made it his capital.",en,English 197102f82e,他们中的一些愚蠢的家伙可能会相信这个故事。他对腰间的男人嗤笑，并竖起轻蔑的大拇指，他们的队伍正因艏楼的其他人的到来而稳步增加。,人群开始减少，因为大家都走向甲板就餐。,zh,Chinese 544b112b9e,"Οι επιπτώσεις του τεχνικού κόστους, λόγω της εργασίας που εκτελείται από έναν φορέα που μπορεί να την κάνει με υψηλότερο κόστος, υπολογίζονται επίσης με τον ίδιο τρόπο όπως και πριν.",Χρησιμοποιούν τις ιστορικές πληροφορίες για να υπολογίσουν τις τεχνικές επιπτώσεις στο κόστος.,el,Greek 1ada1328c2,अगर अब वो दिखा सकता है।।।।,वह इसे प्रदर्शित करने में सक्षम हो सकता है।,hi,Hindi 0437fa5f50,"Aun así, París creó recientemente millas de carriles bici que cruzan toda la ciudad, aumentando de gran manera la seguridad de los ciclistas (y su popularidad).",Es mucho más seguro andar en bicicleta en París que hace 10 años.,es,Spanish eeb633625b,"Als eine Institution, die Bildung und Lernen durch die Verbindung von Menschen und ihrer natürlichen Umgebung fördert, bereitet sich die Gesellschaft aktiv auf anhaltenden Erfolg in der Zukunft vor.",Die Gesellschaft sucht in erster Linie ihren eigenen langfristigen Nutzen.,de,German 08f7495dcb,well wonderful that'll be a musician,That won't be someone who plays music. ,en,English 9fd90031fb,The story of the technology business gets spiced up because the reality is so bland.,Reality is so bland that the garbage business gets spiced up.,en,English 7b89daf16a,"Третий элемент индусской троицы - это Брама, чья единственная задача состояла в сотворении мира.",Брахма - христианский апостол.,ru,Russian 360e2f367a,so well i think we've taken up at least five minutes,I've taken up too much of the last bit of time so you should go.,en,English c79ad03e9d,"Additions to the 2002 Request for Proposal (RFP) include questions for applicants on staff diversity, recruitment and retention strategies and training, and the organization's strategic planning.",The request for proposal was in 2002.,en,English 45566a6df0,"Sandstone and granite were the materials used to build the Baroque church of Bom Jesus, famous for its casket of St. Francis Xavier's relics in the mausoleum to the right of the altar.","St. Francis Xavier's relics were never recovered, unfortunately.",en,English a901e206fb,"genau, es ist ein aktiver Zustand, es ist nichts, worin du sozusagen passiv involviert sein kannst und erwarten kannst, irgendwie gut darin zu sein. Ich glaube nicht.","Ich denke, man muss 10 Stunden am Tag investieren, um gut darin zu sein.",de,German d5f3cb732e,She leaned back in her chair.,She was sitting on a chair. ,en,English 29fa4cd9b6,"Der Erwerb von 75 seltenen und wichtigen hängenden Schriftrollen und Faltschirmen im Dezember, ist der Beweis für die Verpflichtung die permanente Sammlung der Weltkunst von IMA aufzubauen.",Die Kunstwerke wurden erworben und sofort ausgestellt.,de,German 12b6047c94,Практика 4: Управление риском на постоянной основе,В четвертой главе содержится практическое упражнение по управлению рисками.,ru,Russian ad3339556d,هذا يمكن أن يكون برج التحكم لدينا ، يقترح على فانس ، مشيرا إلى الزاوية من رف الكتب.,شخص ما يتجاهل فانس.,ar,Arabic 9ee109da31,Kentucky officials say there is a virtual epidemic of abusive relationships in the state.,There is a lot of domestic abuse in Kentucky.,en,English e6089762af,"xin lỗi, chúng tôi trả tiền cho việc giữ trẻ nhưng chúng tôi không trả nhiều nếu họ làm sai",Chăm sóc trẻ em rẻ hơn ở cơ sở.,vi,Vietnamese dc1c0cd2b9,well this is real interesting that you're as far away as you are because i really thought this was uh uh we're,i'm surprised by how far away you are,en,English e98acdc195,所以，我，呃，不管怎样，呃，呃，这是那三个，呃，U2的飞行员，呃，肯尼迪总统在华盛顿会见梅将军的办公室。,梅将军和飞行员参观办公室时度过了愉快的时光。,zh,Chinese d7fa0fdfc3,Orodha hiyo hutoa rasmi mamlaka ya vyeti (kwa kawaida msimamizi wa msafiri) na afisa wa kuthibitisha ushahidi zaidi wa kuamua kuwa na busara ya madai hayo.,Orodha hiyo inasema tu ambaye alinunua kipengee.,sw,Swahili d34bb8ecf1,เจเรมี พิตต์ ตอบโต้เสียงหัวเราะด้วยคำปฏิญาณ,เจเรมี่ แบรด พิตต์ หัวเราะด้วย หัวเราะตอบ และขว้างหมัดเข้าก็หัวเราะ ใบหน้า,th,Thai 2121023d52,We next present the test of our hypothesis by comparing the predicted percentages for each of the seven posts with the actual percentages.,We are presenting the test by comparing percentages for each of the posts with actual percentages of letters mailed.,en,English fb1ccf7d3a,It might not stop them completely but it would slow them the first night.,They won't arrive to their destination in time.,en,English dd218327cf,"It was the heyday of the brilliant but lethal Spanish-Italian lecherous Rodrigo, who became Pope Alexander VI, and treacherous son Cesare, who stopped at nothing to control and expand the papal lands.",Rodrigo was intent on spreading the Christian faith.,en,English 7496c3199d,"Я - посол Его Величества в этих варварских краях, а также близкий друг лорда Сазерленда.",Его Величество отправил меня сюда около недели назад.,ru,Russian b5c5316775,I awoke looking up at stone lit by fire.,The fire was out and it was totally dark.,en,English e43cbfd8b6,They crossed the Forth from Dunfermline at the narrows known to this day as Queensferry.,Queensferry is where the Queen was born.,en,English bd63203660,"I'm sure he'll be back to work soon enough- it's only a leg wound, barely broken flesh.",The legs are bandaged and are feeling better.,en,English d2aba02c1c,کچھ ہمسایہ ریزورڈس یا ریڈورڈس، روحانی رہنماؤں نے جنہوں نے جنازہ کے لئے نماز میں کمیونٹی کی قیادت کی، سنتوں کے دن کی تقریبات اور جب بھی پادری دستیاب نہیں تھا.,کسی بھی پڑوس میں کوئی ایسا روحانی رہنما نہیں جو پادری نہ ہو,ur,Urdu a5b75e4fbd,Chapter 1: His real name was Leonard Franklin Slye.,"Chapter 1 introduces Leonard Franklin Slye, the second one continues like this.",en,English 09e87d563e,"San'doro didn't make it sound hypothetical, thought Jon.","San'doro's words were hollow, and Jon knew the truth of that immediately.",en,English f53b71c556,yeah well i was surprised at the the way they drafted last year they didn't really didn't go for the uh big offensive lineman or the defensive lineman they're going for the skilled positions so quarterbacks they really,It was no surprise to me that they made the draft picks they did last year.,en,English 84ec0eff48,The information provided in this guide is current as of the date of this publication.,The guide is outdated.,en,English e698094479,मै यही सोच रहा था की कितना दूर आ चूका हु मै ।,मैंने उनसे कहा कि मुझे नहीं पता था कि मैं क्या कर रहा था।,hi,Hindi c006dfab1d,Έχουμε σημειώσει σημαντική πρόοδο στην αντιμετώπιση πολλών από τους τομείς που χρειάζονται βελτίωση στο GAO και πρέπει να συνεχίσουμε αυτές τις προσπάθειες.,Δεν μπορέσαμε να βρούμε ούτε μια λύση για να βοηθήσουμε στη βελτίωση του GAO.,el,Greek aa7dffcb84,ผู้มาเยือนยังสามารถชมภาพยนตร์มัลติมีเดียประวัติศาสตร์เสมือนจริงความยาว 28 นาที เกี่ยวกับ Barcino-Barcelona,น่าเสียดายที่ภาพยนตร์เกี่ยวกับ Vincent Van Gogh ไม่ได้มีไว้ให้ผู้คนเข้าชม,th,Thai 8f082f55b0,"Για παράδειγμα, σε μέγιστο, όλα τα γονίδια γίνονται μοβ.",Το πολύ τα μισά γονίδια μπορούν να γίνουν μωβ.,el,Greek 5c9ad365e2,"Indeed, said San'doro.","Indeed, they said.",en,English a8462f5f05,These runs could cost far more than the value of the small improvement in service.,"The runs would cost $36,000.",en,English a792b8d6d7,"In a new retrospective, the Vienna modernist (1890-1918) wins critics' grudging respect.",Critics regard the Vienna modernist with zero praise to this day.,en,English f3f8577334,بينما يمشي على مهل، قال إنه يتجنب الجدار المحاصر، ومر من خلال بوابات كبيرة في الفناء.,البوابات العظيمة كانت المدخل الوحيد للساحة.,ar,Arabic 91591a1765,He turned and saw Jon sleeping in his half-tent.,He saw Jon was asleep.,en,English 4b4f138d77,"Cultural festivals are one opportunity, but the better way is at a private wedding or feast day when the performances are set in their true context.",Cultural festivals are out of context and do not feel as authentic as genuine feast day or wedding performances.,en,English 4b551fec8a,One he broke back to about the length of his forearm.,He snapped it until it was just a couple of inches long.,en,English 8368a77b6d,so who so if you go out and you're talking like a ten or fifteen thousand dollar vehicle and you add that sales tax on that's a that's a big chunk of change you have to come up with,"If you add sales tax to a ten thousand dollar vehicle, that a lot of money.",en,English ce47ce9f90,"To get a wonderful view of the whole stretch of river, and to stretch your legs in a beautiful parklike setting, climb up to the Ceteau de Marqueyssac and its jardins suspendus (hanging gardens).",The grounds are barren and dilapidated. ,en,English 8066fc85b7,The first installment of the Star Wars Trilogy Special Edition opened in theaters everywhere.,Pirates of the Caribbean is also in theaters. ,en,English 8cedaed77f,وجدوا هذا المنزل أو مبنى سكني أو أي سكن يستطيعوا العيش فيه ، وكان على حافة برود ستريت تماما .,كانوا يعيشون في منزل أبيض في شارع برود.,ar,Arabic c58723f7b0, Ibiza's seven-bulwark defences are almost completely intact.,Ibiza was never attacked so the walls are in great condition.,en,English b4bcb8233c,"Other pundits beam their opinions at us as through a time warp, from the hazy days of past administrations.",Experts rely heavily on past administrations for examples.,en,English 8adf3b17ce,باٹو صدیوں پرانہ لفظ ہے جس کا ترجمہ لڑکے یا دوست کے ور پر کیا جا سکتا ھے۔,باٹوز نسوانی ہم جنس پرست ہیں,ur,Urdu d438c08fe9,"Wir konnten keine Spuren sichern die daruf hindeuten das KSM in dem Gästehaus in Islamabad war, in dem Yousef verhaftet worden ist, auch wenn die Presse dies angedeutet hat.",KSM war nie dort im Gästehaus.,de,German 10b514e6a8,Le secrétaire Powell et le secrétaire Rumsfeld semblent avoir déjà été informés sur ces sujets par le DCI.,Le directeur de la CIA a refusé de donner les détails sur cette affaire même aux hauts fonctionnaires.,fr,French 465d1df57b,อย่าลืมมันนะ เจเรมี่กำมือทั้งสองข้างของเขา,Jeremey ลืมไปแล้วว่าทำไมเขาโกรธมาก,th,Thai 3177ff9bdc,"If a trace of tropical lethargy still adds to the charm in this city of sidewalk cafe, palm trees, and pedicabs, any torpor definitely ends once inside the doors of Macau's casinos, scene of some of the liveliest gambling west of Las Vegas.",Macau's casinos are some of the dullest establishments in Asia.,en,English a50d386503,South Along the Caribbean,The coast can be seen south along the Caribbean.,en,English 619a5b599e,"เรายังต้องการ 200,000 ดอลล่าห์จากผู้ติดติดตามและผู้บริจาคอย่างคุณ","เราหวังที่จะทำให้เกินเป้าหมาย $200,000 ของเราแต่เราต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อทำสิ่งนั้น",th,Thai 40712a3230,uska mun utar gaya.,اس کے چہرے پر ایک بہت بڑامسکراہٹ پھیلا ہوا تھا.,ur,Urdu e8180fd3d7,Buffet and a  la carte available.,It has a buffet.,en,English 426391f008,"J'étais rapide comme...comme l'éclair, tu sais.","Ça s'est passé en un rien de temps, tu sais.",fr,French ff1821374e,Am Mittwoch entschied sich Clinton über eine andere Branche zu reden.,Clinton weigerte sich zu reden.,de,German 5deccb706d,"Look here, you've no business to come asking for me in this way.",You have every right to be asking for me this way.,en,English 02e657d236,"That word boustrophedon describes writing that goes from left to right on the first line, then right to left on the second, then left to right on the third, and so on; it comes from a Greek word describing the turning in a field of an ox and plow.",Writing that alternates directions on each line is called boustrophedon.,en,English b96e43c5e5,1) Pénétration croissante des modes alternatifs de communication,D'autres modes de communication deviennent de plus en plus populaires.,fr,French 9a4ac3d40f,that's true um-hum well that's true the America's paying all this money to have other people give uh aid to other countries so they could be paying their own people and training their own people at the same time,America has spent nothing on foreign aid so how would they be able to train and pay their own people.,en,English 2c07f4b522,"And far, far away- lying still on the tracks- was the back of the train.",The train wasn't moving but then it started up.,en,English e79d56d80c,À savoir qu'il avait été informé que Lord Julian Wade allait venir.,On lui avait annoncé l'arrivée de Lord Julian Wade.,fr,French 7f614fe2da,"His ruthless campaigns resulted in more than 600,000 Irish dead or deported.",Only 10 Irish died or were deported as a result of his ruthless campaigns. ,en,English 45dd0dfc8e,شكراً ، سيدي ، هل أستطيع الحصول على إجابة أخرى,شكرًا، سيدي؛ تلك هي الإجابة الوحيدة التي أحتاجها.,ar,Arabic 26e6612e59,"Das Büro des Staatsanwalts oder der Richter lehnte es ab, das Gericht der Vereinigten Staaten betreffend die Überwachung der Auslandsgeheimdienste könnte die Beantragung eines FISA-Haftbefehls ablehnen, weil die Agenten einen letzten Anlauf gegen die Strafverfolgung versuchten.",Das Gericht der FISA kann Haftbefehlsanträge ablehnen.,de,German bbd5d9fac9,और दो 6 में से एक पर आंतरिक नियंत्रण,कुछ के यहां आंतरिक नियंत्रण है।,hi,Hindi 63d563158d,"Several pro-life Dems are mounting serious campaigns at the state level, often against pro-choice Republicans.",Silly campaigns are being invented by dumb democrats.,en,English 57fb0a937d,"For a small fee, non-guests may use the beach and facilities at a number of Guadeloupe and Martinique hotels'a great convenience for island-hoppers.",The beach and facilities at a number of hotels for non-guests are free.,en,English fb61847330,"Look here, I said, ""I may be altogether wrong. ",I was prepared to accept that my idea was flawed. ,en,English 3133d8ac09,that's true i didn't think about that,You've changed my mind with a new perspective.,en,English 3f01da2160,yes i've had a German Shepherd that did that one time,I have never had a pet dog in my entire life.,en,English 5289d67281,"Kutokana na mfumo wa ukarimu wa Ushuru wa Indiana, mchango kwa chuo kikuu wa kiwango chochote hadi $200 utakugharimu tu nusu ya idadi hiyo--ukiondoa punguzo ambalo unadai kutokan nakulipa ushuru.",bahati yetu ni kuwa Indiana haina sheria za ushuru.,sw,Swahili 0d2765f5f0,"Her gün oluşan harika bağlantılar, sizinki gibi kuruluşlar tarafından Topluluk operasyonlarının desteği ile mümkün hale getirilmiştir!","Sizinki gibi organizasyonlar, her gün harika bağlantılar kurmanın yardımıdır.",tr,Turkish b09f8beff0,that's really true a lot of it is um the color certain colors seem to be more acceptable,Certain colors seem to be more acceptable.,en,English 090a9e6273,Isn't a woman's body her most personal property?,"Women's bodies belong to themselves, they should decide what to do with it. ",en,English 8a8a32919c,سيكون هناك حل أكثر شفافية من تحطيم قلوب الناس و التسبب في بكاءهم و تحسيسهم بأنهم يساعدون الآخر و ذلك بإعطاءهم..,جعل هذا الناس يشعرون بالسوء والذنب.,ar,Arabic f1a6d0acef,"Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πάνω από εκατό συλλοθετικοί τροποποιητές.",Υπάρχουν 200 συλλοθετικοί τροποποιητές.,el,Greek ecf8a522e9,Мъча се да се застоя там.,Аз наистина давам всичко от себе си.,bg,Bulgarian 64573f85e6,"Hersheimmer ""WELL,"" said Tuppence, recovering herself, ""it really seems as though it were meant to be."" Carter nodded.","See, luck is real!",en,English 67adea512b,"(исступлённо) Нет, нет, я не хочу, чтобы ты умер!",Я не хочу твоей смерти!,ru,Russian 8f5eb5e42f,อ่าหะ เราเจอกันเป็นประจำที่กระท่อมของคุณลุงใน เอิ่ม ที่ทะเลสาบ และใช้เวลาสองวัน,เราไปที่กระท่อมในมินนิโซตา,th,Thai 9d19a53ccb,دو دن بعد احمد الغامدی اور عبدالعزیز العمری جو نیو جرسی میں حزمی اور ہنجور کے ساتھ رہ رہے تھے، وہ میامی چلے گئے - غالباً اس بات کی نشاندہی کرتے ہوئے کہ چاروں ہائی جیک کرنی والی ٹیموں کو بالاخر ان کا کام سونپ دیا گیا تھا۔,ا حمد الغمدی اور عبدالعزیز المیاری میامی پرواز کرنے کے بجائے نیو جرسی میں ٹھہرے,ur,Urdu 241405c3b7,that's their signal,"That's their signal, a great bright light in the sky. ",en,English 69796d5e55,um i know that i had heard that uh McDonald's has gotten so much flack about sending their hot foods out in the Styrofoam that they are going to work on something,"They are not going to work on anything, because McDonald's is perfect.",en,English 2bf8d0740c,"At the end of the show is a cluster of popular sportswear with Tommy Hilfiger, Donna Karan, Nautica, the Gap, and such names applied to it.","Tommy Hilfiger, Donna Karan, and the Gap produce popular sportswear.",en,English aea650542c,it can't last seven years but it can last five IBM says let's throw it away Leading Edge will say we'll buy it from you,It is not going to be able to last seven years.,en,English 35fa38eb96,You're all right now.,You're not okay now. ,en,English 6baa4ee2ce,在这里可以找到几个小寺庙。,有一些小寺庙。,zh,Chinese b5c36e11b6,"Howard Berman of California, an influential Democrat on the House International Relations Committee.",Howard Berman of California is an inspiring man.,en,English 39c41f1709,i don't know um-hum,I have no idea about their opening time.,en,English 11f4ecc8fb,would you barbecue a turkey or a chicken or,"Would you cook a turkey or chicken in a barbecue? I would, they taste great that way.",en,English a11dfd1df0,"The Romans built roads and established towns, including the towns of Palmaria (Palma) and Pollentia (near present-day Alc??dia).",Germanic tribes founded the towns of Palmaria and Pollentia.,en,English d472c467b8,在美国11号的案例中，飞机最后一次正常的通信是上午8点13分。,每5分钟会传来美国航空11号班机的通讯信息。,zh,Chinese 7c9a7c8206,Có hai lợi thế tiến hóa để tìm kiếm trung bình.,Điều đó là bình thường ổn khi bạn trông bình thường.,vi,Vietnamese b64a8f7055,"Chúng tôi sống nhờ vào, um, nhờ vào khu 85 ở Mallard Creek, nơi mà hiện tại là khu 485, vì gần như mười năm qua, chúng tôi phải rời đi vì khu 485.",Chúng tôi chỉ sống ở đó hai tuần.,vi,Vietnamese e945ad4b47,"Bush the elder came of age when New England Republicans led the party, and patrician manners were boons to a Republican.",New England Republicans led the GOP.,en,English a1e463ae38,"Prototyping, for example, may act as part of the requirements definition process, helping the agency identify and control areas of high uncertainty and technical risk.",Prototyping allows for mistakes to occur with minor damages. ,en,English 785b05d8cc,"Yepyeni bir hukuk düzeni, 1860'ların kargaşasından uzaklaşmayı çok istiyordu.",1860'lar çalkantılı bir dönemdi.,tr,Turkish 05ce2917be,that doesn't seem fair does it,There's no doubt that it's fair. ,en,English 7bfdf48677,"Nous nous y sommes mis, et depuis lors, ça a été une véritable course.",À vrai dire il n'y a jamais eu de course.,fr,French 2c2a2ff512,"इस प्रकार, उसी 5-डिजिट ज़िप कोड के जनसांख्यिकीय डेटा को दो अलग-अलग क्वार्टिल्स के लिए औसतन किया जा सकता है।",जनसांख्यिकीय के आंकड़ों ने स्कूलों की मदद की।,hi,Hindi 3a443a7316,"К востоку от ворот находится Олимпейон - место, на котором находился самый большой храм, когда-либо построенный на территории Греции.","Потребовалось два десятилетия и пять тысяч человек, чтобы построить храм Олимпейон.",ru,Russian 545d3c9b0b,right and that was back in nineteen fifty nine,It was in the month of August.,en,English f2e41e99cb,"the approving official's knowledge true, correct, and accurate, and in accordance with applicable laws, regulations, and legal decisions.",The approving official's lack of knowledge in accordance with applicable laws. ,en,English a61f5b5e2d,"ในกรณีนี้, อัตราแตกต่าง คือ 9เอ ซึ่งเท่ากับราคาที่ต่างกับราคาของ 6เอ สูงขึ้นอีก 50% ของราคา",9a เป็นตัวชี้วัดที่สำคัญที่สุด,th,Thai e67f23e35f,"यह उसके कारण है कि हम इस जाल में हैं, ओगल ने गुस्से से कहा।",ओगले ने स्वीकार किया कि वे उसके कारण जाल से बच निकले थे।,hi,Hindi 87adbd7b05,"Market Street is home to the Edinburgh CityArt Gallery, showcasing the work of up-and-coming artists.",The city art gallery features ancient and famous paintings. ,en,English ca36403b09,"Кроме того, лексика, грамматика – особенно синтаксис – тоже несколько изменились, хотя опять-таки не настолько, чтобы быть непонятными для среднего современного читателя.","Грамматика так изменилась, что никто ничего не может понять.",ru,Russian f0dc04fc06,"C. P. Snow đã viết về hai nền văn hóa, khoa học và nhân văn, không bao giờ trộn lẫn.",Những gì C. P. Snow viết sai.,vi,Vietnamese 0a787ba174,61 - Ομοσπονδιακοί υπάλληλοι μπορούν να καλύπτονται από προγράμματα κοινωνικής ασφάλισης όπως η Social Security62 και η Medicare υπό τους ίδιους όρους και προϋποθέσεις όπως και ο υπόλοιπος πληθυσμός που καλύπτεται.,Οι ομοσπονδιακοί υπάλληλοι έχουν επίσης στη διάθεσή τους και άλλα προγράμματα.,el,Greek c3b40c1455,"Clinton Doğum Yeri Vakfı, sadece 10 dolar ödeyenler için tam üyelik ayrıcalıkları sunuyor.","Clinton Birthplace Kuruluşunun üyesiyseniz, bir gazete alırsınız.",tr,Turkish 8a484a4e72,we were talking . Try to behave,They were trying to distract them.,en,English 06207f3c4d,An important part of U.S. diplomacy is getting sovereign states to work together voluntarily.,It's important to get states to work together.,en,English d8093bb18b,"Bauerstein had been at Styles on the fatal night, and added: ""He said twice: 'That alters everything.' And I've been thinking. ",The fact that Styles was at Bauerstein changes everything.,en,English e3371faa8b,یہ تہوار تین سے چار دن سے منایا جاتا ہے، جس میں کئی کروڑ قریبی قسط واپس آنے کے لۓ.,- تہوار ایک ہفتےکے اندر ہوگا,ur,Urdu f9c0a031b4,"Όχι για την ανιψιά του, όχι για την κόρη του, ούτε για την ίδια του τη μητέρα δεν θα παραιτούνταν από το αίμα που του οφείλεται.",Θα παραιτηθεί από την εκδίκιση εάν του το ζητούσε η μαμά του.,el,Greek d08079179d,but you know they kids seem like when they get ten or twelve years old they fall out of that and and they don't follow it at all you know there're very few scouts go on and become Eagle Scouts and and i don't know what the high rank is for the gals but,Many kids leave the Scouts when they are pre-teens.,en,English 621d136863,"This tourist heartland is also home to 100,000 Jamaicans who live in the hills surrounding the town.","100,000 Jamaicans live in the hills round this town, which is a very popular tourist destination.",en,English b4aca4927a,เขาก้าวถอยหลัง สับสน คนไร้สมรรถภาพทางเพศ,เขาไม่ได้รับผลกระทบใดๆเลย,th,Thai 19925445a6,"There's nobody telling that landlord to fix the property, Simmons said. ",Simmons said that nobody told the landlord to fix the property.,en,English df295c35e0,Zawadi yako ni ya muhimu sana katika sherehe zetuza msimu wa 85.,Tumekuwa tukifanya hili kwa miaka zaidi ya80.,sw,Swahili 79c9190a2c,تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالية، مقابلة مع جينيفر ستانجيل، 14 سبتمبر، 2001.,تمت مقابلة جينيفر ستانغيل لأول مرة في 14 سبتمبر.,ar,Arabic 5e0b3aab30,然后我听到他离开，所以我还在做我必须要做的事情。,我正在做我今天需要做的事情。