Auto-rebuild llama-server >= b9549 for Gemma 4 MTP

Clarify notebook docs: SKIP_CORRECTION default True, pipeline table

Fix llama-server build on Colab T4: nvcc, CUDA env, verbose errors

Initial upload: Gemma SRT Translate + Colab notebook