feat: Add Node.js backend render.yaml for production deployment

Upload folder using huggingface_hub