docs: make all links clickable and add structured resource/docs tooling

d2f0b77