fix: PromQL queries use by (node_id) so VM telemetry resolves correctly

feat: HF Spaces live mode with VM IP baked in

deployed to HF