Fix four blocking items from product strategy review

Update model card — Daimon as house model, separate from Ayni product, honest training status

Upload README.md with huggingface_hub