redesign: institutional model card in Spanish with verified identity

README.md

@@ -3,12 +3,12 @@ language:
 - es
 - en
 pretty_name: Nova Mini 1.0 — Moderno Tech
-model_name: Nova Mini 1.0
+model_name: Nova Mini 1.0 — Moderno Tech
 model_creator: Moderno Tech
 tags:
 - moderno-tech
 - nova
-- nova-edge
+- nova-mini
 - text-generation
 - gguf
 - conversational
@@ -18,57 +18,39 @@ inference: false
 
 # Nova Mini 1.0
 
-**Moderno Tech — Nova Nova Edge**
+**Moderno Tech — Nova AI**
 
-**MODERNO TECH**
-
-Nova AI
-
-Innovación. Ingeniería. Inteligencia.
-
-Producto de la familia Nova AI desarrollado por Moderno Tech.
-
-## Identidad de producto
-
-- Nombre comercial: Nova Mini 1.0
-- Marca: Moderno Tech
-- Sitio oficial: https://www.moderno.com.ar
-- Organización: https://huggingface.co/ModernoTech
-- Repositorio: https://huggingface.co/ModernoTech/Nova-Mini
-- Familia: Nova Edge
-- Versión: 1.0
-- Estado: Publicado y verificado.
+Producto de la familia Nova AI desarrollado por Moderno Tech. La identidad comercial es Moderno Tech / Nova. La procedencia técnica queda documentada de forma secundaria y transparente.
 
 ## Descripción
 
-Modelo conversacional ligero de la familia Nova, orientado a asistencia general, reescritura, resúmenes y ejecución local.
-
-## Casos de uso
-
-Conversación, resúmenes, asistencia técnica y automatización de texto en equipos personales.
+Modelo conversacional compacto para asistencia general, reescritura, resúmenes y ejecución local.
 
 ## Especificaciones técnicas
 
 | Campo | Valor |
 |---|---|
-| Producto | Nova Mini 1.0 |
-| Marca | Moderno Tech |
+| Nombre comercial | Nova Mini 1.0 |
+| Organización | Moderno Tech |
 | Familia | Nova Edge |
+| Versión | 1.0 |
 | Modelo base | Qwen/Qwen3-0.6B |
-| Referencia de origen | Qwen/Qwen3-0.6B-GGUF |
-| Parámetros | 0,6B (600M) |
+| Referencia técnica | Qwen/Qwen3-0.6B-GGUF |
 | Formato | GGUF |
 | Cuantización | Q4_K_M |
 | Archivo publicado | Nova-Mini-1.0-Q4_K_M.gguf |
-| Tamaño esperado | 484220288 bytes |
+| Tamaño esperado | 484,220,288 bytes |
 | SHA-256 | `03a9f2b5eaa26e8a801012cf5c2eb75f2997da0725ce99bc03622d4bae583fdd` |
-| Parámetros recomendados | Usar los valores recomendados por Qwen/Llama.cpp para GGUF. |
+
+## Capacidades
+
+Conversación local, reescritura, resúmenes, asistencia técnica y automatización de texto.
 
 ## Descargas
 
 | Variante | Archivo | Formato | Tamaño |
 |---|---|---|---:|
-| Estable | [Nova-Mini-1.0-Q4_K_M.gguf](https://huggingface.co/ModernoTech/Nova-Mini/resolve/main/Nova-Mini-1.0-Q4_K_M.gguf) | GGUF Q4_K_M | 484220288 bytes |
+| Estable | [Nova-Mini-1.0-Q4_K_M.gguf](https://huggingface.co/ModernoTech/Nova-Mini/resolve/main/Nova-Mini-1.0-Q4_K_M.gguf) | GGUF Q4_K_M | 484,220,288 bytes |
 
 ## Instalación y uso
 
@@ -76,66 +58,40 @@ Conversación, resúmenes, asistencia técnica y automatización de texto en equ
 llama-cli -hf ModernoTech/Nova-Mini -c 4096 --temp 0.7 --top-p 0.9 --top-k 40
 ```
 
-Ajustá los parámetros según el hardware disponible.
-
-## Capacidades
-
-Modelo compacto orientado a inferencia local, generación conversacional y ejecución en hardware modesto.
+Ajustá `-ngl` y la longitud de contexto según el hardware disponible.
 
 ## Limitaciones
 
-- Inferencia local en CPU o GPU según la compatibilidad del motor.
-- No se afirma rendimiento equivalente a modelos de mayor tamaño.
-- Las capacidades exactas deben validarse con el hardware disponible.
+- La compatibilidad efectiva depende del runtime y del hardware.
+- No se afirma equivalencia con modelos de mayor escala.
+- Las capacidades exactas deben validarse con el entorno de uso.
+- Para instalaciones de terceros, deben respetarse la licencia y las atribuciones originales.
 
-## Provenencia técnica y licencia
+## Procedencia técnica y licencia
 
-- Base Model: Qwen/Qwen3-0.6B
-- Origen técnico: Qwen/Qwen3-0.6B y el artefacto exacto previamente publicado en ModernoTech/nova-models.
-- Licencia original: other
+- Modelo base: `Qwen/Qwen3-0.6B`
+- Origen técnico: `Qwen/Qwen3-0.6B-GGUF`
+- Licencia original de referencia: `Apache License 2.0`
 - Autoría original: conservar según licencia.
-- Artefacto publicado por Moderno Tech bajo su identidad comercial Nova.
+- Artefacto publicado por Moderno Tech bajo la identidad comercial Nova.
 
-La identidad comercial Nova no reemplaza la procedencia técnica ni las licencias ni las atribuciones obligatorias.
+La identidad comercial de Nova no sustituye la licencia ni la autoría original.
 
 ## Evolución del modelo
 
-1. 1.0: primera distribución publicada.
-2. 1.1: mejoras incrementales o fine-tuning.
-3. 1.5: evolución documentada.
-4. 2.0: nueva generación de pesos.
-5. 3.0: generación futura.
-
-Las versiones con pesos modificados deberán tener hashes, documentación de entrenamiento y procedencia nuevas.
-
-## Estado de desarrollo
-
-`Published`: pesos disponibles, verificados e identidad Nova consolidada.
+- 1.0: primera distribución Nova publicada.
+- Cambios futuros con fine-tuning, destilación o entrenamiento generarán nuevas versiones con hash, documentación de entrenamiento y procedencia.
 
 ## Identidad comercial
 
 Este repositorio pertenece a Moderno Tech y a la familia Nova AI.
 
-El nombre comercial del producto es **Nova Mini**.
-
 MODERNO TECH
 
 Nova AI
 
-Innovación. Ingeniería. Inteligencia.
-
-
----
-
-## Footer institucional
-
-**MODERNO TECH**
-
-Nova AI
-
-Innovación. Ingeniería. Inteligencia.
+Intelligence. Engineering. Innovation.
 
 - Sitio oficial: https://www.moderno.com.ar
-- Organización en Hugging Face: https://huggingface.co/ModernoTech
+- Organización: https://huggingface.co/ModernoTech
 - Repositorio: https://huggingface.co/ModernoTech/Nova-Mini
-