feat: Update Render config and Dockerfile for production deployment with SQLite fallback

Upload folder using huggingface_hub