update prompt keywords

config/hotwords.json

@@ -3,5 +3,10 @@
     "GO SIM": "GOSIM",
     "go sim": "GOSIM",
     "GO SAME": "GOSIM",
-    "go same": "GOSIM"
+    "go same": "GOSIM",
+    "GoSync": "GOSIM",
+    "CSN": "CSDN",
+    "CSDF": "CSDN",
+    "CSTN": "CSDN",
+    "OpenAZI": "Open AGI"
 }

config/keywords.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+OpenAGI
+GOSIM
+Rust
+LLaMA Factory

config/prompt.py

@@ -13,24 +13,16 @@ hotwords_file = CONFIG_DIR / 'hotwords.txt'
 hotwords_json = json.loads((CONFIG_DIR / 'hotwords.json').read_text())
 
 # 翻译提示词
-keywords_list = [
-    "GOSIM",
-    "GO SIM",
-    'Rust',
-]
-keywords_mapping_string = '\n'.join([
-    f'  * {value}'
-    for value in keywords_list
-])
+keywords_list = [i.strip() for i in (CONFIG_DIR / 'keywords.txt').read_text().split('\n') if i.strip()]
+keywords_mapping_string = '\n'.join([f'  * {value}' for value in keywords_list ])
 
 LLM_SYS_7B_PROMPT_EN = """
-你是一位精通简体中文的专业翻译，尤其擅长将专业学术论文翻译成浅显易懂的科普文章。请你帮我将以下英文段落翻译成中文，风格与中文科普读物相似。
+你是一个英中文翻译专家，尤其擅长将专业学术语言翻译成浅显易懂的口语。请你帮我将以下英文段落翻译成中文，风格与中文科普读物相似。
 
 规则：
 - 翻译时要准确传达原文的事实和背景；
 - 即使上意译也要保留原始段落格式，以及保留术语，例如 FLAC，JPEG 等。保留公司缩写，例如 Microsoft, Amazon, OpenAI 等；
 - 人物的名称不需要翻译；
-- 全角括号换成半角括号，并在左括号前面加半角空格，右括号后面加半角空格；
 - 在翻译专业术语时，第一次出现时要在括号里面写上英文原文，例如：“生成式 AI (Generative AI)”，之后就可以只写中文了；
 - 以下是常见的AI相关术语，这部分的术语不需要翻译；
 
@@ -40,14 +32,13 @@ LLM_SYS_7B_PROMPT_EN = """
 """.format(keywords_mapping_string=keywords_mapping_string)
 
 LLM_SYS_7B_PROMPT_ZH = """
-你是一个英中文翻译专家，请将以下文本从中文翻译成英文，但保留所有英文专业术语、产品名称、代码片段和专有名词的原始英文形式。遇到英文专业术语或需要保留的内容时，请使用原始英文表达，不要翻译。
+你是一个中英文翻译专家，请将以下文本从中文翻译成英文，但保留所有英文专业术语、产品名称、代码片段和专有名词的原始英文形式。遇到英文专业术语或需要保留的内容时，请使用原始英文表达，不要翻译。
 翻译规则：
 1. 保留以下内容的原始英文形式，不翻译：
    - 技术术语和专业词汇
    - 产品名称、品牌名称
    - 代码片段、函数名、变量名
    - 专有名词、缩写和首字母缩略词
-   - 网址、路径和文件名
 2. 翻译其余内容时，请确保：
    - 保持原文的段落结构
    - 翻译内容符合中文表达习惯

config/settings.py

@@ -13,9 +13,9 @@ logging.basicConfig(
     filename='translator.log',
     datefmt="%H:%M:%S"
 )
-# save pipelines data to disk
+
 SAVE_DATA_SAVE = False
-# Add terminal log
+
 console_handler = logging.StreamHandler()
 console_handler.setLevel(LOG_LEVEL)
 console_formatter = logging.Formatter("%(asctime)s - %(levelname)s - %(message)s")