,zh,Chinese 61304d2de0,Nous avons besoin de ressources pour recruter et développer des enseignants exceptionnels.,Nous avons besoin de meilleurs professeurs.,fr,French dc7e94f891,huh no i haven't attempted that i'm satisfied with what we have right now and we do have a gas credit card and we use that,I don't care for what we have right now.,en,English d16e95adc0,Critics complain that John Frankenheimer's miniseries about the Alabama governor and presidential candidate plays fast and loose with history.,Critics believe the miniseries about the Alabama governor was an accurate depiction. ,en,English ad2eef5282,He's been mean-spirited and vicious for so long that editors and reporters are tired of hearing about it.,Editors and reporters are tired of hearing about it since he has been vicious for long.,en,English ada5242409,Did the ancestors of the Indians really come from Asia over the Aleutian land bridge?,The Indians ancestors likely traveled in groups of 100 over the Aleutian land bridge. ,en,English 1e0f551e34,"The NYT , in its front-page coverage, says the plane was flying far lower than the rules for training missions allow.",The NYT also reported that the plane was shot down on order of the President. ,en,English 7560f09e21,Such parties may include,Parties could or could not include,en,English 6acbf6f42d,ทั้งการพัฒนาประชาธิปไตยไม่ได้เปลี่ยนแปลงความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังของภูมิศาสตร์ระหว่างประเทศ,ทุกคนยอมรับว่าความเป็นจริงของภูมิศาสตร์ระหว่างประเทศมีความเข้มงวด,th,Thai 5d91953b7c,"Ya entiendes la importancia de la narración, poesía, canción y teatro a la hora de fomentar la empatía, compasión e imaginación.","La narración de cuentos, la poesía, la canción y el teatro no son importantes y son absolutamente inútiles para promover la empatía, la compasión y la imaginación.",es,Spanish 509ffb8777,uh yeah they were uh they were very good i was impressed,"They showed a lot of skill juggling those kittens, only dropping one.",en,English d49acea268,is there still that type of music available,I could care less if the music still existed.,en,English 39fc953b41,i'm on i'm in the Plano school system and living in Richardson and there is a real dichotomy in terms of educational and economic background of the kids that are going to be attending this school,There are significant differences between the background of the children attending the school.,en,English e2abf48d4b,...най-мислещите и мотивиращи писатели за природата.,Никой не пише за природата.,bg,Bulgarian 1831488a00,حقیقت کی دنیا میں قدر کی جگہ کہاں ہے؟,hum haqeeqt k illawa kisi aur cheez se nimatney se inkaar krtey han.,ur,Urdu d8eeb8f71e,"Calcutta seems to be the only other production center having any pretensions to artistic creativity at all, but ironically you're actually more likely to see the works of Satyajit Ray or Mrinal Sen shown in Europe or North America than in India itself.",It is ironic that you stand a better chance of seeing the work of Mrinal Sen or Satyajit Ray in North America or Europe than you do of seeing it in India. ,en,English 6d45b7b528,"Sí, acabo de oír hablar de él este año, a mi novio le gustan algunos tipos de música country y estaba escuchando eso.",Mi novio es sordo así que no puede escuchar música.,es,Spanish e637764027,"Horwitz makes us see that the pinched circumstances of their lives are not so different from the conditions of their ancestors, dirt-poor yeoman farmers who seldom saw, much less owned, a slave.",Horwitz says that they are as unhappy as their ancestors.,en,English 69caacd23e,"The emotional effect is undiminished, and the gory effects are usually horribly creative.",The emotional impact is greatly lessened and the way that gore is used is unoriginal.,en,English d0560fe908,Ye kho kai mai wahan dost banae ki taraf dekh rahah hoon. CHAPTER XXII,کہو کہ میں ان سے وہاں ملنے کی طرف دیکھ رہا ہوں,ur,Urdu 75c1616ab2,Agency officials stated that copies of both the initial and the final analysis were submitted to the Chief Counsel for Advocacy at the Small Business Administration as required by section 605(b).,"Both initial and final analyses were submitted, according to agency officials.",en,English 5a9f0395b9,لا يمكنك إزالة هذه الملفات أثناء تشغيل ويندوز(وهو جزء من نقطة مايكروسوفت.,ملفات ال دى إل إل ليس لديها أى تأثير على نظتم تشغيل الموافذ ' ويندوز ' كما يمكن إزالتها كلما أردت ذلك .,ar,Arabic beffd6b733,"प्रमुख संगठनों में, उभरती हुई व्यावसायिक प्रक्रियाएं यह निर्धारित करने में एक अहम भूमिका निभाती हैं की बदलती हुई आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए इन सूचना प्रबंधन संबंधी उत्तरदायित्वों की संरचना किस प्रकार की जाए।",जब नई व्यावसायिक प्रक्रियाएं अपनाई जाती हैं तो नए प्रशिक्षण कार्यक्रम भी बनने चाहिए।,hi,Hindi b5afcb343c,Mütevelli Heyet Başkanı,Mütevelli Heyeti Başkanı.,tr,Turkish fba6f5ed16,"The students' reaction was swift and contentious, as if their feelings had been hurt.",The students had strong reactions.,en,English 5ac7a332b2,yeah yeah i i went i went off to school wanting to either be a high school algebra teacher or high school French teacher because my two favorite people in the in high school were my algebra teacher and French teacher and uh and i was going to do that until the end of our sophomore year when we wanted uh we came time to sign up for majors and i had taken chemistry for the first time that year and surprised myself i did well in it,I was going to major in algebra or french but I ended falling in love with chemistry. ,en,English 5104944f34,"sich darum kümmern, wie die nationalen Nachrichten das Gebiet beeinflussen","Es ist mir egal, was die nationalen Nachrichten für Sorgen über unsere lokalen Gebiete abdecken.",de,German b5e9f2a91b,yeah i can believe that,I agree with what you said.,en,English 123f11845f,لقد اختاروا لي أكثر من 15 فردا هناك ، للذهاب من خلال تلك المدرسة وأنا لست كذلك ، أنا لست كذلك.,كنت المرشح الأكثر مصداقية.,ar,Arabic 05d4256fae,"La causa más común durante la niñez y los años preescolares es la otitis media repetida, o infección del oído medio.",La infección del oído medio es la enfermedad más habitual entre los niños pequeños.,es,Spanish 10955a88bf,"Le ton de l'amendement reste déférent au contrôle des États du processus électoral, même pour le bureau national.",Les États régissent le processus électoral.,fr,French b6e20852de,"В качестве предположительного адреса пребывания Михдхар указал отель Marriott, Нью-Йорк, однако провел одну ночь в другом отеле Нью-Йорка.",Михдхар чудесно провел время в отеле Marriott в Нью-Йорке.,ru,Russian 1eec1c34b7,"Sainte-Anne itself has a long, broad beach used not only by fishermen in vividly painted boats, but also by families with small children.",The families attending the beach of Sainte-Anne commonly purchase seafood meals from the fishermen as they return with their catch.,en,English e9fb236db4,หากแต่ละคนได้รับจดหมายฉบับนี้จ่ายเงินเพียง 18 เหรียญ,หากเธอบริจาค $18 เราจะมอบของขวัญให้เธอ,th,Thai 3b92754f8b,مدينة سكواميش التي تشتهر بمسابقات التسجيل في شهر آب تعتبر قاعدة مفيدة لجولات التنزه إلى Garibaldi Provincial Park.,لم تشترك سكاميش أبدا فى مقايضة سياسية .,ar,Arabic f6f4c63d94,"Watergate remains for many an unhealed wound, and Clinton's critics delight in needling him with Watergate comparisons--whether to Whitewater or Flytrap.",Clinton's critights enjoy using Watergate to attack Clinton with.,en,English eeefe63e09,He dismounted and Ca'daan saw he was smaller than the rest.,He was very tall.,en,English 038941debd,"การค้นพบ นั้นต้องการความร่วมมือที่รวดเร็วและมากมายจากรัฐบาลเยอรมัน, ซึ่งมันดูจะเป็นเรื่องที่ยากที่จะได้รับ",รัฐบาลเยอรมันอาจประสบความยากลำบากในการปฏิบัติงานการสอบสวนอย่างรวดเร็วและละเอียด,th,Thai 74e1656129,Sezonun son bağış toplama aşamasında senden haber almamız önemlidir.,Bu sezon bağış toplama kontenjanlarımıza ulaşmamız için 100.000$'a ihtiyacımız var.,tr,Turkish 46ca00a835,"Kama upanuzi wa kwanza itafanyika kwa fujo sana, halafu ipunguze mwendo na kuwa kawaida, kama vile kwa nadhari wa mfumuko wa bei ama huenda kama vile kwa hii mbinu ya muhimu, hivyo shida iliyo kama chembe iliyoko kwenye upeo wa macho itapotea.","Tatizo la chembe-upeo wa macho daima ipo, bila kujali kuwepo kw mfano wa upanuzi wa awali.",sw,Swahili 97355fedad,"Merrion Square West, Dublin 2.","Merrion Square East, Dublin 2.",en,English d074f1ee86,"The day may well come, as Barlow and Dyson seem to believe, when book publishers as we know them will disappear.",Barlow and Dyson believe that certain book publishers are currently making record profits.,en,English 258d45487f,and see if Kansas if Kansas yeah but then you know it could be what if they're not hitting that night or they're low or anything and see i i feel like the college you know it's kids it's still kids,What if they are having a bad night?,en,English 8b09364b38,"Technologie ist hochgradig in die Geschäftsprozesse in diesen Organisationen integriert, da Technologie als Ermöglicher für das Unternehmen betrachtet wird und nicht nur als Werkzeug.",Technologie ist nur ein Hilfsmittel und kein Wachstumstreiber.,de,German 6fcd0165c1,"वह काफी गजब का था, और कपडे जैसे धीमे से थोड़े से उड़ रहे थे हवा में--",ड्रैस बहुत छोटी थी और थोड़ी सी उड़ रही थी।,hi,Hindi bfc0fef7c0,"เขามา, เขาเปิดประตูและผมจำได้ว่ามองย้อนกลับไปและได้เห็นสีหน้าบนใบหน้าของเขา, และผมบอกได้เลยว่าเขารู้สึกผิดหวัง",เขาตื่นเต้นและมีความสุขมากจนกระแทกบานประตูหลุดออกมา,th,Thai a4f6e7ed83,um-hum yeah i saw that for the first time yesterday in the evening,I have seen that many times before.,en,English be1c5a8a78,the net cost of operations.,That's the operational cost.,en,English ba11af2a5d,Един пощенски код може да бъде обслужван от много маршрути.,Един пощенски код може да обхваща много маршрути.,bg,Bulgarian d49821f0f1,Watoto wanaohudhuria maonyesho yetu hujiandaa mapema kwa uzoefu wao wa maonyesho kupitia mtaala wa darasa zao,Watoto hawaji kutazama maonyesho.,sw,Swahili e6be268da1,"Anstelle einer zentralisierten oder dezentralisierten CIO-Organisationen, führende Organisationen verwalten ihre Informationsressourcen durch eine Kombination solcher Strukturen.","Organisationen verwalten ihre Daten, indem sie Datenwissenschaftler einstellen.",de,German 91e19939aa,"When a GAGAS attestation engagement is the basis for an auditor's subsequent report under the AICPA standards, it would be advantageous to users of the subsequent report for the auditor's report to include the information on compliance with laws and regulations and internal control that is required by GAGAS but not required by AICPA standards.",GAGS and AICPA have the same requirements.,en,English edf9f06ec1,"This whole unsavory episode brings back memories of skits with Monty Python ! One of my favorite lines was, You are guilty of six--no, seven--charges of heresy.",This episode reminds me of Mean Girls.,en,English 6d0733ee93,They greeted her and she smiled shyly back.,They didn't say anything to the girl.,en,English 5b692d047b,"It is the official solution, Liq. ",This is the official solution to the alien problem we have had to contend with.,en,English a4b4edf27c,uh the one we thought would be the most timid uh turned out to be the one that stuck with it and was the first to learn,The one we thought would be timid was the first one to learn how to climb without a harness. ,en,English f958907a81,They do not know it themselves.' ,They have no knowledge of it themselves.,en,English f144490593,"67 through .67d, provide a mechanism for limiting the issues on which a trial-type hearing is required; allow the Postal Service to explain the unavailability of data that would otherwise have to be filed; and provide for data collection for the duration of the experiment.",67 through .67d provide mechanism for limiting issue on which trial-type hearing is required allowing postal service to explain unavailability of the data.,en,English 8d0e34870f,football and baseball and,Neither football nor baseball.,en,English c35844424d,"Unfortunately, the magnet schools began the undoing of desegregation in Charlotte.","Thankful, the magnet schools started segregating people in Charlotte.",en,English 8a190cbfe1,ٹھیک ہے اور وہ اچھا لسانگنا کرتے ہیں,سب سے بڑی چیز جو میں نے چکھی وہ لزانیہ تھا,ur,Urdu ca01737970,"On the easternmost tip of Jamaica stands Morant Point Lighthouse, built in 1841.",The Morant Point Lighthouse was built in the 19th Century.,en,English f46312f0ac,đó là điều cô ta lên kế hoạch muốn làm do đó tôi hi vọng là,Tôi hy vọng cô ấy làm những điều cô ấy định làm.,vi,Vietnamese 91531e452d,"From that spot she could see all of them and, should she need to, she could see through them as well.",She could see through the ghosts with ease.,en,English ae0048dddc,"Lawyers in their first three years of practice or who are inactive pay $90, and retired lawyers pay nothing.",Lawyers pay $90 to be included in the directory.,en,English 6d56a457d7,"Ukizipa wakati na teknolojia iliynawiri, simu zote zisizo na redio zitabandikwa simu za waya.",Simu ambazo hazina redio zitaishia kuwa simu za nyaya.,sw,Swahili adb8574ce4,"To provide a common understanding of what is needed and expected in information technology security programs, NIST developed and published Generally Accepted Principles and Practices for Securing Information Technology Systems (Special Pub 800-14) in September 1996.","Prior to the principles and practices being published in 1996, there were many lawsuits. ",en,English dca2c74ea2,") Kwa kurudi kwenye msingi, mtu huegesha gari lake kwenye nyumba ya magari--mahali pengine?","Magari huwa hayawachwi mahali popote, wakati watu wanaporudi makao.",sw,Swahili b83c650904,MCI网站阐明了测量这些全垒打的预期方法。,目前没有提到MCI网站的本垒打。,zh,Chinese 84e7081aaf,Randy's Anecdotal Wrap-Up,Randy's Conclusions,en,English 3fa7a1c5ae,"Oh my God, I'm actually intimidated by a Simulacra.",Simulacra evokes a feeling of intimidation in me. ,en,English 9b07048098,"ทั้งหมดที่พวกเราทำ, พวกเขาไม่เคยบอกสถานที่ใด ๆ ที่พวกเขาไปแม้กระทั่งเมื่อพวกเขาออกจากสถานที่เพื่อไปยังที่อื่นเพื่ออยู่สักพักหนึ่ง",ฉันไม่เคยถามว่าพวกเขาจะไปที่ไหน,th,Thai 4e42ce8fa9,00岁以下6岁 - 免费旅游和军事学费3美元。,军事费率为3美金，对六岁以下免费。,zh,Chinese 22667145c8,"A portion of the nation's income, in turn, is saved, allowing for additional investment in domestic factories, equipment, and other forms of capital that workers use to produce more goods and services or for investment abroad.",All of the nation's income should be spent on construction.,en,English c6d7f11dbc,"हाँ, ठीक है, आदमी यहाँ है।",लड़का मौजूद है।,hi,Hindi eeb2995d0b,"Growth continued for ten years, and by 1915 the town had telephones, round-the-clock electricity, and a growing population many of whom worked in the railroad repair shop.","Growth was stifled, and most of the population couldn't find work.",en,English f1edbf0a66,"Er hat den einzigen Weg gefunden, und wie abstoßend es auch sein mag für ihn, er muss es ergehen.",Er hatte ein großes Verlangen danach es zu umgreifen.,de,German 90ed794c3d,"If they have overestimated how far the CPI is off, Boskin and his commission may institutionalize an underestimated CPI--guaranteeing a yearly, stealth tax increase.","If they've overestimated how far the CPI is off, it will have horrific consequences. ",en,English c3ee8e475d,Günümüzde tur grupları kısa süreli kalmak üzere geliyorlar ve her yerde olduğu gibi Bali'de standartlar ve fiyatlar durmadan yükseliyor.,Hiç kimse Bali'yi ziyaret etmiyor.,tr,Turkish 43a388eb8e,In a moment or two he was back. ,It took a very long time for him to return.,en,English b12c50f5ce,Примерно 25% нынешнего соборного студенческого корпуса получает какой-либо финансовую помощь.,Четверть наших студентов получает финансовую помощь.,ru,Russian 7dac883880,"At 60 cents, it's a bargain!",It is a bargain as it is 60 cents.,en,English 44bfad0bfd,His politeness sounded strange coming from a desert nomad.,The desert nomad was as nasty as always.,en,English 749b9c07ad,but you're without a paycheck during that time and i don't at least that's my understanding is even you know the first time you go for counseling and it's six weeks before you're back to work,You go to counciling?,en,English 8820375d16,"The Aegean has a short, wet spring when walking, hiking, and mountain biking are extremely enjoyable activities, because the weather is pleasant but not too hot.",Hiking during summer in the Aegean is not recommended because of the risk of overheating.,en,English 466e43a85c,GAO recommends that the Secretary of Defense revise policy and guidance,GAO recommends that you eat 5 fruit/veg per day,en,English 966a507150,“毫无疑问你会把它弄到绞架上，”他轻蔑地说。,他认为有人会上绞刑架。,zh,Chinese 545d4491f9,"Long ago--or away, or whatever--there was a world called Thar?? and another called Erath.",Thar and Erath were not the only worlds in existence then.,en,English 6afa181ca6,uh-huh yeah yeah they're good,They are all right but not great.,en,English 69ef0216e4,I mustn't keep you.,I can keep you without any consequences.,en,English 0156c2c00e,"This is one of the reasons we're growing too weak to fight the Satheri. ""What's wrong with a ceremony of worship, if you must worship your eggshell?"" Dave asked.","""What's wrong with a worship ceremony if it involves you doing so for your eggshell?"" asked Dave.",en,English aa757e5e73,"They were quite, tetanic in character.""",They would get upset whenever anyone would speak to them.,en,English 91e1833bd9,"If the data from a series of tests performed with the same toxicant, toxicant concentrations, and test species, were analyzed with hypothesis tests, precision could only be assessed by a qualitative comparison of the NOEC-LOEC intervals, with the understanding that maximum precision would be attained if all tests yielded the same NOEC-LOEC interval.",They did not have enough resources to run more than one test.,en,English 1d32529b0e,On the Use of Qualitative Methods in Policy A Review of Three Multi-site Studies.,There are 3 multi-site studies being reviewed,en,English fcc0d0d825,"The loss of technical competence through downsizing was sufficiently pervasive that FFC, in conjunction with TBR and the NAVFAC, conducted the Government/Industry Forum on Capital Facilities and Core Competencies in March 1998.",The FFC ended the Government/Industry Forum in 1993.,en,English 38e20b3dbb,Trataremos de contactarnos con cada uno de ustedes que no han participado en este año fiscal en los próximos 45 días para que podamos alcanzar nuestro objetivo antes de la fecha límite del 30 de junio.,"Durante los próximos 45 días, trataremos de contactar a aquellos que no hayan donado este año fiscal.",es,Spanish 04ded7e472,"She seemed so different """,She seemed the same as always.,en,English 6840a4ce41,At eight in the morning.,The prayer will take place at eight.,en,English 85c8fb9252,"Hardly catering to locals, Universal Citys Cityalk attempts to snag tourist dollars with its extensive collection of retail wonders, including magic shops, toy stores, sports shops, and a host of science fiction memorabilia.","The bulk of footfall in Universal City's retail areas belongs to locals, who are well looked-after by the farmer's markets, hairdressers, and other services there.",en,English 11b8452635,"Once the pious devotions are over, however, wine flows, fireworks explode, espetada (kebab) stalls flourish, and Monte regains normality for another 363 days.","After the pious devotions, Monte regains normality for the rest of the year.",en,English 82d6a94df6,"Other attractions include hot springs, a market, and the forests and ski-slopes of nearby Uluda .","Markets, hot springs, and ski slopes make up some of the other attractions here.",en,English 104e002176,白金的开门招牌，为什么不是霓虹灯的关门招牌？,OPEN的标志在前面的路旁。,zh,Chinese 403bf4dbe7,这是该中心努力通过培训那些负责在基层维持慈善事业的人直接服务社区需求的努力的一部分。,中心真的想帮助这个社区。,zh,Chinese 6e016c1214,"آپ کو مجھے سپانکنگ کرنے سے پہلے,آپ نے پہلے ہی مجھے چاکلیٹ دودھ کا پہلا بڑا گلاس کیوں نہیں دیا ہے؟",میں کچھ چاکلیٹ دودھ پینا اور آرام کرنا پسند کروں گا/گی کیوں کہ مجھے معلوم ہے میں نے گڑبڑ کردیا ہے۔,ur,Urdu a7ffa44a61,oh does it sure,"oh, does it do that? of course",en,English 8846b46a20,"Also, stakeholders may not interpret principles consistently, and it is important for stakeholders to have the same conceptual framework as preparers when interpreting a principle.",stakeholders may not interpret principles consistently,en,English 95b23854e8,"Trenne den unteren Abschnitt ab, kreuze die gewünschte Option an, ändere die Adresse falls nötig und sende ihn in einem geschlossenen Umschlag wieder zurück.",Bitte nehmen Sie keine Änderungen an Ihrer Adresse vor.,de,German 07f6fe3531,and i and i may have been the only one that did both because the mentality in Dallas was that you couldn't like both you had to like one and hate the other,"In Dallas, the mentality is that you have to like both of them.",en,English 8e6fc1d0e8,"В момента се счита, че вероятно е най-добре да се оставят на мира тези по-малки, по-слабо развити острови.","Хората смятат, че островите трябва да бъдат напуснати.",bg,Bulgarian 60aca3d9f2,हमारे चिड़ियाघर को डिजाइन करने में बायोम की अवधारणा का उपयोग किया गया था जो कि अपने प्राकृतिक निवास स्थान में ही रहते हैं।,हमारे चिड़ियाघर में बायोम बहुत महंगे थे।,hi,Hindi 12db87eea1,"Siku moja, tekinolojia ambayo leo inaunda soko kwa wenye maono itakuwa ya kawaida tu kama balbu.",Teknolojia hukosa ladha baada ya muda.,sw,Swahili 1d8b849ca7,Ένας τρόπος να βρούμε την απάντηση είναι να ξεκινήσουμε με ένα διαφορετικό: Πόσο άξιζαν οι πληροφορίες της Ames για τους Σοβιετικούς;,Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να μπορέσει να φτάσει κανείς στην απάντηση.,el,Greek 2867dd61ed,His failure will endure.,The man did not try hard enough.,en,English ee77121f96,Ανάμεσα στα 27 μονοπάτια πεζοπορίας τα καλύτερα είναι η διαδρομή των Λιμνών Γλασκώβ προς τη λίμνη John Deer και το μονοπάτι γύρω από το Beulach Ban Falls και το Γαλλικό Όρος.,Το μονοπάτι της λίμνης John Deere είναι ένα από τα καλύτερα μονοπάτια πεζοπορίας.,el,Greek 4e9c6d9878,other side that's a good idea,Doing the other side is a terrible idea.,en,English b47ee29912,yeah exactly right it really is because they're gonna get them one way or another they will always have a way look at drugs they always have a way to get that so,They can get drugs easily because they know many drug dealers and where to find them.,en,English eb06cd450c,"The AMS system also allows users to search the full text of the public comments, identifies form letter comments and ex parte communications,8 and provides a list of related government web sites-features that are currently not available in the DOT docket management system.",The AMS system is the most popular hot dog stand outside of the Pentagon.,en,English d8d34aebfb,"Задължение на шефа на ИТ отдела е да управлява очакванията и да гарантира, че всички служители от отдела му добре разбират своите отговорности.","CIO трябва често да комуникира с членовете, за да разясни техните отговорности.",bg,Bulgarian a3bcdcc8e5,and uh you know once you start up at the top and try to get those dollars on down to the hands that need them you know there's a lot of places the money stops and disappears along the way,All the money always gets into the hands of those who need it.,en,English c09d5e2a8c,"While it's probably true that democracies are unlikely to go to war unless they're attacked, sometimes they are the first to take the offensive.",Democracies probably won't go to war unless someone attacks them on their soil,en,English facaed790e,okay i guess we're on,I think I'll have to cancel.,en,English 3d0b8667de,یہ کہا گیا ہے، مکمل طور پر مزاق کرتے ہوۓ نہیں، کہ اگر جاپانیوں کو لازمی طور پر ہر انگلش لفظ جو انہوں نے استعمال کیا ہے کی لائسنس فیس ادا کرنے کا کہا جاتا تو ان کی تجارت کی بچت غائب ہو جاتی۔