diff --git "a/bnCh_Final.csv" "b/bnCh_Final.csv"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/bnCh_Final.csv"
@@ -0,0 +1,6166 @@
+Ch,BN
+"কী অবস্তা ভাইয়া, তুঁই গম আসো না?","কি অবস্থা ভাই, তুমি ভাল আছো?"
+অ বালা আছি।,আমি ভালো আছি
+তোঁয়ার বাড়ি খডে দে ভাইয়্যে?,তোমার বাড়ি কোথায় দেয় ভাই?
+আঁর বাড়ি অইলদি কক্সবাজারর চকরিয়া।,আমার বাড়ি হলো কক্সবাজারর চকরিয়া
+চকরিয়া খোন জাগাত ফইজ্জে দে তোঁয়ার বাড়ি ইবে?,কক্সবাজার কোন জায়গায় পড়েছে তোমার বাড়ি?
+"চকরিয়ার বড় মোহরি, হিন্দুফারা. বড় মোহরির মইদ্যে এহন তোঁয়ারার উইন্দি দি ছাত্রলীগর সভাপতি খন ?","কক্সবাজার বড় হোটেল, হিন্দু পরিবার, বড় হোটেলের মধ্যে এখন তোমাদের ঘুরিয়ে দিয়ে ছাত্রলীগের সভাপতি হোন?"
+"আইএলটস গইজ্জুম কি ন গইজ্জুম, অইন্ন ফদ্দতিতে, জিআরই গইজ্জুম কি এমআরই গইজ্জুম কোন্নো গইরজুম।","আমি পড়াশোনা করবো কি না, পরের মাসে জিআরই করবো কি আরই করবো না"
+"কোন দিক দি গেলে আর   স্কলারশিপর ওকগো ব্যাফার আছে, ইন্টার্নিশিপর ওকগো ব্যাফার আছে।","কোন দিক দিয়ে গেলে আমার স্কলারশিপের একটা ব্যাপার আছে, ইন্টার্নির একটা ব্যাপার আছে"
+ইয়্যিন বেয়াক কিছু।,উনি সব কিছু
+লাস্টর দিকে যে ফ্যারা গিন লন ফরে ইয়্যিন বেয়াক একবারে লন ফরিবু দে এরি।,"শেষের দিকে যে গাছটা হারিয়ে গেছে, সেটি সব একবারে নষ্ট হয়ে যাবে"
+তই বিয়াশাদী খত্তে গরিবা?,তাহলে বিয়ে করতে হবে?
+"দাওয়াত অত একবার গেইলাম, যে মিষ্টি মিষ্টি তরকারি  আঁরা খবার প্রোগ্রাম গইরজি এডে।","দাওয়াতে একবার গেলাম, যে মিষ্টি মিষ্টি তরকারি আমরা খাবার পরিকল্পনা করছি এখানে"
+"তারপর আঁর বন্ধু অলরে লই একবার প্রোগ্রাম গইরজি, টিচার অলরে লই একবার প্রোগ্রাম গইরজি।","তারপর আমার বন্ধু আমাকে নিয়ে একবার প্রোগ্রামিং করেছে, শিক্ষক আমাকে নিয়ে একবার প্রোগ্রামিং করেছে"
+এই সময়ত আঁরা ন আছিলাম তো।,এই সময় আমরা ছিলাম না তো
+খয় টেঁয়া?,কত টাকা?
+বিশ টেঁয়া?,বিশ টাকা?
+খয় টেঁয়া?,কত টাকা?
+দেড়শো টেঁয়া গরি।,দেড়শ টাকা করে
+দেড়শো না কতো আমি জানিনা।,দেড়শো না কতো আমি জানি না
+"আঁই তো ওর তুন টেঁয়ার খতা ফুছ গরি, ইতে ফাঁচশো টেঁয়া খইবু আঁরে।","আমি তো তার কাছ থেকে টাকার কথা শুনি, সে পাঁচশো টাকা পাবে আমাকে"
+ন খওনই ভালা।,খাওয়াই ভালো না
+স্যারের সাথে মিলে গেছিলো।,স্যারের সাথে মিলে গেছিলো
+এই একটা পনেরো অইয়্যে তো।,এই একটা পনেরো হয়েছে তো
+মাইয়াফোয়া না?,মেয়েটি কি মেয়ে?
+তুঁ খইবা আঁর মতো এনা।,তুই খাবি আমার মত উনি
+"গেয়া, মামু দশ টেঁয়ার ফান খউয়ো?","গিয়ে, মামা দশ টাকার পা��� করো?"
+দউশশো?,পঞ্চাশ?
+খোন্যো দউশশো?,কোথাও পঁচিশশো?
+"তোর তুন এডে ফান বউত, খোন্যো দউশশো, ইবে তো ন খওস?","তোমার থেকে এখানে পান অনেক, কিন্তু এটি তো খাও না"
+ছোডোউয়ো?,ছোট?
+বড়উয়ো খ টেঁয়া?,বড়ো টাকা?
+দশ টেঁয়ার খউয়ো?,দশ টাকা খেয়েছেন?
+"এইল্লা অইলে অইতো ন, তুই ওকগো খাম খর।","এমন হলে হতো না, তুমি একটা খাম দরহার"
+দশ টেঁয়ার ফান কুড়িয়ো নাই?,দশ টাকার পান করো?
+খোন্যো?,কোথায়?
+"বাবা এক্কানা মাথা খারাপ ন খরাইস, এক্কান খাম খর দশ টেঁয়ার ফান বড়উয়ো দে।","বাবা একটু মাথা খারাপ না করে, একটা খাম মাত্র পাঁচ টাকার বেশি টাকা দেয়"
+তইলে বিশ টেঁয়ার দি ফেলাই?,তাহলে বিশ টাকা দিয়ে ফেলি?
+বিশ টেঁয়ার ফেলাই?,বিশ টাকা হারিয়ে ফেলেছি?
+আইচ্ছে গেয়া এহন সোয়ারি যেইগিন বেচর এইয়্যিন খোন দেশী?,এসেছে গেছে এখন জুতাগুলি বিক্রি করছেন কোনটি দেশি?
+"মামু, বিশ টেঁয়ার দির।","মামা, বিশ টাকা দাও"
+"বাবা, সোয়ারি বেচর দে এইয়্যিন খোন দেশী ইবা খও না।","বাবা, গাড়িটা বিক্রি করে এই রকম কোন দেশী জিনিস খাও না"
+নোয়াখালী বাজি।,নোয়াখালী খেলা
+শুকনা সোয়ারি নোয়াখাইল্লযে?,কাঁচা তরকারি কোথায় বিক্রি হচ্ছে?
+না এনে কেঁচা সোয়ারি।,না এনে কাঁচা তরকারি
+"নোয়াখাইল্লযের মারে চুদ, ইতেরা তো জাপান।","নোয়াখালীর মাকে চুদ, তারা তো জাপান"
+ইতেরা তো জাপান থাকে।,তারা তো জাপান থাকে
+"ইতারা চান্দের দেশত গেলেও মাগির ফোয়াইনেরে ফায়, নোয়াখাইল্লযে অক্কলেরে আবার ফাতাল অত গেলেও ইতারারে ফায়।","তারা চাঁদের দেশে গেলেও মায়ের ছেলেকে পায়, না হারালে তাদেরকে পায়"
+কিন্তু তুই সিঙ্গাপুরি সোয়ারি এ না বেচিবি।,কিন্তু তুই সিঙ্গাপুরি শাড়ি এ বেচবি না
+তই তুঁই ক্যানে জানো এত্তকিছু?,তাহলে তুমি কিভাবে জানো এত কিছু?
+"আইচ্ছা যাই অক, আঁই ক্যানে জানি মানে?","আচ্ছা যাও, আমি কিভাবে জানি মানে?"
+এইক্কে আয়।,এখানে আয়
+ফাতাল অত গেলেও ফাবি নোয়াখাইল্লযারে।,পুকুরে গেলেও পানি কমে যায়
+অ্যাঁ।,আমি
+আবার চান্দের দেশত গেলেও ফাবি নোয়াখাইল্লযারে।,আবার চাঁদের দেশে গেলেও পাবি নোয়াখালিতে
+"কিল্লাই, ইতারা আগরা।","কেন, তারা পলাতক"
+নোয়াখাইল্লযা ফানি আগরা।,বরিশাল পানি ভরা
+কিল্লাই?,কেন?
+ইতারারে যেডে যাবি এডে ফাবি।,তাদেরকে যেখানে যাবি সেখানে পাবি
+এডে তো গাড়ির রাস্তা আছে।,এখানে তো গাড়ির রাস্তা আছে
+"দশ টেঁয়ার সোয়ারি দিবি সিঙ্গাপুরিয়ো দিবি, নোয়াখাইল্লযেও ন দিস।","দশ টাকার চাকরি দিবি সিঙ্গাপুরেও ���িবি, বরিশালেও দিবি না"
+কিল্লাই নোয়াখাইল্লযা কিরজে দে?,কেন নোয়াখালিতে চাকরি করেন?
+সিঙ্গাপুরি দিয়্যুস?,সিঙ্গাপুরি দিয়েছিস?
+নোয়াখাইল্লযে কিরগে দে?,ঢাকায় কী করছেন?
+"সিঙ্গাপুরি দিয়্যুস না, খও আগে।","সিঙ্গাপুরি দিলি না, খও আগে"
+নোয়াখাইল্লযারা ফুন্দ মাইরজে।,নোয়াখালীর মানুষেরা চিৎকার করে
+"আইচ্ছা যাই অক, আঁই তোরে আজিয়ে ওকগো খতা খই দি।","আচ্ছা যাও, আমি তোমাকে আজকে একটা কথা বলি"
+"তুই নোয়াখাইল্লযে সোয়ারি ন বেচিস, সিঙ্গাপুরি সোয়ারি বেচিবি।","তুমি ঢাকায় চাকরি করিস না, সিঙ্গাপুরে চাকরি করবি"
+দরখার অইলে আঁর তুন দশ টেঁয়া বেশি ল।,দরহার হলে আমার থেকে দশ টাকা বেশি নাও
+এহন খ টেঁয়া আইসছে?,এখন কত টাকা আছে?
+মামু তিরিশ টেঁয়া।,মামা তিন টাকা
+"তিরিশ টেঁয়া ল, এই ল।","ত্রিশ টাকা ল, এই ল"
+সিঙ্গাপুরি সোয়ারি।,সিঙ্গাপুরি শাড়ি
+এডে কি জর্দা লাইবু নাকি?,এখানে কি মদ লাগবে?
+"ও তো নোয়াখাইল্লযা, ও তো নোয়াখাইল্লযা।","ও তো নোয়াখালি, ও তো নোয়াখালি"
+তুঁই নোয়াখাইল্লযার   গইরতে লাইগ্যু।,তুমি নোয়াখালীর কাজ করো
+"ধুরো বেডা, ইতে নোয়াখাইল্লযে নয়।","বোকা, সে নোয়াখালিতে না"
+আমার চিটাগাং এর।,আমার চট্টগ্রামের
+ওর বাড়ি অইলদে কক্সবাজারের আশেপাশে।,তার বাড়ি হলো কক্সবাজার এর আশেপাশে
+ওডা খ না এক্কানা খ না! তোরা বাড়ি খডে খ না।,ওটা না একটু না! তোরা বাড়ি কোথায় না
+এই সা মিছা খতা ন খইস।,এই কথা মিথ্যা কথা বলিস না
+খসুনা।,তৃষ্ণা
+"খসুনা বাজি, ইবা লাইভ।","খাবার বাজি, এটি লাইভ"
+খ না খডে তোরার বাড়ি।,খ না কাটে তোদের বাড়ি
+কক্সবাজারের আগে।,কক্সবাজার যাওয়ার আগে
+ক্যান আছস?,কেমন আছিস?
+"আছি ভালা ওডো, তুই ক্যান আছস?","আছি ভালো আছো, কেমন আছো?"
+এইতো আলহামদুলিল্লাহ ভালো।,এখানে আলহামদুলিল্লাহ ভালো
+তো দিনকাল ক্যান চলের তোর?,তো দিনকাল কেমন চলছে তোর?
+"চলের, কী খইয়্যুম আর?","চলো, কী খাবো আর?"
+"চলের, খোনোমতে চলের।","চলে, মনে হয় চলে"
+"তো, কলেজ ক্যান চলের?","তো, কলেজ কেমন চলছে?"
+কলেজও মোটামুটি ঠিক আছে।,কলেজও মোটামুটি ঠিক আছে
+মানে খারাপও ন তোর আবার ভালাও ন।,মানে খারাপও না তোর আবার ভালোও না
+ফরিক্কা চলের খইলি দে ন?,পড়াশোনা চালিয়ে যাচ্ছো?
+"অ ফরিক্কা অইবু তো, চাইর তারিখ।",আগামীকাল পরীক্ষা হবে তো চার তারিখ
+রামু?,রামু?
+চিটাইঙ্গে?,চিনে?
+সাতকাইন্যে?,সন্ধ্যায়?
+রাস্তার মাথা?,রাস্তার মাথা?
+খন্ডে?,টুকরো?
+এই সা কিছুই ন খর ইতে।,এই সব কিছুই করতে পা��ে না সে
+"মাথা গরম ন গরিস বেডা, খ না বেডা খডে বাড়ি।","মাথা গরম করিস না ছেলে, পা না পা কাটে বাড়ি"
+"আরে হেডার ফোয়া সুয়ারি এইগিন কিওর এইগিন সাইতা, থাইল্যান্ডর না সিঙ্গাপুরি।",আমাকে খালার ছেলে এসব কি করছে এসব?
+সিঙ্গাপুরি দিয়্যুস তো?,সিঙ্গাপুরি দিয়েছিস তো?
+আঁই নোয়াখাইল্লযা সুয়ারি কিন্তু খাইতাম ন কিন্তু।,আমি বরিশাল থেকে এসেছি কিন্তু খাবো না কিন্তু
+ইক্কে চান্দের দেশত গেলেও ইতারে ফায় ফাতাল অত গেইলেও ইতারে ফায়।,অন্যদিকে চাঁদের দেশে গেলেও তাকে পায় পাল্লায় গেলেও তাকে পায়
+সাই এক খিলি ফান দেন তো।,আমি একটা সিগারেট খাবো
+খাড়া! এডে খাড়া! সিঙ্গাপুরি সোয়ারি দিয়্যস?,লাফ দে! লাফ দে!
+তইলে ঠিক আছে।,তাহলে ঠিক আছে
+"আঁই তোরে কী খই উন, নোয়াখাইল্লযে সোয়ারি দিয়্যস নে খোনো?","আমি তোমাকে কি বলি, ঢাকায় চাকরি করছ?"
+থ্যাংক ইউ ধর।,ধন্যবাদ তোমাকে
+সাই ইবে সাইয়েনা।,সে একজন মেয়ে
+"এই ল, ইবে খ টিক্কে নোট?","এই নাও, এটি কোন ধরনের কাগজ?"
+ফঞ্চাইশ টাকা।,পঞ্চাশ টাকা
+এ বেডা একশো টিক্কা! ওই সা।,এই লোক একশো টিক্কা! ওই সা
+ও একশো টিক্কে না?,ও একশো টিক্কে?
+খয় টিক্কে?,কত দূরে?
+"ফঞ্চাইশ টিক্কে, ফঞ্চাইশ টাকা।","টাকা পয়সা, টাকা পয়সা"
+"বেলাইন্যে ন যাইস, বেলাইন্যে ন যাইস।","বেলাতে যাস না, বেলাতেই যাস না"
+ধর।,ধর
+"ইবে বিশ টিক্কে আরও দাও, আরও চল্লিশ টেঁয়া দাও।","এটি বিশ টাকায় আরও দাও, আরও চল্লিশ টাকা দাও"
+"এ খাড়া! খাড়া! খাড়া! ইক্কে দে, ইক্কে দে ইক্কে দে।",এ লাফ! লাফ! ওদিকে দে ওদিকে দে
+ইবে বিশ টিক্কে বলি খর দে ওবা?,এটি বিশ টাকা বলে বিক্রি করো?
+ইবে বিশ টিক্কে?,এটি বিশ কিলোমিটার দূরে?
+তই ন কী?,তাহলে কি?
+"ওয়ান হান্ড্রেড, খাড়া রাখ ইক্কে সা।","একশো টাকা, সোজা রাখো ওদিকে সা"
+"ওয়ান হান্ড্রেড লেখা আছে, তুই বিশ টিক্কে ক্যানে খইলি?","দেড় হাজার লেখা আছে, তুই বিশ টিক্কে কেমন করলি?"
+"ওইতো ইংরেজিতে ওয়ান হান্ড্রেড, বাংলাতে একশো।","হতো ইংরেজিতে একশত, বাংলায় একশো"
+সিঙ্গাপুরি সোয়ারি দিয়্যস তো?,সিঙ্গাপুরি তরকারি দিয়েছিস তো?
+না।,না
+নোয়াখাইল্লযে সোয়ারি দিয়্যস নে খোনো?,বরিশালে চাকরি করেছিস নাকি?
+"না, না।","না, না"
+দুনোউয়া মিলাই দিয়্যে দে।,দুটো মিলিয়ে দিয়েছে
+"ইক্কে সা, ইতারারে চান্দের দেশতও ফাবি ফাতাল অতও ফাবি।","এক দিকে সা, তাদেরকে চাঁদের দেশেও পাবি ফাতালতও পাবি"
+নোয়াখাইল্লযে ইটালি ইউরোপ এবং  ।,বরিশালে ইতালি ইউরোপ এবং বাংলাদেশ
+জাপান।,জাপান
+আরেক্কান কী?,আরেকটা কী?
+আইচ্ছা বিশ টিক্কে ইবে ইক্কে দও।,আচ্ছা বিশ মিনিট এটি ওদিকে দাও
+ফরে কি যে?,পরে কি যে?
+আরে বেডা ইউরোপ কান্ট্রি! বেয়াক দেশত ইতারারে ফায়।,আমাকে পাগল ইউরোপ দেশ! সব দেশে পায়
+ফান দিয়্যুস না?,মজা করেছিস?
+দিয়্যুস যাক।,দিয়েছে যাক
+ওকগো ফান বানাই খাবাই দে।,একটি ফান বানিয়ে খেতে দেয়
+"হুম পান বানারাসওয়ালা, লে জায়ে বান্দ আক্কেল কে তালা।","হ্যাঁ পান বিক্রেতা, পেয়ে গেছে পাকা চুল কে তালা"
+ইবে কিন্তু অমিতাভ বচ্চনের গান ইবে শাহরুখ খানের গান।,এটি কিন্তু অমিতাভ বচ্চনের গান এটি শাহরুখ খানের গান
+অ্যাঁ?,আমি?
+শাহরুখ খানর গান।,শাহরুখ খানের গান
+"ইক্কে সা, খোনোদিন বই ন দেখস দে খতা ইবে খর।","অন্যদিকে দেখ, কোনদিন বই দেখিস না কথা এটি কঠিন"
+এক পান বানা।,এক পান বানান
+দে না বেডা ফান! এই বিশ টিক্কে ফরি গিয়্যে।,দেয় না ছেলে! এই বিশ টা কেটে গেছে
+খুল যায়ে বান্দ কাল চালা।,খুলে গেছে পুরাতন কাল চলা
+কী শালা?,কি শালা?
+কারে হালা ডাইকতে লাইগগু দে?,কাকে কালো বলতে হবে?
+"ফির তি এ্যয়সা কারে কামাল, বেবি।","ফিরে সে এতো করে কাজ করে, বেবি"
+যা বেডা ফালতু খতা ন খইস।,যা পুরুষ ফালতু কথা বলিস না
+"নাচ, নাচের মারে চুদ।","নাচ, নাচের মারে চোখ"
+দউশশো নাচ দিলে ওকগোর টেঁয়াও ন দেস।,পঞ্চাশশো নাচ দিলে একটা টাকাও দিস না
+আইচ্ছা যাই অক কিন্তু আঁরে কি নোয়াখাইল্লযে সোয়ারি দিয়্যুস নি খোনো?,আচ্ছা যাও কিন্তু আমাকে কি নোয়াখালিতে চাকরি দিয়েছিস?
+ইক্কা সা ।,একটা সাদা শার্ট
+ইতারারে ফাই।,তাদেরকে পাই
+চান্দর দেশত ও ইতারারে ফাই।,চাঁদের দেশে ও তাদেরকে পাই
+কিল্লাই?,কেন?
+চান্দর দেশত কিল্লাই হইয়ে হতা ইবে উনি ল।,চাঁদের দেশে কেন বলেছে কথা এটি নাও
+"হেডার ফোয়া হাইগতো গিয়ি, ফুন ফুছিত ন ফারে।","গ্রামের ছেলে খেতে গেছে, শুনতে পারে না"
+"ইতে আবার নিচে নামি, ফুন ফুইচ্চে।","সে আবার নিচে নেমে, গান শুনছে"
+হয় দে চাঁন্দের দেশত ফানি নাই।,হয় দে চাঁদের দেশে পানি নেই
+"এ হারণে ইতার লয় হইদ্দে, নোয়াহাইল্লে চাইরোমিক্কে থাকে।","এ কারণে তার সাথে কথা বলছে, না বললেই আশেপাশে থাকে"
+চাঁন্দোর দেশত ফাতাল ন আছে না?,চাঁদের দেশে বিদ্যুৎ নেই?
+"ফাতাল, চাঁন্দোর দেশত ব্যাডা ফাতাল থাকে?","ফাতাল, চাঁদের দেশে বাজে ফাতাল থাকে?"
+ফালতু হতা ন হইস বেডা।,ফালতু কথা বলিস না কুত্তা
+থাকিত পারে।,থাকতে পারে
+হতা হম হইছ! তো বৃষ্টি ফরে দে?,কথা কম বল?
+চাঁন্দোর দেশত ফাতাল ন থায় ব্যাডা।,চাঁদের দেশে পাতাল থাকে না ছেলে
+তো কি থাহে দে?,তো কি থাকে?
+"বাংলাদেশেও আছে, ওয়ার্ল্ডত আছে।","বাংলাদেশে আছে, ওয়ার্ল্ডে আছে"
+হতা হম হইছ।,কথা কম বল
+চাঁদের দেশত কখনো পাতাল থাকে না।,চাঁদের দেশে কখনো পাতাল থাকে না
+এ।,এইযে
+বাংলাদেশে এহন এডে পাতাল।,বাংলাদেশে এখন এখানে ফেলায়
+"তুই এডে এহন তুই পানি খুঁজ, ফাবি।",তুই এখানে এখন তুই পানি খুজবি
+"চাঁদর দেশত, হেডার ফোয়া হেডা, এডে এইল্লে এইল্লে উড়ে।","চাঁদের দেশে, ছোট ছোট, এখানে এরকম এমনি উড়ে"
+চাঁদর দেশত এইল্লে এইল্লে উড়ে।,চাঁদের দেশে এমন এমন উড়ে
+ফরিক্কা শুরু অইবু।,পরীক্ষা শুরু হবে
+তো ইয়ে ফরালেখার ক্যান অবস্থা?,তো এখানে পড়ার কি অবস্থা?
+ফরালেখা ওডো মোটামুটি ওডো।,মেয়েটি মোটামুটি মেয়েই
+এইল্লে ভালো মতো ন অর।,এরকম ভালো মত হয় না
+"তো খরদে টেস্ট ফরিক্কা অইবু, মান্থলি টেস্ট।","তো আগামীকাল টেস্ট পরীক্ষা হবে, সাপ্তাহিক টেস্ট"
+ইবে খইল্লা অইবু দে?,এটি কেমন হবে?
+ফালতু হতা ন হইছ।,ফালতু কথা বলো না
+তো আঁডিত ন ফারের না?,তো হাঁটতে পার না?
+আঁইটতো হনে মানা গইজ্জিনে ইতারারে?,আমি কি কাউকে মানা করেছি?
+চাঁন্দর দেশত ব্যাডা আঁডিত ফারে না ব্যাডা?,চাঁদের দেশে বিড়াল উড়তে পারে নাকি বিড়াল?
+কিল্লেই আঁডিত ন ফাইরতু?,কেন উড়তে পারবে না?
+চাঁদর দেশত এইল্লে এইল্লে উড়ে।,চাঁদের দেশে এমন এমন উড়ে
+ক্যায়া ইতারার ট্যাং নাইনি?,কে তাদের ট্যাং নিয়েছে?
+ঠ্যাং হত্তুন থাইবু?,পা কোথায় থাকবে?
+ঠ্যাং থাইলেতো ভাসে ভাসে।,পা থাকলে তো ভাসে ভাসে
+চাঁন্দর দেশত ভাসে।,চাঁদের দেশে ভাসে
+হাঠ।,কাজ করো
+"আঁশ নাই, আঁশ বুঝস?","আঁশ নেই, আঁশ বুঝিস?"
+আঁশ কী?,সবুজ কী?
+আঁশ নাই তো! কুরার ফইর?,মাছ নেই তো! মুরগির বাচ্চা?
+দেইক্কস না বেডা ইতে আবার।,দেখেছিস না লোকটা আবার
+তুই আরেক মিক্কে যরগই কা বেডা?,তুমি আরেক দিকে যাচ্ছ কে?
+"কুরর ফইর! আঁর ভাই, ইতের নাম কি সাইফুইল্লে।","মুরগির বাচ্চা! আমার ভাই, তার নাম কি সন্দেহজনক"
+অ্যাঁ।,আমি
+ভোটত খারাইয়্যে।,ভোটে হেরে গেছে
+আইচ্ছে।,এসেছে
+"কিন্তু, ইতে ফারম কুরো বেসে।",কিন্তু সে ফারম মুরগি বেসে
+"ইতে দিয়্যেদে, দেশি কুরা।",সে দিয়েছে দেশি মুরগি
+দেশি কুরা।,দেশি মুরগি
+খডে?,কোথায়?
+কুরার ঠ্যাং খওয়্যান সও তো।,মুরগির পা কেটে নাও তো
+"এ রাখ, খাড়া।","এ রাখো, দাঁড়াও"
+ইতে দিয়্যেদে সাইনবোর্ডত দেশি কুরা।,সে দিয়েছে সাইনবোর্ডে দেশি মুরগি
+অ।,তুমি কি পাগল
+"তইলে, এহন এক্কান খতা খইর।","তাহলে, এখন একটা কথা বলুন"
+দেশি কুরা কা দিতু?,দেশি মুরগি কে দিবে?
+ইতে বেসে ফারম কুরা।,সে ভালোবাসতে পারবে কাঁচা
+আইচ্ছে যাই ওক! আঁর দাদা য্যান কি ভোটত জিতে।,আসছে যাই একটা! আমার দাদা যেন কি ভোটে জিতে
+"আঁর ভাই সাইফুল ভাই, ভোটত জিতে।","আমার ভাই সাইফুল ভাই, ভোটে জিতে"
+"সবাই, আমার ভাই কিন্তু ভালো মানুষ।","সবাই, আমার ভাই কিন্তু ভালো মানুষ"
+"ওকে ভোট দিলে, এই বাজার কমিটি কিন্তু একশো পার্সেন্ট বাজার কমিটিত থাইবো।","তাকে ভোট দিলে, এই বাজার কমিটি কিন্তু একশো পার্সেন্ট বাজার কমিটিতে থাকবে"
+"তবে আঁই আর কেউর লাই ন সাইর, আঁর ভাই সাইফুইল্লের লাই আঁই ভোট সাইর।","তবে আমি আর কারো জন্য না, আমার ভাই সাইফুলের জন্য আমি ভোট দেই"
+"যারা এলাকাত, কি?",যারা এলাকায় আছেন?
+"দোকানদার ভাই আছেন, সাইফুল ভাইকে ভোট দিবেন।","দোকানদার ভাই আছেন, সাইফুল ভাইকে ভোট দিবেন"
+"তোই তোঁয়াই এন্দি হাইতালাগগু, তো ইন্দি ইবে তো হাঁদের বই বই।","তুমি শুধু খেতে চাও, তো এটি তো আমাদের বই বই"
+হনে?,কেউ আছেন?
+ওইতো! ও তো সাইফুল ভাইয়ের বিরুদ্ধে ন যা! ও আরেক জাগাত খাড়াইয়্যি।,হতো! ও তো সাইফুল ভাইয়ের বিরুদ্ধে যায় না!
+নেতা নয় ন তোই?,নেতা না তুমি?
+ইবের ফক্কে ন খাড়ায়।,তার সামনে দাঁড়ায় না
+নাকি?,কি করো?
+তো এন্ডিল্লে ন হইবে না?,তো এরকম হবে না?
+ইক্কে আইয়ু ইক্কে আইয়ু ইক্কে আইয়ু।,একদিক আসে ওদিকে আসে একদিক আসে
+সাইফুল ভাই এদিকে আসেন।,সাইফুল ভাই এদিকে আসুন
+না না এদ্দূরুত থাকচুনা বেডা।,না না দূরে থাক না বোকা
+ইক্কে চা।,ওদিকে চা ওদিকে
+হঁজি লেবু হেডার ফোয়া বেশি চিবিলে তিতা বাইর অইবু।,কাঁচা লেবু মাথার ছেলে বেশি খেলে তিতা বের হবে
+অ।,তুমি কি পাগল
+বার বার তুলিলে।,বারবার তুলে দিলে
+আছে সাজিদ সিফাত ভালা আছে।,আছে সাজিদ সিফাত ভালো আছে
+এহন কিত্তালাইগগদে তুঁই?,এখন কি করছো তুমি?
+এ আফা কিত্তালাইগগুদে?,এ আপু কেমন আছেন?
+তারফরে মাথার হঁরি উইট্টিদে এগিন মাথার মগজ ফানি অই গেইয়িগু।,তারপর মাথার চুল পড়ে এসব মাথার মগজ পানি হয়ে গেছে
+তোই আঁর ওতো।,তুমি আমার ও তাই
+ইবে চিল্লাদ্দে কিল্লেই?,এটি চিৎকার করছে কেন?
+ইয়ার সিলেবাসর অনুযায়ী অইবু।,তার সিলেবাস অনুযায়ী হবে
+ওই নতুন সিলেবাস আর আঁরার শর্ট সিলেবাস ন দে।,ওই নতুন সিলেবাস আর আমাদের শর্ট সিলেবাস দেয় না
+"তো এইল্লে এরি, এদ্দুরত অইবু।","তো এরকম এরি, এতোটুকু হবে"
+ইয়াও খইর না ফারির খইল্লে গরি।,এটি করতে ���া পারার আফসোস করি
+মাথাত ট্যানশন এহন।,মাথায় ব্যথা এখন
+তোরার কলেজত বোধহয় খয়দিন আগে অনুষ্ঠান ওকগো অইলু?,তোমাদের কলেজে কি কয়েকদিন আগে অনুষ্ঠান হয়েছিল?
+"এরফর দি হনমতে, হনরহমে বিতিরের নামাজ ইগিন ফড়িয়েরে, তারপর ফজরের নামাজ ফড়িয়ারে বুমি টুমি গরি তারফর শুই গেইগুইদে এরি।","এরপর থেকে বিভিন্নভাবে ফজরের নামাজ পড়ি, তারপর ফজরের নামাজ পড়ে তারপর ঘুমিয়ে পড়ি"
+"আর গেয়া গরিন্ন ফারি, স্কুলুতও যাইন্ন ফারি।","আমার কাজ করতে পারি, স্কুলে যেতে পারি"
+"স্কুলুত্তুন ছুটি লই, আবার দুঁরে আইয়েরে সিফাতে ফোন দিয়িদে, তো সেতু আইয়েরে ভাত-টাত রাইন্দি।","স্কুল থেকে ছুটি নিয়ে, আবার দুইজনকে ফোন দিয়ে, তো সেতু এসে ভাত রান্না করে"
+"ইগুন দুনুও ফরিক্কা দে, সিফাতেতো ফরিক্কা দিতু গেইয়্যিগু।","এসব দুইটা পরিক্ষা দেই, সিফাতে পরিক্ষা দিতে গেছি"
+"ইতি আইস্যি, আইয়েরে আবার তোই, এ?","সে এসেছিল, এসে আবার তুমি?"
+"অ, টেস্ট ফরিক্কা এরি।",আমি টেস্ট করছি
+বাবুনি ক্যান আছে?,বাবুনি কেমন আছে?
+তো ডাক্তার ন দেহাইনে?,তো ডাক্তার দেখালে না?
+"ইতের ইয়া, গ্যায়া হঁডে দে?","তার এটা, কে পাঠিয়েছে?"
+ফোস্টিং হঁডে দে?,ফোন কোথায় দেয়?
+"অ আইচ্চা এডে আছে, ন?",কোন বাচ্চা এখানে আছে?
+"গ্যায়া দে, যে গরম ফরের আল্লাহই জানে, স্কুলত তো সরকারি ভাবে গ্যায়া দিয়ি।","চলে যায়, যে গরম পরের আল্লাহ জানে, স্কুলে তো সরকারি ভাবে গেছে"
+"চাইর দিনুর বন্দ  , আঁরাত্তে দের না হইন্ন ফাঁরি।","চার দিনের বন্ধ, আমরা না বলতে পারি না"
+ইয়ে আবার হারাপ লাগের মাথার ভিতুরে।,এটা আবার খারাপ লাগছে মাথার ভিতরে
+গেয়াত্তুন ফাইমারি ইস্কুল দিয়্যেদে বন্ধ।,গ্রাম থেকে মেয়েদের স্কুল দিয়ে বন্ধ
+"ফাস তারিখর তুন আষ্ট তারিখ বন্দ ঘোষণা দিয়্যে, এহন আঁরার এইগিন দেরনা খইত তো ন ফারির।","পঞ্চাশ তারিখ থেকে বন্ধ ঘোষণা দিয়েছে, এখন আমাদের এসব রান্না তো করতে পারি না"
+"এ খালিয়ে রাতিয়ে, আঁরার তে আর এতদিন এইল্লে ন গরে তো।","এ খালি রাতে, আমাদের তে আর বেশিদিন এমন করে না তো"
+খালিয়ে মনে অয় গোডা রাইতে মিলিয়্যেরে এক ঘন্টাও ন আছিল ফানলার।,খালি মনে হয় একা রাতে মিলে এক ঘন্টাও ছিল না খেলার
+তোঁয়ারার তে আইপিএস আসেদে নয় নে?,তোমাদের কাছে আইপিএস আছে?
+তো আঁর মেঝো ভাইয়ের অন্ডে তো বলে খালিয়ে আইপিএস উইদ্দো বন্দ অই গিয়্যেগই বলে।,তো আমার মেজ ভাইয়ের কথায় তো খালি আইপিএস উঠা বন্ধ হয়ে গেছে বলে
+শান্তর আব্বুরে ডাক্তর দ��হাইতো গেইয়্যে।,শান্তর আব্বুকে ডাক্তার দেখাতে গেছে
+ইবের তে আবার ফিত্ততলির মইধ্যে ফাতর ধরা ফইরগি দে নয় নে?,তার হাতে আবার পুকুর ধরা পড়েছে নাকি?
+ফিত্তথলির মইদ্দি ফাতর ধরা ফইরগে দে ইবে আবার আজিয়ে আবার সিরাজ মওর ফোয়া সাইফু আছে যে তোঁয়ার অপারেশন কইরগিল দে এরি।,পিঠের মধ্যে পাথর ধরা পড়েছে এটি আবার আজকে আবার সিরাজের ছেলে সাইফু আছে যে তোমার অপারেশন করে দিয়েছে
+অ অনুষ্ঠান ইবে তো জোস জোস অইয়্যে খইল্লে অইয়্যে দে?,এই অনুষ্ঠানটি তো খুব মজার হয়েছে বললে হয়?
+বেয়াকগুনে বউত মজা গইরগি এডে।,সবাই অনেক মজা করেছে এখানে
+খোন জাগাত খোন জাগাত বলে ট্যুরত লই গেইলু?,কোন জায়গায় কোন জায়গায় বলে ঘুরতে নিয়ে গিয়েছিলে?
+"অ আঁরারে গেয়াত লই গিয়্যে সীতাকুণ্ডত লই গিয়্যি আবার তোর আবার, এডের তুনআবার।","ও আমাদেরকে গ্রামে নিয়ে গিয়ে সীতাকুণ্ডে নিয়ে গেছে আবার তোর আবার, এখান থেকে আবার"
+ইয়্যুন এবার বউত বড় ট্যুর অইয়্যে এবার।,উনি এবার অনেক বড় ভ্রমণ হয়েছে এবার
+আঁরার কলেজত বেডা খদিন আগে নবীন বরণ অইলো নি।,আমাদের কলেজে ছেলে কয়েকদিন আগে নবীন বরণ হলো নাকি
+সাইফুর খাসে লই গিয়্যে দে আইজু সিরিয়ালত আছে।,সাইফুর খাসে নিয়ে গিয়ে আজু সিরিয়ালে আছে
+বারো নাম্বার বলে সিরিয়াল ফইরগি।,বত্রিশ নাম্বার বলে সিরিয়াল পড়েছি
+"শান্তর আব্বুরে লই শান্ত আর মেঝো ফোয়া উইদ্দো গিয়্যে দে এরি এডে, পপুলারত।","শান্তের আব্বুকে নিয়ে শান্ত আর ছোট ছেলে পালিয়ে যায় এখানে, পপুলারে"
+"না না ইবেরে দেহাই আনে রিফোট আগে গইরগি, অন্য ডাক্তরে সন্দেহ গইরগি দে জ্বর-টর আইয়্যির ইয়্যিনের লাই।",না না তাকে দেখে আমি সন্দেহ করেছিলাম জ্বর হওয়ার জন্য
+আগর ইয়্যিন তো বেয়ক্কিন টিক আছে।,আগের ঘটনাটা তো সব ঠিক আছে
+"ইয়ে আবার হারাপ লাগের দে, কিল্লাই লাগের।","এটা আবার খারাপ লাগছে, কেন লাগছে"
+তো ইয়্যেন ফরিক্কা গরাইয়্যে দে এডে ধরা ফইরগে তো গলব্লাডার স্টোন।,তো পরীক্ষা করে দেয় এখানে ধরা পড়েছে তো গলা ব্যাথার পাথর
+তো আবার খত্তে যাইবুদে?,তো আবার কবে যাবে?
+"না না, আজিয়ে তো মাত্র দেহাইবু দে সাইফুরে।","না না, আজকে তো মাত্র দেখাবা সাইফুরে"
+অ! ইতেরে দেহানর ফরে ইতে কী খয় সাইবু দে এরি।,আমি তাকে দেখানোর পর সে কী খাবে দেখবে
+শান্ত যনেরগুই খতা নয় নে আজিয়ে! ইতে যাইন্নফারে দে ফরিক্কা নিরিক্কা ইয়্যিন গরাইবার লাই।,শান্ত যাওয়ার কথা না আজকে! সে যায়নি পড়��শোনা করতে
+খালিয়ে ফরুয়া যাইবু গই ফানলার।,খালি পড়ালেখা করতে হবে
+কারন গিয়্যে গই দে অইবু দে এরি।,কারণ গিয়ে করে দিতে হবে এটা
+কী খাইয়্যু?,কি খেয়েছ?
+"অ্যাঁ মেঝো ফোয়া খইয়েলনি, শান্তরে খয়দে শান্তর বাড়িত টাড়িত।","আমি ছোট ছেলে, শান্তকে ভালবাসে শান্তর বাড়িতে"
+"আঁই খইদে এডে ফোয়া অলে গেয়া গরিবুনা , শান্তর আব্বু ওকগো খোনো ধরিত টরিত ন ফারিবু।","আমি জানি এখানে ছেলে একা থাকতে পারবে না, শান্তর আব্বু কাউকে ধরতে পারবে না"
+আঁই খইদে এডে গেয়া গরনের দরখার নাই।,আমি রাতে এখানে গিয়ে গোসল করার প্রয়োজন নেই
+আঁই খইদি খুইল্লে তো এনে আঁই খইদি ইবের তে টেয়া ফইসার সমিস্যা বলি খর।,আমি খাইলে তো এনে আমি খাই তার কাছে টাকা পয়সার সমস্যা বলি
+"আঁই খই বড় গরু লইতে সায় যহন, আঁরা এক ভাগ এক ভাগ গইরলে আঁই খইদে ইবে তো আগে খই সওনা ইবে কী খয়।","আমি খাই বড় গরু নিতে যখন, আমরা এক ভাগ এক ভাগ করলে আমি খাই এটি তো আগে খাই নি"
+"তো এডে খইয়্যে আর বলে খুইল্যে বলে রাজি অইয়্যে, খয়দে বলে টিক আছে আঁরা তো এক বওর গেয়া এ না খয়দে।",তো এখানে খেয়েছে আর বলে ঠিক আছে আমরা তো এক বছরের ছেলেও খায় না
+গইরলে তো খয়দে খোনো সমিস্যা নাই।,করলে তো এমনিতেই কোনো সমস্যা নেই
+ইয়্যেন খইয়্যেদে এরি।,উনি কাঁদছে এরি
+আঁই খইদে বাআরগো খোনো কেওর লগে গেয়া গরনের দরখার নাই।,আমি জানি তোমাদের কারো সাথে প্রেম করার দরকার নেই
+"আঁর মেঝো ভাইয়েরে খইদি তুঁই খতা খই সও, খইল্যে কী খয় আগে সও না।","আমার ছোট ভাইকে খেইজ্জি তুই খতা খইস, খইলে কি খাইস আগে না"
+তই খইয়্যে খুইল্যের লয়।,তাই খেয়ে খোলার নিয়ে
+"খালিয়ে আবার আঁর লয় খতা খইয়্যে খুইল্যে, আঁই খইদি টিক আছে এহন।",খালি আবার আমার সাথে কথা বলে ঠিক আছে এখন
+নীলু খইয়্যেদে এইগিন বেয়ক্কিন টিক আছে তো?,নীলু বলেছে এসব সব ঠিক আছে তো?
+আঁই খইদি অইয়্যে।,আমি পাগল হয়ে গেছি
+শান্তর আব্বুও বলে এইদিন্নে গেইয়্যে বলে।,শান্তর আব্বুও বলে আজকে গেছে বলে
+গেয়া তারফর ইবেত চেয়ার-টেয়ার বেয়াক মনে কর শেষ।,যাওয়া তারপর এটি চেয়ার-টেবিলের সব মনে করা শেষ
+অডিটোরিয়ামত অ্যাঁ তারফর কিইরজি ইয়ে খদিন আগে ফরিক্কা দিলাম বিএনসিসিত।,অডিটোরিয়ামে আমি তারপর পরীক্ষা দিলাম বিএনসিতে
+"তারফর ক্যাডেট অই গেইলাম, আজিয়ে নক দিলো।",তারপর ক্যাডেট হয়ে গেলাম আজকে কল দিলো
+ফাশ অইয়্যস না?,পাশ হয়েছে?
+"ফাশ অই গেইয়্যি, আজিয়ে সিলেক্টেড।","পাশ হয়ে গেছি, আজকে সিলেক্টেড"
+"ওই মেরুর বই আইনতু গেইয়্যে দে, এনে খতা বাতরা খই আইস্যে খইল্লে খইল্লে গরিবু।","ওই মেরুর বই এনে দিয়েছে, এনে কথা কাটাকাটি করলে ঝগড়া করবি"
+গরেরদে।,করেছে
+নবীর নামে গেয়া অইবু।,নবীর নামে যেতে হবে
+তয় ইবে তো ফাতেহার গোস্তত মইদ্যে গেয়া ন অইবু না?,তাহলে এটি তো রাতের খাবারে মাংসে যেতে হবে না?
+"ছ ভাগর মইদ্দি সাইর ভাগ খুইল্যে লইবু, আরা দুই ভাগ এরি।","ছয়টা ভাগের মধ্যে সাইয়ের ভাগ খুলে নিবো, আর দুই ভাগ এরি"
+বাডি টাডি ইয়্যিন বেয়ক্কিন খুইল্যের হিসাবর মইদ্যে দি ফালাইবু দে এরি।,বাডি টাডি এটি সব কিছুর মধ্যে দিয়ে ফেলবে
+এহন আঁরা আবার বাডি টাডি আঁরা আবার আলাদা গইরগুম! এতিকগিন গরনের দরখার নাই।,এখন আমরা আবার গাড়ি টাডি আমরা আবার আলাদা করবো
+এডে গেয়া অনুযায়ী খুইল্যে যেইল্লেত দে এইল্লেত হিসাবত দি এরে তারফরে না।,এখানে গেলে যেভাবে দেয় সেভাবে দেয় তারপর না
+বাডির গোস্ত লইয়্যেরে তই ভাগ অইবু দে এরি।,গরুর মাংস নিয়ে তো ভাগ হবে এরি
+"অফাতেআর গোস্ত, বাডির গোস্ত লওনের ফরে তারফরে ভাগ অইবু দে এরি।","খেতে আমার মাংস, গাড়ির মাংস নেওয়ার পর তারপর ভাগ হবে"
+"আঁই গরি যহন বাজি, মাইনষে খনে দিবু খাইবু, গেয়া গরিবু, আল্লার ওয়াস্তে ফাতেহা ও গইরগুম নিয়্যত গইরগি।","আমি করি যখন, মানুষ খেতে দেবে, নামাজ ও করতে পারবে"
+এক ভাগ অইলে এক ভাগ অইলেও গরিএনা।,এক ভাগ হলে এক ভাগ হলেও করেন না
+ফোয়া অলরে এনে আরাবছর ভর কিনিয়্যেরে খত্তে খোনোদিন গেয়া গরির ন ফারি।,ছেলেকে এনে সারাবছর ভরে কিনে কখনো কোথাও যাওয়া করতে পারি না
+আই খইদে আল্লা রসূলর গেয়ার হিসেবে অইলেও গেয়া গরি।,আমি খাই আল্লা রসূলের লোক হলেও লোক করি
+নিয়্যত কবুল গরনের মালিক তো আল্লাহ।,নিতে কবুল করার মালিক তো আল্লাহ
+ইয়্যিনে উল্টাফাল্টা ইয়্যিন গরের দে ইয়্যিন আর সইজ্জ ন লাগের।,সে উল্টাপাল্টা কাজ করছে এটা আর সহ্য হচ্ছে না
+আরা বছর ভর গরি গরি এরে আইসসে দে ইয়্যিন আর খতো গেয়া গইরগুম।,আমরা বছর ভরে করে তাকে এনেছি আমি আর ওর সাথে থাকতে পারবো না
+এহন ফোয়া অল বড় অইয়্যি ইগুনর সামনে এহন এইয়্যিন আর গেয়া লাআর না এইয়্যিন আর?,এখন ছেলে অনেক বড় হয়েছে ওদের সামনে এখন আর কোন কাজ নেই আমার
+"ভাইয়ের লয় গরি আইসসে, এহন ফোয়া অলর লয় গরিবু, ঠেলাঠেলি এইগিন।","ভাইয়ের সাথে করে এসেছে, এখন ছেলের সাথে করবে, ঠেলাঠেলি এসব"
+"এহতেরলাই, আই নও গেয়া গইরগুম উদোউদো।","এজন্য, আমি না যাওয়াই সিদ্ধান্ত নিয়েছি"
+"খোনো দরখার নাই, যেন মনে খয় এন গরকগই।","কোন দরকার নেই, যেন মনে হয় এমন করি"
+আইসসো মনে গরি।,এসেছো মনে করি
+"তুঁই গেয়া গইরগো না, আইয়েরে দুইদিন তাহিত ফারো ফান আইসসু না।","তুমি যাও না, আমি দুইদিন থাকতে পারবো না"
+"আজিয়ে, খালিয়ে ফাস তারিখ।","আজকে, খালি ১০ তারিখ"
+যে গরম ফরের সাই চিন্তি গেয়া গইরগু।,যে গরম পড়েছে আমি চিন্তা করছি
+আল্লাহ তো বেয়াকেরে সুস্থ রাহক দোয়া গরির বাজি।,আল্লাহ তো সবাইকে সুস্থ রাখার দোয়া করছে
+"আঁরতে মাথার খঁওর ইয়্যানে ফওল বানাই ফালাইয়্যে দে, আরে শেষ গরি ফালাইয়্যে একবেরে।","আমার মাথার চুল গুলো নষ্ট করে ফেলে, আমাকে শেষ করে ফেলে"
+মাথা ইবে ঝোল ঝোল অই গিয়্যেগই।,মাথাটি ঝোল ঝোল হয়ে গেছে
+অ।,তুমি কি পাগল
+আইচ্চে তই দোয়া গইরগো তাইলে।,আসছে তো দোয়া করো তাহলে
+"আইচ্চে, আইচ্চে আস্লামালাইকুম।","আসছে, আসছে সালামাসালাম"
+তারফরে আবার ক্যাম্পে নিয়ে যাবে আমাদেরআলহামদুলিল্লাহ লই যাইবু।,তারপর আবার ক্যাম্পে নিয়ে যাবে আমাদের আলহামদুলিল্লাহ নিয়ে যাবে
+তারফর খইয়্যেদে এই এক বছর কান ভালা গরি মানে ডিসিপ্লিন ম্যানটেইন গরিবার লাই।,তারপর থেকে এই এক বছর কান ভালো করে মানে ডিসিপ্লিন মেইনটেইন করার জন্য
+টিক আছে তো।,ঠিক আছে তো
+"ধর মানে, ইবের তুন তুই।","ধর মানে, তার থেকে তুই"
+হাঁ হুঁ হাঁ য্যান ন খস ফান।,হাঁ হাঁ হাঁ যেন খোস না পান
+ইতেরে ইনজেকশনর লাই আনাইলাম।,তাকে ইনজেকশনের জন্য আনালাম
+ইতে তোয়াই তোয়াই আঁডা দিয়ে।,সে তোমাকে টাকা দিয়ে
+খত্তুন তোয়াই তোয়াই হাঁডা দিয়ে?,কাছ থেকে তুমি তোমাকেই লাথি দিয়ে?
+"ন ফায় দে দোয়ানত, তো এহতেরলাই এরি ইয়্যেন খন না!   তো এত্তে টেঁয়া এইগিন ইতারে ফাডাইতে খইতেন বিকাশে।","না পায় দোকানে, তো তখন টাকা গুলো তাকে পাঠাতে হতো"
+"ধুরো, দিবো খইলে খকগই না তই।","চলো, দিলে খক কইলে খক না তাই"
+ও খইত্তারেনা আই আইসসুম দে?,ও খেতে পারবে না আমি আসবো?
+খইন্নফারে কা?,খেতে কেমন লাগছে?
+ওরে ঠেলা মাইরজে দে এরি।,আমাকে ধাক্কা মেরে দেয় এটা
+খইত ক্যানে ফাইরতেন অনে?,খেতে কেমন পারেন আপনি?
+গাট্টি লই গেইয়্যন গই দে ন না মাসুইদ্দযেরে লই?,গাড়ি নিয়ে চলে যাস না মাসতুনকে নিয়ে?
+ইতেরে খইয়্যে দে টেঁয়া ফাটান।,তাকে খাইয়ে দেয় টাকা ফাটান
+বিকাশ ন আছে না তই?,বিকাশ নেই তো?
+আরে ধুরু ওডি বিকাশ।,আমাকে ছেড়ে চলে যাও
+বিকাশ আঁরে মামুয়ে নাম্বার ন দে তো নাম্বার দিলিয়েনা আঁই টেঁয়া ফাডাইউম।,বিকাশ আমাকে নাম্বার ��েয় না তো নাম্বার দিলে আমি টাকা পাবো
+"ইতে ফোয়া ইবের তে আছে ইয়্যত বিকাশ, যেতে ওষুধ বেচে ইতেরে খইলে ইতের নাম্বার ইবে ইতেরে দিলে ইতে ফাডাই দিতু।","সে ছেলেটির কাছে আছে তার বিকাশ, যে ঔষধ বিক্রি করে তার নাম্বার তাকে দিলে সে পালিয়ে যাবে"
+"এতেক্কিন খার বালে গরের দে, খার বালে গরের দে!খনে গরিবু?","সব কিছু ভালো ভাবে কর, ভালো ভাবে কর"
+"নানিয়ে দুরি দুরি দুরি দুরিয়েরে চলি আইয়্যের, উইবের ঠেলায়, এক্ক ঠেলানিয়ে।","নানিয়ে দুরি দুরি দূরে চলে আসছে, একটা ঠেলানিয়ে"
+ইবেত ওকগো জাম গাছ।,এটি একটি জাম গাছ
+খডে?,কোথায়?
+চেম্বার ইয়ানত   ডাক্তরর।,চেম্বারে ডাক্তার আছেন
+"বইসসে দি, এইল্লে ন বইস্যে না।","বসে দিয়েছে, তেমন বসে না"
+সাইরজন বেডায় ধইজ্জি।,পরিচিত লোকটি ধরেছে
+ও! জাম ফারের দে।,ও! চাকরি করছ?
+অ্যাঁ।,আমি
+আইচ্চে।,আসছে
+আই খইরদি কি কিরে   কা টানের?,আমি খেয়েছি কি করে টানের?
+খতক্কনে দি?,কাউকে দিয়ে?
+ফাসটা বাজে?,কতটা বাজে?
+অ্যাঁ।,আমি
+আইচ্চে।,আসছে
+তারফরে ঝি এক জাম এতঅর এতঅর।,তারপর স্ত্রী এক জাম এতো এতো
+ও বারে! কিনি কা লন?,ওইবারে কি কিনেছ?
+এতঅর এতঅর ফাসটা থইলে।,এত এত চাপ থাকলে
+এতঅর এতঅর ফাসটা থইলে।,এত এত চাপ থাকলে
+"অবাইজ্জে, তো ন লন কা জাম জাম ইয়্যিন ফরের দে এরি।","হেরে গেছে, তো নেন না কে জাম জাম এনে দেয়"
+ও ভাই ও ভাই! আহা ওই গাছর তুম।,ও ভাই ও ভাই! আহা ঐ গাছের তুমি
+"আইচ্চে, মানে লাল লাল ক্যান অইয়্যে দে দেহন না?",এসেছে মানে লাল লাল কেমন হয়েছে দেখান?
+"সামমে দি গেয়া ওকগো নাই, দাত ওকগো নাই।","সামমে দিয়ে যাওয়া একটা নেই, দাঁত একটা নেই"
+ছাদের উওর তুনও লামাইয়্যে দে সিড়ি দি এরে।,ছাদের উওর থেকে নেমে আসে সিঁড়ি দিয়ে
+তিন থইলে।,তিন থাকলে
+নিচে তিন থইলে ফইরজে।,নিচে তিন থাকলে পড়ে
+এতঅর এতঅর।,এতো এতো এতো
+"না, না।","না, না"
+ইয়্যুন এতঅর এতঅর এরি।,আপনি এতো এতো এরি
+তো ন লন কা?,তো নেন না কেন?
+ইয়্যুন বেসিবার লাই নের দে।,আপনি সবার জন্য দেন না
+বেইচ্চি দে বেইচ্চি দে।,সকালে দেয় সকালে দেয়
+হাঁছা না?,সত্যি না?
+বেসে যে এরি।,ভালোবাসি যে আমি
+তো ফাস বস্তা ইতে কিরিবু?,তো পাঁচ বস্তা সে কি করবে?
+ইয়ে খুন্দি দিবো এইগিন?,আমি কি রান্না করবো এসব?
+খডে নিয়্যেগই ইয়্যুর তুম।,কোথায় নিয়ে যাচ্ছ তুমি
+অ্যাঁ খডে নিয়্যেগই ইয়্যুর তুম।,আমি কোথায় নিয়ে এসেছ তুমি
+তো রোগী অলরে ন দে না?,তো রোগী কাউকে দেয় না?
+রোগী অলরে ন।,রোগীকে ডাকে না
+"আয়া টায়া এইগিনরে, ���েডা।","আমি টাকা এসবকে, ছেলে"
+আছত ফাছত ফান লার।,কাছে পাশে থাকতে ভালো লাগে
+ধুরু।,দুঃখিত
+"উম্ম, ইয়া খনে সাইবু?",আমি কোথায় যাব?
+ইয়া ফরান জলি ন যারগুই?,এটা পরে ভিজে যায় না?
+কিয়া?,কি করো?
+ফরান জলি যাইয়ারে আঁই ডুব মারি মারি ফুন্দেরোউয়া তুইল্লি।,পরে ভিজে গিয়ে আমি ডুব মেরে পুকুরে লাফালাম
+কী?,কি করো?
+ডুব ও মারিত্তারের?,ডুব ও মারতে পারবে?
+কিয়া?,কি করো?
+তো কি অইয়্যে দে?,তো কি হয়েছে?
+"এখালা ডুব মারের দেডুব মারের দে , ইয়া সাহস ক্যান! বুডুশ বুডুশ মারি।","এই খালা ডুব মারার দে, এতো সাহস কিসের?"
+হুম?,আচ্ছা?
+আঁই ন মাতি থাইক্কি।,আমি পড়ে আছি না
+এরফরে আই খইদি ইয়্যুনেনা খাইয়্যে দে।,তারপর আমি খেয়েছি এটা না খেয়ে দেয়
+ওতি তো ফাডি যার।,সে তো পড়ে যাচ্ছে
+অ্যাঁ?,আমি?
+আইচ্চে আম ইয়্যিন মজা নাই তো।,আসছে আমটি মজা নেই তো
+আইচ্চে ইতে এইল্লে কা?,এসেছে সে এমন কেন?
+গেয়াত যাইত্তারিবি টিক আছে তো ইয়ে তোর ওই জিএফ ইবের কী অবস্থা?,গ্রামে যেতে ঠিক আছে তো ওখানে তোর ওই বোনের কি অবস্থা?
+ওডো   ইবে।,এটি এটি
+ইবের খতা খরদে না?,তার কি দরকার?
+"ইবের খতা আর ন খইস, চুদুরবুদুর চুদুরবুদুর।","তার কথা আর খাইস না, চুদুরবুদুর চুদুরবুদুর"
+চুদুরবুদুর ক্যান?,চুদুরবুদুর কেন?
+হেতো তই খইলিদে বলে খালিয়ে রাতিয়ে বেডা দুইটা ফইরজন্ত খতা খইয়েনে বলে আইজো সকালে নক ন দে?,কেন তাহলে রাতে শুয়ে শুয়ে ক্লান্ত হয়ে বলে তুমি কি সকালে ফোন দিচ্ছ না?
+অ সকালে একবারে নক ন দে।,এই সকালে একদমই কল দেয় না
+"কোঁরা বেশি দে ন, আঁরার ফিছদি  মুখ এরি! ইয়্যেন আরকি।","আমরা বেশি দেই না, আমাদের পিছনের মুখ এরকম"
+"ইতি, আঁই খইদি ষোলো বছর খাইয়্যেরে এবেলা আজিয়ে  ষোলো বছর খাইয়্যেরে আঁই খইদি সুই-সাই,  তো তোঁয়ার বও ও ফারের, বেয়াক্কুন আছে দে ইয়্যত।","ইতি, আমি খেয়ে ষোলো বছর খেয়েছি আজকে, তোমার সব কিছু আছে"
+ইতের নাম খইত ন ফারির।,তার নাম বলতে পারি না
+"সুই সাই আই খই দে মুখ টুখ দি শেষ মাষ গরি দিয়্যে দে আমেরে, গাছেরে।",সেলাই করে এনে মুখ টুখ দিয়ে শেষ মাংস করে দেয় আমকে
+ক্যায়া?,কে?
+"ইতারা আই খইদি আম এইগিন কোঁরা অইয়্যে দে, আর ছুডো অই গিয়্যে।",তারা এসে খাই আম এসব কোঁকড়া হয়ে গেছে আর ছোট হয়ে গেছে
+ওকগো আম এতঅর এতঅর।,একটি আম এত এত সুন্দর
+ইয়্যুন তো কোঁরা ন আছিল।,আপনি তো একা ছিলেন না
+অ্যাঁ?,আমি?
+ইয়্যুন কোঁরা ন আছিল তো।,এটি এলোমেলো ছিল না তো
+খওগিন খওগিন?,কোথায় কোথায়?
+এইগিন ন আছিল কোঁরা ।,এসব ছিল না মুরগি
+ওকগো আম এতঅর এতঅর খইরদি।,একটি আম এত এত করে রান্না করি
+ইতারা খাইয়্যেরে ফালাইয়্যে দে ইন্দি দি বরা।,তারা খেয়ে ফেলে জায়গাটা দিয়ে বলা
+"ইয়্যুত বেয়কগুন আঁরা খায় খায় ইয়্যুত ফালাইয়্যি নি, ওকগো ইবে রাইক্কে দে শুধু, এডে বউত গাছ উইঠটি।","এখানে সব কিছু আমরা খাই, এখানে অনেক গাছ জন্মে"
+তোর নানাভাইয়ে আইনতু দে খাইতে খাইয়েরে ফালাইয়্যে দে দুনোজন।,তোর নানাভাই এনে খেতে খাইয়ে ফেলে দুইজন
+ইয়্যুন এরি।,আপনি এখানে
+ইতেরা ন আছিল না গুরাগুরা?,তারা ছিল না গুরাকুর?
+আঁরা তো ইবে দি আম বেয়াক্কুন খায় খায় এন্ডইল্লে মোডা টাল মাইরতাম ইয়্যত।,আমরা তো এটি দিয়ে আম সবাই খায় এবং এভাবে মোটা টাল মারতে পারতাম
+তো এডত আমের চারা উডি ফুরাই গিয়্যে।,তো এখানে আমের চারা উড়ে গেছে
+ওই   ঘাডর ইয়্যত ওকগো ন আছে ফাক্কা গরি দিয়্যে দে?,ওই ঘাটে কেউ নেই ফাক করে দেয়?
+অ্যাঁইবেও খাইয়্যেরে ফালাইয়্যে বরা।,আমিও খেয়ে ফেলেছি বলা
+বুইজ্জুস না?,বুঝতে পেরেছিস?
+"এহন আমের চারা উডি ফুরাই গিয়্যে, তো এডে বেশি দে গাছ গ্যাঞ্জাম অই যাইবু গই।","এখন আমের চারা উড়ে গেছে, তো এখানে বেশি দিয়ে গাছ নষ্ট হয়ে যাবে"
+তো ওকগো ইবে রাইক্কি দে।,তো একটি এটি রেখে দেয়
+ওডি! ওকগো ইবে রাইক্কি দে।,চলো! একটি এটি রেখে দিই
+ইয়ে আঁরিকেল ওকগো কিনি আনিলে ভালা ন অইতু?,এখানে নারিকেল কিনে আনলে ভালো হতো না?
+আঁরিকেল কিত্তি?,নারিকেল কেন?
+ফন্না টন্না ফরিত্তারির না?,পড়ালেখা শেষ করতে হবে?
+রান্ধিত ফান্ধিত ফারর না?,রান্না করতে পারো?
+"আঁরিকেল ওকগো আনিলে ইবে লই লই, মোমবাতি তো যায়গুই।","নারিকেল একটি আনলে সেটি নিয়ে, মোমবাতি তো যায়ই"
+অ্যাঁআঁরিকেল তো তও থাহে।,আমি নারিকেল তো তাও থাকে
+আঁরিকেল অইলে ধুয়ো ন আইয়্যের।,নারিকেল হলে ধুয়ো আসে না
+"ও মারে মা! আঁই তোরে খই না ইবে খইল্লযে সিস্টাম!ইয়্যুন হারিকেল খতুকগুন আছে দে এক্কান তোরা আছে নি, চিমনি ইবে এইল্লে চিয়ন, ছোড।","ও মারে মা, আমি তোকে খাই না এটা একটা ছোট জিনিস"
+ও আইচ্চে আইচ্চে বুইজ্জি বুইজ্জি আঁই।,ও আসছে আসছে বুঝে গেছি আমি
+"সাতি সাতি, এইল্লে।","ছুটে ছুটে, এরকম"
+"উরদি ছানি আছে, মোমবাতির ডইল্লযে।","আকাশে চাঁদ আছে, মোমবাতির আলো আছে"
+মোমবাতির ডইল্লযে।,মোমবাতির আলোয়
+"মোমবাতির ডইল্লযে, ইবে সুন্দর অইবু দে।","মোমবাতির আলো, সেটি সুন্দর হবে"
+"এইল্লে এইল্লে, এই ইক্কে সা এইল্লে।","এমন এমন, এই দিকে এই রকম"
+ওইবে ন আনিস হারিকেল।,হবে না রাখাল
+ও আঁরার ফুরানা গুন লইলে ভালা ন না?,ও আমাদের পারিবারিক গুণ নিলে ভালো না?
+আলো বেশি অয়।,আলো বেশি হয়
+তেল ফুনা খাই যাইবুগুই আঁরে খরদে।,তেল পানি খেয়ে যাবো আমাকে খেতে
+কেরাসিন তেলর একশো বিশ টেঁয়া - দেড়শো টেঁয়া কেজি।,কেরোসিন তেলের একশো বিশ টাকা - দেড়শো টেঁয়া কেজি
+কি অইয়্যেদে।,কি হয়েছে
+তই ভালা ন না?,তাহলে ভালো না?
+ন কা বুঝের?,কেন বুঝতেছ না?
+এক কেজি তেল দি খদিন যাইবু?,এক কেজি তেল দিয়ে কতক্ষণ যাবে?
+বউত দিন যাইবু ইয়ে।,অনেক দিন যাবে এখানে
+ইয়া খও এক মাস যাইবু না?,এটা কি এক মাস যাবে?
+ধুরু বেশ যাইবু।,আচ্ছা বেশ যাবে
+তো ওকগো মোমবাত্তি খদিন যায়?,তো একটা মোমবাতি কত দিন যায়?
+ওকগো বিশ টেঁয়া দি মোমবাত্তি কিনি আনিলে একদিন যায় না?,একটি বিশ টাকা দিয়ে মোমবাতি কিনে আনলে একদিন যায় না?
+দশ মিনিট।,দশ মিনিট
+তই?,তাহলে?
+তো আঁরিকেল অইয়্যেদে ভালা ন না?,তো নারিকেল হয়ে ভালো না?
+তই আঁইও ইয়্যেন চিন্তা গরির।,তাই আমিও এটা নিয়ে চিন্তা করছি
+"আঁই খই, লাম্বা ইয়ে গ্লাস ওকগো লই, লাম্বা গ্লাস।","আমি খাই, লম্বা একটা গ্লাস একটা নিয়ে, লম্বা গ্লাস"
+তোর আব্বুরে খওন ফরিবু দে সাই সিন্তি আনিবের।,"তোর আব্বুকে খেতে হবে, এটা শান্তি আনবে"
+"এডে তই গাছ খাডি ফালাইয়্যে দে, উডানর গাছ বেয়াকগুন খাডি ফালাইয়্যে দে বাতাস ন ফাইরদে।","এখানে তো গাছ কেটে ফেলে, বাগানের গাছ সব কেটে ফেলে বাতাস পায় না"
+ন এ টাইমর মইদ্দযে বাতাস আইসতু দে ন না?,না এই সময়ের মধ্যে বাতাস আসতে দেয় না?
+খনে খাডি ফালাইয়্যে দে খরদে?,কোথায় কেটে ফেলে দেয়?
+"এডে বাড়িত খইরদি এরি, খাডি ফালাইয়্যে দে গরম লাআর।","এখানে বাড়িতে রান্না করি এরি, কেটে ফেলে গরম লার"
+"আল্লা বাতাস দিলেয়না বাতাস আইবু, বাতাসে ওকগো গাছ লরের না?",আল্লাহ বাতাস দিলে বাতাস আসবে নাকি বাতাসে একটা গাছ আছে?
+আজোয়াইন্না খতা! কি আজোয়াইন্না খতা! বাআরদি বাতাস আছে।,সকাল থেকে কি বৃষ্টি আছে?
+"ওডি!   এইল্লে ওকগো লইতাম সাইলাম দে, ল্যাম্পো ল্যাম্পো।","উঠে দাঁড়ালেন, এমন কাউকে নিতে চাইলাম, ল্যাম্পো ল্যাম্পো"
+তই ল্যাম্পো ইনে জলাইলি আরে।,তাহলে এই ল্যাম্পটি জ্বালালে আমাকে
+ল্যাম্পো মানে আরিকেল এরি।,ল্যাম্পো মানে বেগুনি রঙ
+আরিকেল এরি।,আরিকেল এরি
+ল্যাম্পো আরও ভালা অইতু তো।,ল্যাম্পো আরও ভালো হতো তো
+ইয়্যেন আঁই খইরদি আরতুন ওকগো লন ফরিবো।,এটা আমি রাতের বেলা আমার থেকে অন্য কোথাও যেতে হবে
+ইয়্��ত হাটহাজারী বেচে তো।,সে হাটহাজারী বেচে তো
+তই এক কেজি তেল লই রাখিলেম এরি।,তাই এক কেজি তেল নিয়ে রাখলাম এরি
+খামাইজ্জের দোয়ানত বেচে তো।,কাজের দোকানে বেচে তো
+খামাইজ্জের দোয়ানর ইয়্যত আলাদা দোয়ান আছে তো ইয়্যত।,কসাইর দোকানে একটা আলাদা দোয়ান আছে তো ওখানে
+"ওইযে মোমবাত্তি-টোমবাত্তি বেচে ইতেও, সামমো দি ইয়্যেন্দি থিয়াইয়ারে বাআরদি গাড়ি থিয়া গরাই কিছু লআ ন যায়, ইয়্যত আগে থাইকতে বেয়াকগিন এক্কানত আনি, জোগাড় গরি লইয়ারে এক্কবারে যাইউম গই দি।","যে মোমবাত্তি বিক্রি করে সে, সামনো দিয়ে, সব কিছু জোগাড় করে একবারে চলে যাবো"
+এহন ইয়্যত ফরি নিচর তলা দি অ্যার না বন্ধ আছে ইয়্যেন ফরিক্কা গইরজুম ক্যানে?,এখন এখানে পড়ে নিচে দিয়ে আসা বন্ধ আছে সেখানে পরিক্ষা করবো কিভাবে?
