Sync main snapshot to Hugging Face (no local binary banner)

chore(resources): enforce Pashto-centric policy and prune reference-only entries

chore(resources): improve sync reliability and promote curated candidates

Expand resource cycle for projects/code and promote new Pashto sources

Add automated Pashto resource catalog, search UI, and sync workflow