Root cause: NSWindow needs collection behavior flags to appear in
fullscreen Spaces. Without them, macOS puts the window in a separate
Space (different desktop), causing the 'opens in new window' behavior.
Fix adds to showAsFloatingPanel():
- canJoinAllSpaces (1 << 0) β window can appear on any Space
- fullScreenAuxiliary (1 << 8) β window can overlay fullscreen apps
- Window level raised to 25 (NSStatusWindowLevel) which is above
fullscreen app level
This means the plugin GUI will float over Ableton whether Ableton
is windowed OR fullscreen.
Fix GUI focus: Remove makeAccessoryProcess entirely, use NSWindow level trick to float without activation