+"না, না।","না, না"
+"অ্যার নাই, নোয়া নোয়া আইয়্যের দে।","এর নেই, না নোয়া আসার দেয়"
+আম্মু খরদে।,আম্মু রান্না করছে
+ফুরান   অ্যার ন থাহে! ধুরো ওডা! আম্মু খরদে।,পুরাতন আর থাকে না! আম্মু কাঁদছে
+আঁই তো রঙ দি নাডি দি।,আমি তো রঙ দিয়ে ঢেকে দেই
+খতুকগুন ন ফরে কি?,পশুরা পরে না কি?
+খতুকগুন ফরে।,কচ্ছপ পরে
+"রঙ দি নাডি দিতু, এত্তে নাডি দিতো।","রঙ দিয়ে ঢেকে দিবে, তখন নাডি দিতো"
+রঙ গরি দি।,রঙ করে দিয়ে
+আঁরার তো   রঙ গইরতু দে এরি একজেক্ট।,আমাদের তো রঙ করতে দেয় এটা একজ্যাক্ট
+অ্যাঁ তলা দি রঙ গরি দিতাম তো আঁই।,আমি তলা দিয়ে রঙ করে দিতাম তো আমি
+এহন আঁই আইজু ফইরজন্ত নক দির।,এখন আমি এসেজুন্ত ডাক দেই
+"আইজু খোনো রিপ্লাই নাই ওমা ইবে খইল্লে খতা ওডো, আঁই তো গইরজি সন্দেহ বেডা।","আমি কোন জবাব নেই, আমি তো সন্দেহ করছি"
+এহন কী অইয়্যি ন বুঝিরও মানে ঘটনা কোনো অবস্থায় ফরি গিয়্যি না খোনোমিক্কে বাজি গিয়্যে না কী অইয়্যে।,এখন কি হয়েছে বুঝেও না মানে ঘটনা কোনো অবস্থায় পরে গিয়ে না কী হয়েছে
+তো কল দি ন সস না?,তো কল দিয়ে সস না?
+ডাইরেক্ট কল।,সোজা কথা বলুন
+আঁর তুন ডঅর মানুষ যাই গইরতু।,আমার থেকে বড় মানুষ যেতে চেয়েছিল
+সিলভার কালারর।,সোনার রঙের
+"ইয়া, আরিকেল আবার লঅন ফরিবু দে।",এটা আবার নিতে হবে
+এবেলা ফিঁয়াইজ একশো টেয়া খরদে না?,আজকে কি তুমি পঞ্চাশ টাকা করেছো?
+ধুরু না আঁই আইজু দর জানিনা?,দুঃখিত না আমি আসতে চাই না?
+"অ্যাঁ টিক আছে তো একশো টেঁয়া, ইয়া বিদেশর তুন ফিঁয়াইজ আইয়্যেরদে আবার ডঁর ডঁর এগুন।","আমি ঠিক আছে তো একশো টাকা, বিদেশ থেকে ফেরত আসছে আবার বড় বড়"
+আবার?,আবার?
+উন আনিলে ভালা ন না?,উনি আনলে ভালো না?
+"অ, এই ফিঁয়াইজ ইয়্যিন আবার আইয়্যেরদে।","ও, এই ছেলেটা আবার এসেছে"
+"অ ইয়্যুন মায়ানমারর তুনআইয়্যেদে, বারমার তুনআইয়্যেদে।","আপনি মায়ানমার থেকে এসেছেন, বার্মা থেকে এসেছেন"
+"তেজ নাই ইয়্যুনত, ইয়্যুনত তেজ আছে দে।","তেজ নেই এখানে, এখানে তেজ আছে দে"
+"ধুর তার তেজ! খওনের দরখার! তেজ লাইগদু ন, মজা ইয়ে তেজ কিরতু।","তার তেজ লাগবে না, মজা করে তেজ করো"
+ক্যাপসিকামর ডইল্লে এগুন।,ক্যাপসিকের মত এসব
+অ্যাঁ।,আমি
+ইয়্যিন কী দর?,উনি কী করেন?
+ইয়্যিন অস্তা।,উনি অসুস্থ
+"ইয়্যিন মিডে মিডে, ইয়্যিন সালাদ খায় দে এরি।","উনি মিষ্টি মিষ্টি, উনি সালাদ খায় এরি"
+অ্যাঁ   ইয়্যেন দি সা বাগান আছে দে ইয়্যেন সরকারহাট ন?,আমি এটা দিয়ে সা বাগান আছে দেয় এটা সরকারি হাট না?
+অ্যাঁ।,আমি
+সরকারহাট না?,সরকারি অফিস নাকি?
+ইয়্যেনর নাম কী?,তার নাম কী?
+"গেয়া উদলিয়া, উদইল্লযে।","গিয়ে উঠে, উঠে দাঁড়ালেন"
+ফাহিম্মা খরদে ইন্দি যাইবার লাই।,ফাহিমা টাকা নিয়ে বাসায় যাওয়ার জন্য
+"এস্পাহানি সা, এডে মজা সা ফাতা আনগই না।","পেঁপে চা, এখানে মজা পাওয়া যায় না"
+এহন অ্যাঁ?,এখন আমি?
+থিয়্যন না! অ্যাঁ?,দাঁড়িয়ে না! আমি?
+খত্তে খরদে?,খেতে কেমন লাগছে?
+এইদিন্না ইতে আঁরে খোন জাগা এক্কানর মইদ্দযি কমেন্টর মইদ্দযি ম্যানশন দিয়্যি।,আজকে সে আমাকে একটা জায়গার মধ্যে কমেন্টের মধ্যে দিয়ে দিয়েছে
+ফেসবুকর মইদ্দযি।,ফেসবুকের মধ্যে
+তো আঁই খইরদি ইয়্যেন খডে?,তো আমি খাইছি উনি কোথায়?
+"ইতে আঁরে গেয়ার ফরেদি খরদে, ইয়্যেন অইলদি সরকারহাট।","সে আমাকে বিয়ের পরে চাকরি দিয়েছে, সে হল সরকারি অফিস"
+আঁরে এয়ার একদিন আগদিআরে খইয়্যি দি ইন্দি উদাইল্লে ইয়্যেন নাম ইয়্যান আঁই ফরি গেইয়্যি।,আমাকে একদিন আগে খুজে দিয়ে এমন একটা নাম আমি পরে গেছি
+তই আঁরতে আঁই সরকারহাট।,তাই আমাকে আমি রাজশাহী
+আঁই খইরদি আঁরতে তো মনত ফইরজি আঁর আম্মু খইয়্যেদে এডে একদিন আগও দিয়েরে।,আমি জানি আমার মনে হচ্ছে আমার আম্মু খেয়েছে এখানে একদিন আগে
+"ইয়্যর সরকারহাটর খতা, তই এহন আবার ঘুম যাইরদি কি খতা এক্কান খয়দে উদাইল্লা সা বাগান! নানি খইয়্যেদে ফানলার।","তার সরকারি চাকরির কথা, তাই এখন আবার ঘুম থেকে উঠেই দেখি খালি একটা বাগান"
+অ্যাঁ।,আমি
+"তই আরতে আবার মনত ফইরজি দে এডে যওন ফরিবু, সাই আইয়্যুন ফরিবু।","তাই আমাকে আবার মনে হচ্ছে এখানে যেতে হবে, চলে আসতে হবে"
+উদেইল্লা সা বাগান।,উঠে দাঁড়ালেন তিনি
+"ইয়্যেন গেয়া টেম্পারিলি, ইয়্যেন টিক নাই।","উনি গেছিলেন বিউটি পার্লারে, উনি ঠিক নেই"
+ইয়্যেন ডুপ্লিকেট ইয়্যিন আঁরা সিনির না?,এটি কপি করা এটি আমরা শিমের নাকি?
+কী?,কি করো?
+খগিন ভালা।,সব ভালো
+ফঅল ফানলার ইতে।,ছেলেমেয়ের সে
+কী?,কি করো?
+কি বলে ডুপ্লিকেট সা ফাতা বলে।,কি বলে ডুপ্লিকেট সা পাতা বলে
+ডুপ্লিকেট বেচে দে সা ফাতা।,কপি বিক্রি করে টাকা পয়সা
+ন আনিস এইয়র তুনসা ফাতা।,এসো না এখান থেকে পাথা
+"নানির এডে যাইউম দি মিরেরহাট, তই ইতারারে খইউম দে আয় তোরা আঁই মিরাহাটর তুনউইঠটুম।","নানির ওখানে যাব, তারপর ওদের খাবো, তারপর আমি রাজশাহী থেকে উঠব"
+"তো আসতে সময় সরকারহাটর তুনআঁই আবার মিরাহাট নামি যাইউম গই, ইতেরা বাড়িত চলি আইবু দে এরি।","তো আসতে সময় সরকারি হাট থেকে আমি আবার মিরপুরে যাবো, তারা বাড়িতে চলে আসবে"
+টিক আছে তো।,ঠিক আছে তো
+নিউম না তই ইতারারে?,ববি না তাহলে তাদেরকে?
+নানারও বাড়িত।,নানার বাড়িতে
+কী মাছ দিবোগুই?,কি মাছ দিবো?
+মাছ ইয়্যর তুনতালাফিয়া মাছ গুরো গুরো দুউও তুলিয়েরে তই তোর মামি তোরে উফাইসশা ফাডাইবু খইয়্যেনা?,মাছটি এখান থেকে লাফ দিয়ে মাছটি তোর আম্মু তোকে উপহার দিবে?
+"তই নিলুফা তো তোরে তো ওইবারও তৈয়ার গইরজে ন আনস, জোগাড় গরাইয়েরে ন আনস।","তাই নিলুফা তো তোকে তো আর প্রস্তুত করে আনে না, জোগাড় করে আনো না"
+ফোয়া অলরে?,ছেলে কোথায়?
+অ।,তুমি কি পাগল
+"ডিম, মাছ, কুরো অইলে অই যাইবু।","ডিম, মাছ, মুরগি হলে হয়ে যাবে"
+কী হাইবু আর?,কি খাব আমি?
+এইতিকগিন কিছু লাইগদু ন ঘরর মইদ্দযে।,এসব কিছু লাগবে না ঘরের মধ্যে
+"ইতেরা ফাইন্যা ডাইল, এক্কান ভাজি, ডিম, এক্কান কুরোর গোস্ত দিলে অইবু।","তারা পাকা ডাল, একটি ভাজি, একটি মুরগির মাংস দিলে হবে"
+"কিছু খাইতু ন, মাছ থাহিলে মাছ দুই তিন টুরা খাইবু দে এরি।","কিছু খাবে না, মাছ থাকলে মাছ দুই তিন টুকরো খাবে"
+খরতুন মাছ থাহিবু?,মাছ থাকবে?
+"মাছ কিনলে নানির গেয়া এইগিন মজা নাই, নানির ইয়্যর তুনইয়্যর তুনগেয়া আঁর আম্মু বিশ টিক্কা গেয়া আইয়্যি দে এইতো ফাতাইল্যা ফাতাইল্যা খটাকগান ডেক্সি লই দিয়্যু তো নানিরে।","মাছ কিনলে নানির গল্প এসব মজা নেই, আম্মুর কাছ থেকে আমার আম্মু বিশ টাকা নিয়ে এসেছে"
+কেটলিত অয়।,রান্নাঘরে হয়
+গরমও ন অয় কিছুও ন অয়।,গরমও হয় না কিছুও হয় না
+ইয়্যুন তো গুরো গুরো ডেক্সি তোর নানির লাই।,এটি তো ছোটো ছোটো ডেসি তোর দাদির জন্য
+ইতেরার ডা��ডো-ডাঁডো গেয়া ডেক্সি খয়দে ইয়্যুনর মইদ্দযে সা হিজাইতা।,তাদের ছোট ছোট বাচ্চা ঘাসের মধ্যে শুয়ে থাকতে
+ইয়্যুন তো মানা গইরজে।,আপনি তো মানা করেছেন
+না না ইবে তো বড় ইয়্যিন।,না না এটি তো বড় উনি
+ইয়্যিন ন।,উনি না
+ওই ছুডো ইষ্টিলর কিনি দিয়্যি দি ইবের সা ইয়ে ইবেত মানা গইরজে তো।,ওই ছোট আপেল কিনে দিয়ে তার সাথে সে এতে মানা করে তো
+"ন ইবেত ন, আঁই ইবেত তরখারি রান্দি দি।","না এটি না, আমি এটি তরকারি রান্না করি"
+ওকগো দিয়্যি দি ভাতর লাই নি।,কাউকে দিয়েছি দিয়ে ভাত খাওয়ার জন্য নাকি
+ইবে ন নামাই।,এটি নামাই
+ধুরো খতা উনোনা ফেরফেরন কা?,"শোনো কথা বলুন, ফেরাবেন কে?"
+"তোর মা দিয়্যে দে সিলভারর গুরো গুরো ইয়্যেনত ওকগোত সা দিই নি, ওকগো ভাতত দি।","তোর মা দিয়েছে সোনার টুকরো টুকরো সেখানে একটা ভাত দিয়ে, একটা ভাতে দিয়ে"
+"দুউও দিই তো, ওকগো ভাতর লাই দিই নি, ওকগো সার লাই দিই।","দু'টো দিই তো, একটা ভাতর জন্য দিই নি, একটা সারের জন্য দিই"
+"আই খইদে, অনে একজইন্নে।","আমি খাই, আপনি একা"
+কিছু ন বুঝির।,কিছু বুঝতে পারছি না
+না খোনো আরোকগোর লয় চুদুরবুদুর গরের না খোনো?,না কোন কারো সাথে চুদুরবুদুর করছো?
+এইল্লা তো কোনো গেয়া নাই।,এরকম তো কোন ছেলে নেই
+কিন্তু ওর উরদি আঁর বিশ্বাস আছে।,কিন্তু ওর উপর আমার বিশ্বাস আছে
+লয়েল আছে ক্যান?,গেইল আছে কেমন?
+"অবশ্যই ইয়্যিন আঁই খইত ফাইরজুম, অবশ্যই লয়েল।","অবশ্যই এটা আমি খেতে পারবো, অবশ্যই গেইল"
+ক্যামনে বুঝলা যে ওর উপর বিশ্বাস আছে?,কিভাবে জানো ওর উপর বিশ্বাস আছে?
+"গুরো ডেক্সি ইবেত সা হিজাইলে, একজইন্যে অইতু সাইরজইন্যে  ।","ছোট্ট শিশুটি হেঁটে যাচ্ছে, হঠাৎ করে কাঁদছে"
+"সাইর, ফাঁস, ছয় কাপ আঁডে।","সাইয়ের, ফাঁস, ছয় কাপ হাতে"
+কী?,কি করো?
+কী?,কি করো?
+গুরো ইবেত।,ছোট এটি
+"ইয়ে তো আঁডিবু, ইয়ের তো ছ কাপ আঁডিবু।","এখানে তো পেঁপে, এখানে তো ছ কাপ পেঁপে"
+আঁর ন হিজের না?,আমার যাওয়ার কথা না?
+"ইয়ে তো আঁডিবু, আঁডিবু।","এখানে তো লাফাবো, লাফাবো"
+উইতি আবার মোবাইল আরাইবার লাই গরের ইয়্যর মইদ্দযি।,উঠে আবার মোবাইল আমার জন্য করছে এর মধ্যে
+এন গরি সঅর দে কি আঁরে?,এমন করে সাজা দেয় কি আমাকে?
+ফরআইদ্দে না?,পরে নাকি?
+না।,না
+তই?,তাহলে?
+মশার লয় যুদ্ধ গরের দে ইয়্যত।,মশার সাথে যুদ্ধ করছে সে
+ক্যান গরি চালি ফালার সা।,কেমন করে চাল ফালির সা
+খন?,খাওয়া?
+আইসসে না?,এসেছিল?
+আইসসে ফান লার।,এসেছে ভালো লাগে
+"না, মা ন আইয়ে আইজু।","না, মা আসে না আসি"
+ন ��ইয়ে ফান লার।,আসে না ভালো লাগে না
+"ইতে ন আইয়ে আইজু ইতে আইলে এডে খাপাইতো, ইতে আইলে এডে খাপাইতো।",সে আসে না আসে সে আসলে এখানে খেপতো
+আলেয়ারগো গাইল্লাইবু দে ন দেহির।,আলেয়াকে গালি দিবে দিবে না
+ওডি।,উঠে দাঁড়ালেন
+আলেয়া গিয়্যেগই না?,হারিয়ে গেছি নাকি?
+গিয়্যেগই বলে তিনটা বাজে।,গিয়ে বলে ৩ টা বাজে
+ফাটাই দিয়্যে দে।,ফেটে দিয়েছে দেয়
+ওই মা তইলে অনুষ্ঠান গরিবু?,ওই মা তাহলে অনুষ্ঠান করবে?
+মেহেদি দিবু।,মেহেদি দিবে
+অনুষ্ঠান গরের দে।,অনুষ্ঠান করছে
+"ইতের জিন্দেগীর ফরান যার নি, ইতে অনুষ্ঠান গরের দে! সাইর ফাঁচ জন আইয়েরে সা নাস্তা খাই বওর ঘরর তুন তুলি নিবু খইয়্যে দে।","তার জীবনের পড়ালেখা শেষ হয়ে গেছে, সে অনুষ্ঠান করে"
+খডে গিয়্যেগই?,কোথায় গিয়েছিলে?
+আজিয়ে এট্যা শুধু ঝির লাই খাডা ফইরগে দি।,আজকে এটা শুধু মেয়ের জন্য কাটা পড়েছে দিয়ে
+ইতি! আরে ইতি খইর ন ফারেরদে আইজু মা গেইয়্যেগই।,সে আমাকে চিনতে পারছিল না আমি হারিয়ে গেছি
+"ইতি তও খরদে এইল্লে সাই যে ইবে খোনো গালদি তই তোর আম্মু চলি যাইবু দে, ডেইজির মামিয়ে খরদে ইবের বইন এরি।",সেটি তো বোঝাই যাচ্ছে যে এটি কোন গালি দিলে তোর আম্মু চলে যাবে
+"চলি যাইবু, তোর লাই টেঁয়া খামাইতু, তুই ফরিবার লাই।","চলে যাবে, তোর জন্য টাকা কামাবে, তুমি পরিবারের জন্য"
+খয়দে কিল্লাই?,খেতে কেন?
+"আম্মু ত এতোদিন সওরি ন গরে, চাকরি করেনাই।","আম্মু তো এতো বছর চাকরি করে নাই, চাকরিও করে নাই"
+এহন কিল্লাই চাকরিত যার দে আম্মু?,এখন কেন চাকরি ছেড়ে দিচ্ছে আম্মু?
+বুইজ্জুর না?,বুঝতে পেরেছ?
+খয়দে তোর লাই টেঁয়া খামাইবার লাই।,খেয়ে তোর জন্য টাকা কামানোর জন্য
+এইল্লে মাইয়াফোয়া অল   মার মিক্কে আর খেয়াল গইরতু ন।,এমন মেয়েরা সবাই মায়ের দিকে আমার খেয়াল রাখতো না
+না।,না
+"যেন জামাই লইয়্যুস, এহন যাগুই আঁর মিক্কে আর খেয়াল ন গরিস।","যেমন জামাই নিয়েছে, এখন যা কিছুই আমার দিকে আর খেয়াল করিস না"
+খইবু তো।,খাবে তো
+"খইয়্যে দে, বরাবর থিয়্যাই যাইবু গই যে ন না?","খেয়ে দাও, সামনে থেকে চলে যাবে নাকি?"
+"ইতির দশ বারো বছর অইলি ইয়্যেন খইবু দে, ফতিবাদ গরিবু দে মার লয়।","তার দশ বার বছর হলে সে চাকরি ছেড়ে দেবে, সম্মান করবে মাকে"
+"আঁরে যেন এড়ি গিয়্যসগই তুই আঁর মা ন, আঁই তোর মাইয়াফোয়া ন।","আমাকে যেন ছেড়ে গেছিস তুই আমার মা না, আমি তোর মেয়ে না"
+"ইতি খওনর দূরে থাক, মা ই তো ফাটাই দিয়্যি।","সে খাওয়ার দূরে থাক, মা তো ফ���টাই দিয়েছে"
+অ।,তুমি কি পাগল
+মা আর ফাশান খতো দেহনা।,মা আর পাহাড়ের গল্প
+"মা আর ফাশান এইল্লে শক্ত গরিবার, তো তুই নেক ইবে ন লইতি।","মা আর পাহাড় এমন শক্ত করার জন্য, তো তুই এটি নিতে পারবি না"
+ন লইতি।,নিতে পারবি না
+নুন দিয়েরে খাগুইসুনো ভাত।,নুন দিয়ে কাঁচা ভাত
+এডে এ বাড়ির মইদ্দযে বয়স অই গেইয়্যে বলি খর।,এখানে এই বাড়ির মধ্যে বয়স হয়ে গেছে বলে হাহাকার
+তো গেয়া কিরম খয়দে।,তো যাওয়া কেমন লাগে?
+অ্যাঁ?,আমি?
+বয়স অইয়্যে বলি খর।,বয়স হয়েছে বলে কঠিন
+খন?,খাওয়া?
+ঘরর ডাগত ন না   ঘর।,ঘরের দরজায় না না ঘর
+বেডার বয়স অইয়্যি।,ছেলেটার বয়স হয়েছে
+তো ইতে মরি যাইলে তুই খডে যাইবি?,তো সে মারা গেলে তুই কোথায় যাবি?
+আঁই খই দি এই ইয়্যেন এরি ইয়্যেন এরি।,আমি হাসি দিয়ে এই মানুষটা এমন সে এমন
+ইতে আজিয়ে বাচিবু দে ইয়্যেনর গ্যারান্টি কী?,সে আজকে বাঁচবে দেবে তার নিশ্চয়তা কী
+ইতে মইরতু ন?,সে মারা যায়নি?
+"আঁই খই দি তুই খডে যাবি! ধুরু, আঁই খই দি বাবুইল্লের বয়ইস্যে অইবু।",আমি খাই দিয়ে তুই কোথায় যাবি?
+তো তুই এডে আইত্তারিবিনা?,তো তুই এখানে আসতে পারবি?
+এডে আর জাগা দিবু না?,এখানে আমাকে জায়গা দিবে?
+এডে এহতেরলাই তো আলেয়ার লাই জাগা টোয়াই লর।,এখানে সবসময় তো আলেয়ার জন্য জায়গা ভাড়া নেয়া
+আইলে টাইলে আলেয়ার গেয়া।,এলে কাটলে আলেয়ার গল্প
+আলেয়ার সম্পত্তি আলেয়া ফাইবু ইয়্যেন খোনো অসুবিধা নাই।,আলেয়ার সম্পত্তি আলেয়া পাবো এতে কোন অসুবিধা নাই
+আঁছা না?,সত্যি?
+আলেয়ার গান আলেয়া লই ফালাইবু।,আলেয়ার গান আলেয়া নিয়ে ফেলবে
+দিবু না ইতি?,দেবে কি তুমি?
+ইতের বাফ যেদ্দুর ফাইবু ইতি এদ্দুর ফাইবু।,তার বাবা যতো পাবো তত পাবো
+ইবে কইরলেও কমপকরে আরও বিশ-পঁচিশ বছর ফরে।,এটি করলে মোটামুটি আরও বিশ-পঁচিশ বছর লাগে
+"আঁর স্বপ্ন কান অইয়্যে দে কি, আঁর মাথার উইদ্দি ওকগো ছাদ থাহিবু, আঁর ওকগো গাড়ি থাহিবু, আঁর বাপ-মা খুশি থাহিবু।","আমার স্বপ্ন কি, আমার মাথার উপরে একটা ছাদ থাকবে, আমার বাবা মা খুশি থাকবে"
+"মানে, ফতিষ্ঠিত অই  ?","মানে, শিক্ষিত হয়ে?"
+"এরফরে, এরফরে আঁই চিন্তা গইরজুম দে আঁর ঘরর মইদ্দে আঁই কারে লই আইসসুম।","এরপর, আমি চিন্তা করবো আমার ঘরের মধ্যে আমি কাকে নিয়ে আসবো"
+"এহন ওকগো অর্ধাঙ্গিনী, আরেকজনর মাইয়ারে লই আইলে আঁই খাওয়াইউম কী ফরাইউম কী, যদি আঁই নিজেই খাইত ন ফারি।","এখন একজন অর্ধাঙ্গিনী, আরেকজন মেয়ের সাথে আসলে আমি খাবো কি ন��, যদি আমি নিজেই খেতে না পারি"
+"তুমি ভাই একজনকে, এক নারীতে আসক্ত অইলে যেইয়্যিন অয় আরকি।","তুমি ভাই একজনকে, এক নারীতে আসক্ত হলে যেমন হয় আর কি"
+অভাই এগুলা আমার দ্বারা আসেনাই ভাই তোমরা পারবা।,ভাই এসব আমার মাধ্যমে আসেনি ভাই তোমরা পারবে
+ইতিরও খোনো গেয়া নাই।,তারও কোন ঠিকানা নেই
+"এডে মাইয়াফোয়া অলরে এক বরস্তে রাইক্কি মা আইয়েরে, মরদ ফোয়া অলরে খালিয়ে বআইয়্যি।","এখানে মেয়ে আমাকে এক কাপড়ে রেখে গেছে, ছেলে আমাকে খালি কোলে বসে আছে"
+ইয়্যুর অধিকার আছে   দিবু ইয়্যে সাক্ষি রাখের।,তার অধিকার আছে দেবে সে সাক্ষী রাখার
+মাইয়াফোয়ারে ইতে কুমিল্লা যাইগই দে এরি।,মেয়েকে সে সিলেট চলে যায় এরি
+তইলে ইয়্যিন গরের! শক্ত গরি যার?,তাহলে উনি কেমন করছেন?
+"বেবিনির মা উইদ্দো, বেবিনির মার দি ফোয়া অলে উডি যায়গু বলি।","আম্মুর মা উঠছে, বাচ্চার মার দিয়ে ছেলে উপরে উঠে যাচ্ছে বলে"
+গিয়্যসগই ইয়্যেন খর বুলি।,চলে গেছে সে খারাপ কথা
+অ্যাঁ।,আমি
+মানুষ সাক্ষী রাইকখি।,মানুষ সাক্ষী রাখি
+আইচ্চে ত ইবেও সাইন লইয়্যে?,এসেছে তো এটিও সই নিয়েছে?
+"তো বেয়াকগুনুরে অ্যাঁ বেয়াকগুনর সামমে খইয়্যি দিবু, ইতি যেদ্দুর ফাইবু ইতি বিয়ালাইক্যা অইলি দিবু ইতেরগান ইতের অংশ থাহিবু।","তো সবাইকে আমি সবার সামনে খাবো, সেটা যতো পাবে তত পাবে তার অংশ থাকবে"
+তইলে ইতি টিক আছে।,তাহলে সব ঠিক আছে
+সম্পত্তি ইয়্যেন টোটাল দুই ভাগ অইবু।,সম্পত্তিটি সম্পূর্ণ দুই ভাগ হবে
+কী?,কি করো?
+এহন ইকবাইল্লার মা   যাই ফোন গরি দিয়্যি জামাইরে।,এখন ছেলেটার মা গিয়ে ফোন করে দিয়েছে জামাইকে
+ওইতি জামাইল্লারে।,তুমি তোমার স্বামীকে
+জামাইল্লারে তো ইতি আবার খইল্লে খান্দের বলি খরদে আজিয়ে?,জামাইকে তো সেই কথাই আবার বলতে হবে আজকে?
+অ্যাঁ! খান্দের বলে! ফটাস গরি ওকগো চঅর মারি দিতে।,আমি! গ্রামের বলে চিৎকার করে একটা চড় মেরে দিতে
+তো ঘরের তুনবাইর গরি দওর আবার আজিয়ে চোখর ফানি ফালর দে না?,তো ঘর থেকে বের করে দাও আবার আজকে চোখের পানি ফেলে দাও?
+"খরদে আঁর ভাই, বদ্দা তো রাজি আছে।","কষ্টে আমার ভাই, ভাই তো রাজি আছে"
+"বেবিনির লয় খতা খয় ফানলার, আঁর বদ্দা রাজি আছে।","আম্মুর সাথে কথা বলার, আমার ভাই রাজি আছে"
+"একেকজনে একেকখান খর, একেকজনে একেকখান খর।","সবাই একেক রকম কর, একেকজন একেক রকম কর"
+খতজনে খত ডইল্লে খইবু! খয়দে আঁই এতিকগিন কান দি ফাইরজুম না?,খতে খতে আমি কি সব কিছু কান দিয়ে পারবো?
+"মাইনষে ব��নামী ন গরিবু দে, খাম যেহেতু এক্কান অইতো যার আলেয়ার মা খরদে?","মানুষ বদনামী করবে না, খাম যেহেতু একটা হতো যার আলেয়ার মা দায়ী?"
+অ্যাঁ।,আমি
+"না খারাপ কাজ তো গরের, ইয়্যেন ভালা।","না খারাপ কাজ তো করেছে, এটা ভালো"
+"ইয়্যেন এরি, ইতে লইয়েরে ন যারগুই।","তিনি এমন করেন, সে নিয়ে যায় না"
+মনের ডরে।,মনের ভয়ে
+"মা খান্দের গুজুরিগুজুরি, ইবের মা আঁরা গেয়লাম দে এইদিন্যে।","মা গ্রামের দৌড়াদৌড়ি, তার মা আমরা গেলাম আজকে"
+"খরদে আঁই কিইরজুম আঁর মাইয়াফোয়া বিয়া আন লইয়েনেও টেনটেনার, বিয়া লইতুও ন খর।","চাইলে আমি কি করবো আমার মেয়েকে বিয়ে দিতেও টেনটনার, বিয়ে নাও নিতে"
+"বউত ঘর অইয়্যি, আঁছা আন ন খয়।","অনেক ঘর হয়েছে, সত্যি আনা হয় না"
+আঁর মাইয়াফোয়া খডে নিউম আঁই?,আমার মেয়েকে কোথায় পাবো আমি?
+আঁর মাইয়াফোয়ার লাই আঁই বিয়া লইতাম ন।,আমার মেয়ের জন্য আমি বিয়ে করতাম না
+বুঝাইতে বুঝাইতে রাজি গরাইয়্যি দি।,বোঝাতে বুঝাতে রাজি করিয়ে দিয়ে
+"তোর ইজ্জত ইয়্যেন, তুই ইজ্জতত থাহিবি দি।","তোর ইজ্জত এটা, তুই ইজ্জতে থাকবি দিয়ে"
+একমিক্কে অর গরি দন মানে তোর ইজ্জত বাচাইরদি।,একটু করে দেওয়া মানে তোর ইজ্জত বাঁচানো
+তুই ওকগো ডেয়রা মাইয়াফোয়া।,তুমি একজন ছোট মেয়ে
+"ইবে অইবু দে বিয়ালাইক্কা, মায়ে ঝিয়ে দুনোউয়া অল্প বয়ইসসা অইবু এত্তে সমান সমান।","এটি হবে মেয়ে, মা ও মেয়ে অল্প বয়স হবে এতে সমান সমান"
+খনে হজম গরিবু?,কোথায় হজম করবে?
+খনে খারে হজম গরিবু?,খেয়ে খেয়ে হজম করবে?
+এহ! তো ইতি ইতের জামাইর হক ইয়্যেন খডে যাইবু?,আচ্ছা! তো সে তার স্বামীর সাথে কোথায় যাবে?
+ইতের জামাইর হক ইয়্যেন ইতে ফার দে ন না?,তার স্বামীর হক্কল এটা সে পারে না?
+আবার খনে হজম গরিবু কী?,আবার খেতে হজম করবে?
+"ইতির জামাইর জাগাত ইতি থাহিবু দে এ না! থাকিবু যে এ না বাবা, খাইবু কী?","তার স্বামীর জায়গায় সে থাকবে না, খাবে কি?"
+"টেঁয়া ফইসা এরি ফঅল না খনো, খাইবু কী! খাইবার এইগিন কি গেয়া না?",টাকা পয়সা এসব কি খাবি?
+আল্লাহ খার রিজিক কি মারি দে না?,আল্লাহ খোদার সম্পদ কি মেরে দেয়?
+"ইতের হক ফাইবু এডে বাড়ির মানুষ, বাড়ির মানুষগুনও নাই।","তার হক্কল পাবে এখানে বাড়ির মানুষ, বাড়ির মানুষও নেই"
+"তো দি ফালারদে এরি, খয়দে আঁই ইজ্জতর উজি দি ফালাইর দি।",তো দিয়ে ফেলে দিচ্ছে আমি ইজ্জতের উজি দিয়ে ফেলে দেই
+এইযে যেন আবু তাহিরজে মরি গিয়্যি।,এইযে যেন আবু তাহেরে মারা গেছি
+তো আবু তাহিরজের বউয়ে ��� লয় না বিয়ে?,তো আবু তাহেরের বউ তো নেয় না বিয়ে?
+ন চালায় বেয়াকগুনে?,চালায় না সবাই?
+আবু তাহিরজের বউয়ের তে খোন্নান খম এহন।,আবু তাহেরের বউয়ের রান্না খুব ভালো এখন
+বেয়াকগুনে বেয়াক কিছু ন দের না?,সবাই সব কিছু দেয় না?
+বেয়াকগুনে বেয়াক কিছু দের।,সবাই সব কিছু দেয়
+না বাড়িত কেউ যাইলে খইতু ইতি যেত্তে মানি বড় অইবু বেয়াকগিন জানি যাইবু ইতে আর একবছর বাদে ছয়মাস বাদে খইত ফারিবু।,না বাড়িতে কেউ গেলে খেতে পারবে না সে আর ১ বছর বাদে ছয় মাস পরে খেতে পারবে
+ইতের কি বিয়ের বুঝ ইয়্যেন অয়দে না?,তার কি বিয়ের সিদ্ধান্ত নেয়া হয়ে গেছে?
+রাশেইদ্যার বোউ ফলিনিরে ইতে মারেরদে ন না?,রাজশাহী থেকে আসা সব ফলকে সে মারে নি?
+তুই যেন আঁরে ফালাইয়েরে গেইয়্যসগই তুই আঁর মা ন।,তুমি যেন আমাকে ফেলে চলে গেছো তুমি আমার মা না
+খনে?,কোথায়?
+রাশেইদ্দযার ফোয়া।,রাকিবের ছেলে
+রাশেইদ্দযার ফোয়া।,রাকিবের ছেলে
+গেয়া ইতে?,যাওয়া সে?
+সিদ্দিক ইতে?,সিদ্দিক সে?
+"তুই আঁর মা ন, আঁই তোরে ন চিনি।","তুই আমার মা না, আমি তোকে চিনি না"
+"খরদে, ডাক দের নি বলে।","রান্নাঘরে, ডাক দিচ্ছে নাকি বলে"
+"ভাই ইয়্যিন, একসময় করতেছিলাম।",ভাই আপনি একসময় করছিলেন
+"এইগিন খারাপ জিনিস, অনেক খারাপ।","এসব খারাপ জিনিস, অনেক খারাপ"
+"তই ইতের মা না ইতে তো মরদ ফোয়া, ইতি তো মাইয়াফোয়া।","তাই তার মা না সে তো পুরুষ, সে তো মেয়ে"
+ইতি তো মাইয়াফোয়া।,সে তো মেয়ে
+তারফরে ইতি সোজা-সরল মিক্কা।,তারপর থেকে এটা সহজ সরল
+"যদি মার ইয়্যেন যদি জানিয়েরে ইতি যদি মনত আঘাত খায় দে, তুই তো আঁরে ফালাই গিয়্যসগই।","যদি মায়ের এই কথাটি শুনে সে যদি মনে আঘাত পায়, তুই তো আমাকে ফেলে গেছিস"
+ইতে যদি শক্তপোক্ত ধরি যায়গুই! অ্যাঁখইবু দে ন না?,"সে যদি শক্তপক্ত ধরে যায়, তাহলে কি করবে?"
+তইলে আর আইসতু ন।,তাহলে আর আসবে না
+আইসতু ন তো।,এসেছিলে না তো
+"আইসতুনো, মার কাছে ধরা দিতু ন।","এসো, মার কাছে ধরা দিবে না"
+"দিতু ন, ইয়ে জামাই ফাইলে শেষ এদ্দুরুত দিবু।","দেবে না, এই জামাই ফাইলে শেষ পর্যন্ত দিবে"
+"খডে জামাই ফাইতো ন, বউত দেরি আছে।","কোথায় স্বামী পাবে না, অনেক দেরি আছে"
+এতিম অই গেলোগই দে এরি।,এতিম হয়ে গেছে সে
+"আবু তাহিরজের মা খরদে, আবু তাহিরজের মা খরদে আঁরার তানজুননি তো আরও ছুডো আছিল, ছ বছইরজে না ফাঁচ বছইরজে।","আতিক্কে তাহেরের মা রাগি, আতিক্কে তাহেরের মা রাগি, ছয় বছর না পাঁচ বছর"
+হুম।,আমি জানি না
+খুরশেইজ্জারে যেত্তে ই��ারে দি ফালার।,খোরশেদকে যখন তাকে দিয়ে ফেলায়
+হুম।,আমি জানি না
+ন দেহায়।,দেখায় না
+"কিল্লাই, মহব্বত অই যাইবু গই দে।","কেন, প্রেম হয়ে যাবে করো"
+"উইতিও এক্কান এক্কান ফুনিবু, আগের ঘরর মাইয়েফোয়া আনো এই আনো সেই আনো।","উঠেই একটা গান শুনাবি, আগের ঘরের মেয়েটাকে আনো এই নাও"
+একবারে ফথ ন দেহাইবি খয়দে।,একেবারে পথ দেখাবি না ভেবে
+তুই যিয়্যত যওর ইয়্যত আল্লা শওরত গরি তুই থাকিবি দে।,তুই যেখানে যাস সেখানে আল্লাহ শৌরত করে তুই থাকবি
+খনে খরদে?,খেতে কেমন লাগছে?
+আবু তাহিরজের মা।,আতিক্কে তাহেরের মা
+"ইতিরে, ফথ ন দেহাইবি।",তোমাকে পথ দেখাবি না
+মহব্বত ন দেহাইবি।,প্রেম দেখাবি না
+আলোনি দিআলোনি বলে।,আলো আলোনি বলে
+না তানজু নি রে তানজুনি রে আলেয়া রে।,না তাজু নি রে তাজুনি রে আলেয়া রে
+আজিয়ে না?,আজকে নাকি?
+আজিয়ে এরি।,আজকে এটা
+"আঁই খইরদি তুই এই ফইরর মইদ্দযি শেষ কান গোসল গরি যরদে, তুই আর খোনোদিন এ ফইরত নামিতও ফাইরতি নি।",আমি জানি তুমি এই পুকুরের মধ্যে শেষ কান গোসল করে যেতে পারবে না
+মারেমা আর খরতুন শেষ এরি।,মা আর খালা শেষ হয়ে গেছে
+আর খরতুন।,আমার খালা ফুফু
+আজিয়ে শেষ গোসল ইতির।,আজকে শেষ গোসল তোমার
+নূর আলী খলিফার বাড়ি।,নূর আলী খলিফার বাড়ি
+"এ পৈতৃক স্থান মনত ফরিবু, ইয়্যেন তো আঁর বাড়ি।","এই পৈতৃক স্থান মনে পড়বে, এটি তো আমার বাড়ি"
+ইয়্যেন এইল্লে ফদে ফদে যারারতে মাথা আছে ডাইরিত লেখি রাখে দে।,এটি এমন ভাবে পড়ে পড়ে যাদের মাথা আছে খাতায় লিখে রাখে
+ইতি লেখিবু।,তোমাকে লিখতে হবে
+"খোন অক্তে শেষ মূহুর্তে ফইরত গোসল গইরজি, খোন অক্তে শেষ মূহুর্তে খার লয় বেরাই ধইরজি, যাইবার অক্তে খার লগে দেখা অইয়্যি।","কোন এক সময় শেষ মুহুর্তে গোসল করেছি, কোন এক সময় বন্ধুর সাথে দেখা হয়েছে"
+বেয়াকগিন লেখি রাখে এই ডাইরিত।,সব কিছু লিখে রাখে এই ডাইরিতে
+মনত ইয়্যেন থাইকতো ন দে।,মনে এটা থাকতে দেয় না
+এত্তে খইবু দে এরি ইতির মা স্কুল ড্রেস ট্রেস লইয়্যেরে যে স্কুলত নের দে ইয়্যেন মুখত চোখত ভাআরদে।,তাহলে খাবে যে তার মা স্কুল ড্রেসের ড্রেসটা নিয়ে যে স্কুলে যায় না সে চোখে ঝাপসা
+মাদ্রাসার তুনআইনতু দে।,মাদ্রাসার থেকে আসতে দেয়
+"ভালো, ইয়্যে খতাবারতা সুন্দর তো, এডে গোডা বাড়ির তুনখতাবাতরা আস্তে আস্তে ওরে খইবু দে।","ভালো, এটা তরকারি সুন্দর তো, এখানে ছোট বাড়ির বাচ্চারা আস্তে আস্তে রান্না করবে"
+অ্যাঁ।,আমি
+আর নামাজ ফইরতু দে বৌয়ে জামাইর লয় বলে দুয়ারত।,আমার নামাজ পড়তে দেয় বউ স্বামীর সাথে বলে দরজার সামনে
+মাদ্রাসাত ফরাইতু দে ইয়্যিন বেয়াকগিন খইবু।,মাদ্রাসায় পড়তে দিয়ে উনি সব কিছু খাবি
+"অ্যাঁ বেয়াকগিন খইত্ত, মাদ্রাসাত ফি ফেলক গই ওডো ধরসুনো, তুলি দে সুনো ফরি যাইর।","আমি সব কিছু খেতে ভালোবাসি, স্কুলে যেতে চাই না"
+কী দিতাম?,কি দিতাম?
+"টুম্পার মা দিয়্যেরে তুলি দে আঁরে, আঁর গোঅতটুম্পার মা।","টুম্পার মা দিয়ে তুলে দেয় আমাকে, আমার কচ্ছপের মা"
+"তোর মাঁর গোত তুলি দিবি দে, টুম্পার মার নাম্বার ইবে।","তোর মায়ের ঘাড়ে তুলে দিবি, টুম্পার মার নাম্বার এটি"
+খয় বেশি অসুবিধে ইতে   গেয়ার লাইক্যায়া রুম এক্কানর ভিতুরে দিত্তারিবু ফান লার।,খুব বেশি অসুবিধা সে ছেলেটার সাথে একটা রুম একটা মাটির নিচে দিতে পারে
+"আইজো ওয়া কিছু বুইজ্জে না, ইতে গুরো ফোয়া।","এখনো ও কিছু বোঝে নি, সে বাচ্চা ছেলে"
+বুইজ্জুস না আগের যেইল্লা এইল্লা এরি।,বুঝতে পেরেছিস না আগের মতো এমন করছি
+এইল্লা এরি ইবেত ফোনবুক খোনদি গরেদে?,কেন এমন একটি ফোনবুক ব্যবহার করেন?
+খারগো?,তুমি কি করো?
+আঁরগো?,আমাদের কি?
+হুম।,আমি জানি না
+ইক্কে দে।,ওদিকে দাও
+"আঁর ডর লাগি উইঠটি, বাড়ির মইদ্দযে কেউ আইসসসি বলি খর বলি উইন্নি, বুইজ্জি।","আমার ভয় লাগছে জেগে উঠি, বাড়ির মধ্যে কেউ এসেছে বলে খড় বলে উঠে গেছি"
+হুম?,আচ্ছা?
+ইতেরা আইসছি বাড়িত টাড়িত ইয়্যেন খর বলি বুইজ্জি।,তারা এসেছে বাড়িতে তেন খড় বলে বুঝেছি
+ইতারা আইবুনা ওয়া গরমর ভিতুরে?,তারা কি আসবে গরমের মধ্যে?
+গরম দেহিয়েরেই তো ন আইয়্যে।,গরম দেখে তো আসে না
+মাথার মইদ্দযি গু ছাড়া কিছু নাই।,মাথার মধ্যে গুসসা ছাড়া কিছু নেই
+এয় তোগ্রাম্য বাড়ির মইদ্দযি গরম বেশি ন?,এই তোমার গ্রামের বাড়ির মধ্যে গরম বেশি না?
+"ঐ আঁর যদি কুরবান খরে একদিন দুইদিনআইচ্চা তুই নানুর গেয়া ইবে দে, তোর নানুর এডে টুম্পাইয়ার মার নাম্বার ইবে আঁরে খ আঁই তুলির।","ওই আমার যদি রান্না করে একদিন দুইদিন, তোর আম্মুর নাম্বারটি আমাকে বল আমি তুলি"
+"ফরার উরদি বেশি গেয়া দিবার লাই, মানে উইন্দিত আঁই।","পরের সপ্তাহে বেশি যাওয়া দেওয়ার জন্য, মানে অবিবাহিত আমি"
+টাইম তো বউত গেইয়্যে গই।,সময় তো অনেক গেছে
+আর এবার তো আঁরার ফুল সিলেবাস।,আর এবার তো আমাদের ফুল সিলেবাস
+"ফুল সিলেবাসও কিরজুম, এহন টাইমও গেইয়্যে গই এহন কিছু গরিবার নাই।","ফুল সিলেবাসও করবো, এখন সময়ও চলে গেছে এখন কিছু করার নেই"
+জিরো ওয়ানটুম্পার মা ইয়্যেন আগে দি খ সুনা।,জিরো টুম্পুর মা তাকে আগে দিয়ে কথা শুনাতো
+"টুম্পার মা ইয়্যেন আর খন ফইরতু ন, টেম্পুর মা।","টুম্পার মা উনি আর খাওয়া পড়তো না, টেম্পুর মা"
+জিরো ওয়ান?,জিরোওয়ান?
+অ্যাঁ?,আমি?
+"জিরো ওয়ান এইট ওয়ান সেভেন এইট ওয়ান সেভেন থিয়্যা ন দেহির তো, সেভেন।","জিরোওয়ান নাইন নাইন নাইন নাইন নাইন নাইন টু সেভেন টু দেখে না তো, সেভেন"
+অ্যাঁ।,আমি
+কী ন দেখের দে?,কি দেখছো না?
+টু সিক্স হুমসেভেন সিক্স হুমসিক্স ফাইভ অ টেম্পুর মা।,টু সিক্স নাইন সিক্স সিক্স ফাইভ অ টেম্পুর মা
+তারফরে খামালের বউ দে।,তারপর রাখালের বউ দেয়
+খামালর বউ দি কিরতু?,খামালের বউ দিয়ে কি করবা?
+"খামালর বউ গেয়া, ইতির নাম কী?","খামালের বউ গেছে, তার নাম কী?"
+"থিয়্যা আঁই   বুক গরি দওক, এই নে ধর ইবে টুম্পার মা দি গেয়া কর।",রেখে আমি বুক করি দাও এটি টুম্পার মা দিয়ে গেছে
+ইতি ন ফারের দে না?,সে কি পারবে না?
+ইতে বলে ফরি গিয়্যে।,সে বলে পরে গেছে
+আঁই ফরি রই।,আমি পরে থাকি
+অ ইয়্যেনত।,ও এখানে
+এহন এহন গেয়া দিয়্যি দি এরি টুম্পার মা দি বুক গরিবা আগে।,এখন এখন যেয়ে দিয়েছি এরি টুম্পার মা দিয়ে বুক করবা আগে
+খামাইল্লার বউ লেহিলি অইয়্যে দে ন না?,কমলাপুরের বউ লেহিলি হয়ে গেছে নাকি?
+"না, না।","না, না"
+ক্যায়া?,কে?
+"আঁর খাছে, ইতের খাছে তোর মা গরিবু।","আমার কাছে, তার কাছে তোর মা করবে"
+ইতারা আঁর খাছে গরিবু।,তারা আমার কাছে করবে
+"খইয়্যে অ্যাঁ ইয়্যেনর লাই, এহতের লাই।","খেয়েছে আমি তাদের জন্য, সবার জন্য"
+সাদিয়ার মা।,সালমার মা
+"সাদিয়া, সাদিয়ার মা ন সাদিয়া।","সাদিয়া, সাইয়ের মা না সাইয়ের মা"
+ইতেরা আজিয়ে গেয়াত মদনহাট খয়টায় গিয়্যেদে?,তারা আজকে কোথায় ঘুরতে গিয়েছে?
+"হুম, এডে গিয়্যে দে এরি।","হ্যাঁ, এখানে গিয়ে দেয় এরি"
+এডে গিয়্যে গই দে।,এখানে গিয়ে করে দেয়
+মা দি আইসতু গিয়্যে দে এরি।,মা দিয়ে আসতে গিয়ে দেয় এমন
+মা দি আইসতু গিয়্যে দে?,মা দিয়ে আসতে গিয়েছিলি?
+অ্যাঁ এক রাইত থাহিবু।,আমি এক রাত থাকবো
+"মা এডে থাকিয়েরে এক রাইত, আইবু?","মা এখানে থেকে এক রাত, আসবে?"
+তো ইতে আইবু দে।,তো সে আসবে
+অ্যাঁ খালিয়ে সকালে চলি আইবু।,আমি খালি সকালে চলে আসবো
+ইতে ক্যান গরিবু?,সে কেমন করবে?
+চওরিত চলি আইয়্যের দে ইয়া।,ঘুরতে চলে আসে সে
+ইতের মা ক্যান গরিবু?,তার মা কেমন করবে?
+"খনে জানে অবা, আঁর ফরানর   ন খইস তো এইক্কিনি।","খেতে জানে বাবা, আমার পড়ালেখা করো না তো এখন"
+ন খইস ও ফুত আঁরে।,খাবি না ও শুনতে আমাকে
+"আঁর মন জলের, ন খইস।","আমার মন জলের, খাইস না"
+মারে মা! ফেট ফুরের ফানলার।,মাকে মা! পেট ফেটে গেছে
+"খালিয়ে খইবু দে, খালিয়ে ফজরত এডে চলি আইবু দে খরদে।","খালি খাবে, খালি সকালে এখানে চলে আসবে"
+"মনত ফরে সাধু ভাষা ন খ, বাংলা খ।","মনে পরে সাধু ভাষা না, বাংলা ভাষা"
+"অ্যাঁ, এডে আর আইসতু ন?",আমি এখানে আর আসবো না?
+"এডে আর আইসতু ন, খালিয়ে ফজরত বরঅ বাড়িত চলি আইবু দে।","এখানে আর আসবে না, খালি সকালে বর বাড়িতে চলে আসবে"
+আজিয়ে কী বার?,আজকে কী বার?
+দাদিয়ে খান্দের দে খরদে বিলাপ গরি।,দাদি খাবার দিয়ে জোরে চিৎকার করে
+এহ! ইতি খান্দের দে! ইতি কুমিরর গেয়া ইতে।,এই! সে খাবার দিচ্ছে! সে কুমিরের বাচ্চা
+ধুরো! বিলাপ গরিয়ারে খান্দের দে! কুমিরর লেজর ডইল্লে ইতের ফরান ইয়্যান।,চুপ করো! চিৎকার করে চিৎকার করছে!
+দেহারদে এরি।,দেখা হচ্ছে
+এইল্লে বইক্কিল।,এমন বইল
+খরদে ওয়া দেখরনা খোনো?,খাবারটি দেখেছেন?
+ইতের ইয়্যিন খান্দা না?,তার মেয়েটি কি কালো?
+ইতের ইয়্যিন খান্দা না?,তার মেয়েটি কি কালো?
+উরদি দেহারদে মাইনষের অংগে খান্দির।,আকাশে দেখা যাচ্ছে মানুষের গায়ে খোঁয়াল
+"সাদিয়া লেখসুনো, সাদিয়া।","সাদিয়া লিখছেন, শাফিয়া"
+ও! আজিয়ে তো রইবার।,ও! আজকে তো থাকার
+"অ্যাঁ রইবার আইয়্যে দি, সোমবারে খালিয়ে আকদ তো।","আমি রাতের বেলা এসে দেখি, শনিবার খালি ইফতার তো"
+খালিয়ে আকদ যে।,খালি কপাল যে
+গুরো মাইয়াফোয়া ইবে তুই যাইতে নিলি কী অরদে?,ছোট মেয়েটিকে তুমি যেতে নিয়েছ কেন?
+নিলে ক্যান অরদে?,নিলে কেমন লাগলো?
+"ইয়্যেন খইরদে এরি, ইবে উইদ্দে বিয়া গরসুনা।","এটি করছে সে, সে বাহিরে বিয়ে করছে"
+মাইনষে এইল্লা ন গরের?,মানুষ এরকম করে না?
+"গোডা ঘর খাইল্লে, মাইয়াফোয়াগোরে এডে ভর্তি গরাই দিউম।","গোডা ঘর করলে, মেয়েদের এখানে ভর্তি করে দিব"
+তুই একজন এতিমর দায়িত্ব লর দে ন না?,তুমি একজন এতিমের দায়িত্ব নাও?
+দায়িত্ব লর দে ন না?,দায়িত্ব পালন করেন না?
+ইশ! মারে মা! আঁরতে ইয়্যত আবার গালাগালি আইয়্যের দে।,ছিঃ মা! আমার কাছে এটা আবার গালাগালি হিসেবে আসে
+আঁরতে ইয়্যেন মাথা খারাপ দে তুই ন লর কা?,আমার এটা মাথা খারাপ দেয় তুমি কি করো?
+মাইয়াফোয়া ইবে কী অইয়্যে দে?,মেয়েটি কী করেছে?
+ইতে জাউরগো দে তইলি।,সে ধাক্কা দেয় তখন
+ইতে জাউরগো ন কি তই?,সে বাহিরে কি তাই না?
+জাউরগো ন কি তই?,জঙ্গলে কি তাই?
+"তই এক নামে চিনে দে তুই ইবে নিলি, লাল��� ফালন।","তাই এক নামে চিনে দেয় তুমি এটি নিলে, লালন পালন"
+শরীয়তর ইয়্যেন তো ন বুঝর! অ্যাঁ ইয়্যেন তো ন বুঝর।,শরীয়তের এটা তো বুঝবে না আমি এটা তো বুঝবে না
+এতিমর ইয়্যেন তো ন বুঝর।,এতিমের এই বিষয়টা তো বুঝবে না
+ইতের মাথার ভিতুরে বেয়াকগিন গু।,তার মাথার ভিতরে সব গুসসা
+তই তুই এক নামে চিনস খরদে।,তাই তুমি এক নামে চিনো
+"মাতবর তুই, মাইনষে ইয়্যেন গেয়া গরিবু দে।","মাস্টার তুই, মানুষেরা সেখানে যাওয়া করবে দে"
+নিচু অই যাইবু দে মাইনষের খাছে।,নিচু হয়ে যাবে মানুষের কাছে
+"কিল্লাই নিচু অরদে, তুই এডে খারাপ খাম গরর না এডে?","কেন নিচু হয়ে আছো, তুমি এখানে খারাপ কাজ করছ?"
+ভালা খতা এরি।,ভালো কথা বললাম
+"ভালা এক্কান খাম গররদে, তুই একজনর দায়িত্ব লর দে এ না।","ভালো একটা চিঠি লিখেছেন, আপনি একজনের দায়িত্ব পালন করেন না"
+"তুই ওকগো এতিম মাইয়াফোয়ারে উইদ্দো লইয়েরে গররদে, ইয়্যেন তো খত সুন্দর।","তুমি একটা এতিম মেয়েকে বিয়ে করেছো, সে তো অনেক সুন্দর"
+"খত সুন্দর! আল্লাহও রাজি, দশেও রাজি।","খুব সুন্দর! আল্লাহ রাজি, দশেও রাজি"
+রিয়াল মাদ্রিদ উইদ্দো ম্যান সিটির খেলা দেইক্কিলিনা?,বার্সেলোনা স্টেডিয়ামে কি ফুটবল ম্যাচ দেখেছে?
+নয় রিয়াল মাদ্রিদ তো ফাঁস কান খাইয়্যে ম্যান সিটির তুন।,নয় রিয়াল মাদ্রিদ তো ফাঁস কান খেয়েছে সিটি থেকে
+কী খস ওডো অ বেডা সেমির তুনবেডা ঘরোতগেইয়্যে গই।,কি কাণ্ড একটা ছেলে পাশ থেকে ঘরে ঢুকে যায়
+আঁই তো বেডা খেলা ন সাই ওডো।,আমি তো বোকা খেলা দেখি না
+"বাবুইল্লে খরদে আঁই বউত ফ্যামিলি দেইক্কি দি সাউরগো লইয়েরেও গরি ফালাইয়ে, তিনগো লইয়েরেও গরি ফালাইয়ে।","যেমন করে আমি অনেক পরিবার দেখে ছেলেদের নিয়ে বিয়ে করে ফেলেছি, তাদের সাথেও করে ফেলেছি"
+অ্যাঁ অ্যাঁ অ্যাঁ টিক আছে তো।,আমি আমি ঠিক আছে তো
+"আঁই ওকগো ফোয়ার খতা দেহি, ওকগো ফোয়ার খতা আবিয়েত্তে ফোয়া ইতে বিয়ে গইরতু সারদে ফোয়া খইয়েদে আঁই লইউম।","আমি একটা ছেলের কথা দেখি, একটা ছেলে যখন বিয়ে করবে তখন আমি তাকে নেবো"
+"ইতে আবিয়েতে ফোয়া, ভার্সিটিত ফরে দে ইতে এডে গেয়া দিয়্যে দে এ আঁই ওকগো বিবাহিত মাইয়াফোয়ারে, ফোয়া লই থাহে দে এইল্লে মাইয়াফোয়া বিয়া গইরজুম, ওই আরেকজনের ইয়্যেন ফালন গরিবার লাই।","সে একটা ছেলে, বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ে, সে একটা বিবাহিত মেয়েকে বিয়ে করবে, অন্য একজনের সাথে সংসার করার জন্য"
+ডিভোর্সি নারী।,ডিভোর্সি নারী
+দেহর না দায়িত্ব লইত চার���ে এরি।,দেহার না দায়িত্ব নিতে চায় সে
+"সাই দেসুনা, ধর দেসুনা।","দেখে দাও, ধরে দাও"
+"ইবে দশ বারো দিন আগে আঁই থাইকতে গিয়্যে গই, ফারুকের মা।","এটি দশ বার দিন আগে আমি থাকতে যাই, ফারুকের মা"
+"দেসুনা, ফেরফের কা?","দেখো, ফার্মের কে?"
+কী দিতাম?,কি দিতাম?
+সাদিয়া সাদিয়া।,সাদিয়া সাদিয়া
+"সাদিয়া দেসুনা সাদিয়া খডে ফাইউম, সা দি য়া।","সিলেট থেকে সিলেট যেতে হবে, টাকা দিয়ে"
+"সাই তোর নানুরে দে, আনি দওক।","আমি তোর নানকে দেই, এনে দাও"
+"ধরো নানী আঁই ফাইরতাম ন ইবে টিবিত, এবার টিবো গই।",ধরো নানী আমি পারবো না এটি সহ্য করতে
+খনে টিবিবু বই বই?,কোথায় টিবিবু বই?
+তই নিগারে টেঁয়া ন দে?,তাহলে কেন টাকা দেয় না?
+"আ ধুরু ধুরু ধুরু, কেউ ন দে, ফোন উইদ্দো ন গরে।","আরে চু চু চু, কেউ দেয় না, ফোন বন্ধ করে"
+"নিজাইম্মা এইল্লা গরি, তোর নানি খইয়্যে দে ভালো অইয়্যি, আঁই নানিরে খই।","নিজের মতো করে, তোর নানি খেয়ে ভালো হয়েছে, আমি নানিরে খাই"
+ন যায়দে।,যায় না
+ইবের ফোয়ার বিয়েত যাইলে অইতু দে কী?,তার ছেলের বিয়েতে গেলে কী হবে?
+ইতিরে ছুরি মারি দিয়্যে নানি।,তাকে লাথি মেরে দিয়েছে নানি
+"এইদিন ন যওন দে, ইয়ে ন খরদে ইতে খতদিন ফ্রী অ ফ্রী অ ফ্রী অ খইরজি, ইতি আঁর ঘরোতচলি আয়, আঁর বাসাত চলি আয় আঁর বাসাত চলি আয়।","এই দিন চলে আসে না, সে সারাদিন ফ্রিয়, ফ্রিয় ও ফ্রিয় চলে আসে"
+খাম ন ফাইরদি না?,চিঠি পাচ্ছি না?
+তো খাম কা ন ফার?,তো খাম কে পারে না?
+মজুরি ফাইতু টেঁয়ার লাই আঁই ঝাপ দিতাম দইরজাত।,মজুরি পাবে টাকার জন্য আমি ঝাপ দিতাম জঙ্গলে
+সাই ধর।,দেখে ধর
+"আল্লাহ মিলায় দিবুয়েনে তো ইতি টেঁয়াগুন খাই ফালাইয়্যে দে ন, টেঁয়াগুন ন দেয় দে ন না?","আল্লাহ মিলিয়ে দিবে তো সব টাকা খেয়ে ফেলে, টাকা পয়সা দেয় না?"
+"ধুরো, ইতের ভাইয়েরে টেঁয়াগুন ন ফাটায় খইয়্যেদে আঁরে ইয়্যান আঁছা খতা না?","চলো, তার ভাইকে টাকাগুলো না ভেঙ্গে খেয়ে আমাকে এটা সত্যি বলো?"
+অ।,তুমি কি পাগল
+"মাইনষেরে ন দেয় দে, ইতারে ন দেয় দে।","মানুষকে দেয় না, তাকে দেয় না"
+তোরে টেঁয়া ন দেয় দে যখাতর।,তোমাকে টাকা দেয় না কাজের
+খনে?,কোথায়?
+লাখ দুই লাখ টেঁয়া দুনো ভাইয়ে ফাটায়।,হাজার দুই লক্ষ টাকা দুই ভাই ফাটায়
+খাই ফালাই দিয়্যে দে।,খেয়ে ফেলে দেয়
+"অন্য মাইনষেরে দি ফালায়, যারে দিতু খয় ন দেয় দে গম মতে, আর গোশশা গরি ন দেয় দে আরি অ আইচ্চে, ভাই অলে ন দেয় দে।","অন্য মানুষকে দিয়ে ফেলে, যাকে দিতে টাকা দেয় না ভাল মতে, ভাই আপনাকে দেয় না"
+দিয়্যে দে ইতে লেদা না?,দিয়ে দেয় সে লেদা নাকি?
+লেদা?,লেদা?
+দুদু দুদু দুদু দুদু দিয়্যে দে দে না?,দুদু দুদু দুদু দই দিয়ে দেয় না?
+"হুম আইচ্চেলেদা ন দে, দুদু দিয়্যে দে।","কম আসলে দেয় না, দুদু দিয়ে দেয়"
+আইচ্চে আইচ্চে বুইজ্জিইবে আঁরে ফটফটফট নাম্বার দি ফালায় তই এরি দুই তিনবার ধইরজি।,আসছে আসছে বুঝে ফেলবে আমাকে কত নাম্বার দিয়ে ফেলে তাই দুই তিনবার ধরেছি
+এবেলা?,আজকে?
+"এই ইউসুফ্যের বউওরে   ধুত্তেরি ইয়্যিন বাদ দওন, যিয়্যেন খইর ইয়্যেন দওন অ্যাঁ ইয়্যিন কি ইয়্যত দেহার দে না?","এই ইউসুফের বউ কে প্রতিদিন এই কাজ গুলো ছেড়ে দিন, আর উনি কি এই কাজ করতে পারেন?"
+"লুঙ্গি নাই যে ইয়্যেন চিন্তা গর, বিসয়ানের চিন্তা ন গর।","লুঙ্গি নেই যে এটা চিন্তা কর, সংসারের চিন্তা করো না"
+দুইয়ান লুঙ্গি দুইজনে কিনি ফালাইস খত্তুন কিনতাম?,দুইটা লুঙ্গি দুজনে কিনে ফেলবে কোথা থেকে?
+আঁর আব্বু ন দেহের দে আঁর ফাডা দে ইয়্যেন?,আমার আব্বু দেখে না আমার পাটা দেয় কে
+"ন দেহের দে তোর বাফরগিন গম আছে তোর কান ফাডা অইলি অক গইয়্যে না, শুভইয়্যার ডইল্লযা বিচে বাইর গরি আঁডো।",দেহার দে তোর বাবা-মা ভাল আছে তোর কান ফাটা হলে ভালো নেই
+আঁর দিক গম আছে ইয়্যের এরি।,আমার দিক ভাল আছে এরি
+"গম আছে ইয়্যিন নি, আলাইয়্যা বাসা বানায় যার গইয়েরে ফিন্দিবি ইয়্যত আ গরি আঁডা ন যায়, কুরোর ফুন্দুরির বাশ।","ভাল আছে সে নাকি, একা বাসা বানায় যার সাথে পালিয়ে যায় না, মুরগির বাচ্চাও মোরগের বাচ্চা"
+ইবে কী?,এটি কি?
+"ইবে কী   আঁরে, আঁর বাফরে খইরদে ইবে কী?","এটি কি আমাকে, আমার ভাইকে খায় এটি কি?"
+"ধুরো ইবের নাম কী খসুনা, নাদিয়া না?","দুঃখিত, এর নাম কি নাদিয়া?"
+আঁর বাফরে খইরদে ফাখ-ঠ্যাং আনিবার লাই আঁই খইরদি ওকগো কুরো ওকগো কুরো কিল্লাই আইনতাম ইবে কী?,আমার বাবাকে খাবার জোগাড় করার জন্য আমি রান্নাঘরে একটি মুরগি আনতে যাচ্ছি কেন এটি কি
+নাদিয়া নাদিয়া খন আবার?,নাদিয়া নাদিয়া খাওয়া আবার?
+তো ইয়া খডে যরদে তুই?,তো এই পথে যাচ্ছস?
+আঁই তো টিউশনির থুন আইসছিলাম।,আমি তো টিউশনি থেকে আসলাম
+"এহন ঘরোত যাইয়্যুম, ঘরোত যাইয়্যেনে ফইরতে বইসছুম।","এখন ঘরে যাবো, ঘরে গিয়ে পড়তে বসবো"
+তুইও বাজি টিউশন-টিউশন গরি টেঁয়া-টুঁয়া খামার দেহির দি।,তুইও বাজি টিউশনি করে টাকা-পয়সা খামার দেখার দিয়ে
+এহন আঁরার তো অবস্থা হারাপ।,এখন আমাদের অবস্থা খারাপ
+"আঁরা তোরার মতো অর্থ অবস্থা হারাপ, এনেও অবস্থ��� হারাপ।","আমরা তোমাদের মত অর্থ অবস্থা খারাপ, এখানেও অবস্থা খারাপ"
+আঁরতে লাআরদে ফাখ-ঠ্যাং।,আমার হাতে পায়ে ব্যাথা
+"ওকগো কুরো আনিলে আঁরতে তিনশো টেঁয়া যারগুইর, ফাখ-ঠ্যাং ফাইরদি সাইরগান।",একটি মুরগি আনলে আমি তিনশো টাকা পেয়েছি
+তো আঁই ইয়্যেন দিয়্যেরে কি এক ডেক্সি কি চনার ডাইল রান্দিত ফাইরজুম না?,তো আমি এই শাড়িটা দিয়ে কি চানাচুরের ডাল রান্না করতে পারি?
+"সাদিয়া সাদিয়া আন, অ্যাঁ।","সাদিয়া শাফিয়া আন, আমি"
+"খইরদি এক কেজি ফাখ-ঠ্যাং আনিলি, গিলা-খইলজা নিলি ঠ্যাং ছাড়াও ফুত খরতুম?","খাইরদি এক কেজি ফাক-ঠেং আনলে, গিলা-কলজ নিলে পা ছাড়া জুতা কিনতাম?"
+খদু দিয়্যেরে রান্দে খদু দিয়্যেরে রান্দে বুইজ্জি খত্তুন আইন্যস দে ইয়া?,খদু দিয়ে রান্নায় খদু দিয়ে রান্না করে বুঝেছি মুখ থেকে এসেছিস?
+কুরোর দোয়ানর তুম।,মুরগির দোকানে তুমি
+বেচে না?,বেঁচে আছে?
+বেচে তো।,বেচে তো
+অইয়ো!?,তুমি কি বিবাহিত?
+"এই সা কি, বেচে তো এইগিন বেচে তো।",এই সা কি বেচে তো এসব বেচে তো
+এক কেজি।,এক কেজি
+আঁর বাবা আইয়্যেরে গেডগেডানি শুরু গইরজি।,আমার বাবা এসে গেডগানি শুরু করেছে
+ক্যায়া?,কে?
+"ফুচা খানা খাইতি ফরদে না, খরদে।","কাঁচা খাবার খেতে পারে না, তরকারি"
+"অ্যাঁ তোঁয়ার বাফ এব্বেরে স্পেশাল খাইতু বই রইয়্যে দে, চাইনিজ বানাইবু দে এডে আঁর লাই।",আমি তোমার বাবা একবারে স্পেশাল খেতে বই রেখে দিয়েছে এখানে আমার জন্য
+এ আনিস তুই।,এই নাও তুমি
+আঁর আম্মু খইয়্যে তো।,আমার আম্মু খেয়েছে তো
+আঁর আম্মুরে ক্যান গইরজে ফুচত লও না।,আমার আম্মুকে কেমন করে কাছে নাও না
+এ করোক গই এরি চুরি করি খাইউম দে।,এই কাজটা করে আমি চুরি করে খাবো
+এক কেজি খতুউয়ো?,এক কেজি কেক কিনবেন?
+এক কেজি খতুউয়ো তো খইর ন ফারি।,এক কেজি খেজুর তো খেতে পারি না
+ও! ইয়্যেন না! এডে একশ-দেড়শো টেঁয়া ন অইবু না?,ও! না! এখানে একশো- দেড়শো টাকা হবে না?
