Update relabel artifacts and pathfix export

Add robust LLM relabel pipeline and enforce contiguous title

set gpt-5.4-mini default token pricing

feat: add concurrency and token/cost telemetry for llm relabel runs

feat: add tool-call based llm relabel pipeline and update dataset pointer