,غیرملکی زبانوں سے انگریزی میں ترجمہ کرتے وقت اسم معرفہ زیادہ استعمال کیے جاتے ہیں,ur,Urdu 426fc988ca,"Περιλαμβάνουν ένα σταθερό μέλλον του ομοσπονδιακού προϋπολογισμού, την τεχνολογική καινοτομία και τις βελτιώσεις στις λειτουργίες και παροχή υπηρεσιών από κυβερνητικούς οργανισμούς.",Δεν περιλάμβαναν τεχνολογική καινοτομία.,el,Greek 293fd228d5,Ayrıca Star Feribot Terminali yakınlarındaki Star House'da Star Computer City'ye göz atın.,Bilgisayar şehri Yıldız evinde bulunmaktadır.,tr,Turkish b89485e78d,คุณสามารถเดินบนดาดฟ้าหรือล่องเรือครูซ สองชั่วโมงบนแบบจำลองของเรือแล่นเรือที่มีชื่อเสียงในปี 1921 นี้ได้รับการพิมพ์ในเหรียญสิบเซ็นต์ของแคนาดา,ล่องเรือเพียง 17 นาทีเท่านั้น,th,Thai c75af704b5,"Sí, simplemente no parece posible, ¿verdad?","Sí, no creo que pueda suceder, pero siempre hay esperanza de que ocurra.",es,Spanish 1fe0e6b9b7,เสียงดังที่แท้จริง ดึงดูดความสนใจจากเด็กๆ เเละ ทำให้คนเเก่ตกใจ,คนแก่กลัวเสียงจริงๆนั่น ในขณะที่คนหนุ่มสาวกลับหลงไหลในเสียงดังกล่าว,th,Thai c48afb9178,"His vigorous strides soon enabled him to gain upon them, and by the time he, in his turn, reached the corner the distance between them was sensibly lessened.",He was trying to accost them.,en,English 6cacc66cd3,"Конечный получатель в Пакистане затем идет в пакистанский хаваладар и получает свои деньги в рупиях из суммы, которая в данный момент имеется в пакистанском хаваладаре.",Денежные средства будут доставлены получателю пакистанским курьером.,ru,Russian 8951608704,"Üyeler, düzenli olarak gönderilen kataloglardan ve güzel Topluluk merkezimizdeki History Market hediyelik eşya dükkanında bulunan Topluluk ürünleri ve yayınlarında indirim alırlar.","Üyeler, hediye mağazasından alışveriş yaptıklarında bir indirimden faydalanırlar.",tr,Turkish d6687eb6a8,"Here you'll find the finest leather goods and of-the-moment fashions from all the predictable high-priests (Valentino, Armani, Versace, Gucci, Missoni, etc. ). A number of classic men's clothing meccas such as Cucci (with a C), Brioni, and Battistoni are still going strong.","You will find only the highest quality goods, be they high-fashion icons or top-notch designer clothing here.",en,English 9538f9709f,The red moon made her skin glow.,Her skin was falling off because of the red moon.,en,English b6dd711143,"Hamon said the proposed bill has attracted a number of co-sponsors, and Legal Aid backers are hoping to get it passed in the upcoming legislative session.",Legal Aid backers were hoping to get the proposed bill passed soon.,en,English c3eca2d90b,We also have found that leading organizations strive to ensure that their core processes efficiently and effectively support mission-related outcomes.,"Leading organizations want to be sure their processes are successful, which can be obvious for most of the people here.",en,English 8664906c6d,"She kept her most important papers in a purple despatch-case, which we must look through carefully.""",We don't need to look through the purple despatch-case.,en,English b246d33ca9,although the uh it's uh it we almost one day we painted the house to uh we painted we painted the whole inside and it had all this dark trim we thought uh you know we did the one wall but the other trim i'm trying to think i think i think we left most of it because it gets to be uh they don't do that in the newer houses now we don't the uh mold everything is white in a new house everything is white,It took over a day to paint the house,en,English 9f9a0816e8,Lydians and Persians,Persians and Lydians did not exist.,en,English a004bbfb8f,"Данные, представленные в этом приложении, основаны на демографической информации по пятизначному почтовому коду для каждого маршрута в квартиле.",Данные отображаются в соответствии с 5-значными значением почтового индекса.,ru,Russian afe25a8712,That's why we tried to kill you.,That's one of the reasons we wanted to kill you.,en,English dd153567e8,was it bad,Was it great?,en,English 6b7c55acd4,I found Steven E. Landsburg's piece Pay Scales in Black and White extremely unconvincing.,"I asked for my money back, after Landsburg's piece.",en,English d4d43c3d15,"Watch for Pagla Jhora, the Mad Torrent, just after Gladstone's Rock (shaped like the statesman's head).",Gladstone's rock is easy to see from the Mad Torrent. ,en,English fb2bf6e341,"Also, the Holy Family are said to have sheltered here on their return from Egypt.","It is thought that the Holy family took refuge here, after having returned from Egypt.",en,English 9a3c7e1150,36 AC usage nationally for mercury control from power plants should be roughly proportional to the total MWe of coal-fired facilities that are equipped with the technology (this assumes an average capacity factor of 85 percent and other assumptions of Tables 4-4 and 4-5).,Mercury control from power plants does not required AC.,en,English a1e96222f2,He thought the biggest barrier was how to change the culture in the ED so that staff would ask screening questions.,"The biggest barrier was thought to be how to change the culture, however this wasn't the only barrier which was involved.",en,English 0f08495392,"Lie back, and DON'T THINK.","Lie back, and do not use your crazy mind.",en,English dc2566fc3a,"Au centre de la place se trouve la Weltkugelbrunnen (Fontaine du Globe) en granite de Joachim Schmettau, fontaine que les gens du cru ont gaiement baptisée la boulette aquatique.",Weltkugelbrunnen est fait de granit.,fr,French aa9aacfe07,"Трагедията от бомбардировките в посолството предостави възможност за цялостен преглед в правителствените среди на заплахата за националната сигурност, предизвикана от Бин Ладен.",Заплахата за сигурността на Бин Ладен трябва да е била очевидна за правителството след бомбените атентати.,bg,Bulgarian e62969564d,"Dites-leur de prendre la mer, Jeremy, dit-il doucement.",Jeremy a crié très fort pour avoir leur attention.,fr,French ea98f96e09,The Star reports that actress Jodie Foster is pregnant through artificial insemination.,It has been reported by The Star that Jodie Foster is not pregnant,en,English c99b2de24c,Always check with drivers and hotel employees to determine if road conditions are good before you depart.,The roads are always in good condition. ,en,English a508a485d3,جیسا کہ پہلے بات چیت،اس وجہ سے جین نے فیصلہ کیا کہ وہ معلومات کا اشتراک نہیں کرسکتے تھے کیونکہ این ایچ اے کی جانب سے جہاد پر ابتدائی معلومات کا تجزیہ کیا گیا تھا.,جین کبھی بھی معلومات کا اشتراک نہیں کرنا چاہتی تھی.,ur,Urdu 6874a8fd29,"A conventional siege was useless against such a seemingly impregnable rock, however, and with so much food and water the Zealots could not be starved into submission.","Eventually, the besieging soldiers had to give up and go home.",en,English 82094736e6,"With most plants needing to install control equipment to meet these requirements, it is likely that this approach would lead to installation of controls that become obsolete and stranded capital investments as additional requirements are promulgated.",Most plants need to install control equipment to meet requirements.,en,English 0ed0b2183c,You have to have good peripheral vision and you have to really concentrate.,You don't have to pay attention and may fall asleep without the fear of a mistake.,en,English ae65c5d1be,"Για αυτό το οικονομικό έτος και το επόμενο, η νομική σχολή υποχρεούται να απορροφήσει τις μειώσεις στις κρατικές επιχορηγήσεις της και τα αυξημένα κόστη υγείας που ανέρχονται σε περισσότερα από 400.000 δολάρια.",Η νομική σχολή λαμβάνει 1$ εκατομμύριο παραπάνω απ'ότι κανονικά.,el,Greek c81a1b8ed1,"It was a splendid life ”I loved it."" There was a smile on her face, and her head was thrown back. ",She said that she had hated her life.,en,English 5f5624a18b,Ээ... большую часть своего времени я посвящаю... ээ... особым видам деятельности.,Я был каждый день задействован в Специальных Работах.,ru,Russian bc6b6cb824,"The basic elements of life in the Aegean began to come together as early as 5000 b.c. , and were already in place by the late Bronze Age (c.",Aegean life was going well up until the Bronze Age.,en,English 312c2ec549,Matumaini yangu ni kuwa ulibarikiwa sana na kutiwa moyo na jambo hili.,Natumaini suala hili lilikupa shauku mpya.,sw,Swahili e51cd529ed,"Üzerine sabitlenmiş gözleri ve ayrılmış dudakları ile solgun ve gergin olduğunu gözlemledi, bu onun kaderini belirleme konusunda kaygılı bir tanık.",Ona bakıyordu.,tr,Turkish 8b12734672,είναι κατά πάσα πιθανότητα επειδή απλά απολαμβάνω την κάλυψη από ότι είναι επειδή δεν έχω χρόνο να διαβάσω το χαρτί όπως ξέρετε,"Χρειάζομαι τουλάχιστον μία ώρα την ημέρα για να διαβάσω την εφημερίδα, ακριβώς έτσι δεν χρειάζεται να παρακολουθώ. (τηλεόραση)",el,Greek fc94ba8c74,The Lake District is not the place to come if you want lots of action into the early morning hours.,The Lake District isn't where to go when you want a lot of action because it closes down before midnight!,en,English f260a7c029,لدى عودته إلى الولايات المتحدة ، التقى هاج في المطار بعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي ، وتم استجوابه ، واستدعي في اليوم التالي أمام هيئة المحلفين الفيدرالية ، ثم قام بالتحقيق في بن لادن.,لم يتم استجواب حاج من قبل موظفي مكتب التحقيقات الفدرالي.,ar,Arabic 06bf58245d,nous atteindrons notre but.,Nous allons atteindre notre objectif de $2 millions.,fr,French 348de2abd4,Стъпвайки върху едни могъщи големи пръсти,Стъпването върху пръстите на ръцете причинява болка.,bg,Bulgarian ca0b62b584,"In some cases, members initially participated because of an existing trust relationship with individual leaders or sponsors, and it was a challenge to keep them returning until they saw value in participating and had built trust with other members.",Trust is never important for recruiting or retaining any of the members.,en,English fd829c5589,Standard screens may not perform as well in these patient subgroups that may represent a considerable part of the ED population.,The subgroups may not perform well in standard screens.,en,English b7eb8520e4,"Само по отношение на оплакването за разчитане на приятелки, обаче, Пруди предполага, че с жена ви имате дълга и сериозна сърдечна връзка, очертавайки вашето безпокойство от изборите, които тя прави.","Пруди казва, че трябва да кажеш на жена си, че приятелите ѝ те мразят.",bg,Bulgarian 7e34a9acd8,so you um-hum so you think it comes down to education or or something like that,IT all boils down to how much education you have. ,en,English 10081b27c7,مناسب اور حساس کام کرنا صدر کو بتانا ہے۔,صدر کو مطلع کرنے کے لئے یہ انسانی ہو گا,ur,Urdu d02537fa62,Its facilities include a swimming pool and a peaceful garden.,There's a pool and a garden on the premises.,en,English d290355170,"Σχετικά με την πρόσθετη πρόταση του KSM να βομβαρδίσει φορτηγά αεροπλάνα με την μεταφορά μπουφάν που περιέχουν νιτροκυτταρίνη, το KSM δηλώνει ότι ο Bin Ladin εξέφρασε ενδιαφέρον για την αλλαγή της επιχείρησης έτσι ώστε να περιλαμβάνει έναν αυτόχειρα υπάλληλο.",Το KSM διαφώνησε με την πρόταση του Μπιν Λάντεν να χρησιμοποιήσει βομβιστή αυτοκτονίας.,el,Greek fc0c3d460d,McCoy fordert die Unternehmensstiftung The_ zur Unterstützung in Höhe von 10.000 $ auf.,"McCoy braucht mehr Geld, aber momentan werden 10.000 Dollar verlangt.",de,German df7e6e5c97,um we tried that but we really weren't happy with it so he does that all himself now,"Sometimes we help him out, and other times we do it all ourselves. ",en,English e4955531bd,"The cane plantations, increasingly in the hands of American tycoons, found a ready market in the US.",The US market was not ready for the cane plantations.,en,English 34ba3721b4,Everything is a celebration.,Absolutely nothing is a celebration.,en,English bb92933ffc,"No, Dave Hanson, you were too important to us for that.","No, Dave Hanson, we couldn't risk your life becaus you are too important to us.",en,English e7274df1c8,Sales of goods and services in undercover operations.,Goods and Services are sold in secret.,en,English d1bb689fca,"Eh! Monsieur Lawrence, called Poirot. ",Poirot requested the attention of Monsieur Lawrence.,en,English 6db9ece727,But a list of who's better than other people in some aspect or another is not inevitable and does not make the economy any more prosperous or society any richer in other ways.,Lists of people better than others are stupid. ,en,English 4dacd11a47,yeah right uh-huh that's right yeah you you have to work on you really do,Yeah you really have to work on keeping bugs out.,en,English 2e1ff13b64,um-hum yes i was amazed we spent the only time we played on our trip was in Douglas Arizona and uh that was just,"Douglas, Arizona was a highlight of our trip.",en,English 5d0a13e26f,لقد تمكن حوالي 2100 ممارس عام من الوصول إلى تقارير التعليقات على الإنترنت خلال عام 1999، ونفذت شركة HIC المزيد من التحسينات لتشمل التغذية الراجعة إلى الممارسين الطبيين الآخرين.,HIC قام بإجراء تغييرات تغذية مرتدة.,ar,Arabic 29649a13e1,The campaigns seem to reach a new pool of contributors.,The campaign drew no funding ,en,English ad80c040a9,Esa iglesia sueca no es lo mismo que esa iglesia sueca.,Una iglesia sueca no es la misma que la iglesia de Suecia.,es,Spanish 935dde367e,An overall increase in prices is only possible when there has been an overall increase in the amount of money in circulation.,There is rumor that the money is circulation will double in a decade.,en,English 9eacc95ac9,"Die Palomille bestand aus einem Kern aus drei oder vier Männern, mit einigen Randmitgliedern und war eine wichtige Sozialisierungseinheit, die jungen Männern einen sicheren Raum bot zu scherzen und sich auszudrücken.",Junge Männer in (palomillas) erzählten Pferdewitze.,de,German 3fd6e4c599,"Одно из различий состоит в том, что другие группы, вынужденные поступать так, потому что для их работы им нужно либо наделить существующие слова и фразы новыми значениями , либо придумывать новые слова и фразы.",Группы не могут придумывать новые слова.,ru,Russian a1dea9ccc4,"Maybe in that sense, the behavior of the Pippens and Iversons of the world is defensible.",In one sense their antics are justifiable.,en,English 2cdc1cb553,"वे ऊंचाई कक्षों के अनेक माध्यम से गए है, वह सवारी से पहले ही U2 के उड़ान या दबाव सूट के साथ उड़ान शुरू करते हैं।",अधिकांश लोग परीक्षण में विफल होते हैं और कभी भी U2s नहीं उड़ा पाते|,hi,Hindi 1afeefcd75,"NIPA had already recognized mineral exploration as investment, and in 1996, NIPA reclassified government purchases of plant and equipment as investment.",NIPA said mineral exploration is an investment.,en,English db8c4f64e6,oh well yeah that's all i have to say thank you,Thank you for saving my life.,en,English eac6647866,She had the pathetic aggression of a wife or mother--to Bunt there was no difference.,Bunt didn't differentiate from a wife's or mother's agression.,en,English e22beade60,or just get out and walk uh or even jog a little although i don't do that regularly but Washington's a great place to do that,"""Washington's and Abraham's are great places for a walk or a jog.""",en,English cbd8dae710,"Deborah Pryce said Ohio Legal Services in Columbus will receive a $200,000 federal grant toward an online legal self-help center.","A $200,000 federal grant will be received by Ohio Legal Services, said Deborah Pryce, who could finally say it to the public.",en,English a333ac7f5a,Tıpkı alkol kullanımı sorunlarının bir spektrumu olduğu gibi bir çözüm ailesi de olabilir.,Farklı hastalar alkol alışkanlıklarından kurtulmak için farklı yöntemler buluyor.,tr,Turkish 91c88d9868,"In the same issue, a document entitled Analysis Regarding The Food And Drug Administration's Jurisdiction Over Nicotine-Containing Cigarettes And Smokeless Tobacco Products was published and comments were requested.","A document was published about the FDA's jurisdiction over cigarettes and 100,000 comments were collected.",en,English 8ccbd28930,but you're without a paycheck during that time and i don't at least that's my understanding is even you know the first time you go for counseling and it's six weeks before you're back to work,I don't think you lose any money if you got to counciling.,en,English e0946459ba,"Some of the salesladies at this colorful, soft-sell market wear traditional Martinique costumes.",The salesladies decided to never wear traditional Martinique costumes.,en,English 35507043b6,"Good spots for blues are Harvelle's Blues Club in Santa Monica, Jack's Sugar Shack in Hollywood, and the House of Blues in West Hollywood.",There are multiple good spots for blues in L.A.,en,English ae1ec56001,"RH-II обозначава настоящия израз като произхождащ от южен Мидланд и американския юг, и означава да бъдеш на прага на нещо.",Този израз е бил внесен в САЩ от креолски жаргон.,bg,Bulgarian c22c30f81a,Η συζήτηση περιείχε επίσης αναφορά στην καύση ανθρώπων.,Η συζήτηση που αναφέρεται σε καύση ανθρώπων είναι απολύτως λανθασμένη,el,Greek 1d78e3ffec,The Department of Labor's interim rule is adopted pursuant to the authority contained in Section 707 of the Employee Retirement Income Security Act (Pub.,The interim rule has no relation to section 707.,en,English be046b1ed5,"Diese Spekulation basiert, zumindest teilweise, auf Thumairys berichteter Führung einer extremistischen Fraktion in der Moschee.","Es ist nicht bekannt, dass Thumairy jemals Teil einer Moschee war.",de,German 814983d46e,yeah uh-huh but we look at it sort of as an investment in the future too,We also see it as a future investment.,en,English b845bc31ff,"6See also Internal Control Management and Evaluation Tool (GAO-01-1008G, August 2001).",The tool is not for Internal Control Management.,en,English cceae2d8ad,"Bàn tiệc gì mà chả đáng chút tiền bạc,",Banquets và parquet đều có chung một nghĩa.,vi,Vietnamese 729c24e37c,Πολλοί βλέπουν τη φιλανθρωπία ως τίποτα περισσότερο από τις μεγάλες χειρονομίες των πλουσίων.,"Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι πολύ φτωχοί για να δώσουν χρήματα, έτσι αγνοούν τις εκκλήσεις μας.",el,Greek ccb8033826,寻找一点平衡?,你不需要平衡，你只需要更加努力工作。,zh,Chinese 6958d33125,"Die verantwortliche Bundesregierung setzt die Prinzipien des leistungsorientierten Managements ein, um diesen Anforderungen gerecht zu werden.",Die Bundesregierung will diese Prinzipien nicht übernehmen.,de,German 79c529d6cd,She did not reply.,She responded very quickly.,en,English 921109a819,The year of 1820 was a pivotal one in the story of the King?­dom of Hawaii.,Hawaii has improved so much since 1820.,en,English d7ade258c9,على الشركة أن تبقى مستعدة لإعادة الهيكلة من أجل سد المتطلبات المتغيرة لمجال الأعمال.,تنوي الشركة تغيير هيكلها.,ar,Arabic d480468cbf,oh my uh-huh uh-huh,"I expected that, to be honest. ",en,English 87baa8baff,"For himself he chose Atat??rk, or Father of the Turks.","For himself he chose Father of the Turks, or Ataturk.",en,English 4072dc2286,. тичат нагоре - надолу.,Сприниране нагоре и надолу.,bg,Bulgarian c4289d5468,"Par exemple, une capitale d'État que nous avons visitée abrite plus de 600 sociétés de logiciels.",Une capitale a une tonne d'entreprises de logiciel.,fr,French 1a9d5e9d78,It spoils the sport.,It makes it better.,en,English 0741e1bae4,"mobilya ve gümüş için 29, porselen için 122'de Tai Sing Company.","Porselen, mobilya ve gümüşten daha azdır.",tr,Turkish c016644965,well they're so close to an undefeated undefeated season they can taste it and they wanna make history so i don't think they're gonna lack for motivation,Their recent losses took their toll on their morale.,en,English 00ffdce6ce,yeah i know because uh all i know is that when i came here in eighty seven they still had uh it was the last year to to put all your punch cards in,"By the time I came here in eighty seven, punch cards were no longer required.",en,English fec8d8dc0e,"G. Belastungen der Forderung von LSC-finanzierten Anwälten, sich von Fällen zurückzuziehen, wenn der Kunde die Vereinigten Staaten verlässt","Durch LSC geförderte Anwälte bearbeiten jegliche Fälle, die sie wollen.",de,German 076cb3dcd6,"यह अभी भी सांस्कृतिक क्षेत्र था, लेकिन उपनगरों अभी भी प्रमुख रूप था।",Wo bahut zyada shahari tha,hi,Hindi 2f17d9b24f,Vous les trouverez dans différentes tailles et avec différentes décorations.,Ils sont décorés de paillettes et d'autocollants.,fr,French 11cbb43d4e,"It is worth a visit, if only to see the theater itself.",The theater is on your left when you first walk inside.,en,English 4b400c4fc8,Μερικές από τις πιο αμφιλεγόμενες διατάξεις του Patriot Act πρόκειται να λήξουν στα τέλη του 2005.,Ο Πατριωτικός Νόμος περιείχε αρκετές αμφιλεγόμενες διατάξεις.,el,Greek 39ccf0688a,"Ежегодно более 500 миллионов человек пересекают границы США через официальные пункты въезда, из них около 330 миллионов не являются гражданами США.",Более полумиллиарда людей пересекают границы в пунктах въезда.,ru,Russian 4fc9545c73,football and baseball and,Football and baseball were both popular.,en,English 112beab3b8,"He charged Jon, knife high.",He charged Jon with a knife.,en,English 572738e915,"The herds give a sense of proportion to the vast openness, just as the scattered farmhouses and characteristic drystone walls add reassuring warmth to even the loneliest valley.",There are scattered farmhouses in the lonely valleys.,en,English 9d7204d09d,"Ну и, в общем, оно доросло до... у нас было... ах! я не помню цифр!","Я не помню, сколько у нас было рабочих.",ru,Russian 7d9e040822,there and they uh they in fact they had this was in uh the late twenties and they in fact used some of the equipment that had been left over and uh he turned them down it it's interesting that that most people don't realize how small the canal is have you ever been there,Most people think the canal is tiny ,en,English c4df65247f,และพวกเขารู้อยู่เเล้วว่าพวกเขามีเงินเเค่ไหนตอนเข้ามา เข้าใจไหม เเละ พวกเขาเเค่ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้ซื้อมากกว่ากำหนด,พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาได้เงินเท่าไร,th,Thai 795c1656e5,"Tuy nhiên, chỉ cần liên quan đến việc khiếu nại về sự phụ thuộc vào bạn gái, Prudie gợi ý bạn có một trái tim và một trái tim nghiêm túc với vợ mình, phác họa sự xáo trộn của bạn với những lựa chọn của mình.",Prudie nói bạn nên nói chuyện với vợ của bạn.,vi,Vietnamese c20d7e7736,跟你交谈很高兴，谢谢再见,我不想再和你说话。