+না আঁই এডে সাদিয়া।,না আমি এখানে সাদিয়া
+একশো-দেড়শো টেঁয়া ন অইবু না?,একশো-দুশত টাকা হবে না?
+হুম?,আচ্ছা?
+কুরো ইবের ঠ্যাং ইয়্যিন কী আইননি?,মুরগির পা গুলো কি এনেছ?
+"আইজো খইর ন ফারি, ইতে বড় অইলে ক্যান গরে খনে জানে।","এখনো খেতে পারি না, সে বড় হলে কেমন করে জানে"
+"তো খরদে, আচ্ছা আমি তো খয়দে মাদ্রাসা আমার তো দুইদিন বন্ধ থাকে শুক্র-শনিবার, আম্মুরও বন্ধ থাকবেনা এরকম চাকরিতে?","তো খায়, আচ্ছা আমি তো খাই, আমার তো দুইদিন বন্ধ থাকে শুক্র-শনিবার, আম্মুরও বন্ধ থাকবে না এই জবে?"
+জব করতে যাচ্ছে যে ওখানে বন্ধ থাকবেনা?,জব করতে যাচ্ছে যে ওখানে বন্ধ থাকবে না?
+আমাকে দেখতে আসতে পারবেনা শুক্রবারে শুক্রবারে?,আমাকে দেখতে আসতে পারবে শুক্রবার শুক্রবার?
+তাইলে আম্মু প্রত্যেক শুক্রবারে আমাকে দেখতে আসবে।,তাহলে আম্মু প্রতি শুক্রবার আমাকে দেখতে আসবে
+তাইলে ভালো হইছে এক সপ্তাহ পরপর আমি আমার আম্মুকে দেখবো।,তাহলে ভালো হয়েছে এক সপ্তাহ পর আমি আমার আম্মুকে দেখবো
+মারে! আঁরতে খইল্লে লাআর আঁই খইত ফাইরতাম ন।,মারে! আমাকে কাটলে আমি খেতে পারতাম না
+"আঁই খাইন্দতে খাইন্দতে বই বইয়েরে ইতে ইয়া বড় অইলে ক্যান গরিবু, আঁই ইয়্যেন চিন্তা গরির দি।",আমি খেতে খেতে বই পড়ছি সে এতো বড় হলে কেমন করবে আমি এটা চিন্তা করছি
+ওয়া বেবিনির মারে বদানা দি মাইরজে দে।,তিনি শিশুটির মাকে গহনা দিয়ে মেরেছিলেন
+খনে?,কোথায়?
+"ইতি, আছে দে ইতি।",সে আছে সে
+"ধুরু আস্তে খ, নাম কা ধরর! তো নেক লঅর কা?","তাড়াতাড়ি কর, নাম কি?"
+আইচ্চে থিয়্যন এক্কান খতা খই।,আসছে থেকে একটা কথা বলি
+"আঁই সাইউম না, অনে সাইবেন না ইতে সাইবো না ইতিরে?","আমি সাঁতার কাটবো না, আপনি দেখবেন না সে কোথায়?"
+"ত লঅরদে, ইতে যেন খর ইবে আজিয়ে মরি যাইবো দে ইয়্যানর গ্যারান্টি কী?","তো নিয়েছে, সে যেন কঠিন এটি আজকে মরে যাবে তার নিশ্চয়তা কী"
+যাইবো দে এরি ইতে খডে আর আইত্তারিবুনা ইয়্যান খইরদি।,যাবে দেয় সে যেখানে আর আসতে পারবে না সে ওখানে বসে আছে
+খডে?,কোথায়?
+এডে?,এখানে?
+"এডে তো আর আইত ফাইরতু ন, এডে তো আর আইতো ন দিবু, আকদর তুনতো গেইয়্যে গই।","এখানে তো আর আসতে পারবে না, আকাশ থেকে তো চলে গেছে"
+ইতের এহন এডে অধিকার শেষ।,তার এখন এখানে অধিকার শেষ
+অধিকার শেষ অধিকার হারাই ফালাইয়্যে।,অধিকার শেষ অধিকার হারিয়ে ফেলেছি
+আল্লাহ এক্কান ব্যবস্থা গরি ন দিবু না?,আল্লাহ একটা ব্যবস্থা করে দিবে না?
+তো আল্লাহ ব্যবস্থা গরি ন দিবুনা ইতের কান ইতেরে?,তো আল্লাহ ব্যবস্থা করে দেবে না তার কান তাকে?
+তো বরঅত যাইবু গই দে এরি।,তো বর যেতে হবে এরি মধ্যে
+বরঅত গেইয়্যেনা ইয়া?,বড় হয়েছ?
+বওরঅত ক্যাঁডা।,বাড়িতে কে?
+উরদি ক্যাঁডা আছে দে ইতি তো ন জানে।,ছাদে কেঁটে আছে সে তো জানে না
+ক্যাঁডা মানে?,কেমন মানে?
+"ভাই অলে মারে ন সায়, ইতেরে সাইবুনা?","ভাই আপনাকে মারে না, তাকে ডাকবেন?"
+আঁছা না?,সত্যি?
+"বদ্দা বলে রাজি আছে, খালিয়ে ফোন গরের দে খরদে কোন বদ্দা?","ভাই বলে রাজি আছে, খালি ফোন করে কোন ভা���?"
+"ইতি যেত্তে উপযুক্ত অইবু, বিয়া লাইক্কা অইবু।","সে যখন উপযুক্ত হবে, বিয়ে পাকা হবে"
+"বুঝিবু সুঝিবু,ইতের জানিত্তারিবো একদিন বিয়া অইয়্যে দে।",বুঝতে পারবে বুঝতে পারবে একদিন বিয়ে হয়ে গেছে
+অ্যাঁ জানিত্তারিবো এত্তে ইতেরা যদি ইতেরে মহব্বত গরে তই এত্তে ইতেরে আসা-যাওয়া গরাইবি দে।,আমি জানতে পারবো তখন তারা যদি তাকে ভালবাসে তাহলে তখন তাকে আসা যাওয়া করবি
+"আঁরার তানজুনি খয়দে বিয়া লাইক্কা অইয়্যে আর খরদে ইতেরা নিজে আইয়্যেরে খুরশিদ্যার ফোয়া অলে, ইবেও আঁরার বইন।","আমাদের টাংজুনি বিয়েতে বিয়ে হয়েছে আর পরের দিন ওদের ছেলে আসে, সেও আমাদের বোন"
+"নিয়্যি ইতিরে, আইজ ফইরজন্ত বিয়া অইয়্যে দে খরদে নয়-নাইয়্যর গরের, বেয়াকগিন গরের।","নিয়েছি তোমাকে, আজ পর্যন্ত বিয়ে হয়েছে, ঝগড়া করছে, সব কিছু করছে"
+"ইতেরেও সাইবু দে, নিবুগই।","সেও দেখবে, বুঝবে"
+ইতি কিন্তু বউত মেধাবী ওকগো মাইয়াফোয়া।,সে কিন্তু অনেক মেধাবী একটা মেয়ে
+"মেধাবী মাইয়াফোয়া ইতি, জানোনা?",মেধাবী মেয়ে তুমি কি জানো?
+"ইয়ে ফইরত গোসল গরের দে, আঁই আইরদি ইতে ফইরর তহন গোসল গরের।","আমি সকালে গোসল করি, সে সকালে গোসল করে"
+আঁই খইরদি তোর এই ফইরর মইদ্দযে শেষ গোসল তুই গরি যরদে।,আমি জানি তোর এই পড়ার মধ্যেই শেষ গোসল তুই করে যাস
+আজিয়ে ন?,আজকে নাকি?
+মা ইবে আইসসে দে তোর খুইল্লযে।,মা এটি এনেছে দে তোর খুজে
+অনে আইসসুন দে ইয়ে খয়দিন?,আপনি এসেছেন এখানে কতক্ষণ?
+"দুইদিন আলাদা থাইকতাম, আঁই বলে খালিয়ে থাইকতাম।","দুইদিন আলাদা থাকতাম, আমি বলে খালি থাকতাম"
+তই ন যওন কা দে?,তাহলে যাওয়া কেন দেয়?
+তওবাস্তাগফিরুল্লা।,তওবা করছি
+ফায়হানা এক্কান ফায় দে খয়দে ও বইন আঁই এনে রই দে।,পিঠা একটি পিঠা দেয় খেয়ে ও বোন আমি এনে রাখি
+"আঁই খই দে, জানন নে?","আমি খাই, জানেন?"
+"আঁই খইদি তোঁয়ার ফোয়া আইলে, জিসান।","আমি জানি তোমার ছেলে আসলে, জিসান"
+খয়দে গইরজুম গইরজুম।,খেতে বসবো
+ভিতুরে গরি ফালাইততারিবু আঁই খইদি ফাক ঘরদিখাটি ফালাইততারিবু।,ভিতরে করে ফেলতে হবে আমি কেটে টুকরো টুকরো ফেলতে পারবো
+দরজা?,দরজা?
+অ্যাঁতো খয় দেয়াল ইয়্যেন খুলিয়্যেনে ফালাই দেওন ফরিবু।,আমার মনে হয় দেয়ালটা খুলে ফেলে দিতে হবে
+আঁই খইদি দেয়াল ফালাইয়্যেরে আবার নতুন গরি।,আমি ভেঙ্গে দেয়াল ফেলে আবার নতুন করি
+বড় গরি দিততারিবি এক্কান।,বড় করে দিতে পারবি একটা
+নতুন গরি কমড টমড দি নতুন।,নতুন করে ছোট টমাড দিয়ে নত��ন
+তো ইয়ে কিরর ঘরত?,তো এখানে কিসের ঘরে?
+"এহন কিরজুম, মোবাইল টিবি।","এখন করবো, মোবাইল টিবি"
+"ও তোর তো আর খাজ খাম নাই, আরা জীবন মোবাইল ই তুই টিবিবি।","ও তোর তো আর খাস খাম নেই, আমরা জীবন মোবাইল ইবা টিবি"
+মোবাইল টোবাইল টিবিয়েরে কিছুক্ষণ বইসসি।,মোবাইল টা হাতে নিয়ে কিছু সময় বসে আছি
+"আবার, খানাপিনা খাই, নাস্তা-টাস্তা গইরজি।","আবার, খাবার খাই, নাস্তা করি"
+গরিয়েরে বইসসি তুই কল দিয়্যস।,করে বসে আছি তুই কল দিয়েছিস
+তো আজিয়ে কম্পিউটার ফরিক্কা ক্যান অইয়্যে?,তো আজকে কম্পিউটার পরীক্ষা কেমন হলো?
+"আর তুঁই তো আঁডুর লাই, রানর লাই বইর ন ফাইরতা লাইগগু, ইংলিশ কমড দিতু খইয়্যু।","আর তুমি তো আমার জন্য, রানের জন্য লিখতে পারবে না, ইংরেজি লেকচার দিতে পারবে"
+"আর বড় গরি ওকগো বাংলা কমেড আর ওকগো ইংলিশ, দুউয়ো দিও।",আমার বড় ভাইকে একটি বাংলা কমেডি আর একটি ইংরেজি কমেডি দিতে হবে
+দুউয়ো দিততারিবু তো।,দুটো দিতে পারবি তো
+"খামাইল্যের ঝিয়ের নাম কী, ফরি গেইয়্যি।","কাজের মেয়েটির নাম কী, পরে গেছি"
+সাদিয়া।,সামিহা
+সাদিয়া।,সামিহা
+ইতেরার ঘরোতন থাইক্কে দে?,তাদের ঘরে থাকতে দেয়?
+"সাদিয়ার নাম্বার গো তোর মারে দে, ইবে।","সাদিয়ার নাম্বার কে তোর মাকে দেয়, এটি"
+খামালের বউওর নাম রুমা আরি।,খামালের বউয়ের নাম রুমা আরি
+না না সাদিয়ার নামে দিয়্যে দে।,না না সাদিয়ার নামে দিয়ে দেয়
+আঁর আম্মুরতে ইবে লাইগদু ন তো।,আমার আম্মুকে এটি লাগছে না তো
+লাগিবু আঁরতে।,লাগবে আমাকে
+"ধুরো, লাগিবু।","চলো, লাগবে"
+খামাইল্যের বউওরে গরিবু দে।,খাওয়ার বউকে করবে দাও
+কিল্লাই?,কেন?
+"লাগে, এইল্লে লাগে।","লাগে, এমন লাগে"
+খোনো সমত গরিবু।,কোনো সময় করবে
+আরিফপারে ন গরিয়েরে ইতারারে গরিততাইরজুম।,আরিফকে না করে তাদেরকে করতে পারবো না
+তো ইতেরা কী ওয়ারে রাইতের বারোটা বাজে বাইর অইততারিবু না?,তো তারা কি রাতের বেলা বাইরে বের হতে পারবে?
+"গরিবু দে, ফোন গরিবু দে  ।","করবে দাও, ফোন করবে"
+দশ বছর অইলে ইতি ন বুঝিবু না?,দশ বছর হলে কি তুমি বুঝবে না?
+ক্যান গরিবু আর?,কেমন করব আমি?
+অ্যাঁ ইতিরে যদি খয় তোর মা বিয়া লই ফালাইয়্যে?,আমি তোমাকে যদি বলি তোর মা বিয়ে নিয়ে ফেলেছে?
+ইয়্যত থওক।,এখানে থাক
+কুরোর গোস্ত।,মুরগির মাংস
+ওকগো বারো টেঁয়া খরদে।,একটি বার টাকা খরচ
+ভার্সিটিত যাবি?,বিশ্ববিদ্যালয়ে যাবি?
+যাইউম তো খালিয়ে।,যাবো তো খালি
+বউত দিন ধরি ন যাই।,অনেক দিন ধরে যাই না
+আজিয়ে ছয়-সাত মাস ধরি ন যাইরদি।,আজকে ছয়-সাত মাস ধরে যাচ্ছি না
+রেজাল্টও ন দের নি।,রেজাল্টও দেয় নি
+আজিয়ে খত্তদিন অই গিয়্যে।,আজকে অনেক দিন হয়ে গেছে
+ক্লাস গইরজি দে আজিয়ে ছয়-সাত মাস অই গিয়্যে।,ক্লাস করেছি আজকে ছয়-সাত মাস হয়ে গেছে
+"খালিয়ে ফুছত গইরজুম, সাই ঘুরিয়েরে আইসসুম।","খালি শুনতে পেলাম, সাই ঘুরতে আসবো"
+তুই ফঅল না?,তুমি কি বিবাহিত?
+কা গরর?,কেমন করছ?
+"বেয়াদব! জামাই তোর ইয়ার লাই, গায়ে হলুদর লাই হা।",বেয়াদব! জামাই তোর জন্য গায়ে হলুদের জন্য হা
+জায়গা ইবে সুন্দর টুন্দর নাই।,জায়গা এটি সুন্দর সুন্দর নেই
+"সুমাইয়ারর ইন্দি গরিলে ভালা অইতো, ইন্দি স্কয়ার আছে জায়গা ইবে।","সুমাইয়ার সাথে কাজ করলে ভালো হতো, এই যে জায়গা এটি"
+"ইবে ছোড, এডে খডে বইবু, ভাত খইন্দি খাওয়াইবু, স্টেইজ খইন্দি গরিবু?","সে ছোট, এখানে বসে ভাত খাবে, তরকারি রান্না করবে?"
+"আজিয়ে, এনে মোটামুটি ঠিক অইয়্যে।","আজকে, এটা মোটামুটি ঠিক হয়েছে"
+"এহন, রেজাল্ট দিবু বলে সাইর-ফাঁস দিনর ভিতুর।","এখন, রেজাল্ট দেবে বলে সাইর-ফাঁস দিনের ভিতরটা"
+এরফরে ইনশাআল্লাহ সাইয়েনে খইল্লে ফরিক্কা দিয়্যি।,এরপর আলহামদুলিল্লাহ দেখে ভালো ফলাফল দিয়েছি
+খইল্লে ফরিক্কা অইয়্যে?,কেমন পরীক্ষা হয়েছে?
+কী কী আইসসে?,কি কি এসেছে?
+খডে   অত ঘরের?,কোথায় তোমার ঘর?
+ফরিষ্কার গরের দে ন না?,পরিষ্কার করে দাও?
+খডে এডে গরের না?,কোথায় চাকরি করছ?
+ইয়্যেন তোর তেয় এ না উইননি আঁই।,এটা তোর কাছে এটা না আমি
+খডে খডে খডে খডে?,কোথায় কোথায় কোথায়?
+না না এনে গরের না ইয়া?,না না এনে করছে নাকি?
+না আঁই ন দেখি।,না আমি দেখি না
+আঁই আইজো ন দেখি।,আমি এখনো দেখি নি
+আজিয়ে বের ন অই তো আজিয়ে ন যাই।,আজকে বাহির হয় না তো আজকে যাই না
+আঁরার বাড়িত গরিবু?,আমাদের বাড়িতে করবে?
+খত্তে খনে খইয়্যেদে?,রাতে কোথায় ঘুমাও?
+ইতারার তে উইন্নি।,তাদের তে বৃষ্টি হচ্ছে
+আঁরার এডে সুন্দর অইতো।,আমাদের এখানে সুন্দর হতো
+উইতেরাও খয়তো এডে খাবাইবো বলি।,তারাও খেতে এখানে খাবে বলে
+তুই লেহিবি নি?,তুমি কি লিখাবি?
+ইবে স্কয়ার দে   হুম কিয়্যের?,এটি স্কয়ার দেয় কি ব্যাপার?
+"ইতির ইবা সুন্দর লাগে, স্কয়ার তো সুন্দর।","তার এটা সুন্দর লাগে, স্কয়ার তো সুন্দর"
+ইবে স্কয়ার ক্যানে অয়।,এটি স্কয়ার কিভাবে হয়
+ধুরো সুমাইয়ার বিয়ের সময় বুঝা গিয়্যে নাকি?,ভুল সুমাইয়ার বিয়ের সময় বুঝা গেছে নাকি?
+কি ক্লাবত অইয়্যে নাকি বাড়িত অইয়্যে।,কি ক্ল��বে হয়েছে নাকি বাড়িতে হয়েছে
+ইয়্যেনের তে টেঁয়া ফইশা নাই।,তার কাছে টাকা পয়সা নেই
+ওডি ইবের খতা খইয়্যুস?,এখানে তার কথা বল?
+কিওর খতা?,কি করো?
+ন খয়  নয় খয় তো ইতে আইসসে না?,না খায় না খায় তো সে আসে নি?
+"ইতে আইসসে না খইরদি তোরে আঁই মেসেজ দিলাম, মেসেজ ফইরজন্ত আঁরে রিপ্লাই ন দে খয়দে আন্টি ইবার খাছে মোবাইল থাকে তো।","সে এসেছে না বলে আমি মেসেজ দিলাম, কিন্তু আন্টির কাছে মোবাইল থাকে তো"
+আঁই খইরদে ফরালেখা ইবে খইল্লে গরি খইউম?,আমি কি পড়াশুনা করে খাবো?
+না না খইতে ন খইর তো এনে জানস না ইয়্যেন খইরদি।,না না খেতে তো জানিস না উনি খাইস না
+না না ন জানি বেডি ইবে শিক্ষিত না?,না না জানি না মেয়েটি শিক্ষিত না?
+মোটামুটি আরকি।,মোটামুটি বলতে গেলে
+টেন ফইরজন্ত ফইরযে ফানলার।,ছয়টা পর্যন্ত পড়ে আছি
+মাইয়া অলরে ন দে   আঁই ফরিক্কার ফরে    তোর নানা বলে এইদিন্নে ইয়ে রে ফোন দিয়্যে।,মেয়েকে আগে দেয় না আমি পরীক্ষার পরে তোর নানা বলে আজকে এখানে ফোন দিয়েছে
+ফাইউম না?,পাবো?
+তো তোঁয়ারা ন আইসতে লাইগগু?,তো তোমরা আসতে চাও না?
+তো তোরাও ন যাইবি।,তো তোরাও যাবি না
+তোঁয়ার মাইয়ার খবর তুঁই লইতে ন লাইগগু এডে আঁরা কী?,তোমার মেয়ের খবর তুমি নিতে না পারলে এখানে আমরা কি
+গোল্ডেন টাচের ফাশে ইবেত সাইয়্যে দে ওয়া।,গোল্ডেন টাচের পাশে এটি দেখতে পাওয়া
+নাম কী?,নাম কী?
+ইয়্যেন ফতম উইননি দে ফানলার নাম।,এই প্রথম বারই দেয় ফুলের নাম
+মেক-আপর   ইয়ে তারার লগে গরেরদে।,মেকআপে এটি তাদের সাথে করছে
+"শাড়ি ফরিবু, হিজাব ফরিবু ইতির   ঠিক অইলে তো অর।","শাড়ি পরবে, হিজাব পরবে ঠিক হলে তো ওর"
+ইতি হিজাব ফরিবু দে?,আপনি কি হিজাব পরতে পারেন
+"আঁই খইরদে কি রোজত সাজাই ফালাও এইল্লে এইল্লে তো ইবেত খারতে, আরেকবার রোজারত সাইজ্জিল তোঁয়ারা?",আমি খাইছি কি রোজায় সাজাই ফেলাও এমন করে কি তোমরা?
+"সাড়ে ফাঁচ হাজার মানি ইতিরে, ভাবিরে কিল্লাই সুন্দর লাগিবু খইত্তারোনা?","সাড়ে পাঁচ হাজার মেনে তোমাকে, ভাবি কেন সুন্দর লাগবে?"
+মুখ বড় যে মানে মুখ ইবে বুঝা যাইতু ন আর।,মুখ বড় যে মানে মুখ সেটি বুঝা যেত না আর
+হিজাবত ছুডো লাগে ইতির মুখ ইবে।,ঘোমটায় ছোট লাগে তোমার মুখ এটি
+সাজিলে আরও মুখ ইবে ভারি লাগে।,সাজিলে আরও মুখ এটি ভারী লাগে
+হুম ভারি লাগে।,হ্যাঁ ভারী লাগে
+মাশাল্লাহ ইতিরে হিজাব বাইন্ধি দে সুন্দর লাইগগি।,আলহামদুলিল্লাহ তোমাকে হিজাব বেঁধে দিতে সুন্দর লেগেছে
+শাড়ি লইবু ���রদে।,শাড়ি নিবে বাজারে
+ইতি   কিল্লাই আওয়াজ হুইন্নে খরদে খালিয়ে হাঁজইন্নে।,সে কেন আওয়াজ শুনে খালি পেটে কাঁদছে
+খই?,খাই?
+ইতির মা   ভাবি ইয়্যে কী ডাব খাওয়াইতে লাইগগো না ইতিরে?,তার মা ভাবি সে কি ডাব খাওয়াতে পারবে নাকি তাকে?
+ইন্দি প্র্যাকটিক্যাল অইয়্যে।,এটি বাস্তব হয়েছে
+"প্র্যাকটিক্যাল আবার ইজি অইয়্যে, খারাপ ন অয়।","প্র্যাক্টিক্যাল আবার ঠিক হয়েছে, খারাপ হয় না"
+"যা শিকখি, তাই ই আইসসে।","যা পাখি, তাই সে এসেছে"
+মানে ইয়্যিন গইরতে দিয়্যে প্র্যাকটিক্যাল অত।,মানে উনি করতে দিয়েছে লেকচারে
+ইয়্যত ইবে খারাপ ন অয় আবার উরদি   ও আইসছি।,এটা খারাপ না আবার উড়ে ও এসেছি
+ইবের মইদ্দযেও খারাপ ন গরি।,এর মধ্যে আমিও খারাপ করি না
+আবার এমসিকিউত আবার এক্কেনা কঠিন আইসছিল।,আবার সিটিকিউতে আবার একটু কঠিন ছিল
+ইতের আব্বু তো খইয়্যি।,তার আব্বু তো খেয়েছে
+ইয়ে আঁর ভাইয়েও খরদে খাওয়াইবার লাই   ভাইয়ের বৌ আইবের লাই একসাথে?,এখানে আমার ভাইও রান্না করার জন্য ভাইয়ের বউ আসার জন্য একসাথে?
+ইবে আইবু দে তো বিয়ের দুইদিন আগে।,এটি আসবে তো বিয়ের দুইদিন আগে
+ইতে?,সে কে?
+খত্তে আইবু দে?,কবে আসবে?
+দুইদিন আগে ন না?,দুইদিন আগে না?
+ইয়ে আঁরে তো খরদে ভাইয়া।,এখানে আমাকে তো ধরেছে ভাই
+ন খাবার ন জানারদে ইয়্যিন থওক।,না খাবার না জানার পরেও উনি থাকুন
+ধুরো আর কিরিউম।,চলো আর খেলি না
+ইয়ে ভাত খতবার খাই ফালাইত ফারিবে।,এখানে ভাত খাবার খেয়ে ফেলতে পারবে
+ইয়্যিন তো বেয়াক তো ফতেহার খাবার।,উনি তো সব তো ফকিরের খাবার
+অ্যাঁ।,আমি
+ইয়্যিন তো বেয়াক ফাতেহার খানা ফাইয়েদে।,উনি তো সব খাবার পেয়ে গেছেন
+ইয়্যিন তো বেয়াক ফাতেহার খানা খাইয়েদে।,উনি তো সব রাতের খাবার খাইয়ে দেয়
+ইবে আইসসে মাত্র ফতেহার খানা খাইবার লাই দুরি গিয়্যেগই।,এটি এসেছে মাত্র মুরগির খাবার খাওয়ার জন্য দুপুরে গিয়েছি
+অয়।,হয়
+বেয়াক ফতেহার খানা খাইয়েদে।,সব পিঠার খাবার খাইয়ে দেয়
+অ্যাঁ?,আমি?
+এক ফতেহার খানা খাইয়্যে দে ন না প্রায় ইবে বিয়ের ফর।,এক টুকরা খাবার খেয়ে দেয় না প্রায় এটি বিয়ের পর
+অ।,তুমি কি পাগল
+তুই খানা খাইতি থাহিবি দি?,তুমি কি খাবার খেতে থাকবে?
+"এইতো, উইতারার বেয়াকগিন এডে খাবা গিয়্যেতো।","এখানে, তাদের সব কিছু এখানে খেতে যাবে"
+হুম।,আমি জানি না
+ভাবিরাও।,ভাবিও না
+মিতু ভাবি খাবাইবো খরদে।,মিতু ভাবি খাবে খাবার
+খাবান টাবান ইয়্যেন যা ফারে বাফ আইলে টাইলে খাওয়াইয়্যে।,খাওয়া টাবান এটি যা পারে বাবা আসলে টেনে খাইয়েছে
+বাফর   নীলা আফার মাইয়ার বিয়েত ও খাবা গিয়্যে।,বাবার নীলা আপুর মেয়ের বিয়েতে ও খাওয়া হয়ে গেছে
+আঁরে নিশার আব্বু খরদে ইতারার লয় কী আঁরার লয় তুলনা গরিত ফাইরজুম খোন্দি।,আমাকে নিশার আব্বু ধরেছে তাদের সাথে কী আমাদের সাথে তুলনা করতে পারবে
+খরদে এনে ন খইয়্যো আর।,দোকানে এনে খেয়ো না আর
+ইয়্যিন এরি আর।,উনি আর উনি আর
+ইবে আঁর বইন ফইলের ইবেরে খাওয়াইয়্যে।,এটি আমার বোন ফলের তাকে খাইয়েছে
+"ইবে এরি, আবার কি লই ডাইক্কে দে।","এটি এরি, আবার কি নিয়ে ডাকে দেয়"
+সাদিয়াও ইতের তিনও বইনেরে খাওয়াইয়ি দে তিনও বইনেরে খইয়্যেদে।,সাদিয়াও তার তিন বোনকে খাইয়ে দেয় তিন বোনকে খাইয়ে
+"দন্নাই-মন্নাই ইয়্যিন খই লাভ নাই, ইয়্যিন   লাইগবু।","রান্না-মন্নায় এটা খেয়ে লাভ নেই, এটা লাগবে"
+ইয়্যিন খইলেও খোনো খাম ন অইবু   এনে ইতারা মানে চাইরও ভাই ফাঁচও ভাই।,এটা খেলে কোন খাম হবে না মানে চার ভাই পাঁচ ভাই
+ইতারা ফাঁচ-ছয় জন এরি ভাই বইনের মইদ্দযে।,তারা পাঁচ ছয় জন এর মধ্যে ভাই বোন
+তাইলে ইতারারে খাওয়াইবু।,তাহলে তাদেরকে খাওয়াবো
+আজিয়ে   খতুউয়ো গিয়্যেগই! দুই হাজার টেঁয়া।,আজকে হেরে গেছি দুই হাজার টাকা
+ইয়া বাথরুম গরি ফালাইতাম।,এটি বাথরুমে করে ফেলতাম
+বাথরুমর দরজা ভাঙ্গি ফালাইয়্যে।,বাথরুমে দরজা ভেঙ্গে ফেলে
+খনে?,কোথায়?
+ভাড়াটিয়া অলে।,ভাড়াটিয়া আছেন
+হেডা মার্কা দেহি ভাঙ্গি গেইয়্যে দে।,ছোট মার্কা দেখে ভেঙ্গে গেছে দে
+"< > আমি জানি না, চাইরটা ডাক্তার দেখাই ফেলছি   এক হাজার দুই হাজার ফাটাইয়েদে?","আমি জানি না, চারটা ডাক্তার দেখিয়ে ফেলেছি এক হাজার দুই হাজার ফাটাইয়ে?"
+এ?,এই কে?
+তামাননা হুম।,তামাননা হ্যাঁ
+তবুও সমস্যা নাই।,তবুও সমস্যা নেই
+আঁই দিইলাম দে বেডা এডে বেয়াক কিছু।,আমি দিলাম ঐ লোকটা এখানে সব কিছু
+"কম্পিউটার ট্রাবলশুটিং, কম্পিউটার অফিস, কম্পিউটার ম্যানেজমেন্ট তারপর ইন্সটলেশন, সফটওয়্যার ইলাসট্রেশন।","কম্পিউটার ট্রাবলশুটিং, কম্পিউটার অফিস, কম্পিউটার সফটওয়্যার ডিজাইন"
+ঠিক আছে তো।,ঠিক আছে তো
+আর তুই তো গইরজুস দে ইবে ছয় মাসের ইবে।,আর তুই তো করেছিস এটি ছয় মাসের এটি
+আঁই তো গইরজি তিন মাসর ইবে।,আমি তো করেছি তিন মাসের এটি
+"ইতি খইয়্যেদে, ইতি গায়ে হলুদত ইয়া ফরিবু, গোল গরি কাটিং ইন দিয়্যেনে লেহেঙ্গা সিস্টেম ইয়্যেন ফরিবু।","সে খেয়েছে, সে গায়ে হলুদ দিয়েছে, পায়ে ফিতা লাগিয়ে পরতে হবে"
+লেহেঙ্গার সিস্টেম ফরিবু দে মানে বিয়েত যেহেতু শাড়ি ফরিবু।,লেহেঙ্গার পদ্ধতি পড়বে মানে বিয়েতে যেহেতু শাড়ি পরবে
+তই আঁরা কিইরজুম দে।,তাই আমরা কুরবানি দেই
+টেঁয়া ফইশা এনে থাইকতু ন খোনো।,টাকা পয়সা নিয়ে থাকতে হবে না
+আঁইও তো ট্যানশনঅত আছি বউত।,আমিও তো ঢাকায় আছি অনেক
+মোবাইলর তুন কিনি ফেইললি এহন ফইর অই যাইবু গই আল্লাহ! ইতের ইয়্যিন ফইরতাম বলে আবার।,মোবাইল থেকে কিনে ফেললে এখন পইরত হয়ে যাবে বলে আবার
+আঁরা এক ডইল্লে।,আমরা এক রকম
+"আঁরা চাইরদি, আঁই খইরদি লাল শাড়ি ফরিবের লাই গায়ে হলুদত।","আমরা দেখি, আমি করি লাল শাড়ি পরার জন্য গায়ে হলুদ"
+চল।,চলো
+লাল শাড়ি খডে ফাইউম?,লাল শাড়ি কোথায় পাবো?
+টোয়াইবা! লাল শাড়ি খডে ফাইবু?,তুমি কি লাল শাড়ি পরতে পারবে
+"জামদানীর, আঁর মামতো বইন তারা ফইরজে দে লাল লাল এইগিন।","জামদানির, আমার চাচাতো বোন পড়ে লাল লাল এসব"
+এইগিন?,এসব?
+ইয়্যিন আইনতি?,তিনি কি এনেছেন?
+ইতারার ইয়্যিন তো সুন্দর।,তাদের এটা তো সুন্দর
+ইয়্যিন আনিলে ওকগো দুউয়ো এ না আনিত ফাইরজুম।,উনি আনলে একটাও আনতে পারবো না
+ডেইলি লাল তো ফরা ন যায়।,প্রতিদিন লাল তো পড়া যায় না
+তোঁয়ার লাল ইবে খই?,তোমার লাল শাড়িটা কোথায়?
+ইবের   সবুজ সবুজ আছে তো কী অইয়্যে সবুজ আছে?,তার সবুজ সবুজ আছে তো কী হয়েছে সবুজ আছে?
+আছে ওকগো ফানলার লাল।,আছে একটি বাগানের লাল
+ও অ্যাঁ আঁর আন্টির তে ওকগো আছে তো।,ও আমি আমার আন্টির তে একজন আছে তো
+কই ইবে?,কোথায় এটি?
+লাল অ্যাঁ তইলে ফরিত্তারিবি তুই।,লাল আমি তাহলে পড়তে পারবি তুই
+তই আঁর আন্টির কান আন্টি ন ফরিবু?,তাহলে আমার আন্টির কান আপু পড়বে না?
+তোর আন্টি খরতুন আইয়্যের দে?,তোর আম্মু কোথা থেকে এসেছে?
+তোর আন্টি এহন ন আইয়্যেরে এডে আইত ফাইরবু না?,তোর আম্মু এখন আসছে না এখানে আসতে পারবে?
+তই আন্টির ইবে তো তাহলে সুন্দর শাড়ি আঁর তুন লাআরদে।,তাই আন্টির এটি তো তাহলে সুন্দর শাড়ি আমার থেকে পরেছে
+ইবে কইল্লে ফইরজে দে?,এটি কেমন পড়ে দেয়?
+ইয়্যুন আবার শাড়ি ছোডো অইত্তারেনা?,আপনি আবার শাড়ি ছোট হতে পারেন?
+তানজিনার   লাআর?,তসলিমার কেমন লাগছে?
+হুম?,আচ্ছা?
+তানজিনার  তই সাই আন্টির ইবে তো দেইক্কুস?,তামান্নার তো সাইয়ের এই ছবিটি দেখেছো?
+"আঁর আফুর তুন আছে, আবার ইয়ের তুন আনিকার তুনও আছে খইয়্যেল ফানলার ন?","আমার আব্বু থেকে আছে, আবার এখান থেকে আনিকাও আ���ে"
+সেইম।,সেইম
+এইদিন্না আঁর আফু ফইরজেল দে গায়ে হলুদর দিন ইবে এরি।,আজকে আমার খুব খারাপ লাগছে গায়ে হলুদের দিন এটি
+গায়ে ন দিবু?,গায়ে দিবে না?
+"ইতি ইতির কান ইতি ফরিবু, আঁই আঁর মামতো বইনের তুন আইননুম।","আমি তোমার কান ঠিক করব, আমি আমার মামাতো বোনকে আনব"
+অনম ভাইয়ের বৌওর গো যদি ইবেত ন ফরে একবারও তাইলে ক্যানে?,আপনার ভাইয়ের বউ যদি এই কাজটি না করে একবারও তাহলে কেমন হয়?
+অ ফরিলে আর ন খুজিস।,পরে পড়লে আর খুজবি না
+আর শাড়ি কিনন লাইগদু ন।,আমার শাড়ি কিনতে ভালো লাগছে না
+নিঝুইইম্মারে খইউম দে তোর বাড়ির তুনতুই আনগই।,ক্লান্ত হয়ে খাবো তোর বাড়ি থেকে তুমি আসো
+এ ফাইয়্যি দি।,এ পেয়েছি দিয়ে
+অ টিক আছে।,ঠিক আছে
+খত ফাইয়্যস তই এডে?,খুঁজে পেয়েছ তাই এখানে?
+এ ফাইয়্যি দে।,এটা পেয়েছি
+এ ফাইয়্যস দে ন?,এটা পেয়েছো?
+টিক আছে।,ঠিক আছে
+আঁর গো কিত্তাম এ তোররাব্বিয়ে ফরিক্কা দিয়্যে না?,আমার বাবা কি করে তোকে পরীক্ষা দিয়েছে?
+লাল লাল।,লাল লাল
+লালের মইদ্দযে লাল ব্লাউজ ফইরজুম হয়ে যাবে।,লালের মধ্যে লাল ব্লাউজ পরব হয়ে যাবে
+আর গায়ে হলুদের আর প্রয়োজন নাই।,আমার গায়ে হলুদের আর প্রয়োজন নেই
+ইতারা খরতুন ফইরজে আঁরা কি জাঞ্জ এডে।,তারা খড় থেকে পড়ে আমরা কি ঝামেলায় আছি
+মামুন ভাইয়ের বিয়েত গায়ে হলুদত ফইরজে দে ন না?,মামুন ভাইয়ের বিয়েতে গায়ে হলুদ পড়েছে নাকি?
+"ইতারার তুন কি আছে নাকি কার তুন খুজি আনে, আঁরা জানিনা?",তাদের থেকে কি আছে নাকি কার থেকে খুজে আনে?
+মিশকাত লিখা হয়নাই ?,মিশকাত লেখা হয়নি?
+"হুম, খডে যাইবি দি?","আচ্ছা, কোথায় যাবি?"
+"তেল দওন ফরিবু, মাথাত উন ঢুইক্কি গই।","তেল দিতে হবে, মাথায় এটা মালিশ করি"
+অ।,তুমি কি পাগল
+নাকি আঁরার ভাইয়ের বিয়ের দিন ফইরজি দে  বিয়েত?,নাকি আমাদের ভাইয়ের বিয়ের দিন পড়েছে বিয়েতে?
+ইয়্যেন কি ফরর না?,এটা কি পরের দিন?
+উন বাইছতে লাইগগু দে দিত্তারো হিজাব দিবু।,এটা লাগাতে হবে ঘোমটা দিবে
+অ্যাঁ?,আমি?
+"আঁই খইয়্যি দি ইবে ফারিত্তারো, তুঁই অইলে   লও গই।","আমি খেয়েছি দিয়ে এটি পারো, তুমি হলে নাও"
+আইচ্চে ইবে এত্তে দেহা যাইবু।,আসছে এটি তখন দেখা যাবে
+ত্রিশ হাজার টেঁয়া দি   এতুকগুন টেঁয়া দি কা কিনর?,ত্রিশ হাজার টাকা দিয়ে এতো টাকা দিয়ে কে কিনল?
+খইলে তো গোশশা অই যাইবো গই।,খেতে তো গোশশা হয়ে যাবে
+তুই ফুন বারো-তেরো হাজার টেঁয়া দি লই ফালাগই।,তুমি শুনে বার-তেরো হাজার টাকা দিয়ে ফেলেছো
+ফনেরো হাজার টেঁয়া দি ওকগো লইতু।,একশো হাজার টাকা দিয়ে কাউকে নিয়েছ
+"ইয়্যেন ক্যামেরাত   ইয়্যেন তো ঠিক আছে কিন্তু তুই খরদে এইগিন গরম অইবু, তুই মনের গরর দে আঁই গেয়া গরি খইর দি।",এই ক্যামেরাটি তো ঠিকই আছে কিন্তু তুমি মনে করছো আমি এসব গরম করে খাবো
+গরম কিয়ের?,গরম কিসের?
+আঁই খইরদি আঁরতে ভালা লাইগগি দে।,আমি রাতে আমাকে ভালো লেগেছে
+ভালা লাইগগি ইয়্যেন।,ভালো লেগেছে আপনি
+ঐযে বেয়াকগিনরে খই ঊনিশ হাজার টেঁয়া দিয়েনে রিয়েল মি টিয়েল মি ইয়্যিন লয়না ইয়্যিন?,যে সবাইকে বলে আশি হাজার টাকা দিয়ে রিয়েল মি টিল মি টাকা নিয়ে নিয়েছেন?
+স্যামসাং ইয়্যিন ত্রিশ-চল্লিশ হাজার টিক্কে ইয়্যিন ভালো দে।,স্যামসাং এটি ত্রিশ-চল্লিশ হাজার টাকায় এটি ভালো দেয়
+আঁর বাফ ত খরদে বিশ হাজার টাকার মধ্যে স্যামসাং ভালো পাওয়া যায়।,আমার বাবা তো চায় বিশ হাজার টাকার মধ্যে স্যামসাং ভালো পাওয়া যায়
+স্যামসাং কা ওয়ান প্লাস ও তো লইত ফারতি।,স্যামসাং কেওয়ান প্লাস ও তো নিতে পারবে
+অ্যাঁ ওয়ান প্লাস বিশ হাজার টেঁয়া না?,আমি এক হাজার টাকা না?
+ওয়ান প্লাস ওকগো ত্রিশ-চল্লিশ হাজার টেঁয়া।,এক থেকে তিন চার হাজার টাকা
+"ত্রিশ হাজারর উরদি, তুই জানস?",ত্রিশ হাজার পাড়ি দিয়ে তুই জানিস?
+ত্রিশ হাজারর উরদি ওয়ান প্লাস আঁই সাই আইসছি।,ত্রিশ হাজার পাড়ি দিয়ে আমি এখানে এসেছি
+তো ইয়্যিন লই ফালাইতি ত্রিশ হাজার টেঁয়া দি।,তো তাকে নিয়ে ফেলতে তিন হাজার টাকা দিয়ে
+ইয়্যেন লইতি।,এটা নিতে
+ওয়ান প্লাস ইবে আই ফোনের কপি।,এই মোবাইলটি আমার ফোনের কপি
+বাংলাদেশের তো আইফোনের কোনো ইয়া ই নাই।,বাংলাদেশে তো আইফোনের কোন ই নেই
+তো বাইর অরদে ন দেহর না?,তো বাহিরে দেখা করছ না?
+যিবা বাইর গইরজি ইবা ওয়ান প্লাস।,যে ছেলেটি বাইরে এসেছে সে এক নাম্বার
+"তোরার ইয়ের তে আছে দে, মিমির তে ওয়ান প্লাস আছে।","তোমাদের এখানে আছে দে, মিমির তেওয়ান প্লাস আছে"
+তই ইতের ইবা খই আহামরি কি সুন্দর না?,তাই তার এই চেহারা কি অসাধারণ না?
+ইতির ইবেও সুন্দর।,তার এটিও সুন্দর
+আল্লাহ সেলফি তুলের সেলফি।,আল্লাহ সেলফি তুলের সেলফি
+অ্যাঁ সেলফিও সুন্দর আছে।,আমি সেলফিও সুন্দর আছে
+ইতির জামাইর মতো এরো সুন্দর ন।,তার স্বামীর মত এতো সুন্দর না
+যেইল্লা অইবু অক এ না।,যেমন হবে তেমন হবে না
+"উইবে অইলো তো কপি ইবে অইলো দে লিগ্যাল, পার্থক্য ন থাহিবু না?","উঠবে হলো তো কপিটি হলো আইন, পার্থক্য থাকবে না?"
+এনে ওয়��ন প্লাস ভালো আছে।,আমার ১ নাম্বার ভালো আছে
+"আঁর স্টুডেন্ট দেখিয়েরে খরদে, এটা কি ওয়ান প্লাস?","আমার স্টুডেন্ট দেখেছে, এটা কি এক নাম্বার?"
+আঁই খই দে না এটা ওয়ান প্লাস না।,আমি খাই না এটা ১ নাম্বার না
+"খয়দে, ওয়ান প্লাস নিয়ে ফেলতেন।","আশা করছি, ১ নাম্বার নিয়ে ফেলবেন"
+আই খইদে তো টাকা বাকিগুলা?,আমি খাই তো বাকি টাকা?
+তোর স্টুডেন্ট ওয়ান প্লাস ন চিনে?,তোর স্টুডেন্ট ১ নাম্বার চিনে না?
+"চিনে, ইয়্যুন আঁরার তুন ও স্মার্ট বেশি।",চিনেন উনি আমাদের থেকে ও স্মার্ট বেশি
+তারফর খরদে এটা নিয়ে নিতে ফারতেন।,তারপর চাইলে এটা নিয়ে নিতে পারেন
+আঁই খইদে এটা অনেক টাকা।,আমি খাই এটা অনেক টাকা
+"এহন, এহন বয়স খত তই?","এখন, এখন বয়স কত?"
+আর বয়স চলেরদে এহন ফুচিশ প্লাস।,আমার বয়স বাড়ছে এখন পঞ্চাশ বছর
+তই বেশি দেরি অই গেলে তো আর মাইয়া ন ফাইবা তহন।,তাহলে বেশি দেরি হয়ে গেলে তো আর মেয়ে পাবে না তখন
+"ধুরো ওয়া ফোয়া মাইনষের ইবে, ফকেট বড় থাইকলে মাইয়ার অভাব আছেনা?","বোকা ছেলে মানুষের এটি, পকেট বড় থাকলে মেয়ের অভাব আছে কি?"
+"আইজো শুরু ন অয়, শুরু অইবো দে।","এখনো শুরু হয় নি, শুরু হবে"
+সামনের মাসের দশ তারিখ ফানলার।,সামনের মাসের দশ তারিখ পড়ছি
+রাব্বিয়্যে কম্পিউটার ফরিক্কা ক্যান দিয়্যে?,ছেলেটি কম্পিউটার পরীক্ষা কেমন দিয়েছে?
+ইতেও দিয়্যেনা আজিয়ে?,সেও দিয়েছে আজকে?
+"ইতে তো, ইতে আজিয়ে ন দেয়।",সে তো আজকে দেয় না
+ইতে আঁরার ব্যাচের ন।,সে আমাদের ব্যাচের না
+ইতে অইলো তোর লগে একসাথে নয় না?,সে হলো তোর সাথে একসাথে না?
+কম্পিউটার গরে দে?,কম্পিউটার করে দেয়?
+গরে কিন্তু ইতে এবসেন্ট আছিল দে মাঝখানে এহতেরলাই ফিসাই গিয়্যে?,"করে কিন্তু সে খুব কম ছিল, মাঝে মাঝে শুধু ফিরে এসেছিল?"
+ফরালেখা! ফরালেখা এমন এক্কান জিনিস যে জিনিস গইতু কেউর তুন মন ন খয়।,পত্রলেখা এমন একটা জিনিস যে জিনিস করতে কারো মন লাগে না
+কিন্তু ফরালেখা তো গরন ই ফরে।,কিন্তু পড়ালেখা তো করতে হয়
+গাড়ি-ঘোড়াত চড়িততাইরগুম।,গাড়ি-ঘোড়ায় চড়বো
+এহন ফরালেখা গরির কিন্তু গাড়িত ঘোড়াতও চড়ির।,এখন পড়ালেখা করছি কিন্তু গাড়িতে ঘোড়াও চড়ি
+কিন্তু এন গাড়ি-ঘোড়াত চড়িরদি কী খইয়্যুম।,কিন্তু এমন গাড়ি-ঘোড়ায় চড়ে কি খাবো
+টিকির ন ফারির।,সাঁতার কাটতে পারি না
+অইতাম চাইলাম দে আর্মি অফিসার এহন ফরালেখা গরন ফরেরদে ল ডিপার্টমেন্ট অত।,হতে চেয়েছি আর্মির অফিসার এখন পড়ালেখা করছে ল ডিপার্টম��ন্টে
+আরা জীবন চাইয়্যি দি সাইন্স ফইরগুম।,আমরা জীবন চেয়েছি দিয়ে বিজ্ঞান পড়বো
+কিন্তু নাইন-টেন অত উডিয়্যেরে ফরন ফইরজে দে কমার্স।,কিন্তু নাইন- টেন তে উঠেই পড়ালেখা করতে হয়
+এ কমার্সর একাউন্টিং তো জীবনত ন বুঝি।,এই কমার্শিয়াল একাউন্টিং তো জীবনে বুঝি না
+আইন বিভাগত।,আইন বিভাগে
+আইনর খতাও ন বুঝির বাতরাও ন বুঝির।,আসার কথা বুঝি না বন্ধুরাও বুঝি না
+"ফরির, ভবিষ্যতত কী গইরগুম ইয়্যেনও ন জানি।","পরে, ভবিষ্যতে কী করব তাও জানি না"
+"উদো ফরাত আছি দি, ফরাত আছি।","তুমি পড়ছো,পড়তে আছি"
+বন্ধুবান্ধব বেয়াকগুনে ফাশ গরি ফালার।,বন্ধুরা সবাই পাশ করে ফেলে
+আঁই আইজো বই থাইক্কি দে থার্ড ইয়ারর তলে।,আমি এখনও বসে আছি থার্ড ইয়ারের নিচে
+জুনিয়র অলর লয় ফরির।,ছোট ভাইয়ের সাথে পড়ছি
+জুনিয়র অলর লয় আছি।,ছোট ছেলেদের নিয়ে আছি
+ভার্সিটিত বন্ধুবান্ধব খরদে নাই আঁর।,বিশ্ববিদ্যালয়ে বন্ধু নেই আমার
+"যাইর, আইর।","চলে যাও, এসো"
+"দুঃসময় ফার গরির, এইল্লে অইয়্যে।","দুঃসময়ে পার করার, এরকম হয়েছে"
+কিছুই ন জানি ফরালেখা গইরতু তো মনে ন খয় কিন্তু ফরালেখা তো গরন ফরের।,কিছুই জানি না পড়ালেখা তো মনে হয় না কিন্তু পড়ালেখা তো করতে হবে
+কী গইরগুম।,কি করবো
+এহন ফরালেখা গরি দি মাইনষের খতার তুন বাচিবার লাই।,এখন পড়ালেখা করে মানুষের অভাব থেকে বাঁচার জন্য
+বর্তমানে নাই ও।,বর্তমানে নেই ও
+ফরিক্কাও দির ন ফারে।,ছবিও দিতে পারে না
+ফরিক্কা সামনের ব্যাচত দিবু দে।,পরে সামনের ক্লাসে দেবে
+এই এরি।,এই ইনি
+তো তোর আব্বু ক্যান আছে?,তো তোর আব্বু কেমন আছে?
+খত্তে গেয়লো?,খেতে গিয়েছিলে?
+"আছে, গেয়লো ধর দুই-তিন দিন অর, আইসসেও বেশি দিন ন অয়, একমাস ধর অইয়্যে।","আছে, গেল দুই- তিন দিন, আসলোও বেশি দিন না, এক মাস ধরে"
+ফরাশোনা গরিবার লাই ফরাশোনা গরির।,পড়াশোনা করার জন্য পড়াশোনা করছি
+ফরালেখা গরিয়েরে কী গইরগুম ইয়্যেনও ন জানি।,পড়ালেখা করে কী করবো তাও জানি না
+ইয়্যেন গরির উইয়্যেন গরির।,এটি করার চেষ্টা করছি
+ভালা রেজাল্ট গরির ন ফারি।,ভালো রেজাল্ট করতে পারি না
+ফরালেখাত বেয়াক সময়ত খারাপ ই আছিলাম।,পড়াশোনায় সব সময় খারাপ ছিলাম
+"ভালা আছিলাম যিইয়িনত, খেলাধুলা, অন্যান্য জিনিসত।","ভালো ছিলাম ওখানে, খেলাধুলা, অন্যান্য জিনিসে"
+"কেউ ন খয় দে এ জিনিসত ভালা, ইয়্যেন গর।","কেউ খায় না এই জিনিস ভালো, এটা কর"
+"আরা জীবন বেয়াকগুনে খই আইসসে, মা বাফে খই আইসসে কী গইরগুস?","আমরা সবাই বেঁচে আছি, মা বাবা বেঁচে আছে কি করে?"
+আঁর বাফর মনর মতো মেয়েফোয়া অইর ন ফারি।,আমার বাবার মনের মত মেয়ে হতে পারি না
+আঁর বাফর ফেভারিট মেয়েফোয়া আঁর বড় বইন।,আমার বাবার পছন্দের মেয়ে আমার বড় বোন
+চিটাগাং ভার্সিটিত ফরে।,চিটাগাং বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ে
+সওরি টওরি গরি বাফ মারে সাইবু।,সারাদিন টিউশনি করে বাবা মাকে দেখবো
+"আঁই তো বাফ মার উরদি একগো ডঅর ফোঁজা য্যান মাথার উরদি ভর অই থাহে দে, আঁই এইল্লে।","আমি তো বাবা মার উপরে একটা বড় জায়গা যেখানে মাথার উপর ভর হয়ে থাকে, আমি এরকম"
+"বাফ মায়ে টেঁয়া দের, খরচ গরের।","বাবা মা টাকা দেয়, খরচ করে"
+আঁর তুন খোনো কিছুর খেয়াল নাই।,আমার কোন কিছুর খেয়াল নেই
+"ইয়্যিন এরি, ইয়্যিন অইলদি খতা।","উনি এমন, উনি এমন কথা"
+"ফজরত ঘরর তুনবাইর অই, রাতিয়ে ঘরোতআইয়্যি।",সকালে ঘর থেকে বের হয়ে রাতে ঘরে আসি
+এইল্লে আরি।,এরকম আরি
+মানে বেশিরভাগ ধর বেশিদিন থাহির ন ফারে।,মানে বেশি দিন থাকতে পারে না
+তো ঘরের খাজ খদ্দুর চইললে?,তো ঘরের কাজ কতদূর করলে?
+ঘরের খাজ মোটামুটি চলের।,ঘরের আসবাবপত্র মোটামুটি চলে
+"আঁর মাইয়াফোয়া অলরে খাবাই খাবাই তোঁয়ার, তুঁই অভ্যাস খারাপ গরি ফালাইয়্যো।",আমার মেয়ে তোমাকে খাওয়াবে খাওয়াবে তুমি অভ্যাস খারাপ করে ফেলো
+এহন কিইরগুম?,এখন কি করব?
+ঘরোতইক্কিনি মারে হেল্প গরিবার লাই।,ঘরে গিয়ে মাকে সাহায্য করার জন্য
+আঁর মা অবশ্য খোনোদিন ইয়্যিন লইয়েরে আঁরারে কিছু ন খয়।,আমার মা কিন্তু কখনো এটা নিয়ে আমাদেরকে কিছু বলে না
+ন জানি খত্তে ফরালেখা শেষ গরিয়ারে বাফ-মা রে টেঁয়া খামাই খাবাইততাইরগুম।,জানি না যতদিন পড়ালেখা শেষ করে বাবা মাকে টাকা কামাবো
+দুই-চাইর-দশ ফইশা খামানির ফর রাখিয়েরে মারে শোধ দিত ফাইরগুম।,দুই-চার টাকা খাওয়ার পর রেখে মাকে টাকা দিতে পারবো
+আরা জীবন তো মা ই বেয়াকগিন গরি যার।,আমরা জীবন তো মা ই সবকিছু করে যাচ্ছে
+চিন্তা গরির দি ক্যান গইরগুম ন গইরগুম।,চিন্তা করছি কিভাবে করবো না
+"ফরালেখা শেষ ন অয়, টেঁয়া ফইশাও এইল্লা ন খামাই।","লেখা শেষ হয় না, টাকা পয়সাও তেমন খাই না"
+চাইলেও গরির ন ফারির।,চাইলে করতে পারি না
+গইরতু তো মনে খয় কিন্তু নিজের ধ্যান ইয়্যিন নিজে গরির ন ফারির।,করতে তো মনে হয় কিন্তু নিজের ধ্যান নিজে করতে পারি না
+খনে জানে জীবনত কী গরিত ফারি না ফারি।,মনে জানে জীবনে কী করতে পারি না
+ইক্কিনি যদি প্রাউড ফিল গরাইত্যারি হোনোদিন।,এটি যদি ভাল ফিল করতে পারি কোনদিন
+"আঁর মা যাতে বেয়কগুনেরে খইত ফারে যে আঁর মাইয়াফোয়া এই সাবজেক্টোত ফইরগি, জর্জ-ব্যারিস্টার অইত ফাইরগি।","আমার মা যেন সবাইকে বুঝতে পারে যে আমার মেয়ে এই সাবজেক্টে পড়েছে, সে একজন উকিল হতে পারবে"
+"বেয়াকগুনে, খত আত্মীয়স্বজন আছিল।","সবাই, অনেক আত্মীয় ছিল"
+আল্লায় দিলে অই যাইবু গই।,আল্লাহ দিলে হয়ে যাবে
+"ইনশাআল্লাহ, আল্লায় যদি গেয়া গরে বরকত দান গরে অই যাইবু গই সমিস্যা নাই।","ইনশাআল্লাহ, আল্লাহ যদি যান বরকত দান করে হয়ে যাবে সমস্যা নেই"
+তুই ওকগো ট্রিট দওরদে কবে খইলি দে ন ওডো?,তুমি কাউকে ট্রিট দিচ্ছ কবে ?
+কাচ্চি ডাইনত লই যাইবি।,কাচ্চি খেতে নিয়ে যাবি
+"তুই ট্রিট দিবি খইয়্যস, তোর বার্থডে গেইয়্যেল দে।","তুই ট্রিট দিবি খাবি, তোর জন্মদিন গেল"
+আঁর মা ইয়্যিন খোনোদিন খানত ন লয়।,আমার মা তাকে কোনদিন খেতে দেয় না
+"মেয়েফোয়া অলরে উদো মেয়েফোয়া চিন্তা গরি ন চালায়, বেয়াক সময় বেয়াক কিছু গরিবার স্বাধীনতা দিয়্যে।","মেয়ে নিজেকে একা মনে করে না, সব সময় কিছু করার স্বাধীনতা দেয়"
+এইক্কিনি প্রাউড ফিল গরাইর ন ফারি জীবনত আসলে জীবনত কী গইরগি বেয়াকগিন ই বৃথা।,এভাবে গর্ববোধ করতে পারি না জীবনে আসলে জীবনে কী করলাম সব ই বৃথা
+এহন মার লাই কিছু গরন ফরিবু।,এখন মায়ের জন্য কিছু করতে হবে
+ইয়্যেন চিন্তা করি আসলে চলির।,উনি চিন্তা করে আসলে চলের
+"খামাইবার চেষ্টা গরির, ফরালেখাও করিবার চেষ্টা গরির কিন্তু অইত ফারি না আসলে ন জানি।","লেখার চেষ্টা করি, পড়ালেখাও করার চেষ্টা করি কিন্তু আসলে জানি না"
+জীবনত খত্তে কী গরিত ফারি ন ফারি।,জীবনে কখনো কী করতে পারি না
+বিষয় অই গেইয়্যেগই।,বিষয় হয়ে গেছে
+জীবনত কিছু গরিত ফাইরগুম না ন জানি।,জীবনে কিছু করতে পারবো না জানি না
+"কিল্লাই ফরির ন ফরির, নিজেই ন জানি।","কেন পড়ি না, নিজেই জানি না"
+উদো আশা গরিত ফারি দে একদিন বউত কিছু গইরগুম।,একটা আশা করতে পারি একদিন অনেক কিছু করবো
+"যে অমুকের মেয়েফোয়া, আঁর মার নামে, আঁর নামে আঁর মা রে চিনিবো।","যে অমুকের মেয়ে, আমার মায়ের নামে, আমার নামে আমার মা কে চিনবো"
+উদো ইয়্যেন চেষ্টা গরির।,তুমি চেষ্টা করো
+আসলে চেষ্টা গরির নাকি ন জানি।,আসলে চেষ্টা করার নাকি জানি না
+"ফরালেখা গরিয়েরে চলির, ক্যান গরির।","পড়ালেখা করে চলে, কেমন করে"
+আসলে ন বুঝির।,আসলে বুঝতে পারছি না
+আঁর বার্থডে তো অই গেইয়্যে দে রোজ��ত বেডা।,আমার জন্মদিন তো হয়ে গেছে রোজায় ছেলে
+তোর ইবে তো তুই দিবি খইয়্যেস দে ঈদের ফরে।,তোর এটি তো তুই দিবি ঈদের পরে
+আঁই ইয়্যেন ধরি বই থাইককি।,আমি এটি ধরে বসে থাকি
+"তুই বেডা নতুন নতুন রিলেশনত গিয়্যস ভাই, ট্রিট টিট ন দিয়্যেনে ইবে খইল্লে ওডো।","তুই নতুন নতুন রিলেশনে গেছিস ভাই, ট্রিট টিট না দিলে এটি কেমন বিরক্তিকর"
+"এই সা, আইজো ইয়ে বেয়াক সেটিং ন অয় তো, আইজো পুরোপুরি সেটিং ন অয়।","এই যে, এসো এখানে সব সেটিং হয় না তো, এসো সম্পূর্ণ সেটিং হয় না"
+ক্যায়া সেটিং ন অইতো?,কে সেটিং হতো না?
+"এই স্কুল লাইফ, কলেজ লাইফ।","এই স্কুল লাইফ, কলেজ লাইফ"
+এহন আইয়্যেরে ভার্সিটি লাইফ।,এখন এসে বিশ্ববিদ্যালয় জীবন
+কিছুই তো গরির ন ফাইরলাম জীবনত।,কিছুই তো করতে পারলাম না জীবনে
+এহন বাফ মারে এইক্কিনি খুশি গরিততাইরলি রেজাল্ট দিয়্যেরে।,এখন বাবা মাকে একটু খুশি করার জন্য রেজাল্ট দিয়েছে
+"বন্ধুবান্ধব, গম গম বন্ধুবান্ধবর লয় মিশশি।","বন্ধুরা, ভাল ভাল বন্ধুদের নিয়ে মিশশি"
+"আঁই আইজো বই থাইক্কি, খোনো লাইফ নাই কিছু নাই, চলির।","আমি এখনও বই পড়ছি, কোন জীবন নেই, কিছুই নেই"
+এই বয়সত আইয়্যেরে বউত বড় হতাশাত ভুগির।,এই বয়সে এসে অনেক বড় হতাশায় ভুগি
+"কিল্লাই ভার্সিটির এত বছর লস গরিলাম, কিল্লাই কী গরিলাম?","কেন বিশ্ববিদ্যালয়র এত বছর লস করলাম, কেন কি করলাম?"
+আসলেই ন জানি।,সত্যি জানি না
+কী আনন খইতো খয়?,কি আনতে চাও?
+"রুমির মার লয় খতা খইলাম, ইতির তে বলে অসুখ।","রুমির মায়ের সাথে কথা বললাম, তার নাকি অসুখ"
+"অ, ব্যাথা ট্যাথা ইয়্যিন বাড়ি গেইয়্যেগই দি।","ও, ব্যাথার কথা উনি বাড়ি চলে গেছেন দিয়ে"
+আয়ও।,এসো
+তো ইয়্যে কিরতে লাইগগুন দে?,তো সে কি করতে ভালবাসে?
+"কারন টারন তো গেইয়্যেগই, ঝড় ফরের।","কারণ কাঠ তো গেছে, ঝড় পড়েছে"
+অ।,তুমি কি পাগল
+"এডেও ফইরগিল খানিকক্ষণ, ইয়ে তো বন্ধ অই গেইয়্যেগই।","এখানেও পড়ল অনেকক্ষণ, এটা তো বন্ধ হয়ে গেছে"
+আয়ও।,এসো
+ইয়েও ঝড় বন্ধ অই গেইয়্যে।,এখানেও ঝড় বন্ধ হয়ে গেছে
+বাতাস অর।,বাতাসের মধ্যে দিয়ে
+তো বউ ক্যান আছে?,তো বউ কেমন আছে?
+রিয়াজুল ক্যান আছে?,রিয়াজুল কেমন আছে?
+"রিয়াজুলও ভালা আছে, বউও ভালা আছে।","রিয়াজুলও ভালো আছে, বউও ভালো আছে"
+রিয়াজুল কিরর দে?,রিয়াজুল চাকরি করেন?
+অ ওয়ানর ফরিক্কা এরি।,এটা আমার প্রথম পরীক্ষা
+বা বা! রিয়াজুল ফরিক্কা দি ফালার তইলে?,বা বা! রিয়াজুল পরীক্ষা দিয়ে ফেল তাহলে?
+"হে খালিয়ে বু��বার অইবার খতা আছিল দি, ইয়ে বুধবার তুন গরমের লাই বলে খালিয়ে বুধবার বিশ্যুদবার অ, বন্ধ দিয়্যি তো।","সে খালি শুক্রবার হওয়ার কথা ছিল, সে শুক্রবার থেকে গরমের জন্য বন্ধ দিয়েছে তো"
+তিনদিন।,তিন দিন
+ইতারা তো ফাঁচদিন ফাইয়্যে ফানলার।,তারা তো পাঁচদিন পেয়েছে খেলার
+ওয়া! অ।,ও! ও!
+অ্যাঁ?,আমি?
+সিফাতর ফরিক্কা না?,সিফাতের পরিক্ষা নাকি?
+অ ফরিক্কা চলের তো দুনোউয়ার।,না পরীক্ষা চলছে তো দুইটা
+"না খইরদে আইয়্যেরে বেড়াই যাইবার লাই, ইয়্যেন খইলাম।",না খেয়ে এসে ঘুরতে যাওয়ার জন্য এটা করলাম
+দুনোউয়ার ফরিক্কে চলের দে।,দুজনের সাথেই চলে যায়
+জাস্ট এমনে কথা বলছি আরকি।,শুধু এভাবে কথা বলছি আর কি
+ইবে এইল্লে গেয়া ন অয় আইজু।,এটি এমন ঘটনা না যে তুমি এসেছো
+কিল্লাই খতা খইয়্যুস দে?,কেন কথা বলছো?
+ইয়্যিন আঁর' গইরজি ভাই।,উনি আমার ছোট ভাই
+"আমি এখন, এহন বর্তমানে আঁই মানে গেয়া ফুল এটেনশন ন দির, এডের তুন গিয়্যেগই।","আমি এখন, এখন আমি মানে গেয়া ফুল মনোযোগ দেই না, এখান থেকে চলে যাচ্ছি"
+"এ হাসিনাও ফোন দিয়্যিল, খানিকক্ষণ আগে দি খরদে ফরিক্কা শেষ অইলে।","এ হাসিনাও ফোন দিয়েছিল, একটু আগে পরিক্ষা শেষ হলে"
+আঁই খইরদি সিফাতর ফরিক্কা শেষ অইবু দে ফনেরো তারিখ।,আমি আশা করছি পরীক্ষার ফলাফল শেষ হবে পরের দিন
+আঁই খইদি ইয়্যিন শেষ অতে অতে খুরবান আই যাইবুগই।,আমি ভেবেছিলাম যে শেষ পর্যন্ত আমি সেখানে ফিরে যাবো
+আটাইশ তারিখ না খয় তারিখ খুরবান নয় না?,আশি তারিখ না কয়টা তারিখ জিজ্ঞাসা করবেন?
+"অ, থকগই।","হ্যাঁ, আছি"
+আঁর ভাইফুত অলে এক্কানা ফরিক্কা ইয়্যেন দওক খয়দে।,আমার ভাই আমাকে একটা পরিক্ষা দিতে বলেছে
+অ্যাঁ তই গরু টরু কিনি ফালাইয়্যন না?,আমি তো গরু তরকারি কিনে ফেলেছি?
+ধুরো বাজি কী গরু টরু কিনির দি!অ এবার তো বলে দাম বেশি।,চলো বাজি কি গরু টারু কিনে দেই এবার তো বলে দাম বেশি
+"দামর লাইও ন, টেঁয়া টুঁয়াও আতত নাই, ক্যান গরি।","দামও নেই, টাকা পয়সাও হাতে নেই, কেমন করে"
+"অ, গেয়া টেঁয়া ইয়্যিন ন দেয়?","ও, টাকা পয়সা দেয় না?"
+আব্দুল আলিমে টেঁয়া ইয়্যিন ন দেয়?,Abdul আলিমকে টাকা পয়সা দেয় না?
+"ন দেয় তো, এইদিন্নে ফোন গইরগি।",দেয় না তো আজকে ফোন করেছি
+"তো খরদে, সাই খরদে রোজার আগেদি।","তো করে, সাই করে রোজার আগে দিয়ে"
+কেওর তুন টানিটুনি টেঁয়া দিততারিবু।,কারো কাছ থেকে টাকা দিতে হবে
+খুরবানর আগে দিবু খইয়্যেদে?,খাওয়ার আগে দিবে কি?
+এন খর।,এমন কঠিন
+ঈদ্দে গেইলাম দে ইতের মা বলে করিম্মার বউওর তুন বলে টেঁয়া টুঁয়া উধার টোয়াইয়্যিল বলে খনে?,"সেখানে গেলাম, তার মা বলে কড়ি পয়সা কোথায় হারিয়ে গেল?"
+খার তুন খইয়্যেদে?,খাবার থেকে খেয়েছ?
+"করিম্মের বউওর তুন উধার টোয়াইয়্যে, ইবে খরদে উনিরদি এডে ঘরোতগেইয়্যেদে।","কারো বউ থেকে দূরে চলে গেছে, সে কাঁদছে, সে কাঁদছে"
+হুম।,আমি জানি না
+খইরদে মাইঝযা বু আঁর তুন খয়দে তেরো হাজারগো টেঁয়া উধার টোয়াইয়্যে।,খেইজ্জে মেয়ে বুঝে আমার কাছ থেকে তিন হাজার টাকা দূরে চলে গেছে
+হুম।,আমি জানি না
+ইয়্যিন টিয়্যিন খর।,উনি টাকা পয়সা কম
+আঁই বাজি ন মাতি থাইক্কি।,আমি বাজি ধরে আছি না
+"খতা ইতে, ইবে নিজের তুন খইবু দে আবার খইবু দে আঁই খই।","কথা সে, এটি নিজের থেকে খাবে আবার খাবো আমি খাই"
+আঁর তুন ডর লাগে ইতের সামনে খতা খতে।,আমার ভয় লাগে তার সামনে কথা বলতে
+ন কি তই?,না কি তাই?
