Clarify SKIP_CORRECTION notes; default skip OCR

Default SKIP_CORRECTION=True (skip OCR by default)

Sync latest translate_srt, colab notebook, ensure_llama_colab

Loosen subtitle budget; disable Pass 2b shorten by default

Merge adjacent cue pairs for wider dubbing timestamps

Remove build cell; restore llama-server from Drive tgz only

Colab: fix llama-server shared build, cache llama-server-bin.tgz

Fix llama-server: shared build ~17KB valid, cache full build/bin

Fix llama-server Drive cache: tar.gz + size checks

Colab: PHIM_STEMS, live build log, resume build, Gemma/Phim

Fix llama-server build on Colab T4: nvcc, CUDA env, verbose errors

Colab: PHIM_STEMS, Gemma/Phim, robust llama-server build

Drive layout: Gemma/Cache + Gemma/Phim folders

Add auto disconnect Drive and Colab runtime after jobs complete

Colab: JOBS queue for sequential multi-movie translation

Fix Colab links: add notebook.ipynb, update README for HF not GitHub