,zh,Chinese 4000a96078,"In reviewing this history, it's important to make some crucial distinctions.",Making certain distinctions is imperative in looking back on the past.,en,English 9bc2cdea49,In our family we have two sons in public life.,Having Two sons in public puts strains on our family's privacy. ,en,English c6a34c1ea3,Impossible.,Entirely possible.,en,English bcb42819b3,yeah well my uh my uh probably one of the biggest decisions i think that was very strengthened for our family was rather than have one child make that decision,The decision made no effect on our family.,en,English 8fd7307572,so you know well a lot of the stuff you hear coming from South Africa now and from West Africa that's considered world music because it's not particularly using certain types of folk styles,You would really like to hear the music from Africa in person.,en,English 876f35ddcb,"This is especially true on Menorca, where cold winter winds limit the season's length.","This is especially untrue on Menorca, where warm summer weather extends the season's length.",en,English 58f4ee61fd,Some are reported as not having been wanted at all.,It has been reported that some are not desired at all.,en,English c9bb61510d,"Como organización local anfitriona del Consejo Nacional de Visitantes Internacionales, el Programa de Prácticas de Sudáfrica y las Prácticas Médicas de China, en 1999 el centro recibió a más de 100 huéspedes en Indiana.",El mediocampista estaba feliz de que tantos invitados vinieran a Indiana.,es,Spanish d1c14ab82a,"Ако е и съвсем малко настрани, е трябвало да направите някои настройки на самия регулатор.",Ще се наложи да се съобразиш с регулатора.,bg,Bulgarian 810817356f,"Designed as a series of pleasure gardens in the Italianate style in 1865, with cascades, spectacular fountains, and rustic grottoes, an ongoing restoration hopes to bring them back to the original plan.",The pleasure gardens will be left as is from now on.,en,English 4fa3261856,"O zamanlar için gayet doğal bir şekilde, II. Dünya Savaşına katılım, pilotları savaşa hazırlamak üzere Kanada'nın nispeten güvenli semalarını kullanan İngiliz Milletler Topluluğu'na ait bir Hava Eğitim Planı ile başladı.",Canada'nın gökyüzü füzelerden arındı.,tr,Turkish 708270b3ec,CIA daha sonra Beyaz Saray'a bu sonucu yineleyen daha resmi değerlendirmeler sağladı.,"CIA, Beyaz Saraya, hiçbir tehdit olmadığına kanaat getirdiğini belirtti.",tr,Turkish 514a1deb71,والسيطرة الداخلية في أي من اثنين 6,تحتوي بعض السيارات على أنظمة تحكم داخلية.,ar,Arabic fe74871c3d,"Though he abstains from showbizzy campaigning, he markets his virtue and exploits his legend.","He is not capable to market his virtue, exploiting his legend.",en,English 2eb91986fa,de Kooning已经93岁了，他现在既不是艺术家，也不是频道冲浪者。,De Kooning是老了。,zh,Chinese 2707d8f8fb,"Компромисите и задълженията на живота по закон едва ли са смислени за хората, които стоят сами, заети със собствените си ценности и собствените си нужди.","В живота има неща, които трябва да направите.",bg,Bulgarian b383365a6f,لذلك يسعدني أن أقدم هذه الدعوة اليوم لأعطيكم فرصة الانضمام إلينا كمشارك في ميثاق مركز العمل الخيري.,كان هناك تصويت بالإجماع على تعيينك كمساعد للميثاق في مركز العمل الخيري.,ar,Arabic 33f5d78bc2,"Each individual's survival curve, or the probability of surviving beyond a given age, should shift as a result of an environmental quality improvement.",Environmental quality should shift everyone's survival curve.,en,English e7ddd26505,we have tickets waiting for us,There are tickets we have that are waiting for us.,en,English dfb653d019,"Der Körper von Dowd's Arbeit als Kolumnistin, und insbesondere die Flytrap-Stücke die ihr den Pulitzer bescherten, ist eines der brillantesten Beispiele für Selbstbeschwörung von Boomer.","Für brilliante Beispiele von Boomer-Selbstkasteiung, muss man sich nur Dowds Pulitzer-preisgekrönte Flytrap Stücke und eigentlich auch einen Großteil ihrer Arbeit als Kolumnistin anschauen.",de,German 87b5090e61,"For example, if Ovitz's five-year deal was worth, say, $100 million, and if the compensation committee had added to that a front-end grant of free Disney shares worth, say, $50 million, then--assuming that Ovitz finished his five-year contract period--the cost to Disney would be $150 million.",This is not conjecture.,en,English 9d7f4bc970,वास्तव में इंडियानापोलिस अभिनेताओं के काम करने के लिए सर्वश्रेष्ठ स्थानों में से एक है,"अगर आप एक कलाकार हैं, तो आपको इंडियानापोलिस में रहने के बारे में सोचना चाहिए।",hi,Hindi 6849aff978,Bu 2002 mali yılında desteğinizin devam etmesini ve sizinle ve kadronuzla çok daha yakın çalışmayı iple çekiyoruz.,Örgütünüzle olan ilişkimizi derhal yürürlüğe girmek üzere sonlandırmak istiyoruz.,tr,Turkish e63a7d264c,we have tickets waiting for us,We have no tickets waiting for us.,en,English 5e41a0d586,Slate continues to be available on MSN and directly on the Web at slate.com.,Slate has been discontinued.,en,English d359b0fd7e,"In diesem Fall beträgt der Zinsdifferenz 9a, was der Kostendifferenz von 6a entspricht, der um 50% erhöht wird.",9a ist die Kursdifferenz.,de,German fce3512b32,Congress' determination to make agencies accountable for their performance lay at the heart of two landmark reforms of the 1990 the Chief Financial Officers (CFO) Act of 1990 and the Government Performance and Results Act of 1993 (GPRA).,The CFO and GPRA Acts have been successful in keeping agencies honest. ,en,English b623cd6b66,"कमर, जहां सभी कल रात तो शांतिपूर्ण किया गया था में उसके बारे में, कुछ साठ पुरुष का एक frenziedly सक्रिय हलचल थी।",एक ईवेंट होस्ट करने की वजह से यह शाम सामान्य से अधिक व्यस्त थी।,hi,Hindi 7da1f9f325,"Gravyeri, gerçekte geldiği İsviçre'deki Gravyer bölgesindeki peynirden ayırmak aptalca görünüyor, çünkü aslında, bu sözler, her ikisi de sözlüğün coğrafi bölümlerinde bile bir mevcut değil.",Gruyare peynirini oradan ayıramazsın.,tr,Turkish d17a2235d3,"Виж докладите на разузнаването, разпитите на KSM от 1 юли 2003 г.; 5 септември 2003 г.","KSM беше убит през 2002 г., докато се е съпротивлявал на пленяването си.",bg,Bulgarian 7856826f47,السؤال الوحيد الذي يطرحه الكتاب حول استبيان NEA هو هل قرأت أي منشورات أدبية في العام الماضي؟,ال وطنية لتوفير التعليم جمعية يتلقّى فحص فقط واحد سؤال في ما يتعلّق ب كتاب.,ar,Arabic 5bb94905ac,Попробуйте хлеб с маслом.,"Подумайте о таких названиях, как Чудный хлеб и Решительное масло.",ru,Russian 78e1f7e5a8,He had no real answer.,He didn't have the answer to the question I posed.,en,English 4ac49fa3fd,"Alexander the Great, who passed through the city in 334 b.c. , paid for its completion; five of the original 30 columns have been restored to their full height.",Alexander the Great funded the completion of the city.,en,English 36c8a2fbbd,These two accounts are commonly combined in discussing the Social Security program.,"If the accounts were to be taken individually, the program would not work.",en,English e3934490fd,apparently apparently the appraisers likes it because our taxes sure is high isn't it it really is,We wished the taxes were lower.,en,English 9a953d17bf,"But of course, that's just another way of saying that liberal democracy--a value Huntington surely ranks above the alternatives morally--may never fit some peoples as naturally as it fits us.",Liberal democracy fits us well because we are political figures.,en,English f719c64bb7,بصفتك واحد من أصدقاء المكتبة الحرة على مستوى المدينة، ستتلقى رسالة إخبارية ربع سنوية لتعريفك بفاعاليات المكتبة والقضايا التشريعية.,يستلم أعضاء سيتي وايد فريندز التابعون لمكتبة بوسطن المجانية على اصدار إخباري يتألف من 16 صفحة.,ar,Arabic a2907215a8,"Look, it's your skin, but you're going to be in trouble if you don't get busy.",You should get to work soon so you don't get in trouble.,en,English 8bd5c60b51,A 1994 Roper Poll concluded that the NewsHour is perceived by the public as the most credible newscast in the country.,A 1984 Poll concluded NewsHour is seen as the most credible newscast by the public.,en,English 0271f4358f,but i don't know you know maybe you could do that for a certain period of time but i mean how long does that kind of a thing take you know to to um say to question the person or to get into their head,I'm sure it wouldn't take very long to question the person.,en,English 3263625f20,"To accommodate these fluctuations and use resources evenly, it would seem reasonable to offer two tiers of rapid and deferred, with air transportation being used for the rapid product.",air transportation is cited as a viable option for the rapid product option.,en,English d3a1f4ef02,"All of the islands are now officially and proudly part of France, not colonies as they were for some three centuries.",The islands are part of France now instead of just colonies.,en,English 93ec666617,"19 Mart 1875 tarihinde San Jose, Kaliforniya'da herkesin önünde asılmıştır.","Kaliforniya , 1875 yılında halka açık infaz gerçekleştiriyordu.",tr,Turkish 030504e3ff,Growth &,The company is trying to grow.,en,English 7a796e629f,La Presse Universitaire de Cambridge a souhaité célébrer le 200e anniversaire de la Vie de Johnson de Boswell en publiant une collection de quatorze essais sur le biographe et son sujet.,Boswell a passé plusieurs années en compagnie de Johnson.,fr,French 36245278b0,"Taking an ecumenical tack, nation officials in Chicago recently issued edicts commanding preachers to back off their anti-Semitic rhetoric.",Nation officials in Chicago are involved in religious issues.,en,English 7ea5d5a014,Recently I met a guy at a party over at San Barenakedino's.',I met a guy at a party that I went to. ,en,English d610a1735f,Kuanza kwa 1991 unafanya upya kumbukumbu za siku za uanafunzi chuo kikuu cha Indiana,Wengi walilia wakati wa Commencement 1991.,sw,Swahili f3154c04c3,"For example, the moderate scenario assumes a 50% or $1.",Moderate scenario takes 50% ,en,English 0a092f069c,uh uh yeah that well um the older you get the more convenience you try to bring with you i guess so i'm up to dragging the trailer around which is my next step is going to be probably Winnebago i hope if i only can afford one but that,"The older you get, the more you want conveniences.",en,English 3f71ec0515,Shall I tell you what it would be like for your soul to live in the muck of a swamp in a mandrake root? Dave shook his head.,My soul has lived in the dirt of a swamp before.,en,English 0707563d69,yeah i i think my favorite restaurant is always been the one closest you know the closest as long as it's it meets the minimum criteria you know of good food,As long as a restaurant is close to me then it will be my favorite as long as the minimum criteria is met. ,en,English 339e18d3ff,you know they they like what they're doing they you know they feel good about what they're doing that type of thing it's more,You can tell that they really enjoy the type of thing they're doing right now.,en,English 25909108a8,"Je, unapenda gani kwa ubora, hisabati au sayansi?",Unaweza kupenda vitu vingine isipokuwa hesabu na sayansi.,sw,Swahili d42453c46b,uh plastic is just too easy i mean that's the that's the whole problem with it um have,I find plastic to be too easy to use.,en,English 6ffe7a5602,well uh normally i like to to go out fishing in a boat and uh rather than like bank fishing and just like you try and catch anything that's swimming because i've had such problems of trying to catch any type of fish that uh i just really enjoy doing the boat type fishing,Some types of fish are easier to catch in my boat.,en,English be921b0e13,"Daha fazla bilgi için, //www.healtheffects.org/Pubs/NMMAPSletter.pdf adresini ziyaret edin.",O sayfada diğer kaynaklar için de bağlantılar bulabilirsiniz.,tr,Turkish 7924f33c2c,"However, crashing real estate prices had a domino effect on the rest of the economy, and in the early 1990s Japan slipped quickly into stagnation and then recession.",The domino effect was not something that Japan had to suffer through.,en,English 9f1dc84259,آپ کا انسانی سماج جانوروں اور ان کے لوگوں کے لئے نہ صرف مؤثر کمیونٹی سماجی خدمات فراہم کرتی ہے بلکہ نشوا کے شہر کے لئے پونڈ بھی کام کرتا ہے,انسانی معاشرہ ایک سال 1000 جانوروں کی حفاظت کرتا ہے,ur,Urdu d5950f326f,นั่นเป็นวิธีการพูด ฉันเป็นคนเถื่อน คนป่า,กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันหมายความว่าฉันปฏิบัติตามกฎหมายตลอดเวลา,th,Thai ea5415eeb0,At the west end is a detailed model of the whole temple complex.,The whole temple complex is rendered in miniature.,en,English 20a4f0129c,"In this rule, cost refers to historical cost and market refers to the current replacement cost by purchase or production.",The historical cost is used in the rule.,en,English e7e5e7b115,In the small marina you can eat while surrounded by expensive boats.,In the marina is where you can eat while being around expensive boats.,en,English 9bb8d84389,yep and then i had probably lived the last eleven years in Massachusetts so you know what does that make me an honorary Yankee or,I've lived the last 15 years in El Paso so I'm basically Texan.,en,English dc84a2c251,"Защо, както току-що казвах на Негова Светлост, който си мислеше като теб, че присъствието на борда на госпожица Бишъп ще ни осигури безопасност, че този мръсен търговец на роби не би се отказал от дължимото му дори и заради майка си.",Говорих с Негово благородие току-що.,bg,Bulgarian 01392be83b,plus i like to dance you know,"I hate dancing, you know.",en,English 7647bdf18a,"Siamini kuwa thamani ya upya inaweza kua zaidi ya hatari ya kushindwa kwa mpango wa kutolewa wakati nafasi ya mafanikio inapandishwa na Taliban kufurusha 'Predator' mbele ya CNN, aliandika.",Hakufurahishwa na kuonyeshwa kwa Predator iliyokuwa imechomwa katika CNN.,sw,Swahili 665c985822,"Тем временем ВВС приобрели SR71, нынешний А-12, который мы разрабатывали вместе с ЦРУ.",ВВС приобрели 18 самолетов.,ru,Russian 6a61bae6eb,"The chart to which Reich refers was actually presented during Saxton's opening statement, hours before Reich testified, and did not look as Reich claims it did.",Reich refers to a chart that he misunderstood.,en,English a51e1ac4bf,"From there, take the road that heads back to the coast and Es Pujols, Formentera's premier resort village.",Es Pulols is Formentera's premier resort village and is located near the coast.,en,English 59af1f0a44,Προχωρώντας με Μερικά Δυνατά Μεγάλα Δάκτυλα,Τα δάχτυλα θεωρούνται μικρά.,el,Greek 7f80ceb4f8,"Bien que les jeunes finissent par comprendre que l'effort peut compenser la faible capacité, les filles peuvent conclure que la maîtrise des mathématiques complexes ne vaut pas le coût d'un effort extrêmement élevé.",Les filles n'aiment pas les maths.,fr,French 36a83c82dc,"After the execution of Guru Tegh Bahadur, his son, Guru Gobind Singh, exalted the faithful to be ever ready for armed defense.",Guru Gobind Singh was unsuccessful in his defense.,en,English 967acbd410,Spock did not cure American mothers and fathers of their impossible dream of being professional parents equipped with the developmentally correct answers.,Spock was able to cure American mothers and fathers of their impossible dream of being professional parents.,en,English 25cd68fe86,It might not stop them completely but it would slow them the first night.,They will be delayed. ,en,English 7379f4c2e7,ادب میں اکثر دو نظریات ظاہر ہوتے ہیں مستقبل میں تحقیق کو مطلع کرنے میں مفید ثابت ہوسکتے ہیں.,ادب مستقبل میں تحقیق کو تبدیل کر سکتا ہے.,ur,Urdu a31b9893a5,"The technology used to capture and evaluate information in response to the RFP permits LSC to compile and assess key information about the delivery system at the program, state, regional, and national level.",The technology that evaluates information from the RFP allows the LSC to compile information about delivery systems.,en,English 4dd7a8a734,Cette situation pourrait également avoir un impact sur notre capacité à monter un autre festival l'année prochaine.,Nous n'aurons peut-être pas de festival si nous n'avons pas beaucoup de participants cette année.,fr,French 8d2fb5513b,"विलियम लोवी ब्रायन, IU अध्यक्ष, जिसका एक व्यापक विश्वविद्यालय का सपना 1 9 03 में आईयू स्कूल ऑफ मेडिसिन की स्थापना के लिए नेतृत्व में आया।",ब्रयान देश में सभसे अच्छा मेडिकल सोल्लगे चाहता था,hi,Hindi e1ab99f05e,and see the thing is you know he go out and he'll spend it when he wants you know and uh uh i'm afraid to i'm afraid to use that credit card,I'm scared to use the credit card.,en,English 21e53aa923,i think we have too thank you very much you too bye-bye,I was displeased with your actions and I don't think you deserve a thank you.,en,English 6a835d1b77,The management of the cafe has established the rules for the use of their facility.,The management of the cafe enforces a strict dress code.,en,English 7cafbbeba5,Some rooms have balconies.,All of the rooms have balconies off of them.,en,English a2a6debc74,"Взеха Джо с тях и моята баба каза, че е в къщата е било много тъжно, защото Джо е липсвал на всички и те не са знаели какво да правят.","Всички в къщата бяха унили, защото Джо много им липсваше.",bg,Bulgarian a995500549,"Λίγο πιο πέρα από το Boot θα βρείτε τον τερματικό σταθμό του Ravenglass και του Σιδηροδρόμου του Eskdale Railway, ή του La'al Ratty, όπως είναι γνωστά.",Το Boot είναι κοντά στο La'al Ratty.,el,Greek 1657a7202b,"Училището за сестри се нуждае от щедрите Ви подаръци, за да продължи и поддържа отличното си образование.","Моля, дарете 100 милиона долара на училището за сестрински грижи или ще загубите своята възпоменателна статуя.",bg,Bulgarian fd56775748,"и също така ще накара хората да правят отпадъците си по-компактни, а ограничаването на обема вероятно е малко по-близо до реалния проблем от ограничаването на теглото.","Хората трябва да имат в предвид и обема и теглото на боклука, който произвеждат.",bg,Bulgarian 3a91f9bb67,um-hum um-hum yeah well uh i can see you know it's it's it's it's kind of funny because we it seems like we loan money you know we money with strings attached and if the government changes and the country that we loan the money to um i can see why the might have a different attitude towards paying it back it's a lot us that you know we don't really loan money to to countries we loan money to governments and it's the,We don't loan a lot of money.,en,English 42da572974,"Tommy realized perfectly that in his own wits lay the only chance of escape, and behind his casual manner he was racking his brains furiously.","He'd been stuck for hours, starting to feel doubt crawl into his mind.",en,English 014e662ae0,The arts also flourished in India during these early times.,The arts would later diminish into obscurity.,en,English 4a72cb5302,"To make matters worse, many employers looking to save money (and please their employees) will drop dependent benefits if states provide better coverage than the private plans now do.","When states provide better coverage than private plans, many employers will drop dependent benefits and pass the savings on to you.",en,English 51f2882db0,"Na hilo , kwa vitendo,ilikuwa mwisho wa jambo hilo.",Jambo hilo bado halijasuluhishwa.,sw,Swahili cc0ca7b48e,We next present the test of our hypothesis by comparing the predicted percentages for each of the seven posts with the actual percentages.,We are presenting the test by comparing percentages for each of the posts with estimated percentages.,en,English b7107ea585,Мы полагаемся на вас и других щедрых друзей в обеспечении оставшихся 38 процентов.,"Оставшиеся 38 процентов означают 38 тысяч долларов, все еще нужных для проекта.",ru,Russian b34eb2f5ec,"Los eurócratas de la Unión Europea tienen ideas valiosas, como persuadir a los gobiernos del continente para que hagan políticas de inmigración y ambientales armonizadas.",La Unión Europea tiene burócratas.,es,Spanish 0807d2ba50,"The house fell into ruin after emancipation, when fear of the witch's influence drove the plantation's slaves away.",The witch was nothing more than a tall tale to scare little children.,en,English dfdbf66e46,"'But if White has any designs at all on living, he'll be as far from Little as he can possibly get by now.'",White should be afraid to come back to Little.,en,English 84780b058d,"Una vez que sales de las arterias principales apretadas por el tráfico, encontrarás el antiguo pueblo de Albufeira que conserva una cantidad sorprendente de encanto tradicional.",¡Albufeira es bulliciosa y alucinante!,es,Spanish bce10710ee,uh i don't know i i have mixed emotions about him uh sometimes i like him but at the same times i love to see somebody beat him,"I like him for the most part, but would still enjoy seeing someone beat him.",en,English 9ab4075e02,The last stages of uploading are like a mental dry-heave.,Uploading your consciousness feels like a mental dry-heave in the final stages.,en,English 0fd24f85ca,"In kampung workshops you can watch fantastic birds and butterflies being made of paper (and increasingly, nowadays, of plastic, too) drawn over strong, flexible bamboo frames.",There are no paper butterflies and birds in the kampung workshops.,en,English b648a340a3,and i don't think they've repainted since,I don't think they've repainted their house.,en,English b232a3ac2a,yeah so i i trotted back to the car rather quickly uh jumped in went home and took a hot shower and changed clothes and went back,I did not even stop to have anything to eat.,en,English e6a3b770e9,"Là một tổ chức thúc đẩy giáo dục và học tập thông qua sự kết nối của con người với thế giới tự nhiên xung quanh họ, Hội đang tích cực chuẩn bị cho sự thành công liên tục trong tương lai.",Xã hội thúc đẩy việc học hỏi kiến ​​thức theo nhiều cách.,vi,Vietnamese a38077b180,"Bettelheim committed suicide in 1990, evidently having found life unbearable, despite (or because of) his fictions.",Bettelheim shot himself in 1990.,en,English 86022b3fda,Miller claimed the First Amendment (right to freedom of speech and association) rather than taking the Fifth (right against self-incrimination).,The man did not plead the Fifth.,en,English 33350c4f90,ภายใต้แท่นบูชา แผ่นดิสก์สีเงินอยู่รอบ ๆ บริเวณที่ทำสัญลักษณ์รูที่ที่ประเพณีกล่าวว่า ไม้กางเขนของพระเยซูได้ถูกยกขึ้นทาบขนานด้วยโจรสองคนในแต่ละด้าน,คนที่อยู่ข้างพระเยซูไม่มีความผิด,th,Thai d4a6c87f4b,Practice 16: Be Alert to New Monitoring Tools and Techniques,Being alert to new monitoring tools and technigques is practice 16.,en,English 767631a383,Загадки интересны и развивают.,Загадки очень трудно решить.,ru,Russian b2c78dac06,"Eh bien, je ne pensais même pas à cela, mais j'étais si frustré, et j'ai fini par lui reparler.",Nous avons eu une grande discussion.,fr,French fbc627b1b2,that your approach is is is right you can actually go out and sub it if even if you don't wanna get hands on you can even just sub it out the concrete and those kind of things and and that's kind of the plan i have so um uh everyone i talk to uh i've,You can do it by yourself no problem.,en,English 5097d3e084,Während der Planungsphase eines Audits sollten die Auditoren ihre Verantwortlichkeiten für die Prüfung und Berichterstattung über die Einhaltung der Gesetze und Vorschriften und die interne Kontrolle der Finanzberichterstattung kommunizieren.,Prüfer sollten sprechen.,de,German 0958727490,and uh the whole organization was targeting to replace whole life policies with a term life with annuity an annuity and uh,Whole life policies with a term life with annuity could be replaced by the whole organization with something more complicated.,en,English df695f0fe2,"So, which one of you ladies wants to go first.",It is best if a man goes first.,en,English ca7c6061e3,"अधिकारी के मगरूर होंठों पर एक पतली, कटु मुस्कान प्रकट हुई।",अधिकारी चालीस मिनट तक मुस्कुराया।,hi,Hindi a4ada2acfd,你知道的，特别是做接缝之类的事情，你知道的，这需要专业的技能来完成,他们花了很长时间才完成接缝。