+খত্তে ইয়ে?,কখন এসেছো?
+"ওমা! ইয়্যত বউ উদ্দো জামাই আইয়্যেরে লই গেইয়্যে বলে, আঁই ইয়ে টেঁয়ার লাই ফোন গইরজি দি   ফোন ন ধরের।","ও! ঐ বউ উপরে এসে বলে, আমি এখানে টাকার জন্য ফোন করেছি কিন্তু ফোন ধরছে না"
+তো রিপইন্নার লয় খতা খইবার লাই।,তো রাতের বেলা খাবার খাওয়ার জন্য
+আঁর   খতা খইউম।,আমার কথা খাবো
+"ন খয়, বুইজ্জো না?","খায় না, বুঝেছিস?"
+তো ইয়ে রিপইন্নার লয় খতা খইবার লাই ফোন গইরগি দে আঁই।,তো এখানে রাতের বেলা খাবার খাওয়ার জন্য ফোন করেছি আমি
+"অ, শুক্কুরবারে গিয়্যে দে না আব্দুল আলিমের মামা?","ও,শুক্কুরবারে গিয়ে দে না আব্দুল আলীমের মামা?"
+অ্যাঁ ফরুউয়ো।,আমি পরেছি
+ফরুউয়ো কী বার আছিল খনে জানে।,পরের বছর কেমন ছিল কে জানে
+শনিবারে।,শনিবারে
+"তই খরদে আমিনা ধইরগি, আমিনা খরদে, আঁর দাদু না আই আঁর আপ্পির জামাই আই লই গেইয়্যেগই।","তাই রান্না আমি করি না, আমার ফুফুর জামাই আমাকে নিয়ে যায়"
+রেহানার জামাই আইয়্যেরে লই আইননে দে খরদে।,রেহানার জামাই এসে আমাকে নিয়ে আসতে চায়
+তো ইবে আবার সাইরদি আব্দুল আলিমে খইরদে ফোন।,তো এটি আবার সিলেটি Abdul আলিমের দোকানে ফোন
+"তিন-চাইর বার গইরগি দি, আজিয়ে তিন-চাইর দিন ফর গইরগি দি ন ধরে।","তিন-চার বার করে, আজকে তিন-চার দিন পর করে ধরছে না"
+"খালিয়ে ফরুউয়ো ধইরগি সাইদে ধরিয়েরে আবার খর, তই ইয়ে খইয়্যে দে।","খালি পরে ধরেছে ছাদে, তারপর এখানে ধরেছে"
+তই ইয়্যেন উইননি দি।,তাই এটা ফেলে দিয়ে
+অ!ইয়ে ভাত-টাত রাইন্দু না?,আমি ভাত খেতে পারি?
+"অ্যাঁ, রাইন্দুম দে এহন।","আমি, রাখবো দে এখন"
+এন�� তরখারি রাইন্দা আছে এক্কানা।,আমার তরকারি রান্না আছে একটু
+ফরিক্কা আইয়্যের।,পরে এসেছে
+এহন আঁই ফরিক্কা আইয়্যের।,এখন আমি পরিক্ষায় এসেছি
+এগুলা মন দেওয়ায় লাভ নাই।,এসব মনে দিলে লাভ নেই
+"যে আসার অনেক আসবে, যে যাওয়ার সে যাবে।","যে আসার অনেক আসবে, যে যাওয়ার সে যাবে"
+কোন গ্রুপে?,কোন দলে?
+খোন গ্রুপত?,কোন গ্রুপে?
+আমি সাইন্স গ্রুপে।,আমি বিজ্ঞান গ্রুপের
+না ইতে খোন গ্রুপত?,না সে কোন দলে?
+খাট্টল এবার খাইত ফাইরগুম।,কাঁঠাল এবার খেতে পাবো
+ওবা খাট্টলের খতা খইতে লাইগগুন দে না?,তুমি কি কচ্ছপের খাবার খেতে ভালোবাসো?
+রিজিক আল্লায় গেয়া গরন ফরে।,সম্পদ আল্লাহ ভ্রমণ করেন
+ইবের খরা খাডা গিয়্যে দে ফানলার আফা।,তার খরা কেটে গেছে পারুল আপু
+অয় নে?,হয় নাকি?
+অয় ও।,হয় ও
+এব্বেরে মিডাটিডাও নাই গেয়া মিক্কা এগুন ছুডাইতু উইদ্দো ন ফারির।,একবারে মিডাটাডাও নেই যেয়ে দূরে কোথাও যেতে পারি না
+এক ডইল্লে মিক্কে ওকগো ইয়া।,এক রকম দিকে একটা ছেলে
+"খরা খাডা গিইয়্যি দে মিডেও ন তারফরে গেয়া ও ন অয়, ন ফাকে।","বৃষ্টি থেমে গেছে, কিন্তু তারপরেও যাওয়া হয় না"
+ওকগো সুগন্ধি বাইর অয় দে ন খাট্টল ফাকিলি।,একটি সুগন্ধি বের হয় না কাঁঠাল পাকে না
+অ।,তুমি কি পাগল
+বাতি ন অয় দে মনে অয় খরা খাডা গিয়্যি দে।,বাতি হয় না মনে হয় খরা কেটে গেছে
+বুঝির ন ফারন দে।,বুঝতে পারছেন না
+অ্যাঁ।,আমি
+দেহির দি ইবের মুখো দি নরম অইয়্যে নি আঁই খইরদি ও ফুত তুই উইদ্দো ধরিয়েরে খাডি আঁর ফোয়া-সা অল ফইরতে আইবু দে ইতারারেও উইদ্দো খাওয়াইউম।,দেখার দিয়ে তার মুখ দিয়ে নরম হয়ে গেছে নাকি আমি রাতের বেলা ওদের খাওয়াতে আসবো
+ও আল্লাহ! এডে খাইট্টি আর দেখির দি গেয়া নাই।,ও আল্লাহ! এখানে খিচুড়ি আর দেখার মত কেউ নেই
+মিডে-টিডেও কিছু নাই।,মিডে-টিনে কিছু নেই
+"আঁই খইরদি, ও খোদা! রিজিকত নাই দি।","আমি খাই, ও খোদা! খেতে নেই দিয়ে"
+ইয়্যিন লইয়েরে রাখি দিয়্যি দে এরি আঁই খইদে ইয়্যিন আলুর ভত্তা টত্তা অইলে গরি ফালাইউম।,উনি নিয়ে রেখে দিয়েছে আমি লিখে রেখেছি উনি আলুর তরকারি রান্না করলে করে ফেলবো
+"খাট্টল বেয়াকগিন ফাকি গেইয়্যে, ইবে কা এইল্লা অইলো?","কচ্ছপ সব পড়ে গেছে, এটি কেন এমন হলো?"
+ও ইয়ে কিজানে! আঁই খইরদে আঁরার রিজিকত নাই দি।,ও এখানে কি করছে?
+গরমে এনে নরম অই গেইয়্যি গই কিন্তু গেয়া ন অয় ইবে।,গরমে এনে নরম হয়ে যাই কিন্তু ছেলে হয় না এটি
+"মিডে-টিডে কিছু নাই, ইয়া ফানসা-ফানসা মিক্কে যে।","মিডে-টিনে কিছু নেই, এটা ফানসা-ফানসা দিকে যে"
+আইচ্ছে সা সুনা আল্লাহ ক্যান গরে।,এসেছে সাদা আল্লাহ কেমন করে
+"অ, আঁইও সাইয়েনা।","ও, আমিও দেখছি"
+"আঁই তো এনে ফরিক্কা শেষ অইলে যাইউম খেয়াল গইরগি, আঁই খইরদে একদিন যাইয়েরে থাহি আইসসুম।","আমি তো এনেই পড়াশোনা শেষ করেছি, আমি ছুটিতে একদিন গিয়ে থাকবো"
+খোরবানের ফরে ভরি যাইউমনে।,খাওয়ার পরে ভরে যাবো
+"উনো না, খাট্টল খরা দে ন ফারি নি অ্যাঁ।","কোন না, কাঁঠাল খরা দিতে পারি না আমি"
+বড় বড় গাছর তুন বাছি বাছি বাছি খত্তে ফারিবু ইয়্যেন খইর ন ফারি।,বড় বড় গাছ থেকে বাছি বাছি খেতে পারি না এটা খেতে পারি না
+এইল্লে গেয়া গরি ফালাইয়্যে দে আরি।,এমন কাজ করে ফেলে আমরা
+"ন, ইতি জিদ গরি ফারি ফালাইয়্যে দে।",সে জেদ করে ফেলে দেয়
+"ভাগ ইবে ন মাইন্নুম খই দে এহতেরলাই বড় বড় খাট্টল গাছর বেয়াকগুন ফারি বেয়াকগুন নিয়্যেগই, গুরাগারা খউয়া খাট্টল রাখিয়েরে।","ভাগ এটি মেনে নেবো না যতদিন পর্যন্ত বড় বড় কাঁঠাল গাছ সবাই পারে, বড় বড় কাঁঠাল গাছ রেখে"
+দেহর নে?,দেখতে পাচ্ছ?
+ইয়্যিন এইল্লে বেশি বেশি গরে না এই জিনিস ইয়্যিন লইয়ারেও?,উনি এমন বেশি বেশি করে না এই জিনিসটি নিয়েও?
+"গেয়া তোঁয়ার দুলাভাইওরে গাইল দেয় দে সিদ্দিক্কা খয় দে   খয়দে ইতে দোজখত বলে   উনোন না, বউ ইবে খরদে।","লোক তোমার ভাইকে গালি দেয়, সিদ্দিক্কে বলে সে নরকে বলবে না, বউ এটি করে"
+অ্যাঁ।,আমি
+ইতে কমার্সত।,সে কমার্সে
+কমার্সত তে ফরিক্কা দিবো দে।,কলেজে পরীক্ষা দিব
+"এনে ইতে এসএসসিও ভালা গইরজে, খারাপ ন গরে।","এনে সে এসএসসিও ভালো করেছে, খারাপ করে নি"
+ফোর পয়েন্ট নাইন ফোর ফাইয়্যে।,ফোর নাম্বার নাইন ফোর পেয়েছে
+"আমার এক্সের মতো এ না, নাইন ফোর ফাইয়্যে দে।","আমার এক্স এর মত এটা না, নাইন ফোর পেয়েছে"
+কি খস ওডো ।,কি করছ তুমি?
+অ বেডা।,একটা ছেলে
+"অবুক অবুক অবুক অবুক অবুক অবুক!কুত্তার সার নান খয়দে ফোয়া জনম দি গেইয়্যে দে খয়দে সুখও থাহিত ফারির নি, সুখও খাইত ফারির নি! এ আল্লাহ! হাবিয়ার দোজখত গেইয়্যে খনে খইবু খয়দে।",সব রকম খাবার খেয়ে ছেলে জনম দিয়ে চলে গেছে সুখও খেতে পারে না
+ফুরিয়েরে ছাই গরি দিতু তে।,মৃত্যুকে পুড়িয়ে দিবে সে
+"আঁইও তো ইয়্যেন খইরদে ইবে কা এইল্লে গজব ইয়্যেন দিত ন ফারে, ইবে কা উনের?","আমিও তো এই কাজটা করতে পারি না, এটি কে করেছে?"
+"আল্লাহ্র তরফের তুনঅইবো, অনে ন দেহিবেন না?","আল্লাহর পক্ষ থেকে হবে, আপনি দেখবেন না?"
+ইতি ন দেয় জন্ম?,ইতি দেয় জন্ম?
+তই খইর দে এরি কিল্লাই জানোনা?,তাহলে খাবার দেয় এরি কেন জানো না?
+গেয়া তারা ওই ওডে আঁরার দোয়ানত এই সাইডে তারার জাগা তারা বেয়াকগিন বেচি ফালাইয়্যে।,গিয়ে তারা ঐ দিকে আমাদের দোকানে এই সাইডে তাদের জায়গা তারা সব বিক্রি করে ফেলে
+"ইন্দিও বেইচচি, উইন্দিও বেইচ্চি ইন্দি ঝিনুইক্কের জামাইর তুন বেইচ্চি উইন্দি আরেকজনর তুন বেইচ্চি।","এখানেও খেলেছি, এখানেও ভিজছি, এখানেও ভিজছি আরেকজন থেকে"
+আঁই যাইয়েরে আঁই খইরদি তোঁয়ারা এডে কী মাইপতু আইসসো দে খয়দে আঁরা জুবাইরজের জাগা মাইপতাম আইসছি দি।,আমি গিয়ে দেখি তোমরা এখানে কী কাজে এসেছো আমি জানতে এলাম
+আঁই খইদি জাগা বেচি ফালাইয়্যে।,আমি চুরি করে জায়গা বিক্রি করেছি
+"ইন্দি ফাকিনির ব হামিদের তুন বেইচ্চি, ইন্দি নাব্যার ব হামিদের তুন বেইচ্চি।","এটি পড়ার পর থেকে পড়ছি, এটি না পড়ার পর থেকে পড়ছি"
+জুবাইরগের জাগা আছেনা আঁই খইদি।,মিরপুরে জায়গা আছে না আমি খাই
+ইয়্যেন সা গই দে আঁরা মাইয়াফোয়া ফাঁচজনর জাগা।,এটি বিক্রি করে দেয় আমরা মেয়ে নির্যাতনের জায়গা
+এডে ফিতা যদি নামে আঁই খইরদি আঁই আজিয়ে ঝাঁডাফুরি দি বাইরগাইউম খইরদি বাইরগাইউম।,এখানে ফিতা যদি নামে আমি আজকে ঝাপ দিয়ে বাহিরে বের হবো
+"ইয়্যিন টিয়্যিন গইরগি আর বেয়াকগুন দূরে গেইয়্যি, ইতে তো ন যায়।","তিনি বিয়ে করেছেন আর সবাই দূরে গেছে, সে তো যায় না"
+"এহতেরলাই, ইতি বড় বড় খাট্টল ইয়্যিন ফাকে না খনে খইবু খরা দেই ন ফারি দি।","এতো কিছুর পরেও, এই বড় বড় কাঁঠালটি খেতে না খেতে খেতে পারবে না আমি"
+বড় বড় খাট্টল বেয়াকগুন ফারি ইতি চাইর ফাঁচ গাছর খাট্টল বেয়াকগুন নিয়্যেগই।,"বড় বড় কাঁঠাল সবাই পারে, বড় বড় কাঁঠাল সবাই খায়"
+খওক খওক ইতিরে আল্লায় খাবাওক।,কেক কেক তাকে আল্লাহ খাওয়াক
+উবা গরি রাখের।,এটি করে রাখছে
+অ্যাঁ।,আমি
+"অবুক ইতি যে খতা খইয়্যে, ন উনো।","সব শেষ যে কথা বলেছে, সেটা বলো না"
+"তো খইরদে এরি, আঁই খইরদে আগের ইয়্যেনর খতা বাদ দওনা, আঁরে এতিক্কিনর ভুতুরে রাইক্কে দে আঁই ইবারে খোনো গাইল ন দি।","তো খাইর দেই, আমি খাইর দেই, আমি তাকে কোন গালি দেই না"
+অনে বিতিবু বিতিবু।,আপনি অত্যাচারী অত্যাচারী
+অনে মনে গইরতে লাইগগুন দে না বেয়াদইপ্পে এইগিন গরিয়ারে ইতি সারি যাইবু বলি আরে?,আপনি মনে করেন না বেয়াদপ এসব করে আমাকে ছেড়ে যাবে?
+অনে সওন না খয়দিন যায়নে খয়দে।,আপনি সকালে না সারাদিন যান
+ইবে   আঁরে।,এটি আমাকে
+এ তুই এইল্লা বলে তুই এইল্লা বলে তোর ফোয়া যারগুইর দে ন আইয়্যের বলে।,এ তুই এতো বলে তুই এতো বলে তোর ছেলে কোথাও যায় না বলে
+"তুই এইল্লা গেয়া, আঁর বেয়াইরা দওত দিয়্যে দে ন যওস বলে।","তুই এমন গেছিস, আমার ভাইয়েরা টাকা দিতে দেয় না বলে"
+এইল্লা গইরতে গইরতে এক ঝিরত এক নিয়েশত খইতে খইতে ইতি মোবাইল খাডি দিয়্যি।,এভাবে করতে করতে একঝিতে একশত খেতে খেতে আমি মোবাইল কেটে দিয়েছি
+"মোবাইল খাডি দি এরফরে তিন-সাইর বার ফোন গইরগি ন ধরে, ইয়ে যদি খোরবাইন্না গোস্ত আনে এরি অদে অদে ফেরত দিউম দে।","মোবাইল কেটে দিয়ে তারপর তিন-সাইর বার ফোন করেছি, যদি খোরবানার মাংস এনে দেয়, তাহলে ফেরত দিয়ে দিবো"
+ইতে যারগুইর দে এক্কান আঁর লয় খতা উইদ্দো ন খয়।,সে যেখানে যাচ্ছে আমার সাথে কথা বলছে না
+"ন, এব্বেরে ফেরর দিবেন।","না, একবারে ফেরত দেবেন"
+খোনোকিছু ইয়া গইরলে দরখার নাই।,কোনকিছু এটা করলে দরকার নেই
+যিবার খাছে আছে   ইবার খাছে শান্তিয়ে থাহন।,যার কাছে আছে তার কাছে শান্তিতে থাকা
+"ইতের লাই বলি আঁর নাম্বার খমি গিয়্যে বেডা, আঁর তুন ফোর পয়েন্ট থ্রি জিরো আইসসে।","তার জন্য বলে আমার নাম্বার হারিয়ে গেছে, আমার ফোর নাম্বার থ্রি জিটি এসেছে"
+ক্যায়া তুই ইতেরে দেহাইয়্যস নাকি?,কে তুই তাকে দেখাবি?
+অ্যাঁ ইতে কি আঁর লাইন না ওডো?,আমি কি আমার লাইন না ওডো?
+ইতেরে টাইম দিতে যাইয়েরে দেইক্কস না আঁই যাইয়েনে ফিছন মারা খাই গেইয়্যি।,তাকে সময় দিতে গিয়ে দেখেছিস আমি গিয়ে পিছনে মারা গেছি
+তো ইয়ান ই তো খইর তোরে।,তো এটি তো খাচ্ছে তোকে
+বাঁশ খাই গেইয়্যি বউত বড়।,বাঁশ খেয়ে গেছি অনেক বড়
+ঊর্মির মা খয়দে ঠিক আছে ন লইবি খয়দে।,ঊর্মির মা খেতে ঠিক আছে না খেতে
+খোরবাইন্না।,খোড়াবেনা
+"ইতি ও ভাই দুউয়োরে কুতুবরে ফোন গইরজে দে খয়দে আঁই ফাঁচ টা বাজে বাইর অই যাইউম   আঁরে খইয়্যে তো, কুতুবে এদিন্নের আইসসে দে আঁরে খরদে নয় নে?",সে ও ভাই দুজনকে ফোন করে বলে আমি রাতের বেলা বাহিরে বের হবো নাকি?
+আঁই খইদে তই এডে যাইয়েরে ফোন ন দেয়?,আমি খাই তো এখানে যেয়ে ফোন দেয় না?
+"খয়দে, ন মামী।","খায়, না মামা"
+ঘরোতও যাই ন খয়দে মারে দিস।,ঘরেও যাই না বলে মারে দিও
+ইয়্যেনও ন খয় তারফরে যাইয়েরে এন্ডে।,উনিও খায় না তারপর যায় ওদিকে
+বিশ্বাস গইরতা ন।,বিশ্বাস করো না
+আঁই এক ঝরায় চোখের ফানি উইঠটে আঁর।,আমি এক ঝরায় চোখের পানি ঝড়ে আমার
+অবুক! যেইল্লা গর গরি খতা খইয়ে খইরদি।,���পনি যেভাবে কাজ করেন রান্না করে রান্না করেন
+তুই ন উনো দে।,তুমি দিও না
+"আঁর ডাগও দি বুইল্লযার মা বইডাত বুইল্লযার মা খরদে অবুক এইল্লা বেয়াদব তো ন দেখি, এইল্লা বেয়াদব তো ন দেখি।",আমার পাশে থাকা মেয়েটির মা বইয়ে লিখছে এমন বেয়াদব তো দেখি না
+"ও মারে মা! যে যে খতা! আঁরে বলে ফইলা   দিন ফরিচয় দি ফালাইয়্যে আর ফরিচয় দওন ফইরতু ন, ইতি খর।",ও মা! যে যে কথা! আমাকে বলে দুইদিন পরিচয় দিয়ে ফেলে আর পরিচয় দিতে পারবে না
+অ্যাঁ?,আমি?
+ইয়া   দিন আঁরে ফরিচয় দি ফালাইয়্যে আর ফরিচয় দওন ফইরতু ন।,সেই দিন আমাকে পরিচয় দিয়ে ফেলে আর পরিচয় দিতে পারবে না
+"আঁরে কেলাবত যাতি খইয়্যস, আঁই কেলাবত গেইয়্যি।","আমাকে খেলতে যেতে চাস, আমি খেলতে গিয়েছি"
+"কেলাবত ন যাইলেও তো খইতি দে মাইনের ডরত ন আইয়্যি, ন খইতি?",খেলাধুলায় না গেলে তো খেতে দেয় না মাইনসের ভয়ে?
+অ্যাঁ।,আমি
+তো কেলাবত গেইয়্যি।,তো খেলতে গিয়েছি
+আঁরে বাড়িত ন খস দে আঁই কিল্লাই বাড়িত যাইতাম?,আমাকে বাড়িতে ঢুকতে দেয় না আমি কেন বাড়িতে যেতাম?
+এইয়্যিনের লাই।,এই জন্য
+ইয়া ইতারে বানাওক।,সে তাকে বানান
+"বুঝাক অই না, ইতেও এইল্লা তো।","বুঝানো হয় না, সেও এমন তো"
+আরেকদিন গইরজে দে ইতের আতের তুন মোবাইল খারি লইয়্যে।,একদিন করে দেয় তার হাত থেকে মোবাইল কেড়ে নিয়ে
+"ইতে আঁর লয় খতা খরনি, ইতের আতের তুন মোবাইল ইবে খারি লই।","সে আমার সাথে কথা বলে, তার হাত থেকে মোবাইলটি কেড়ে নিয়ে"
+"ইয়েও আইচ্ছে চুপ গইরগি কা, ইতি চুপ গরি তই ইতে নিজে নিজে মোবাইল খাডি দিয়্যে।","এখানেও এসেছে চুপ করে, সে চুপ করে তাই নিজে নিজেই মোবাইল কেটে দিয়েছে"
+তই এহতেরলাই খইর দি।,তাই এজন্য চাকরি ছেড়ে দিয়েছি
+"যে   ইয়্যেন এব্বেরে খওনের দরখারও নাই, খওনদওনেরও গেয়া গরনর।","যে এটা একবারে খাওয়ার দরকারও নেই, খাওয়ারও উপায় নেই"
+অনের ভাইফুতে এনে গেয়াত গেইয়্যেল দে উদো উদো আঁরে খরদে ইয়্যিন আঁর ফুফি গরে দেই গরেরদে।,"আপনার ভাতিজা হারিয়ে গেছে, বড় ভাই আমাকে টুকরো টুকরো করে দিয়েছে"
+খন এব্বেরে মহব্বতে মরের দে।,খাবার একবারে ভালোবাসায় মরে যায়
+ইতে উদো আঁরা আঁরা গেয়া গরেরদে।,সে উপরে আমরা আমরা বিয়ে করেছি
+দেইত ফারে।,দেখতে পারে
+"আঁই খইরদে আইবার আগে দিয়্যেরে তোর ফুফিরে ফোন দেয় যাইবার লাই, আঁই ইতারারে গেয়া গরিত।","আমি রাতের বেলা এসে তোকে ফোন দিয়ে যাওয়ার জন্য, আমি তাদেরকে যেতে বলেছি"
+খয়দে আম্মু ইয়্যিন ন বুঝিবা খয়দে।,খেয়ে আম্মু এটা বুঝবে না
+"উনোনা, এডে ইমারে আর রুনানিরে তই খইরদি, আঁরার আব্বোর বউ তারা খর, মশাইয়্যার মা তারা খর।","না, এখানে তাকে আর রুনানির সাথে ঝগড়া করি, আমার স্বামীর মা তারা পাগল"
+হাইজ ভাড়া গরি আইনতু যায়।,মুরগি ভাড়া করে আনতে যায়
+"যাইবার সময়ত সিএনজিত যায়, যেতবার যায় এতোবার হাইজ ভাড়া গরি আইনতু যায়।","যাওয়ার সময় সিএনজিতে যায়, যাবার সময় এতো ঘন ঘন গ্যাস ভাড়া করে নিয়ে আসে"
+"তো হাইজ ভাড়া গরি আইনতু তই আঁই খইদে ও বইন, আঁর তুন হাইজর শখও মিডি গেইয়্যে।","তো খাবার ভাড়া করে এনেছ, তাই আমি জানি ও বোন, আমার খাওয়ার শখও হারিয়ে গেছে"
+আঁই খইদে বেয়াকের খানা?,আমি খাই সবার খাবার?
+আঁই খইদে ফোয়া ফাঁচচো নাই ওকগো আছে দে।,আমি জানি ছেলে বাচ্চা নেই একটা আছে
+"ওকগোরে, ইবেরে খানা খাবাই আঁই শখ মিটাই ফালাই।","কাউকে, তাকে খাবার খাওয়াবো আমি শখ মিটিয়ে ফেলি"
+"আঁরতে খানার শখও নাই, ইবেরও খানা খানার শখও নাই, হাইজর শখও নাই।","আমার খাবারের শখও নেই, খাওয়ার শখও নেই"
+ইয়্যেন বলে খইদি আঁর দোষ অই গেইইয়ে।,উনি বলে খেয়ে আমার দোষ হয়ে গেছে
+"খয়দে, ক্যায়া ইয়্যিন নিতেও ফারিরতো খইলে, খয়দে।","খেতে, কে এটা নিতে পারে, খেতে"
+ইয়্যিন আঁরে খইবার লাই ন ফায়লি?,উনি আমাকে খাওয়ার জন্য পাঠালেন না?
+"শুধু ফরার উরদি ধ্যান দিবি, খোনোমিক্কে ন সাইবি।","শুধু পড়ার উপরে ধ্যান দিবি, কোথাও দেখিস না"
+কারণ তোর ফরা গেয়া কান যাইবু।,কারণ তোমার পড়া শেষ হয়ে যাবে
+"অ্যাঁ তারফর, জিএফ অর লাই টাইম দিলে বেডা ফরালেখাত মন ন বইয়্যে ওডো।","আমি তারপর, গার্লফ্রেন্ডের জন্য সময় দিলে খারাপ পড়াশোনায় মন বসে না"
+তুই যিইবে টিক খইয়্যস।,তুমি যাবে ঠিকই করেছ
+ইতেরও বাইত আঁই ইতারা উনে ফান খই নে?,তার পরিবারে আমি নিজেই তাদের পছন্দ করি?
+তই আবার ইতেরার জামাই অলে আক্বদের দিন ন টোয়ার অবা ভাইনির জামাই-টামাই ইয়্যুনে?,তাই আবার তাদের স্বামী আগের মতো আর তোমার বড় ভাইয়ের সাথে ঝগড়া করে না?
+অ্যাঁইয়্যুন আরো তোর চোখের তলে তো ফুচত লর খরদে দাদি কা ন আইয়্যি?,আমি আরো বলবেন তোর চোখের তলে তো চোখ ভরে দাদি কি আসেন নি?
+তোরা ন খস দেই ন যাই যে এরি।,তোরা না কাশ দিয়ে যাই না যে এরি
+ইতারা ফরে টোয়ার দে নয় নে আঁরে?,তারা পরে তোমাকে দেয় না?
+খয়দে আঁর মামি গরাইয়্যেদে ন আইয়্যে দে।,খেতে আমার আম্মু রান্না করে না আসে
+আঁরে খরদে তোরে আক্বদের দিন আঁই কিছু ন ফরি খয়দে তোরে ফরিচয় একদিন দিয়্যি দে অইয়্যি।,আমাকে চাকরি করার দিন আমি কিছু না পড়ে তোমাকে পরিচয় একদিন দিয়ে দিয়েছি
+দেইক্কুমা অবা খতা খরদে?,দেখতে কেমন লাগছে?
+"ভালা ভালা এইল্লা অহংকার আল্লায় আনে না, গেয়া গরিবু ইয়্যিন দেহিবেন তো।","ভালো ভালো এমন অহংকার আল্লাহ আনে না, যাবেন তো"
+ইয়্যিন আল্লায় রাইখতো ন।,উনি আল্লাহ রাখতো না
+এই রিমুনির বিয়ে লইয়্যেরে যিয়্যিন গইরগে অফমান এইয়্যিনের লাই হাত ঘরে ফানি ফইরগে আঁর।,এই রিমিুনির বিয়ে নিয়ে যে ঝগড়া করেছে অপমান এর জন্য হাত ঘরে পানি পড়ে গেছে আমার
+এইল্লা গইরতু তো আঁই ন ও যাইতেম।,এমন করলে তো আমি ও যাবো না
+এইল্লে ন গরে দেই ইয়্যত   ফাই গেইয়্যেগই।,এভাবে না করে দিয়ে এটা পেয়ে গেছি
+আইচ্ছে।,এসেছে
+আফা! জ্বি! আইচ্ছা দোয়া গইরগুন।,আপু! হ্যাঁ! আচ্ছা দোয়া করুন
+আইচ্ছা আসসালামু আলাইকুম।,আচ্ছা আসসালামু আলাইকুম
+এই   ধর।,এই ধর
+ব্যাটারি ইয়া অই গিয়্যে দে।,ব্যাটারি হয়ে গেছে
+অ্যাঁ ক্যান আছো?,আমি কেমন আছি?
+"ভাবি আসসালামু আলাইকুম, ক্যান আছো?","ভাবি আসসালামু আলাইকুম, কেমন আছো?"
+"আছি, ভালা আছি।","আছি, ভালো আছি"
+তুঁই ক্যান আছো?,তুমি কেমন আছো?
+"আছি, ভালা আছি।","আছি, ভালো আছি"
+"অ, সিফাত ভালা আছে না?","ও, সিফাত ভালো আছে?"
+"আছে, আল্লাহ্র রহমতে ভালা আছে।","আছে, আল্লাহর রহমতে ভালো আছে"
+বাড়িত আই গেইয়্যু না?,বাড়িতে এসে গেছো?
+আঁই তে কি বার দিন! শুক্কুরবার দিন রাতিয়ে চলি আইসছি তো।,আমি কি বার দিন! শুক্রবার রাতিয়ে চলে এসেছি তো
+ইয়া শনিবার দিন রাতিয়ে।,এটা শনিবার দিন রাতে
+"শনিবারে, আঁই শনিবার দিন সকালে তোঁয়ারে ফোন দিয়্যি দে নয় নে?","শনিবার, আমি শনিবার সকালে তোমাকে ফোন দিয়েছি নাকি?"
+"বিকালে আইসতাম সাই দি, বিকালে আইসতু ন দেয়।","বিকালে আসতে সাই, বিকালে আসতে না দেয়"
+বিকাল অইয়্যে আরে খয়দে আঁই লইট্যা মাছ দি ভাত খাইউম।,বিকাল হয়ে গেছে আমি লবণ দিয়ে ভাত খাবো
+তোর তে আঁই লইট্যা মাছ ভাত খাইদে ইয়্যিন সন ফরিবু।,তোর সাথে আমি চিংড়ি মাছ ভাত খাই এই বছর পরবো
+ও আইচ্ছা লইট্যা মাছ আনাইবা বলি খইলা দে।,ও আচ্ছা নীল মাছ এনেছো বলে রান্না করে
+অয়ো।,তুমি কি পাগল
+তো আবার লইট্যা মাছ দিয়্যি আঁই খইদি এহন?,তো আবার চিংড়ি মাছ দিয়েছি আমি খাই এখন?
+"আঁরে খরদে, না খয়দে তুই খাই ল।",আমাকে রান্না করে না খায় তুমি খেয়ে নাও
+ইয়্যিন এরি।,উনি এরি
+"খরদে আজিয়ে ন যাইস, আবার খালিয়ে ফজরত যাইস।",খড়ে আজকে যাস না আবার খালি সকালে যাস
+"আঁই খইদি ত��ঁই ফজরর তুনসাইওদে খইয়্যদে বিকাল অইয়্যি আরে না খালিয়ে ফজরত গেয়া গরো, ইতারার বাফেরে ওকগো বিয়া গরাই দও নি।","আমি জানি তুমি ফজরের থেকে নাস্তা করে বিকালে যাও, তাদের বাবাকে একটা বিয়ে করিয়ে দাও"
+হুম।,আমি জানি না
+"তুঁই ফোন গররদে, আঁই ন কা যাইর আঁই ন কা যাইর।",তুমি ফোন করছো না আমি যাচ্ছি না আমি যাচ্ছি না
+খবে ওয়াদা গরাইয়্যে দে ফইত্যদিন আঁরে আই দশ মিনিটর লাই সাই যাবি।,অনেক কথা দিয়েছে প্রতিদিন আমাকে আমি দশ মিনিটের জন্য দেখাব
+"অয়, তুঁই যাই উনো ফজর বেলা রান্না-টান্না গরিয়্যেরে যাইয়্যেরে ঘন্টা হানিক।","হয়, তুই গিয়ে একটা ফজর বেলা রান্না করে গিয়ে ঘন্টা হানি"
+আঁই তোঁয়ারে এনেও ইবে খইতাম সাইরদি।,আমি তোমাকে এনেও এটি খেতে চাই
+"এই যাইয়্যেরে ঘন্টা হানিক বইয়্যেরে ঘুরিঘারি চলি আইয়ু, নইলে সকাল বেলা নইলে বিকাল বেলা এইল্লা গরি ঘুরিঘারি চলি আইসসু।","এই গিয়ে ঘন্টা হানিক বসে ঘুরে আসি, অথবা বিকাল বেলা এমনি করে ঘুরে আসি"
+খারণ এই আই যাই সন ফরিবো তো।,খান এই এসে যেতে হবে তো
+মাইয়াফোয়া ওকগোরে এখালা রাহি যাইত ফারিনি ঘরের মইদ্দযে আরে?,মেয়েরা কাউকে একা রেখে যেতে পারে না ঘরের মধ্যে আমাকে?
+"কী অইয়্যে দে তই, এডে ইয়্যুর তুনইয়্যত কী অইয়্যে দে?",কি হয়েছে তাহলে এখান থেকে কী হয়েছে?
+তুঁই খামে এব্বেরে কী খামে ভরি যাইরগুই দে এন গরি?,তুমি খামে একবারে কি খামে ভরে যাচ্ছ?
+বুড়া বয়স   যুবতী বয়স গরি ফালাইয়ে।,বুড়ো বয়স যুবতী বয়স করে ফেলে
+"অ ইয়্যেনও টিক এয়নে ফুরুষ মাইনষেরতুন এতিক্কিন ন লাআর, ফকেডত টেঁয়া থাকিলে অইয়্যে।","ও ঠিকই বলেছে এখানে পুরুষ মানুষের এত বেশি লাগে না, পিছনে টাকা থাকলে হয়"
+"মাইয়া মাইনষের আবার সমিস্যা আছে, চেয়ারার মইদ্দযে ইয়া-টিয়া আয় যায়গুই।","মেয়ের আবার সমস্যা আছে, চেয়ারের মধ্যে থেকে চলে আসতে"
+"আঁইও তো খইর বর্তমানে তোর অবস্থা দেখিয়েরে গেয়া ন দিইর, মন ন দিইর ইন্দি।",আমিও তো দেখছি বর্তমানে তোমার অবস্থা দেখে ভালো লাগছে না
+"ইয়্যেন টিক ন বেডা, ফরালেখা ইয়্যিন, ফরালেখার তুন বেটার আর কিছু নাই।","তিনি ঠিক বলেননি,পড়ালেখা থেকে ছেলেটার আর কিছু নেই"
+"খামের লাই ন তো, মিশুইয়্যারে এখালা ঘরোতরাহি যওন সম্ভব না?","খামের জন্য তো, মেয়েটাকে একা ঘরে ফেরা সম্ভব না?"
+এরখম এরি।,এমন করে
+"তো ইতিরে অঁয়ারে লই যাইবা দে এরি, যাইয়ারে চলি আইবা দে এরি।","তো তোমাকে নিয়ে যাবে এখানে, চলে আসবে এখানে"
+অ্যাঁ ইতি খরতুন য���ইতুগই?,আমি কি আগামীকাল যেতে পারি
+ইতি   তো ইতির স্কুল ন থাহে?,সে তো তার স্কুল থাকে না?
+"ইতির স্কুল আজিয়ে সকালে আছিল, তই মিশুইয়্যা খালিয়ে শহরত গেইয়্যে।","তার স্কুল আজকে সকালে ছিল, তাই বন্ধুরা খালি শহরে গেছে"
+এ জামাই আর তুঁই রান্দিবারি গেলে তো আজিয়ে এন্ডে সেলিম ভাইয়ে আইয়্যেরে দুঁইরগা ভাত খাইবা দে এ না।,এ জামাই আর তুই রান্না করতে গেলে তো আজকে সেলিম ভাই এসে দুইটা ভাত খাবে না
+অয় এরি।,হয় এরকম
+ইবে ফারির এনে সাই।,এটি করতে পারি আমি
+"আঁরা স্কুলত যাইরদি, আঁরা খাম-টাম গরিয়েরে যাইরগুই, তই ইয়্যিন নিজের মতন গরি এক্কান টাইম গরি ফালাইবা দে।","আমরা স্কুলে যাই, আমরা খাম-টাম করে যাই, তাহলে উনি নিজের মত করে একটা সময় করে ফেলবেন"
+আর ফইত্যদিন যওন ফরিবু তো।,আমার প্রতিদিন যেতে হবে তো
+"ইয়েও যাইউম, খালিয়ে ফজরত যাইউম চিন্তা গরির।","আমিও যাবো, খালি সকালে যাবো চিন্তা করছি"
+মাইয়াফোয়া ইবের খালিয়ে ফরিক্কে।,মেয়েটির খালি পরে পরে
+অ।,তুমি কি পাগল
+এহন ফরিক্কা মনে গইরজি সকালে আবার খরদে বিকালে তই বিকালে অরদে   বুইজ্জো না?,এখন মনে করছি সকালে আবার খড়ে বিকালত বুঝিছো?
+অয় ঠিক আছে তো না ফাইরলে এখালা আঁই খই ন যাইয়্যু ইতেরে খোনো মিক্কে এখালা খোনোমিক্কে ন দি তোঁয়ারা খোনোকেউ একজন যাইবা।,হয় ঠিক আছে তো না পারলে এই খালা কোনো দিকে না দিয়ে তোমরা কেউ একজন যাবে
+ও ভাবি!অ্যাঁ।,ও ভাবি!আরে
+ইতি ফইরতে বইলে ইতিরে ডাখে আঁই ন থাহিলেকিল্লাই?,সে পড়তে বসলে আপনাকে দেখে আমি থাকি না কেন?
+"এই ইক্কে আয়, জানালা দি ডাখে বলে।","এই দিকে আয়, জানালা দিয়ে ডাকে বলে"
+আঁই খইদে ইক্কে ন   ইতি ফইরতে বইলে সামনের ইয়্যত বই থাহে।,আমি দেখি ওদিকে না ওদিকে পড়তে বসলে সামনের দিকে বসে থাকে
+তই কী গইরজুম?,তাহলে কী করব?
+তই এই এরি।,তাই এই এটি
+তইলে এরখম   না না ওঁয়ারে লই যাইতা গই খইরদে নয় না তই এহতেরলাই।,তাহলে এভাবে না না তোমাকে নিয়ে ঘুরতে যাবো শুধু এজন্য না
+"আর এডে উইতের বউ থাইকতু তো, আজিত্যের বউ থাইকতু তো।","আর এখানে গাছের বউ থাকবে তো, আজকে রাতের বউ থাকবে তো"
+আছে তো।,আছে তো
+আছে না?,আছে?
+ইবে আছে।,এটি আছে
+অ্যাঁ।,আমি
+ধুরু ইতে চলোবলো খইন্দি খতা খতে খতে খুইক্কেন তুনখুইক্কেত যাইবু গই।,দুঃখিত সে চলো রান্না করতে খেতে খেতে ঘুরতে যাব
+অ এহতেরলাই তো।,আমি সবসময় ভাবি যে আমি কেমন আছি
+অ।,তুমি কি পাগল
+ও ভাবি! অ্যাঁ।,ও ভাবি! আমি
+মিশুইয়্যার ড্রেসর খতা ফুস গইরলাম ���িন গজ লাইবু খইয়্যে।,মেয়ের ড্রেসের কথা ফুস করলাম তিন হাজার লাগবে খেতে
+তিন গজ।,তিন কদম
+"আঁই, তুই ফরে ফোন ন দিয়্য দে এহতেরলাই বলি গেয়া ন গরি।","আমি, তুমি পরে ফোন দিও না এভাবে বলে দিও না"
+আর বেতনও আইজু ন দেয় তো।,আমার বেতনও বেশি দেয় না তো
+বেয়াকগুনে মাত্র আজিয়ের তুন দের দে।,সবাই মাত্র আজকে থেকে দেয়
+অয় এরি।,হয় এরকম
+এই জানাল খুলি দে।,এই জানালা খুলে দাও
+তই এন্ডে ঝড় ফরের না?,তাহলে এখানে ঝড় হবে?
+ঝড় ফরের না?,ঝড় হবে?
+অয়ো ফরের তো।,অনেক পরে তো
+ঝড় ফরের।,ঝড় পড়েছে
+বাতাস তুফান শুরু অইয়্যে দে খানিকক্ষণ আগে  এডে খত্তে যাইতে লাইগগো দে?,বাতাস ঝড় শুরু হয়েছে একটু আগে এখানে খেতে যেতে হবে?
+খত্তুন যাইরদি আঁই! তই খর বলি খরদে?,খ থেকে যাচ্ছি আমি?
+খই?,খাই?
+না।,না
+ইতি আঁর খাছে ফোন গইরগিদে আজিয়ে।,সে আমার কাছে ফোন করেছে আজকে
+অ্যাঁ।,আমি
+ফ্রীজ কিননি বলে বত্রিশ হাজার টেঁয়া দি আঁরেও ফোন গইরজিল।,শপিং করেননি বলে বত্রিশ হাজার টাকা দিয়ে আমাকে ফোন করল
+"তইয়েরে খরদে, খরদে আইয়ো না।","তাকে খেতে, খেতে এসো না"
+আঁই খইরদি আঁই খত্তুন যাইরদি অনে আস্তেধীরে যাইউম দি।,আমি রাতের বেলা ঘুম থেকে উঠি আপনি আস্তে আস্তে যাবেন
+"আঁর মা ওকগোর এরখম অবস্থা, আঁরতে খোন সময়ত খুইক্কে দুড়ন ফরেহুম।","আমার মায়ের এমন অবস্থা, আমি কোন সময় খুঁজে পাবো না"
+খোনো স্টেশন আছে না?,কোন স্টেশন আছে?
+"হুম, তই কিছু ন খয়?","হ্যাঁ, তো কিছু খায় না?"
+"অ্যাঁ ইতের তে ব্যাথা আছে ধরো সইজ্য গরিত ফাইরলে সইজ্য গরার, সইজ্য গরির ন ফাইরলে তই আঁরে ডাখে।",আমি তার কাছে ব্যাথা আছে সহ্য করতে পারলে সহ্য করতে পারে না তাই আমাকে ডাকে
+মানে বাথরুমতও আঁডি যাইর ন ফারের দে।,মানে বাথরুমেও হেঁটে যেতে পারে না
+বাথরুমত আঁডি যাইতে মানুষ ওকগো লাগের দে লাগে।,বাথরুমে হেঁটে যেতে মানুষের ভালো লাগে
+এডের ভিতুরে ব্যাথা উডি যারদে।,সেখানকার ভিতরে ব্যাথা উঠে যায়
+অ।,তুমি কি পাগল
+অ তুই ফরালেখা গরিলে তোর ফিউচারে তোর গেয়া জ্বলিবু।,তুমি পড়ালেখা করলে তোমার ভবিষ্যৎ জ্বলে যাবে
+"অতএব আঁই তোরে খইউম দে ফরার উরদি আর খোনো, ফরালেখার উরদি আর খোনো বিকল্প নাই।","তাই আমি তোমাকে খাবো, পড়ালেখার জন্য আমার কোনো উপায় নেই"
+অ।,তুমি কি পাগল
+"ইবে আঁরেও ফোন দিয়্যিল খালিয়ে রাতিয়ে, ফ্রিজ কিন্নে ইতি বাইশ হাজার টেঁয়া দিয়্যে আর দশ হাজার টেঁয়া ভাইরা ফুরে দিয়্যে।","সে আমাকে ফোন দিয়েছিল খালি রাতে, ফ্রিজ ���িনে সে বাইশ হাজার টাকা দিয়েছে আর দশ হাজার টাকা ভাই দিয়েছে"
+অয়ো তই ইয়্যেন খর।,তুমি তো একজন ভালো মানুষ
+খালা অরোর খোন ভায়রা না খনে দশ হাজার।,খালার ছোট বোন না খেয়ে দশ হাজার
+খালা অরোর ভায়রা বলে রোজার মইদ্দযে দশ হাজার গো টেঁয়া দিয়্যে।,খালাদের ভাইয়েরা বলে রোজার মধ্যে দশ হাজার টাকা দিয়েছে
+ত্রিশ হাজার টেঁয়ার মতন খইয়্যে।,ত্রিশ হাজার টাকার মতো হয়েছে
+কি! আরও বেশ ফাইবু।,কি! আরও বেশি পাবো
+আরও বেশ ফাইবু।,আরও অনেক পাবো
+আরও চল্লিশ ফঞ্চাইশ হাজার টেঁয়া ইয়্যত।,আরও প্রায় পঞ্চাশ হাজার টাকা আছে
+অ্যাঁ?,আমি?
+কুড়ি-বাইশ হাজার টেঁয়া খরচা ইয়্যত অই গেইয়্যি বলি খর।,বিশ হাজার টাকা খরচ হয়ে গেছে বলে হাহাকার
+মারে মা! এতিক্কিন!   ফর্দা অইতে ঘরর জিনিস নাই দে ইয়্যিন জোড়াইয়্যে দে আরি ওয়া।,মাকে মা! আজকাল! নতুন হতে ঘরের জিনিস নেই দিয়ে জোড়া লাগিয়ে দিই আমরা
+"হুম, ভালা অইয়্যে।","হ্যাঁ, ভালো হয়েছে"
+তই ইয়্যিন লাইগগে দে এহতেরলাই।,তাই এটা লাগে সবার জন্যই
+অয় এরি।,হয় এরকম
+তই ইন্দি দি টেঁয়া লাইগগে দে এরি।,তাই এখানে দিয়ে টাকা লাগে তার
+রান্নাবান্না গইরজো না?,রান্না করো?
+রং-টং গরাইয়্যে।,রং-টং করেছে
+"আঁই ন গরি আইজো , গইরগুম দে।","আমি করি না এসো, করবো"
+কুরার গোস্ত ভিজাইত দিয়্যি।,মুরগির মাংস ভিজিয়ে দিয়েছি
+ইতে নাই দে মাছ-টাছ খাওয়া গেইয়্যেগই দে।,সে নেই দিয়ে মাছ- কচ্ছপ খাওয়া হয়ে গেছে
+গোস্ত ভিজাইত দিয়্যি দে উদো ইয়্যিন রাইন্দুম দে।,মাংস ভিজিয়ে দিতে দিয়ে দুটো ডিম রাখবো
+খঁরোল রাইন্দা আছে।,কাঁঠাল রান্না আছে
+আর ভাত রাইন্দুম দে এরি।,আমার ভাত রান্না করবে এখানে
+ও।,ও একজন ডাক্তার
+"অনে দুই-তিন দিন ফরে গরিয়্যেরে, তিন গজ না?","আপনি দুই- তিন দিন পরে করেছেন, তিন কদম?"
+আর সেলোয়ারর ওড়নাত খতিকগিন লাইবু দে?,আমার জামার ওড়নায় কী কী লাগবে?
+ইয়্যেও তিন গজ লাগের দে।,এখানেও তিন কদম লাগে
+চাইর গিরা লাগিলে।,চোখ আটকে গেলে
+তই আর স্কেফ ইয়্যেন এরি।,তাই আমার বয়ফ্রেন্ড এমন করে
+অয় এরি।,হয় এরকম
+একসাথে কিনি ফালাইয়্যুন দে।,একসাথে কিনে ফেলবেন
+এডে তিন গজ ওডে তিন গজ।,এখানে তিন কদম ওদিকে তিন কদম
+ছ গজ এরি।,ছয় কদম এগিয়েছি
+ছ গজ অইয়্যে তো।,ছয় কদম হয়েছে তো
+অ্যাঁ ঠিক আছে তাইলেও ভাবি!অ্যাঁ।,আমি ঠিক আছে তারপরেও ভাবি
+এ মসজিদত গিয়্যে দে।,এই মসজিদে গিয়ে দেয়
+তই ফোয়া অলের ফরিক্কা শেষ অইলে আইসসো না একদিন।,তাই ছেলে আপনা�� পড়াশোনা শেষ হলে এসো না একদিন
+যাইয়্যুম অ নে।,যাবো ও নে
+ফরিক্কা শেষ হতে হতে খোরবান আই যাইবু।,পড়ালেখা শেষ হতে হতে কক্সবাজার চলে যাবে
+অ।,তুমি কি পাগল
+ইয়্যেও ফোয়া অলের ফরিক্কা চলের।,সেও ছেলের সাথে পড়াশোনা করছে
+ওই তোঁয়ার দেওরে খোরবানর খতা টতা কিছু ন খয়-টয় না?,ওই তোমার ভাইকে খোরবানের কথা কিছু বলো না?
+খোরবানর খতা খরদে খালিয়ে।,খাওয়ার কথা ভুলে গেছি
+ইবে চাক্তাই গিয়্যে দে খালিয়ে   বুইজ্জো না?,এটি পার্কে গিয়ে ভুলে গেছো নাকি?
+হুম।,আমি জানি না
+গাড়ি অইতো ন।,গাড়ি হতো না
+খালিয়ে ফজরত শঅরে অইবু দে সাতটা বাজে।,খালি সকালে স্কুলে হবে সাতটায়
+ইবে আঁরে ফোন গরি খরদে আঁই আবার সাতটা বাজে আইয়্যোন সম্ভব না।,এটি আমাকে ফোন করে আমাকে আবার সাতটায় আসতে পারবে না
+খরদে ইয়্যুত থাহি যাই ইয়্যুর তুনছটা বাজে যাইতগইত ফারির আঁই।,কষ্টে সেখানে থেকে যাই এখান থেকে অনেক বাজে যেতে পারি আমি
+আঁই খইরদে আইচ্ছে য্যান অয় অ্যান গরো না।,আমি খেতে এসেছি যেন হয় এমন করো না
+"ধুরো গেয়া, খোরবানর খতা।","ভুলে গেছো, খোরবানর কথা"
+হুম।,আমি জানি না
+এডে খরদে ইতে আসতে বলে রাইতর বারোটা বাইজ্জিল।,এখানে দুপুরে সে আসতে বলে রাতের বেলা বারোটা বাজে
+খরদে এত্তে আঁই বিছানাত শুই গেইয়্যি।,খড়ে তখন আমি বিছানায় শুয়ে গেছি
+"খরদে আর খোনো খতা খইর না ফারি, আঁই যে ছটা বাজে বাজার গাড়ি লইয়্যি ফজরত।","সারাদিন আমার কোনো কাজ করতে পারি না, আমি যে ছয়টা বাজে বাজার গাড়ি নিয়ে সকালে"
+খরদে আর খোনো খতা খইর ন ফারি।,খেতে আর কোনো তরকারি করতে পারি না
+এইজন্য তোর গেয়া।,এজন্য তোমার যাওয়া
+"ফরালেখার উরদি বর্তমানে তো, ফরালেখার উরদিফরালেখার মুড নাই।","পড়ালেখার উপরে বর্তমানে তো, পড়ালেখার উপরফারলেখার মুড নাই"
+যিয়্যিন গইরজুম ইয়্যিন ভার্সিটিত উডিয়্যেনে।,যেখানে করবো উনি বিশ্ববিদ্যালয়ে উঠে দাঁড়ালেন
+এহন ইয়্যেনও খইরদে ভার্সিটিত উডিও ফাইরতাম ন কারণ ফচুর ফেশার থাহিবু।,এখন উনিভার্সিটিতে উঠতেও পারবেন না কারণ প্রচুর টাকা খরচ হবে
+খরদে চিন্তা গরির দি।,রাতে চিন্তা করার দিয়ে
+আঁই এবার টেঁয়া-টুঁয়া দির ন ফাইরগুম বাজি।,আমি এবার টাকা-পয়সা দিতে পারবো না আশা করছি
+আঁরতে অসুখে-বিসুখে আঁর টেঁয়া-টুঁয়া যার।,আমার অসুখে অসুখে আমার টাকা-পয়সা যায়
+আছিল যে বেয়াকগিন খরচ অই গেইয়্যে গই।,ছিল যে সব খরচ হয়ে গেছে
+"ইয়্যেন খই দিও তোঁয়ার জামাইরে খও, ভাবি বল��� টেঁয়া-টুঁয়া দিত ফাইরতু ন, আঁই যাইতামও ন।","এটা খেয়ে দিও তোমার স্বামীকে, ভাবি বলে টাকা দিতে পারবো না, আমি যেতেও না"
+"অয়ো, নোয়া ইয়ে খতা খরদে না খতিকগিন।",তুমি এখানে রান্না করো না
+"নয়, আঁর এন্ডে অসুখে-বিসুখে বিশ হাজার টেঁয়ার উরে খরচ অই গেইয়্যে গই, আঁই খরতুন খোরবান গরির দি।","না, আমার এখানে অসুখে-বিকষ্টে বিশ হাজার টাকা খরচ হয়ে গেছে, আমি চাকরি করছি"
+"খর জয়নাইল্লা উদ্দো মিলিয়েরে লইলে খরদে গরুর দাম বেশি বলি খর   তারা, খরদে।",খড় পোড়ালে কাঁচা গরুর দাম বেশি বলে খড় পোড়ায় তারা
+অয় এরি।,হয় এরকম
+জামাইর লয় গরি ফালাইতু খইবা দে এরি।,স্বামীর সাথে করে ফেলতে চেয়েছিল খাবারটি
+জয়নাইল্লা গইরলে অর্ধেক অর্ধেকে ভাগ গরি গরি ফালাইবা দে আরি।,বিজয় করলে অর্ধেক অর্ধেক ভাগ করে ফেলবো আমরা
+"এডে সওনা ইতের এন্ডে কী খয়, ইতের এন্ডে খন ন ফরিবু না?","এখানে সাঁতার তার পাশে কি খায়, তার পাশে কি খেতে হবে?"
+"অয় এরি, খয়দে আঁর ভাইনাও ফইর গেইয়্যে, আঁর ভাইও ফইর অই গেইয়্যে , খারে খইয়্যুম খতা?","হয় এরি, আমার ভাইও পাগল হয়ে গেছে, কোথায় খাবো?"
+ও।,ও একজন ডাক্তার
+এন খর।,এমন কঠিন
+"ইতারা খইবু দে খইবার খতা, তোঁয়ার জামাইর তন কা খন ফরের?","তারা খাবে খাওয়ার কথা, তোমার স্বামীর থেকে কি খবর?"
+আর খইতেও মনে গরি না না আনিশার বাফে খরদে কি মানে করিম্মারে খইতু খতা ইয়্যেন।,আর খেতেও মনে করি না আনিসার বাবা কি মানে করে খেতে পারেন
+খরদে আঁই সুযোগ ইয়্যেন ন ফাই।,দিনে আমি সুযোগ পাই না
+খয়দে আঁই গেইয়্যি আর নটা বাইজ্জি।,কষ্টে আমি গেছি আর ছয়টা বেঁছেছি
+তই বইনের লয় খতা খইয়্যেরে গেয়া গরির ন ফারে না?,তাই বোনের সাথে কথা বলে বিয়ে করতে পারে না?
+"ভাইনা অল আইলে, ইয়ে তো ভাইনা ইবেও ঢাহা।","ভাইনা সব আনলে, এটি তো ভাইনা এটিও ঢাকা"
+অয় না?,হয় নাকি?
+ফরিক্কা দিতো গেইয়্যে দে হুম।,পরীক্ষা দিতে গেছে দাও
+"এন্ডে সওরির ফরিক্কা দিতো গেইয়্যি দে এরি, ঢাহা।","সে চাকরির পরিক্ষা দিতে গেছে, ঢাকা"
+হুম।,আমি জানি না
+ফরিক্কা ন অয় তই?,পরীক্ষা হয় না তাহলে?
+ইয়্যিন ন খইয়ো টইয়ো এন্ডে ইতারার সামনে।,"এটা করো না, এটা তাদের সামনে"
+হ্যালো ভাবি।,আচ্ছা ভাবি
+অ্যাঁ।,আমি
+আইচ্ছা তইলে   এহন রাইন্দু-টাইন্দু না?,আচ্ছা তাহলে এখন রান্না-টাইন্দু না?
+ইয়্যিন দিয়েরে খালিয়ে খাট্টলের বিচি রাইন্দিলাম।,এটি দিয়ে খালি কাঁঠালের বিচি রাখিলাম
+খয়দে এক্কান গরি আছে।,কাছে একটা করে আছে
+অই গেয়া   তে মাছ ��াইয়্যিল দে জইস্যের বা রে মাছ লই দিলাম দে।,হয়ে গেল মাছ সাইয়ে মাছের বাবাকে মাছ নিয়ে দিলাম
+অ্যাঁ।,আমি
+এডে ইতারা মাছের ডিম অইয়্যিল দে ইয়্যিন ন লয়   অ।,এখানে তারা মাছের ডিম হয়েছিল দিয়ে সেটি নেয় না
+খালিয়ে খয়দে তুই রান্দিলে আঁরে এক্কান গরি খাওয়াইস।,খালি খেয়ে তুই রান্না করলে আমাকে একটা করে খাওয়াবি
+"তই খালিয়ে রাইন্দিলাম, রান্দিয়েরে ইতারারে এক্কানা দিলাম ইতির মাইয়া বাড়িত থাহেনা?","সে খালি রেখে দিলো, রান্না করে তাদেরকে একটু দিলাম তার মেয়ে বাড়িতে থাকে না?"
+মাইয়া আছে তো।,মেয়ে আছে তো
+ক্যান আছে?,কেমন আছে?
+তই খালিয়ে এক্কানা গরি দিলা আঁরা আর না খাই টা খাই এদ্দুরত রাখি দিয়্যি।,তাই খালি একটু করে দিলে আমরা আর না খাই টা খেয়ে এতোটুকু রেখে দিয়েছি
+অ্যাঁ?,আমি?
+জইস্যের মা ক্যান আছে খইর দি।,মাছের মা কেমন আছে খাবার দিয়ে
+আছে ভালা আছে।,আছে ভালো আছে
+এরফরে জাহেদের মা খ টুরা গরুর গোস্ত দিয়্যিল ইয়্যিন দি আরে দুইরগা আঁরা ভাত খাই।,এরপর জাহেদের মা খ টুরা গরুর মাংস দিয়ে আমাকে দুপুরে ভাত খাইয়ে
+অয়ো তো।,তুমি তো পাগল
+ইয়্যেন আসলে গরন আছিল দে তোর নাইন-টেন অত যেত্তে আছিলাম এত্তে গরন আছিল এহন গরিয়ারে তো তোর মানে গেয়া গরির ন ফারির।,"এটি আসলে করা ছিল, কিন্তু এখন করে তো তোর মানে যেতে পারি না"
+এহন যত উরদি যাইউম তত তোর ফেশার বাড়িবু।,এখন যত দূরে যাব তত তোর জুতার বাড়ি হবে
+আইচ্ছা ভাবি।,আচ্ছা ভাবি
+আইচ্ছা দোয়া গইরগো তাইলে।,আচ্ছা দোয়া করো তাহলে
+আইচ্ছা তইলে।,আচ্ছা তাহলে তাহলে
+তো ইয়া গরু কিননের খতাটা খইলি সেলিম ভাইয়রে খইয়ো ভাবি বলে খোরবানর লাই টেঁয়া টুঁয়া যেইয়্যিন রাইক্কি ইয়্যিন ইবের চিকিৎসা টিকিৎসা অইয়্যে।,তো এই গরু কেনার কথা শুনলে সেলিম ভাইকে বলে খোরবানের জন্য টাকা পয়সা যা গেছে তার চিকিৎসা খরচ হয়েছে
+আঁরতে আবার দুইমাস বাদে আবার ডাক্তার দেহান ফরিবু।,আমার আবার দুই মাস পরে আবার ডাক্তার দেখানো লাগবে
+"এ মাসে তিন হাজার টেঁয়া, চাইর হাজার টেঁয়ার দর ওষুধ কিনন ফরের।","এ মাসে তিন হাজার টাকা, চার হাজার টাকার দরের ঔষধ কিনতে হবে"
+ইয়্যেনতও খরচ গরি ফালায়।,এখানেও খরচ করে ফেলে
+অ্যাঁ খইয়্যু।,আমি খেয়েছি
+আইচ্ছা আইচ্ছা ঠিক আছে আল্লাহ হাফেজ।,আচ্ছা আচ্ছা ঠিক আছে আল্লাহ হাফেজ
+আইচ্ছা রাখি স্লামেলুকুম।,আচ্ছা রাখি সালাম
+কল কিল্লাই রেকর্ড গরর দে?,কল কেন রেকর্ড করছ?
+এডে আই গেইয়্যি তো ভাবি তোঁয়ার রেকর্ড অর দে।,এখানে এসে গেছি তো ভাবি তোমার রেকর্ডের দেয়
+দরখার ইতের তে লাগের বলে।,দরহার তার ভালো লাগে বলে
+মামুনি! অ্যাঁ খ।,আম্মু! আমি খ
+কি বলে   একটা প্রজেক্ট করতেছে বুঝছেন?,কি বলে একটা প্রজেক্ট করছে বুঝেছেন?
+তো ওখানে হচ্ছে আমরা মানে মোবাইলে ইংলিশে বললে লেখাগুলো উডে যায়গা না?,তো ওখানে হচ্ছে আমরা মানে মোবাইলে ইংরেজি বললে লেখা উঠে যায় না?
+অ্যাঁ।,আমি
+আইচ্ছে আইচ্ছে আইচ্ছে ইবে না?,আসছে আসছে এটি না?
+না ওইযে ওইখানে সাউড করছে তো আপনার কলটি এখন রেকর্ড হচ্ছে।,না হয়ে সেখানে সাডো করেছে তো আপনার কলটি এখন রেকর্ড হচ্ছে
+আমি বুঝছি আমি এইজন্য ইয়া করছি যে।,আমি বুঝেছি আমি এজন্য এটা করছি যে
+"আচ্ছা ওইটা হচ্ছে খালামনি যে কোনো কথা বলতে পারবেন, গালি দিতে ইচ্ছা করলে গালিও দিতে পারবেন সমস্যা নাই।","আচ্ছা ওইটা হচ্ছে খালামনি যে কোন কথা বলতে পারবেন, গালি দিতে ইচ্ছা করলে গালি দিতে পারবেন সমস্যা নাই"
+পাঁচ ঘন্টার উপর?,পাঁচ ঘন্টা উপর?
+হ্যাঁ পাঁচ ঘন্টার।,হ্যাঁ পাঁচ ঘন্টা
+তো আমার হচ্ছে মানে মোটামুটি ওই পাঁচ ঘন্টায় হচ্ছে আপনার তিনশো মিনিট তো আমার হচ্ছে দুইশো মিনিটের মতো কালেক্ট হইছে।,তো আমার হচ্ছে মানে মোটামুটি পাঁচ ঘন্টায় হচ্ছে আপনার তিনশো মিনিট তো আমার হচ্ছে দুইশো মিনিটের মতো কালেক্ট হয়ে গেছে
+"তো আরও একশো মিনিট কালেক্ট করা দরকার, তো সেইজন্য।","তো আরও একশো মিনিট কালেক্ট করা দরকার, তো তাই"
+"সিফাতর লয় ধরাই দিবি কিছুক্ষণ, আর ইয়ারে ধরাই দিবি আঁরে কিছুক্ষণ, তোর বড় খালারে ধরাই দিলে অই যাইবু তো।","সিফাতের নিয়ে ধরা দিবি একটু, আর তোর বড় খালাকে ধরা দিলে হয়ে যাবি তো"
+বড় খালামনি তো আস্তে আস্তে কথা বলে আর অনেকক্ষণ পরে পরে কথা বলে।,বড় খালামনি তো আস্তে আস্তে কথা বলে আর অনেকক্ষণ পরে পরে কথা বলে
+আইচ্ছা।,আচ্ছা
+আইচ্ছা ঠিক আছে খালামনি কথা বলেন আম্মুর সাথে।,আচ্ছা ঠিক আছে খালামনি আম্মুর সাথে কথা বলেন
+আইচ্ছা ঠিক আছে।,আচ্ছা ঠিক আছে
+অ্যাঁ।,আমি
+হ্যালো! ইয়া ওডে গেইলাম তো কোর্টর মইদ্দযে।,আরে! আমি ওখানে গেছিলাম তো কোর্টের মধ্যে
+এমনে কথা বলো।,এভাবে কথা বলো
+হ্যালো?,হ্যালো?
+অ্যাঁ হ্যালো! ভাত খাইয়্যো না?,আমি ভাত খেয়েছি?
+"এইতো এইমাত্র খাইয়্যি দি, ওই গেয়া গরিয়েরে শান্তর আব্বু আইসছিল তো, এক্কানা উকিলর এডে যাইউম চিন্তা গইরগিলাম নি।","এই মাত্র খেয়েছি, শান্তর আব্বু এসেছিল তো, একটু উকিলর এডে যা��ো চিন্তা করেছিলাম নাকি"
+তই আবার ন যাইর।,তাই আবার যাবো না
+সকালে ন যও?,সকালে যাও না?
+"সকালে তো এডে কোর্টত গেইলাম দে, ইয়া উকিলর চেম্বারত যাইউম চিন্তা গইরগিলাম নি।","সকালে তো এখানে গেলাম, আমি উকিলের চেম্বারে যাব চিন্তা করলাম নাকি"
+অ।,তুমি কি পাগল
+তই এহন আবার চেম্বারত যাই শান্তর আব্বু উইদ্দো যাইতু চার তো।,তাই এখন আবার চেম্বারে গিয়ে শান্তর আব্বু উঠে যেতে চায় তো
+"সাতটায় যওনের খতা, শামিমে আবার ফোন গরি খরদে আগামী সোমবারে যাই।","সাতটায় যাওয়ার কথা, শামিম আবার ফোন করে পরের সপ্তাহে যাই"
+ইবে বলে উকিল নয়টা বাজে খটা বাজে আইবু দে চেম্বারত।,এটি বলে উকিল সকাল নয়টা বাজে চেম্বারে আসবে
+অ তই রাইত অই যাইবু তো।,সে তাহলে রাত হয়ে যাবে তো
+অ্যাঁ খয়দে তইলে ন যাই অনে সোমবার দিন।,আমি যদি না যাই আপনি রবিবার দিন
+আঁইও বুইজ্জুম উরদি যাইলে।,আমিও বুঝবো আকাশে গেলে
+এহন তো আইজো অনেক বউত দূরে মানে আঁরার গেয়া এডেরতুন।,এখন তো আসো অনেক দূরে মানে আমাদের বাড়ি এখান থেকে
+আর বউত ফেশার আছে দে।,আমার অনেক টাকা আছে
+যেত উরদি যাবি এত ফেশার বেশি বাড়িবু।,যেতে পারবি এত টাকার বেশি বাড়িবি
+"তো কোর্টর তুন বাইর অইয়্যেরে সেতুরে শান্তয়ে খইয়্যেদে, খয়দে ইতিরে যাইতোগুই অরো বাড়ির মইদ্দযে।",তো কোর্ট থেকে বের হয়ে সেতুকে শান্ত করে হেটে যাচ্ছি আরো বাড়ির মধ্যে
+জামাইর লগে খরদে কী কী খইয়্যে।,স্বামীর সাথে খেতে গিয়ে কী কী খেয়েছে
+আঁই তো ইয়্যিনের লাই বলি শামীমরে তই খতা খতিকগিন ন খই না ইতি খান্দি টান্দি খয় না না আঁরে তো অবিশ্বাস গরিবু।,আমি তো তার জন্যই বলি শামীমকে তো খতা খটি না খেতেই না আমি তো বিশ্বাস করবো না
+আঁই কী উকিল রে ধইরগি খইবু।,আমি কি উকিলকে ধরেছি
+এই ইতি দুউইরগের তুন অইতে ট্যানশনে ঘুম উইদ্দো ন যার।,এই কথাটি শুনতে শুনতে ঘুম ভেঙে যায় না
+আঁরে খতক্ষণ বাদে বাদে তুই ট্যানশন ন গরিস নানারে খইস আঁরে গেয়া ন গরিবার লাই।,আমাকে অনেকক্ষণ বাদে বাদে তুই ট্যানেশন করিস না নানাকে খাওয়ার জন্য
+আঁই খইদে ওডি তুই তোর নানারে আজিয়ে এতোদিন ফইরজন্ত ন দেস তুই ইয়্যিন গেয়া গররদে না?,আমি জানি তুমি তোমার নানাকে এতো দিন ধরে খোজ করছো না?
