Add model card

Add trained weights (YOLO26 s/l, RF-DETR-l, TrackAssociator)

initial commit