,zh,Chinese 0042e62a44,"Y él era un mujeriego, y oh sí, estaba como ahí fuera. Y entonces ya sabes, no me gustó, pero de todos modos estas son mis historias.",No era fanático suyo.,es,Spanish 6f6f57f7de,ดูไบ เมืองที่ทันสมัยที่สามารถเข้าถึงสนามบินหลัก ทราเวล เอเจนซี่ โรงแรมและสถานประกอบการเชิงพาณิชย์ของตะวันตกได้ง่าย ถือเป็นจุดต่อเครื่องบินที่ดีเลิศ,ดูไบเคยเป็นจุดขนส่งที่สะดวกสบาย,th,Thai afd75dddae,Scutari is traditionally associated with the name of Florence Nightingale.,There is no association between Florence Nightingale and Scutari.,en,English 659bc9d7e7,"As legal scholar Randall Kennedy wrote in his book Race, Crime, and the Law , Even if race is only one of several factors behind a decision, tolerating it at all means tolerating it as potentially the decisive factor.",Randall Kennedy is black.,en,English e909176898,Even the lower limit of that differential compounds to a hefty sum over time.,The small number will go into a larger sum over time.,en,English 1c9f0c09c3,"Ο Πιτ, στη θέση του δίπλα στον πηδαλιούχο, γύρισε ατρόμητα για να αντιμετωπίσει τον ενθουσιασμένο οπλίτη.",Ο Pitt και ο πυροβολητής ήταν ενθουσιασμένοι επειδή είχαν μόλις κάνει τεράστια επιτυχία.,el,Greek b200eeead5,NONFEDERAL PHYSICAL PROPERTY ANNUAL STEWARDSHIP INFORMATION For the Fiscal Year Ended September,The report details nonfederal physical property,en,English 251ca3ad0b,วอลคอตต์ฝึกที่จะเป็นจิตรกร--เหมือนกับพ่อที่เป็นครูสอนหนังสือของเขาที่เสียชีวิตเมื่อวอลคอตต์ยังเป็นเด็ก--และ Bounty คือหนังสือเกี่ยวกับการระบายสีในด้านวิธีการและโทนสีส่วนใหญ่ของเขา,พ่อของ Walcott เป็นจิตรกรและครู,th,Thai 9616313865,ความคิดของการมีเพื่อนร่วมชั้นน้องใหม่สู่การสำรวจข้อเท็จจริงของสองวิทยาเขตนี้ในสมุดบันทึกประจำวัน (เซธ ไบเซ่น-เฮิร์ช จากเอ็มไอที เบน ทราชเท็นเบิร์กจากเยล) น่าสนใจเป็นอย่างมาก ปัญหาได้เกิดขึ้นในภาคปฏิบัติ,เป็นเรื่องง่ายสำหรับนักศึกษาปีหนึ่งในการกล่าวถึงรายละเอียดที่ดีเกี่ยวกับมหาวิทยาลัยของตน,th,Thai 368c7f3d03,Nhưng câu hỏi thậm chí không thể được hỏi khi các chi tiết không được trả tiền.,Câu hỏi phải trả lời dù có bị sai lệch.,vi,Vietnamese b1fa6d8004,"There was no longer any when you wanted some unbridled adult fun, Las Vegas was the place to be.",Las Vegas used targeted marketing to reach the people that would be interested.,en,English ed59ad113c,"NHTSA concluded that while section 330 superseded the section 32902 criteria, it did not supersede the section 32902 mandate that there be CAFE standards for model year 1998.",NHTSA concluded that section 330 did not supersede the section 32902 mandate that there be CAFE standards for model year 1998. ,en,English bc3f95773f,"If anyone has a good idea about how to bring back the opinion leaders of yore, I am all for it.",Someone is looking for ideas to bring back apartheid. ,en,English bfe756cbca,ایک بار قائم کی جانے والی، نیوروں کو برانچنگ جواب بھیجنے کی طرف سے منفرد افعال پر لے جانا شروع ہوتا ہے، جس میں دوسرے نیورسن کے ساتھ وسیع کنکشن بناتا ہے.,نیوران آزادانہ طور پرعمل پذیر ہوتے ہیں اور ان کو دوسرے نیوران سے منسلک ہونے کی ضرورت نہیں پڑتی,ur,Urdu 40b28154cf,"การเพิ่มเงินต้นเพิ่มเติมในความสัมพันธ์ที่หลุดรุ่ยระหว่าง British Telecom และ MCI, WorldCom ให้ราคาสูงกว่า BT โดยการเสนอ $3 หมื่นล้านสำหรับ MCI",WorldCom กำลังทำสงครามการเสนอราคากับ BT,th,Thai b269c6bfab,They make a pretty pair working together.,They work well together.,en,English a7a498af42,"Cirque du Soleil's The latest from the acclaimed international troupe, O dazzles in an aquatic environment that utilizes 1.5 million gallons (6.8 million liters) of water.",Cirque du Soleil is an international troupe that performs a lot in Vegas.,en,English 421a40da11,"The next year, he was expelled from Rand as a security risk after local police caught him engaging in a lewd act in a public men's room near Muscle Beach.",They expelled him because he was arrested a lot,en,English b8498a4468,"Разликите между английския език, който се говори в Индия и Пакистан и британския английски са пет: думи, изрази, граматика, произношение и ритъм.",Inglish е по-труден от English.,bg,Bulgarian 9bbb6184ca,"Ah, und dann sind wir in ein neues Haus eingezogen.",Wir sind unser ganzes Leben im selben Haus geblieben.,de,German 7961e2d4bb,güzel güzel hayır son zamanlarda değil söyle bana,Geç olmasına rağmen gerçekleşmedi bile.,tr,Turkish 6fea502f70,"Empecé de inmediato, eh, entrenando con los otros dos muchachos que estaban en el lugar.",Dos tíos me entrenaron.,es,Spanish 31ff97b80d,(It may resemble Dungeons &,It could never look like Dungeons and,en,English f716b969b8,3) The gap between the productivity of women and the productivity of men.,The gap of genders.,en,English cd39b84c20,"Погледът на капитан Блъд обхвана с поглед редиците на тези решителни, със свирепи очи хора, след което отново се спря на Оугъл.",Капитан Блъд има зрение 20/20.,bg,Bulgarian c808a4aea6,سان انتونیو میں لاس پیسٹورس کا تفریحی پروگرام اَور لیڈی آف گـوادلوپ چرچ میں 1913 سے جاری رہا.,اس پرفارمنس کو 1978 میں بند کر دیا گیا۔,ur,Urdu dbeb8348c7,"In fiscal year 2000, it reported estimated improper Medicare Fee-for-Service payments of $11.",The payments were improper.,en,English 9d6d77687b,"C'était une brune à la chevelure volumineuse, avec un visage joufflu, des lèvres pulpeuses et de grandes dents.","Elle était complètement chauve, et elle n'avait pas de dents du tout.",fr,French 5689dbc430,"Ninalofikiria juu yako linaweza kuwa jambo ndogo sana kwako, bwana. Hiki kilikuwa kiharusi cha kunyang'anya silaha.",Huenda ukajali kile ninachofikiria juu yako.,sw,Swahili f57d2b92fe,Dirt mounds surrounded the pit so that the spectators stood five or six people deep around the edge of the pit.,The ground is totally flat.,en,English a36d855511,medical and surgical expense coverage.,The expenses covered mentioned only pharmaceutical,en,English 24558fc8e3,Something may be better than nothing . If trials compared low-cost therapy to the complete AZT regimen it's likely that the new regimens will prove less effective.,It was all or nothing.,en,English eca1ef9cc8,欧洲流行的自由主义精神迟迟无法进入西班牙。,自由主义于1920来到西班牙。,zh,Chinese de724dc228,So he clearly found a way to project a bandwagon of strength without putting U.S. troops on the line.,He portrayed strength by putting the US troops in harms way.,en,English 1531571ddd,وهكذا جلست مسندة ظهرها إلى الخلف، وكما تعلم، كانوا لا يزالون يتحادثون، وما زال بإمكانهم رؤية هذا الشخص وكان هذا الشخص يسير حقاً بسرعة.,ظلت تتحدث مع زملائها حول الرجل الهارب.,ar,Arabic ab3f522ee1,¿Cómo puede un padre reconocer la diferencia entre un trastorno lingüístico y un desarrollo de lenguaje normal?,Un progenitor cree que no poder hablar a los dos años es anormal.,es,Spanish dbb538d734,Visit at sundown or out of season to get the full flavor of the setting.,The setting is better to visit at sundown or during low season.,en,English 5a66f010d8,The Stampede这部作品原来是打算展示把大草原上的牛群赶到一起的高超技能和兴奋感。,这场牛仔竞技表演旨在展示农场生活的技艺。,zh,Chinese 536fe41071,"да, мы явно стараемся, чтобы они оставались бедными, униженными и беспомощными",Мы подбадриваем их каждый день.,ru,Russian ae87cabbca,在某些方面，共同创作的作品会变得更好，但可能会变得更糟。,今天，联合工作与过去不同。,zh,Chinese 3ca04e5834,"Por lo tanto, estoy asumiendo que P es un potenciador alostérico de la reacción.","Supongo que P ayuda a la reacción, como lo haría un catalizador.",es,Spanish 7269633895,Permíteme presentar al Capitán Blood. Bishop debe enfrentarlo de la mejor manera posible.,Perforce Bishop iba a comandar junto al Capitán.,es,Spanish 37dd4a7a8b,ด้วยการวางแผนเกี่ยวกับเงินทุนเพื่อการช่วยเหลือจาก LSC มูลนิธิ Bar ได้ว่าจ้างผู้ให้คำปรึกษาเพื่อช่วยเหลือ Coordinating Council ในการพัฒนาวางแผนกำหนดโครงสร้างใหม่เพื่อให้ได้รับการยอมรับต่อ LSC ในมีนาคมนี้,รากฐานของบาร์นี้ได้ทำการจ้างผู้ให้คำปรึกษาจากการใช้กองทุนของตัวเอง,th,Thai 5749ffc066,"Dort ist die Szene weniger entspannt und das Sprachproblem könnte Sie entmutigen, aber zumindest werden Sie einen Blick auf die Chinesische Konsumgesellschaft werfen können.","Es gibt ein Sprachproblem, das dich einschüchtern könnte.",de,German f4811d6617,i've been getting a kick out of those lately,I've never gotten kicked out. ,en,English d73a4c6268,Le Dr Richards ne cesse de nous étonner.,Nous n'avons jamais entendu parler du Dr Richards ni de ses idées.,fr,French 91e90b8c74,Julius nodded gravely.,Julius nodded solemnly after hearing sad news. ,en,English 7726c9e830,"Профилът е получен от информация за списъка с имената на пътниците и не включва фактори като раса, вероизповедание, цвят или национален произход.","Расата и вероизповеданието не бяха факторите, използвани за развитието на профилите на пътниците.",bg,Bulgarian a0510574a2,Emeralds? ,Emeralds?,en,English 1e5292fb61,"Watergate remains for many an unhealed wound, and Clinton's critics delight in needling him with Watergate comparisons--whether to Whitewater or Flytrap.",Clinton is the same person as Whitewater or Flytrap.,en,English 1b02cdd605,"Bu, 1946'da Port Antonio'ya yerleştiği sırada Errol Flynn tarafından satın alınan adaydı.",Errol Flynn bir ada satın aldı.,tr,Turkish 62fff464eb,Вечерянето пред телевизора носи ужасна стигма.,"Вечерите по телевизията винаги показват семейство, което яде месо.",bg,Bulgarian bbccd98018,Η δήλωση αυτή διευθετήθηκε την επομένη από την ημέρα που άνοιξαν ξανά οι χρηματοπιστωτικές αγορές.,Οι χρηματοπιστωτικές αγορές έκλεισαν για τουλάχιστον μία ημέρα.,el,Greek faacc6a5fd,"Kama mwanachama wa shule ya sheria __, najua unajua maendeleo yetu.",Shule ya kisheria ilishachukua watu.,sw,Swahili 41c3af4a95,"83 At that point, Poirot nudged me gently, indicating two men who were sitting together near the door. ",The two men looked mean.,en,English 9b2d1ed444,Tôi cho rằng nó còn tụt sau sự tốt bụng của cô.,Tôi cho rằng điều này không phổ biến đối với các bạn.,vi,Vietnamese 78288d17d4,"Don't mean the police, but the people that are right in it. ",The police were overt brutal. ,en,English 6c9ae7451f,The FDA solicited comments on these requirements in the notice of proposed rulemaking and has evaluated and responded to them in the preamble to the final rule.,The FDA mostly received criticisms about the proposed rules and plan to use the criticism to find the plan's current flaws.,en,English 9bb7c55e1c,A small page-boy was waiting outside her own door when she returned to it.,When she came back to her door she found something waiting.,en,English 11f5bd6a96,บางส่วนของประชาชนเป็นผู้สืบสกุลของคนงานผู้กล้าหาญที่เคยช่วยสร้างรางรถไฟแคนาเดียนแปซิฟิก,เหลนของของคนงานอาศัยอยู่ที่นั่น,th,Thai 2303757bd0,"Very often the emperor was only a minor, so that the Fujiwara patriarch acted as regent.",Sometimes the emperor was less than 18 years of age. ,en,English f54f2f05eb,Load time is divided into elemental and coverage related load time.,Load time is comprised of three parts.,en,English f9d5731ba5,"โจนส์หมายถึง เซอร์ วิลเลียม จอห์นสัน, กล่าวว่า เขาเป็นที่รัก, เป็นที่เชยชม, และเกือบจะเป็นที่รักของชาวอินเดียนแดง",ชาวอินเดียนชอบเซอร์วิลเลี่ยมจอห์นสัน,th,Thai 3508ee0005,"Most produce is locally grown, with some from the restaurant's own organic garden.",Most produce is local and some is grown inside the restaurant.,en,English 33021e93a4,"श्रीमती डालोवे केलिए उत्साह आते रहते है, लेकिन एक और अधिक महत्वपूर्ण कर्म भी उभर रहे है।",श्रीमती डलोवे के साथ कोई भी रवैया या आलोचना नहीं होती है।,hi,Hindi 796f6238b1,We know they will have to come from the south but that gives them a space as wide as the town in which to launch their attack.,The people will be approaching from the south.,en,English 5061969a06,และนั่นคือจุดจบของเนื้อหาสาระในทางปฏิบัติ,วิธิแก้ปัญหานี้มันเกือบจะอยู่ที่นั่น,th,Thai d0e72b85fa,Lifetime Extension of SCR De-NOx Catalysts Using SCR-Tech's High Efficiency Ultrasonic Regeneration Process,Researchers have found a lifetime extension of SCR De-NOx catalysts.,en,English 6c76fec253,« Alors il… nous vivions dans cette région. »,C’était à deux pâtés de maisons de chez nous.,fr,French 0df4e7f379,"И наоборот, в Сите-де-ла-Мюзик находится Музей музыки и огромный концертный зал Зенит.",В Зените проходит 1000 концертов в год.,ru,Russian d76f779cf5,"Cet homme est né en Allemagne, riche, instruit, a beaucoup voyagé...",L'homme a quitté l'Allemagne après sa naissance.,fr,French 97ec015198,The analyses utilized different assumptions and generally resulted in smaller expenditure impact estimates than noted above.,"Despite using different assumptions, the analyses came up with the same result as noted.",en,English e8db0995ec,"Et les taches de peinture changeraient tous les cent degrés. Elles pouvait être rouge, ça deviendrait bleu.",La peinture change de sorte que vous pouvez dire à quel point elle est brûlante sans l'avoir mesuré.,fr,French d8743a4a32,"Hayır, sadece sabah bir kere oldu ve ofise geri döneceğini söyledi.",Daha sonra dönceğini söyledi.,tr,Turkish 10b532a2c8,that's really true a lot of it is um the color certain colors seem to be more acceptable,Blue is more acceptable.,en,English a19fa9b83e,"Given the limits on the WTO's jurisdiction, it was probably unreasonable of Kodak to expect a real victory.",Kodak was naive and is still just a baby of a company.,en,English 7b7d76ead9,هناك نزاع يتعلق باهتمام آشكروفت في إحاطة بيكارد حول وضع التهديد الإرهابي.,كان أشكروفت مثيرًا للاهتمام في الإحاطات الإعلامية.,ar,Arabic a40c8a5485,غير أن أعضاء مجلس الشيوخ والمشرعين في ولاية نيويورك يقرون بشكل خاص بأنهم وافقوا على التشريع لأنهم أعجبوا بضراوة دعم مشروع القانون.,ولاية نيويورك ليس لها أعضاء في مجلس الشيوخ.,ar,Arabic 35e654ecc5,La caractéristique la plus légendaire du bâtiment est la girouette.,L'édifice est plus connu pour sa clotûre.,fr,French 5eb220f2fa,Voluntariness of risks is evaluated.,No evaluation is being done of risks.,en,English b7114ef777,قد يكون عدد منهم قد تم إنشاؤه من قبل السجناء الذين كانت المفردات الخاصة بهم ضئيلة جدًا لاستيعاب المفاهيم أو الأحداث أو المواقف المذكورة.,أسّسهم السجناء.,ar,Arabic 79bc99a2d4,They were inferior.,He was superior.,en,English c19ece789d,"Orada uçakta tıpkı astronotların giydikleri gibi tam basınçlı giysilerimiz vardı, sadece bizimki tamamen gümüş rengiydi, gümüş, botlar ve her şey, elbette ısıyı yansıtmak için.",Takım elbiseleri istediğiniz renkte alabilirsiniz.,tr,Turkish e2427616cb,it was really a nice compromise especially because she felt like she was still living in her own house and she still had her own couch and her own bed and it it really helped a lot and she was a lot more comfortable and she didn't,"They are in these small homes, but it is very sterile, plain wall and little furnishings. She was not happy about it.",en,English 05aa717c2f,呃，我大部分时间都在，呃，特别活动中度过。,我参加了“特别活动”。,zh,Chinese a535fb768e,"Aswan became a backwater following the decline of the Egyptian Empire, far removed from power bases at Alexandria and Cairo.",Aswan has always been a seat of power for the Egyptians. ,en,English 7db4042c2a,and uh you know it's like they they consider that but it would be the same way here you know it's like if if you had to do it you know you have a big sign i'm sorry i don't get paid you know,"I am paid well, even if it's here and the same.",en,English 04fc331445,Im Anhang finden Sie noch einmal ein Antragsformular für die Mitgliedschaft und einen Unternehmensrückumschlag.,"Hier ist eine Bestätigung Ihrer Mitgliedschaft, die Sie letztes Jahr ausgefüllt haben.",de,German c01698bc7d,Most of the Clinton women were in their 20s at the time of their Clinton encounter,They had wanted to meet Bill Clinton,en,English 915b8eabfd,"Not surprisingly, then, Fannie Mae's public-relations operation is unparalleled in Washington.",Fannie Mae has great public-relations.,en,English ab7b0531bb,"It is, as you see, highly magnified. ",It is highly enlarges as you can observe.,en,English 8d1e511502,"Волверстон дерзко выпрямился перед капитаном. Провалиться полковнику Бишопу в аду, если я когда-нибудь лгать ему. И он выругался, вероятно, чтобы подчеркнуть значимость своих слов.","Полковник Бишоп сделал кое-что, чтобы Волверстоун стал его врагом.",ru,Russian 035235cadb,"Moreover, Las Vegas has recently started to show signs of maturity in its cultural status as well.",There is no culture in Las Vegas.,en,English 7f6a4db4e2,"Still, commercial calculation isn't sufficient to explain his stand.",Nothing will be enough to explain his strong opinion.,en,English 47262281dc,sometimes well there's definitely a lot more hitting,The person says that there's definitely a lot more hitting.,en,English 921c2efcce,He says men are here.,He told us that the soldiers had arrived. ,en,English 140a660fcb,اس کے باوجود وہ باہر نہیں آ رہی تھی،اس کے پیچھے اس کی طرف تھا،اور وہ ایک ہی سمت میں آگے بڑھ رہی تھی .,اس نے ایک بار بھی میری جانب مڑ کر نہیں دیکھا۔,ur,Urdu 56a05bd642,"For instance, when Clinton cited executive privilege as a reason for holding back a memo from FBI Director Louis Freeh criticizing his drug policies, Bob Dole asserted that the president had no basis for refusing to divulge it.",Bob Dole asserted that Clinton had privilege in all cases. ,en,English c0360a72e0,đây là một cơ sở hợp pháp của sự công bằng Anthony Kennedy's hoài niệm bao trùm lấy quyền lợi của các bang.,Kennedy ủng hộ nhà nước về việc hủy bỏ nhiệm vụ.,vi,Vietnamese a738dad578,"The story also made the front page of the New York Times and the Financial Times of London, which said that more than 10,000 members of a mystic cult called Fa Lun Gong caused acute embarrassment to security forces by virtually surrounding the compound where China's leaders work.",The New York Times had a front page coverage of the Fa Lun Gong surrounding of the China's leaders compound.,en,English 0324cb8b0d,سوف يتحدث معنا اليوم عن( اس اس) الثالثة ، )يو٢ ) كويك و بلاك بيرد الطائر الأسود) .,هو يتحدث عن ثلاث غواصات مختلفة.,ar,Arabic 69d9676d8d,"The fascinating exhibits include a section of the massive chain that the Byzantines used to stretch across the mouth of the Golden Horn to keep out enemy ships, as well as captured enemy cannon and military banners, the campaign tents from which the Ottoman sultans controlled their armies, and examples of uniforms, armour, and weapons from the earliest days of the Empire down to the 20th century.",A chain was used and stretched to prevent enemy ships from entering.,en,English 87df131a9b,"Most large hotels will have a floorshow featuring music and dance, including a voluptuous belly-dancer, who will introduce the audience to the art of gyrating Egyptian style.",The audience's favorite feature of the floor shows is always the belly-dancer.,en,English 028793df8f,آدمی جان لیتا ہے کہ جزباتی اور قدامت پسند، بغیر کسی مسئلے کے یہاں اکٹھے رہتے ہیں ۔,ہر ایک ہر وقت لڑ رہا ہوتا ہے,ur,Urdu 55ec507ea7,"New Yorker, özel konularla savaştı - ırk ya da Hollywood ya da gelecek hakkında muazzam cilt.","Buna karşılık, New Yorker tüm özel konuları yazmayı reddetmişti.",tr,Turkish 35b7aa02cb,"Although the accounting and reporting model needs to be updated, in my view, the current attest and assurance model is also out of date.",The accounting model needs to be updated in addition to the acquisition model.,en,English cf631ae72a,أم ، هل هناك أي شيء ، قلت أنك لا تتذكر قراءة أي شيء على وجه الخصوص ، مثل عندما كنت أكبر سنا في المدرسة ، هل كانت هناك أي كتب تقرأ كنت تحبها أو تكرهها؟,هل يعجبك أو تكره كتب معينة؟,ar,Arabic bea3dbec3e,Built in a.d. 715 to help measure the peak and trough of the Nile flood.,It was built to bring water to the city.,en,English 4fd94ba0a4,"Er war nach Pakistan gereist, wurde aber aufgeregt als er gefragt wurde ob er in Pakistan in die nahe gelegenen Länder gereist sei (Pakistan war der übliche Weg zu den Trainingslagern in Afghanistan).",Das Training in Afghanistan beinhaltete Nahkampftraining. ,de,German 883bd95378,"Good-bye."" Julius was bending over the car.",Julius wouldn't leave the house.,en,English 10a56179d9,وأخيراً، تمكنت هي وخوان أوسيتو، ابنها، من الهرب من الدب والذهاب للعيش في القصر مع والدها.,تم مسكهم تقريبا من قبل الدب.,ar,Arabic a6217183e2,"The setting--wherever it might be--always seems authentic, not as if it were a Hollywood back lot.",The scene looked real even if it was in a back lot of Hollywood.,en,English bc955f3ba4,"Специални талони се раздават агресивно на плажовете през деня, с надеждата да привлекат най-голямата тълпа тази нощ.","Купоните се дават на плажа през нощта, надявайки се на клиенти на следващия ден.",bg,Bulgarian 049ef3add0,"Avec l'assistance de Microsoft Helpdesk, je me suis rendu compte que mon lecteur de CD-ROM était probablement connecté à ma carte son et non au port IDE, ce qui faussait Linux.",J'avais des difficultés avec Linux.,fr,French c2dcec977e,"Do you trust me, Uncle?Gauve hesitated.",Jon was wondering if Gauve's uncle trusted him.,en,English 7db6e6a671,"Để thấy được một vài tác động của Cluny đối với vùng nông thôn xung quanh, hãy ghé thăm một vài ngôi làng có nhà thờ La Mã được các kiến trúc sư của Cluny xây dựng và trong số đó có Saint-Vincent-des-Pres, Taize, Berze-la-Ville và Malay.",Đừng ghé thăm các ngôi làng.,vi,Vietnamese 2440de3811,Вы были настолько же невезучим джентльменом и тогда.,У вас тогда было целое состояние.,ru,Russian 0c2bbe8f48,Or to judge by the Failing to nurse at night can lead to painful engorgement or even breast infection.,Mothers can go many hours without nursing.,en,English ba00146e8f,"Long Bay is seven miles of sublime fine sand, gentle azure water, and cooling palm trees.",The Long Bay is a nice place to receive a tan.,en,English 71c6fd3ea3,"The island's burgeoning economic significance propelled population growth, and by the middle of the 15th century Madeira was home to 800 families.",The population of Madeira was devastated by illness in 1475.,en,English 07f20b5e44,oh really i was um i was TDY at Bent Waters,I had a full time position at Bent Waters. ,en,English 9c3e4e1e79,"Η ιδιοκτησία είναι μια ατέλειωτη διαδοχή φυσαλίδων στο διάστημα ή στον κυβερνοχώρο, με διαφορετικούς ανθρώπους να διεκδικούν μια ατέλειωτη ποικιλία συμφερόντων σε αυτές.",Η ιδιοκτησία είναι απλώς άνθρωποι που λένε ότι κατέχουν κάτι.,el,Greek 5fd9fa76d8,"Sau đó tôi đang giết thời gian khoảng, tôi không biết, hôm đấy cảm giác như cả ngày.",Tôi vội vã và vượt qua nó nhanh chóng.,vi,Vietnamese fd1361dcd3,ναι άνθρωποι που θα μπορούσαν να εργάζονται ανά πάσα στιγμή ή οι αποφάσεις των οποίων θα μπορούσαν να είναι αμφισβητήσιμες αν έπρεπε να πάρουν μια απόφαση,"Ναι, άνθρωποι που μάλλον δεν είναι σε θέση να πάρουν αποφάσεις κατά την καλύτερη κρίση τους.",el,Greek a7097d4bcd,"At Gatehouse, in Kent.",It's in a tent out by the Hundred Acre Woods.,en,English eef6b893cb,Ca'daan's mouth hung open.,Ca'daan kept his mouth shut.,en,English 57fca95ff7,and that you're very much right but the jury may or may not see it that way so you get a little anticipate you know anxious there and go well you know,"Even if you're correct, I think the jury would pick up on that.",en,English 2050128905,"And it needs work too, you know, in case I have to jump out with this parachute from my lil' blue sports plane for real.'",It doesn't need to work.,en,English 68a5966fc2,"Чтобы ознакомиться с ответом преподавателя Академии, см. Отчет ФБР о расследовании, интервью Джеймса Милтона, апрель.","ФБР заинтересовала реакция инструктора на видео с двумя котятами, игравшими с мячом.",ru,Russian fe6896cc1d,"Despite all the hoopla over a pro-choice advocate's confession that he had lied about the circumstances under which the procedure is generally used, only five lawmakers switched their votes from no to yes.",100 lawmakers switched their votes from no to yes upon learning that the advocate had lied about the circumstances of the procedure.,en,English c7f90a75fd,"Mack Lee, Body Servant of General Robert E. Lee Through the Civil War , published in 1918.",The book was published in the 21st century.,en,English e226accf8b,इन समाधानों को उन दोनों तरह के हस्तक्षेपों को संबोधित करने की ज़रूरत होगी जो कि प्रत्येक ईडी और चिकित्सा केंद्र और रोगी की विशिष्ट समस्याओं को ठीक करते हैं।