feat: Add /api/v1/routes/optimize endpoint for before/after comparison + integrate TSP into clustering (#30)

Upload folder using huggingface_hub