feat: Wire LiveDemo to real backend API + add API_URL env config for Vercel

Upload folder using huggingface_hub