,समूह और व्यक्तिगत चिकित्सा दो प्रकार के हस्तक्षेप होते हैं जो आम तौर पर मरीजों को सौंपा जाता है।,hi,Hindi 4cc4b73cfb,Други продължават да забелязват успеха ни.,"Ние имаме успех, когато става дума за набиране на капитал.",bg,Bulgarian 43da5a93ce,Mihdhar se ha quejado de la vida en los Estados Unidos.,Estados Unidos no era exactamente del agrado de Mihdhar.,es,Spanish 6517bc8e9e,"19 Sözleşme ihalesi öncesinde dört aylık bir çalışmayı varsayarsak, bu 675 MWe'lik kazanı güçlendirmek için toplam 13 aylık bir süre gerekli olacaktır.",Güçlendirmek sadece iki ay sürdü.,tr,Turkish f319b860dc,"In America, his colleagues are mostly defeated (Miss Mudd, his predecessor on his first job, has retired early in disgust) when they aren't sadistic.","When his colleagues aren't sadistic, they are successful.",en,English 46baf47d7b,ليس حتى الألمنيوم أنهم مجرد الألمنيوم المضغوط,كانت مقالي رديئة جدًا.,ar,Arabic 8fd0f74513,"The loss of technical competence through downsizing was sufficiently pervasive that FFC, in conjunction with TBR and the NAVFAC, conducted the Government/Industry Forum on Capital Facilities and Core Competencies in March 1998.",The FFC conducted the Government/Industry Forum in March 1998.,en,English e703bf69da,"Na kama haungekuwa mjinga Ogle, hungenihitaji kukwambia haya.","Ogle anakaa kuwa mtu mjinga sana, kama ilivyodaiwa.",sw,Swahili d71dbea88f,"oui, là-bas vous savez, il y a euh... j'ai une ferme à une centaine de miles d'ici à l'est, dans l'est du Texas",Je n'ai jamais été au Texas.,fr,French 16444ddf6c,"Also, lack of winter freezes means that mites normally killed off by the cold will survive.",When there is not a freeze during winter the mites are able to survive.,en,English 6d6e909b96,"And it needs work too, you know, in case I have to jump out with this parachute from my lil' blue sports plane for real.'",It needs to work Incase he needs to jump out of a small window.,en,English df33dbefb0,不仅仅储蓄影响财富的存量，而财富反过来影响储蓄的选择。,一个从是否选择储蓄受其财富的影响。,zh,Chinese 7e15b001cb,Alionekana kuwa na wajumbe katika pande zote mbili za mpaka.,Alikuwa na ushawishi pande zote mbili za mpaka.,sw,Swahili 53ba2bc7ce,Transforming Control of Public Health Programs Raises Concerns (,Everyone is content with the change of public health programs. ,en,English 723955407e,GAO's prior work on best practices covers achieving the first knowledge point.,GAO studies the best practices for knowledge in finance.,en,English 61a2e2a4b8,توسّع المحيط الحيوي ، في الواقع ، إلى حدٍّ ما ، انفجر باستمرار ، في المنطقة المتوقّعة دائمة التزايد.,المحيط الحيوي ينكمش,ar,Arabic 9eda2dd4bb,العوائق في ميناء بورت رويال العظيمة ، والواسعة بما يكفي لإرساء المراسي لجميع سفن جميع أساطيل العالم ، ركب أرابيلا في مرساة.,وقد رست السفينة المسماة أرابيلا في ميناء بورت رويال العظيم.,ar,Arabic 0ebaf78fff,"Ở đây dọc theo Oil Creek, những người Anh-Điêng đã tách dầu bề mặt khỏi nước để sử dụng trong nội địa, và những người định cư da trắng đã đóng chai nó cho mục đích y học và gọi nó là Dầu Seneca.",Dầu là một loại thuốc hiệu quả cho những người định cư da trắng.,vi,Vietnamese a02f344be2,"Theo Binalshibh, Bin Ladin và KSM đã học trước ngày 11/11 rằng Moussaoui đã bị bắt giữ, họ có thể đã hủy bỏ chiến dịch.",Bin Ladin không biết rằng FBI đã bắt giữ Moussaoui.,vi,Vietnamese 75c9aaf3a0,"In Temple Bar, the bookshop at the Gallery of Photography carries a large selection of photographic publications, and the Flying Pig is a secondhand bookshop.",There is no bookshop in the area.,en,English e491496b7d,Hadithi kuu inachunguza utafiti wa hivi karibuni kuhusu jinsi watoto wanavyofikiria.,Hadithi ya juu inaonyesha jinsi watoto wachanga wanavyofikiria mambo.,sw,Swahili 3cbd1fe797,The agency also receives a percentage of money from the Interest On Lawyers' Trust Accounts.,They get some funding from the account.,en,English 3ccad640d1,"Pendant ce temps, un groupe de l'Association du Barreau de la ville de New York discute de la dette étudiante depuis six mois.",Pendant six mois le sujet de la dette des étudiants a été débattu au sein d'un groupe à New York.,fr,French baa23f3867,"Прототипы использовались коммерческими компаниями на всем протяжении процесса разработки продукта, а не только на этапе интеграции продукта.",Коммерческие компании используют прототипы.,ru,Russian ca0726a1d6,"On the window above the sink a small container is stuffed with bits of leftovers--the red berries of barberry, small twigs of willow, cuttings of hinoki cypress with its fruits attached, and the pendulous leathery seed pods of wisteria.",There is a small jar on the window.,en,English 1bf230edec,"For example, the CFO Council and the Office of Management and Budget (OMB) are aggressively working on eight priority initiatives outlined in the1998 Federal Financial Management Status Report and FiveYear Plan.",The CFO Council and the OMB are working hard on several priority initiatives.,en,English 46696a3521,و في نفس السياق، رغم تغطية الإصدارات الأخيرة لكتاب أومني جازيتر للولايات المتحدة الأمريكية ل ١٥٠٠٠٠٠ منطقة آهلة بالسكان إلا أن هذا يعتبر من طرف البعض على أنه خطوة أولى فقط لكنها طموحة.,معجم Omni الجغرافي للولايات المتحدة يدور حول الحيوانات.,ar,Arabic 45971052b2,"Ngoài Rạp hát, các nghệ sĩ IRT đến trực tiếp phòng học của các đứa trẻ và giới thiệu cho các em một cách cá nhân về thế giới rạp hát.",Các nghệ sĩ IRT không làm bất cứ điều gì với trẻ em và thay vào đó tập trung vào người lớn trong cộng đồng.,vi,Vietnamese d959dbfc78,"They copied Louis XIV's centralized administration and tax-collection, and by the 18th century Turin was a sparkling royal capital built, quite unlike any other Italian city, in classical French manner.",In 1775 Turin was a brand new capital.,en,English a075085425,اس نے پہلے ہی ڈیزائن کے مظاہرے کی اجازت دی ہے کہ کمپنیوں نے مینوفیکچررز کے سازوسامان اور سازوسامان میں مظاہرے کے مرحلے کے لئے پیداوار کے نمائندے پروٹوٹائپ بنانے کے لئے زیادہ مہنگی سرمایہ کاری کی.,وہ کمپنی کو دکھا سکتے ہیں کہ یہ نئی فیکٹریوں کی تعمیر کے لئے ہوشیار نہیں تھا.,ur,Urdu 2299ec6426,Michael Lewis alipohojiwa kuhusu kitabu chake Trail Fever aliona kuwa Alexander alifanya kitu ambacho sikufikiria kinawezekana kwa kampeni hii.,"Michael Lewis alitoa mahojiano zaidi ya hamsini kuhusu kitabu chake, Trail Fever.",sw,Swahili 42ca7195a9,These rules were not used extensively.,These guidelines were not used a lot.,en,English e6f76695ec,"Steve, ich konnte noch nicht einmal dein Portemonnaie hochheben, schoss Hatch zurück.",Hatch hatte keine Meinung zu Steves Brieftasche.,de,German 3f633deb74,"Pour les aides à l'évacuation du 11 septembre, voir, par exemple, Civilian interview 14 (avril",Aucune aide n'est disponible en ce qui concerne l'évacuation du 11 Septembre.,fr,French 7d4e4cb433,Here's the 439 feet + (59 feet x 0.6) = 474 feet.,This is a math equation.,en,English 3c0680345d,اسکی بہن انگریز لگ سکتی تھی ، اور واقع میں انگریز لگتی بھی تھی,اس کی بہن کو عموما سفید فام سمجھا جاتا تھا۔,ur,Urdu 2d0430343c,"Im Gegenteil, ein staatliches Geldangebot ist kein Zwang - und nicht annähernd vergleichbar mit dem, was in China passiert.","Die Regierung kann 10.000 $ bezahlen, ohne dass es als Bestechungsgeld gelten würde.",de,German db51a72f4f,"In the 1980s, a pragmatic socialist coalition government with the Christian Democrats brought a few years of unusual stability.",The Christian Democrats caused great instability in the 1980s.,en,English b58365e0cc,"Algunos nombres, aunque pueden ser objetables, no se modificaron.",El respeto por las tradiciones exige que los nombres originales se usen sin cambios.,es,Spanish 2f26dff025,"Territorial rights, in the form of a deck chair, can be assured for a nominal sum.",You have a lot of territory.,en,English 438d6c0cc1,kind of like for the same reasons as you i just the care that goes into them and you know if i you know decide to take off for a week or so,"Just like you , I'm invested in what goes into them even if you are not there. ",en,English d0bea822e2,ونحن نعلم أن البروفيسور هني محق عندما يكتب عن الأمر,ونحن نعلم أن البروفيسور هوني صحيح في كتاباته.,ar,Arabic 5700951474,"Les briques d'adobe sont faites avec un mélange d'argile et de sable, et elles sont séchées lentement par la chaleur du soleil.",La paille de boue est utilisée pour fabriquer des briques d'adobe.,fr,French a907d72d44,"Σε κάποιες περιπτώσεις μια νεαρή κοπέλα συγκεκριμένα παραβιάζει θρησκευτικές πεπειθήσεις επιμένοντας να πάει σε χορό την Μεγάλη Παρασκευή, μια θρησκευτική γιορτή, και μια μέρα ευσεβούς προσευχής για τα Καθολικά Ισπανόφονα νοικοκοιριά.",Ένα κορίτσι ηθελε να χορέψει την Μεγάλη Παρασκευή.,el,Greek c418fcec3c,They even smiled at Susan and she smiled back.,"They smiled at Susan, who in turn smiled back at them.",en,English 986d1f03df,Their ideas and initiatives can be implemented at the local and national levels.,Their ideas can be applied in schools and churches.,en,English db5a874bca,What seems to be a special bargain price for just one week only could turn out to be a year-round con.,Some weekly store sales turn out to be a year-round sale scams.,en,English 1d6bb9e8f3,"да, те се препълват много бързо, а публиката е малко по-натруфена, нещо като юпита",Дрехите им са много стилни.,bg,Bulgarian c0903c912b,"Saint-Th??gonnec is an outstanding example, its triumphal arch setting the tone for the majestic calvary of 1610.",A triumphal arch is present at Saint-Thégonnec.,en,English 28bf4846d0,"Courez en silence, exécutez en profondeur, initiez la réponse",Courir en faisant des bruits.,fr,French 78c2036ff2,"Выдача грантов – это форма попрошайничества, разница лишь в том, что в данном случае попрошайки очень хорошо одеты.",Умение заполучать гранты было более популярным в девятнадцатом веке.,ru,Russian 54c80f1682,"The tomb of Job Charnock, the Company official who founded the city of Caletta, is in the church cemetery.",The Tomb of Job Charnock is not in the church cemetery.,en,English 4d976d52a9,"The collection and indeed the building itself is not huge or overbearing, allowing visitors to relax and enjoy the art perhaps more than is possible in such massive galleries as the Louvre or Rijksmuseum.","The visitors who view this collection, have also gone to the Louvre.",en,English a8d9b922e0,"thay đổi là giảm nhân viên, thay đổi phương thức hợp đồng và doanh nghiệp",Họ đang bắn một số người.,vi,Vietnamese d074178155,αυτό είναι το ωραίο στο να ζεις περισσότερο στη χώρα στην οποία δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα από αυτά,Το να ζεις στην εξοχή σε κάνει να ζεις με το συνεχή φόβο τέτοιων πραγμάτων.,el,Greek 5df236fde3,"When people are late, it makes it hard to keep things working in a rational fashion.",People have to be on time for the work to be well made.,en,English 58561149fc,yeah i i think my favorite restaurant is always been the one closest you know the closest as long as it's it meets the minimum criteria you know of good food,My favorite restaurants are always at least a hundred miles away from my house. ,en,English 8b28faf8ef,"It is worth a visit, if only to see the theater itself.",It's advisable to skip seeing the place entirely.,en,English b9e0d69b38,"Çirkin ve muhafazakâr, biri öğrenir, çok fazla yaygara olmadan burada bir arada bulunur.",İnsanlar asayişi korumak için ödeme aldıklarından birbirleriyle geçinebiliyorlar.,tr,Turkish eacacd5caa,I'd noticed him more than once and I'd figured it out in my own mind that he was afraid of somebody or something.,I saw him a few times and I thought that he was hiding something and is scared to be found out.,en,English 5ec751e79c,"exactement c'est un état actif ce n'est pas quelque chose dans laquelle on peut s'impliquer passivement et espérer une bonne performance, vraiment je ne pense pas",Ce n'est pas grave si vous ne prenez pas cela vraiment au sérieux.,fr,French c86c61c94e,เพื่อตอบรับต่อคำถามของนักวิจัย พวกเขามักพูดบ่อย ๆ ว่าเด็กเล็กควรได้รับการฝึกให้เชื่อมั่นในตนเองนับตั้งแต่ช่วงไม่กี่เดือนแรก,เขาว่ากันว่าเด็กทารกควรป้อนอาหารตัวเอง,th,Thai f617811f04,"This was the site of the Bateau-Lavoir studio, an unprepossessing glass-roofed loft reconstructed since a 1970 fire.",The fire in 1970 did no damage to the Bateau-Lavoir studio.,en,English 279cbe3f50,坐在阿波罗树的树荫下。,它坐在光天化日下。,zh,Chinese 729a7f73e7,سلعة رخيصة و رديئة الجودة,البضائع منخفضة وصعبة.,ar,Arabic 0cd8ca4d12,"Υπήρχε εδώ σαφώς μια αόριστη απειλή, ένα συγκινητικό πνεύμα που δεν θα μπορούσε να καταλάβει.",Κατανοούσε απόλυτα την απειλή που βρισκόταν μπροστά του.,el,Greek e12235451b,อืม พวกเขาค่อนข้างจะประณีต พวกเขาเป็นเหมือนกับชนิด Bluegrass Country พวกเขาน่าสนุกจริงๆ ฉันหมายความว่าอย่างงั้น,พวกเขาเล่นเพลงบลูแกรสส์,th,Thai ba8f8c1389,"En ce qui me concerne, je n'ai rien fait du tout dont je puisse avoir honte, compte tenu de la provocation que j'ai reçue. Son regard faiblit, et se déroba devant le sien qui était si intense.",Je n'ai rien fait du tout dont j'ai honte parce que j'ai été fortement provoquée.,fr,French 25f14465f8,"Объединение СМИ происходит циклами, так что те рыбки, что ныне перевариваются в животах королей медиа, могут скоро выйти оттуда на свободу.",Скопление носителей линейно.,ru,Russian f0318253cd,That analysis is guided by an economist's faith in the maxim that people are generally pretty good at looking out for their own interests.,People focus on the good of others ,en,English d3b6756d78,He bent down to study the tiny little jeweled gears.,The gears he examined were lined with jewels.,en,English f996c1bf63,oh really yeah i've i've never seen either one of them,I've seen them both many times.,en,English 19166c1b46,Why shouldn't he be? ,There is no reason he shouldn't be.,en,English c4145b04d0,और वो पच्चीस सौ लोग थे जब मैं इसमें शामिल हुआ था और,मुझे लगता है कि जब मैं वहां शामिल हुआ तो कम से कम कुछ लोगों को मैं जानता था।,hi,Hindi 4fbde195c3,i mean i'm i'm sort of strange in a way i'm i'm about twenty pounds overweight and i smoke but my blood pressure is about my last reading was just the other day it was one hundred two over seventy nine,I smoke and am overweight. My last blood pressure reading was 102 over 79. ,en,English 0da03f96ef,"Now then, Miss Tuppence, said Sir James, ""you know this place better than I do.","Miss Tuppence lived there, so she knew every nook and cranny.",en,English d65bd6482e,"Por ejemplo, el alcalde y el comisionado de policía consultaron con el jefe del departamento del FDNY aproximadamente a las 9:20.",El alcalde y el comisionado de policía no estuvieron de acuerdo sobre cómo proceder.,es,Spanish 178d2e270d,BLM включва най-успешното изпълнение на стандарти,BLM сложи информация в брошурата.,bg,Bulgarian 26b16510b8,"Я не первый человек, кто полагает, что основной тенденцией в мировой истории является борьба за независимость.","Поскольку я высказываюсь последним, вся мировая история движется к ещё большему человеческому одиночеству.",ru,Russian 41b9b89df8,หากคุณกลายเป็นคนที่เชี่ยวชาญในพิธีชงชา คุณจะได้ชื่นชมคอลเลกชันของชามชาเซรามิกศตวรรษที่ 14 กาต้มน้ำชาและนวมกาน้ำร้อนที่ยอดเยี่ยม รวมถึงช้อนไม้ไผ่ ที่คนชาและแจกันดอกไม้,คุณจะชอบกาน้ำชา ซึ่งมีอายุเป็นร้อยๆปี,th,Thai a6128f8fef,并没有证据说明Atta或Shehhi在6月收到额外的飞行训练,阿塔和谢西在5月份获得了他们的飞行证书。,zh,Chinese df3ce54475,"Так как они жили не в самой Огасте, а жили, ну, как сказать... Огаста была в то время городом средней величины, хотя на взгляд жителей большого города - вот, как этот - Огаста и сейчас небольшой город.",Огаста -- небольшой город.,ru,Russian 5c383faee2,سی آئی او اور فیصلہ سازی حکام کا فیصلہ ہے کہ بیرونی ذرائع سے کے لئے کس قسم کا کام مناسب ہے اور اندرونی طور پر بہترین کام کیا ہے,سی آئی او کام کے اجازت متعلک ھونے والے کسی بھی بات چیت سے باہر رہا,ur,Urdu 4ae360d30e,no no but you know i was just thinking of getting one those for the yard because they they are really nice and um up here we have uh we have quite a few mosquitoes at nighttime,I am not bothered by the mosquitoes. ,en,English 46fd1f1e35,"Perhaps all we can say of great acting is that it involves assimilation rather than accumulation, that the performer isn't so much a surrogate as a vessel.",Great actors can assimilate themselves into their roles.,en,English e83e4e3342,"Even analysts who had argued for loosening the old standards, by which the market was clearly overvalued, now think it has maxed out for a while.",Some analysts wanted to make the old standards easier.,en,English 00025f94ac,"And Doctor Perennial just stood there and when the evil drill sergeant woke up in him once again, he received an SMs. ",Doctor Perennial was sitting down when the evil drill sergeant walked up to him and delivered a letter. ,en,English 49180dc484,"Clinton yönetiminin pozisyonu, İnternet'in federal gümrüksüz bir bölge olması gerektiğidir.",Clinton yönetiminin İnternet yönetmeliği hakkında hiçbir fikri yok.,tr,Turkish ed5d0336a1,Children will enjoy the little steam train that loops around the bay to Le Crotoy in the summer.,The steam train is only operational in the summer.,en,English 53f3c27813,"More than half of 800,000 native islanders are children, and the mother is traditionally responsible for bringing them up, handling the money, and making key domestic decisions.",The mothers of native islanders are unhappy because of their role.,en,English df79c0e400,"हमें कोई संकेत नहीं मिला कि नए प्रशासन को इस विचार के बारे में बताया जाए या क्लार्क ने उन्हें अपने कागज़ात पारित कर दिए हैं, हालांकि कैरियर के अधिकारियों की एक ही टीम ने दोनों प्रशासनों को फैलाया है।",हम नहीं मानते कि क्लार्क ने उन्हें अपना पेपर दिया था।,hi,Hindi 21b58487fc,"For example, the moderate scenario assumes a 50% or $1.",Moderate scenario absdorns 0%,en,English 1df73e08c2,केवल एक प्रासंगिक सुरक्षा परत के अलावा वास्तविक जांच की स्क्रीनिंग के बारे में कोई भी अलग बात नहीं है।,जाँचबिंदु स्क्रीनिंग से उनके विरुद्ध किसी सबूत का पता नहीं चल सका।,hi,Hindi ccd447d124,Mkuu wa Jeshi Clem Francis astaafu kutoka kitengo cha majeshi ya hewani ya Marekani.,Mkuu wa Jeshi la Jeshi la US amenza kazi yake wiki hii.,sw,Swahili 44503f4dea,"Around the year 1400, fighting over the island of Singapore drove the Srivijaya prince Parameswara to seek refuge up the peninsula coast with his orang laut pirate friends in their small fishing village of Melaka.",No one wanted Singapore.,en,English d7c97ac42a,yeah and crawl through it,I understand that I have to crawl through,en,English 90c7df2c60,"Most pundits side with bushy-headed George Stephanopoulos ( This Week ), arguing that only air strikes would be politically palatable.",George's stance on air strikes has gained a large pundit following.,en,English 2d73649c13,Prudie anakutaka upate hisia zako tena za ucheshi na ushukuru kwamba rafiki yako ameingilia kabla ya uharibifu wowote ufanyike.,Prudie anataka wewe ucheke.,sw,Swahili 560cb43f2e,"How long, Thaler and Siegel ask, will it take most investors to get wise to the fact that the equity premium is just too damned high?",Thaler and Siegel look disdainfully upon investors. ,en,English 9f8c67cfa1,you know our church each year has a one of their major fund raisers is you know a garage sale and there's a ton of clothes always you know left over and i take those down to the uh,Our church has a garage sale each year. ,en,English f5eabaefc5,"Na hivyo walipomwambia aende nyumbani na mtu huyu, akasema, Niende naye nyumbani?",Walimwambia waondoke na yule bwana.,sw,Swahili 9418ec4b81,"Governed by the great bendahara Mutahir with more diplomacy than military force, the sultanate asserted its supremacy over the whole Malay peninsula (except for the northernmost Thai-held Patani region) and across the Melaka Straits to the east coast of Sumatra.",Mutahir was the most excellent diplomat in the history of India.,en,English 67ceb3b3ed,"Dans tous les cas, des mesures importantes devraient être prises pour éviter de porter préjudice aux réclamations du client.","Les allégations du client pourraient être préjudiciables, à moins que des mesures soient prises.",fr,French 33799b9b10,Sabes que se habrán ido y no habrá tantas actividades para hacer.,"Una vez que los estudiantes se van, la escuela ya no tendrá actividades después de la escuela.",es,Spanish d38c8476cb,right after the war,The war was too long.,en,English 8411bc0b37,اس دوران زاویہ بے حد بڑھ رہی تھی,زاویہ پرامن اور پرسکون تھا.,ur,Urdu 8a93d1eaa5,"इसके अलावा इसमें वे सभी शर्तें हैं जो बीसवीं सदी में उठी थी, लेकिन 20 वीं शताब्दी के पहले शताब्दी को छोड़ दिया जाता है, प्रस्तावना के मुताबिक सेना की भाषा को बीसवीं शताब्दी से पहले ही हटा दिया गया था।",बीसवीं शताब्दी से पहले के बहुत सारी कठबोली हैं।,hi,Hindi 60a1ef4eba,Err...I don't know.,I know.,en,English 583869942e,"When asked about the Bible's literal account of creation, as opposed to the attractive concept of divine creation, every major Republican presidential candidate--even Bauer--has squirmed, ducked, and tried to steer the discussion back to faith, morals, and the general idea that humans were created in the image of God.",Every republican presidential candidate tend to be of the same religion.,en,English c74aa8292d,I think this report shows that we have had an inordinately productive and successful year.,Nothing productive is needed for a successful year,en,English 4bc72cdce0,Some rooms have balconies.,Some rooms have balconies off of them.,en,English 7e965eed9e,یہ ابھی بھی ثقافتی علاقہ تھا لیکن قرب و جوار ابھی بھی غالب شکل تھی.,اکثر علاقہ سستے مکانوں سے بھرا ہوا تھا۔,ur,Urdu b18c41dd46,"Previously, at the request of the Republican Ranking Minority Member of the House Committee on Government Operations, GAO reviewed activities of President Clintonas Task Force on Health Care Reform and was provided with an extensive listing of working group participants drawn from the government and from outside organizations.",GAO solely investigated the activities of President Clinton's Task Force on their own accord.,en,English fee93206e2,Information Computer Attacks at Department of Defense Pose Increasing Risks,The computer attacks on the Department of Defense are easily mitigated.,en,English 2241c4da8d,"In this moment of American triumphalism, it's hard to resist the temptation to rewrite recent history as the narrative of America's self-reliant, inevitable rise, and to see the future as the story of America's continued ascent into the higher reaches of the New Economy.",America is in the best position it has been in in over twenty years. ,en,English d8c09bfbb5,"Най-близките съоръжения са в планината Парнас (от Декември-Март), на два часа път с кола от града.",Планината Парнас е на 100 мили от града.,bg,Bulgarian 4caae7be7b,这次的欧洲和波多黎各人艺术展可能会成为加勒比海最棒的展览，在祖国或者在任何欧洲首都都会很出名。,该系列中有少量欧洲和波多黎各艺术品。