+তোর নানা কি তোরে কি এইল্লা অবিশ্বাস গরিবু না?,তোর নানা কি তোকে এভাবে বিশ্বাস করবে?
+আঁই খইদে কী অইয়্যে দে আইজো মেইন ফ্যাক্টর আঁই তো খইতই ন ফারি।,আমি খাই কি হয়েছে এখনও প্রধান ফ্যাক্টর আমি তো খেত��� পারি না
+"তো ইয়্যেন যখন খই খয়দে আইচ্ছে আঁই এক্কানা গরি গেয়ার লয়, ইতে গোশশা গরি আর উকিলের লয় ফোন উইদ্দো ন গরের।","তো সে যখন খায় তখন আমি একটু করে যাই, সে রাগ করে আমার উকিলের সাথে ফোনে কথা বলে না"
+আইচ্ছে।,এসেছে
+"তো গোশশা ইয়্যেন গরিলি অইবু নি, ঠান্ডা মাথায় গেয়া গরন ন ফরিবু না?",তো রাগ এমন করলে হবে নাকি ঠান্ডা মাথায় গিয়ে কাজ করতে হবে?
+"আঁই হইদ্দে, আঁই দিতাম?","আমি বলেছি, আমি দিব?"
+তুই দিবি হইয়স দে?,তুমি কি দেবে বলো?
+"হদ্দে, আঁই ন দিয়ম।","বলেছে, আমি দিব না"
+ইতে ইতার বউয়র সামনে থাকিলি আঁরও ফোন ধইত্ত ন এত্তিরি।,সে তার বউয়ের সামনে থাকলে আমার ফোন ধরত না একটুও
+"হদ্দে, আবার ক্যারফেট অইবু এডে।","বলেছে, আবার ক্যারাফেট হবে এখানে"
+"তো আইচ্চা, শান্তর আব্বু দিয়ে, আঁইও ন দি।","তো আইচ্চা, শান্তর আব্বু দিয়ে, আমিও দেই না"
+"ন দি আরি, শান্তর আব্বু হর, অনার লয় এক্কানা গরি অঁনার চেম্বারত দেহা আঁরা গইত্তাম।","না দিয়ে আর করি না, শান্তর আব্বুকে নিয়ে একটু করে আপনার চেম্বারে দেখা করতাম"
+খয়দে ভাই আঁই তো এক্কানা বাইরে।,দুঃখিত ভাই আমি তো একটু বাইরে
+খয়দে গেয়ার মইদ্দযে এই আঁই এক্কানা খাজে বাইর অই।,কষ্টের মাঝে এই আমি একটু দূরে বের হই
+খয়দে আসতে আসত্ব চেম্বারত নয়টা বাজিবু।,সকালে আসতে আসতে ঘড়িতে নয়টা লাগবে
+"আঁই এনে ইয়্যেন যহন ফাই শামীমরে খইলাম, আঁই খইদে বাইরে আছে বলে ঘরোতনাই তুই তইলে ফোন গর এহন।","আমি এনেই উনাকে বললাম, আমি জানি শামীম বাইরে আছে বলে ঘরে নেই তুমি তাহলে ফোন কর"
+ফোন গরিয়েরে এহন খইয়্যেদে আরি মানে ইয়্যেন এহন যে জর্জর আন্ডারত আছিল এহন ইয়্যেন ট্রান্সফার গরি সিএমএম   চিনিবু সিএমএমত ট্রান্সফার গরি দিইয়্যে।,ফোন করে এখন বলেছে সে এখন যে রাজার নিচে ছিল এখন সে সেই রাজাকে বদলি করে দিয়েছে
+অ।,তুমি কি পাগল
+বুইজ্জো না?,বুঝতে পেরেছ?
+অ্যাঁ।,আমি
+তই সিএমএমত দিয়্যেদে এহন এডে ইয়ে গইরজি ওই এহন ইতের উকিল বলে বিকেলের দিকে আইসছি।,তাই সিএমমে দিয়ে এখন এখানে সে এখন তার উকিল বলে বিকালের দিকে এসেছি
+আবদুল হাই অর উকিল খরদে আঁরারতে তো আর ওকগো বৈঠক অর দরখার।,Abdul হাইয়ের উকিল হিসেবে আমাদের তো একটা বৈঠকের দরকার
+অ্যাঁ।,আমি
+"খরদে খত্তে, খয়দে বৈঠক বইত ফারি।","খাবার খেতে, খেতে বৈঠকে বসতে পারি"
+ইয়্যেন মাথাত লইয়্যেরে আঁর লয় বৈঠক গইরতে আইসসু ইয়্যেন খইয়্যে বলে।,তিনি মাথায় নিয়ে আমার সাথে বৈঠকে আসতে এসেছেন তিনি বলে
+"খয়দে ইয়্যেন সংসার ন অইবু, ইয়্যেন মাথাত লইয়্যেরে আইসসু তোঁয়ারা।","কষ্টে এই সংসার হবে না, এটা মাথায় নিয়ে এসো তোমরা"
+অ্যাঁ।,আমি
+খয়   আঁর উরদি এইল্লে গোশশা ক্যায়া অইলা?,খায় আমার উপর এমন রাগ কেন হলো?
+"খয়দে ইতারারে বলে খইয়্যেদে বলে যাইবাগর লাই, খয়দে ধুরু না কিল্লাই যাইতো গই।","খেতে তাদেরকে বলে খাইবার জন্য, খেতে না কেন যাইতাম"
+"খয়দে এনে আঁর লয় গেয়া ন গরিয়েরে, আঁরা ন গরি, উকিল অলে গেয়া ন গইরজুম?","খয়ে এনে আমার সাথে প্রেম করি না, আমরা করি না উকিল ওখানে গিয়ে কি করবো?"
+ইয়্যেন ডিসিশন ন লইয়ুম?,এই সিদ্ধান্ত নেবো না?
+"যদি তোঁয়ার বাফর তুঁই তিননো মাইয়্যাফোয়া, তুঁই মেঝো।","যদি তোমার বাবার তুমি তিন কন্যা, তুমি মেজ"
+তোঁয়ার বাফর মইদ্দযে তোঁয়ার তুন ফেশার অই যারগুই খরদে ইতেরে এনে ইয়্যেন খইয়িদি এরি।,তোমার বাবার মধ্যে তোমার থেকে যা কিছু আছে সব বিক্রি করে দিয়েছি আমি
+হুম।,আমি জানি না
+বাইরের মিক্কা খোনোমিক্কে মন ন দিয়্যেরে ফরার দিক মন দিবার লাই।,বাইরের দিকে কেউ মন দেয় না পড়ার দিকে মন দেওয়ার জন্য
+এইল্লা খইয়্যে।,এমন করেছে
+তই এহন শান্তইয়্যা আর ইতি মনে গইরগে দে মানে চাইর ফাঁচ দিনর ভিতুর যাইতোগই খইয়্যে ইতারা।,তাই এখন শান্ত হয়ে আমার সে মনে করছে মানে চার দিনের ভিতরে যেতে হবে
+হুম।,আমি জানি না
+তই ইয়্যেন সাথে সাথে আঁই শামীমরে ন জানাই না এন্ডে খোর্টর তুন?,"তাই উনি সাথে সাথে আমি শামীমকে জানাই না, কোথায় থেকে?"
+আঁই চল এহন আঁই সন্ধ্যার সময় চল বাবু ভাইয়ের এডে যাইউম আঁই আর তুই।,আমি চল এখন আমি সন্ধ্যায় বাবু ভাইয়ের ওখানে যাই আমি আর তুমি
+আঁই খইদে আইচ্ছা যাইউম।,আমি খেয়ে ঠিক থাকবো
+তই শান্তর আব্বু হুইন্নে আর খরদে শান্তর আব্বু তো উলটা ফাল্টা খয় ইবের খতা   মনে অইয়্যেনা?,তাহলে শান্তর আব্বু শুনছে আর শান্তর আব্বু তো উল্টা পাল্টা খায় তার কি কথা মনে হয়?
+আইচ্ছা উকিলে   অয়ো ইতারার খতা ইতারা গেয়া ন গরিবু না?,আচ্ছা উকিলরা কি তাদের কথা শুনাবে না?
+"ইবে ইয়্যিন ন বুঝে, এ শান্তইয়্যা এতক্ষণ বইয়েরে ইয়্যিন বুঝারদে।","এটি উনি বুঝেন না, এই শান্ত ছেলেটা এতক্ষণ বসে আছে বুঝে"
+বাফরে খয়দে আব্বু তোমাদের কোনো ডকুমেন্ট আছে?,বাবাকে জিজ্ঞাসা করো তোমাদের কোন তথ্য আছে?
+"ইতি নিজে মানসিক নির্যাতন গইরগি, মানসিক খোনো ডাক্তররে দেখাইয়্যেনা?","তুমি নিজে মানসিক নির্যাতনের শিকার, মানসিক কোন ডাক্তারকে দেখিয়েছো?"
+এক্কান ডাক্তরে�� সিলিপ দেখাইত ফারিবানা তুঁই?,একটা ডাক্তারের সিলিপ দেখাতে পারবি?
+ঠিক আছে তো।,ঠিক আছে তো
+"ইতিরে শারীরিক যদি মারে বলি খয়, অ্যাঁ?",তাকে শারীরিক যদি মারে বলি?
+ডে খোন গেয়া আছিল?,সারাদিন কোথায় ছিলেন?
+ডাক্তরের সার্টিফিকেট দেহাইত ফারিবুনা?,ডাক্তারের সার্টিফিকেট দেখাতে পারবে?
+খোন্নান?,সকালে কি করো?
+"খোন এভিডেন্স দিয়্যে ইবারে, উকিল ইবারে?","কোন এভিডেন্স দিয়েছে তাকে, উকিল তাকে?"
+উকিল ইবারে বদনামী গইরতে লাইগগু দে?,উকিল তাকে বদনামী করতে বলেছে?
+ঠিক আছে তো।,ঠিক আছে তো
+"ইয়্যিন এতক্ষণ বুঝাইয়্যে তই আরে ইবে আঁর লয় অফিসর তুননামে আঁর তে এহন   ফরি যাইবু না, উলটা ফাল্টা কেওর খতা উনিতও ন ফারে, আঁর মাথাউয়া খারাপ গইরগে।","উনি এতক্ষণ বুঝালেন যে আমার সাথে উনি কথা বলতে পারেন না, আমার মাথা খারাপ হয়ে গেছে"
+"আঁই তো বুঝির, অভিনয় ইয়্যিন বেয়াকগিন আলা-বলা বেয়াকগিন আঁর উরত ফইরগে দে নয় নে?","আমি তো বুঝি, অভিনয়গুলো সব বাস্তব কথা আমার মাথায় পড়ে যায় নাকি?"
+ইয়্যিন আঁর মাথাটাথাও আঁই ঠিক রাহির ন ফারির।,উনি আমার মাথাও ঠিক রাখতে পারছি না
+ইবে অসুস্থ ন অইলেও ইয়্যিন তোঁয়ারতে মাথা ঘামান ফইরতু দে।,এটি অসুস্থ না হলেও এটি তোমাকে মাথা ঘামাতে পারে
+ইবে জীবনর মইদ্দযে কী মাথা ঘামাইয়্যে সাই তুঁই এনে খও সাই।,এটি জীবনের মধ্যে কি মাথা ঘামায় দেখি তুমি এনে খাও
+টেঁয়া খামাই আইননি তোঁয়ারে টেঁয়া দিইয়্যি বাজার গরি আইননে এদ্দুর আরি।,টাকা কামামাই এনে তোমাকে টাকা দিয়েছি বাজার করে আনতে এতো আরি
+"দৌড়াদৌড়ি যতই আছিল, শক্তিও আছিল, ফইশাও আছিল বেয়াকগিন মানসিক ভাবে আঁই   আছিলাম।","দৌড়াদৌড়ি যত ছিল, শক্তিও ছিল, পয়সাও ছিল সব মানসিক ভাবে আমি ছিলাম"
+মানে আঁর মানসিক ভাবে আঁই ঠিক ন।,মানে আমার মানসিক ভাবে আমি ঠিক না
+আঁর ইয়্যেনও বুঝন ফরিবু তো।,আমার এসবও বুঝতে হবে তো
+আঁরে এক হওলের তুন দুই হওল দৌড়াইলে আঁর মাথা খারাপ অই যায়গুই।,আমাকে এক কলম থেকে দুই কলম দৌড়ালে আমার মাথা খারাপ হয়ে যায়
+ইয়্যিন তোঁয়ার তে না?,উনি তোমার কাছে না?
+"তই খুইল্লে ফোন গইরজিল, খুইল্লে ফোন গইরজিল দে ওই আঁই ওইসময়ত খোর্টর তুনম বইলাম না?","তাহলে ফোন করল, তাহলে ফোন করল আমি সেই সময় খোঁড় থেকে বসবো নাকি?"
+আঁই খই দে তুঁই খুতুবেরে খইবা বলি খইলা দে।,আমি খাই দেই তুমি বন্ধুকে কেক বলে খাওয়া দাও
+"ইতেও, বিয়াক দায়িত্ব কেউ ন লয়দেরি হদে, আরে ইয়ান বুজায় দের, হদে ইন হয় এনে বে���কুন, ""আই এইললা গরিত ফারি, ওইললা গরিত ফারি"", আসলে ইতেও কিছু গিয়া গরিত ফাইরতো ন।","সে আমাকে বিয়ের দায়িত্ব নিতে চায় না, আসলে সে কিছুই করতে পারে না"
+"তই আইচছা বাদ দে হাজ এয়িন, তো কুইললে আবার চাইরটা নে পাঁচটার দিকে ফুন গইজজে, হদে কেন গরলি?","তাহলে আশা বাদ দিয়ে কাজ করো, তাহলে বিকালের দিকে কি করছো?"
+"এ উকিলর লয় খতা আছে আঁই এহতেরলাই সাতটার দিকে যাইউম, যওনের ফর তোঁয়ারে জানাইউম।",এই উকিলের সাথে কথা আছে আমি এখন সাতটার দিকে যাবো তোমাকে জানাবো
+"খয়দে আঁই বিশ্বাস গরি ইয়্যানত যাইউম, তে ফোন গইরজে খরদে এক্কান গরি গেয়া গরিত ফারিবিনা?","আহারে আমি বিশ্বাস করে সেখানে যাবো, সে ফোন করে আমাকে একটা কাজ করিয়ে দিতে পারবে?"
+সাজিদরে নইলে তুই আইবিনা?,সাজিদকে নাকি তুই আসবি?
+এইল্লে মানে তোর শেষ গরি ফালাইলে এক্কান তুই নিশ্চিত অই যাইবি গই।,এমন মানে তোর শেষ করে ফেললে একটা নিশ্চিত হয়ে যাবি
+অ আইচ্চে ভালা ভালা ভালা টিক আছে।,ও এসেছে ভালো ভালো ঠিক আছে
+তোর নাম কী?,তোর নাম কী?
+আঁর নাম তো জুবায়েদ হোসেন।,আমার নাম তো জুবায়েদ হোসেন
+তোর নাম কী?,তোর নাম কী?
+আঁর নাম মোহাম্মদ জাহিদ হাসান।,আমার নাম মোহাম্মদ জাহিদ হাসান
+তো ঠিক আছে।,তো ঠিক আছে
+আল্লাহ হাফেজ।,আল্লাহ হাফেজ
+"ইয়ে খাট্টল আইননে বাড়ির তুন অল্প, রাজশাহীর তুনআম আনাইলাম তোরার লাই খরদে ইয়্যিন দিবারলাই, তই আঁই খইদে সাজিদর ফরিক্কা আঁই জানি দে ইতে যাইর ন ফারিবু।","এটি কাঁঠাল এনে বাড়ির থেকে অল্প, রাজশাহী থেকে এনে আমি জানি সে যেতে পারবে না"
+"মাইয়াফোয়া ইবে ইন্টার ফরিক্কা দিবু, ইন্দি ফোয়া ইবে।",মেয়েটি এইচএসসি পরীক্ষা দেবে এই ছেলে
+না না খালিয়ে যদি সুযোগ ফায় এহন আঁই ন আই এক ফাকে আইসসুম দে আরি।,না না খালি যদি সুযোগ পায় এখন আমি এক জায়গায় আসবো না
+"খয়দে ফাইরলে এক্কানা গরি ইয়্যিন লই যাসুনা, আঁই বাড়ির তুনআইননি খয়দে ইয়্যান।",খেতে পেলে একটু করে ওটা নিয়ে যাবো আমি বাড়ি থেকে
+আঁই জানি দে এদ্দুর ফইরজন্ত বাড়ির তুনএদ্দুর ফইরজন্ত আইননি আবার এন্ডেও আঁরারে বাসায় বাসায় ফৌছাই দিবু না?,আমি জানি এতো পইরজন্ত বাড়ি থেকে এতো পইরজন্ত এনে আবার আমাদেরকে বাসায় বাসায় দাওয়াত দিবে?
+ইয়্যেনও তো এক্কান গেয়া তো।,এটাও তো একটা গল্প
+আঁই খইদে আঁই খালিয়া যদি সময় ফাই অনে।,আমি খাই আমি খালি যদি সময় পাই আপনি
+অয় সিফাতরও তো ফরিক্কা নয়তো ইবেরেও তো এইল্লা ফাডাই এহন তো ইবের বিশ্যুদবা��� ফইরজন্ত উরাউরি ফরিক্কা।,হয় সিফাতেরও তো পরিক্ষা নয় এখন তো তার বিশ বছর পর পরিক্ষা
+আইয়েরে ওবা   ডইল্লে ঘুম যায়গুই।,আমি যেমন ঘুমাই সে তেমন ঘুমায়
+"চাইরটা বাজে, ফাঁসটা-সাড়ে ফাঁসটা বাজে ভাত, এই আইয়্যেরে ঘুম যাইগুই দে এদ্দুরত ঘুম, বেহুশ।","সকালটা বাজে, ঘুম থেকে উঠেই দেখি ঘুমিয়ে গেছি এতো ঘুম আসে না"
+তই ক্যান গইরতাম?,তাহলে কেমন করতাম?
+একজন আঁই ইক্কে দি যাইতাম গই ইয়ে তো আটটা বাজি গেইয়্যে নইলে তো আজিয়েই যাইতাম।,একজন আমি ওদিকে দিয়ে যেতে চাই এতে তো আটটা বাজি গেছে
+খালিয়ে তো আর বাইর অইত ফাইরতাম ন।,খালি তো আর বাহির হতে পারতাম না
+শান্তও যাইবোগই।,শান্তও যাবে
+খডে যাইবু দে শান্ত?,কোথায় যাবে শান্ত?
+খালিয়ে শান্ত যারগইর দে নয় না?,খালি শান্ত থাকার চেষ্টা করো না?
+খতক্ষণত?,কতক্ষণ?
+বারোটায় গাড়ি তো।,দুপুরে গাড়ি তো
+দিনের বারোটা বাজে?,দিনের বেলা কয়টা বাজে?
+অয়ো।,তুমি কি পাগল
+অ।,তুমি কি পাগল
+"আজিয়ে তো ইতি এডে যাইবারলাই, কোর্টত যাইবার লাই সাজিদ তারা কেউ যাইর ন ফারের দে এহতেরলাই ন যায় দে এ না, আজিয়ে যাওনর গই খতা আছিল।",আজকে তো সে ওখানে যাওয়ার জন্য খুব ব্যস্ত ছিল
+"ইতে আঁরে আরও গেয়া গইরগে, খয়দে খালামনি তোঁয়ারে ফোন-টোন দিয়্যেনা খোনো?","সে আমাকে আরও বলেছে, খালামনি তোমাকে ফোন নাম্বার দিয়েছে নাকি?"
+"আঁই খইদে, কিল্লাই?","আমি খাই, কেন?"
+"খয়দে, না এনে খইরদি।","খায়, না এনে খাই"
+খোর্টত যাওনের খতা খয়দে অনে ফোন-টোন দিয়্যে নি?,পার্কে যাওয়ার কথা বলে আপনি ফোন দিয়েছিলেন কি?
+ইতেরে এত্তে ফোন গইরগি দে ন?,তাকে তখন ফোন করেছিল নাকি?
+"না এত্তুন গইরগো দে ইয়্যান খইর ন ফারি, খটা বাজে গইরগো দে?","না এখানে কর, ওটা করতে পারি না, কয়টা বাজে?"
+"আঁই এই সময়র মইদ্দযে সাড়ে দশটা না এগারোটায় গইরজি দি, ইতারে ফোন গইরজি দে গেয়ার লাই ওই আঁরা খোন দিন্না বৈঠক বইসসিলাম ইতেও গেইয়্যে তো ফরিক্কা দিয়্যেরে ফথম ফরিক্কা ইয়্যেন তারিখ বাইর গরিবার লাই।","আমি এই সময়টার মধ্যে সাড়ে দশটা না এগারোটায় ফোন করেছিলাম, সে গিয়েছিল আমাকে ফোন করে প্রথম বারের মতো তারিখ বের করার জন্য"
+"বাইর গইরজি আঁই আবার, ওই সেলিমর খাছে ফোন গইরগিলাম তো।",বের করেছি আমি আবার ওই সেলিমের কাছে ফোন করেছিলাম তো
+অ্যাঁ।,আমি
+"তই সেলিমর নাম্বার ইবে যখন বাইর গইরজি তো ইবের তারিখ ফাই, চব্বিশ তারিখ বৈঠক বইসসিলাম দে আঁরা।","তাই সেলিমের নাম্বারটি যখন বের করেছিলাম, তখন তার সাথ�� দেখা করতে গিয়েছিলাম আমরা"
+"অয়ো তার খাছে গইরগি, তার মার খাছে গইরগি।","ছেলেটি তার কাছে করেছে, তার মায়ের কাছে করেছে"
+তারা কেউই একুরেট তারিখ খইর ন ফারের।,তারা কেউই সঠিক তারিখ বলতে পারে না
+তই আবার ইবে বাইর গইরলাম।,তাই আবার এটি বের করলাম
+এই এরি চা টা খাইয়্যো না?,এই চা টা কি তুমি খেয়েছ?
+"এইমাত্র খাইলাম, ওই এক্কানা গরি নুডুলস রান্না গইরগি।","মাত্র খেলাম, ওই একটু করে নুডলস রান্না করলাম"
+খইল্লে খাট্টল ফাটাইল খনে জানে।,যদি কাঁঠাল ফাটাল কানে জানে
+আঁরার গা মজা আছিল ন?,আমাদের গায়ে মজা ছিল না?
+"আল্লাহ খইল্লা মজা যে ফাই, এত্তে বেশি গরম ফইরগে দে আঁর ফোয়া অলে দুই-তিন খোঁয়ার দর, আঁই দশ বারো আন দর তও খাইলাম, গুরা গুরা দে।","আল্লাহ খাইলে মজা পাই, তখন বেশি গরম পড়ে, আমার ছেলে দুই- তিন কেজি খাবার খেয়েছিল"
+অ্যাঁ।,আমি
+এই এক্কানা ওয়াশরুমত গেইলাম দে এহতেরলাই।,এই একটু ওয়াশরুমে গেলাম একটু কাজের জন্য
+ও! এহন বাইর অই।,ও! এখন বের হয়ে যাও
+কিরর?,কি করছ?
+ঘুম যাইবা ফানলার?,ঘুম যাবে?
+ঘুম যাইউম দে।,ঘুম যাব
+কোচিং নাই?,কোচিংয়ে নেই?
+কোচিং সকালে গরি ফালাই।,কোচিং সকালে করে ফেলি
+গরমে।,গরমে খুব গরম
+"কিছু ন অইতো তো, ক্যায়া আঁই আরও এত্তে আঁরা খাইদে ন?",কিছু হতো না তো কে আমরা এতো দিনেও খাই না?
+ফেডর মইদ্দযে খোনো অশান্তি ন লাগে তো।,বাবার মধ্যে কোনো অশান্তি লাগে না তো
+"না না ডরে ন খায়দে সাজিদে, ওই আঁরতে খারাপ লাইগগে তো আঁই আধা রাইতত বুমি-টুমি গইরগি দি।","না না ভয়ে খায় না সাজিদ, ওই আমাকে খারাপ লাগছে তো আমি আধা রাতে বমি করেছি"
+এইদিন অতিরিক্ত গরম ফইগিল ওয়া।,আজকে অতিরিক্ত গরম পড়েছে
+তোরে যেইদিন্নে দিয়্যে এইদিন্নে আঁরা খাইদে নয় না?,তোকে যেদিন দিয়েছে সেদিন আমরা খাই নি?
+আল্লায় দিলে আঁরার কোনোকেওর তে কোনো কিছু ন অয় তো।,আল্লাহ দিলে আমাদের কারো কাছে কিছু হয় না তো
+ঝড় ফরের না তোঁয়ারা এডে?,ঝড় পরবে নাকি তোমরা এখানে?
+ফরের ইয়া।,পরের সে
+আল্লাহ্র রহমত।,আল্লাহর রহমত
+"আল্লার খাছে খতিকগিন গেয়া গরির, আঁই খইরদে এক্কান আল্লায় ঝড় দিলে।","আল্লাহর কাছে সব কিছু হেরে যাচ্ছে, আমি ভাবছি একটা আল্লাহ ঝড় দিলে"
+আরো ইয়ে ফরিয়ারে খতক্ষন বাদে বন্ধ অইলে এদ্দুরত শুরু অয় গরম।,আরো এখানে কিছুদিন পরে বন্ধ হলে এতো গরম শুরু হয়
+আবার গরম।,আবার গরম
+এয়া।,এইযে
+গরন ফরিবু খালিয়ে বাজার-টাজার গরন ফরিবি আজিয়ে ফোয়া ওকগো ইতেও রাফির টেঁয়া ইয়্যিন ইতার এডে শঅরে শঅরে দেয়।,করা লাগবে খালি বাজার-ঘাট করতে হবে আজকে একটা ছেলে একটা রাকিবের টাকা সে তার দিকে ছুড়ে দেয়
+দুই-তিন তারিখ দি ফালায় যে আজিয়ে তও ছয় তারিখ দিয়্যে দে।,দুই-তিন তারিখ দিয়ে ফেলে যে আজকে তো ছয় তারিখ দিয়ে দেয়
+"ইতে অর দে আজিয়ে টেঁয়া দি গেইয়্যে, খালিয়ে বাজে মাছ-টাছ কিনন ফরিবু।","সে আমাকে টাকা দিয়ে গেছে, খালি বাজে মাছ-টুকরো কিনতে হবে"
+কিচ্ছু নাই ফ্রিজর মইদ্দযে।,কিছু নেই ফ্রিজের মধ্যে
+অ।,তুমি কি পাগল
+কিরের দে?,কি করছ?
+আঁইও তো চইলের বস্তা ওকগো আনাই ফরুউয়ো না?,আমিও তো চালের বস্তা একটা এনে দিতে পারি
+ফরশু দিন।,শুক্রবার দিন
+"ফঁচিশ শো টেঁয়া দি চইলের বস্তা, সকালে আডারো শো টেঁয়া দিয়্যেরে।","পঁচিশশো টাকা দিয়ে চালের বস্তা, সকালে ঘাসের বস্তা দিয়ে"
+ওমা! তই বেয়াক কিছুর এইল্লা নয় নি?,"আচ্ছা, তাহলে সব কিছুর এই রকম না?"
+ফয়তাল্লিশ টেঁয়া দরে চইল খাই দি এইগিন ইয়া ষাইট টেঁয়ার দর কিনির দি।,সাড়ে বত্রিশ টাকা দিয়ে চাল খাই দিয়ে এসব জিনিস ছয়টা টাকার দর কিনে দিয়ে
+ফয়তাল্লিশ টেঁয়া আটচল্লিশ টেঁয়া।,পঞ্চাশ টাকা আটচল্লিশ টাকা
+এই তিপ্পান্ন টেঁয়ার দরে ফইরজে দে।,এই পঞ্চাশ টাকার ধারে পড়তে দেয়
+অ।,তুমি কি পাগল
+তিপ্পান্ন টেঁয়া চুপ্পান্ন টেঁয়ার দরে।,পঞ্চাশ টাকা পঁচিশ টাকার দরহার
+বস্তা কিনিলে ইয়্যেন সুবিধা আছে দে আরি এক্কানা।,বস্তা কিনলে এতে সুবিধা আছে আমাদের একটু
+অ।,তুমি কি পাগল
+ফঁচিশ কেজি কিন্ন দে না ফঞ্চাইশ কেজি?,পঞ্চাশ কেজি কিনে দাও নাকি পঞ্চাশ কেজি?
+না আঁই ফঞ্চাইশ কেজি কিনি দে এইগিন দুই মাস।,না আমি পঞ্চাশ কেজি কিনে দেই এসব দুই মাস
+আড়াই মাস ন যাইলে দুই মাস যায় এরি।,আড়াই মাস না গেলে দুই মাস যায় এরি
+তই গেয়া।,সে চলে গেছে
+"ইবা ভালা আছে, রোজাত আননিল দে রোজার আগে দি যিবে।","সে ভালো আছে, রোজায় আনলে রোজা আগে দিয়ে যাবে"
+ও বইন এই মোটা চইল ন! ইবে খাইয়েরে এব্বেরে মজা ন ফাইলাম দে।,ও বোন এই মোটা চালটি খেয়ে একবারে মজা পায় না
+আঁরা এইদিন্নে খাই দে ইবা না?,আমরা আজকে খেয়েছি নাকি?
+না আরও ফরে কিন্নো দে?,না আরও পরে কিনে দাও?
+"ইবে তো ওইদিন কিনিয়েরে খ কেজি, চাইর কেজি ফাঁচ ছ কেজি কিনি খাই তো মাঝখানে, তোরা আইসসুস টাইসসুস দে যিবে।","এটি তো ওইদিন কিনেছিলাম চার কেজি, চার কেজি মাংস কিনেছি আজকে"
+অয়ো।,তুমি কি পাগল
+ইবে তো সিদ্ধ চইল।,এটি তো সিদ্ধ লাগল
+ন আছিল দি চইল ন আছিল দি।,ছিল না দিয়ে চাল ��িল না দিয়ে
+"সিদ্ধ চইল আবার যেইগিন আছিল ইয়্যিন ফরি ভাংবিবার লাই, আঁই খইরদে বর্ষাকালত ফরি ভাইঙ্গুম।","সিদ্ধ হল আবার যেগুলো ছিল পরে ভাঙ্গার জন্য, আমি বৃষ্টিতে পরে ভাঙবো"
+তোরে অল্প ব্লান্ডার গরি দিয়ুম আঁই খই দে   বানাইয়ারে খাবি।,তোমাকে অল্প আঘাত করে দিব আমি খাই দিয়ে খাবো
+তো ইয়্যিন লাষ্টে দিয়েরে গেয়া গরি ফালাই দে এরি।,তো উনি লাটে দিয়ে বিয়ে করে ফেলে দেন এভাবে
+সকাল খয়টার তুন?,সকাল কয়টা থেকে?
+আঁই তো এহন সকালে গরি দে সাতটার তুন।,আমি তো এখন সকালে করি ছয়টা থেকে
+এত্ত সকালে! তইলে তো এর তুনফানলার ছয়টা বাজে বাইর অওন ফরে।,এত সকালে! তাহলে তো এর থেকে বন্ধুদের ছয়টা বাজে বের হতে হয়
+কিল্লাই?,কেন?
+সাড়ে ছয়টা বাজে বাইর অই দি।,সাড়ে ছয়টা বাজে বের হয়ে যাই
+গাড়ি ফওস না?,গাড়ি পেয়েছ?
+কিল্লাই ন ফাইরদি! এভেইলেবল গাড়ি।,কেন পাই না! একটা প্রাইভেট গাড়ি
+অল্প গরি নাইরখল আছিল চুইচ্চে নাইরখল।,"অল্প করে ঘুমিয়েছিল, কাঁপছিল"
+অ্যাঁ।,আমি
+ইয়্যিন দিয়্যেরে তই ফ্রাই প্যানত বওয়াই এরে এনে কেকর ডইল্লে গরিয়ারে প্যানত এইগিন দিয়্যেরে চা খাইদে।,সে দিয়েছে তাই সে ফ্রাইপ্যানে বসে এরে এনে কেকের মত করে চুলায় চা খায়
+ভালা অইয়্যে সুজি আর ময়দা দিয়্যারে।,ভালো হয়েছে সুজি আর ময়দা দিয়ে
+আল্লাহ! ইয়্যেন অইলদি খতিকগিন ট্যানশন ট্যানশন।,আল্লাহ! এটা হল সব ট্যানশন ট্যানশন
+"এই ইতে ওকগো যারগই ইয়্যিন যিয়্যিন এহন ঘরে ঘরে চলের এহন, সমইস্যা এইগিন ঘরে ঘরে চলেরদে।",এই সে একজন যে এখন ঘরে ঘরে চলে যাচ্ছে এখন সমস্যা এসব ঘরে ঘরে চলছে
+"ইতের যে হাঁসানি এন্ডে! আঁসের দে খুশিয়ে, অ্যাঁ?",তার যে হাসিটা দেখে আমি খুশি হলাম
+কিল্লাই দেহারদে ইয়্যিন?,কেন দেখা করছেন?
+"না, টেঁয়া আছে দে টেঁয়ায় উকিল কিনি ফালারদে ইয়্যিন এরি।","না, টাকা আছে টাকায় উকিল কিনে ফেলেছেন উনি"
+হুম।,আমি জানি না
+"এন্ডের তুন আইতেও দেহিদে ইতারে এক হাজার, ফাঁচশো টেঁয়া যেত্তে যেইল্লার মইজ্যে।","এখান থেকে আসতে দেখে তাকে এক হাজার, পাঁচশো টাকা যখন যার মধ্যে"
+"কিছু খরচর লাই খইলে আঁই আস্তে গরিয়েরে টেঁয়া বাইর গরি ফাঁচশ টেঁয়া, শামীমে খরদে বেয়াকগুনেরে দিয়্যি।",কিছু খরচর জন্য খেলে আমি আস্তে করে টাকা বের করে সবাইকে দিয়েছি
+খয়দে ইয়্যিন আঁর খইয়া আছে।,কষ্টে আমার কান্না আসে
+"তই গেয়া, ইতি মনে গরেরদে ফানলার আবার মিলমিশ দি টি এরে, কে গরিবু ইয়্যিন?","সে চলে গেছে, মনে হচ্ছে বন্ধুদের আবার মিল করিয়ে দেবে কে?"
+"আঁরে নিচু গরিত ফারিবু, চিন্তা ভাবনা গরেরদে।",আমাকে নিচু করতে পারবে চিন্তা ভাবনা করে
+হুম।,আমি জানি না
+"খার লাই গরায়দে, কোর্টর মইদ্দযে।","খাওয়ার জন্য করছে, কোর্টের মধ্যে"
+এডে ইতের নাতিরে কেস   গরি ফালাইতো সায় যে।,এখানে তার নাতিকে মামলা করে ফেলতে চায়
+অ্যাঁ?,আমি?
+খয়দে আল্লায় কেস   গরি দিলে কেইস   গইরতু চাইতাম।,আহারে আল্লাহ মামলা করে দিলে মামলা করতে চাইতাম
+কী অইয়্যে দে?,কি হয়েছে?
+শান্ত ন নেয় না?,শান্ত নেয় না?
+আতিক্কা যেত্তে ঘুম আইসছি তই এন্ডে ঘুম ফাতাইল্লা যখন মার কাঁধের উর তুন ঘুমেরতে উইঠটি   হুম।,হঠাৎ ঘুম থেকে উঠে দেখি মায়ের কাঁধের উপর থেকে ঘুমিয়ে পড়ছি
+অ্যাঁ?,আমি?
+"এহন শান্ত যেন গইরগে তারে ইতের মা খয়দে কি ম্যাজিস্ট্রেটর ইক্কে যারদে তই ইতের মারে দিয়্যে, অ্যাঁ?","এখন শান্ত হয়ে যাচ্ছে তার মা নাকি ম্যাজিস্ট্রেটের দিকে যাচ্ছে, নাকি তার মাকে দিয়েছে?"
+"মার খোলর তুন, ""আম্মা, আম্মা"" গরি চিক্কারে।","মায়ের খোল থেকে, ""আম্মা, আম্মা"" করে চিৎকার করে"
+"অবাইজ্যা নারে  তারফরে দা মা গরের, উনসুনা বেডি খট্টা ইতিরে, শান্তনিরে ওবা গেয়া তুঁই তোঁয়ার ফোয়ারে ইবারে দিয়ে বা কাজ কী?",অহংকারী না হয়ে অহংকারী হয়ে গেছো তুমি তোমার ছেলেকে দিয়ে কি কাজ করো?
+ফোয়া ইবের কাজ কী এডে?,ছেলেটির কাজ কি এখানে?
+"অবুক ইবে ইবের ফোয়া খয়দে, ইবে আঁর।","এটি তার ছেলে, এটি আমার"
+"তওবা তওবা! যে খাম, আখাম।","তওবা তওবা! যে খাম, খাম"
+সেতুনি খরদে আঁই এনে কেইস এক্কানর তুন বাইর অইর ন ফারির ফোয়া ইবে আঁরে আরেক্কানত ফিট গরার।,সেতুটা ধরে আমি খুঁজে পাচ্ছি না একটা গাড়ি থেকে বের হয়ে আমাকে আরেকটা গাড়িতে ফিট করতে
+"খয়দে, আঁই ফোয়া ধরনি খই।","খায়, আমি ছেলে ধরে খাই"
+ফোয়া ধরা।,ছেলে ধরা
+খয়দে ইতে আঁরে আরেক্কানত দিবু ফানলার কেইস খরদে।,খেয়ে সে আমাকে আরেকটা আপেল কিনে দিয়েছে
+"খয় দেখো এ না, তোমার ছেলে কয়েকদিন পর তোমার সাথে সবকিছুতে ভুল ধরবে খয়দে অবুক।","চিন্তা করো না, তোমার ছেলে কয়েকদিন পর তোমার সাথে সবকিছুতে ভুল ধরবে"
+আঁই খইদে তুই ইতেরে সামনাসামনি মাইন্ড-টাইন্ড গরি খতা খয়নি?,আমি জানি তুমি তাকে সামনাসামনি মন-টাইন্ড করে কথা বলো?
+"ইতেরে খরদে খয়দে কী খতা এক্কান খইয়্যি নি খয়দে দাঁড়াও, তোমার ছেলে কয়েকদিন পর তোমার ভুল ধরবে খয়দে।",তাকে খেতে খেতে কি কথা একটা খাইয়্যি নাকি তোমার ছেলে কয়েকদিন পর তোমার ভুল ধরবে
+গাড়ি এইল্লে।,গাড়ি এরকম
+"আঁইও হুইন্নি রিকশার লাই যাইরদি, দীপ্তর বঅরে মেডিকেলত ভর্তি গইরজি।","আমিও শুনেছি রিক্সার জন্য যাচ্ছি, দীপ্তর ভাইকে হাসপাতালে ভর্তি করেছি"
+অ্যাঁ?,আমি?
+"দীপ্তর বঅরে মেডিকেলত ভর্তি গইরজি আঁরে খইয়ে খালিয়ে অর্কইয়্যের লয় দেহা অইলু, কোচিং অত যাইরদি এত্তে।","দীপ্তের ভাইকে মেডিকেলে ভর্তি করেছিলাম, খালি অর্কের সাথে দেখা হলো, কোচিংয়ে যাচ্ছি"
+ধরিবু দে নয় না?,ধরবে নাকি?
+ভুল খইলে ভুল ন ধরিবু আইজকাইল্যার ফোয়া অল ন?,ভুল করলে ভুল ধরবে না আজকের ছেলেও?
+মেরিনা আঁরারে ন ধরে?,মেরিনা আমাদেরকে ধরে না?
+সিফাইত্যা ন ধরে তোরে?,সাঁতার কাটতে ধরে না তোকে?
+খলত ন ধরে এইগুনে?,রান্নাঘরে ধরে না এখানে?
+"উনসুনা, আজিয়ে আঁই গেয়া গরির কী খাজ গরি তই নামাজ ফইরতাম বইসসি দুউইরগে তই শান্ত খরদে, ছোট ফ্যান টা তুমি ব্যাটারি ঠিক করবে বলছিলে যে এটা ঠিক করাওনাই?","সকালে আমি গিয়ে কি কাজ করি, দুপুরে কি কাজ করি?"
+"উনসুনা আঁই খই দে তই সানিরে খইলাম দে ওইদিন্না সানি আইসছিলনা ফাঁচ-দশ মিনিট ইতে ফ্যাননো খুলি ফালাইতু, তুই ইয়ে যাইবার সময় বড় ফ্যান ইবে লই যাইরগইত ফারতি চার্জার ফ্যান ইবে তো বেশিক্ষণ থাকে ও বইন।","অল্প কিছু আমি জানি যে সেদিন সানি ছিল না, দশ মিনিট সে ছিল না, আমার বোন ছিল না"
+তিন-চার ঘন্টার উওরে থাহে।,তিন-চার ঘন্টার উত্তরে থাকে
+খোননো?,খুঁজে পেয়েছ?
+বড় খোননো ফ্যান ইবে?,বড় কোন ফ্যান এটি?
+বড় লম্বা ফ্যান ইবে এরি।,বড় লম্বা পাখাটি এটি
+আঁই খইদে ইবে তোরা লই যাইতিগই।,আমি খাই এটি তোমরা নিয়ে যাও
+"আঁরারে আই পি এস যওন কিনি দিয়্যস আঁরারতে তো ন লাগের, ইবে তোরা লই যাইতিগই।",আমাদেরকে আমি পি এস জুতা কিনে দিয়েছি আমরা তো চাই না এটি তোরা নিয়ে চল
+"তে ন খোলায় এইদিন্যে, ইতেও যাওয়ার সময় ন ফায়দে ন গরে, বুইজ্জুস।","সে খুলে না আজকে, সেও যাওয়ার সময় পায় না, বুঝেছিস"
+ইয়ে আঁরে খয়দে উইবে ঠিক গরি দিতাম।,এটি আমাকে বলে দেবে আমি ঠিক করে দিব
+"তই শান্তরে খইরদে ইবে আজিয়ে ষোলো বছইরগা ফ্যান তই আঁই খইদে ইবে ঠিক অয় না ন অয় আর চার্জ খতক্ষণ থাহে, ইবে লই যাবিদে খষ্ট গরিয়ারে, ইবের গেয়া আছেনা?","সে শান্ত হয়ে বলে যে আজকে ১৬ বছর ধরে বিদ্যুৎ নেই, এটা নিয়ে কষ্ট করছে, তার কি কোন জায়গা আছে?"
+"তই ব্যাটারি ইয়্যেন সানি কিনি দিয়্যেদে, তিন মাস আগে মনে অয়।","তাই ব্যাটারিটি কিনে দিয়েছে, তিন মাস আগে মনে হয়"
+"তই ব্যাটারি ফইলা দি কি সুন্দর গরি চার্জ-টার্জ অইয়্যে অডি ফ্যান চালাই টালাই ইতের লাই, বাবুইয়্যার লাই।","তাই ব্যাটারি খুলে দিয়ে কি সুন্দর করে চার্জ-টাজ হয়েছে গাড়ির জন্য, মেয়েটির জন্য"
+অ্যাঁ।,আমি
+"ইয়ে কিল্লাই গাড লড়ি গেইয়্যে ফানলার, ওই এনে ডাইরেক্ট চালাইত ফারির কিন্তু গেয়া ন অর, কি।","সে কেন গাড ভেঙ্গে গেছে, সে আসলে চালাতে পারে না, কি"
+গেয়া ন চলের।,চলে না
+চার্জ ন।,চার্জ নেই
+চার্জ ন।,চার্জ নেই
+"না, চার্জ ন।","না, চার্জ না"
+তই ইতে খর নি আম্মা চলো এহন ওকগো ফ্যান এইদিন্যে আঁর খোন ওকগো গার্ডিয়ান ওকগো খরদে দাম বাড়াই ফালাইয়্যে দে বেয়াকগিন বলে।,তাই সে চায় আম্মা চলো এখন একটা ভক্ত আজকে আমার কাছে একটা গল্পের দাম বাড়িয়ে দিয়েছে সব বলে
+ছোড স্ট্যান ফ্যান এইগিন।,ছোট মাপের পাখা এসব
+ইয়্যিন আঁরা ফ্যান কিনতাম গেইয়্যি দি এইদিন্যে মানুষ এইগুনের খইয়্যেদে ন?,উনি আমরা ফ্যান কিনতে গেছি দিয়ে আজকে মানুষ এসব খাচ্ছে না?
+"খয়দে আফা যেত্তে বেশি গরমে ফরে, অনে আরও দুইমাস আগে আইসতেন খয়দে আরও সস্তা ফাইতেন।","খয়ে আপু যখন বেশি গরমে পরে, আপনি আরও দুই মাস আগে আসলে আরও সস্তা পেতে পারেন"
+খয়দে বেয়াকগিনত হাজার-দেড় হাজার-দুই হাজার দরে বাড়ি গেইয়্যে দে ওকগো ফ্যানর উরত।,খেয়ে সবাই হাজার-দু হাজার টাকা দিয়ে বাড়ি চলে যায় একটা পাখার ছাদে
+"তই এহন গেয়া গইরজি এ খয়দে এ ইয়া গইরতা খয়দে, চলো না আম্মু আঁরা এক্কান গরি ঘরোতউডিয়্যেরে খাই দাই এরে ইয়্যেন ঠিক গইরতাম।",তাই এখন যাচ্ছি না আম্মু আমরা একটা করে ঘরে ঢুকে এসব ঠিক করতাম
+"আঁই খইদে তোরে ইবে আজিয়ে দিবু, ইতেরা ঠিক গরি তোরে খইয়্যে না?","আমি খাই তোকে এটি আজকে দিবে, তারা ঠিক করে তোকে দিয়েছে?"
+"ইবেত সানি থাইকতু বাবা, ইতে বইডার মইদ্দযে গরি টরি এরে কী কী নষ্ট অইয়্যে ইতে মরদ ফোয়া মানুষ ইতে ঠিক গরাই আইনতু।","এটি দেখতে সুন্দর বাবা, সে বইয়ের মধ্যে করে কি নষ্ট হয়ে গেছে সে পাগল ছেলে সে ঠিক করে এনেছে"
+"ইয়ে, এহন যাইউম আজিয়ে ন খালিয়ে, খালিয়ে ন ফরুউয়্যা।","আমি এখন যাবো আজকে না খালি, খালি না পরে"
+তুই খোনো নিতও ফাইরতি ন।,তুমি কোনো কিছুই নিতে পারবে না
+"তই আবার ইয়্যিন টিয়্যিন খই আরে খয়দে, থকগই তইলে এনে আঁরতে ফরিক্কাও নাই।","তাই আবার সে সিগারেট খায় আমাকে খায়, তাহলে সে আমার সাথে কথাও বলে না"
+"তই ইয়্যিন টিয়্যিন খইয়ে আর আঁই খইদে, ন যা তইলে।",তাই সে টাকা খেয়ে আর আমি খাই না যদি না যায়
+"তই আর এয়া ন গরিদে এরি, বাইর ন অই।","তাই আর এটা করে না, বের হয় না"
+তই মেহেদী আঁরে কী খর খইত ফারস না?,তাহলে মেহেদী আমাকে কী করতে পারবে?
+"ফনেরো বছর ষোলো বছর বলতেছো যে, এটা কি ষোলো বছর?","পঞ্চাশ বছর ষোলো বছর বলছো যে, এটা কি ষোলো বছর?"
+আরও বেশি না বয়স টা?,আরও বেশি বয়স না বয়স?
+"নিজের বয়স   বলে যে মেয়েরা বয়স লুকায়, খয়দে এটা হলো আমি প্রমাণ, আমি প্রমাণ।","নিজের বয়স বলে যে মেয়েরা বয়স লুকায়, খায়দে এটা হলো আমি প্রমাণ"
+খরদে ওডি কি বেয়াদ্দব মাইয়াফোয়া! খয়দে ইতের কাছে প্রমাণ।,খড়ে ভরা এই মেয়েটি কি সব থেকে খারাপ মেয়ে!
+বয়স্ক ভাব কান আয় যায়গুই।,বয়স বেড়ে গেছে
+বয়স্কর ছাপ ইয়্যেন মুখত আয় যায়গুই।,বয়স্কর ছাপ আমার মুখে এসে গেছে
+বাট ফুরুষ মাইনষেরতুনখতো এইযে দেখির খার লয় খার লয় জিন্দেগীর মইদ্দযে ফেমও ন গরে।,কিন্তু পুরুষ মানুষদের কাছে এইযে দেখিয়েরে খার নিয়ে জীবনের মধ্যে মজাও করে না
+ইতের বউয়েরে দেহিয়েনে মাইনষে আতিক্কা সাই তাহে।,তার বউকে দেখে মানুষ খুব খুশি থাকে
+ফকেট ভর্তি ইতের তুন টেঁয়া আছে।,পকেট ভর্তি তার থেকে টাকা আছে
+সরকারি চাকরি গরের।,সরকারি চাকরি করেন
+ভুরি ওকগো অইয়্যেযে এতো বড় ওকগো ভুরি।,ভুরি একটা হয়েছে এতো বড় একটা ভুঁড়ি
+ওকগো সরকারি চাকরি ওয়ালারে বিয়া দিবু দে এহতেরলাই মা-বাফে মানে মাইয়ারে রাখি দিয়্যে।,একটি সরকারি চাকরিওয়ালাকে বিয়ে দিবে বলে সবসময় মা বাবা মানে মেয়েকে রেখে দেয়
+মেডিকেল বলে।,চিকিৎসা বলে
+ওডো ফেশারর ওষুধ মাফাইয়্যে অডা।,একটি চামড়ার ঔষধ পাকা হয়েছে সাদা
+অর্কইয়্যে আঁরে খর।,ছেলেটি আমাকে ভালবাসে
+ওষুধ দির ন ফারে।,ঔষধ দিতে পারে না
+অর্কইয়্যে আঁরে খরদে ডায়রিয়া অইয়্যে।,ছেলেটি আমাকে প্রচন্ড ডায়রিয়া হয়েছে
+অয় ডাইরিয়া অইয়্যে তো।,হয় ডায়রিয়া হয়েছে তো
+এহন ডাইরিয়া অইয়্যেদে ইবে স্যালাইন খাইর ন ফারে।,এখন শিশুটি অসুস্থ সে স্যালাইন খেতে পারে না
+ক্যায়া?,কে?
+ফেশারর ওষুধ ইবে দির ন ফারে।,গরমের ঔষধ এটি দিতে পারে না
+অ।,তুমি কি পাগল
+তই আঁর ইবে গরে দে নয় নে?,তাহলে আমার এটি করে দাও?
+ইতেরদে গরে দে আঁর ইবে জন্মতারিখ ইবে লেইখতু গেলে ইতেরতে মাথা খারাপ অই যায়গুই।,তাকে করে দেয় আমার এই জন্ম তারিখ এটি লিখতে গেলে তার মাথা খারাপ হয়ে যায়
+দুই হাজার তিন কে দুই হাজার চাইর কেন লিখছো?,দুই হাজার তিন কে দুই হাজার চার কিল্লাই লিখেছ?
+ফর্ম পূরণ গইরতু যাইয়্যেরে এইল্লা বেডের বেডের বেডের ���েডের আঁর লয়।,ফরম পূরণ করতে গিয়ে এমন বেডের বেডর বেডর বেডর বেডর বেড আমার নেয়
+জন্মতারিখ ইবে যেইদিন্যা লেইঝতু যাইবু এইদিন্যে ইতের মাথা খারাপ অই যাইবুগই।,জন্ম তারিখটি যেদিন লিখা যাবে সেদিন তার মাথা খারাপ হয়ে যাবে
+"এই ফ্যারফ্যার ফ্যারফ্যার, কি দরকার ছিলো যে আমার বয়স এখন ঊনিশ বছর বিশ বছর।","এই ফারফার ফারফার, কি দরকার ছিলো যে আমার বয়স এখন উনিশ বছর বিশ বছর"
+"মিথ্যা কথা কেন ইয়া করছো, কিজন্য কমাইছো?",মিথ্যা কথা কেন করছো?
+সাজিদে খরদে কয়েকবছর পরে ইয়্যেনর লাই বলি মা বাফরে দোয়া গরিবু খরদে।,সাজিদে কয়েকদিন পরে তার জন্য বলে মা বাবাকে দোয়া করবে
+অ।,তুমি কি পাগল
+ইয়্যান ন বুঝের দে এরি।,এটা বুঝে না এরি
+ইয়্যেন তারা ন বুঝের দে এরি।,এটা তারা বুঝে না এরি
+সওরির বয়স ইয়া ফাইত্রিশ বছর গেয়া খইরতু খয় দে নয় না?,"বাড়ির বয়স প্রায় বত্রিশ বছর, চাকরি করছেন নাকি?"
+এইদিন্না মানববন্ধন গরেরদে।,আজকে মানববন্ধন করেছে
+তই তুই গেয়া খরদে তই ইতারারতে বাইর অতে অতে দেরি অরদে ওইগিন ন গরিবু?,তাই তুমি যখন বাহিরে বের হবে তখন তারা দেরি করে এসব করবে না?
+ইয়্যান খসুনা।,এটা ব্যাথা
+দেরি ন অর না তই?,দেরি হচ্ছে না তাহলে?
+সেশনজটে বউত কেও সরকারি সওরির লাই এপ্লাই গরিত ফারের না?,সেশনজট এ অনেক কেও সরকারি চাকরির জন্য এপ্লাই করতে পারেন?
+তই মাইয়াফোয়া ইবার আর গেয়া খদ্দুর আছে?,তাহলে মেয়েটার আর কোন জায়গা আছে?
+তিন বছর।,তিন বছর
+তই ন গরিবু কী গরিবু তোরার ত্রিশ বছর ফইরজন্ত গেয়া গরি ফিয়্যে সওরির বয়স এক্কান।,তাই করবি না কি করবি তোদের তিন বছর বয়স একটা
+অ্যাঁ?,আমি?
+ইয়ে জয়নাইল্লার বৌ ইবে এতিকগিন যুদ্ধ ইয়্যিন গরেরদে ইবের বয়স ত্রিশ বছর চলেরদে তই ইবে আর এপ্লাই গরিত ফাইরতু ন তো।,এই জয়নগরের বউ এই সব গুলো যুদ্ধই করেছে তার বয়স ত্রিশ বছর তাই এটি আর পড়ালেখা করতে পারবে না তো
+"বিশ সালর মইদ্দযে এপ্লাই ইবা গইরগিল দে, ইবের যদি এই সওরি ইয়্যেন যদি ন অয়।","বিশ বছরের মধ্যে সে পড়ালেখা করে, তার যদি এই সংসারটা না হয়"
+"তই ইবে তো আর খোনোমিক্কে এপ্লাই ন ফারিবু খারন ইবের বয়স এহন ত্রিশ বছর অই গেইয়্যে, ত্রিশ-একত্রিশ বছর চলের।","তাই এটি তো আর কোথাও লাগাতে পারবো না, তার বয়স এখন বত্রিশ বছর হয়ে গেছে"
+তো?,তো?
+তই ইবে আর এপ্লাই গরিত ফারিবু না?,তাহলে এটি আর পড়াশোনা করতে পারবে?
+এহতেরলাই এরি।,এজন্য এটা
+ইবের তো বিশ সালের এপ্লাই।,তার তো বিশ বছরের এডা���ই
+অ।,তুমি কি পাগল
+খালিয়ে ভাইবা ফরিক্কা অইবু তো।,খালি পরিক্ষা হবে তো
+অ্যাঁ।,আমি
+ইয়্যিন তো সাজিদ।,উনি তো সাজিদ
+খইয়ুম দে যা ভাইবা ফইরজন্ত ডাইক্কে দে যহন এদ্দুর ফারিবু।,খাবো দেই যা ভাইকে সারারাত জাগিয়ে দেয় যখন এতো পারিবো
+অয় এরি তই ইয়্যিন তো ওবা গেয়া দি দিয়্যে দে ইয়্যিন খয় দে ন টেঁয়া দিয়্যেরে?,হয় এরি মধ্যে উনি তো টাকা দিয়ে দেয় না টাকা দিয়ে?
+ইতে গেয়া গরি ফালাইয়্যে তো ইয়্যিন।,সে চলে গেছে তো উনিই
+তও রিটেনত টিকিবার লাই।,তাও ট্রেনে টিকে থাকার জন্য
+"সওরি অই যাইলেগিই তোর ভাইনা খইবুদে টেঁয়া-টুয়া ন দেয়, ইয়্যিন এনে মেধাবি।","সাগর হয়ে গেলে তোর ভাই টাকা-পয়সা দেয় না, উনিই মেধাবি"
+ইয়্যেন তুই সাইস।,এটি তুমি দেখো
+না না ইয়্যিন নিজে ন খয়?,না না উনি নিজে খায় না?
+টিকের বুলি খরদে এরি।,টিকের বুলি বিক্রি করছি
+টিকের খরদে তই কী দিয়্যেরে?,টিকের খরচ থেকে কী দিয়েছে?
+তই ইতে কি ন জানেরদে না ইয়্যিন?,তাই সে কি জানে না উনি?
+ইয়্যান খই দে এরি।,এটি কেটে দেয় এরি
+এই ইয়্যান এরি টিকের বলি খরদে মাইনষেরে তো খইবু।,এই এটি টিকের বলে গরীব মানুষকে তো খেতে হবে
+"আঁরে মানা গরে এনে, খয়দে খোনোকেউ রে ন খইয়ো বাজি, ইয়্যিন খয়দে।","আমাকে মানা করে এনে, কাউকে খাওয়াবো না বলে সে খায়"
+হুম।,আমি জানি না
+বউত গেয়া গইরগে তো ইবে।,অনেক গেছে তো এটি
+"মইরগে দে বউত টেঁয়া ফাইয়্যি তারফরে তোঁয়ার প্যানশন ফাইয়্যি ইয়া মায়ে ফাইবু প্যানশন এইগিন, সরকারি দে।","হেরে গেছি অনেক টাকা, তারপর তোমার স্বপ্ন পাবো এসব, সরকারি দেয়"
+"ইয়্যিন এরি, সরকারি সওরির লাই বাজি বেয়াকে লোভ গরে।","উনি এরি, সরকারি চাকরির জন্য সবাই লোভ করে"
+"হুম, সুযোগ ফাইয়্যি এ হিসাইব্বে ধরি ফালারদে এরি।","হ্যাঁ, সুযোগ পেয়েছি এই কাজটা ধরে ফেলতে"
+আঁর তে আশা আছে।,আমার আশা আছে
+"ইয়্যিন বউত কেও, এইযে ওকগো টেঁয়া নিজের নাই।","উনি অনেক কেউ, এইযে একটা টাকা নিজের নাই"
+ক্যায়া?,কে?
+ফেশার হাই দে এহতেরলাই।,শরবত খেয়ে দেয় সবসময়
+অ।,তুমি কি পাগল
+"ডাক্তরে সাইয়ে, অ্যাঁ?","হাসপাতালে দেখেছি, আমি?"
+ফরুয়ো রাতিয়ে লই গেইলো বলে।,পরের রাতে নিয়ে গেল বলে
+আঁর লয় খালিয়ে অর্কইয়্যের লয় দেহা অইলো খয়দে তুই ন জানস?,আমার সাথে খালি অর্কর সাথে দেখা হলো কেন জানিস না?
+"তইলি এটটা দিয়ন ফইত্তন, ফাঁচ লাক দিলি অই যাইবুগু।","তাহলে এটা দিয়ে পড়লে, পাঁচ টাকা দিলে হয়ে যাবে"
+"ইয়ান হইদে ন, আঁই তোরে আসতে আসতে   হমি যাইবু���ু আবার।","সেটি বলো না, আমি তোমাকে আসতে আসতে হারিয়ে যাবো আবার"
+হুম।,আমি জানি না
+এয়া বইনর জামাই আইবু বলে অক্টবরর মাইদ্দে মাইজ্জাগর জামাই গর বাদাত দিবু।,একটা বোনের জামাই আসবে বলে অক্টোবরে মাসে ঘটকের জামাই বিয়ে করবে
+"সাড় চাইর লাখ টিঁয়া ইবার এফডিআর অর, ইয়ুন ন জানাদ দে ইতারা।","চার লক্ষ টাকা তার একাউন্টের, সেটি জানায় না তারা"
+এফডিআর এর টেঁয়া ভাঙ্গিয়ারে খাই ফালাইয়্যে দে তই ইয়্যিন তো   দেওনের অয়ারে অয়ারে টেঁয়া ইয়্যিন দেয়া ফরিবু দে নয় নে?,"এফডিআর এর টাকা ভেঙ্গে খেয়ে ফেলে, তাহলে এটা তো দেওয়ার জন্য আপনাকে টাকা দিতে হবে নাকি?"
+তই ন খুজিবু কী?,তাহলে খুঁজবে না কী
+অ্যাঁ?,আমি?
+গতবার আইয়্যেরে ফেরত দিয়্যেদে ন?,গতবারে এসে ফেরত দিয়েছে?
+"ইতে খয়দে আল্লারে ডাকতে ডাকতে উদো ঘরোতজামাইয়ে গেয়া গরিত ন ফারে দে না, যাওন গই ফইরগে দে।","সে শুধু আল্লাহকে ডাকতে বলতে পারে না, যেতে পারে না"
+"এত্তে অইলে তো আরও গেয়া অইতু, গতবছর আইসছিল দে।",এটা হলে তো আরও যেতে হতো গত বছর
+"আইয়েরে গেইয়্যেগই দে ঘর তোলাত দির ন ফারে, এত্তে ইতির অসুখ-টসুখ অইয়্যিল দে চিকিৎসা-টিকিৎসা ইয়্যিন গরতে।","এসে গেছে দিয়ে ঘর তুলতে পারে না, তখন তাঁর অসুখ-অসুক হয়েছিল বলে চিকিৎসা করাতে"
+"মাইয়াফোয়া ইবের তে গেয়া দে, তোঁয়ার ইবে কী খয়দে?","মেয়েটি তার সাথে যায়, তোমার এটি কি খায়?"
+"হরমোন, ওই শরীর বাড়ি গেইয়্যেগই দে আরি।","হরমোন, ওই শরীর বাড়ি চলে গেছে আমরা"
+হুম।,আমি জানি না
+থাইরয়েড না কি?,থাইরয়েড না কি?
+বৌর ডইল্লা ব্যারাম অইত ফারে।,বউয়ের বড় অসুখ হতে পারে
+ইয়্যিন   যে অবস্থা গরে।,উনি যে অবস্থা করে
+অ্যাঁ?,আমি?
+রোগ ইয়্যিন ওকগোর লয় ওকগো গেয়া তো।,রোগটি একজনের সাথে একটা ঘটনা তো
+"সেডাইয়েরে হারা দিন বই থাহে দে এইগিনর তুন এরি, এব্বেরে ন লরে।","সে সারাদিন বই থাকে, এসব থেকে এভাবে, একবারে নেয় না"
+মার ডইল্লা দে।,মায়ের বড় ছেলে
+অ।,তুমি কি পাগল
+"মা যিয়্যত গইরতু  ইয়্যেন খইলে, রেহানা ইবে   দুনিয়ার খাম, আরাদিন খাম খরে ইবে, রেহানা ইবে।","মা যে রান্না করেছে সে দুনিয়ার খাম, সারা দিন খাম করে সে"
+"আরাদিন খাম গরে ইন্দি মুছিবু, ইন্দি ধুইবু।","সারাদিন খাম করে ওটা মুছে ফেলবে, ওটা ধুয়ে ফেলবে"
+ক্যানে ফারে মানুষও এইগিন।,কিভাবে পারে মানুষ এসব
+অয় এরি।,হয় এরকম
+"গ্রামর ঘর যেন ও দে আফা, গ্রামের ঘর তও কি সুন্দর, পরিপাটি ঘরটর ইয়্যিন।","গ্রামের ঘর যেন ও দেয় আপু, গ্রামের ঘ�� তো ও সুন্দর, পরিপাটি ঘরের মত"
+ঘরটর ইয়্যিন।,ঘরের মেয়েটি
+বালি ইয়েন দেহিনি আঁই   মন অয় পাঁচ বার অইতে ছ বার দি ঝাড়ু।,বালি এখানে দেখে আমার মনে হয় পাঁচ বার হতে ছ বার ঝাড়ু দেই
+"আঁই এনে   ন ফারিনি ইতে আইয়েরে হাফ দি যাইবো, এক্কানা গরি হতা হই যাইবো, উইতে আইয়েরে হতা হই যাইবো, এন্ডে হত জনোর ডিক্কযা, বাড়িত তো এরহম, অ্যা?","আমি বুঝতে পারছি না সে এসে অর্ধেক কথা বলে যাবে, আর কত জনকে দেখা যাবে?"
+"বাড়িত তো হেইরহম হইতদি, ইতে আইলে ন মাতিয়ারে ফারে না তই?","বাড়িতে তো এমন কথাই বলে, সে আসলে মারতে পারে না তাহলে?"
+গ্যায়া গরিয়ারে?,চলে গেছে?
+অ   তারফরো আঁর লাই এক্কানা বেয়াককুনে গ্যায়া গরেদে।,ও তারপর আমার জন্য একটু সব কিছু করা শুরু করে
+অ।,তুমি কি পাগল
+"আঁর লয় তো ইতে খয়, আঁই খইরদে ইতে তো আঁর লয় খতা ন খয়।","আমার সাথে তো সে খায়, আমি খাই সে তো আমার সাথে কথা বলে না"
+"ইতের মারে বলে ডাক্তারের কাছে নিয়ে, আঁই খইরদে খত্তে?","তার মাকে বলে ডাক্তারের কাছে নিয়ে, আমি কি খাবো?"
+ইয়ে খরদে রাতিয়ে তিনটা বাজে বলে।,এখানে রাতের বেলা ৩ টা বাজে বলে
+অয়।,হয়
+"ধুরো, আঁই তো এইদিন্নে একসাথেই ক্লাস গরন ফইজ্জি স্যারের লয়।","চলো, আমি তো আজকে একসাথে ক্লাস করছি স্যারের সাথে"
+সকালবেলা ব্যাচ আছিল।,সকালে ক্লাস ছিল
+"তোরে তো খইলাম ফানলার আঁই এইদিন্নে দেইক্কিলাম ফানলার, আঁই ন মাতি।","তোমাকে তো বললামই, আমি সেদিন দেখেছি তোমায়"
+ব্যাচ দিলো দে।,চাকরি দিয়েছে
+ইতারার নয়টার তুন ফানলার।,তাদের সকাল থেকে বৃষ্টি হচ্ছে
+নয়টার তুন না আটটার তুন।,সকাল থেকে না ৮টা থেকে
+খনে জানে।,খুঁজে জানে
+আঁই ইয়্যেনের খবর ন রাখি।,আমি তার খবর রাখি না
+"আঁর তোরা আছস, তোরার খবর রাখি দে।","আমার তোরা আছিস, তোদের খবর রাখি দে"
+আঁই কেওর লয় খতা ন খই শুধু তোর লয় খতা খই।,আমি কারো সাথে কথা বলি না শুধু তোর সাথে কথা বলি
+ইমরাইন্নের উইদ্দে উসমান গাজী এদ্দুর।,মিরপুরে উঠেছে উসমান গাজী এতো
+আর বান্ধবী ওকগো আছে এদ্দুর।,আমার বান্ধবী একজন আছে এতো
+"দীপ্তইয়্যে তারার লয় ন বই, ন মাতি এতিক্কিন।","দীপ্ত হয়ে তাদের নিয়ে বসে না, কাঁদে না এখনো"
+"তে কোচিংঅর ফরা জানিবের লাই, অংক ওকগো গরির ন ফাইরলে কল দিতো।",সে কোচিংয়ে পড়া জানার জন্য অংক কিছু করতে না পারলে কল দিতো
+এহন আর আঁরারে দরখার নাই।,এখন আর আমাদেরকে দরকার নেই
+স্বার্থপর হয়ে গেছে।,স্বার্থপর হয়ে গেছে
+"হুম, আঁইও তোর তুন দরখার নাই আঁর তুন কিল্লাই ���রখার লার কা খইরদে।","হ্যাঁ, আমিও তোর থেকে দরহার নেই আমার থেকে কেন দরহার লাগে"
+ইয়্যেন আরকি আঁরতে এহন দরখার নাই অইভ্যে তারার লয় খতা ন খস?,তিনি বলেন এখন আমার দরকার নেই ওদের সাথে কথা বলো না?
+লগে তো ফইত্যেক দিন কোচিংঅত যাইর।,সাথে তো প্রতিদিন কোচিং করতে যাই
+অ।,তুমি কি পাগল
+গেয়া খাওয়াইয়্যুস না?,গিয়ে খেয়েছ?
+অ্যাঁ?,আমি?
+গ্রীল খাওয়াইয়্যুস না?,মুরগি খাওয়াস?
+"ন খাওয়াই, ভাই।",খাওয়াই না ভাই
+"এই গ্রীল এত্তে, ভাই দশটা বাজে গ্রীল গেয়া গরে নাকি?",এই গরমে ভাই দশ মিনিট ধরে গোসল করে নাকি?
+সকালের?,সকালের কি?
+হুম।,আমি জানি না
+সকালে তোর লাই দশটায় গ্রীল বানাইয়্যেরে খনে রাখিবু দে?,সকালে তোর জন্য সাড়ে দশটায় কেক বানিয়ে কোথায় রাখবো?
