Refresh README for current MLX and OpenMedKit instructions

Refresh private MLX README with Python and Swift quick starts

Upload private MLX packaging (safetensors-first)

initial commit