,zh,Chinese 1cf073b067,"However, the other young lady was most kind. ",I received a warm welcome from the other young lady who was present. ,en,English ca0b1ac1c5,"Paroseas cave, reef, and wreck diving around its shores, giving the diver a wide range of environments to explore.","The diver has no variety in places to explore, they are monotonous. ",en,English 3eca3d1ca7,"Para la alarma de incendios, véase la entrevista 10 de PANYNJ (16 de junio de 2004) y la entrevista 7 de PANYNJ (2 de junio de 2004).",La alarma de incendio se deshabilitó debido a un cortocircuito eléctrico.,es,Spanish 3fa620391a,We also have found that leading organizations strive to ensure that their core processes efficiently and effectively support mission-related outcomes.,Leading organizations want to be sure their employees are safe.,en,English b1cd02de6a,تتحول (اى ) الى كلا من ( دى ) أو ( تى ) فى الغرض ( سى ) .,يجب تغيير كل c في الهدف إلى d.,ar,Arabic a238e4dfdb,لدينا بداية نماذج رياضية تكشف شيئاً عن هذه المنظمة التراتبية=بالرغم من أن أفضل النماذج الحالية محدودة بشكل يثير للاهتمام بالرغم من عبقريتها.,كل شئ يمكن تعلمه عن المنظمة قد تم تعليمه بالفعل .,ar,Arabic 49d1e9c625,Lo más importante es el hecho de que asistir a una representación en el IRT no es solo una excursión.,Asistir a una actuación en el IRT no es solo un paseo divertido por el parque.,es,Spanish a663fdcd8b,Các hiệu quả phúc lợi trên các bưu phẩm chuyển đổi được tính tương tự như trong phần trên về lợi nhuận.,Họ tính toán các hiệu ứng phúc lợi một cách nhanh chóng trên máy tính.,vi,Vietnamese 21737d69d5,Initiatives that we suggested for the CIO Council to consider,The CIO has many things to consider ,en,English 5f3409560e,El terrorismo que alimentaron Bin Laden y al Qaeda era diferente a cualquier cosa a la que el gobierno se hubiera enfrentado.,El gobierno se había enfrentado al terrorismo de esta manera muchas veces antes.,es,Spanish 790d418d61,"To help ensure the success of GPRA, the CFO Council, which the CFO Act created to provide the leadership foundation necessary to effectively carry out the Chief Financial Officers' responsibilities, established a GPRA Implementation Committee.",The CFO Council established a GPRA Implementation Committee. ,en,English a10f1eb015,"Само защото храненето има по-значителен ефект върху атлетичното представяне не означава, че природата се намира в латентно състояние.",Най-сериозните спортисти трнират най-малко по осем часа всяка седмица.,bg,Bulgarian b9f6d4c4e6,"Neben dem Kreuzfahrthafen ist Flag Hill, 214 m über dem Meeresspiegel.",Flag Hill ist im Vergleich zum Rest der Stadt sehr hoch.,de,German a0aaee0398,اس برہمانجاتی دلیل کے منطق پر حملہ کرنے کے بہت سے اختیارات موجود ہیں، اور اسزم کے معاصر مخالفین نے انہیں سب کی کوشش کی ہے.,یہ برہمانڈیی دلیل قبول کر لی گئی ہے اور اس کی طرف سے منظوری دی جاتی ہے.,ur,Urdu 3e6f2dbf10,"Hata katika hali hiyo, kizuizi ilihitaji habari ipitishiwe kwa skrini ya OIPR",Skrini ya OIPR inasindika baadhi ya taarifa.,sw,Swahili bf5ae9fe20,"Placido Domingo's appearance on the package, compellingly photographed in costume as the ancient King of Crete, (Anthony Tommasini, the New York Times ) is the main selling point for this new recording of one of Mozart's more obscure operas--a fact that does not make critics happy.",Placido Domingo is the reason that people are purchasing the new Mozard opera recordings.,en,English 9c1e1da0c1,Agreed-upon Auditors perform testing to issue a report of findings based on specific procedures performed on subject matter.,Agreed-upon Auditors are happy to perform the testing to issue a specific report.,en,English 428cc4773b,Mbona hii haizingatiwi kwa wavuti?,Hii siku hizi haihusiki na wavu.,sw,Swahili 74c6fa3374,Μερικοί από τους κατοίκους του είναι απόγονοι των γενναίων εργατών που βοήθησαν στην κατασκευή του Καναδικού Ειρηνικού Σιδηρόδρομου.,Μερικοί από τους ανθρώπους που ζουν εκεί είναι οικογένειες των εργατών που έχτισαν τη σιδηροδρομική γραμμή.,el,Greek 28a7a11b0f,CHAPTER 3: FEDERAL MISSION PP ,The Federal Mission PP is not Chapter 3,en,English 9a6ecb4f74,"The Vice President and his representatives have asserted that GAO lacks the statutory authority to examine the activities of the NEPDG, recognizing only GAOas authority to audit its financial transactions.","The Vice President and his representatives have argued that GAO does not have the ability to investigate the actions of the NEPDG, the only authority GAO has is to audit its financial transactions. ",en,English 0f2f48683f,确切地说，这是一个活跃的状态，你知道，这不是那些可以被动参与其中，从而可以期望做一些好事的情况，我真的不这么认为。,我认为你需要致力于做得更好。,zh,Chinese a906068293,सोच-समझकर उसने अपनी स्वर्ण दाढ़ी को सहलाया।,वह वर्षों से अपने दाढ़ी बढा रहा था।,hi,Hindi f035dd565b,"For example, computers and related equipment have an estimated annual depreciation rate of 31 percent,7 and new versions of software applications are released every few years.",There is no way to peg an exact life expectancy to equipment.,en,English 527787b6eb,Other examples of cumulative case studies come from two international agencies.,There are examples given by UNICEF and Doctors without Borders.,en,English 0ee2b39f37,"This whole unsavory episode brings back memories of skits with Monty Python ! One of my favorite lines was, You are guilty of six--no, seven--charges of heresy.",This episode reminds me of skits with Monthy Python.,en,English e5a80ed6ba,Kuikomboa mara kwa mara halikufanya ufanisi zaidi.,Utoaji haukuboresha jinsi ufanisi ulikua.,sw,Swahili 6a6bf88953,แม้พวกเขามีชื่อเสียงสำหรับการเป็นผู้รู้หลายภาษาที่ไม่น่าไว้ใจ มันไม่ได้หมายความว่าผิดปกติที่ผู้ชายอังกฤษจะเป็นผู้พูดสองภาษา,ไม่มีใครในอังกฤษสามารถพูดภาษาอื่นได้นอกเหนือจากภาษาอังกฤษ,th,Thai d1f3c66466,这股狂热又持续了三十年，洛可可风格更加强烈。,疯狂只持续了一天。,zh,Chinese 692bf759c0,The centralization dear to Richelieu and Louis XIV was becoming a reality.,Louis XIV was against centralization.,en,English 1e22026ac4,"Εγώ ... Δεν μπορώ να σκεφτώ γιατί πρέπει να μου μιλήσετε έτσι, είπε, με λιγότερη από την προηγούμενη σιγουριά της.","Ήταν καλή φίλη με αυτόν, ώστε την πλήγωσε που της μίλησε με αυτόν τον τρόπο.",el,Greek f14d227593,"Huntington--like Buchanan--claims not to be a cultural He is defending the integrity of all cultures, theirs and ours.",Huntington and Buchanan both defend others cultures as well as their own.,en,English 0504a11780,"Others are Zao (in Tohoku) and a number of resorts in Joshin-etsu Kogen National Park in the Japan Alps, where there are now splendid facilities thanks to the 1998 Winter Olympic Games in Nagano.",The national park is just for camping.,en,English d012c91c6a,Orodha hiyo hutoa rasmi mamlaka ya vyeti (kwa kawaida msimamizi wa msafiri) na afisa wa kuthibitisha ushahidi zaidi wa kuamua kuwa na busara ya madai hayo.,Hii orodha yaonesha nani alipitisha vocha,sw,Swahili e65275d740,nhưng ngoài đó tôi hy vọng nó vẫn còn ấm áp không quá lạnh có lẽ cũng có một chút tuyết vào đêm Giáng sinh hoặc một cái gì đó tốt đẹp nhưng nó không nhìn tốt,Tôi nghe nói chúng ta sắp có một vài trận mưa trong tuần này.,vi,Vietnamese d83a2d3292,"If you are keen to learn Israeli folk dancing, the Bicurei Ha'etim Cellar in Heftman Street will teach you.",There is a place in Heftman Street that teaches Israeli folk dancing.,en,English cc3f5c64b4,"Kanlı Korsan etrafı incelerken Başına bir şey gelirse, Peter dedi, Albay Piskopos kendine baksa iyi olurdu.",Albay Bishop üstünün arandığından emin oldu.,tr,Turkish aa03d3563c,มีคนรู้เกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยยุคหินยุคแรกสุดในตะวันตกเฉียงใต้สุดของยุโรปเพียงน้อยนิด,ผู้คนอาศัยอยู่ในยุโรปในช่วงยุคหิน,th,Thai 654bf044b1,"la chose était, il y avaient 158 morceaux à cela et",Nous n'avions pas le droit de le toucher du tout.,fr,French 7646dcc33c,.الحقوق الخاصة بهؤلاء المشتبهين فى الجريمة,كل من يشتبه به في ارتكاب الجريمة ليس له حقوق على الإطلاق.,ar,Arabic 0393470806,um-hum yeah i know what that's like uh-huh,I am familiar with what that is like.,en,English 773d171552,يعود المرء مرة اخرى ويستخدم هذه الجملة ليجد المرء نفسه محاطا ب أناقة غير معتادة ، مثل إحتساء المقبلات فى مطعم انيق مع مجموعة من النوادل الوجهاء فى حضور راقص .,تُستخدم هذه العبارة في الأماكن الفخمة على نحو غير عادي.,ar,Arabic 8cf9db91bf,"Trong nhà tù, KSM phủ nhận việc al Qaeda có bất kỳ điệp viên nào tại miền Nam California.",KSM xác nhận rằng có một số thành viên ở miền Nam California.,vi,Vietnamese 05810dd996,She shrugged.,She moved her shoulders up and down.,en,English 10cfd7833a,"Oh, tafadhali. Kulikuwa na mshtuko halisi katika sauti yake.",Alikuwa na wasiwasi kwa sababu kunaweza kuwa na moto.,sw,Swahili 0bb1d024f0,"Η πόλη Alaior, μια μάζα από λευκά σπίτια συγκεντρωμένα σε ένα χαμηλό λόφο, μοιάζει από απόσταση σαν ένα Αραβικό ή Ανδαλουσιανό χωριό.",Το Alaior είναι γεμάτο μικρά μαύρα σπίτια.,el,Greek 10f4ac9d11,is that what you ended up going into,So that's what you could've done if things had been different?,en,English 6f32a69dc3,Beyond the facade there are cavernous empty rooms.,There are large empty rooms past the entry.,en,English 5860d341c1,Macho ya kijivu ya bwana mdogo yaliiangalia kwa haraka.,Macho ya kijani ya kijana huyo hayakuangalia pale.,sw,Swahili f14649421b,"Despite huge projected increases in food production, per capita food consumption in South Asia, the Middle East, and the less-developed nations of Africa will scarcely improve or will actually decline below present inadequate levels.","Despite the predicted increases in food production, less-developed African nations will improve or decline.",en,English 36ef24df21,واحدة من التصميمات الداخلية الرائعة لهذه الفترة هي مساحة المعيشة الرئيسية في منزل توجندهات، والتي صممها ميس فان دير روه في عام 1928.,صمم ميس فان دير روه منزل تاجيندهات.,ar,Arabic ddd65c9ae2,A lot of people rely on their local government for protection.,The government is not involved in the protection of citizens.,en,English b1bc37b7fc,"The museum is open from 9am to 1pm and 2 to 5pm Monday to Friday (with audio-visual shows in the afternoon), and on Saturday mornings.","The museum is not open on Sunday, either in the morning or the afternoon.",en,English 9153dfe9ec,so i'll probably say you know it's like well we've been talking for five six minutes so okay,We've been talking about 5 or 6 minutes ago because I called you.,en,English 9174a8a76e,yeah plus uh you know look at the you know the besides the pollution the the aspect of invasion of privacy there's a big pollution aspect too i find i throw out a lot of those flyers and i have no interest in,I have even considered getting a dog to prevent people from putting flyers on my door.,en,English b9c533db92,Jon walked back to the town to the smithy.,Jon traveled back to his hometown.,en,English 21a1d2af87,اگر آپ IU سکول آف میڈیسن مہم یا ڈاکٹر فیلڈز ریسرچ کے بارے میں اضافی معلومات چاہتے ہیں، تو براہ کرم 274-3270 کو کال کریں.,ڈاکٹر فیلڈ آئی او یو کے میڈ اسکول میں کام کرتے ہیں,ur,Urdu 3b844b2968," ""Give it to me."" He handed it to her.",He refused to give it to her when she told him to.,en,English 2395d0b146,Are you ready to train before our ride? Jon asked Adrin.,Jon wanted Adrin to get better.,en,English 37447a00c3,These adaptations are not uniformly valued.,Adaptions are always valued ,en,English 44be410d9f,24. Тези характеристики биха били подходящи и за докладите за отчетност на GMRA.,Тези характеристики биха били напълно неподходящи за отчетните докладит на GMRА.,bg,Bulgarian 98afa3a83e,"Да, хора, които биха могли да работят по всяко време или чиито решения биха могли да бъдат замъглени, ако трябва да вземат решение.","Да, хора, които може и да не са гладни.",bg,Bulgarian d43a3e3934,De nombreux officiers ont répondu afin d'aider les civils blessés et d'exhorter ceux qui pouvaient marcher à quitter immédiatement la zone.,Les agents ont essayé d'évacuer de la zone autant de personnes qu'ils le pouvaient.,fr,French dfaefcaba4,"Vaikuntaperumal is a Vishnu temple of the same period, famous for its elevated colonnade of lively sculpted reliefs showing the many exploits of the Pallava kings.",The Pallava kings were famously warlike and brave.,en,English dfeecc4084,بالبرنامج، تعتبر الوكالة هيئة مستقلة وموثوقة تحقق في أن البرامج تأتي من حيث تدعي.,تعمل الوكالة كهيئة مستقلة.,ar,Arabic 010fbe8de7,well so okay you need to get married and have kids and then when they're big enough you can have them go do the yard and you can do what you want to do,When your kids grow up you have have them do the yardwork.,en,English f8c0376278,"Así que, déjame decirte que hoy llegué al punto en el que estuve a punto de renunciar.",Nunca se me pasó por la cabeza renunciar.,es,Spanish 4a85eb4a21,'You should do the fixing.',"I knew I had no hope of fixing this as I had never had any experience with this kind of thing, so I recommended that they do the fixing instead.",en,English 822580399c,"To get a wonderful view of the whole stretch of river, and to stretch your legs in a beautiful parklike setting, climb up to the Ceteau de Marqueyssac and its jardins suspendus (hanging gardens).",You will enjoy stretching your legs as you climb the Ceteau de Marqueyssac.,en,English 7cf3bcb3ad,"A clean, wholesome-looking woman opened it.",The woman was trying to be desecrate. ,en,English fc42a72a7f,"Moreover, Las Vegas has recently started to show signs of maturity in its cultural status as well.",The culture of Las Vegas has a lot of room for improvement.,en,English e16357f834,tất cả các CEO liên hiệp tín dụng và tất cả mọi người thích vậy nên cô ấy thực sự quan tâm đến những gì đang xảy ra với các tổ chức tín dụng,Cô không quan tâm gì về hiệp hội tín dụng.,vi,Vietnamese 118ab1cdc5,"Babcock & amp; Wilcox 675 MWe AES Somerset kazanını yenilediğinde, kesinti 14 Mayıs'ta başladı ve kazan 26 Haziran'da hizmete verildi - yaklaşık altı haftalık bir kesinti.",Altı haftalık servis kesintisi vardı.,tr,Turkish 804fa35caa,"And, although I got a Ph.D. in philosophy many years ago and have thought and read about these matters ever since, heaven (or whatever) knows I don't have too many answers that I feel confident about.","Even though I never had formal education in this area, I feel confident I know about it.",en,English 7cc7006e2f,They just don't like it as much as men do.,Men like it much more than they do.,en,English 8cfc6abd3e,Catch up on the Indian avant-garde and the bohemian people of Caletta at the Academy of Fine Arts on the southeast corner of the Maidan.,The Academy of Fine Arts is located in Northern Maidan.,en,English fe4af27a39,"Cultural transitions of major organizations are never easy to accomplish, and I would certainly not claim that it will be easy for GAO.",It's always easy for major organizations to complete cultural transitions.,en,English e0a6b96b41,جیسا کہ ریاست اس کی معلومات کی ٹیکنالوجی اور انتظامی افعال کے زیادہ سے زیادہ معاہدے کرتا ہے، یہ بھی لازمی ہے کہ اس میں اچھا معاہدہ مینجمنٹ کی مہارت ہے,zyada muaehdon pe dastakhat krney k sath sath zrori hai k apney muaehdon ka intizam b krein.,ur,Urdu 3df1db0d93,آخر میں، ایک آگ بھجانے والے نے جو پہلے سے ہی کھڑکی سے دیکھ چکا تھا کہ جنوبی ٹاور گر گیا تھا - وہ زور دیا کہ وہ سب نکل جائیں، کیونکہ یہ ٹاور بھی گر سکتا ہے.,ایک فائر فائٹر نے محسوس کیا کہ یہ ٹاور گر سکتا ہے۔,ur,Urdu 0e0d816175,"No se sugiere que estos sujetos estén prohibidos, solo que es difícil, incluso después de veinte años de aculturización, que un forastero perciba mucho de lo que es divertido acerca de los suyos.","Generalmente, el humor es una de las cosas más fáciles de entender para los forasteros.",es,Spanish 15006a82b5,"No, don't answer.",Don't respond. ,en,English 394b4cae16,"Самая распространенная причина в раннем детстве и дошкольном возрасте - повторяющийся отит, или воспаление среднего уха.",Отит среднего уха встречается редко в дошкольные годы ребенка.,ru,Russian 11eecdaeac,"On my honour, I will hang him as high as Haman!""",I will hang him.,en,English 4555a7ad62,"Strange as it may seem to the typical household, capital gains on its existing assets do not contribute to saving as measured in NIPA.",The group responsible for administering pensions does not consider gains on property as part of savings.,en,English f94bab2537,समूह पहले से चर्चा की गई और/या कार्यान्वित पहल की स्थिति पर चर्चा करने और वर्तमान समस्याओं और संभावित पहलों का प्रस्ताव और चर्चा करने के लिए हर महीने मिलता है।,कई समूह के सदस्य सोचते हैं कि मासिक मीटिंग अनावश्यक हैं।,hi,Hindi 3bb3f53f62,"Most of the dances are suggestive of ancient courtship rituals, with the man being forceful and arrogant, the woman shyly flirtatious.",Majority of the dances are influenced by hip hop.,en,English 99d54a2924,"And then I was off, the world exploding behind me.",The world exploded behind me.,en,English c648f64e35,eh bien il me semble que je paye de toute façon parce que quand je vais ou ma compagnie d'assurance en tout cas quand je paye quelque chose la facture me semble excessivement élevée,Ma sécurité sociale est toujours gratuite !,fr,French 74b745c9e1,Si kwamba Bradley hakupinga ruzuku ya ethanoli hadi hivi majuzi.,Bradley aliunga mkono ruzuku.,sw,Swahili 7d6a5b06ba,"Diese Lösungen müssen sowohl auf die Art der Interventionen, welche für ED und medizinische Zentren geeignet sind, sowie auf die spezifischen Probleme des Patienten passen.","Die Elektroschocktherapie ist der einzige Eingriff, der für Patienten erlaubt ist.",de,German 4969299008,"In this rule, cost refers to historical cost and market refers to the current replacement cost by purchase or production.",The future cost is used.,en,English 3db4970b97,"This tourist heartland is also home to 100,000 Jamaicans who live in the hills surrounding the town.",Beautiful white beaches are the reason this town is so popular with tourists.,en,English 269c09656d,He watched the river flow.,The river levels were rising.,en,English bd1f0fde11,"The entire economy received a massive jump-start with the outbreak of the Korean War, with Japan ironically becoming the chief local supplier for an army it had battled so furiously just a few years earlier.",Japan supplied them exclusively with war goods.,en,English c38facfa47,"Масивните дворове и павилиони над погребалните камери на Йонгъл са възстановени и помещават някои от изкопаните съкровища на гробниците на Минг, включително императорски брони.",Не можете да видите нищо старо на дисплея.,bg,Bulgarian 138a1b848c,Update on the Democratic fund-raising scandal : 1) President Clinton said FBI agents denied him advance warning about Chinese influence-buying efforts by telling his aides to keep the information secret.,Clinton didn't remember anything about what had happened.,en,English 3e3dec69f0,Сред 27-те туристически пътеки най-хубавите са пътеките на езерата Глазгоу до езерото Джон Диър и пътеката около водопадите Beulach Ban и планината French.,Пътеката на езерото Глазгоу се смята за една от най-лошите пътеки.,bg,Bulgarian 3c64072ad3,"En el contexto de la música popular mexicana, la canción ranchera es una canción de amor, cantada por la gente común, los campesinos del campo rural.",La cancien rancheras son cantadas generalmente por mujeres.,es,Spanish 9b647511b9,"To keep the colors fresh, he dabbed the carcass with blood from a pail, then grabbed his paintbrushes to capture those lurid reds on canvas.",Many questioned why he was painting with blood in the first place.,en,English 2ae93addbd,so you um-hum so you think it comes down to education or or something like that,It has nothing to do with education.,en,English c59fa5fcf5,البوابة التي تمثل جزءًا من جدار المدينة، لم يكن المقصود منها من البروسيين الأكثر براغماتية أكثر من مجرد قوس النصر كمعبر لفرض الرسوم.,البوابة كانت مخصصة للناس للعبور منها مقابل دفع 10 دولار.,ar,Arabic 81ea362574,Dieses Willkommenspaket wird während eines Besuchs vor Ort von einem der 19 Medicaid-Außendienstmitarbeiter von Texas persönlich übergeben.,Die Willkommenspakete werden per Post verschickt.,de,German 4a58542cc6,"Mack Lee, Body Servant of General Robert E. Lee Through the Civil War , published in 1918.",The Body Servant was Mack Lee.,en,English 7f62486d2e,okay movies i've i haven't seen too many lately i have kids and we went and saw The Rescuers Down Under over the the break do do you have kids you take to movies or,They enjoyed the movie.,en,English a735fa3655,"Their supplies scarce, their harvest meager, and their spirit broken, they abandoned the fort in 1858.",Their supplies remained very low and hard to maintain.,en,English cefe507c84,"Hindus then went on the rampage through Sikh communities, resulting in a round of communal violence.",Hindus brutally slaughtered Sikhs on a rampage through Sikh communities.,en,English 4c8e9412d5,"Η παραλία Treasure είναι η μόνη περιοχή αναψυχής για την οποία μιλάμε, με μόνο λίγα ξενοδοχεία να εκτείνονται κατά μήκος τριών αμμωδών παραλίων.",Δεν υπάρχουν πολλές επιλογές για ξενοδοχεία για όσους επισκέπτονται την παραλία Treasure Beach.,el,Greek 454cf7e29d,Where alternative country runs into trouble is its tendency to ignore what's durable about country in favor of its stereotypical hay-bales-and-whiskey-bottles shtick.,Alternative country is becoming more popular than the more stereotypical country.,en,English b939e1a969,"On the northern slopes of this rocky outcropping is the site of the ancient capital of the island, also called Thira, which dates from the third century b.c. (when the Aegean was under Ptolemaic rule).","The ancient capital of the island is called Thira, and dates back to the third century b.c.",en,English fffa592db9,Such parties may include,The parties might involve,en,English 932defb923,senior management oversight and approval ofRequired acquisition objectives and plans.,the referenced organization has a senior management division.,en,English 61e9b7a9c9,Είχαν ήδη την εκπαίδευσή τους στις στολές πλήρους πίεσης και μου πήρε λίγο χρόνο να βάλω την στολή πλήρους πίεσης.,Η εκπαίδευση για τη χρήση στολής πλήρους πίεσης απαιτεί χρόνο.,el,Greek 7f9ad2c0cc,"Это применимо к обоим отношениям C-R, определяемым единой функцией C-R и определяемым средним показателем множества функций C-R.",Ученые могут использовать функции C-R.,ru,Russian 8a8395248b,然后：是你点的吗？他用不可思议的语调说道，同时Julian勋爵抬了抬他的眉毛。,他说话带有俄罗斯口音。