+লোআর গ্রীল এইগিন ছাড়া আর কোনো গ্রীল ই ফাইতু ন এডে।,মাটির টুকরো এসব ছাড়া আর কোনো গাছই পাবে না এখানে
+ইয়্যেন আরকি।,উনি আর উনি একসাথে
+"একদিন খাইবার লাই কী অবস্থা গরের ইন্দি দীপ্ত ওকগো, ইন্দি   ওকগো।","একদিন খাওয়ার জন্য কেমন অবস্থা করছে একটা, আরেকটা"
+তো ইন্দি চকবাজারর তুনআইসসুস দে কাচ্চি ডাইনত ঢুকাই দিতি।,তো তুমি চকবাজার থেকে এসেছিস দিয়ে কাচ্চি রান্না করতে
+"সাই নে খালিয়ে, খালিয়ে কলেজত যাইতাম ন।","আমি না খালি, খালি কলেজে যেতাম না"
+আঁরার কলেজত ফইত্যেকদিন যওন ফরে।,আমাদের কলেজে প্রতিদিন যেতে হয়
+মাইয়্যার ও বয়স অই যারগুই ইন্দি।,মেয়ের বয়স হয়ে যাচ্ছে অনেক
+সুন্দরমতো গুছাই রাহি দেরদে সরকারি চাকরিওয়ালা ফাইলে দি ফালাইয়ুম।,সুন্দরভাবে গুছিয়ে রেখে আজকে সরকারি চাকরিওয়ালা ফাইলে দিয়ে ফেলবো
+"এহন ইতে দে কি করাপ্ট বা ইতের মইদ্দযে কি আছে এইগিন তো ইতেই জানে, ফুতেই জানে।",এখন সে দেয় কি করপ বা তার মধ্যে কি আছে এসব তো সে জানেই
+"অ, এতিকগিন ন লাগের এহন।","ও, এসব আর ভালো লাগছে না এখন"
+এইল্লে অবস্তার মইদ্দযে চলেরদে।,এমন অবস্থার মধ্যে চলছে
+তো তোঁয়ার ফ্ল্যান কী?,তো তোমার সাইকেল কী
+ভার্সিটিরতুন বাইর অইবার ফরে।,বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বের হওয়ার পরে
+"আঁরার কলেজর মইদ্দযে ফরিক্কা লইয়্য ফানলার, আইসিটি ফরিক্কাত ফেইল গইরজুম আঁই।","আমাদের কলেজের মধ্যে পড়াশোনা করে, আইসিটি পরীক্ষায় ফেল করবো আমি"
+ফরিক্কা লই ফালাইয়্যে?,পড়াশোনা নিয়ে ফেলেছেন?
+ইয়্যিন বিশ নাম্বারর ফরিক্কা ইয়্যিন।,উনি বিশ নাম্বারের ছেলে
+ওই মান্থলি টেস্ট আরকি।,ওই মাসে টেস্ট ছিল
+অয়।,হয়
+"ফেইল গইরজি, আঁ�� ফেইল গইরজুম ভাই।","ফেল করেছি, আমি ফেল করবো ভাই"
+"আইসিটি, আরগিনত ফাশ গইরজুম।","প্রযুক্তি, সব জায়গায় পাস করবো"
+আইসিটি আঁই ফারি।,প্রযুক্তি আমি পারি
+"আঁই তো দি ফালাই, রোজার আগে দি ফালাই ওকগো মান্থলি টেস্ট।","আমি তো দিয়ে ফেলি, রোজার আগে দিয়ে ফেলি একটা সাপ্তাহিক টেস্ট"
+"অ, এহন ফরিক্কা সামনে সাত তারিখের তুন।","ও, এখন পরের সপ্তাহে সাত তারিখ থেকে"
+"আঁরারও সাত তারিখের তুন নইলে ছয় তারিখের তুন, হাফ ইয়ারলি ফরিক্কা।",আমাদেরও সাত তারিখ থেকে না ছয় তারিখ থেকে ফাইনাল
+ছয় তারিখ ওডা শনিবার।,ছয় তারিখ একটা শনিবার
+আঁরারে ফতমে খইয়্যিল তই তারফরে আজিয়ে ডেইট ফাল্টাই দিয়্যে সাত তারিখ দিয়্যে দে।,আমাদেরকে প্রথম দাওয়াত দিয়েছিল তারপর আজকে তারিখ বদলে দিয়েছে সাত তারিখ
+তইলে এইল্লে অইবি দে আরকি।,তাহলে এরকম হবে দে কেমন
+অয়।,হয়
+তোরার বেতন খয় টেঁয়া কলজেত?,তোমাদের বেতন কত?
+ছয় হাজার আষ্ট শ টেঁয়া দিয়্যি দি।,ছয় হাজার আটশ টাকা দিয়েছি দিয়ে
+কয় মাসে?,কত মাসে?
+কয় মাসের ন।,কত মাসের না
+এক মাসের আডারো শ তো তারফরে আছে বিভিন্ন ফি।,এক মাসের ভাড়া তো তারপর আছে বিভিন্ন ফি
+আড়াইশো টেঁয়া?,দেড়শো টাকা?
+আডারো শ টেঁয়া এক মাসে।,হাজার টাকা এক মাসে
+তারফর দিয়্যি দি অন্যান্য ফি।,তারপর দিয়েছি দিয়ে অন্যান্য ফি
+এইই।,এইই
+অ।,তুমি কি পাগল
+আঁই একসাথে দি ফালাই ঐদিন।,আমি একসাথে দিয়ে ফেলি ঐদিন
+ইয়ে বারো শ টেঁয়াত চাইরশো টেঁয়া আঁরার বেতন।,এই বারো শ টাকায় চারশো টাকা আমাদের বেতন
+খ মাসের ইয়্যিন দিয়্যস দে?,খ মাসের টাকা দিয়েছ?
+তিন মাস।,তিন মাস
+অ।,তুমি কি পাগল
+"আঁরার এইগিন একসাথে ন, একসাথে দিইলি তো।",আমাদের এসব একসাথে দিলাম না তো
+ফতমে দিলাম দে আষ্ট হাজার।,প্রথম দিলাম দশ হাজার
+এ মাসত আবার সেকেন্ড কিস্তি দিয়্যি দি ছয় হাজার।,এই মাসে আবার দ্বিতীয় কিস্তি দিয়ে ছয় হাজার
+ইয়্যিন দি দিয়্যি।,এটা দিয়ে দিয়েছি
+আঁইও সেকেন্ড কিস্তি দিয়্যি দি ষোলো শ টেঁয়া অ।,আমিও দ্বিতীয় কিস্তি দিয়ে ষোলোশ টাকা পেয়েছি
+তোরার ইয়্যিন অইলদি বেয়াকগিন টেঁয়ার খেলা।,তোমাদের এই হলোদি সব টাকার খেলা
+আঁরার এডে ওডো গ্যাসের বিল উইদ্দো লই ফালার।,আমাদের এখানে একটি গ্যাসের বিল উঠেছে নিয়ে
+সা ক্যান সা ইয়ে।,সে কেমন আছে এখানে
+অ।,তুমি কি পাগল
+ভাই গ্যাস ন আছিলো দে কি কষ্ট গইরজি! আঁরার তো ইয়্যের তুন আপ্পির ঘরোতযাইয়্যেরে তারফর রান্দিয়েরে আনন ফইরজে।,"ভাই গ্যাস ছিলো না, আমরা তো তার বাসায় গিয়েছি তারপর রান্না করে আনতে হয়"
+আঁর এডে তবে রান্ধন ন ফরে।,আমার এখানে কিন্তু রান্না করতে হয় না
+"আঁর মামী আছিলো   তো খাই ইতারা খইয়্যে খাইতু, হোটেলত খাইদি।","আমার মামী ছিলো তো খেয়ে তারা খেয়েছিল, হোটেলে খেয়েছি"
+"অ!এনে খইরদি এক বেলা উফাইসশা ন থাকি কিন্তু আঁই, গ্যাস নাই দি।","আপনি জানেন, আমি এক বেলা ফুর্তি করি কিন্তু আমি, গ্যাস নেই দিয়ে"
+যাইয়েরে এদিন্নে গ্যাস-ট্যাস।,গিয়ে আজকে গ্যাস-ট্যাস
+বিরানি আইননি তারফরে এর ফরেদি এ চিকেন চাপ আইননি।,বিরিয়ানি এনে তারপর এর পরে চিকেন চাপ এনেছি
+"তো আঁর মাম খরদে যিবা ঢাহাত ইবে, খরদে খানা তো খোনো খম ন খর, আরো বেশি খর দেহির দি।","তো আমার মা যে খাবারটি ঢাকায় এনেছে, সেটি তো কোনো সুস্বাদু নয়, আরো বেশি সুস্বাদু দেখার দিয়ে"
+"ইয়্যেন আরকি, তও তো ন বলর।",উনি আর উনি তো বলেন না
+"ন অইউম দে ভাই, খানা খাইরদি তও মোটা ন অইর।","হবে না ভাই, খাবার খেয়ে তো মোটা হয় না"
+খানা ন খাইলে মোটা অই যাইউম।,খাবার না খেলে মোটা হয়ে যাবো
+"আঁরে আঁর মা খরদে খালিয়ে, কিরে তুই এতো ফুয়াই কিল্লাই যরদে।","আমাকে আমার মা কাঁদছে, কিরে তুই এতো বাচ্চা কেন যাস?"
+আঁই বলে ফুয়াই যাইরদি।,আমি বলে ছেলে হারিয়ে গেছে
+আঁই খইরদি ট্যানশনে।,আমি চাকরি করি ঢাকায়
+কিরিবা?,কি করবে?
+আর প্ল্যান অইলদে মূলত আসলে এতিকগিন প্ল্যান লইয়েরে ন ভাবি আইজো।,আমার প্ল্যান হলো আসলে আসলে এসব পরিকল্পনা নিয়ে ভাবি না
+এহন মূলত মেইন প্ল্যান অইলদে আঁই গ্রেজুয়েশন গান সুন্দর মতো ওকগো ভালো গ্রেড লইয়েরে কমপ্লিট গইজ্জুম।,এখন প্রধানত প্রধান পরিকল্পনা হচ্ছে আমি গ্রাজুয়েশন গান সুন্দর ভাবে শেষ করবো
+কিছু স্কিল গ্যাদার গইজ্জুম।,কিছু স্কিল শেয়ার করবো
+সকাল ছয়টা বাজে বাইর অই বিকালে সাড়ে ছয়টা বাজে ঢুকি।,সকাল ছয়টা বাজে বাহির হয়ে বিকালে সাড়ে ছয়টা বাজে ঢুকি
+"আঁই সকালে ছয়টা-সাড়ে ছয়টা বাজে বাইর অই, বিকেলে এহন এ না তাড়াতাড়ি কলেজ ছুটি দের, তাড়াতাড়ি ঢুকির।","আমি সকালে ছয়টা বাজে বের হই, বিকালে তাড়াতাড়ি কলেজ ছুটি দেই"
+"বিকেলে আইয়েরে উইতেরে ফরাইতাম যাই ওকগোরে, বিরক্ত লাগে।","বিকালে এসে গাছে উঠতে যাই কাউকে, বিরক্ত লাগে"
+আঁই তো ঘুম উইদ্দো যাইর ন ফারির।,আমি তো ঘুম থেকে উঠতে পারি না
+আবার সাতটা।,আবার সাতটা
+তারফরে ভাই ফরাত মন উইদ্দো ন বইয়্যে।,তারপর ভাই পড়তে মন বসে না
+ইয়্যেন আ��কি।,উনি আর উনি একসাথে
+এক ঘন্টা ফরি ফানলার।,এক ঘন্টা পরে পেলাম
+ধর হিসাববিজ্ঞান অংক গরির দি ন?,ধর হিসাববিজ্ঞান অংক করার দিয়ে?
+হুম।,আমি জানি না
+এ অংক ইয়্যেন গরিলে আর গইরতাম মনে ন খয় ফরাটরা।,এই অংকটা করলে আর করতে পারবো না মনে হয় না
+"আঁই খইরদি এহনর তুন ফইরতে বইসসুম, আবার যাইয়েরে যেত্তে ফইরতে বই এরতে খইরদে না আরেক্কান ফরে ফইরতে বইসসুম।","আমি রাতের বেলা পড়তে বসবো, আবার যখন পড়তে বসবো, তখন আবার পড়তে বসবো"
+মানে আলিস্যামি লাগে দে অ্যাঁ এন গরি গরি আর ন অয় দে ফরা।,মানে লজ্জা লাগে যে এমন করে আর পড়া হয় না
+ওই দিন্না ভাই ইংলিশ অর্ধেক শিকখি ফরা।,ওই দিন ভাই ইংরেজি অর্ধেক শিখে ফেলা
+আঁই তো ইংলিশ ন ফরির ওডো।,আমি তো ইংরেজি পড়ছি না
+"আঁই উদো ফরির দি ইকনমিক্স, পৌরনীতি ইয়্যিন ফরির দি।","আমি নিজে পড়াশোনা করে বিজ্ঞান, পৌরনীতি এসব পড়ছি"
+"ইকনমিক্স সহজ আছে, ন রে?",বিজ্ঞান সহজ আছে না?
+অ।,তুমি কি পাগল
+"আঁর তুন সহজ আছে, তিন অধ্যায় শেষআর তুন ভালা লাগে।","আমার সহজ আছে, তিন অধ্যায় শেষ থেকে ভালো লাগে"
+তিন অধ্যায় শেষ।,তিন অধ্যায় শেষ
+আঁর তুন তিন অধ্যায় শেষ।,আমার থেকে তিন অধ্যায় শেষ
+চাইর অধ্যায়ত ঢুইক্কি বাজার ধইরজি।,চার অধ্যায়ে ঢুকেছি বাজার ধরে
+"বাজার, বাজার।","বাজার, বাজার"
+অ।,তুমি কি পাগল
+বাজার ভারসাম্য ইয়্যিন তো সেকেন্ড অধ্যায়ত।,বাজার ভারসাম্য এটা তো দ্বিতীয় অধ্যায়ে
+তারফরে লাষ্টে দি আছে তৃতীয় অধ্যায়র লাষ্টে বাজার।,তারপর লাটে দিয়ে আছে তৃতীয় অধ্যায়ের লাটে বাজার
+অয়।,হয়
+"চতুর্থ অধ্যায়ত বাজার, অয়।",চতুর্থ অধ্যায়ে বাজার হয়
+হুম।,আমি জানি না
+"বাজার বলে এক্কানা কঠিন আছে খরদে, আঁই খইরদি কঠিন অইলে কঠিন।","বাজার বলে একটু কঠিন আছে তরকারি, আমি তরকারি কঠিন হলে কঠিন"
+"এতো কঠিন ন লাগের আঁর তুন, ওইদিন্নে শুরু গইরজি দি।","এতো কঠিন লাগছে না আমার, সেদিন থেকেই শুরু করেছিলাম"
+আইসিটির ওডো দ্বিতীয় ফার্ট সহজ দে দ্বিতীয় ফার্ট মানে?,আইসিটির একটি দ্বিতীয় ফ্রেম সহজ করে দ্বিতীয় ফ্রেম মানে কি
+দ্বিতীয় ফার্ট বলতে তৃতীয় অধ্যায়র দ্বিতীয় ফার্ট ওকগো নাই?,দ্বিতীয় ফার্ট বলতে তৃতীয় বইয়ের দ্বিতীয় ফার্ট বলতে কেউ নেই?
+সত্যক সারনী।,সত্য কাহিনী
+রাখি তাইলে আঁই গাড়িত উডির।,রাখি তাহলে আমি গাড়িতে উঠব
+"আসসালামু আলাইকুম, আঁর নাম মোহামাদ সাইফ উদ্দীন আরফাজ।","আলহামদুলিল্লাহ, আমার নাম মোহাম্মান আরিফউদ���দিন"
+আঁর বয়স অইলো দি বাইশ বছর।,আমার বয়স হলো দিয়ে বিশ বছর
+আজিয়ে এসাইনমেন্ট গরির একা একা।,আজকে অ্যাসাইনমেন্ট করার একা একা
+"আঁর কোনো বন্ধুবান্ধব, কোনো ফ্যামিলি মেম্বার রাজি ন অয় আঁর লয় খরিবার লাই।","আমার কোনো বন্ধু, কোনো ফ্যামিলি সদস্য রাজি হয় না আমার সাথে খাওয়ার জন্য"
+একা একা এসাইনমেন্ট গরির।,একা একা ইন্টারভিউ করছি
+আঁই আজিয়ে মনোলোগ বানাইউম।,আমি আজকে নাটক বানাবো
+"আঁই কওয়ান রিসেন্ট টপিক লই খতা খইউম, কওয়ান কারেন্ট টপিক লই খতা খইউম আর কওয়ান মেবি এসাইনমেন্ট অর তুন টপিক লইয়েরে খতা খইউম।",আমি একটি কারেন্ট টপিক নিয়ে কথা বলবো আর একটি সেমিনার থেকে টপিক নিয়ে কথা বলবো
+"গরম, ও মারে মা! যা গরম ফরের! গরমের জ্বালাত থিয়্যান ন ফারির।","গরম, ও মারে মা! যা গরম পরছে! গরমের জ্বালায় থাকতে পারছি না"
+"আর অইলো দে ফেস্টিভ্যাল আঁরার ঈদ ফেস্টিভ্যাল, ঈদুল ফিতর।","আর হলো দে ফেস্টিভ্যাল আমাদের ঈদ উৎসব, ঈদ উৎসব"
+"আর আঁরার ডিস্ট্রিক্ট লইয়েরে কওয়ান খতা খইউম, ইয়েন তো মাস্ট উনিবেন।","আর আমাদের জেলা নিয়ে কথা বলবো, এটা তো ভালো হবে"
+"ফাইভেট কোম্পানিত জব গরিবার আছে, তারফর নিজর স্কিল ইয়্যিন দি এরে কিছু এক্কান স্টার্টআপ বিজনেস খুলিবার প্ল্যান টল্যান আছে।","ফাস্ট কোম্পানিতে জব করার আছে, তারপর নিজের দক্ষতা দিয়ে কিছু একটা স্টার্টআপ ব্যবসা খোলার পরিকল্পনা আছে"
+বিসিএস টিসিএস দিবার ইচ্ছা টিচ্ছা আছে নাকি আবার?,বিসিএস টিসিএস দেওয়ার ইচ্ছা আছে নাকি আবার?
+না বিসিএসর ইচ্ছা নাই।,না বিসিএসর ইচ্ছা নেই
+"বিসিএসর ইচ্ছা থাকিলে সিএসসি ফইরতে ন আইসতাম আঁই, হক্সবাজাররতুন এদ্দুর দূরে, ঢাহা।","বিসিএসর ইচ্ছা থাকিলে সিলেট থেকে এতো দূরে, ঢাকা"
+"এক্কান চাটগাঁইয়া গান, ইবে সবার লস্টে উনাইউম।","একটি চট্টগ্রামের গান, এটি সবার আবেগে নাচবো"
+তো এহন আঁই শুরু গরির মার্কেটপ্রাইসর লই।,তো এখন আমি শুরু করছি মার্কেটিংয়ের জন্য
+তো আঁরার ফোয়া ছার তুন মার্কেটিং বইলতে কিচ্ছু নাই।,তো আমাদের ছেলে চাকরি থেকে মার্কেটিং লিখতে কিছুই নেই
+এ ফ্যামিলির তুন টোয়াই টায়াই এরে ফাঁচ-ছ হাজার যা লই ইবে দি এক্কান ফাঞ্জাবি লই ফালাই।,এই পরিবার থেকে চার হাজার টাকা নিয়ে আমি একটি পাঞ্জাবি কিনে ফেলি
+ইবে ই বলে আঁরার মার্কেটিং।,এটি সে বলে আমাদের মার্কেটিং
+"অন মার্কেটিং গইরতাম গেইয়্যি, কোন ইল্লিয়েন না এলিয়েনত।","আপনি মার্কেটিং করতে গেছেন, কোন এলাকায় না বিদেশে"
+"ওমা! যিবা ই ধরি কয় ফাঁচ হাজার, কয় ছ হাজার।","ও! যে লোকটা ধরে বলে পাঁচ হাজার, বলে ছ হাজার"
+এক্কান তো ধইরজিয়ারে খয় দশ হাজার।,একটা তো ধরে ধরে খায় দশ হাজার
+তো বাসাত আইলাম।,তো বাসায় এলাম
+বাড়িত আইয়্যেনে আম্মুরে খইলাম দে দাম বউত আঁর আরও টেঁয়া লাগিবু।,বাড়িতে এসে আম্মুকে বললাম দাম অনেক আমার আরও টাকা লাগবে
+"আম্মু খয়, আঁরে লই যা।","আম্মু চায়, আমাকে নিয়ে যা"
+তো আম্মুরে লই গেইলাম ইলিয়নত।,তো আম্মুকে নিয়ে গেলাম আমেরিকায়
+তো যেত্তে দাম খইয়ে আঁই তো বুঝি গেইয়্যি আঁর আম্মা কিছু না কিছু খইবো।,তো যখন দাম খাই আমি তো বুঝে গেছি আমার আম্মা কিছু না কিছু খাবে
+"আম্মা খরদে, এক হাজার।","আম্মা খেয়েছেন, এক হাজার"
+"দোয়ানদার আঁর মিক্কে রেনি রইয়্যে, আঁই দোয়ানদারর মিক্কে রেনি রইয়্যি।","দোকানদার আমার দিকে তাকিয়ে আছে, আমি দোকানদারের দিকে তাকিয়ে আছি"
+দোয়ানদার আঁর মিক্কে ফ্যালফ্যাল গরি তাকাই রইয়্যে।,দোকানদার আমার দিকে তাকিয়ে আছে
+"আঁই শরমর, লজ্জাত কিছু ন খইত ফারির।",আমি শরমের বশে কিছু খেতে পারি না
+"আম্মু খয়, দিবেন?","আম্মু চায়, দিবেন?"
+ন দিলে যাইয়্যের।,দিলে যাবে না
+ওমা! ইবে ফিক্স ফ্রাইজর দোয়ান চিন্তা খরর তোরা?,আরে! এটি কি ঠিক ফাস্ট শপের দোকান চিন্তা করছ?
+ছ হাজার টেঁয়ার এই ফাঞ্জাবিরে খয় এক হাজার টেঁয়া।,ছয় হাজার টাকার এই বাজারে খায় এক হাজার টাকা
+"ইবে খোনো খতা! চলি আই গেইয়্যি দি ইয়্যর তুম, মার্কেটিং ন গরি।",এটি কোন কথা না! চলে এসেছি দিয়ে তোমার মার্কেটিং করি না
+উইক্কেন দি ফাঞ্জাবির দোয়ান এক্কানত ঢুইক্কি আম্মুরে লইয়েনে।,উইককান দিয়ে কাপড়ের দোকান একটাতে ঢুকে আম্মুকে নিয়ে
+ফাঞ্জাবির ওকগো ফিক্স ফ্রাইজর দোয়ান।,পাঞ্জাবির একটি সঠিক ইফতারের দোকান
+ফাইঞ্জাবির দাম কয় চাইর হাজার।,প্যান্টের দাম কত চার হাজার
+"আঁই মনে খইরজি ফাঞ্জাবি ইবে ফছন্দ অইয়্যে, লই ফালাই।","আমি মনে করি পাঞ্জাবি এটি পছন্দ হয়েছে, নিয়ে ফেলি"
+"দোয়ানদার, আঁই মনে খইরজি দোয়ানদার ন দিবো।","দোকানদার, আমি মনে করি তরকারি বিক্রেতা দিবো না"
+দোয়ানদারে কয় দুই হাজার টেঁয়া।,দোকানদারকে বলে দুই হাজার টাকা
+ইবে খোনো খতা! আঁই তো ইবে তক ফিক্স ফ্রাইজর দোয়ানত।,এটি কোন কথা না আমি তো এটি ঠিক অফিসের দোকানে
+ফিক্স ফ্রাইজর দোয়ানতও চাইর হাজার টেঁয়ার জিনিস দুই হাজার টেঁয়া বেচের।,প্রতিটি শুক্রবার দোকানে চার হাজার টাকার জিনিস দুই হাজার টাকা বিক্রি হয়
+তুঁই যিবা কিনিবা ফাঁচ হাজার দি ইবে অন্যমিক্কে দুই হাজার টেঁয়া দিও ফাওন যার।,তুমি যেই জিনিসটি কিনবে পাঁচ হাজার টাকা দিয়ে সেটি অন্য কোথাও দুই হাজার টাকা দিয়ে পাবে
+"তই যাই হোক, তোঁয়ারা যিয়্যন তুনখিনিবা দরদাম খরিয়ারে খিনিও।","তাই যাই হোক, তোমরা যেইখান থেকে দেখছো, দরদাম করে নাও"
+দরদাম ন খরিত ফাইরজু তোঁয়ার মা বাফরে লই যাইও।,বাজার করতে পারছি না তোমার মা বাবাকে নিয়ে যাও
+"বাফ ন, বাফ লইলে তো তোঁয়ারা শেষ।",বাবা না বাবা নিলে তো তোমরা শেষ
+"বাফ লইলে বাফ যে দাম খয় এ দাম দি কিনি দেয়, বাফ ফুরা আঁরার মতো।","বাবা নিলে বাবা যে দাম দেয়, বাবা পরে আমাদের মত"
+"তোঁয়ার মারে লই যাইবা, মা দরদাম খরিবো, তুঁই খালি রেনি থাইকবা।","তোমার মাকে নিয়ে যাবে, মা দরদাম করবে, তুমি খালি রান্না করবে"
+"শেষ, মার্কেটিং শেষ।","শেষ, মার্কেটিং শেষ"
+"আঁই আইসছি দে মূলত নিজের কিছু স্কিল গ্যাদার গইরজম, সিএসসি গান কমপ্লিট গইরজম।","আমি এসেছি প্রধানত নিজের কিছু দক্ষতা অর্জন করতে,সিএসসি গান শেষ করতে"
+সিএসসির থ্রোতে কিছু এক্কান গইরজম।,সিএসসির সাথে কিছু একটা ঝামেলা
+সাথে নিজঅর স্কিল দিয়েরে কিছু এক্কান বিজনেস।,সাথে নিজের দক্ষতা দিয়ে কিছু একটা ব্যবসা করছি
+"ওকগো কিছু গরি ফালাইউম দে আরি, সুন্দর মতো।","কিছু করে ফেলবো আমরা, সুন্দর মত"
+এইগিনই জীবন যাইবোই।,এসবই জীবন যাবে
+খতুকগুন পাবলিক আছে স্পোর্টস লইয়েরে মনে অয় এইগুনে জানি স্পোর্টসের পিএইচডি গরি রাইকখে।,কয়েকজন পাবলিক আছে খেলাধুলা নিয়ে মনে হয় এসবই যেন ফুটবলের পিএইচডি করে রাখে
+"বার্সেলোনা, আঁই করি বার্সেলোনা।","বার্সেলোনা, আমি করি বার্সেলোনা"
+আঁর বন্ধুবান্ধব অকলে গরে রিয়াল মাদ্রিদ।,আমার বন্ধুরা সবাই করে রিয়াল মাদ্রিদ
+অন বার্সেলোনা হারি গেইয়্যেগই।,আপনি বার্সেলোনা হেরে গেছেন
+"তোর বার্সেলোনা হারি গেইয়্যে, বার্সেলোনা হারি গেইয়্যে।","তোর বার্সেলোনা হেরে গেছে, বার্সেলোনা হেরে গেছে"
+তো আঁই কিত্তাম?,তো আমি কি করব?
+বার্সেলোনা হারি গেইয়্যে দে বুইজ্জি কিন্তু তোগোর লগে তো হারে ন।,বার্সেলোনা হেরে গেছে বুঝে গেছি কিন্তু তোমাদের সাথে তো হারে না
+অন্য টিমর লগে হাইরজে।,অন্য দলের সাথে খেলে
+"আইচ্ছে, বার্সেলোনা হারি গেইয়্যে বার্সেলোনা বাইত গেইয়্যে।","এসেছে, বার্সেলোনা হেরে গেছে বার্সেলোনা হেরে গেছে"
+বেয়াকগুনে মিলি আঁরে মেসেজ দের।,সবাই মিলে আমাকে বার্তা দেয়
+আঁ ন বুঝিলাম কিছু।,আমি বুঝলাম না কিছু
+"রিয়াল মাদ্রিদ জিত্তে, বার্সেলোনার লগে তো ন জিতে তো আঁরে কা মেসেজ দের?","রিয়াল মাদ্রিদ জিতলে, বার্সেলোনা জিতলে তো আমাকে কে মেসেজ দেয়?"
+কিছু এক্কান খইলে খয় আঁই সিজনাল ফ্যাম।,কিছু একটা খেলে মনে হয় আমি মৌসুমি পেঁপে
+ইবে কি আবার?,এটি কি আবার?
+সিজনাল ফ্যান কী?,মৌসুমি পাখা কী?
+কি খেলা দেখিবার অইলে কি খেলার চইদ্দ গোষ্ঠী জানন ফরিবু না?,কি খেলা দেখার হলে কি খেলার প্রধান গোষ্ঠী জানতে হবে?
+কিছু এক্কান খইতে লইলে খয় সিজনাল ফ্যান।,কিছু একটা খেতে নিলে খায় মৌসুমি ফান
+কিছু ন খইও ফারি।,কিছু খেতে পারি না
+"কী খইরতাম, আঁর মাথাত ন ধরে।","কি করতাম, আমার মাথায় ধরে না"
+এইল্লাই খেলা দেখা ছাড়ি দিয়্যি।,এজন্য খেলা দেখা ছেড়ে দিয়েছি
+এই স্পোর্টস ফেস্পোর্টস আঁর মাথাত ন ঢুকে।,এই স্পোর্টসপোর্টস আমার মাথায় ঢোকে না
+"যা এক্কান ক্রিকেট দেখতাম, ইয়্যেনত বাংলাদেশের অবস্থা খারাপ।","যা একটি ক্রিকেট ম্যাচ দেখছিলাম, সেখানে বাংলাদেশের অবস্থা খারাপ"
+এর ফরেদি যাই ছয় বলে ছউয়ো ছক্কা খাই যাইবু দে।,এর পরে গিয়ে ছয় বলে ছয়টা ছক্কা খেয়ে যাবি
+"তই খেলা-মুলা বাদ দি দিয়্যি, খেলা-মুলা আর ন সাইয়্যুম।","তাই খেলা-মুলা বাদ দিয়ে দিয়েছি, খেলা-মুলা আর দেখবো না"
+"খেলা সাইলে খয় তুই সিজনাল ফ্যান, ন সাইলে খয় তুই খেলা সস না?","খেলা করলে খায় তুমি সিজনাল ফ্যান, না খেললে খাও তুমি খেলা সস?"
+তো কী খইরজুম?,তো কি করব?
+আর ইন্দি তো গরমে।,আমার শাড়িটা তো গরমে
+গরমের জ্বালায়! আজিয়ে বলে একচল্লিশ ডিগ্রী গরম ফইরজে।,গরমের জ্বালায় আজকে বলে একচল্লিশ ডিগ্রি গরম পড়েছে
+কী খইরজুম! ফুরা দুবাইর মতো অই যারগইর।,কি খাবো! বুড়ো দুবাইয়ের মতো হয়ে যাচ্ছি
+"দুবাইর মতো টেঁয়া ন দেয় আল্লাহ, দুবাইর মতো গরম দি দিইয়্যি।","দুবাইয়ের মতো টাকা দেয় না আল্লাহ, দুবাইয়ের মতো গরম দিয়ে দিয়েছি"
+"বেইন্না হোয়ার তুনউডিলে খারন নাই, রাতিয়ে হইততি গেইলেও খয় খারন নাই।","সকালে ঘুম থেকে উঠেই খাবার নেই, রাতে ঘুমাতে গেলেও খাবার নেই"
+তো খারন থাকিবু খত্তে! খারন তো নাই ই! এইগিন বেয়াকগিন দেহি আঁর মাথা খারাপ অয়।,তো খাবার থাকবে রাতে! এসব দেখে আমার মাথা খারাপ হয়
+শীতকালত থিয়্যান ন ফারি।,শীতে থাকতে পারি না
+সামার লাভার! সামার লাভার! কই তোরা বাজি! তোরা খই?,মৌসুমি প্রেম! মৌসুমি প্রেম!
+আঁরে এক্কানা তোরার মুখ কান দেখা সাই।,আমাকে একটু তোদের মুখ চোখ দেখতে দাও
+ভালা লাগের না এখন?,ভালো লাগে না এখন?
+"একচল্লিশ ডিগ্রী - বেয়াল্লিশ ডিগ্রী গরম ফরের, কারন নাই।","চল্লিশ ডিগ্রি - বিয়াল্লিশ ডিগ্রি গরম পরছে, কারণ নেই"
+"মানুষ মরি যায়গুই, স্ট্রোক গরের।","মানুষ মারা গেছে, স্ট্রোক করেছে"
+"তোরা খস তোরা সামার লাভার, খই তোরা?","তোরা চাস তোরা সামার লাভার, খেই তোরা?"
+"তোরা সামার লাভার, কী খইয়্যুম তোগরে?","তোমরা সামার লাভার, কি খাবো তোমাদের?"
+কিছু খওয়ার নাই।,কিছু খাওয়ার নেই
+"শীতকালত, আঁরা সামার লাভার আঁরার শীত ন ভালা লাগে তোরার কি গরম ভালা লাগের না অন?","শীতকালে, আমরা গ্রীষ্মকালের প্রেম আমাদের কি গরম ভালো লাগে না?"
+"এদ্দুর অইলদে প্ল্যান আপাতত, আর খোনো প্ল্যান নাই।","এতো হল পরিকল্পনা আপাতত, আর কোনো পরিকল্পনা নেই"
+ভাইয়া কি বিয়াশাদী গইজ্জে না?,ভাই কি বিয়ে করেছে?
+বড়ভাই?,বড় ভাই?
+"না, বড়ভাই বিয়া গইজ্জে।","না, বড়ভাই বিয়ে করেছে"
+ভাবির বাচ্চাটাচ্চা আছে না?,ভাবির বাচ্চা আছে?
+না রিসেন্টলি বিয়া অইয়্যে।,না রিসেন্টলি বিয়ে হয়েছে
+"মুখ ঝলসি যায়, ফিট ঝলসি যায়।","মুখ ভিজে যায়, পেট ভিজে যায়"
+"এই এক্কানা গোসল গইরতাম যাইয়্যেরে গোসল গরি, ঝর্ণা কান ছাড়ি।","এই একটু গোসল করতে গিয়ে গোসল করি, ঝর্ণা কান ছেড়ে"
+ওম্মা! ঝর্ণা দিও মনে অয় আগুন বাইর অয়।,ও মা! ঝর্ণা দিও মনে হয় আগুন বাহির হয়
+"কী খইরজুম! গোসল গইরতে গেলে গরম ফানি, ফ্যান ছাড়িত গেলে গরম হাওয়া।","কি করবো গোসল করতে গেলে গরম পানি, পাখা ছাড়তে গেলে গরম হাওয়া"
+বাইর অইলে ঝইলসি যাইউম গই এইল্লা লাগে।,বাহির হলে ভিজে যাব এমন লাগে
+ঘরোতবইয়্যেরে কারন নাই।,ঘরে বসে কারণ নেই
+মানুষ যাইবো খডে?,মানুষ যাবে কোথায়?
+সামনে বৃষ্টি অইয়্যেরে তুফান তুফান অই যাইবো কিন্ত অন বৃষ্টি ঝরার দরকার অন বৃষ্টি নাই।,সামনে বৃষ্টি হয়ে তুফান তুফান হয়ে যাবে কিন্তু আপনার বৃষ্টি ঝরার দরকার নেই
+"গরমর জ্বালায় ন বাচির, ন বাচির।","গরমের জ্বালায় বাঁচি না, বাঁচি না"
+"যাই অক, আল্লাহ্রে খই গরম কান খমাই দওন, বৃষ্টি টিষ্টি ফরক, সবাই দোয়া খইরজন।","যাই হোক, আল্লাহকে বলি গরম কান কেটে দাও, বৃষ্টি বৃষ্টি পড়ুক, সবাই দোয়া করো"
+অন আঁই খতা খইউম দে ফেস্টিভ্যাল লই।,আপনি আমি খাবার খাবো উৎসব নিয়ে
+তই ফেস্টিভ্যাল খইতে আঁরার মুসলিমগো সবচেয়ে বড় ফেস্টিভ্যাল অইয়্যেদে ঈদ।,তাই উৎসব খেতে আমাদের মুসলমানদের সবচেয়ে বড় উৎসব হচ্ছে ঈদ
+"ফুল চিল, মানে ইতারারতে খোনো চিন্তা ধান্তা নাই কোনো কিছু নাই।",ফুল ছিল মানে তাদের কোনো চিন্তা নেই কোনো কিছু নেই
+"ঈদে স্ট্যাটাস এক্কান দিবো ফেসবুকে, নো প্ল্যানিং জাস্ট ঘুম।","ঈদে স্ট্যাটাস একটা দিবো ফেসবুকে, প্ল্যানিং শুধু ঘুম"
+"এই ঈদ অইয়্যে যে, ঈদ দিয়্যে দে আল্লাহ খুশি অইবার লাই, প্ল্যানিং খরিবার লাই, ঘুরিবার লাই, ফ্যামিলির লয় টাইম দিবার লাই।","এই ঈদ হয়েছে যে, ঈদ দিয়েছে আল্লাহ খুশি হওয়ার জন্য, ঘুরতে যাওয়ার জন্য, পরিবারের সাথে সময় দেওয়ার জন্য"
+"তোরা ঘুম যওর, আইচ্ছা বুঝিলাম তোরা ঘুম যার।","তোরা ঘুমোও, আচ্ছা বুঝলাম তোরা ঘুমোও"
+ঘুম যাইয়্যেরে আবার ফেসবুকত পোস্টভকা দর?,ঘুম থেকে উঠে আবার ফেসবুকে পোস্ট করো?
+"ঘুম, চিল।","ঘুম, ঠান্ডা"
+ইবা কোন ধরনের চিল?,তিনি কোন ধরনের ছিলেন?
+"তোরা উঠসুনা, তোরা ঘুর, ঈদ ফালন গর, মসজিদে আয়।","তুমি উঠবে না, তোরা ঘুর, ঈদ পালন কর, মসজিদে আয়"
+"ওমা না আরাদিন ঘুমায়, নো প্ল্যানিং অলওয়েজ চিল।","আমি না সারাদিন ঘুমাই, না প্ল্যানিং একদমই ভালো ছিল না"
+ইবে খোন ধরনের চিল বাজিরে বাজি আঁই তো ন বুঝির।,এটি কোন ধরনের ঘুড়িবাজি আমি তো বুঝি না
+গাইল দিয়্যুম দে আঁই।,গালি দিব আমি
+এহন আঁই খতা খইয়্যুম যে আঁর হোম ডিস্ট্রিক্ট লই।,এখন আমি কথা বলবো যে আমার বাড়ি জেলা নিয়ে
+আঁর হোম ডিস্ট্রিক্ট অইয়্যে যে চাটগাঁইয়া।,আমার হোম ডিস্ট্রিক্ট হয়েছে যে চট্টগ্রাম
+যদিওবা আঁই নোয়াখালীত জন্ম অইয়্যি।,যদিও আমি বরিশালে জন্ম হয়েছি
+চিটাগাংত বড় অইয়্যি।,চট্টগ্রামের বড় হয়েছি
+বড় অইতে অইতে বউত কিছু শিকখি।,বড় হতে হতে অনেক কিছু শিখছি
+সবচেয়ে বেশি শিকখি হইছে গালি।,সবচেয়ে বেশি পাখি হয়েছে গালি
+অন ইবে তো হইছে ফর্মাল জিনিস ইবেত তো গালি ন দিত ফারির।,আপনি তো বলেছেন ফরমাল জিনিস এতে তো গালি দিতে পারি না
+এই এসাইনমেন্ট খরিবের লাই।,এইসাইনমেন্ট করার জন্য
+ভয়েস রেকর্ড এইগান অন গরিয়্যেরে খতা খইয়্যের।,ভয়েস রেকর্ড এই গানটা নিয়ে কথা বলছে
+"দশ মিনিট খতা শেষ, দশ মিনিটে আট মিনিট খালি গালি।","দশ মিনিট কথা শেষ, দশ মিনিটে আট মিনিট খালি গালি"
+"ইনে কেমন ডিস্ট্রিক্ট! খালি গালি! খতা খইবার আগে দি গালি, খতা খইবার আগে দি গালি, খতা শেষ করে গালি দি।",আপনি কেমন জেলা?
+খইত্তারো না?,খেতে পারো?
+"ছাত্রলীগের সভাপতি খন তো ঠিক ন জানি, এ সম্পর্কে ধারণা নাই।","ছাত্রলীগের সভাপতি হন তো ঠিক জানি না, এ সম্পর্কে ধারণা নাই"
+আইচ্চে ইবেত সমস্যা নাই।,এসেছে এতে সমস্যা নেই
+আংকেল আন্টি ক্যান আছে?,আব্বু আম্মু কেমন আছে?
+অ্যাঁ বালা আছে বেয়কগুন।,আমি ভালো আছে সবাই
+তোঁয়ারা কয় ভাই বোইন?,তোমরা কয় ভাই বোন?
+"আরা দুই ভাই, বোইন নাই।","আমরা দুই ভাই, বোন নেই"
+দুই ভাই?,দুই ভাই?
+"কি খয় দে, ইবের বাংলা গরতে আর মুখর দি বাইর ন অর জায়াগা অবস্থার মইদ্দযে।","কি খায়, তার বাংলা করতে আর মুখের দিয়ে বাহিরে বের হওয়ার জায়গা নেই"
+এনে খানাদানা খাইয়ো না?,আমাকে খাবার খাওয়াও?
+অ খানাদানা খাইলাম কিছুক্কণ আগে খাই রেস্ট গরিলাম।,খাবার খেলাম কিছু আগে খেয়ে বিশ্রাম করলাম
+"আইচ্চা তই থাকো তাইলে, আল্লাহ হাফেজ।","ভালো থেকো তাহলে, আল্লাহ হাফেজ"
+ও বাজিরে বাজি! যা গালি দেয়! গালি দি মনে অয় মরি যাইবো গই ইতেরা।,ও আমাকে গালি দেয়! গালি দিয়ে মনে হয় মরে যাবে তারা
+তো এহতেরলাই খোনো বন্ধুবান্ধবর লগে আঁই ন খরি আঁর এসাইনমেন্ট।,তো আজকাল কোন বন্ধুর সাথে আমি করি না আমার অ্যাসাইনমেন্ট
+আঁই খোনো রিস্ক লইতাম ন সাই।,আমি কোন রিস্ক নিতে চাই না
+তবুও এসাইনমেন্টত কোনো ভুলটুল অয় অনেরা ক্ষমার চোখে দেখিবেন।,"তবুও অ্যাসাইনমেন্টে যদি কোনো ভুল হয়, আপনারা ক্ষমার চোখে দেখবেন"
+"তো যাই অক, আঁরার হোম ডিস্ট্রিক্ট অনেক ভালা, অনেরা ঘুইরতে টুইরতে আইয়্যুন।","তো যান, আমাদের হোম ডিস্ট্রিক্ট অনেক ভালো, আপনারা ঘুরতে ঘুরতে আসুন"
+"ইয়্যেনঅ কালাভুনা আছে, খাওয়াইউম আন্নেগোরে।","উনি কালাভুনা আছে, খাওয়াবো আপনাকে"
+"অনেরা আইয়্যুন, খাইদাই এরে যাইয়্যুন।","আপনারা আসুন, খেয়ে নিয়ে চলুন"
+"আর ওমারেমা! যা খানা খায় ! খালি গরু, খালি গরু।","আমার আম্মু! যা খাবার খায়, খালি গরু, খালি গরু"
+"হোটেলে ঢুকিলেই কয় গরু, কয় খালাভুনা খাইবেন না মেজবানি খাইবেন?","হোটেলে ঢুকলেই বলে গরু, কয় খালা ভুনা খাইবেন না মেজবানি খাইবেন?"
+"কি এক অবস্থা! হারাদিন গরু খায়, হারাদিন গরু খায়।","কি এক অবস্থা সারাদিন গরু খায়, হারাদিন গরু খায়"
+"হারাদিন গরু খায়, হারাদিন গাইল দেয়।","সারাদিন গরু খায়, হারাদিন গালি দেয়"
+"তো যাই অক, বউত গরম ফরের, ফ্যান ট্যান অফ খরিয়েরে এসাইনমেন্ট ইবে খরির।","তো যান, অনেক গরম পরে, পাখার ট্যান অফ করে অ্যাসাইনমেন্ট করি"
+যাই অক।,চলে যাও
+অন রিসেন্ট অন রিসেন্ট কারেন্ট কওয়্যান টপিক অইছে যে আগুন।,অন রেসিন অন রেসিন কারেন্ট বলে বিষয় হয়েছে যে আগুন
+ওমা! বেইন্না বেইন্না উডিয়েরে উনি দে আগ��ন লাগি গেইয়্যে।,ও! সকালে উঠেই উনি দিয়ে আগুন লেগে গেছে
+"ঢাকা আগুন লাগি গেইয়্যে, ঢাকার তো তিন সাইর বার আগুন লাইগগে।","ঢাকা আগুন লেগে গেছে, ঢাকার তো তিন দিনের আগুন লেগেছে"
+"কুটি কুটি মানুষ, কুটি কুটি টাকা।","টুকরো টুকরো মানুষ, টুকরো টুকরো টাকা"
+শেষ! তই ইবা আজিয়ে হুইন্নি দে চিটাগংঅত আগুন লাগি গেইয়্যে।,শেষ! তাহলে সে আজকে শুনে চিটাগং আগুন লেগে গেছে
+চিটাগংঅর শুটকি ব্যবসায়ী রা ফইর অই গেইয়্যে।,চট্টগ্রামের শুটকি ব্যবসায়ীরা শেষ হয়ে গেছে
+ভাই ন বুঝির আগে তো এইল্লা খোনো সময় ন অইয়্যে।,ভাই বুঝার আগে তো এরকম কোন সময় হয়নি
+এবার কা এত আগুন লাগের।,এবার কেন এত আগুন লাগছে?
+অবশ্যই ইবেত খোনো কারণ আছে।,অবশ্যই এর কোন কারণ আছে
+"তো এতক্ষণ বকবকানি উনিয়েরে অনারার মাথামুথা বউত খারাপ অই গেইয়্যে, আঁই বুঝির।","তো এতক্ষণ বকবকানি শুনে আমাদের মাথা অনেক খারাপ হয়ে গেছে, আমি বুঝেছি"
+তো অনেগো মাথা আরও খারাপ গরিবের লাই অন একগা গান গামু।,তো আপনার মাথা আরও খারাপ করার জন্য আপনি একটি গান গাইবেন
+চাটগাঁইয়া গান।,চট্টগ্রামের গান
+আঁই জানি অনারা কিছু ন বুঝন আঁর খতা।,আমি জানি আপনারা কিছু জানেন না আমার কথা
+তো আঁই গান শুরু করির।,তো আমি গান শুরু করলাম
+ইফতারি।,ইফতারি
+ওডো আজিয়ের খানা ইবে সেই অইয়ে।,একটি আজকের খাবার এটি সেই হয়েছে
+ফইল্যের দিন ইফতারি খাই।,পড়ার দিন ইফতারি খাই
+তোরতুন ক্যান লাইগগি?,তোমার কেমন লাগছে?
+"টিক আছে, চলের, আলহামদুলিল্লাহ হারাপ ন।","ঠিক আছে, চলের আলহামদুলিল্লাহ খারাপ না"
+"তুই, তুই যিবে আলুর চপ আইননস, ইবে খোনোরখমে খাওয়া গিয়্যে দে এরি।","তুই যেইটা আলুর চপ এনেছিস, সেটি কোথাও খেয়ে ফেলেছি"
+"হালুগাইট্টযে মুড়ির টিনএই হালুগাইট্টযে মুড়ির টিন হালুগাইট্টযে মুড়ির টিনতো, গান শেষ।",হালুগাইতে মুড়ির টিনের হালুগাইতে মুড়ির টিনের শেষ
+"ইবে তোঁয়ারা কিছু ন বুঝো, আঁই জানি।","এটি তোমরা কিছু বুঝো না, আমি জানি"
+ভালা।,ভাল
+"ও! বুঝিবার খতা খইয়্যি দে, মনে অইয়্যে দে আঁরার চাটগাঁইয়া ভাষা ফুরো বাংলাদেশত ফেমাস এত কিছু কেউ ন বুঝে।","ও বোঝে না, মনে হয় আমাদের চট্টগ্রামের ভাষা বাংলাদেশে বিখ্যাত এত কিছু কেউ বুঝে না"
+"মাঝেমাঝে আঁইও ন বুঝি, আঁরার চাটগাঁইয়া ভাষার এইল্লা।",মাঝেমধ্যে আমিও বুঝি না আমাদের চট্টগ্রামের ভাষার এই রকম
+"এই   এসাইনমেন্ট, আঁর এসাইনমেন্ট বউত কষ্ট গরি খরির, একবার এক রুমত যাইয়েরে।","এইসাইনমেন্ট, আমার এসাইনমেন্ট অনেক কষ্ট করে করি, একবার এক রুমে যাই"
+ফচুর ডিষ্টাব খরে ফ্যামিলি।,অনেক পড়াশোনা করে ফ্যামিলি
+আঁরে এসাইনমেন্টও ন খরিবার দের আবার এসাইনমেন্টত যোগও ন দের।,আমাকে এসাইনমেন্টও করতে দেয় না আবার এসাইনমেন্টেও যোগ দেয় না
+তই অনও দেহির তেরো মিনিট অইয়্যেদে।,তাই আপনার দেখার ১৩ মিনিট হয়েছে
+তই আঁই আরো   তই আঁই কোনো টফিক টফিক বুঝির ন ফাইর।,তাই আমি আরো তাই আমি কোনো টিকটিক বুঝি না
+"তই এসাইনমেন্টের এক্কান টফিক দেহিয়েরে এন্টারটেইনমেন্ট, তই তোঁয়ারার লাই আঁই খওয়ান গান খইউম, গান উনাইউম তোঁয়ারারে।",তাই এসাইনমেন্টের একটা ছবি দেখে আমি গান গাইবো তোমাদের জন্য
+যে এক্কানা এন্টারটেইনমেন্ট অয় আরি।,যে একটু বিনোদন হয় আমি করি
+গান হুনাইর।,গান শোনার
+তো ফথম গান অইলো দে বুঝেনা সে বুঝেনা।,তো প্রথম গান হইলো দে বুঝেনা সে বুঝেনা
+কেন সন্ধ্যে-সন্ধ্যে নামলে সে পালায়?,কেন সন্ধ্যা-সন্ধ্যায় নামলে সে পালায়?
+"বোঝে না, সে বোঝে নাবোঝে না, বোঝে নাতো এই গান উনিয়েরে তোঁয়ারা আবার ন মন খইরজু আঁই ছযাকাভ্যাকা খাইয়েরে এই গান গাইয়্যের।","সে বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না আমি পাগল হয়ে এই গান গাইছি"
+এই গান এনে ভালা লাগে এনেই গাই।,এই গান আমার ভালো লাগে তাই গাই
+তই তোঁয়ারা অন্য মিক্কে ন নিও এই গান।,তাই তোমরা অন্য দিকে ন নিয়ে এই গান
+"এই গান এনে ভালা লাইগগি এনে গাই, শেষ খতা।","এই গানটা আমার খুব ভালো লেগেছে, শেষ কথা"
+ইবে আলুর চপ না ওয়া?,এটি আলুর চপ নাকি?
+ও ইবেত ডিম দিয়্যে।,ও এতে ডিম দিয়েছে
+"আন্ডা ইবে আন্ডার ডইক্কে ন লাগে, ইবে সঁইয়্যের ডইক্কে অইয়্যে।","ছোট এটি পাশের দিকে লাগে না, এটি পাশের দিকে হয়েছে"
+"ইবে ডিম, ইবে আলুর ডিম চপ ওয়া।","এটি ডিম, এটি আলুর ডিম চপ"
+তো শুরু খরির।,তো শুরু করি
+"আমাকে আমার মতো থাকতে দাও , আমি নিজেকে নিজের মতো গুছিয়ে নিয়েছি।","আমাকে নিজের মত থাকতে দাও, আমি নিজেকে নিজের মত গুছিয়ে নিয়েছি"
+"যেটা ছিলোনা ছিলোনা সেটা না পাওয়াই থাক , সব পেলে নষ্ট জীবন।","যা ছিলোনা তা না পাওয়াই থাক, সব পেলে নষ্ট জীবন"
+"না, না, না, না, না, নানা, না, না, না, না, না।","না, না, না, না, না, না, না, না, না"
+"করেযদি নেমে আসে ভালোবাসা খুব ভোরে,চোখ ভাঙা ঘুমে তুমি খুঁজো না আমায়আমি আশে-পাশে নেই।","করে যদি নেমে আসে ভালোবাসা খুব ভোরে, চোখ ভাঙা ঘুমে তুমি খুঁজবে না আমায়"
+"এই স্টেশনের চত্বরে হারিয়ে গেছিশেষ ট্রেনে ঘরে ফিরবো না, না, না,না, না, না, না, না, না।","এই স্টেশনর চত্বরে হারিয়ে গেছি শেষ ট্রেনত না, না, না, না, না"
+"চিটাগংত আইয়্যুন, অনেগো বেয়াকগুনর দাওয়াত যেহেতু সামনে ঈদ।","চিটাগং আসবেন, আপনাদের সবার দাওয়াত যেহেতু সামনে ঈদ"
+"অনেরা বেয়াকগুনেরে দাওয়াত দিলাম, অনেরা বেয়াকগুনে আইয়্যুন খাইদাইয়েরে যওন।","আপনারা সবাইকে দাওয়াত দিলাম, আপনারা সবাই এসে খেয়ে যাবেন"
+"চিটাগং এর খালাভুনা, মেজবান খাইয়েরে যওন।","চট্টগ্রামের খালাবুনা, মেজবান খাইয়ে যাওয়া"
+ইয়ে ইবে গম অইয়্যে।,এটি ভাল হয়েছে
+"কী খয় দে, জিলাপি ইবে।","কি খায়, জিলাফি এটি"
+জিলাপি ইবে আঁরার ফুরাইন্না দিনর জিনিসর ডইক্কে লাইগগে একবেরে।,এটি আমাদের পুরাতন দিনের জিনিসের সাথে মিলে গেছে একবারে
+খডখডি  ।,ছোট ছোট
+"মানে গুরো থাইকতে, অ্যাঁ খডখডি টাইপর এক্কেনা।","মানে ছোটো থাকতে, আমি ছোটো ধরনের একটু"
+"খুব সুন্দর ওকগো, মিষ্টি ওকগো ঘ্রান আছিল এডে।","খুব সুন্দর একটা, মিষ্টি একটা ঘ্রাণ ছিল সেখানে"
+তারফরে গান-টান ইবা লই কিছু ন মনে গইরজুন।,তারপর গানটা নিয়ে কিছু মনে করবেন না
+আঁই গান ন গাইর ফারির তবুও খইবের কিছু নাই ইহতেরলাই অনেগো এন্টারটেইনমেন্ট এর লাই গান গাইয়্যি দে।,আমি গান গাইতে পারি না তবুও খাওয়ার কিছু নেই আপনার বিনোদনের জন্য গান গাই
+"ইবা আসলে সত্যি নয়, গাইল দেয় বেশি ইবে ঠিক তবে চাটগাঁইয়া মানুষেরা বউত ভালা।","সে আসলে সত্যি নয়, গালি দেয় বেশি কিন্তু চট্টগ্রামের মানুষ অনেক ভালো"
+অনেক ভালা মেহমানদারি খরে।,অনেক ভালো মেহমানদারি করে
+"অনেরা আইয়্যুন, আইলে বুঝিবেন।","আপনারা আসুন, আসলে বুঝবেন"
+"হুইন্নেন, বেয়াকগুনে আঁর লাই দোয়া খরিবেন।","শুনেন, সবাই আমার জন্য দোয়া করবেন"
+বেয়াকগুনে বেয়াকগুনের লাই দোয়া খরিবেন।,সবাই সবার জন্য দোয়া করবেন
+তো আঁর রেকর্ডিং ইবা আঁই ইয়্যেনেই শেষ খরির।,তো আমার রেকর্ডিংটা আমি নিজেই শেষ করি
+"এসাইনমেন্ট দিয়্যে দে ত্রিশ মিনিটর লাই, আঁই বিশ মিনিট খরির।","ইন্টারভিউ দিয়েছে ত্রিশ মিনিটের জন্য, আমি বিশ মিনিট করি"
+তো অন আঁই রেকর্ডিং শেষ খরির।,তো আপনি রেকর্ডিং শেষ করেছেন
+"তাড়াতাড়ি দিবেন, দোয়া খরিবেন।","তাড়াতাড়ি দিবেন, দোয়া করবেন"
+"দত্ত, আঁর বয়স বিশ।","দত্ত, আমার বয়স বিশ বছর"
+আঁই একজন ছাত্রী।,আমি একজন ছাত্রী
+এহন যে গরম ফরের! ওবাজি! সামনে খর যে আরো ফরিবু তখন খডে যাইউম?,"এখন যে গরম পড়ছে, সামনে যে গরম পড়বে, কোথায় যাব?"
+"অফিসত বসের রুমত যত্তে ডুখির, তখন কিযে আরাম লাগে।","অফিসে বসে যখন ছবি তুলি, তখন কেমন আরাম লাগে"
+গর মইদ্দযে অওন ডুইক্কি ফান লাইগগি।,ঘরের মধ্যে হঠাৎ করে ভয় পেয়ে গেলাম
+"ঘরর মইদ্দযে এসি, ফ্যান থাকি লাভ কী?","ঘরের মধ্যে এসি, পাখা থাকা লাভ কী"
+"যেন গরি কারেন যার, আইয়্যের আর যার।","যেমন করে কাজে যাচ্ছে, আসছে আর যাচ্ছে"
+মনে খর যে ফানির মইদ্দযে চুবি থাহি।,মনে হচ্ছে পানির মধ্যে শুয়ে থাকি
+কী খরিবা?,কি করবা?
+"আঁর ঘরোততো এসি নাই, আঁর ঘরোততো এসি নাই।","আমার ঘরে বিদ্যুৎ নেই, আমার ঘরেও বিদ্যুৎ নেই"
+খার দোষ দিবা?,কার দোষ দিবে?
+আর দোষ দিয়ারেও লাভ কী?,আমার দোষ দিয়ে লাভ কী
+"এড়েও অবস্থা হারাপ, দুই রুম অত এসি দিসে।","এখানেও অবস্থা খারাপ, দুই রুমে এসি দিয়েছে"
+এসি দিয়ে তো কি অইয়ে?,এসি দিয়ে তো কি হয়েছে?
+উগগা চলের উগগা নচলের।,একটা চলার একটা চলছে না
+ইবার তুন ও তো ফানি ফরের।,তার থেকে ও তো পানি পরছে
+এইতে কি খসশোবাজার ফানি খাইতো গিয়্যে দে?,সে কি খসশোবাজার পানি খেতে গিয়েছে?
+আইসছি দে ঘুইরতাম আর মাছ খাইতাম।,এসেছি দিয়ে ঘুরতে আর মাছ খেতে
+কিওর জাগাত কী খাইর?,কোন জায়গায় কী খাচ্ছি?
+তুই মাছ খাইবার খতা খর তো! মাছর দাম তো খোনোরখমে সারা যার।,তুমি মাছ খাওয়ার কথা তো মুখেই সারা যায়
+এই মাথা ঘুরি উডে।,এই মাথা ঘুরে ওঠে
+ঝিয়া একশো টেঁয়া।,একসাথে একশো টাকা
+"এ খাখরোল, আঁরা খাখরোল খই যে এরি দেড়শো টেঁয়া।","এ কাঁঠাল, আমরা কাঁঠাল খাই যে এরি দেড়শ টাকা"
+ওমা! উচছা।,"ও হ্যাঁ, সত্যি"
+উচছা বেচে দে খয়দে একশো ত্রিশ টেঁয়া।,ইচ্ছা বিক্রি করে খায় একশো ত্রিশ টাকা
+অ ঝাঁঝাইল্লযে ইবে।,আগুন লেগেছে এটি
+অ্যাঁ ইবে ভালা লাইগগি।,আমি এটি ভালো লেগেছে
+ঝাঝ ইবে টিক আছে।,ঝাজ এটি ঠিক আছে
+"ইবে মিষ্টিও যেই, মিডা আছে।","এটি মিষ্টিও যেমন, মিষ্টি আছে"
+জিনিসকান মিডা আছে।,জিনিসটা মিষ্টি আছে
+খাইয়েরে গম লাইগগে।,খেয়ে ভালো লাগলো
+"এয়ার ফরে দি, এয়ার ফরে দি মনে গরদে।","এরপর দিয়ে, তারপর দিয়ে মনে করে"
+জিলাপির খুশবু ন আইবু খডেত্তুন?,জিলাপির সুগন্ধ আসবে না কোথা থেকে?
+খরলা ইবে খত?,খড়লা এটি কে খেয়েছিল?
+ইবে খয়দে একশো বিশ টেঁয়া।,এটি খেলে একশো বিশ টাকা
+ইয়্যত তফাত কী অর তাইলে?,এতে পার্থক্য কী তাহলে?
+উইবে উচছা ইবে দেড়শো টেঁয়া আর ইবে একশো বিশ টেঁয়া ত্রিশ টেঁয়া খর।,এটি সত্যি দেড়শ টাকা আর এটি একশো বিশ টাকা ত্রিশ টাকা
+বাবা মিডা কয়ারা কী দোষ গইরজে দি?,বাবা মা কত দোষ করেছে?
+মিডা কয়ারার খতা খও।,মিষ্টি মেয়েদের কথা বলো
+এই মিডে কয়ারা আঁরার ইন্দি গরুরে খাওয়াইতো দে গরুরে।,এই মিষ্টি কয়টা আমাদের দেশীয় গরুকে খাওয়াতে দেয় গরুকে
+"ফাঁস টেঁয়ার দর, তিন টেঁয়ার দর বেইচতো দে।","ফাঁস টাকার দর, তিন টাকার দর বেচতে দেয়"
+এই মিডে খরা এখন ফঞ্চাইশ ষাইট টেঁয়া।,এই মিডে খরা এখন পঞ্চাশ টাকা
+কী গরিবি?,কি করবি?
+বাজারত যে মানে বাজারত যাইলে মাথা ঘুরায়  ।,বাজারে যে মানে বাজারে গেলে মাথা ঘুরায়
+ঢেড়স ভেন্ডি ষাইট টেঁয়া।,ঢেঁড়স ভেলডি ছয় টাকা
+দিনের তিনটা বাজে অইলে একশো টেঁয়া ষাইট টেঁয়ার ভিতরে থাকে কিন্তু রাইতর দশটার ফর অইলে তহন এক্কানা খমে।,দিনের তিন ঘটিত অইলে একশো টাকা পঞ্চাশ টাকার ভিতরে থাকে কিন্তু রাতের দশটার পর অইলে একটু কম হয়
+"তহন চল্লিশ টেঁয়া ফঞ্চাইশ টেঁয়া  , মানে যেন কী  ।",তখন চল্লিশ টাকা পয়সা মানে যেন কী
+এরকম অবস্থা চলেরদে।,এমন অবস্থা চলছে
+"আচ্ছা বাবা মাইনলাম, সবজি নাহয় তুমি না আনলে।","আচ্ছা বাবা বুঝলাম, সবজি না হয় তুমি আনলে"
+কিন্তু ফল কী দোষ গইরজে?,কিন্তু ফল কী দোষ করেছে?
+এ ফলের খতা খরদে না তুই?,এই ফলের স্বাদ কি তুমি খাও?
+তরমুজ ইতারে   গরি রাইক্কে খয়দে ফিক্সড প্রাইজ চাইরশো টেঁয়া।,তরমুজ তাকে করে রাখে হিসেব অনুযায়ী স্থায়ী প্রাইজ চারশত টাকা
+ছোডো ছোডো কিন্তু ফিরিঙ্গিবাজারর তুনআঁই ওকগো আইননি দে একশো ত্রিশ টেঁয়া দি খত্তর তরমুজ।,ছোট ছোট কিন্তু ফিরিঙ্গিবাজার থেকে আমি একটা এনে দিয়েছি একশো ত্রিশ টাকা দিয়ে কাঁচা মরিচ
+ইতারা দাম ন খমাইবু দরকার অয় ফুচাই ফালাইবু।,তারা দাম দিবে না দরকার হয় শুনে ফেলবে
+এরখম অবস্থা মানে ব্যবসায়ী অলের খতা ন খইস।,এমন অবস্থা মানে ব্যবসায়ী আপনার কথা খায় না
+ব্যবসায়ী অলে যে যত ফারের মানে মাইনষরে ঠখাইতে দ্বিধাবোধ ন গরে।,ব্যবসায়ীরা যে যত পারে মানে মানুষকে চিনতে দ্বিধাবোধ করে না
+উদো ফলের খতা খইলে অইবু না?,আপেলের কেক খেলে কি হবে?
+আইচ্ছা ঠিক আছে।,আচ্ছা ঠিক আছে
+বিশেষ করি সরকারে অনেক ভর্তুকি দের।,বিশেষ করে সরকারকে অনেক ভর্তুকি দেয়
+এই ভর্তুকি বাচানের লাই বলি এরে যেন তেলর দামখান বাইরগি।,এই ভর্তুকি বাচানোর জন্য বলি এখানে যেন তেলের দাম বেড়ে গেছে
+"একমাত্র গ্যাসর, গ্যাস দিয়ে যিয়্যিন চালায় ইয়্যিন ছাড়া তেলর দি যিয়্যিন চলের ইয়্যিন তারফরের তুন ই তো বেয়াকগিন বাড়ি গেইয়্যেগই।",একমাত্র গ্যাস দিয়ে যে গাড়ি চ���লায় সে ছাড়া তেল দিয়ে চলে যাওয়াই তো সব বাড়ি চলে গেছে
+ওকগো চাইর টিক্কে খলম এহন ছয় টেঁয়া।,একটি চার টুকরো কাঁঠাল এখন ছয় টাকা
+"ওকগো চিপ্স দশটিক্কে এহন বিশ টেঁয়া, ফুলাইয়্যারে বড় খরি ফালার এডে আছে দে দুইয়ান সাইর গান।","একটা ছোট্ট দোকানে এখন বিশ টাকা, ফুলার পাড়ে বসে আছে দুইটা সাইয়ের গান"
+বুইজ্জোস না?,বুঝতে পেরেছিস?
+"তোরা তো ন জানস, আরও বউত কিছু আছে।","তোরা তো জানিস না, আরও অনেক কিছু আছে"
+টিস্যু ফেফার কিনতু গেইয়্যি আজুয়া।,টিস্যু কাপড় কিনতে গেছি আজকে
+ফইতাল্লিশ টেঁয়া ইবা আজুয়া খয়দে ফঞ্চাইশ টেঁয়া।,পঞ্চাশ টাকা আজুয়া টাকায় পঞ্চাশ টাকা
+"খর যে ও মামা, ফুচিশ টেঁয়া ফঞ্চান্ন টেঁয়া।","কঠিন যে ও মামা, পঁচিশ টাকা পঞ্চাশ পয়সা"
+আঁই খইর দশ টেঁয়া বাড়ি গেইয়্যেগই?,আমি কচ্ছপের দশ টাকা বাড়ি গেছি?
+এই গাড়ি ভাড়া এতটা বাড়ি গেইয়্যেগই?,এই গাড়ি ভাড়া এত বাড়ি গিয়েছিলে?
+খর তেলর দাম।,কেরোসিন তেলের দাম
+ওই তেলর দাম গান বেয়াকগুন ঘুরিফিরি আইয়্যের।,ওই তেলের দাম গান সবাই ঘুরে ফিরে আসে
+এই তেলর দাম বাড়িয়েরে।,এই তেলের দাম বাড়িয়ে দিয়েছে
+আষ্ট টেঁয়া ফসাত্তর ফইশা।,আট টাকা পয়সার পয়সা
+"ইয়্যেন তো ফরিবু, খানা খাইলি খরচ ন অইবু না?","এটা তো পড়বে, খাবার খেলে খরচ হবে না?"
+অ মা! ইয়্যিন কী খস ওডো?,মা! উনি কি পাগল?
+"এরফরেদি মনে গরদে আঁরার ঘরোতযেইয়্যিন রান্না গইজ্জে এইয়্যিনর মইদ্দে ফেঁয়াজু ইবে চলে, ভালা অইয়্যে।","এরপর মনে করে আমাদের ঘরে যে রান্না করা হয়েছে এর মধ্যে চানাচুর চলে যাচ্ছে, ভালো হয়েছে"
+ফেঁয়াজু টিক আছে।,ভালোবাসা ঠিক আছে
+ইবে অইলে তো গম।,এটি হলে তো ভাল
+"এহন বিশেষ করি মইধ্যবিত্ত অল ইক্কেও যাইর ন ফারের, ইক্কেও যাইর ন ফারের।","এখন বিশেষ করে সব জায়গায় যেতে পারে না, কোথাও যেতে পারে না"
+"ন ফারের উডিত উরে, ন ফারের নিচে নামিত।","পারে না উঠতে, না পারে নিচে নামতে"
+"গরীব অল বউত ভালা আছে, এইযে আইনলে খাইলে খাইলাম ন খাইলে ন খাইলাম।","গরিব সবাই অনেক ভালো আছে, এইযে আনলে খাইলাম না খেলে খাইলাম না"
+এরখম অবস্থা চলের।,এমন অবস্থা চলছে
+কী খবি আর?,কী খাবে তুমি?
+তও তো মার্কেটত মানুষের লাই জাগা দির ন ফারের।,তাও তো মার্কেটে মানুষের জন্য জায়গা দিতে পারে না
+"গেয়লে ইন্দি এতটা মানুষ, উইন্দি ওতটা মানুষ তও তো মাইনষে কিনের, তুঁই ইয়া খওর যে না?","গেলে সে এতো মানুষ, এতো মানুষ তুমি কি জানো?"
