sync(hf): snapshot origin main after resource audit cycle

sync(hf): snapshot main content without binary history

Sync main snapshot to Hugging Face (no local binary banner)

Change resource sync cadence from weekly to daily

Add automated Pashto resource catalog, search UI, and sync workflow

chore: implement pending structure suggestions for CI, releases, and benchmarking