,zh,Chinese 2a9897b3af,نعم هذا هو شيء آخر لا أفهمه هو أشياء مثل بيع التكنولوجيا واه حتى الأجهزة العسكرية للحكومات الأجنبية ومن ثم إسقاط ديونهم,من المنطقي أن تبيع أسرارًا إلى دول أخرى مقابل لا شيء في المقابل.,ar,Arabic 50be59db8e,She leaned back in her chair.,She stood next to a chair. ,en,English 79dd9030c1,"ผู้ที่ได้เข้าร่วม จะต้องบอกชื่อกลุ่ม, ที่อยู่ และ เบอร์โทรศัพท์, รวมไปถึงประวัติข้อมูล ตามที่โรงเรียนต้องการ",ผู้เข้าร่วมจะต้องลงนามในข้อตกลงการไม่เปิดเผยข้อมูลก่อนที่จะเข้าถึงรายละเอียดของผู้มุ่งหวัง,th,Thai f79f708801,إذا كنت تهفو إلى ذلك، فاستمر في السير على طول طريق ميست مرورًا بحمام سباحة إميرالد إلى نيفادا فال وسوف تبدأ الحشود في الاختفاء.,شلالات نيفادا فال هي منطقة مزدحمة.,ar,Arabic 5a7223ad19,Labda na wanafanya hivyo kwa muda gani umekuwa mjumbe nadhani pia.,Nadhani inategemea ni muda mgani umekuwa mwanachama,sw,Swahili 1b1529ebd5,واعدت أختي شاب يافع كان مشجع كبير لجامعة أيوا، وفريق الرياضة المسمى هاوكآيز.,الشاب الذي كانت تواعده أختي شعر بأنه يتوجب عليه أن يكون من محبي هاوكآيز لأنه كان يعمل في جامعة آيوا.,ar,Arabic f2c9dabd05,so you know well a lot of the stuff you hear coming from South Africa now and from West Africa that's considered world music because it's not particularly using certain types of folk styles,They consider the West African music to be worldly since they do not rely on folk styles.,en,English fba50d5651,so it's sociology,so it's related to people ,en,English 115c392946,اس کے ساتھ ساتھ تین میلوں نے برہما، شیع، اور وشنو کے لئے وقفۓ مزاروں کو اتار دیا ہے.,Maqbarey peer ko meatloaf bant’tey han.,ur,Urdu c35aa5fbfb,ve bazen dışarı çıkmak ve salata almak güzeldir,Salata yemeyi nadiren isterim.,tr,Turkish 2ad0c241a9,Investigadores del FBI han especulado con que Al Qaeda podría haber mandado a otros extremistas musulmanes en la zona de Phoenix tomar parte en entrenamientos de aviación.,Los investigadores del FBI dijeron que había más terroristas en el área de Phoenix.,es,Spanish 8bb2f9218e,i don't know no i don't,I have no knowledge of that.,en,English f114f01150,Αλλά αυτές οι αναγνωρίσεις δεν χαρακτηρίζονται ως αφιερώματα με την έννοια που γίνεται συνήθως κατανοητή και ειδικότερα στο επικείμενο βιβλίο.,Οι αναγνωρίσεις δεν είναι αφοσιώσεις.,el,Greek d92fa7ad6b,"This guide will introduce you to many, but not all, of the popular Aegean Islands.",The guide is a good book for tourists.,en,English 48654cdc73,"MC2000-2, was initially considered and recommended by the Commission under the market test rules.",MC2000-2 was recommended by the Finance Commission.,en,English fa15569545,so it's it's changing and the summers are getting hot and the winters are cold but i guess i can live with it,The summers are cold and the winters are warm.,en,English e3a06205f5,"Окончателните теории определят ери с отличителни черти, които свършват или ще свършат и няма да се появят повече.",Теориите определят възрастите с характеристики.,bg,Bulgarian d0583b9383,"Explanation building is the inverse starting with the observations, the evaluator develops a picture of what is happening and why.",Observations are the last part of explanation building.,en,English dae0d1991f,θέματα χρήσης αλκοόλ μεταξύ των τραυματιών ασθενών δεν εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της ιατρικής ομάδας,Η ομάδα τραυμάτων δεν χειρίζεται προβλήματα χρήσης αλκοόλ.,el,Greek 9e0ea9ecbc,The analyses comply with the informational requirements of the sections including the classes of small entities subject to the rule and alternatives considered to reduce the burden on the small entities.,There is no need for the analyses to attempt to meet any informational requirements.,en,English 15c485bf8a,A federal employment training program can report on the number of participants.,The number of participants and a federal employment training program can be reported.,en,English 94731b1381,"7), na wale wenye mahitaji madogo (kadiri ya vitengo 1,300 kila wiki) na mahitaji ya kubadilika ya juu (CV= 1.3).",Kundi ambalo halihitaji mengi ina wastani ya chini ya mia tatu.,sw,Swahili 6f0a06a8d7,"Това не означава, че западната традиция има монопол върху Добротата.",Красотата не е единствено собственост на западната традиция.,bg,Bulgarian a48b07c49c,"Also downtown is the Flower Market, on Wall and 8th streets; fresh-cut flowers and a variety of plants can be had for bargain prices, but the best selections are found before dawn.",There's no market on Wall and 8th streets.,en,English 34cd323b96,my parents uh were sailing uh this last year down off uh Costa Rica and they took about two weeks and went into i don't even know the name of the river there but they went white water rafting and Mom said it was absolutely just a wonderful experience she said it was truly incredible,I was surprised to hear from my mom that she had gone white water rafting.,en,English 66ff861614,"Outside, set in manicured gardens, are the remains of the Abbey of Holyrood.",The remains have been preserved as a site for pilgrims to visit.,en,English 6c3ea6f168,"Dubai, jiji la kisasa na upatikanaji rahisi wa uwanja wa ndege mkubwa, mashirika ya usafiri, hoteli, na vituo vya kibiashara vya Magharibi, ilikuwa ni uhakika wa usafiri.",Haikuwa na maana ya kutumia Dubai kama hatua ya usafiri.,sw,Swahili 8b74d03b53,actually i think abortion's going to take a turn where there's not going to be as many because i think contraceptives are going to be more popular i mean i realize that they are popular now but i think,The rise in the use of contraceptives will push the abortion rate even higher.,en,English 53657af44d,so it's it's changing and the summers are getting hot and the winters are cold but i guess i can live with it,I can cope with the hot summers and the cold winters.,en,English dffbf4838b,"North of Mytilini, stop at the village of Moria, where you will find the remains of a huge Roman aqueduct surrounded by grazing goats.",The most popular site north of Mytilni is the village of Moria.,en,English 86a70bb411,1940 में शुरू हुआ इस्लाम वादी आंदोलन आधुनिक विश्व का एक उत्पाद है जो मार्क्सवादी एवं लेनिनवादी क्रांतिकारी संगठन के विचारों से प्रभावित है।,इस्लामवादी आंदोलन छठी शताब्दी में शुरू हुआ था।,hi,Hindi bca27d3121,"Changes in technology and its application to electronic commerce and expanding Internet applications will change the specific control activities that may be employed and how they are implemented, but the basic requirements of control will not have changed.",Changes in technology will change how certain control activities are implemented. ,en,English a2cb786540,yeah that's true the traffic um yeah yeah,That's true about the traffic.,en,English df680f8d6d,В последните години на 19-ти век е имало много дискусии по отношение на думата,Накрая беше взето решение думата да не се използва във възпитана компания.,bg,Bulgarian 9cc66f6357,"In addition, Saracens invaded the Provencal coast from North Africa, and Magyar armies attacked Lor?­raine and Bur?­gun?­dy.",Lorraine and Burgundy were largely unprotected at the time.,en,English c16b4bfcc6,Blair has just published a volume of speeches and articles titled New Britain : My,It took Blair two years to conduct the research for these speeches.,en,English 349c582f44,"Kulingana na tathmini hii ya hatari, Centrelink ilianzisha mikakati maalum ya kuzuia lengo la kuelimisha walengwa na waajiri juu ya mahitaji ya kuripoti mapato.",Centrelink ilikuwa na mikakati mingi kufundisha watu jinsi ya kuripoti mapato.,sw,Swahili 1965d6702f,"For example, NIPA excludes capital transfers, like estate tax receipts, which are recorded as revenue in the unified budget, and investment grants-in-aid to state and local governments, which the unified budget records as outlays.",NIPA excludes capital transfers because it is a risky procedure.,en,English 4d5bdd9edb,"If there was a bit of Fuller in Leonardo, there was also a bit of Liberace in this theatrical, high-living dandy who favored brocade doublets and bad boys with pretty faces.",Leonardo's character was based on the lifestyle of Liberace.,en,English 4e4cf4ce73,uh-huh well maybe well i've enjoyed talking to you okay bye-bye,I liked talking to you.,en,English 249b4e1b72,"Oh, I I haven't quite worked that out.",I am still processing the whole thing.,en,English 278649cee4,"There are slave irons, traditional island costumes, and an interesting French map of 1778 showing the theatre de la guerre (theater of war) between the Americans and the British.",The Americans won against the British is a quick skirmish.,en,English 91e6b8ef31,تمركز قلب أثينا القديمة حول قبة الأكروبوليس ، مع المعابد المقدسة التي بنيت فوق الصخرة والمدينة المبنية على الأجنحة المتموجة.,البارثينون قلب ومركز أثينا القديمة يقع في أسفل التل.,ar,Arabic 22040d132e,"Recent SAB deliberations on mortality and morbidity valuation approaches suggest that some adjustments to unit values are appropriate to reflect economic theory (EPA-SAB-EEAC-00-013, 2000).",Economic theory is the deciding factor when it comes to valuation.,en,English 0020718207,Routine screening and intervention will require engendering a sense of role responsibility among emergency department clinicians towards addressing substance abuse.,Routine screening is essential in addressing substance abuse.,en,English 7779da7d79,"Und mit einem Anklang von Stolz benutzen diese Lumpen, mit ihren durch lokal überlieferte Weisheiten negativ besetzten Namen, diese Spitznamen in privaten Korrespondenzen, Kneipenunterhaltungen und inoffiziellen Lebensläufen.",Die Zeitungen haben überhaupt keinen Ruf.,de,German 30566ebb33,"Χωρίς αμφιβολία, το αρχικό δέλεαρ της πόλης είναι τα πολυάριθμα ιστορικά της κτίρια.",Η πόλη έχει επίσης ένα πανεπιστήμιο και ένα λιμάνι που είναι ενδιαφέροντα.,el,Greek 33219a1c83,آه، الآن، لا يمكنك ذلك، في الواقع؟ لقد بكى.,لقد سأل لأنّه كان مصدومًا إلى حدٍ ما من الوضع برمته.,ar,Arabic 4f44c62c1a,आप हमारे लिए महत्वपूर्ण हैं और आई यू भि ।,हम और आईयू आपको महत्वपूर्ण मानते हैं क्योंकि आप एक अनुकूल डोनर हैं।,hi,Hindi 7f8298d7b5,Grantees statistically sample the cases closed in the previous year to determine if the sampled cases generally meet the requirements for reporting cases to LSC.,Grantees are afraid of wasting the LSC's time.,en,English 591b17fe92,"— Лучшие порты в Средиземном море открыты в июне, июле, августе и мае, — сказал венецианский адмирал XVI века Андреа Дориа, отметив, что после летней навигации флоту здесь не остается ничего другого, кроме укрытия.",В Средиземном море нет хороших портов.,ru,Russian ea5f461825,Bạn sẽ tìm thấy một bãi biển dễ chịu ở gần Batu Hitam.,Bãi biển gần Batu Hitam có bãi cát trắng đẹp.,vi,Vietnamese 85b1f780b2,A student visa overstayer is not going to be a high priority for pro bono assistance.,A student visa overstayer will not obtain pro bono assistance.,en,English 47581f9167,Oh yeah? San Barenakedino? How's he? Clarisse and Onardo both asked.,Clarisse and Onardo don't care how San Barenakedino is doing.,en,English bf5acb611d,"Some predict the jokes will wear thin soon, while others call it definitively depraved (Tom Shales, the Washington Post ). (Download a clip from South Park here.)",South Park attacked the press that wrote stories about them.,en,English 30823dc634,и понякога е хубаво да изляза и да хапна салата,От време на време обичам да ям вегетарианска салата на палубата.,bg,Bulgarian a9f8674f8c,"Changes in technology and its application to electronic commerce and expanding Internet applications will change the specific control activities that may be employed and how they are implemented, but the basic requirements of control will not have changed.",Technology will make it so we have less control of activities. ,en,English ada79db431,La caractéristique la plus légendaire du bâtiment est la girouette.,Il y a une girouette au sommet du bâtiment.,fr,French 2329e19844,"Nchi ni yote, bwana; kitu huru chochote.","Nchi ni tu sehemu ya yote, bwana.",sw,Swahili f573e0b598,But overinterpretation or even misinterpretation are not the same as bias.,"""You're not being overinterpreted or misinterpreted."" she claimed. ",en,English 7a9381dd7c,"This marvelous Victorian-Gothic building is famous for the fanciful stone carvings around the base of its pillars (one pillar, reputedly depicting the club members, shows monkeys playing billiards).",The fanciful stone carvings on the pillars' base are what made the Victorian-Gothic building famous.,en,English 7e42670cad,"o ndiyo, ndiyo, ni mahali pazuri kutembelea, ni kweli, ndiyo",Ni pahala pazuri pa kutembea.,sw,Swahili 1b545f1829,在驾驶U2飞机或穿压力服飞行之前，他们必须进很多次压力舱。,他们让你在第一天就飞U2。,zh,Chinese 763c163dc4,"Meanwhile, critics on the left argue that because the United States failed to intervene in Rwanda, its intervention in Kosovo is morally suspect and probably racist.",The US ignored the conflict in Kosovo just like it did in Rwanda. ,en,English 55a54a8f09,"Nyakati bora katika Mediterania ni Juni, Julai, Agosti, na Mei, alisema mchungaji wa Venetian wa karne ya 16, Andrea Doria, akibainisha kwamba zaidi ya msimu wa majira ya bahari, meli haiwezi kufanya vizuri zaidi kuliko makao hapa.",Andrea Doria alikuwa kiongozi katika nevi maarufu sana.,sw,Swahili e19c140461,"Allah Allah, kuralların hiçbirini bile takip etmediğini biliyorsun ve ben de rahatsız etmemiş gibiydim, tabiki onu kovmakta haklılardı",O kurallara uymalıydı.,tr,Turkish 92c2ac6fd0,i like the Moody Blues,I am very fond of the Moody Blues,en,English 581e9ad249,although the uh it's uh it we almost one day we painted the house to uh we painted we painted the whole inside and it had all this dark trim we thought uh you know we did the one wall but the other trim i'm trying to think i think i think we left most of it because it gets to be uh they don't do that in the newer houses now we don't the uh mold everything is white in a new house everything is white,It takes a day to paint the house.,en,English 84fb908193,Mais il feindrait en effet naavete de prétendre que l'homme générique inclut désormais la femme.,Hommes fait référence uniquement aux individus de sexe masculin.,fr,French b69472800b,"For instance, one state government CIO attributed his success to his breadth of experience across a variety of financial, retail, and IT units, which facilitates his ability to",There was one state official that told of the success he had that came from a lot of different experiences.,en,English 854d704177,"О нем в области талии, где все прошлым вечером были так спокойны, состоялся безумный активный турнир между несколькими шестидесятилетними мужчинами.","Ночь была очень оживленной, улицы были полны людей.",ru,Russian f0823b9a42,Μία ερμηνεία ότι οι αποδέκτες των νομικών υπηρεσιών μπορούν να εκπροσωπούν αλλοδαπούς μόνο κατά τη διάρκεια της παρουσίας τους στις Ηνωμένες Πολιτείες θα παρουσίαζαν στους παρόχους των αποδεκτών νομικών υπηρεσιών δύο επιλογές.,Οι αλλοδαποί μπορούν να έχουν νομική εκπροσώπηση όταν βρίσκονται στις ΗΠΑ.,el,Greek 2fdab9fc61,We need your help with another new feature that starts next week.,You are the only person who can help us with the new feature.,en,English 07996277a8,"Joseph Lister pioneered the use of carbolic acid to keep wounds clean, and James Young Simpson experimented with chloroform as an anesthetic.",Lister and Simpson developed new uses for medicine.,en,English ef20b8529b,Chapter 1 provides general background information on emission control technologies.,Chapter 1 shows nothing important ,en,English afa34dcf58,Genel Muhasebe Ofisi silah olayını inceledi ve bunu teyit edemedi.,Diğer bölümlerde silah hikayesini onaylamada başarısızdılar.,tr,Turkish e4f1debbf5,"Rightly or wrongly, America is seen as globalization's prime mover and head cheerleader and will be blamed for its excesses until we start paying official attention to them.",America's role in the globalization movement is important whether we agree with it or not. ,en,English 2be1dc12f3,"Rouen is the ancient center of Normandy's thriving textile industry, and the place of Joan of Arc's martyrdom ' a national symbol of resistance to tyranny.",Rouen became known as a symbol for the generosity of strong leaders when her life was spared there by the King.,en,English 05ca315962,"Tabii ertesi gün, Başkan Kennedy Küba'yı abluka altına aldı ve gemilerimiz, Küba'nın hemen dışındaki bir Rus gemisini durdurdu ve üzerinde füzeler buldular.",Gemide 20 mermi buldular.,tr,Turkish 9625e3bf5e,Sarawak pottery is ochre-colored with bold geometric designs.,Sarawak is a type of pottery that features bold geometric designs against an ochre-colored background.,en,English d08782fd15,yeah well at least as they told us uh two shifts,"They mentioned at least two shifts, one at night, the other at 6am.",en,English ad323f2331,"While the Freedom of Information Act, the Trade Secrets Act, and other statutes may generally protect certain categories of information from disclosure by an agency to the public, this protection does not justify withholding the information from GAO.",The GAO should know all information to prevent fraudulent politicians and officers. ,en,English 1d65bc3cb4,ถ้าข้อมูลลับที่คอยปกป้องถูกจัดการใหม่ให้เพิ่มความรับผิดชอบให้กับผู้นำ DIA คนนั้นอาจจะเป็นเจ้าหน้าที่ที่เหมาะสม,ผู้บริหารของ DIA คือตำแหน่งที่ต่ำที่สุดที่เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบ,th,Thai 109b507fc7,شہر کے دیگر عظیم رومن یادگار، تھیٹر کے قدیم شہر، جنوب کے شہر پر ہے.,تھیٹر جنوبی طرف کی طرف جاتا ہے.,ur,Urdu 87f1e81029,"Under the overmechanical assumptions of affirmative-action opponents themselves (and putting aside the racial IQ theories of Murray and some others), blacks would move up the list, and whites would move down.",Support for affirmative action laws has declined slightly over the past few years.,en,English 9156ebd727,没错，他们会渡过难关。,他们进入垃圾箱。,zh,Chinese 836d568e81,"Otros respondieron, pero Keyes la lio.",Keyes llenó la pregunta aunque otras personas ya la habían respondido.,es,Spanish 9615270b71,"और मैं ऐसा था, मैंने लगभग खत्म कर लिया है।",Maine bola usse ki ye kabi khatam nahi hoga,hi,Hindi c3944fb307,Las maravillosas conexiones que se forjan cada día son posibles gracias al apoyo de las operaciones de la Sociedad.,La Sociedad ayuda a las personas a encontrar personas que también estén interesadas en las artes.,es,Spanish f3849341cb,Yo era el único que alguna vez ejecutaba los reguladores para la prueba en las cámaras de altitud en miniatura.,Las pruebas se realizaron en las cámaras de altitud en miniatura.,es,Spanish 4ac6c8c846,"The most important directions are simply up and up leads eventually to the cathedral and fortress commanding the hilltop, and down inevitably leads to one of three gates through the wall to the new town.",The cathedral will be spotted midway along the path to the fortress at the summit.,en,English bfae26dd69,¿Debería elogiarlo más?,Estoy bastante seguro de que necesito pegarle por sus fracasos.,es,Spanish 975dded02f,"As black as it is, Heathers has the same theme as the Ringwald/Cusack movies.","As dark as it is, Heather's has the samebtheme as Ringwald/Cusack movies ",en,English 4c5dfd24cc,"¡PRODUCTOS RECIÉN LLEGADOS, CADA REGALO MARCA LA DIFERENCIA!",Cada regalo se registra y se anuncia en nuestra revista mensual.,es,Spanish 2f1df5078a,"She was taken to the infirmary, and on recovering consciousness gave her name as Jane Finn.","When she came to, she said her name was Bob. ",en,English c78ba78eae,The main attraction of Kom Ombo is the vibrant color still found on the columns in the Hypostyle Hall.,Striking colors are still found on the columns of the Hypostyle Hall and is the main sight to see at Kom Ombo.,en,English dd0955f700,إذ أنه أكثر مما قد يعد به برنامج نيوز كويز بشأن قناة فوكس.,ربما أكثر مما يمكن أن يقوله اختبار الأخبار عن Fox /,ar,Arabic a7f39709c3,what does um is Robby Robin Williams does he have a funny part in the movie or is,How much went into making the movie?,en,English f789ca57cb,"The park is a graceful and elegant expanse with fine views of the mountains, much loved by Dubliners since it was first opened to the public in 1747.",The park is okay and the views of the mountains are just okay.,en,English 4decd5bac2,เขาบอกว่าหากผู้แนะนำของเขาได้บอกเขาว่ามีห้องเล็ก ๆ ในสหรัฐอเมริกา พวกเขาคงจะย้ายไปเพื่อดูแลมันแล้ว,ในความเป็นจริงมันมีสามกรงขังที่แตกต่างกันในสหรัฐอเมริกาในเวลานั้น,th,Thai 5a491bed1c,um pardon me,I don't apologize.,en,English 87f61f6b3d,"Не знам, но все още си мисля как тя каза, че съм като, какво...","Вярвам, че новата къща е донякъде в провинцията, на мили от всичко.",bg,Bulgarian 5415773321,"यदि एस्पेरांतो एक असली भाषा बनने के लिए इच्छुक है, तो उसे एक जैसा व्यवहार करना शुरू करना चाहिए, और लंबे समय से पहले ही पॉलिसीमी और फुफ्फुसैमी जैसी ही कमजोरियों को भुगतना शुरू हो जाएगा, जिससे प्राकृतिक भाषाएं पीड़ित हैं।",एस्पेरांतो भाषा दुनिया की एक प्रतिशत से भी कम आबादी द्वारा बोली जाती है।,hi,Hindi f7577cfcb4,"Release 2.0: A Design for Living in the Digital Age , by Esther Dyson (Broadway Books).",Esther Dyson has never published a book with Broadway Books.,en,English d874aa1893,"The movie isn't clear on where the secret report that kicked off Bergman's interest in tobacco came from, or who in the FDA thought it was a good idea to turn him onto Wigand.",Bergman did not want to work with the government.,en,English c2597b0c93,"Dame, comme je viens tout juste de le dire à Monseigneur, qui pensait comme vous que la présence de Miss Bishop à bord nous protégerait, ce sale négrier ne renoncerait jamais à son dû, même pour sa propre mère.",J'étais aussi amoureuse de Mlle Bishop.,fr,French a5dd99afef,"Những khả năng này là không đủ, nhưng ít được thực hiện để mở rộng hoặc cải cách chúng.",Họ không làm gì nhiều để thay đổi mọi thứ.,vi,Vietnamese f1edc81e7d,اور جو مجھے لگتا ہے وہ واقعی دلچسپ ہے ہم اس کے بارے میں کیا کرتے ہیں میرا مطلب ہے کہ ہم لوگوں کو تبدیل کرنا پڑے گا جو ہماری نمائندگی کرتے ہیں.,جو ہماری نمائندگی کرتے ہیں ہم کو ان میں تبدیلی لانی ہوگی۔,ur,Urdu 919effe64f,hastakshep kee kisee ek pranaalee ke liye yah ek badee chunautee aur badee ummeed hai.,"हर प्रकार के हस्तक्षेप में चुनौतियाँ होती हैं, परन्तु कुछ में बाकी से अधिक होती हैं.",hi,Hindi 88f9396708,And the door into Mr. Inglethorp's room? ,The door into Mr. Inglethorp's room has a strong lock.,en,English 7dd65166e6,"The University of Nevada-Las Vegas boasts a student population over 23,000 (though, like most of the people in Las Vegas, they are commuters).",Most of the students of The University of Nevada are commuters.,en,English 0b66ee4a37,"Keep your eyes open for Renaissance details, grand doorways, and views into lovely courtyards.",All of the doorways and courtyards have been completely remodeled since the Renaissance.,en,English eff2c60e97,"เจ้านาย, เขาก็เหมือนกับคนที่มีหลายบุคลิกภาพ",เขาอารมณ์เสีย,th,Thai 7618dd5a26,"However, in the off-field (sentimental) tournament, the Falcons and Jets have more appealing story lines.",The Jets have the most appealing story line.,en,English d349fe8ab4,"Tôi không thể nghĩ rằng nó sẽ tạo ra sự khác biệt nhỏ nhất nếu anh ta làm, cho biết sự lãnh chúa của anh ta một cách nghiêm túc.","Cho dù anh ta có hành động hay không, quyền lực của anh ta không tin rằng nó sẽ thay đổi bất cứ điều gì.",vi,Vietnamese 0242fd3023,เขาน่าจะฉีกกระดาษนั่นและใส่มันลงไปในทราย ทรายที่เขี่ยบุหรี่ จุดไฟและเผามัน และจากนั้นก็คนเถ้าถ่านแบบนั้น,เขาจะเผากระดาษ,th,Thai c2e4b293bf,Al Qaeda na ugaidi ilikuwa mojawapo za ajenda zilizoongezwa kwa ajenda zilizojaa za mataifa kama Pakistan na Saudi Arabia.,Kulikuwa na mambo mengine ya maana kando ya Al Qaeda na ugaidi.,sw,Swahili 3189b0ae29,see now in a situation like that the boys are only sixteen years old and they were sexually involved with her and i think like at that particular point she was twenty three you know so she wasn't really that much older than them and being a boy at that age i think that they're very um you know let's face it that's at a point in your life when you you're just starting to realize all the things of life,Everyone involved was the same age.,en,English f88b84f4e1,"Очень скоро друг IRT будет звонить вам, чтобы принять вашу клятву по телефону.",Вы можете пожертвовать деньги по телефону.,ru,Russian 5f90dd59b0,نیند نے وعدہ کیا کہ موٹل نے سوال میں تحقیق کی.,نیمیتھ کو موٹل کی تفتیش کے لئے معاوضہ دیا جارہا ہے۔,ur,Urdu f357a04e86,The rock has a soft texture and can be bought in a variety of shapes.,The rock is harder than most types of rock.,en,English 1f0ea92118,她目前的存在，并考虑到他与沃佛斯顿争执的本质，那是尴尬的。,她在与Wolverstone的打斗结束后才在场的事实被看作是很尴尬的。,zh,Chinese 0407b48afb,isn't it i can remember i've only been here eight years but i can remember coming to work from i used to live in Wylie and i could see downtown Dallas,I could see downtown Dallas from where I lived in Wylie.,en,English 16c2f2ab89,"In Hong Kong you can have a plate, or even a whole dinner service, hand-painted to your own design.",It's impossible to have a plate hand-painted to your own design in Hong Kong.,en,English