+"ন যাইয়্যেরেও উফায় নাই তো, মানুষ খ��ইবো কী?",যাওয়াও উপায় নেই তো মানুষ খাবে কী
+খওন তো ফরিবু।,খাওয়া তো লাগবে
+"তবে ইয়্যেন ঠিক, মানুষের তে ফইশার অভাব নাই আঁই যা দেখিলাম কিনের কিন্তু।","তবে এটা ঠিক, মানুষের টাকার অভাব নেই আমি যা দেখলাম কিন্তু"
+ন ফাইরলেও কিনন ফরের।,পারলে না পারলেও কিনতে হবে
+"আইচ্ছা বাবা, ইয়্যিনের খতা বাদ দও।","আচ্ছা বাবা, ওর কথা বাদ দাও"
+"চাই আঁই এক্কানা গরত যাইর, তো, ঘরত যাই কিরিবি?","চাই আমি একটু বাহিরে যাই, তো ঘরে গিয়ে কি করবি?"
+মোবাইল টিবাটিবি গরিবি।,মোবাইল টিবাইবি করবি
+আর তো হন লেহাফড়া নাই।,আমার তো কোন লেখাপড়া নেই
+কি জানিস?,কি জানিস?
+"ছোড থাইকতু তোরা খুব ভালা আসিলি, দুনজনে ভালা আসিলি।","ছোট থাকতে তোরা খুব ভালো থাকিস, দুজনে খুব ভালো থাকিস"
+"এই টাইমলি যাতি স্কুলে টাইমলি আইয়্যেরে ফরতি, খুব ভালা আছিলি।","এই টাইমলি যেতে স্কুলে সময়মত আসতে, খুব ভালো আছিলি"
+"মানে সঙ্গর জিনিস ইয়্যেন গেইয়্যেগই, এই একমাত্র মোবাইলে মানে পইত্যেক কিছু।","মানে সঙ্গীর জিনিস হারিয়ে গেছে, এই একমাত্র মোবাইল মানে সব কিছু"
+"কিছু খইলে, আঁই ডাকিলেও আতত দেইকখুম দে মোবাইলে তোরার তে।","কিছু খেলে, আমি ডাকলেও হাতে দেখবো তোমাদের"
+মানে আঁই যেদ্দুর বুঝির তোরা শৈশবকালে খুব ভালো আছিলি।,মানে আমি যতোদূর বুঝি তোরা ছোটবেলায় খুব ভালো ছিলি
+ভালো আছিলি মানে খুবই ভালো আছিলি তখন এইরখম মোবাইল ন আছিল।,ভালো ছিল মানে খুব ভালো ছিল তখন এমন মোবাইল ছিল না
+"আঁই খইর আঁরে ওকগো মোবাইল লই দেওন না, খর এহন দাম বেশি।","আমি খাই আমাকে একটা মোবাইল দিয়ে দাও, এখন দাম বেশি"
+"আঁই খইরদি বদ্দা খয়দে পায়ে পায়ে লাইথথাই লাইথথাই চলিবু দে, এতের খতা ঠিক।","আমি খাইরদি ভাই খাই পায়ে পায়ে হেটে চলবে, তার কথা ঠিক"
+এই ভদ্রলোক আঁরে খুব ভালো খতা খইয়্যে।,এই লোকটি আমাকে খুব ভালো কথা বলেছে
+বুইজজুস না?,বুঝতে পেরেছিস?
+"কিন্তু বাবা! এককান হতা আছে, এইযে তুই হজজে, মুবাইলে আরারে হারাপ গরি দিয়ে,   এইযে করোনা আছিল! আরাতো মুবাইল ছাড়া ফরিতো ন- ফাইরতাম।","কিন্তু বাবা! একটা কথা আছে, এইযে তুমি কাজ করছো, আমরা তো পড়ালেখা করতে পারবো না"
+মুবাইল ছাড়া আরা কুনো ক্লাস ই গরিত ন-ফাইরতাম।,মোবাইল ছাড়া আমরা কোনো ক্লাসই করতে পারতাম না
+ইয়্যেনর খতা তুঁই ন খইবা?,তার কথা তুমি কি বলবা?
+শুন।,শোন
+আরও এহন ফরির যে সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারিং এডে তো মোবাইল লাইবুই লাইবু।,আরও এখন পড়ছি যে সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার���ং ওখানে তো মোবাইল লাগবেই
+সফটওয়্যারর খাম গরনের লাইও ল্যাপটপ লাইবু।,সফটওয়্যারের খাম করার জন্য ল্যাপটপ লাগবে
+"ইবে তো গেয়া গইজ্জুস কিন্তু ইবে বেশি ফাইক্কুস তো, বেশি মেইয়াও অই গিয়্যেগই।",এটি তো গেছেই কিন্তু এটি বেশি পেয়েছে তো বেশি মেয়ে হয়ে গেছে
+এহতেরলাই ইবেরে এয়া গরন ফইজ্জি।,এজন্য তাকে এমন করতে হয়েছে
+"এহন আতত বাডিলে তো এডে বউত টাইম লাইবু, বউত টাইম লাইবু।","এখন হাতে ধরলে তো এখানে অনেক সময় লাগবে, অনেক সময় লাগবে"
+এতিয়্যিন টাইম নাই বাজি।,এখানে সময় নেই বাজি
+"এডে, দুই কেজির ফান এডে।","এখানে, দুই কেজির পান এখানে"
+ইয়্যেন এরি।,উনি এরি
+এই প্রযুক্তি ছাড়া আঁরা কি থাহিত ফাইরজুম না?,এই প্রযুক্তি ছাড়া আমরা কি থাকতে পারি?
+এই অনলাইনে ক্লাসর লাই খরর তো?,এই অনলাইনে ক্লাসের জন্য কি দরকার?
+"অ্যাঁ তোরার তে ল্যাপটপ লাইবু, মোবাইল লাইবু ঠিক আছে।","আমি তোদের তে ল্যাপটপ পাবো, মোবাইল লাগবে ঠিক আছে"
+"এই ফিজিক্যালি ক্লাস অইলে ঠিক আছে, অনলাইনে ক্লাস লওন মানে কী?","এই ফিজিক্যালি ক্লাস হলে ঠিক আছে, অনলাইনে ক্লাস নেয়া মানে কী"
+ইবে তুই সামনাসামনি বুঝির ন ফারর।,এটি তুমি সামনে বুঝতে পারবে না
+"বউতজনে, তুই এনে ঠিক আছে আঁই বেয়াকগিন মাইনলাম।","অনেকে, তুমি এনে ঠিক আছে আমি সব বুঝলাম"
+এই গ্রামে-গঞ্জে অনলাইনে ক্লাস! নুন আনতে পান্তা ভাত ফুরার ইতের তে এমবি ভরতে এতো টেঁয়া লাইবু উইতের তে।,এই গ্রামে-গঞ্জে অনলাইনে ক্লাস! নুন আনতে পান্তা ভাত ফুরার তারে এবি ভরে দিতে এতো টাকা লাগবে ছাদে
+"ওকগো ভার্সিটিত ফইরতু যে আরি খরোনার খারনে ইতি গ্রামত ফরি রইয়্যে, ইতি ফারের না?","একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় যে আমার চাকরি করার জন্য সে গ্রামে পড়ে আছে, তা কি সম্ভব?"
+"ঠিক টাইমে কারন ন থাহিলো, এমবি লইলেও ন চলিবু।","ঠিক সময়ে কারণ থাকলো না, ভিডিও নিলে চলবে না"
+বুইজ্জোস না?,বুঝতে পেরেছিস?
+ফছন্দ খম গরি।,পছন্দ করি
+আসলেও আঁই ফছন্দ খম গরি।,আসলে আমি পছন্দ করি
+"কিন্তু বাবা, আঁই এক্কান খতা খই।","কিন্তু বাবা, আমি একটা কথা বলি"
+ইবার তুন আঁই জানিত ফারির কিন্তু অফলাইনে ক্লাস অইলে এইযে ক্লাস ইবা গেইয়্যে ইবা এব্বেরের লাই চলি গেইয়্যে।,তার থেকে আমি জানতে পারি কিন্তু অফলাইনে ক্লাস হলে এই ক্লাসটা একবারে চলে গেছে
+আঁই তো আর ফরে উদা ক্লাস নোট ইবা ফাইর কিন্তু অনলাইন ক্লাসত স্যার ক্যানে ফরার কীভাবে ফরার।,আমি তো আর পরে একটা ক্লাস নো�� পাই কিন্তু অনলাইন ক্লাসে শিক্ষক কেমন করে পড়েন
+ক্যানের অংগে কিয়ান ঘটের ইয়্যানও কিন্তু আঁই জানিত ফারির।,কিসের দিকে কি ঘটে তাও কিন্তু আমি জানতে পারি
+তো অনলাইন ক্লাসও কিন্তু ভালা আছে আঁর লাই।,তো অনলাইন ক্লাসও কিন্তু ভালো আছে আমার জন্য
+"তোর লাই ভালা আছে, ঠিক আছে।","তোমার জন্য ভালো আছে, ঠিক আছে"
+"আঁই স্যাররে জিগাইত ফাইরজুম, স্যাররে ইয়্যেন কী।","আমি স্যারকে জিজ্ঞাসা করতে পারি,স্যার এটা কী"
+কিন্তু অনলাইনর মইদ্দযে ইতি তো জিগগাইত ন ফারের।,কিন্তু অনলাইনের মধ্যে সে তো জিজ্ঞাসা করতে পারে না
+"তই ইতি তো ন বুঝে, এইতে রেকর্ডত তুই খরযে কি রেকর্ড থাহি আঁই ফাইরগুম।","তাই সে তো বোঝে না, এই রেকর্ডে তুমি জানো কি রেকর্ড আমি রাখবো"
+ইবে ওকগো মেধাবী ছাত্র ফারিবু।,এটি একটি মেধাবী ছাত্র হতে পারবে
+আঁই তো ইয়্যান ফাইরতাম ন।,আমি তো এটা পারবো না
+আঁই ইয়া স্যাররে খইরদে স্যার আঁই ইয়্যর তুন ইয়্যত ন বুঝির আঁরে এক্কানা বুঝাই দও।,আমি যে স্যারকে বলেছি আমি তার থেকে বুঝতে পারছি না আমাকে একটু বুঝিয়ে দাও
+"ইয়্যেন তো আঁই এডে খইর ন ফারির, অনলাইনত খইত ফারির না?","এটা তো আমি এখানে করতে পারি না, অনলাইনে করতে পারি?"
+রেকর্ড থাহিলেও আঁই বুঝির ন ফারির।,রেকর্ড থাকলেও আমি বুঝতে পারি না
+"ইয়ে স্যার আঁরার সামনে বুঝাইলে ইয়্যেন খয় এরুম এরুম অইবো, এরুম এরুম অইবো।","এই হুজুর আমাদের সামনে বুঝালে এটা এভাবে হবে, এরকম হবে"
+ঠিক আছে না?,ঠিক আছে?
+"তুঁই বাবা যিয়্যান ই খও আঁরা এইযে এখন সাম্প্রতিক যিয়্যান চলের, নিত্যনতুন যিয়্যান খবর আইয়্যের ইয়্যেন নিউজ সওনের আগে ফেসবুকত চলি আইয়্যের।","তুই বাবা যেইটা খাই, আমরা এখন নতুন নতুন খবর আসার আগে ফেসবুকে চলে আসি"
+খালুয়া ফরিক্কা অইবু কি ন অইবু ফরিক্কাত সাংবাদিক যাইবার আগে আঁরা এই ফেসবুকত জানি যাইর।,খালু ভবিষ্যতে হবে কি হবে না পরে আমরা এই ফেসবুকে জেনে যাবো
+"আঁরা মেসেঞ্জারে জানি যাইর, আঁরা হোয়াটসঅ্যাপত জানি যাইর।","আমরা মেসেঞ্জারে জানি, আমরা হোয়াটসঅ্যাপে জানি"
+ইয়্যান ভালা নয় না?,এটা ভালো না?
+"ঠিক আছে, ঠিক আছে।","ঠিক আছে, ঠিক আছে"
+ইয়্যেন ঠিক আছে।,এটা ঠিক আছে
+"ইয়্যুনর মইদ্দযে চইলর গুরো দিয়্যস দে তই ইয়্যিন বাইন্ড লইয়্যে, নইলে ইয়্যিন তো একবেরে ফানি ফানি অই যাইতু গই।","তার মধ্যে চালের গুরো দিয়েছে, তাহলে উনি তো একবারে পানি পানি হয়ে যাবে"
+"আঁর মা খরদে, যেত্তে বানার।","আমার মা কাঁদে, যখন ব��বার"
+ভালা অইয়্যে জিনিস কান।,ভালো হয়েছে জিনিস কান
+"যাই হোক, অলওভার টিক আছে বেয়াকগুন।","যাই হোক,অলওভার ঠিক আছে সবাই"
+"এহন তোরার তোরার ওকগো গ্রুপ আছে, তোরার ওকগো সি আর আছে ইতি বেয়াকগুনেরে তোরারে গ্রুপ ইবেত জানাই দের, ইয়্যেন ঠিক আছে।","এখন তোমাদের একটা গ্রুপ আছে, তোমাদের একটা সি আছে, এটা ঠিক আছে"
+"ইয়্যান আঁই মাননি ফেসবুকর মইদ্দযে বউত কিছু এই মনে খর আঁই এক্কান সরকারি সওরি গরি, ছোটোখাটো এক্কান সরকারি সওরি গরি।",এটা আমি জানি ফেসবুকের মধ্যে অনেক কিছু আছে আমি ছোটো একটা সরকারি চাকরি করি
+"এডে লেইকখে দে কি সরকারে   দিয়্যে, এব্বেরে ভুয়্যো।","এখানে লিখে দেয় কি সরকারকে দিয়েছে, একবারে ভুলে গেছো"
+"সরকারে এই   দের, ভুয়্যো।","সরকারকে এই গুলো, ভুলে যাও"
+তু বউত কিছু মানে ইচ্ছা গরি গরি তুলি দের।,তুমি অনেক কিছু মনে করে তুলে দাও
+এইযে ভুয়া   খতা খইলাম দে নয় না?,এইযে ভুয়া কথা বললাম নাকি?
+এডে আবার রিপিট গরি আইয়্যের।,এখানে আবার রিপিট করে এসেছে
+এই যেন তোরার সি আর অল আছে তোরার গ্রুপর মইদ্দযে দি দিয়্যে তোরা জাইননুস ঠিক আছে।,এই যেন তোদের সি আর সব আছে তোদের গ্রুপের মধ্যে দিয়ে দিয়ে দিয়েছে তোরা যাবি ঠিক আছে
+"ফেইস গরেরদে ইয়্যিন সরকারি কর্মচারী অলরে, কর্মকর্তা অলরে।","ছেলেটি সরকারি কর্মচারী হিসেবে, কর্মকর্তা হিসেবে"
+একবারে আপসারাপ ভুয়া।,একেবারে জঘন্য ভুয়া
+তই ফেসবুকর মইদ্দযে ভালা জিনিস আছে কিছু কিন্তু ভুয়্যো বেশি আছে।,তাই ফেসবুকের মধ্যে ভালো জিনিস আছে কিছু কিন্তু ভুলে বেশি আছে
+"ইচ্ছা গরি গরিবু দে, এই বউত কিছু লিখিদে।","ইচ্ছা করে করবে, এই অনেক কিছু লিখে দেয়"
+"ইতে এরখম খইয়্যে, হারামও কিচ্ছু ন খয়।","সে এমন করেছে, হারামও কিছু খায় না"
+"ভালো দিক আছে ঠিক আছে, খারাপ দিক তার তুন বেশি আছে।","ভালো দিক আছে ঠিক আছে, খারাপ দিক তার থেকে বেশি আছে"
+"ও বাবা, তুঁই জানোনা?","ও বাবা, তুমি জানো?"
+এবার কী অইয়্যে?,এবার কী হয়েছে?
+ছউয়া মেধাবী শিক্ষার্থী আঁরা ফাই তুঁই তো ইয়্যান ন জানো।,ছয়টা মেধাবী শিক্ষার্থী আমরা পাই তুমি তো জানো না
+"ইতারা বেয়াকগুন ভালা ভালা বিশ্ববিদ্যালয়ের, আমেরিকার।","তারা সবাই ভালো ভালা বিশ্ববিদ্যালয়ের, আমেরিকা"
+ইয়্যান তো ন জানো।,এটা তো জানো না
+ইয়্যিন কি এনে এনে ফাইয়্যে না?,উনি কি এনে এনে পেয়েছেন?
+এনে এনে তো ন ফায়।,এনে এনে তো পায় না
+"ইয়্যিন কম্পিউটার, ল্যাপটপ, মোবাইল বেয়াকগিন গাডিয়েরে, আবেদন গরিয়ারে ফাইয়্যে।","উনি কম্পিউটার, ল্যাপটপ, মোবাইল সব মিলিয়ে একটা অনুরোধ করতে পেরেছেন"
+"তই ভালা কিছু ফাওনের লাইও আঁর মোবাইল, ল্যাপটপ এইগিন ব্যবহার গরন ফরের।","তাই ভালো কিছু পাওয়ার জন্য আমার মোবাইল, ল্যাপটপ এসব ব্যবহার করতে হবে"
+নইলে তো আঁই ইয়্যিন ন ফাইউম।,তাহলে তো আমি এটা পারবো না
+"ইয়্যিনর ফরিক্কা দওন ফরিবু, ইয়্যনত ও আঁরে যুক্ত থওন ফরিবু মোবাইল আর ল্যাপটপের হঙ্গে।","তার পরীক্ষা দিতে হবে, তাকে ও আমাকে জড়িয়ে থাকতে হবে মোবাইল আর ল্যাপটপের সাথে"
+তোঁয়ার ইয়্যানও তো মানন ফরিবু।,তোমার এটাও তো মানতে হবে
+ইয়্যান তো আঁরা বুঝিত ফারির।,এটা তো আমরা বুঝতে পারি
+"আর এরকম এইযে ইতারা এই সংবাদ ইয়্যিন জাইননি, ঘটনা ইয়্যিন জাইননি যে ইতারা এন গরি গেইয়্যে।",আর এটা এমন যে তারা এই খবরটা শুনেনি যে তারা এমন করে গেছে
+"আঁই তো আগেই খই, ইয়্যেনর ভালা দিকও আছে খারাপ দিকও আছে।","আমি তো আগেই জানি, তাদের ভালো দিকও আছে খারাপ দিকও আছে"
+তবে খারাপ দিককান এক্কান বেশূ আছে।,কিন্তু খারাপ দিক একটা বেশ ভালো আছে
+আঁই এক্কান খতা খইউম মানুষ যেত্তে ভালা দিককান গ্রহণ গরের খারাপ দিককান এভয়েড গরের।,আমি একটা কথা বলব মানুষ যখন ভালো দিক গ্রহণ করছে খারাপ দিক গ্রহণ করছে
+ইয়্যেন আঁই সাইউম।,এটা আমি খাবো
+অ।,তুমি কি পাগল
+"সেহরি আঁরা গইরজি, ফঁইত্তের খানা যিবা খই এরি, ইবা চলে।","সকালে আমরা করেছি, দুপুরে যে খাবারটি খাই, সেটি এভাবেই চলে"
+ইবা খোনোরখমে খাই আঁরা।,এটি চোখেই খাই আমরা
+"বেয়াক টিক আছে, খালি মাথা এক্কান ধরি আছে দে।","সব ঠিক আছে, শুধু মাথা একটু ধরে আছে"
+"অ, বেশি ফ্যারেশানি গিয়্যে আজিয়ে।","ও, বেশি পচন্দ হয়ে গেছে আজকে"
+বেশি ফ্যারেশানি গিয়্যে।,বেশি রেগে গেছে
+"শরীর ইবে লরফাদরফা অবস্তা, সুদানিরফোয়া ।","শরীর খুব খারাপ অবস্থা, সুদানী ছেলে"
+এক মিনিট মাতছুনা বেডা।,এক মিনিটের বোকা মহিলা
+"এ বেডা ন যাই, থ্রি প্লেয়ার দে বেডা  শুধু আঁই খতা খইলে দোষ।","এই লোক না যায়, তিন প্লেয়ার দিয়ে ছেলে শুধু আমি কথা বললে দোষ"
+"তোরা যে এডে ফুন্দ মারামারি গরর মোবাইলোত , ইয়্যিন দোষ ন অয়।","তুমি যে এখানে চিৎকার করছো মোবাইলে, এটা দোষ না"
+মারসুনা ওডো।,মারসুনা করো
+উড়া উগগা ছককা তুলি দিত।,উড়া একটা ঘুড়ি তুলে দিত
+ন-ফাররদে নে আরে?,না পারতেছে না আমাকে?
+"বালর ছককা তুলি দিব তরে, নিজর ছককা নিজে তুলিত ন-ফারের দে এড়ে!   উগগা ইয়াত মাঝে ক্লিক দিতে তুরারতু   হাজ গইরতো হইতাম, কি গরতি হনে হইবো, এইতো এনডিললা দিবি বেড়া, তিন।","নিজের হিসাব তুলে দিতে হবে, নিজের হিসাব নিজেই তুলতে হবে"
+"বেগগুন ন-মারিস, বন্দু।",সবাই মারিস না বন্ধু
+"মার ছককা চাইর মার,   হতা শুরু অইয়ে, হাংকির ফুয়া।","মায়ের কাছে চাওয়া মা, কথা শুরু হয়েছে, কাজের ছেলে"
+ইতে এতককুন ন-আছছিলদে বউত বালা আছিল।,সে একদমই ছিল না অনেক ভালো ছিল
+গর এককান হালি ফাইলাম আরলাই।,কর একটা খালি ফাইল আমার জন্য
+আজ ইন্দিও ঘর এক্কান খালি ফাইয়্যে তো।,আজকে বাড়িটাও খালি পেয়েছে তো
+ঘর এক্কান খালি আছে দে এহতেরলাই তো আগে গিয়্যেগই  তুই ফার্স্ট অইয়্যুস নাকি?,ঘর একটা খালি আছে দিয়ে এতো তাড়াতাড়ি তুই ফার্স্ট হয়ে গেছিস?
+না না রায়হান ফার্স্ট।,না না রায়হান ফাস্ট
+"ইয়া আঁরে গাইল টাইল ন দিবু বেডা, আঁই চালির ন ফারির।","সে আমাকে গালি দিবে না, আমি চালাতে পারি না"
+ছক্কা।,ছক্কা
+"ভাই শুধু চিন্তা গরের দে আগে ক্যানে উডিবু, ভাই বলে দে  আঁর গা খোনোমতে খাডি  ভাই বলিবু দে এডে চাইল চালির ন জানে দে এডে।","ভাই শুধু চিন্তা করছে আগে কিভাবে উঠবো, ভাই বলে এখানে চাল চালানোর জানে না এখানে"
+মোবারক তারা ন আইয়্যে?,মোবারক তারা কি আসে নি?
+তোঁয়ার তুন কি খাইতু মনে খয় নাকি   আঁই তো ন খাইয়্যুম ভাইয়া।,তোমার কি খেতে মনে হয় নাকি আমি তো খাবো না ভাই
+"না ভাই, আঁই ন খাই।","না ভাই, আমি খাই না"
+তুই সিগারেটও ন খস দে ন না?,তুমি সিগারেটও খাও না?
+অ্যাঁ?,আমি?
+সিগারেট ন খস দে ন না?,সিগারেট খাও না?
+অ সিগারেট ন খাই তো।,ও সিগারেট খায় না তো
+"ইয়া কী, হেডা খর না?",সে কি মোটা?
+"ছি ছি আস্তাগফিরুল্লাহ, আল্লাহ  কিরে ওডো?","ছি ছি বেয়াদবি, আল্লাহ কিরে তুমি?"
+আনলাকি   আনলাকি অই গিয়্যে না?,অবাক অবাক হয়ে গেছিলাম নাকি?
+এতক্ষণ উডির ন ফারের এডে  বীরের বেশে   গুটি ইবা।,এতক্ষণ উঠতে পারে না বীরের সাজে এই গুটিটি
+আইজো কি বীর থাকিবি নি?,তুমি কি বীর থাকবে?
+"ইবে চিন্তা ভাবনা গইরজি বীরের জাতি   ইতের খতা, আঁর খতা ধরি ফালাইয়্যে  মজা কা লাগের ওডো?","এটি চিন্তা করছি বীরের জাত, আমার কথা ধরে ফেলে মজা কেমন লাগছে?"
+দেরি গরি খাইরদে ফানলার।,দেরি করে খেয়ে ফেলল
+হুম।,আমি জানি না
+এডে আবার আই গেইয়্যে নাকি ঘটনা?,এখানে আবার এসে গেছে নাকি ঘটনা?
+এনেও বয়াই ইবা তোঁয়ার লাই।,আমিও বসে আছি এটা তোমার জন্য
+হয় ঠিক আছে।,হয়ত ঠিক আছে
+ছক্কা উডি দে।,ছক্কা তুলে দেয়
+রায়হাইন্যা চালি দেছক্কা উডে না এক উডিবু?,শাড়ি পরে ��াদে উঠবে নাকি এক উড়বো?
+ছক্কা?,ছক্কা?
+আঁই জাইনতাম না।,আমি যেতাম না
+তিন মারি দাও   বাঁচি আছে।,তিন মেরে দাও বেঁচে আছে
+"মইরজে দে  ছক্কা, এক।","সমুদ্রে দেয় ছক্কা, এক"
+এক উইঠ্যি গই।,এক উঠে দাঁড়ালাম
+এক উইঠ্যে।,এক উঠেছে
+নয়ইন্যা খাডি   ওই বিড়ি দিছ সাই।,কাঁচা খেয়ে ওই বিড়ি দিয়েছ দেখি
+লাইনো লাইনো বইও যারগই।,লাইনে লাইনে বই যাচ্ছে
+ছক্কা   রায়হাইন্যে ওকগো।,ছক্কা মেরেছে একটা
+"বেয়াকগুন উডি যারগই ওডা, ওকগো ন উডের।","সবাই উঠে যাচ্ছে ওটা, একটাও উঠছে না"
+তও ইফতারি গরিয়েরে এক্কানা গম লাআর।,তাও ইফতারি করে একটু ভালো লাগে
+"অ, ইয়্যেন এরি।","ও, উনি এরি"
+সওন ফরিবু।,সাঁতার কাটতে হবে
+সামনে এক্কান রাহিদাহি খাওন ফরিবু।,সামনে একটা রেখে দিতে হবে
+"ইয়া, খাইয়েরে ফেট ইবে খত্তর অইয়্যে সা বাজি।",সে খাবারটি পছন্দ করেছে এটা সত্যি কথা
+"না আজিয়ে, ইবে তো আজিয়ে তো ফইল্লের দিন।","না আজকে, এটি তো আজকে তো শীতের দিন"
+ফইল্লের দিনর হিসেবে যে কিক মাইজ্জে সাসুনা।,শীতের দিনের হিসেবে যে কেক মেরেছে সাসুনা
+তুলি ফালাই।,তুলে ফেলায়
+থ্রি  ন কা বুঝির?,তিন কেন বুঝছ না?
+রায়হাইন্যা আঁরে খাডিবার লাই   ইবা ন দিবি?,রানী আমাকে খাবার জন্য এটি দিবে না?
+মনোবল দূর্বল অই যাইবু এহতেরলাই ছক্কা ন উডের দে।,মনোবল দূর্বল হয়ে যাবে এজন্য ছক্কা উঠছে না
+নয়ইন্যা খাট।,নয়টা খাট
+নয়ন দিয়্য নাকি?,চোখ দিয়েছে নাকি?
+অতোঁয়ার ইবা এখনই খাডি দির আঁই।,তোমার এটা এখনই কেটে দেই আমি
+দুই।,দুই
+জাস্ট দুই লাগের দে।,শুধু দুটো লাগে
+খারগো খাডাত দেয়া ফরের ইয়া?,কাঁঠাল খেতে দিতে হবে?
+"জ্বি ভাইয়া, চা আছিল আঁরার চারগো।","হ্যাঁ ভাই, চা ছিল আমাদের চার"
+"শাহেদ, তোঁয়ার ওকগো খাডাত দিয়্যে আঁর গুটি।","শাহেদ, তোমার একটা কাঁটায় দিয়েছে আমার গুটি"
+খাডির ন ফারো?,খেতে পারো না?
+"খাডির ন ফারো, ইয়্যান তোঁয়ারার ব্যর্থতা, চরম ব্যর্থতা অইয়ে।","কাটতে পারো না, এটা তোমাদের ব্যর্থতা, চরম ব্যর্থতা"
+চরম ব্যর্থতা।,প্রচণ্ড ব্যর্থতা
+আইজো চান্স আছে কিন্তু।,এখনও সুযোগ আছে কিন্তু
+এরিম্মা চান্স কা দওর?,এমন সুযোগ কে দিয়েছে?
+ইবার চা মজা নাই।,তার চা মজা নেই
+হ্যাঁ চা আসলেই মজা নাই।,হ্যাঁ চা আসলেই মজা নেই
+চা ইবা চা নয়তো।,চা এটি চা নয়
+প্যাকেট প্যাকেট।,প্যাকেট প্যাকেট
+প্যাকেট ওকগো আছে দে কফির ডইল্লা না কিওর ডইল্লা?,প্যাকেট একটা আছে কফির দোকান নাকি কিসের দোকান?
+খুবই বিরক্তিকর জিনিস।,খুবই বিরক্তিকর জিনিস
+ইবা ঢালি দিয়্যে দে এহতেরলাই।,এটি ঢেলে দেয় সবসময়ে
+"আরেকবার খাইলাম, চা ফালাই দিলাম।","আরেকবার খেলাম, চা ফেলে দিলাম"
+খুবই বাজে।,খুবই বাজে
+তবে খাওয়া ফরের দে ইয়া হিসাইব্যা এইল্লা ওকগো।,তবে খাওয়া পরার পর এটা রাখবে এরকম একটা
+তো কি এনে চা না ইবে?,তো কি এনে চা নাকি এটি?
+"না, না।","না, না"
+"আঁর ভিতরে গুটি নাই, ন?",আমার ভিতরে কোন গুটি নেই?
+তালতো।,তালতো
+খাইট্য না?,খেতে ভালো লাগছে?
+"লবন ফানি দে নয়  , চা তো ইবা ঝামেলা আছে, চিনি এককা বারাই দিলে   তার উওর আরও ঝামেলাদে অইলদে, লবন।","লবণ পানি দেয় না, চা তো এমনিতেই ঝামেলা আছে"
+ফানি লবন ন অনে?,পানি লবণ না আপনি?
+হাইয়িদে ফানি ইনিতো ইউস গরে।,খেতে পানি এটি ব্যবহার করে
+"আইচ্ছা তোরা বেয়াকগুন খেলা খা, আঁর গুন ন উডিবু বাদ দে।","আচ্ছা তোরা সবাই খেলা কর, আমার গুন উঠবে না বাদ দে"
+এই তুই চাইলের জাগাত চাইল গো রাহিবি দে যে যাইবু ইন্দি শুধু কী গরিবি দে?,এই তুমি চাইলে যে জায়গায় চাও সেটি শুধু কি করবে?
+"খাডি, খাডিবি দে।","তরকারি, তরকারি দেয়"
+তই আঁইও বন্ধু হিসাইব্যা খইর দে এরি।,তাই আমিও বন্ধু হিসেবে চাকরি করছি
+"ইতারগো চিনন, ইতারগো ন চিনেরদে খন আছে ওডা?","তাদেরকে চিনেন না, তাদেরকে চিনেন না কে?"
+হেডা ছক্কা ন উডের।,একটা ছক্কা উঠছে না
+ইতে ঘর ফাল্টাইয়ে তো এহতেরলাই ফুছর লয় তোর তুন।,সে ঘর পরিবর্তনে তো সবসময় শুনতে পায় তোর থেকে
+ইতে ঘর খডে ফাল্টাইয়ে দে?,সে ঘর কোথায় পরিবর্তন করে?
+ইতের ঘর খডে খ সাই।,তার ঘর কাটে খ সাই
+ইতের ঘর গেয়ার ইয়্যত এরি।,তার ঘর গেছে এখানে
+চিনে চিনে কালুরঘাটের ফিছদি।,চিনে চিনে কালুরঘাটের পাশ দিয়ে
+ফিছত ইয়্যত এরি বিল্ডিং এক্কান বাইন্দে দে রাস্তার   মাঝে।,পিছনে এটি বিল্ডিং একটি বেধে দেয় রাস্তার মাঝে
+"অ, ইয়্যান ন চিনস মনে গইরজে দে আরি ইতে।",ও চিনিস না মনে করিস আমি সে
+দুই ভাই দে তোঁয়ার।,দুই ভাই দেয় তোমার
+তুঁই বড় না তোঁয়ার ভাই বড়?,তুমি বড় না তোমার ভাই বড়?
+"আঁর বড় ভাই বড়, আঁই ছোড।","আমার বড় ভাই বড়, আমি ছোট"
+ভাইয়ে কিরে দে?,ভাই কি করেন?
+সরকারি চাকরি গরে।,সরকারি চাকরি করে
+খডে?,কোথায়?
+"রামপুরা, চকরিয়ার এই রামপুরা।","রামপুরা, চকরিয়ার এই রামপুরা"
+"কোন ইয়ারর মইদ্দি, খোম্পানি ইবের নাম কী?","কোন জায়গার মধ্যে, খোম্পনির নাম কী?"
+আত্তারমারেবাপ।,আমাকে বাবা
+ইয়্যেন এরি।,উনি এরি
+ফেডত কা বাইজ্জাইতে লাইগগু ওয়া।,পরিবারে কে বিয়ে করবে?
+"বারি ন মার��স, বারি ন মারিস।","বারি মারিস না, বারি মারিস না"
+অসুখবিসুখ অইবু এত্তে।,অসুখবিসু হবে তখন
+টিক আছে না?,ঠিক আছে?
+"ইয়্যেন ন গরিস, এক কাফরে নামাজ ফইরতে যাইউম গই।","উনি করিস না, এক জায়গায় নামাজ পড়তে যাবো"
+"সহজ সরল বলে, তুয়ারার কও অই গিয়ই, তালতো বাই অয় গিয়ে বলি আরা কিছু ন-চিননম বলি মনে গইজজো নেকি?","সহজ সরল বলে, তালতো ভাই হয়ে গেছি বলে আমরা কিছু বুঝতে পারছি না বলে মনে করো?"
+কি উড়োও?,কি উড়ছে?
+"তুইতো চিনসদে জানি, ইতে মনে গইজজে তুই ন-চিনস।","তুমি জানো জানি, সে মনে করে তুমি জানো না"
+"নয়ইননা হাড়ি দিবো আরে এহনা, ইবা আই মাইরলেও চাইর উইটতোদে।","নান্না পাতিল দিব আমাকে এখনি, সে যদি আমাকে মেরেও চোখের পানি ফেলতে পারে"
+কিরে! তোর গুটি ইবা আই হাড়িকা ন-ফারির?,কিরে! তোর এই জুতাটি আমি দেখতে পাচ্ছি না?
+এনদি শাইদদা উগগা লাগি তাইককে আর ফিছে ফিছে।,এমন সময় হঠাৎ করে একটা ব্যথা আমাকে জড়িয়ে ধরে
+"আ মারে মা,   আইতো যাইবারলাই জাগা নাই।","আমি মাকে মা, আসতে যাওয়ার জন্য জায়গা নেই"
+উগগা হাড়ি লাল গরি দিয়ে।,একটি হাঁড়ি লাল করে দিয়ে
+দিয়ে   আরুকগা দে।,দিয়ে আমাকে দাও
+আরুকগা এক ল বন্দু।,আমার একজন বন্ধু আছে
+ছককা।,বোকা
+ছককা দি হাড়ি যারগই তো।,হিসেব দিয়ে তরকারি যায় তো
+নয়।,না
+ইবা চাল ইয়া।,এটি চাল এটি
+ইতারে চাইলতো দে।,তাকে খেতে দেয়
+আইচছা ইতে চালুক।,ইচ্ছা সে এগিয়ে যাক
+হনিককা আছেনে ফিছুদদি?,কেউ আছেন পিছনে?
+আছে।,আছে
+"ইবা হাড়ি দে চাই! তুই চিন্তা ন-গরিস, তোর মনর আশা ইয়ান ফুরন গরি দির।","সে রান্না করে দিয়েছে, তোমার মনের আশা পূরণ করে দিয়েছে"
+হইককা যাইয়ুম উড়ও! ইবা তো হাড়ি ন-ফাইজজুম।,কোথায় যাব উড়ে?
+কেচা গুটা আছে ন-দেকর?,কেক কাটা আছে নাকি?
+"উড়া বেশি পাউয়ার আছেদে আরতে এনা! তিননা কেচা, ছককা।","উড়ে বেশি পাওয়ার আছে আমার কাছে, তিন কেজি, চার কেজি"
+"তুই যহন রাজ গরিবি, তহন আরা হনোকিয়া ন-থাইককুম।","তুমি যখন রাজা হবে, তখন আমরা কেউ থাকবো না"
+"বেকগুন ভিতরে তাইবো, মাঠ কুলা, ন-হাড়স?","সবাই ভিতরে থাকবে, মাঠ চালাবি না?"
+"ইবা হাড়ি   ইতার মারে সুদা, তুই এনকা গরর?","সে রান্না করে তার মাকে মিষ্টি খাওয়ায়, তুমি কি এমন করো?"
+"এইতো গইললে,   ইবা কেচা গুটা হাড়ি কেন গরিবি! না।","এখানে গেলে, সে কাঁচা গুরা হাড়ি কি করবা?"
+গুটি সামনে আইসছে মানে হাড়ি দিয়া ফরিবো।,গুটি সামনে এসেছে মানে হাড়ি দিয়ে পড়তে হবে
+হাড়ি দে সমস্যা নাই।,খাবার দিতে সমস্যা নেই
+মার।,মার সাথে
+"নয়ন আইয়েরদে আরে হাড়ি দিবারলাই,   যিবা লাগে, ইবা।","চোখ আসছে আমাকে খাবার দিতে, যা আমার ভালো লাগে"
+"তর ইবা ও হাইটটে,চাইস।",তুমি কি খেতে চাও?
+"আলো, কিবা আছস?","আলো, কেমন আছো?"
+এইত্ত ভালো।,এটা ভালো
+এইয়ানে আইছস কবে?,এখানে এসেছিস কবে?
+বেশিদিন হয়নাই।,অনেকদিন হয়নি
+থাকপিনা কয়দিন?,থাকতে হবে কতক্ষণ?
+"না চলে যাবো, সামনে পরীক্ষা তো।","না চলে যাইয়ুম, সামনে পরীক্ষা তো"
+"আরে বন্ধু আই, আই ঢুকিয়ম গই।","আমাকে বন্ধু আমি, আমি ভিতরে ঢুকবো"
+ধুরু   ন-হাড়িবো।,ভুলবো না
+"অ্যা,ছককা পাঁস দে।",এসে হঠাৎ লাফ দেয়
+ইবা হন?,তিনি কে?
+"অ্যা, ভাইয়া।","এসো, ভাই"
+হড়ে?,হাঁটে?
+"জি, এড়ে, আছি এড়ে।","জি, মাটিতে, আছি মাটিতে"
+"আজিয়া চাঁদ বেশি সুন্দর লাগের,   তুই হারে মনত গরর! এই ছককা অইয়ে, ইবা যাইবই দে চাবিনে?","আজকে চাঁদ বেশি সুন্দর লাগছে, তুমি কি চাও?"
+লইযাই ফাইরলে দইশ।,নিয়ে গেলে দইশ
+একশ   এক্সট্রা গাল মারি লাফ আছেনে?,একশো অতিরিক্ত গাল মেরে লাফ দিয়ে আছো?
+এক্সট্রা গাল   সুদানিরফোয়া।,অতিরিক্ত গাল লাল সুদানি মেয়ে
+গাল ন মাইরলে তোরা ডরাবি না?,গাল না মারলে তোরা ভয় পাবি না?
+হ্যাঁ?,হ্যাঁ?
+ডরাইবার কী আছে এডে?,ভয় পাওয়ার কী আছে এখানে?
+ক্যায়ার লাই ন ডরাবি?,কার জন্য ভয় পাবি না?
+আঁর গান তিনবার খাইট্যে দে আঁই ডরাইয়্যি দে ন না?,আমার গান তিনবার খেয়েছে আমি ভয় পাচ্ছি না?
+কি নয়ন তুই এন গরি ভুতুরে ভুতুরে কা চাইল দর ভাইয়া?,কি নয়ন তুই এমন করে ভুতুরে কে চাইল ধর ভাই?
+খোনো দরখার গান আছেনা?,কোনো দরহার গান আছে?
+বাইরে দিলে এডে বিলাই বিলাই গরি ফালার তো আঁরে।,বাহিরে দিলে এখানে বিড়াল বিড়াল করে ফেলে তো আমাকে
+নয়ইন্যার তো বেয়াকগুন উডি গেইয়্যই।,মেয়েটির তো সবাই উঠে গেছে
+এডে দুউয়ো আছে নাকি?,এখানে দুইজন আছে?
+বাইজ্জো।,বিয়ে করেছো
+তুঁই বাইজ্জো।,তুমি এসেছো
+বাল বাইজ্জি।,বালবাসি
+তুঁই বাইজ্জো।,তুমি এসেছো
+ইবা উইঠ্যে হেডার ফোয়া।,সে উঠেছে বড় ছেলের সাথে
+হেডা বাইজ্জে।,মাথা ব্যথা করছে
+তুঁই বাইজ্জো।,তুমি এসেছো
+"জাস্ট টান দ, টান দ।","জাস্ট টান দ, টান দ"
+"ইবা, আইচ্ছা খাইট্যে।",সে ভালো খেয়েছে
+হ্যাঁ খাডি দ।,হ্যাঁ কেটে দাও
+তো ইবে?,তো এটি কে?
+"ইবে তো এক্কেবারে ফওনা গুইল্যে, ইবা ফওনা গুইল্যে।","এটি তো একেবারে পাকা পেয়ারা, এটি পাকা পেয়ারা"
+ইবে ছক্কার পর মারিবা দে এরি।,এটি ছক্কার পর মারবে সে
+ইক্কে ন দে ইবে  ছক্কা মারিদে।,অন্যদিকে দেয় না এটি ছক্কা মারে
+ছক্কা ইন্���ি ওকগো দিয়্যেদে।,ছক্কাটি একটি দিয়েছে
+আলারফোয়াআলা।,অল্পবয়সী ছেলে
+ও আঁরগো তো আছে।,ও আমাদের তো আছে
+খেয়াল ন  খত লাগের দে?,খেয়াল করো না?
+তিন।,তিন
+ফাঁচ।,চাচাতো ভাই
+ও   নারে ব্রাদার।,ও না রে ভাই
+"তোর ইবা গিয়্যেগই, এইতো তোর ইবা গিয়্যেগই।","তোর ওইটা গেলো, এই তো তোর ওইটা গেলো"
+ডুবাই ফেইল্যে রে।,ডুবে গেছে রে
+"থিয়্যা, আঁর ইবা যার সামনে।","বসে, আমার এই সে যার সামনে"
+খাট! ন খাডস?,খাট?
+হেডা খেলর দে না  ?,খেলা করছ?
+"ওয়ান, অনিক্কার গো ন কা যায়?","এক, আকাশের পাখিরা কেন যায় না?"
+"শাহিদদা আরে হদদে, ইতে বলে নারে নারে কেলাইবোদে,   নারে নারে, বেককুনর মাতাত আছে ইবা।","সে বলে নারে নারে কেলাবে, নারে নারে, সবার মাথায় আছে সে"
+ইতে আরে উলডা গাইল দেদে।,সে আমাকে উল্টো গালি দেয়
+"হনিককারতু বেশি, হনিককারতু হম, তুইতো ডিরেক্ট নারে নারে।","কেউ বেশি, কেউ কম, তুমি তো ডিরেক্ট না করে"
+আই হাড়িত ন-ফাইরলে কেন গরিয়ুম।,আমি সহ্য করতে না পারলে কি করবো
+নারে নারে এড়ে গইললইদে।,না করে না করে পালিয়ে গেল
+দেককননি কি অবস্থা।,দেখেননি কি অবস্থা
+ইবা গুটি উড়া ফরিবোতো।,এটি ঘুড়ি উড়াতে হবে
+"না, তুয়ার ঘটনা ইবা   আইজো নারে নারে কেলাইতাম আই?","না, তোমার ঘটনাটা আমি কি করে সামলাতাম?"
+গুটা ইবা এন্ডে রাকি দিতামনে?,এই জুতাটি কি এখানে রেখে দিতে পারবেন
+ছককা মাইজজেদে ইয়া টানিত ন-ফাইরতামনে?,ছককা মেজেজে এটা টানতে পারবে না?
+যিককা সুজা রাস্তা ইককা যাইতো চাদে।,যেখানে সুন্দর রাস্তা একা যেত চাদে
+কই থাহস?,কোথায় থাকিস?
+চিটাগাং এ থাকি।,চিটাগাং থাকি
+চিটাগাং এর কোনহানে থাহস?,চিটাগাং এর কোন জায়গায় থাকিস?
+"আঁ, হালিশহর বি ব্লক।","আমি, হালিশহর বি ব্লক"
+ওহেনে তো আমার একটা কুটুম আছে।,এখানে তো আমার একটা কুটুম আছে
+ও! কুদ্দুস নাম?,ও! কুব নাম?
+আইচ্ছা   তুঁই অবসর সময়ত কী গরো?,আচ্ছা তুমি ছুটির সময় কি করো?
+আঁই অবসর সময়ে বিভিন্ন কিছু গরি যেমন ইয়া চিত্র আঁকি তারপরে বিভিন্ন কারুশিল্প গরি কাগজ টাগজ দিয়্যেরে।,আমি অবসর সময়ে বিভিন্ন কিছু করি যেমন ছবি আঁকি তারপর বিভিন্ন কারুশিল্প করি কাগজ টাগজ দিয়ে
+চিত্র আঁকি।,ছবি আঁকি
+"চিত্রর মইদ্দযে অনের বউ কিছু দেহি মোবাইলত, এর তুন সাই সাইয়ারে আঁকি।","ছবির মধ্যে আপনার বউ কিছু দেখে মোবাইলে, এর থেকে সাই সাইয়েরে আঁকি"
+আঁই বিভিন্ন রঙ টঙ ও লই রাইখ্যি।,আমি বিভিন্ন রঙের টাং ও নিয়ে রাখি
+এই এহন আফুর হাতে আরও খতিকগিন লওয়াইয়্যুম।,এই এখন আপুর হাতে আরও কিছু জিনিস নেবো
+বিভিন্ন সুন্দর সুন্দর চিত্রও লই রাইখ্যি।,বিভিন্ন সুন্দর সুন্দর ছবিও নিয়ে রেখেছি
+"ইয়্যিন আইক্যুম তারফরে বিভিন্ন ইয়া কাগজ টাগজ দিয়্যেরে জিনিস বানাই, ইয়্যিন সুন্দর লাগে আঁর তুন খুব।","উনি আসবেন তারপর বিভিন্ন কাগজ টাগজ দিয়ে জিনিস বানাই, এটা খুব সুন্দর লাগে আমার"
+তারফরে এহন ইয়্যিন ইয়া কুরবানর ফরে বেয়াকগিন গইরজম আবার।,তারপর এখন উনি এটা কুরবানের পর সব কিছু করেন আবার
+তারফরে আবার বিভিন্ন কবিতাও লিখি আঁই।,তারপর আবার বিভিন্ন কবিতাও লিখি আমি
+আঁর তুন অবসর সময়ত খুব সুন্দর লাগে।,আমার থেকে অবসরে অনেক সুন্দর লাগে
+তোঁয়ার প্রিয় শখ?,তোমার প্রিয় শখ কী
+জ্বি।,হ্যাঁ
+আচ্ছা খুব ভালো।,আচ্ছা খুব ভালো
+তই খোন ধরনের চিত্রাঙ্কন পছন্দ গরো তুঁই?,তাই কোন ধরনের ছবি পছন্দ করো তুমি?
+আঁই বিভিন্ন জলরং দিয়্যারে গরেদে।,আমি বিভিন্ন রঙ দিয়ে কাজ করি
+আইচ্ছা।,আচ্ছা
+এইল্লা চিত্র ইয়্যিন আঁইকতো পছন্দ গরি।,এমন ছবি আমি খুব পছন্দ করি
+খুব ভালো।,খুব ভালো
+খোন ধরনের কবিতা লিখো?,কোন ধরনের কবিতা লেখো?
+"কবিতা আঁই বিভিন্ন ধরনের দেশ লইয়্যারে, মাতৃভাষা লই তারফরে বিভিন্ন প্রকৃতির সৌন্দর্য লইয়ারে।","কবিতা আমি বিভিন্ন ধরনের দেশ নিয়ে, মাতৃভাষা নিয়ে তারপর বিভিন্ন ধরনের প্রকৃতি নিয়ে"
+আচ্ছা।,আচ্ছা
+লিখি।,লিখি
+"পরিবেশ সাই সাইয়ারে সুন্দর লাগে, মাথাত আইয়্যে পরিবেশ সাই সাই।","পরিবেশ দেখে সুন্দর লাগে, মাথায় আসে পরিবেশ দেখে সুন্দর"
+এইল্লা সুন্দরত গরি।,এমন সুন্দর করে করি
+তুন কি বিশেষ খোনোকিছু দেখিয়ারে ইয়্যান মনে অইয়্যে নাকি?,থেকে কি বিশেষ কিছু দেখে এটা মনে হয়েছে?
+কীভাবে মানে মনে অইয়্যে তোঁয়ার তুন যে চিত্রাঙ্কন তোঁয়ার এক্কান ভালো শখ অইত ফারে?,কীভাবে মানে মনে হয় তোমার যে চিত্রাঙ্কন তোমার একটি ভালো শখ হতে পারে?
+ইয়্যান খত্তে মনে অইয়্যে তোঁয়ার?,এটা কবে মনে হয়েছে তোমার?
+আঁই ইয়্যিন মোবাইলত সাইতাম।,আমি এটা মোবাইলে দেখতাম
+সাইতে সাইতে আঁর তুনও ভালা লাগের।,দেখতে দেখতে আমার খুব ভালো লাগে
+"তক্তাটক্তা দিয়্যারে গেয়ার মতো গরি, বইবার সিটের মতো গরিয়ারে এডের উওরে সুন্দর গরিয়ারে রাইখ্যুম।",তক্তাটা দিয়ে জানালার মতো করে সাজিয়ে রাখবো ছাদের উপর সুন্দর করে রাখবো
+আর বেশি সুন্দর লায়দে ফাতার মতো উদো ফুলফল ছাড়া উদো ফাতার মতো ইয়া যিয়্যিন আছে পাতাবাহার ইয়্যিন টিয়্যিন।,"আমার খুব সুন্দর লাগছে পেয়ারার মতো একটি ফল, যার মতো একটি পাতাও আছে"
+"এইল্লা গরিয়ারেও সুন্দর গরি গইরজম, ইয়্যিন গরিলেও সুন্দর লাগে।","এমন করে সুন্দর করে করো, এটাও করলে সুন্দর লাগে"
+গাছও রোপণ গইরজম আঁই এডে সুন্দর গরি সাজাইয়ারে যেন পরিবেশও সুন্দর থাহের আর গাছপালা অইয়্যারে থাহে।,গাছও রোপণ করেছি আমি এখানে সুন্দর করে সাজিয়ে রেখেছি যেন পরিবেশও সুন্দর থাকে
+গাছ ইয়্যুত সুন্দর গরিয়ারে সাজাইয়ারে রাখিত ফাইরজুম।,গাছগুলো সুন্দর করে সাজাতে পারি
+"আইচ্ছা, খুব ভালো পরিকল্পনা।","আচ্ছা, খুব ভালো পরিকল্পনা"
+বি ব্লকে থাহে।,বি ব্লকে থাকে
+হ্যাঁ চিনসি।,হ্যাঁ চিনেছি
+"আলো, কিসে পড়স তুই?","আলো, কিসে পড়ো?"
+ইন্টার ফার্স্ট ইয়ারে।,সেকেন্ড ক্লাসত
+মেট্রিকে কী ফাইছস?,মেট্রিকে কী পেয়েছ?
+এ প্লাস পাইছি।,আমি পাশ পেয়েছি
+আঁই এডে বউত গাছ দেইখ্যি সুন্দর সুন্দর একধরনের পাতাবাহারের মতো সুন্দর সুন্দর দেইখ্যি টবের লাই।,আমি এখানে অনেক গাছ দেখেছি সুন্দর সুন্দর ফুলের মত সুন্দর দেখতে
+"ওই মেডির টবোতবেশি গইরলে আঁর তুন সুন্দর লাগে, প্লাস্টিকের বোতলতও রঙ গরাইয়ারে গইরলেও সুন্দর লাগে।","ওই মাটির উপরে বেশি করলে আমার ভালো লাগে, প্লাস্টিকের বোতলেও রঙ করে করলে ভালো লাগে"
+তারফরে বউত ডইল্লা ঝোঁপ ওয়ালা গাছর এইল্লা সুন্দর ছোটো ছোটো গাছর একধরণের দেইখ্যি দি সুন্দর লাইগ্যে ইয়্যিন।,তারপর অনেক বড় বড় গাছের একটি সুন্দর ছোটো ছোটো গাছ দেখে ভালো লাগলো
+"কিন্তু ইয়্যিন এডে দাম, বেশি দাম।","কিন্তু এখানে দাম, বেশি দাম"
+"এহন তো আম্মু আব্বুও টেঁয়া দিতু, এহন আঁর তুন গরা ফরিবু।","এখন তো আম্মু আব্বুও টাকা দিবে, এখন আমাকে করতে হবে"
+এহতেরলাই বলি আরে আঁই ইয়্যিন শহরর তুন আনাইয়্যুম আঁর আফুরে লই দিয়্যেরে।,এজন্য বলি আমি এই শহর থেকে আনব আমার মাকে নিয়ে দিয়ে
+ইবারে খইলে ইবা গরিবু।,তাকে ধরলে সে করবে
+এহন এইল্লা গরিয়ারে আনাইয়ারে আঁই সুন্দর গরি চারিমিক্যা সাজাইয়্যুম সুন্দর গরিয়ারে।,এখন এমন করে এনে আমি সুন্দর করে চারিমিকে সাজাবো সুন্দর করে
+"আরেক্কান খতা আঁই চিত্র খতিয়্যিন আঁইক্কম, ন আঁকি দে ইয়্যিন আইঁক্কম।","আরেকটা কথা আমি ছবি আঁকবো, না আঁকি দেই আমি আসবো"
+আঁকিয়ারে আঁই সুন্দর গরি আঁর আব্বুরে ফ্রেম বাইনতো খইয়্যম।,তাকে আমি সুন্দর করে আমার আব্বুর সাথে প্রেম করতে চাই
+বান্দিয়ারে ইয়্যিন আঁই নতুন ঘরোত সুন্দর গরিয়ারে ���াজাই দিয়্যম।,বোনকে আমি নতুন ঘরে সুন্দর করে সাজিয়ে দিবো
+সাজাইয়ারে মেহমানের তুনও ভালা লাগিবো আঁরার তুনও ভালা লাগিবো।,সাজাতে মেহমানের থেকে ভালো লাগবে আমাদেরও ভালো লাগবে
+সুন্দর লাগিবো চারিমিক্যার পরিবেশ।,সুন্দর লাগবে গ্রামের পরিবেশ
+"আরেক্কান গেয়া আঁই কবিতা লিহি, কবিতা লিখি দে এডে আঁই একবার ওকগো কবিতা অইলদে আঁরার স্কুলত অইলদে দিয়্যিলাম।","আরেকটা গল্প আমি কবিতা লিখি, কবিতা লিখি আমরা একবার স্কুলে গিয়েছিলাম"
+"দিয়্যারে, দিয়্যারে এডে আঁই।","দিয়েছে, দিয়েছে এখানে আমি"
+বিষয় কী আছিল কবিতার?,বিষয় কী ছিল কবিতার?
+"কবিতার বিষয় আছিলদে ওই মাতৃভাষা, বাংলাদেশ কবিতার নাম।","কবিতার বিষয় ছিল ওই মাতৃভাষা, বাংলাদেশ কবিতার নাম"
+"আচ্ছা, খুব ভালো।","আচ্ছা, খুব ভালো"
+"এই ইয়্যান অইলদে আঁর ফইল্যার কবিতা আছিল, একদিন ফইল্যা কবিতা লিখ্যিলাম দে ইবা।","এই হচ্ছে আমার ছেলের কবিতা, একদিন পরে কবিতা লিখলাম সে"
+ইবা আঁই ইয়া লিখিবার সময়তে ওই তিন-চাইর লাইনের মতো লিখ্যিলাম।,এটি আমি লেখার সময় ওই তিন-চার লাইন লিখিলাম
+"আবার স্কুলত যেত্তে ডর গরি দিতো খইয়ে, ছোডো ন অইবু খইয়ে আঁই ইবে দশ-বারো লাইনের মতো, ফুনেরো লাইনের মতো গইরজিলাম।","আবার স্কুলে যখন বড় হয়েছি, তখন ছোটো হয়ে গেছি, ছোটো হয়ে গেছি"
+গরিয়ারে ইবা আবার শিখ্যিলাম।,করে সে আবার শিখলাম
+শিখিয়ারে অবাক লাইগ্যিল দে নিজর কবিতা নিজে শিখ্যি।,তাকে অবাক লেগেছিল দিয়ে নিজের কবিতা নিজে শিখছি
+এই ইবা অইলদে তারফরে দুই-তিনবার আঁরার তুন ইবে যাচাই গইরজে।,এই সে হচ্ছে তারপর দুইবার আমাদের থেকে যাচাই করে
+শেষেরদি অইলদে আঁরা তিনজন প্রতিযোগী আছিলাম আঁরার ক্লাসর তুন।,শেষ হলো আমরা তিনজন প্রতিযোগী ছিলাম আমাদের ক্লাস থেকে
+এরতুন অইলদে তারফরে এক্কত্যুরে ফাইনলত অইলদে আঁরা সাংস্কৃতিক প্রতিযোগিতা ইবা দিয়্যিলাম।,এরপর হল তারপর একবারে ফাইনাল হলো আমরা সাংস্কৃতিক প্রতিযোগিতাটি দিলাম
+মাইকোত গরিয়ারে।,ভিতরে করে
+ইবাত এহন এই আঁই অইলদে তৃতীয় স্থান অধিকার গইরজি।,সে এখন এই আমি হল তৃতীয় স্থান অর্জন করেছি
+আঁরে পুরষ্কারও দিয়্যে যথাযথ।,আমাকে পুরষ্কারও দিয়েছে সঠিক
+এহন আঁই ওই কবিতা লিখিয়ারেও আঁই খুব খুশি বোধ গরি।,এখন আমি ওই কবিতা লিখে খুব খুশি বোধ করি
+তারফরে আঁর মানে আঁর তুন খুব ভালা লাগে।,তারপর আমার মানে আমার থেকে খুব ভালো লাগে
+ইয়্যিন গইরতু মনে খয় আঁর ���ুন বেশি বেশি।,তিনি করেছেন মনে হয় আমার থেকে বেশি বেশি
+"অবসর টাইম, অবসর সময়ত আঁই ইয়্যিন গরিয়ারে খুশি অই বেশি।","অবসর সময়, ছুটির সময় আমি এসব করে বেশি খুশি হই"
+"আর বিভিন্ন সুতাটুতা কিন্যুম, সুতাটুতা কিনিয়ারে এই খতিকগিন উলের সুতা আছে ইয়্যিন দিয়েরেও বিভিন্ন ফুলটুল বানাইয়্যুম।","আর বিভিন্ন টাংটুতা কিনবো, কাপড়টুতা কিনে এই কাপড়গুলি দিয়ে বিভিন্ন পুতুল বানাবো"
+"বানাইয়েরে অইলদে জগত মইদ্দযে এইল্লা সাজাই রাখি দিয়্যুম, রাখিয়ারে সুন্দর গরি সাজাই রাইখ্যুম।","বানিয়ে হচ্ছে পৃথিবী মাঝে এমন সাজিয়ে রাখবো, রেখে সুন্দর করে রাখবো"
+ভালোই করছেস।,ভালো করেছিস
+হ্যাঁ তুই খাবি না?,হ্যাঁ তুই খাবি না?
+হ্যাঁ খাবো একটু পর।,হ্যাঁ খাবো একটু পর
+তুই নাইছস?,তুমি কি খেয়েছ?
+হ্যাঁ হ্যাঁ আমি গোসল করছি।,হ্যাঁ হ্যাঁ আমি গোসল করেছি
+আমি এখনো নাওয়ার টাইম পাইনাই।,আমি এখনো যাওয়ার সময় পাইনি
+দিবার ফরে আঁর খুব প্রশংসা গইরজে।,দেওয়ার পর আমার খুব প্রশংসা করেছে
+"তারফরে আঁর তুন, আঁই আরও উৎসাহিত অই।","তারপর আমার থেকে, আমি আরও উৎসাহিত হই"
+"উৎসাহিত অইয়ারে আরও, আঁই খইরদে আরও লেইখ্যুম কবিতা।","উৎসাহিত হয়ে আরও, আমি লিখে যাবো কবিতা"
+কবিতা বাদে আঁই ওকগো দুউয়ো গল লিখ্যি যদিও ইয়্যিন এইল্লা সুন্দর ন অয়।,কবিতা বাদে আমি একটি কবিতা লিখি যদিও সেটি তেমন সুন্দর হয় না
+তবে আরও লিখ্যুম সুন্দর সুন্দর।,তবে আরও লিখবো সুন্দর সুন্দর
+এই কবিতা তবে সুন্দর অয় আঁর মতে।,এই কবিতা কিন্তু সুন্দর হয় আমার মতে
+"লেইখ্যুম, আরও সুন্দর সুন্দর কবিতা লিখ্যুম অবসর সময়ত।","লিখবো, আরও সুন্দর সুন্দর কবিতা লিখবো অবসরে"
+"এডে আঁরার বয়সী বউতজন আছে যারা অইলদে মোবাইল লইয়ারে সময় নষ্ট গরে, মোবাইল, টিভি ইয়্যিন সাই সাইয়ারে।","এখানে আমাদের বয়সী অনেক লোক আছে যারা মোবাইল নিয়ে সময় নষ্ট করে, মোবাইল, টিভি এসব দেখে"
+আঁরার সময় ইবারে খাজে লাগানোর।,আমাদের সময় তাকে কাজে লাগানোর
+"ফরালেখার পাশাপাশি এই আঁরার তুন এই সমস্ত অবসর সময়রে খাজে লাগানোর যেন কী কবিতা, চিত্রাঙ্কন, বাগান পরিচর্যা আরও অন্যান্য বউত খাজ আছে ইয়্যুন গরিয়ারে নিজর ইয়্যান এক্কান প্রতিভা ইয়্যিন গরন ইয়্যিনও সুন্দর।","পড়ালেখার পাশাপাশি এই সমস্ত সময়টাকে কাজে লাগাতে যেন আমরা একটি কবিতা, অঙ্কন, বাগান পরিচর্যা এবং অন্যান্য অনেক কিছু করি সেটি খুব সুন্দর"
+ইয়্যিন গরি গরিয়ারে নিজ��ে আরও গুনি জ্ঞানী গড়ি তুলন ইয়্যান ভালা।,এটি করে করে নিজেকে আরও গুনি জ্ঞানী করে তুলেন এটি ভালো
+"মোবাইল, টিভি সাইয়েরে, মোবাইল, টিভি এক্কান দরকারে চাইলে ইয়্যান ভালা।","মোবাইল, টিভি দেখে, মোবাইল, টিভি একটা দরকারে চাইলে এটা ভালো"
+তবে দরকারর তুন বেশি সাওন ইয়্যান ঠিক ন।,কিন্তু দরকার থেকে বেশি খাওয়া এটা ঠিক না
+আঁই মনে গরি ইয়্যান নিজের অবসর সময়রে ভালা খাজ অত লাগানোর।,আমি মনে করি এটি নিজের অবসর সময়কে ভালো কাজে লাগাতে
+এই বিভিন্ন অন্যান্য খাম ন গরিয়েরে অবসর সময়ে এক্কান নিজেরে গুনি জ্ঞানী গরিবার প্রতিভা আরও বৃদ্ধি গরিবার এক্কান গেয়া।,এই বিভিন্ন অন্যান্য খাম না করে অবসরের সময় নিজেকে গুনি গুনি জ্ঞানী করার একটি উপায়
+"নিজেরে গড়ি তুলিবার এক্কান ভালো উপায়, ইয়্যান গরন ভালা।","নিজেকে গড়ে তোলার একটি ভালো উপায়, এটা করা ভালো"
+তই চিত্রাঙ্কন গরিবার ফরে কি তুঁই ইয়্যিন ফ্রেমত বাধাই গরো না?,তাই অঙ্কন করার পর কি তুমি তাকে প্রেমে বাঁধাই করো?
+"না কি রাহি দও, খাতাত রাহি দও?","না কি রেখে দাও, খাতায় রেখে দাও?"
+খতিয়্যিন খতিয়্যিন খাতাত রাহি দিয়্যি ফ্রেমত ন বান্ধাই।,খতিব খতিব খাতায় রেখে দিয়েছি প্রেমে বাঁধি নি
+"এই ক্যানভাস লইয়্যুম খতিয়্যিন ক্যানভাসোতআইক্কম, আঁকিয়ারে তারফরে রাখি দিয়্যম।","এই ক্যানভাসটা নেবো, ছবিটাকে তারপর রেখে দিব"
+"খতিয়্যিন খতিয়্যিন ছবি রাইকখি, সাজাই রাইকখি খতিয়্যিন।","খতিব খতিব ছবি আঁকি, সাজাই রাখিছি"
+"আইচ্ছা, তইলে এই শখ কি তোঁয়ার ছোডোবেলা অইতে না কি নতুন গরিয়ারে তৈরি অইয়্যে?","আচ্ছা, তাহলে এই শখ কি তোমার ছোটবেলা হতে নাকি নতুন করে তৈরি হয়েছে?"
+"হ্যাঁ ছোডোবেলা অইতে তুন ইয়্যিন গরি, গরি আঁর তুন ভালা লাগে।","হ্যাঁ ছোট বেলা থেকে এটা করি, করে আমার ভালো লাগে"
+"আঁর তুন সুন্দর লাগে, ইয়্যানও গইরতু মনে খয়।","আমার থেকে সুন্দর লাগে, এটাও করতে মনে হয়"
+"তাছাড়া আঁরার এক্কান নতুন বাড়ি গইরজে ইয়্যান আঁর তুন এহন   কোরবান লই ফরিক্কা লই শেষ অইলে এক্কান প্ল্যান আছেদে চারিমিক্যা সাজাইয়্যুম সুন্দর গরিয়ারে, গাছ রোপণ গইরজম।","আমার একটি নতুন বাড়ি আছে, সেটি এখন আমার পরিবার নিয়ে সাজিয়ে রাখবো সুন্দর করে, গাছ রোপণ করবো"
+এহন পরিষ্কার রাইখ্যুম চারিমিক্যা সুন্দর লাগিবু।,এখন পরিষ্কার রাখবো চারদিকে সুন্দর লাগবে
+"আইচ্ছা, গাছ কি তুঁই সরাসরি মেডিত গেয়া গরিবা না কি খোনো টবোতবা নিজে ডিজা��ন গরিয়ারে কিছু এক্কান গরিবা তুঁই?","আচ্ছা, গাছ কি তুমি নিজে মাটিতে গিয়ে বসবে নাকি কোন ডিজাইন করে কিছু একটা করবে?"
+তোঁয়ার পরিকল্পনা কী?,তোমার পরিকল্পনা কী
+আঁই খউকগো ফুলের চারা লইয়ারে যেমন গাঁদা ফুলর।,আমি খক ফুলের চারা নিয়ে যেমন গাঁদা ফুলের
+ইবা সুন্দর লাইবো।,এটি সুন্দর লাগবে
+ইবা আঁই ইয়া মেডিত রুইক্যম আর খউকগো বোতলরে সাজাইয়্যুম সুন্দর গরিয়ারে রঙ দিয়ারে।,সে আমি এই মাটিতে রাখবো আর খক বোতলকে সাজাবো সুন্দর করে রঙ দিয়ে
+"এই আর বিভিন্ন প্লাস্টিকর বোতল ফরি থাহে যেমন কি তেলর বোতল, ফানির বোতল ইয়্যিন ইয়্যত যেত্তে ফরি থাহে ইয়্যিনোত পরিবেশও এক্কানা নষ্ট অয়।","এই আর বিভিন্ন প্লাস্টিকের বোতল পরে থাকে যেমন কি তেলের বোতল, পানির বোতল এসব যখন পরে থাকে তার পরিবেশও কিছুটা নষ্ট হয়"
+আঁই তই ইয়্যিন লইয়েরেও খাডিয়ারে সুন্দর গরিয়ারে রঙ গইরজম যেহেতু আঁর তুনচিত্রাঙ্কনও ভালা লাগে।,আমি তাই তাকে নিয়ে খেলা করতে পছন্দ করি যেহেতু আমার ছবি আঁকতে ভালো লাগে
+"সুন্দর গরিয়ারে সাজাইয়্যুম, সাজাইবার পরে ইয়্যিনোতও গাছ লাগাইয়ুম।","সুন্দর করে সাজাবো, সাজানোর পর এখানেও গাছ লাগাবো"
+"এডে আঁর তুন দুনোয়ানই যোগ অর, আঁর চিত্রর ইয়া ইয়্যুনও যোগ অর ইচ্ছা গানও ইন্দি গাছও রোপণ গরিবার গেয়া।","এখানে আমার দুইটি হাত, আমার ছবির দুইটি হাত যোগ করার ইচ্ছা রয়েছে"
+কাম কাইজ ফইরা রইছে।,কাজ কাজ পড়ে আছে
+নামু কোন সময়?,নেমে যাবো কোন সময়?
