Render structure collage with PyMOL

Add full RNA eval metrics and structure figures

Remove lDDT gain figure

Update Protenix-RNA model card and validation figures