fix(inference): refine scaling and rerouting rules and action behavior

feat(curriculum): add progressive training curriculum management

feat: Add observability setup guide and integrate Prometheus and Grafana

basic of grafan, kuber, and prometheus added