+কাম শেষ কইরা তারপরে নামু।,কাজ শেষ করে তারপর নামি
+হ্যাঁ যে কাজ আপনাদের।,হ্যাঁ যে কাজ আপনাদের
+"আমাগো তো এহম ধানের বতর আইছে,   বতর আইছে।","আমাদের তো এখন চালের বরতর এসেছে, বর এসেছে"
+"আর আঁই অইলদে ইয়া বিভিন্ন বাগান, বাগানর খাম শুরু গইরজম।","আর আমি হলাম সে বিভিন্ন বাগান, বাগানের খাম শুরু করেছে"
+ইয়্যিন গাছপালা ইয়্যিন আসলে গরনও দরখার আঁরার গ্রামোতআরও ইয়্যিন সুন্দর গাছপালা বেশি দেহা যায়।,এই গাছগুলো আসলে করা দরকার আমাদের গ্রামেও এমন সুন্দর গাছ অনেক দেখা যায়
+"ইয়্যিন সুন্দর রাহিলে, ইয়্যিন সুন্দর গইরলে ইয়্যিন অক্সিজেন পাই, বাতাস থাহে গরমখালেও বেশি বাতাস ফাওয়া যায়।","তিনি সুন্দর রাখলে, সে সুন্দর রাখলে, সে অক্সিজেন পায়, গরমকালেও বেশি বাতাস পাওয়া যায়"
+আর ফলমূলও ফাওয়া যায়।,আমার ফলও পাওয়া যায়
+জিনিসপাতি যিয়্যিন ফেলাই দেয়া যায় ইয়্যিনোতও গরি।,জিনিসগুলি হারিয়ে দেওয়া যায় এটাও করি
+"যেন কি সসর বোতল থাহে, জেলির বোতল থাহে ইয়্যিন টিয়্যিনও আঁই খতুকগুন ধুইয়ারে পরিষ্কার গরি লইলাম আঁর আম্মুরে খইয়ারে।","যেমন কি সসের বোতল থাকে, জেলির বোতল থাকে, সেই বোতলটাও আমি ধুয়ে নিলাম আমার আম্মুকে দিয়ে"
+"তারফরে এর তুন ইয়্যিন অইলদে সুন্দর গরিয়ারে আঁর তুন জলরঙ আছে, জলরঙ কিন্যিলাম।","তারপর সে বলল সুন্দর করে আমার থেকে রঙ আছে, রঙ কিনেছিলাম"
+"জলরঙ দিয়েরে সুন্দর গরিয়ারে সাজাই দিয়্যি, সাজাইয়ারে রাহি দিয়্যি।","রঙ দিয়ে সুন্দর করে সাজিয়ে দিয়েছি, সাজিয়ে দিয়ে দিয়েছি"
+আঁই সময়মতো সুন্দর গরিয়ারে ইয়্যিন সাজাইয়ারে রাইখ্যুম।,আমি সময়মতো সুন্দর করে সাজিয়ে রাখবো
+তারফরে রঙটঙ লইয়ারে আঁকা শুরু গইরজি।,তারপর রঙটা নিয়ে আঁকা শুরু করলাম
+খুব ভালো।,খুব ভালো
+আচ্ছা।,আচ্ছা
+তইলে তুঁই অবসর সময়ত চিত্রাঙ্কন গরো আর কবিতা লিখো।,তাহলে তুমি অবসরে ছবি আঁকো আর কবিতা লেখো
+হ্যাঁ।,হ্যাঁ
+মনোরম পরিবেশ ইয়্যানত বই বইয়ারে ইয়্যিন গরিত্যাইরজম।,মনোরম পরিবেশ এখানে বসে বসে গল্প করছে
+"আরও ভালা লাইবু, আরও ভালা কিছু মাথাত আইবু সুন্দর সুন্দর গরিত্যাইরজুম আঁই।","আরও ভালো লাগবে, আরও ভালো কিছু মাথায় আসবে সুন্দর সুন্দর করতে"
+এবার ইদোতকী কী গইরলা?,এবার তুমি কী করলে?
+ক্যান লাগিলো?,কেমন লাগলো?
+আঁর তুন ইদের সময়তে খুব ভালা লাইগ্যিল।,আমার থেকে তাদের সময় খুব ভালো লেগেছিল
+"আঁই বেইন্যা উইট্যিলাম, উডিয়ারে গোসল-গাসল গরিয়ারে, চা-নাস্তা খাইয়ারে ওই খওর-সওর ফরিয়ারে মেঝো আম্মু, সেজো আম্মু ইতারারে সালাম গইরতু গেইলাম।","আমি সকালে উঠে গোসল করে, চা-নাস্তা খেয়ে, ছোট আম্মুকে সালাম করতে গেলাম"
+আইয়ারে বউত সময় আঁরার ঘরোতকাটাইলাম।,আমাকে অনেক সময় আমাদের ঘরে কাটালাম
+"ওই সাজগোছ গইরজিলাম, ইয়্যিনেই দিন খাটি গিয়্যে আঁরার।","ওই সাজগোছ করেছিলাম, এতেই দিন কেটে গেছে আমাদের"
+মেহমান আইসছিল।,মেহমান এসেছিল
+"আবার আঁই আঁর নানুর   আইসছিলাম, আঁর নানুরা চা-নাস্তা খাইয়্যি।","আবার আমি আমার নানুর কাছে এলাম, আমার নানিরা চা-নাস্তা খেয়েছি"
+"আবার নানু আরগুনর এডে যাইর ন ফারি আঁই, খালামনিরে এডে গিয়্যিলাম।",আবার নানী আমাদের এখানে যেতে পারে না আমি খালামনিকে সেখানে গেছিলাম
+"এরতুন আইয়েরে, আইয়েরে আঁর খালতো বইন তারা আঁরার ঘরোতআইসছিল, আঁই ইতারার ফোয়ারে গপ টপ মারিয়ারে খতক্ষণ সময় খাডাইলাম।","এখানে এসে, আমি আমার খালাত বোন তারা আমাদের ঘরে এসেছিল, আমি তাদের সাথে গল্প করে সময় কাটালাম"
+"এরফর আঁই ভাত-টাত খাইয়্যি, ভাত-টাত খাই ঘুম গিয়্যিলাম, ঘরোত ঘুম গেইলাম।","এরপর আমি ভাত খেয়ে ঘুমিয়ে গেলাম, ঘরে ঘুম গেলাম"
+"আঁই ঈদর ফরের দিন ওই আঁর মামার ফোয়ারে আঁই পাহাড়োত গিয়্যিলাম, পার্কোত গিয়্যিলাম এডে আঁরা খুব মজা গইরজি।","আমি ঈদের পরের দিন ওই মামার সাথে পাহাড়ে গেছিলাম, পার্কে গিয়ে আমরা খুব মজা করলাম"
+কামে সাইরবার পারিনা!   এইজন্য নাওয়া খাওয়া ঠিকমতো অয়না।,"কাজ করতে পারি না, তাই খাওয়াও ঠিকমতো হয় না"
+"ফারোত উইটটিলাম, ফারোত উড়ি আরা বউত কিছু হাইলাম, হাইয়োরে বউত মজা গইজজিলাম।","ছাদে উঠে আমরা অনেক কিছু খেলাম, খেয়ে অনেক মজা করলাম"
+"এতললাই বলি আরতু বেশি বালা লায়, ইতারার ফুয়ারে সময় হাড়াই, স্কুল ন-তাহে, ফরাশুনা ও ন-অয়, এততে ইতারা আইয়ে, ইতারার ফুয়ারে মজা গরিত ফারি, আরতু ইদর সঅতে কুব বালা লাগে।","এজন্য বলি আমার অনেক ভালো লাগে, ওদের সাথে পড়ালেখা করি না, কিন্তু ওদের সাথে মজা করতে খুব ভালো লাগে"
+"আবার আঁই ইদর লাই অফেক্কা গরি চাঁদরাইত যহন, চাঁদ যহন উডে তহন আঁরা নতুন কেনাকাটা গরি।","আবার আমি ঈদের জন্য অপেক্ষা করি, চাঁদ যখন ওঠে তখন আমরা নতুন কেনাকাটা করি"
+তারফর ইয়্যুম বেয়াকগুনেরে দেহাই ফরিয়ারে।,তারপর আমি যাবো সবাইকে দেখিয়ে
+"তারফরে ইদ যহন যায়গুই আঁর তুন খুব খারাপ লাগে, ইদ যায়গুই বউত মজা গইরজিলাম।","তারপর ঈদ যখন যায় আমার খুব খারাপ লাগে, ঈদ যেয়ে অনেক মজা করলাম"
+"ইয়্যিন মিস গরি আঁরা, আঁই বেশি ইয়্যিন মিস গরি।","উনি মিস করি আমরা, আমি বেশি উনি মিস করি"
+"আঁই, আঁর তুন আঁই ইদর আগে বেয়াকগিন কল্পনা গরি রাহি আঁই কী কী গইরজুম ইদর সময়তে।","আমি, আমার থেকে আমি ঈদের আগে সব কিছু কল্পনা করে রাখবো ঈদের সময়"
+গেয়া গরি রাহি।,যাওয়া করি রেখে
+"আসতেছে না কেন!আম্মু বেশিরভাগ ওই ইয়া চটপটি গরে, সেমাই গরে, ইয়া লুডুস গরে, বিরানি গরে।","আসতেছে না কেন! আম্মু বেশি কাজ করে, খেলা করে, বিরিয়ানি করে"
+আঁর তুন ইয়্যিনর মইদ্দযে বিরানি বেশি ভালো লাগে।,আমার থেকে তাদের মধ্যে বিরিয়ানি বেশি ভালো লাগে
+"আই তারফর সালামি ফাই, এই বছর সালামি নয়শত টিয়া ফাইলাম।","আমি তারপর সালামি পাই, এই বছর সালামি ৯শত টাকা পেলাম"
+"আই বেশিরভাগ এই বছরি ফাইলাম, ইদ আরগুনরতুন বারে, আই বিবিনন আত্মীয় সজনর বাড়িত যাই, আর ফেট বরি যাগইদেই বেকগুনরতুন হাইননফারি নাস্তা।","আমি অনেক বছর ধরে বিবাহিত, এবং আম���র পরিবারের সদস্যদের সাথে একসাথে খাওয়া-দাওয়া করি"
+"এতললাই বলি আই অদদক হাই   আব্বু আম্মু সালামি লইতো মানা গরে, বেকগুনে জোর গরেদে এতললাই বলি লই ফেলাই, শেষ রোজাত আরা উগগা বনভোজন গইজজিলাম ছাদর উওরে, অনেক মজা অইল, ইয়গগা আরা বেকগুন মিলে, চাচতো বাই বইন বেকগুন মিলে গইজজিলাম আরা।","এই ঈদে আমরা সবাই মিলে একটি বনভোজন করেছিলাম ছাদে, আব্বু আম্মু, চাচা ফুফু মিলে"
+"ইদর আগর রাইতর সঅত, আরা বেকগুন রুটি বানাই, বেকগুনে মিলি রুটি ফুরা দি, চা হাই।","ঈদের আগের রাতে, আমরা সবাই রুটি বানাই, সবাইকে মিলে চা খাই"
+"তারফরে ফররদিন আরা গরু জবাই গরি, রুটি বানাইয়া ইন দিয়রে আরা গরু গোসত হাই।","তারপর প্রতিদিন আমরা গরু জবাই করি, রুটি বানিয়ে এনে আমরা গরু মাংস খাই"
+"গুস্ত হাড়ে, আম্মু গোসত রানদে।","পেট ভরে, আম্মু রাগ করে"
+তারফরে সুলেদে তুলেদে উনরেও গুস্ত দেয়।,তারপর ডালে তুলে দেয় তাকেও মাংস দেয়
+"আব্বু বাজারততু আচার আনে, আচার দি, গুস্ত দি রুটি দিয়রে হাই, বাত দুয়া গরি হাই।","আব্বু বাজার থেকে আচার এনে, মাংস দিয়ে রুটি দিয়ে খেয়ে, ভাত রান্না করে খায়"
+অবাবিতারারে আর আম্মু কেচা গুস্ত দেয় আর রানদে দি ইন আর চাচিতারারে দেয়।,সবাইকে আমার আম্মু পিঠা দেয় আর রান্না করে আমার চাচিদের দেয়
+"আলো, তুই ছোট বেলায় কি মোটা আছিলি! এহন, কি কাবু হইছেস! এক্কেবারে কাবু! খাস না কিছু?","আলো, তুই ছোটবেলায় কি মোটা ছিলামস?"
+খাই।,খাই
+এইনলা গরি অরে আরা কুব মজার হানা হাই।,এখানে করে আমরা খুব মজার খাবার খাই
+"ইদর আগরদিন আরা গরদর ফরিষ্কার গরিয়রে সুন্দর গরি ফেলাই, মেমান আইলে যেনকি গর ইয়াককান সুন্দর তাহে।",ঈদের আগের দিন আমরা ঘর পরিষ্কার করে সুন্দর করে ফেলেছি
+পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন গরি ফেলাই আরা।,পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন করে ফেলে আমরা
+বেশি আনন্দ গরিত ন-ফারি।,বেশি আনন্দ করতে পারি না
+আরারতু কুব হারাপ লাইগগে।,আমাদের খুব খারাপ লাগছে
+"গত বছর বইননা অইল ইদর সঅতে, ইয়াও মজা গরিত ন-ফারি, আরারতু হারাপ লাইগগে।","গত বছর বোন বলল ঈদের দিনে মজা করতে পারি না, আমাদের খারাপ লাগছে"
+দুই বছর আরা মজা হরিত ন-ফারি।,দুই বছর আমরা মজা করতে পারি না
+"ফতি বছর ইদর সঅতে উড়িয়রে মততর গুসল গইরতো ডুকি, গোসল গরিয়রে বাইর অইয়রে আম্মুতারা নাস্তা বানায়, চটপড়ি, বিরানি ইন হাই, তারফরে আরা মাতা আচরাই, হঅর ফরি নতুন।","প্রতিদিন সকালে উঠেই প্রথমে গোসল করি, তারপর নাস্তা করি, তারপর রান্না করি, ত���রপর রান্না করি"
+"আব্বুতারা বেকগুন মসজিদত যায়, মসজিদরতু আইয়ে, আইলে তারফর আরা সালাম গরি, ইদর ফররদিন আরা বেয়ুনে মিলি এককান জাগাত বেরাইতু যাই।","আব্বুরা সবাই মসজিদে যায়, তারপর বিকালে আমরা সবাই মিলে একটা জায়গায় ঘুরতে যাই"
+বিবিন্ন জাগাত বেরাইতু যাই।,বিভিন্ন জায়গায় ঘুরতে যাই
+এবছর ইদদা আরা সিলেটত গিলাম।,এবছর ঈদে আমরা সিলেট গেছিলাম
+"আঁরা সিলেট গেলাম দে এত্তে ফৌছিয়ারে, বেইন্যা উডিয়ারে ইয়া মাজারোত গিয়্যিলাম, মাজারর তুন আইসছি, মাজারর তুন আইসছি আইয়ারে হোটেলোত গিয়্যি।","আমরা সিলেট গেলাম, সকালে উঠেই মাজারে গেছিলাম, সকালে হোটেলত গেছিলাম"
+"হোটেলর মইদ্দযে পরোটা খাইয়্যি, গোস্ত খাইয়্যি।","হোটেলের মধ্যে পরোটা খেয়েছি, মাংস খেয়েছি"
+"গোস্ত খাইয়্যি, ডিম খাইয়্যি তারফরে এডে বউত দুল দেইক্কি।","মাংস খেয়েছি, ডিম খেয়েছি তারপর এখানে অনেক দুল দেখেছি"
+"এডেও খুব মজা গইরজি, ছবি তুইল্যি।","এখানেও খুব মজা করেছি, ছবি তুলিছি"
+খুব মজা অইয়ে আঁরারতুন সিলেটতও।,খুব মজা হয়েছে আমাদের সিলেটও
+এডে খুব বড় ফুলর বাগান আছে।,এখানে অনেক বড় ফুলের বাগান আছে
+এডে আঁরা রাইত্যা খুব আরামে ঘুম গিয়্যি।,এখানে আমরা রাতে খুব আরামে ঘুম গেছি
+এডে খুব আঁরারে আদর গইরজে।,এখানে খুব আদর করে
+"সুন্দর ঘর আছে ইতারার তুন, এডে বেয়াকগিনই সুন্দর ইতারার ঘরর, বাইরের, ঘরর ভিতর।","সুন্দর ঘর আছে তাদের, এখানে সব সুন্দর তাদের ঘরের, বাইরের, ঘরের ভিতর"
+বাংলো জিনিস কান ই সুন্দর।,বাংলো জিনিস গুলো খুব সুন্দর
+"সিলেটর বাংলো আঁর খুব সুন্দর লাইগ্যে, আঁর তুন খুব ভালো লাইগ্যে।","সিলেটর বাংলো আমার খুব সুন্দর লেগেছে, আমার খুব ভালো লেগেছে"
+হারাদিন মজায় মজায় দিন ইয়্যান খাডি গিয়্যে খত্তে খত্তে।,সারাদিন মজায় মজায় দিন কেটে গেছে কাটতে কাটতে
+একটু পড়ালেখার জন্য।,একটু পড়ালেখার জন্য
+"প্রেশার সবকিছুতে, একটু শুকায়ে গেছি।","প্রেশার সবকিছুতে, একটু শুকিয়ে গেছি"
+ছুটোবেলায় আমাগো বাড়ি আসতি।,ছোটবেলায় আমাদের বাড়ি এসেছিলি
+কতো কোলে নিছি! তোর মনে আছে না?,কতো কোলে নিয়েছি! মনে আছে?
+না আমার মনে নাই।,না আমার মনে নেই
+আল্লাহ! ভুইলা গেছস?,আল্লাহ! ভুলে গেছিস?
+আরেক্কান বিষয় এডে যাইবার সময়তে ড্রাইভারে ন চিনিয়ারে আঁরারে আরেকমিক্যে নিয়্যিলগই।,আরেকটা বিষয় এখানে যাওয়ার সময় ড্রাইভার আমাদেরকে চিনতে না পেরে আমাদেরকে অন্যদিকে নিয়ে গিয়েছিল
+"ম��যানেজার ইবেও তারফরে আঁরারে খুব গেয়া গইরজে, আঁরা খুব চিন্তাত আছিলাম।","ম্যানেজার আমাদেরকে খুব ভালোবাসতো, আমরা খুব চিন্তায় ছিলাম"
+শেষমেশ অবশেষে আঁরা ফৌঁছযি এডে।,শেষ পর্যন্ত আমরা খুজে পেয়েছি এখানে
+ইদ জিনিস কান ই আসলে মজা।,এই জিনিসটি আসলে মজা
+বাংলোর তুন আইসছি দি ট্রেনোত গরিয়ারে এক্কানা রাইতর মইদ্দযে ট্রেন অয় গিয়্যই।,বাংলো থেকে এসেছি ট্রেনে করে একটু রাতের মধ্যে ট্রেন হয়ে যায়
+তারফরে আঁরা আঁরা আই গিয়্যিগই আইয়ারে আঁরার তুন খুব খারাপ লাইগ্যে।,তারপর আমরা এসে গেছি এসে আমাদের খুব খারাপ লাগছে
+"তারফরে এর ফরের দিন খুব ভালা জিনিস কান, খুব ভালা সময় খাইট্যে।","তারপর এর পরের দিন খুব ভালো জিনিস শুনি, খুব ভালো সময় কাটালাম"
+এহন ইয়্যান অতীত অত গিয়্যই।,এখন সে অতীতে চলে গেছে
+আঁই আবার আইয়্যেরদে বছর ইদর মইদ্দযে আবার এইল্লা সুন্দর সুন্দর জায়গার মইদ্দযে বেড়াইতো সাই।,আমি আবার এসেছি বছরের মাঝে আবার সুন্দর সুন্দর জায়গার মধ্যে ঘুরতে চাই
+এইল্লা নতুন জাগাত ঘুইরজুম আঁই।,এমন নতুন জায়গায় ঘুরতে যাবো আমি
+"এইল্লা ফইত্যেক বছরই গইরতো চাই আঁই, ইয়্যান আঁর শখ এক্কান।","এভাবে প্রতিটি বছর করতে চাই আমি, এটা আমার শখ একটা"
+"বাংলাদেশোত, আঁরার বাংলাদেশোত এনডইল্লযা সুন্দর সুন্দর জিনিস আছে ঘুরিবার ইয়্যান আঁই ন জাইনতাম আগে।",বাংলাদেশে আমাদের বাংলাদেশে এরকম সুন্দর সুন্দর জিনিস আছে ঘুরতে আমি যেতাম না আগে
+আঁই ডওর অইয়ারে এইল্লা চারিমিক্যা ঘুইরতাম চাই।,আমি বড় হয়ে এরকম চারিদিকে ঘুরতে চাই
+"ঘুরি ঘুরি এনডইল্লযা ফুরা বাংলাদেশেরে দেইখ্যুম, চিন্যুম।","ঘুরতে ঘুরতে এমন ক্লান্ত বাংলাদেশকে দেখবো, চিনবো"
+"আইল্লা আনন্দর মইদ্দযে আঁরার ঈদুল ফিতর, ঈদুল আজহা ইয়্যিন খাডি যায়গই।","শুধু আনন্দের মধ্যে আমাদের ঈদুল আযহা, ঈদুল আযহা এসব কেটে যায়"
+আসসালামু আলাইকুম।,আসসালামু আলাইকুম
+ওয়ালাইকুম আসসালাম।,সালাম আস্সালাম
+কী অবস্থা অনের?,কী অবস্থা আপনার?
+এইতো ভালা আছি।,আমি ভালো আছি
+অনের কী অবস্থা?,আপনার কি অবস্থা
+এইতো গম আছি।,আমি ভাল আছি
+"তই আর দিনকাল ক্যান যার, খন না।","তাই আমার দিনকাল কেমন যাচ্ছে, খাওয়া না"
+ভালা ন যার ওয়া।,ভালো যাচ্ছে না
+ক্যায়া?,কে?
+কিইদে?,কি করো?
+ভার্সিটি এইগিন গরিয়েনে ভালা ন লাআর।,বিশ্ববিদ্যালয় এসব করে ভালো লাগে না
+"সারাদিন টায়ার্ড লায়, বিছনাত উতি থাহি সারাদিন।","সারাদিন ক্লান্ত লাগে, শাড়িতে উথি থাকি সারাদিন"
+আব্বু আম্মু ওকগো চিল্লাচিল্লি গরিয়েনে ঘরটর উড়াই ফেলার ফরালেখা ন গরে।,আব্বু আম্মু একটা চিল্লাচিল্লি করে ঘরের উড়াই ফেলার পড়ালেখা করে না
+নতুন নতুন ভর্তি অই এহন তো ভালা লাগিবার খতা।,নতুন নতুন ভর্তি হয়ে এখন তো ভালো লাগার কথা
+এহন এতো খারাপ লাগিলে তো সমস্যা।,এখন এতো খারাপ লাগলে তো সমস্যা
+কিইদে?,কি করো?
+"ন, ন।","না, না"
+এডে আশেপাশে ফোয়া অক্কল এইগিন ওকগাও ভালা ন।,এখানে আশেপাশে ছেলেগুলি এসব কোন দিনও ভালো না
+ইয়ে ফোর্ট সিটিত ভর্তি অইয়্যো দে ন?,আমি কি স্কুলে ভর্তি হয়েছি?
+অ ফোর্ট সিটিত ই ভর্তি অই।,আমি ঢাকার একটি কলেজে ভর্তি হই
+"এ, সমস্যা নাই।","এ, সমস্যা নেই"
+এইগিন আস্তে আস্তে অভ্যাস অই যাইবুগই।,এসব আস্তে আস্তে অভ্যাস হয়ে যাবে
+টিচার অক্কল ভালা আছে যা দেহির।,শিক্ষকরা সবাই ভালো আছে যা দেখার
+কিন্তু ফোয়া অক্কল ওকগোও ভালা নাই।,কিন্তু ছেলেগুলিও তেমন ভালো নেই
+টিচার অক্কল ইতারা কি ভালা ফরায় না?,শিক্ষকরা তারা কি ভালো পড়ান?
+নাকি এনেই?,নাকি এনে?
+"টিচার অক্কলে বেয়াক ভালা ফরায়, ইতারা মাঝেমধ্যে এক্কান একটু বেশি ওভার রিয়েক্ট গরি ফালায় বেয়াকগিন অত।","শিক্ষকরা সবাই ভালো পড়ায়, তারা মাঝেমধ্যে একটু বেশি ওভার রিয়্যাক্ট করে সব জায়গায়"
+"দেহায় দে মানে আঁই বেশি ফারি, বেশি ফারি তোঁয়ার তুন।","দেখায় দেয় মানে আমি বেশি পারি, বেশি পারি তোমার থেকে"
+তুঁই কিছু ন জানো।,তুমি কিছু জানো না
+"তুঁই স্টুডেন্ট, স্টুডেন্টর ডইল্লা থাহিবা।","তুমি ছাত্র, স্টুডেন্টের ভয়ে থাকবে"
+আর এক্কানা বেশি ইতারা নিয়ম-কানুন এইগিন বানাই ফালাইয়্যে।,আর একটু বেশি তারা নিয়ম-কানুন এসব বানিয়ে ফেলেছে
+কেইল্লা নিয়ম-কানুন বানাইয়ে সাই খও সাই।,কিভাবে নিয়ম-কানুন বানাই আমি জানি না
+"এতো, এতো চিপাচিপি এইগিন আঁরতে ভালা ন লার।","এতো, এতো চাপাচাপি এসব আমার ভালো লাগে না"
+কেইল্লা নিয়ম-কানুন বানাইয়ি এক্কান হুনি।,কেন নিয়ম-কানুন বানিয়েছে একটা শুনি
+এ তই মাইয়াফোয়া অক্কল অরদে মরদফোয়া অক্কল একসাথে ঘুরিত ন ফারিবা।,এই জন্য মেয়েরা ছেলেদের সাথে একসাথে ঘুরতে পারবে না
+মাইয়াফোয়া অক্কল মাইয়াফোয়া অক্কলের লয় খতা খওন ফরিবু।,মেয়েরা সবাই মেয়েদের সাথে কথা বলতে হবে
+"ইয়াত ন গরিত ফারিবা, টিচারর রুমত যাইর না ফারিবা।","এতে করতে পারবে না, শিক্ষকের রুমে যেতে পারবে না"
+গরন ছাড়া।,করা ছাড়া
+এ কেয়া?,এই কে?
+"মাইয়াফোয়া অক্কল, মাইয়াফোয়া অক্কলের ইবা আঁই বুইজ্জি।","মেয়েরা সবাই, মেয়েরা সবার এটা আমি বুঝেছি"
+"ইবা আগের তুন বউত হিস্টোরি আছে তো ইতারলাই বুইজ্জি, ইবা নাইলে বুইঝলাম।",সে আগে থেকে অনেক ইতিহাস আছে তো তার জন্যই বুঝলাম
+এ টিচারের ব্যাপার ইবা কিল্লাই গইরজে দে?,এই শিক্ষিকার বিষয় এটি কেন করে?
+টিচারের পারমিশন মানে ওকগো টিচার যদি মানে তাড়াহুড়ো থাকে আঁই কি টিচারের লাই বই থাইক্কুম না?,শিক্ষকের অনুমতি মানে একজন শিক্ষক যদি মানে তাড়াহুড়ো থাকে আমি কি শিক্ষকের জন্য বসে থাকবো?
+"এক ঘন্টা দুই ঘন্টা কখন আইবু, ফুছর গইরজুম ইয়্যিন তো ঠিক ন।","এক ঘন্টা দুই ঘন্টা কখন আসব, শুনি তো ঠিক না"
+হুম ।,হ্যাঁ
+"কতো কোলে নিতাম তোরে! কতো আদর করতাম তোরে, তোর বড় আপুরে।","কতো কোলে নিতাম তোরে, তোর বড় আপুরে"
+আমার ঠিকমতো মনে নাই।,আমার ঠিকমতো মনে নেই
+"না, এইগিন ইতারা নিয়ম বানায়।","না, এসব তারা নিয়ম বানায়"
+"ইতারা খইয়্যেদে কল ন দিয়েনে টিচারর রুমত যওন যাইতু ন, টিচারেরে আগে ফুছর গরি যওন ফরিবু, টিচার না থাহিলে টিচারের রুমত ন যওন।",তারা বলেছে কল দিয়ে না গেলে শিক্ষকের রুমে যেতে হবে না
+ইতার সুন্দর হতার গুষ্টিয়ারে সুদি আঁই।,তার সুন্দর কথার গুষ্টিকে খুশি আমি
+"আঁরা এন্দি দুমদাম আরো ডিপার্টমেন্টের এডে রুমত ডুকিয়েনা হইদ্দি আসসালামু আলাইকুম স্যার, আইসসুম না?","আমরা একটু জোরে আরেকটা রুমে ঢুকে বললাম সালাম সালাম, আসবো?"
+"স্যার হদ্দে, আয়।",স্যার বলেছে আয়
+"আঁরার ভিসি ইবা বেশি শয়তান, বুইজ্জযা ব্যাডা ইবে।","আমাদের ভিসি খুব খারাপ, বুঝতে পেরেছেন খারাপ লোকটি"
+বুইজ্জযা ব্যাডা ইবে?,বুঝতে পেরেছেন এটি?
+"আলার ফোয়া আলা, বুইজ্জযা অক্কল এইল্লেই অয়, কিসু হরিবার নাই।","আলার ছেলে আলা, বুঝতে পেরেছি সবাই এমন হয়, কিছু খাওয়ার নেই"
+"ইতারে কেউ কিসু হইন্নফারে, কিল্লেই জানো না?","তাকে কেউ কিছু বলতে পারে না, কেন জানো?"
+কিল্লাই?,কেন?
+ইতে নাকি খোন চেয়ারম্যানের কী বলে কী মন্ত্রীর কী লায় বলে ইতেরলাই কি হালা না কি বলে লায় ইতেরলাই কিছু খইর ন ফারে।,সে নাকি কোন চেয়ারম্যানের কি বলে কি মন্ত্রী কি বলে তার জন্যই কি কিছু করতে পারে না
+ধুরো ওয়া! ধুরো ওয়া! এইগিন আঁরার তুন ভর্তি অওন ফইরতু ন দে তাইলে ইতের চেয়ার   বেয়াক বাইর গইরতাম।,চুপ করো! এসব আমাদের ভর্তি হতে দেবে না তাহলে তার চেয়ার সব বের করে দিতাম
+ইতারে দুড়াইবু দে।,তাকে ধাক্কা দিবে দেয়
+আঁর���র এডে ফোয়া অক্কল বেয়াক ইতারে দেহিয়েনে ডরায়।,আমাদের এখানে ছেলে সবাই তাকে দেখে ভয় পায়
+ইতে এইল্লা গরিলে ইতেরে কেউ কিছু গরিত ন ফারে নইলে ইতির গেডি চিপিয়েরে এতোদিনে ইতেরে দিয়েনে মোরব্বা বানাই খাই ফালাইতু।,"সে এমন করলে তাকে কেউ কিছু করতে পারে না,তবে তার পেট ফুলিয়ে অনেক দিন পরে তাকে দিয়ে আমের ভাজি বানিয়ে খেয়ে ফেলতে"
+আয়হায়! খিক খিক।,আহারে! খিক খিক
+"আজকালকার ফোয়া অক্কলে তাইলে এ অবস্থা! বুকের মইদ্দযে খইলজা মইলজা কিছু নাই নাকি! না আঁরার এডে বেয়াক চিকেন, আঁর তুন যা মন হয়।","আজকের ছেলে গুলো তাহলে এই অবস্থা! না আমাদের এখানে সব মুরগি, আমার থেকে যা মন হয়"
+"ইতেরা ভর্তি অওনের আগেদি খই দিয়্যে, এডে রাজনীতি নাই।","তারা ভর্তি হওয়ার আগেই ছেড়ে দিয়েছে, এখানে কোন রাজনীতি নেই"
+কিছু চইলতু ন।,কিছু লাগবে না
+তোঁয়ারা তোঁয়ারার মর্জি মাফিক গরির ন ফারিবা কিছু।,তোমরা তোমাদের ইচ্ছা অনুযায়ী করতে পারবে না কিছু
+ইতেরার গুষ্টি উইদ্দো গিলে।,তাদের গোষ্ঠী উঠে গেল
+সাই আঁই এবার চিটাগাং যাইয়েরে তোঁয়ার ভার্সিটিত যাই ইতেরে ভাই উইতেরে তুলি লইয়ারে মাইরজুম।,আমি এবার চট্টগ্রাম গিয়ে তোমার বিশ্ববিদ্যালয়ে গিয়ে ভাইকে তুলে আনবো
+একেকগানের তুন একেকগান।,একেকগানের থেকে একেকগান
+কেইল্লা?,কেন?
+"খোনোউয়ো সাইদে ফরালেখা গইরতে গইরতে   যার, খোনোউয়া সাইদে আইচ্ছা ইংলিশ ডিপার্টমেন্ট অত ভর্তি অয় এডে দেহির দে ইংলিশ উইদ্দো খইত ন ফারে একেকজন।","কেউ ছাদে পড়ালেখা করতে যায়, কেউ ছাদে যেয়ে ইংরেজি পড়তে পারে না"
+এডে ভাবেত থাহে দে ন?,এখানে ভাবে থাকে না?
+ইতে বলে প্রেজেন্টেশন দিবু।,সে বলে প্রেজেন্টেশন দেবে
+"ইতেরে খইয়্যেদে তোঁয়ার মা তোঁয়ার লয় কিরে, ইতে খইয়্যেদে আই কাট মাই মাদার ভেজিটেবল।","তাকে খায় তোমার মা তোমার সাথে কিরে, সে খায় তোমার মা খারাপ"
+"তই মাইয়া অক্কলের কী অবস্থা, এক্কানা খও না।","তাহলে মেয়েদের কী অবস্থা, একটু খাও না"
+মাইয়াফোয়া অক্কল এইগিন সুবিধার ন।,মেয়েরা এসব সুবিধা পায় না
+"এক্কান দেইক্কি ইতি মনে অয় এংগেইজমেন্ট গরি ফালাইয়্যে, নিশান গরি ফালাইয়্যে ইতির জামাইর লয়।","একটা দেখে সে মনে হয় এনগেজমেন্ট করে ফেলেছি, নিশান করে ফেলেছি স্বামীর সাথে"
+"ইতিরে এক্কান দেইক্কিদে, ইতে ঠিক আছে।","তাকে একটা দেখেছে, সে ঠিক আছে"
+"আ, এইল্লা যেইল্লা বেডা সাইয়ে ইয়্যিনর ফিছে দুড় মারন ফরে এইগিনর তুন।","আমি, এমন একটা ছেলে দেখে তার পিছনে দুড় মারন পরে এসব থেকে"
+ইবে এ ডইল্লে কা?,এটি এমন কেন?
+বেডা ন যাওনের আগেদি ইয়্যুন দুড় মারে।,ছেলেটি যাওয়ার আগেই সে দৌড় মারে
+ইয়্যুনের নাকি বলে চোইদ্দ - ফুনেরোউয়া ফ্রেন্ড থাকে।,"তার নাকি বলে পাগল, পাগল বন্ধু থাকে"
+ইয়্যিনের বেডা এইগিনে বলে ইয়্যেনর তুন খোজ খবর ন লয় ইয়্যিন দিয়ে নে।,সেখানকার লোকটি এসব বলে তার থেকে খোজ খবর নেয় না উনি দিয়ে নেন
+"আবার, ও বাপ যে বিচিং গরে! খতা এইগিন ফ্যাচ লাগাই ফালায়।","আবার, ও যে বিচিং করে, কথা এসব প্যাচ লাগিয়ে ফেলে"
+"মানে খইয়্যি দে ন খতা ইবে, দুই মিনিটও ইতারার ফেডত থাইকতু ন।","মানে বলেছে না কথা এটি, দুই মিনিটও তাদের সাথে থাকবে না"
+ফুরা ক্লাস গরি ফালাইবু খতা ইবা।,নতুন ক্লাস করে ফেলবে কথা এটি
+আল্লাহ! বাবা এইগিন ইতারা।,আল্লাহ! বাবা এসব তারা
+আর ফোয়া অক্কল ইয়্যিন অইয়্যে দে দুনিয়ার লেচ্ছযর।,আমার ছেলে সবাই হয়ে দেয় দুনিয়ার চাকর
+"এইল্লা লেচ্ছযর পোলাপাইন আঁই জিন্দেগীত, ফোয়াফাইন আঁই জিন্দেগীত ন দেহি মরদফোয়া।","এমন গরীবের ছেলে আমি জিন্দেগান, ছেলে আমি জিন্দেগান দেখি না পাগল"
+মরদফোয়া ইয়্যিন বেডির ডইল্লা।,ছেলেটি একজন মহিলার ছেলে
+উপ সহকারী কিষি অফিসার।,সহকারী সরকারি কর্মকর্তা
+"মাশাল্লা, তয় ভালো জাগাত আছে ভাইয়া।","আলহামদুলিল্লাহ, কিন্তু ভালো জায়গায় আছে ভাই"
+আংকেল কি রিটায়ার্ড না?,চাচা কি অবসরপ্রাপ্ত?
+"আগে বিজনেস গইরতু, এহন ন গরে।","আগে ব্যবসা করত, এখন করে না"
+এহন বয়স অই গেইয়ই।,এখন বয়স হয়ে গেছে
+তোঁয়ারার তে নিজেরার ভিটা বাড়ি আছে ফানলার খক্সবাজারত নাকি?,তোমাদের নিজেদের বাড়ি আছে গ্রামের বাজারে নাকি?
+অ্যাঁ আছে।,আমি আছি
+"আইচ্চে, আত্মীয় স্বজন বেয়াক উইন্দি দি নাকি ছরাই সিটাইন্নে?","আসছে, আত্মীয়-স্বজন সবাই ঘোমটা দিয়ে নাকি লুকিয়ে সেলাই করছে?"
+ও! আমাগো বাড়ি বেড়াইবার যাইস।,ও! আমাদের বাড়ি ঘুরতে যাবি
+হ্যাঁ যাবো।,হ্যাঁ যাবো
+আপনিও আইসেন আমাদের বাড়ি।,আপনি আসেন আমাদের বাড়ি
+আচ্ছা।,আচ্ছা
+"ভালো থাহিস, আবার বাড়ি আসলে দেহা হইবো নে।","ভালো থাকিস, আবার বাড়ি আসলে দেখা হবে"
+"সাবাশ! তোঁয়ারার ফোর্ট সিটির মইদ্দযে, ফোর্ট সিটি ন! না, না।","সাবাশ! তোমাদের ফর সিটির মধ্যে, ফর সিটি না"
+অ ফোর্ট সিটির মইদ্দযে ইংলিশ ডিপার্টমেন্টে আঁর ওকগো বন্ধু ফরের।,আমি ফর্শ সিটির মধ্যে ইংরেজি বিভাগে আমার একজন বন্ধু আছে
+তোঁয়ারার সিনিয়র অইবার খতা।,তো��াদের সিনিয়র হওয়ার কথা
+ইয়া ইতার নাম অইয়্যে দে তোঁয়ার ইয়া।,সে তার নাম হয়েছে তোমার ইতে
+"কিজানি! ইরফান, ইরফান! চিনোনা?",কি জানো?
+"চিকনা গরি, দাঁত এইগিন খরগোশের লাইন বাইর অই থাহে।","চিকন করে, দাঁত এসব খরগোশের লাইন বাহির হয়ে থাকে"
+"ন, ন! আঁই এতিকগিন ন চিনি বাজি।","না, না! আমি এসব কিছু চিনি না"
+আঁরে গেডি ইয়্যান চিবি দিবু তোঁয়ার বন্ধু।,আমাকে হারিয়ে এই ছবিটা দেবে তোমার বন্ধু
+"আরে না, না।","আমাকে না, না"
+কিল্লাই গেডি চিবি দিবু! ইতে খুব ভালা ফোয়া।,কেন গেছো চিবি দিবে সে খুব ভালো ছেলে
+ইতে আঁই দেহি যদি   আঁই আঁরার ডিপার্টমেন্টর বাইরে কেউরে ন চিনি ভালা গরি।,সে আমি দেখি যদি আমি আমাদের ডিপার্টমেন্টের বাইরে কাউকে চিনি না ভালো করি
+"আঁই কেউর লয় খতা ন খই, আঁর তুন ভালা ন লার।","আমি কারো সাথে কথা বলি না, আমার ভালো লাগে না"
+ইয়্যিন বেশি বেয়াদব।,উনি বেশি বেয়াদব
+আর খতিকগিনেরে দেহির দি ওমা! ইয়া আন্তাইজ্জা-ফান্তাইজ্জা রিকোয়েস্ট দি ফালার।,আমার বন্ধুদের দেখে আমি অবাক হয়ে গেছিলাম
+"এইগিন করিবোই, ফোয়া মানুষ দে না! তই তুঁই খরদে এইগিন ফোয়ার তুন বেশি বেডি মানুষ এইগিন আবার রিকোয়েস্ট কিল্লাই দেয় দে?","এসব করবে, ছেলে মানুষ দেবে না, তাহলে তুমি কেন এসব ছেলেদের আবার রিকোয়েস্ট দিচ্ছ?"
+"রিকোয়েস্ট দিলে খইত ন ফারিবা দে, তুই তো ওডা বেডি।","রিকোয়েস্ট দিলে খেতে পারবে না, তুমি তো একটা মেয়ে"
+তুই কিল্লাই রিকোয়েস্ট দওর দে?,তুমি কেন অনুরোধ করছ?
+এইগিনরে ইয়্যিন খওন যাইতু ন।,এসবকে এভাবে খাওয়া যেত না
+ক্যায়া?,কে?
+খতগিনেরে দেহি দি আগেরদিন যাওনের আগে ওমা খালি ফুছর গরে তোঁয়ার বাসা খডে?,গাছগুলোকে দেখে দিয়ে আগেরদিন যাওয়ার আগে ও খালি চিৎকার করে তোমার বাসা কোথায়?
+"তোঁয়ার বাসা খডে, তুঁই থাহো খডে?","তোমার বাসা কোথায়, তুমি থাকো কোথায়?"
+খডে থাহো মানে কী?,কোথায় থাকো মানে কী?
+ইতারে ফুছর।,তাকে শোন
+"তুই যেডে থাহস আঁইও এডে থাহি, আঁই ইতারে খইয়্যি দে আঁই বাসাতই থাহি, খডে থাইক্কুম আর?","তুমি যেখানে থাকো আমি সেখানে থাকি, কোথায় থাকবো আমি?"
+ঠিক আছে।,ঠিক আছে
+"ওমা ইতে আবার ফুছর গরের দে, না না, আপনি আমাকে এরিয়া বলেন।","ও আবার চিৎকার করে, না না, আপনি আমাকে এরিয়া বলেন"
+আঁই তোরে কী এরিয়া খইতাম! ইতে ন বুঝর না?,আমি তোমাকে কি চাকরি দিতাম?
+"তুঁই এক্কানা খইলে যে আঁই এই জাগাত থাহি তাইলে মনে গরো ইতে খইবু দে আঁর ওই জাগা দি বাল আছে, আঁর এ জাগা দি ইবে, ��ইবে আছে।","তুমি একটু খেলেই যে আমি এই জায়গায় থাকি, মনে করো সে খাবে আমার এই জায়গা দিয়ে ভালবাসা আছে"
+"আঁই বউত বড় সেয়ানা, বউত কিছু খইবু ইতারা।","আমি অনেক বড় সাহসী, অনেক কিছু পাবে তারা"
+মানে যা যা খওন ফরে আরকি চিটাইঙ্গা সিস্টেম এইগিন।,মানে যা যা খাওয়া পর আর চিটাংং পদ্ধতি এসব
+ইয়্যিন ইয়্যিন খইবে দে আরি।,এটি এটি খাবে আমি
+ইতারা আরেক্কান নতুন রুলস বাইর গইরজি।,তারা একটি নতুন রুলস বের করেছে
+কিল্লাই?,কেন?
+খইয়্যুম না?,খাবো না?
+"গরো, ওমা শুদ্ধ ভাষাত এনা খতা খইবা! আঁই খইদি সুদানিরফোয়া যিক্কের তুনআইসসোস ইয়্যান   ন অরদে?",তুমি কি শুদ্ধ ভাষায় কথা বলছো?
+"ইয়্যেন ইতি শুদ্ধ ভাষা মারার, শুদ্ধ ভাষা ইয়্যেনতও আবার চিটাইঙ্গা মিক্স আছে।","এটি সত্যিই শুদ্ধ ভাষা মারার, শুদ্ধ ভাষাতেও আবার চিটাংকিয়া মিশ্রণ আছে"
+"এই ভাষা এইগিন, এই ভাষা ইবে এই মিক্স ভাষা ইবা আঁর তুন বিরক্ত লাগে, অসহ্য লাগে।","এই ভাষা এসব, এই ভাষাটি আমার খুব বিরক্ত লাগে, বিরক্তিকর লাগে"
+"এই মিক্স ভাষা ইবা বউত নোয়াখাইল্লযা, যেইগিন খইত ন ফারে এইগিনরে খয়দে মিক্স ভাষা।","এই মিক্স ভাষা অনেক নোয়াখালি, যেগুলো খেতে পারে না এসবকে বলে মিক্স ভাষা"
+"হায় হায়রে ইতারা শুদ্ধু ভাষা এইগিন শুনিলে মনে অয় দে নিজের গলায় নিজে ফাঁস মারি মরি যাইগুই, কলা গাছের লয়।","হায় হায় তারা শুদ্ধ ভাষা এসব শুনলে মনে হয় নিজের গলায় নিজেই ফাঁস মারি মরি যাই, কলা গাছের লয়"
+"কি খতা এইগিন ইয়্যিন মুখ দি ও তো বাইর ন অয়, ক্যানে গরি খয় আঁই বুঝিত ন ফারির।","কি কথা এসব মুখ দিয়ে ও তো বাহির হয় না, কেমন করে খায় আমি বুঝতে পারি না"
+"তুমি কাইছো যে, তুমি মরছো যে।","তুমি জানো যে, তুমি মরেছো যে"
+"তারার গুষ্টি কিলাই! অ্যাঁ, অ।","তাদের গুষ্টি বানাই! অ্যাঁই, অ্যাঁই"
+খতার ভিতর যে ওকগো টানিয়েরে মানে বুঝাইতো চার।,কথার মধ্যে যে একটা টানিয়ে মানে বুঝাতো চার
+"আঁই খইদে খাজ চিটাইঙ্গা, ওডা নোয়াখাইল্লযার ডইল্লে খতা খইয়ানে খাজ চিটাইঙ্গা ফমান গরর! আলার ফোয়া আলা।","আমি খাই খাজ কাটা, একটা নোয়াখালির মত খতা খটা করছি"
+"আঁর জিন্দেগীর মইদ্দযে আঁই যদি কোনো জিনিস একবারে বেশি ঘৃণা গরি, ইবা অইয়্যে দে এই মিক্স চিটাইঙ্গা ভাষা মিক্স।","আমার জীবনের মধ্যে আমি যদি কোনো জিনিস একবারে বেশি ঘৃণা করি, তাহলে সেটি হয়ে যায় চট্টগ্রামের ভাষা"
+"ওডা খইলে ডিরেক্ট চিটাইঙ্গা খ, নয়তো ডিরেক্ট শুদ্ধ খ।","এটা খেলে ডিরেক্ট চি���াইঙ্গা খ, না হলে ডিরেক্ট শুদ্ধ খ"
+মাঝখানের ইবে কী?,মাঝখানে এটি কী?
+তুই কি ঝুলইন্তা ফাকি না ওডা?,তুমি কি ঘুড়ি উড়াও?
+ঝুলর দে মাঝখানত?,ঝুল দেয় মাঝখানে?
+এডে মাইয়াফোয়া অক্কলের তুন মরদফোয়া অক্কল এইগিন বেশি  ।,এখানে মেয়েদের থেকে ছেলেরা বেশি
+"ইয়্যিন এক্কান আঁরার সামনে দি, আঁরার প্রেজেন্টেশনের দিন আঁরারতে এইদিন শাড়ি ফিন্দন ফরিবু।","এটি একটি আমাদের সামনে দিয়ে, আমাদের প্রেজেন্টেশনের দিন আমাদের শাড়ি পরতে হবে"
+আসসালামু আলাইকুম এভ্রিওয়ান।,আসসালামু আলাইকুম সবাইকে
+আমি জাহেদ বিন আহম্মেদ আয়মান।,আমি জাহেদ খান আহমেদ আহমেদ
+আমি আমার কনসেন্ট দিয়ে এই রেকর্ডিং টা করতেছি।,আমি আমার সামর্থ্য দিয়ে এই রেকর্ডিং টা করছি
+"সো, বদ্দা আঁর বাড়ি অইলদি চিটাগাং, বুইজ্জো না?","তো ভাই আমার বাড়ি হলো চিটাগাং, বুঝেছিস?"
+আঁই উন্নিশ শ সাতানব্বই সালত জন্মগ্রহণ গরি।,আমি উনিশশ সাতানব্বই সালে জন্মগ্রহণ করি
+হুম।,আমি জানি না
+"শাড়ি ফিন্দিয়ানে গেই, ওমা বেয়াকগিনে এইল্লা গরি সাই রইয়্যে! চোখ দিয়েরে খাই ফালাইবু।","শাড়ি পরে গেছি, সবাই এমন করে সেজে আছে"
+আঁই খইদে কিরে জিন্দেগীত মাইয়াফোয়া ন দেখস নারে?,আমি খাই কি সুন্দর মেয়ে দেখিস না?
+জিন্দেগীত মাইয়াফোয়াও ন দেখে ইতারা এইল্লা এইল্লা গরিবু।,জীবনে মেয়েও দেখে না তারা এমন করবে
+"না ওকগো জিনিস কি, মাইয়াফোয়া অক্কলেরে শাড়ির মইদ্দযে সুন্দর লায়, মরদফোয়া অক্কলেরে যেইল্লা তোঁয়ার ফাঞ্জাবি ফইরলে সুন্দর।","না একটা জিনিস কি, মেয়েরা সবাইকে শাড়ি পরে যেমন সুন্দর লাগে, ছেলে গুলোকে যেমন তোমার পাঞ্জাবি পড়লে সুন্দর"
+না না না ইতারা মরদফোয়া অক্কলের মিক্কেও সাই রইয়্যে মরদফোয়া অক্কল।,না না না তারা ছেলেদের দিকে তাকিয়ে আছে যুবকরা
+"অত্তার বাবারে! ইন্দি তো বউত ঝামেলা! ইতারা মানে জিন্দেগীত মাইয়াফোয়া ন দেখে, মরদফোয়া ন দেখে এইল্লা গরে।","তোমার বাবাকে বলছি, এটা তো অনেক ঝামেলা! তারা মানে প্রেম দেখে না, ছেলে দেখে না এরকম করে"
+"মানে, প্রেজেন্টেশনর দিন বেয়াক তো ফর্মাল   অ্যাঁ, অ্যাঁ।","মানে, প্রেজেন্টেশনের দিন সব তো ফরমাল আমি"
+"ইতারা দেখিয়ানে মনে গরে দে কি, ইতারা নতুন আইসসে ফানলার, নতুন আইসসে ফানলার ইয়্যুত।","তারা দেখে মনে করে কি, তারা নতুন এসেছে মুরগির বাচ্চা"
+আর বেয়াকের তুন এক্কান খারাপ জিনিস আছে কি কেউ কেউর তুন ফুছর গরিলে একবারে খই দে  ।,আমার সবার থেকে একটা খারাপ জিন��স আছে কি কেউ কারো থেকে গল্প করলে একবারে খায়
+মানে আঁরার ক্লাসরুমত এক্কান রুলস থওন ফরিবু না?,মানে আমাদের ক্লাসরুমে একটা রুলস থাকতে হবে?
+"আঁই তোঁয়ার বন্ধু, তোঁয়ার তুন আঁর প্রাইভেসিগিন ম্যানটেইন গরন ফরিবু।","আমি তোমার বন্ধু, তোমার প্রাইভেসিগুলো রক্ষা করতে হবে"
+"আঁই কিয়্যত ফরি, কী গরি, কী ন গরি।","আমি কিসে পড়ি, কী করি, কী করি না"
+এক্কান মানে আননোওন পার্সোন আইলে তুঁই কি বেয়াক খই দিবা বডর গরিয়ানে?,একটা মানে আননো পার্সোন আসলে তুই কি সব কাজ একা একা করিস?
+ইতারা বডর গরিয়ানে বেয়াক খই দে।,তারা বড় করে সব খাবার দেয়
+"এইগিন, বেয়াকের মাথার মইদ্দযে এই জিনিস ইবা তো ন থাহে।","এসব, সবার মাথার মধ্যে এই জিনিসটা তো থাকে না"
+ইতারা ইতারা কী ভাবে ইতারাই জানে বাজি।,তারা তারা কী ভাবে তারা জানে বিশ্বাস
+"আঁই খইত ন ফারি, মাইয়াফোয়া অক্কলের মাথার মইদ্দযে কী চলে।","আমি খেতে পারি না, মেয়েদের মাথার মধ্যে কী চলে"
+"ইবে বাস্তব খতা, আইজ ফইরজন্ত মাইয়া অক্কলের কী চলের মাথার ভিতুরে কী চলে বুঝিত ন ফারি।","এটি বাস্তব কথা, আজ পর্যন্ত মেয়েদের মাথার ভিতরে কী চলে তা বুঝতে পারছি না"
+"একেকবার একেক জিনিস খয়, একেকজনের কাছে একেক খতা খয় এডে বিচিং গরি, ওবাপ! ইয়া আঁরার মাইয়াফোয়া অক্কল এইগিন মাইয়াফোয়া অক্কল এইগিন অইয়্যেদে বিষ।","একেকবার একেক জিনিস খায়, একেক সময় একেক মেয়ে এসবই হয় বিষ"
+"বিষ ইয়্যান মুখেও বিষ, অন্তরে বিষ, বেয়াকেত বিষ।","বিষ এটি মুখেও বিষ, হৃদয়ে বিষ, হৃদয়ে বিষ"
+"ওবাজি যেইল্লা গরি বিষ! খালি একদিন মনে অয় ক্যান্টিন অত আঁই ন, আঁর আর ওকগো মনে অয় ক্লাসমেট ইতারা।","শুধু একদিন মনে হয় ক্যান্টিনত আমি না, আমার আর একজন বন্ধুর মনে হয় ক্লাসমেট তারা"
+অ্যাঁ।,আমি
+"ইতারা গেইয়্যেদে, মাইয়াফোয়া যিতি চেয়ার রাখিয়ানে গেইয়্যি ইতি ফানলার টিকিট কিনিবার লাই গেইয়্যে দে।","তারা চলে গেছে, মেয়েটি যে চেয়ার রেখে গেছে সে গাড়ির টিকেট কিনতে গেছে"
+অ্যাঁ।,আমি
+উইতি আর ওকগো কিরজি আইয়েনে ইতের চেয়ারের উরদি বই গেইয়্যেগই।,বৃষ্টি আর একটা মুরগি এসে তার চেয়ারের উপরে বসে গেছে
+"উইতি আইয়েনে দেখনের ফরে, তোমাকে কি ম্যানার শিখায়নাই?","উঠে আসার পর, তোমাকে কি মেকআপ শিখায়নি?"
+তোঁয়ারে খনে খইয়্যদে আঁর চেয়ারত বইবার লাই?,তোমাকে দেখতে পেলাম আমার চেয়ারে বসে?
+আঁই তোঁয়ারে ফারমিশন দিয়্যি না?,আমি তোমাকে পাসপোর্ট দিয়েছি?
+"ইয়্যিন কি! কেউর তুন ন জিজ���ঞেস গরি, ব্যাড ম্যানার খরতুন মানে।","উনি কি কাউকে জিজ্ঞেস করেন না, খারাপ ব্যবহার করেন"
+একটা গাল খই ফালার।,একটা গাল কেটে ফেলা
+"ইয়্যান খইলেই তো অয়, তুঁই আঁর চেয়ারত বইসসো এক্কানা উডি যও আঁই নাস্তা গইরজুম।","এটা খেলে তো হয়, তুমি আমার চেয়ারে বসে যাও আমি নাস্তা করবো"
+"তুঁই ন জানিয়ানে বই গিয়্যন, ভালা খতা না! মানে ইতি ইতিরে ধুই ফালার এত্তে।","তুমি জানো না বসে আছো, ভালো কথা বলার জন্য"
+এইগিনর মাথাত সমইস্যা আছে।,তাদের মাথায় সমস্যা আছে
+"আর যিতি খর, ইতি অইয়্যেদে নোয়াখাইল্লযা।","আমার যত কষ্ট হোক, শেষ হয়েছে নোয়াখালী"
+"ইতারার না, ওকগো সমস্যা আছে দে নোয়াখালীত।","তাদের না, একটা সমস্যা আছে নোয়াখালীতে"
+"তোঁয়ার তো মনে গরো দে নোয়াখালী আর চিটাইঙ্গার মইদ্দযে তো ইবে বছর কে বছরের দুশমনি, সহ্য গরিত ন ফারে।",তোমার তো মনে হয় নোয়াখালী আর চট্টগ্রামের মাঝখানে তো এটি বছর কে বছরের দুশমনি সহ্য করতে পারে না
+ইতারা মনে গরে দে ইতারা আঁরার তুন বেটার।,তারা মনে করে তারা আমাদের থেকে ভালো
+বইঙ্গা অক্কল।,বোন সবাই
+ইতারারে দেইক্কি বউত।,তাদেরকে দেখে অনেক খুশি
+"না, নোয়াখালীর কিছু আছে ভালা।","না, নোয়াখালীর কিছু আছে ভালো"
+আর কিন্তু ম্যাক্সিমাম অইয়ে দে কেইল্লা খইয়্যুম এখন দুই নাম্বার এইগিন।,আমার কিন্তু ম্যাক্সিমাম হয়ে গেছে আমি কিভাবে খাবো এখন দুই নাম্বার এসব
+ইতারার খতার লয় খামের খোনো মিল নাই।,তাদের কথার সাথে খামের কোন মিল নেই
+"খইবো দে আঁই বামেত যাইয়্যুম, সাইরদে সুদানিরফোয়া ডানেও ন যায়না সোজা যাওয়া শুরু গইরজে।","খাবে দাও আমি বামে যাবো, রাস্তায় সুদানীর লোকেরা সোজা যাওয়া শুরু করেছে"
+উল্টাপাল্টা।,এলোমেলো
+আঁরার গ্রুপ প্রেজেন্টেশন গেইয়্যে দে তিনবার ফানলার।,আমাদের গ্রুপ প্রেজেন্টেশন গেছে দিয়ে তিন বার খেলার
+আঁরার গ্রুপ মেম্বারে ইয়ান হাঁদাই ছাইরজি।,আমাদের গ্রুপের সদস্যরা সেটি চিবিয়ে খাচ্ছে
+এঁডেও এক্কান আসে নোয়াহাইল্লে।,এখানেও একটা আছে অদ্ভুত
+"আঁই ইতি রে হালি একবার হই, ইতি অইয়েদে আইএলস দের, ইতি বাইরে যাইবুগু এবার।","আমি তাকে বলি, সে এসেছে, আমি বাহিরে যাবো"
+অ্যা?,আমি কে?
+"ইতি যে ডং গরে, ইতি ব্যাকেরে ব্যাক কিসু নি কমেন্ট গরিবু।","সে যে ঢং করে, সে পিছনে পিছনে কিছু কমেন্ট করবে"
+"আঁর ওকগো বড় ভাই আছে, ওকগো বড় বোইন আছে।","আমার একটি বড় ভাই আছে, একটি বড় বোন আছে"
+আঁর বাফ ছুডোবেলার তুনদেশর বাইরে আছিল।,আমার বাবা ছোটবেলা থেকে দেশের বাইরে ছিল
+"যার খারনে, বাফঅর ভালোবাসা খোনোদিন ন ফাই।","যার কারণে, বাবার ভালোবাসা কোনদিনও পাই না"
+তারফরে মার লয় বেশি সময় বড় অই।,তারপর মায়ের সাথে বেশি সময় বড় হই
+"আঁর বোইন ও তাড়াতাড়ি বিয়া অই গেইয়্যি, ভাইও হোস্টেলত আছিল।","আমার বোন ও তাড়াতাড়ি বিয়ে হয়ে গেছে, ভাইও হোস্টেলে ছিল"
+এটা কে   যে?,এটা কে?
+"আঁই ইতিরে প্রেজেন্টেশনর দিন আগেদি খই দি, তুই আগো দি আইয়ানে আঁর বেক খাম গিন গরি দি যাইস যেহেতু প্রেজেন্টেশন স্যারে খইয়ে দে বেয়াকের তুন ইয়া ইনফরমেশন লঅন ফরিবু, বেয়াকের পার্ট তো আলাদা আলাদা।","আমি আপনাকে প্রেজেন্টেশনের দিন আগে জানাই, যেহেতু আপনি জানেন সবার অংশ তো আলাদা"
+তুঁই একা বেয়াক খইত ন ফারিবা।,তুমি একা সব খেতে পারবে না
+"বাবা! আমি কিছু বলবোনা, আমাকে অনেক দোষ দিবে, সবাই লাস্টে দি দেখবে যে আমারে দোষ দিবে।","বাবা! আমি কিছু বলবো না, সবাই শেষে দিয়ে দেখবে যে আমাকে দোষ দিবে"
+"আমার ভুল হয়ে গেছে, আমি আর জীবনেও করবো না।","আমার ভুল হয়ে গেছে, আমি আর জীবনেও করবো না"
+"ইতি এইল্লা খওন শুরু গইরজে, এত্তে আঁর মাথা মেজাজ যে খারাপ অইয়ে আঁই কিছু ন খইদে।","সে তখন খাওয়া শুরু করে, তখন আমার মাথা খারাপ হয়ে যায় আমি কিছু খাই না"
+শিক্ষা ফাইয়ো দেনা জীবনর মইদ্দযে ওকগা?,শিক্ষা পেয়েছেন জীবনের মধ্যে কোন জায়গায়?
+অ।,তুমি কি পাগল
+"আঁরা যে টিম মেম্বার দিবেন, এইগিন এক্কানা ভালা সাই দওন।","আমরা যে টিম মেম্বার দিব, এসব একটু ভালো করে দাও"
+কিল্লাই যেগুনর লয় গইরজি ইতারার মাথার মইদ্দযে গু ছাড়া কিছু নাই।,কেন যাদের নিয়ে করছো তাদের মাথার মধ্যে গু ছাড়া কিছু নেই
+"নাইলে আঁই প্রেজেন্টেশন দিত ফাইরতাম ন, আঁরে এনে নাম্বার দি দওন, আঁই দরকার অইলে আলাদা গরি প্রেজেন্টেশন দিওম।","তাহলে আমি প্রেজেন্টেশন দিতে পারবো না, আমাকে নাম্বার দিয়ে দাও, আমি দরকার হলে আলাদা করে দিব"
+এইল্লাত গরি খই দিবা।,এজন্য করে রেঁধে দিও
+"আঁই খালি, ইতারা দুইবার এইল্লা গইরজে।","আমি খালি, তারা দুইবার এরকম করেছে"
+বেশি গোশশা আইয়ে যে।,বেশি রাগ আসে যে
+"এত খষ্ট গরি গরিবার ফর যহন দেহি দে এই এক দুই আলার ফোয়া আলার লাই বেয়াকগিন নষ্ট অই যায়গুই, তহন মাথা নষ্ট অই যায়।","এত কষ্ট করার পর যখন দেখে এই এক দুই ছেলের জন্য সব নষ্ট হয়ে যাচ্ছে, তখন মাথা নষ্ট হয়ে যায়"
+"ম্যামে আঁর চেহারা ইয়্যান দেহিয়েনে, থোরা ইয়্যান দেহিয়েনে ম্যামে ডরাই গেইয়্যে।","ম্যাম আমার চেহারা এমন দেখায়, ছোট এই দেখে আপু ভয় পেয়ে গেছে"
+"আঁই যেইল্লা গরি খই, ম্যাম আঁই ন ফাইরজুম ইয়্যান, ইতারা আঁর খতা ন উনে।","আমি যেমন করে খাই, আপু আমি পারবো না, তারা আমার কথা শোনে না"
+"ম্যামে এত্তে খইয়ে দে, আচ্ছা তোরারে আঁই আরেক্কান দিন দির, এরফরের দিন করে দিও তোমরা।","ম্যাম তখন বলে আচ্ছা আমাকে আরেকটা দিন দাও, তারপর আরেকটা দিন করে দিও"
+এইল্লা খর।,এমন কঠিন
+"ইতি, এত্তে আঁই অসুস্থ আছিলাম।",আমি তখন অসুস্থ ছিলাম
+"ইতি মানে যেইল্লা গরি এডভান্টেজ লইতে চার আঁর তুন মানে ইতির দোষ এইগিন বেয়াক আঁর উরদি চাপাই দিয়েনে আঁই তো কিছু ন বুঝি, আঁই তো কিছু ন গরি।",সে মানে যেমন করে এডভাঞ্জ নিতে চার আমার দোষ এসব সব আমার উপর চাপাই দেয় আমি তো কিছু করি না
+"ইতি খরদে, বেয়াক ইতি গইরজে।","সে চাকরি করছে, সবাই চাকরি করছে"
+"মানে বেয়াক আঁই গইরজি, ইতি কিছু ন গরে।","মানে সব আমি করেছি, সে কিছু করে না"
+"ইতারে নেক্সট টাইমের তুন খইবি দে তোরে আঁই আঁর গ্রুপেই রাইখতাম ন, তুই গোয়া মারা যাগুই।",তাকে পরের বার থেকে খাবো বলে আমি আর আমার গ্রুপে রাখবো না
+যাইয়ানে।,চলে গেছে
+ইতি উল্টা খরদে।,সে উল্টো করে কাঁদছে
+"এই সেমিস্টার ইবা যওক, আঁই আর জিন্দেগীতেও এইল্লা গরি গ্রুপত ন ফইরজম, ইয়্যান অপদার্থ।","এই সেমিস্টারটা যাক, আমি আর জীবনেও এমন করতে পারবো না"
+"তুই ওডি আঁরে অপদার্থ বানাইয়্যস যে এতোদিন, ইতি উইদ্দে ইতির বান্ধবী।","তুই শুধু আমাকে অযোগ্য বানাইস এতো দিন, ইতি এখন তার বান্ধবী"
+"উইতে কিরজে এগারোউয়ান বানাই ফালাইয়্যে, লাস্টে স্টার্টিং উইদ্দো এন্ডিং ইবা লইয়ানে।",সে কিভাবে এটা বানিয়েছে শেষ পর্যন্ত স্টার্টিং জায়গাটা নিয়ে
+"আঁর তো এত্তে মারা গেইয়্যি, ইতারে খওনের ফর আঁই খই দি আর দওন ফইরতু ন  ।","আমার তো ততদিনে মরে গেছি, তাকে খাওয়ার পর আমি খাই দিয়ে আর দিতে পারবো না"
+"ন গরিস, ন গরিস খইয়েনে ইতি কল ইবা খাডি দিয়্যেনে মোবাইল বন্ধ গরি ফালাইয়্যে।","না করিস, করিস না, সে ফোন কেটে দিয়ে মোবাইল বন্ধ করে ফেলে"
+"এডে আঁই খাইনতে খাইনতে খাইনতে সাগর মানে বন্যা ভাসায় দির, ইতের মানে খোনো খবর নাই।",এখানে আমি খেতে খেতে খেতে সাগর মানে বন্যা ভাসিয়ে দিচ্ছে তার মানে কোন খবর নেই
+"টাইম সাই সাই আল্লাহ বিল্লাহ গইরতে, আল্লাহ্রে মনে অয় উরদির তুন নামাই ফালাইয়্যুম এইল্লা গরি   খালিয়া আঁর প্রেজেন্টেশন, আঁর মানসম্মান কান রক্ষা গর।","সময় প���র করে আল্লাহ হাফেজ করতে, এমন করে খালি আমার প্রেজেন্টেশন, আমার সম্মান রক্ষা কর"
+"একে তো নোয়াখাইল্লযা দুনোউয়া মিলিয়ানে মিলিয়ানে আঁর ইজ্জত অলরেডি খাই দিয়্যে, আর ইতে ফানলার বাকি যে ইজ্জত এইগিন বাচা আছে এইগিন খালিয়া হারাইবু দে।","তাকে তো সবাই মিলে মিলে আমার ইজ্জত খেয়ে দিয়েছে, আর সে আমার বাকি ইজ্জত খালি করে দিবে"
+"মাইয়াফোয়া অক্কল মানেই তো দেখির তো ভাইয়া ঝামেলা, এইগিনর তুন দূরে থাহিবা ভালা।","মেয়েরা সবাই মানে তো ভাইয়া ঝামেলা, এসব থেকে দূরে থাকবে ভালো"
+"ওবা, আল্লাহ বাচাইয়্যে আঁই চিটাগং এর তুনআই ফইরজি।","তুমি, আল্লাহ বাঁচিয়েছে আমি চিটাংঅর থেকে পড়ছি"
+"আঁই ফুরা ফঅল অই গেইয়্যি, আঁই গোডা ফঅল অই গেইয়্যি ইয়্যনের লাই।","আমি বুড়ো হয়ে গেছি, আমি ছোট হয়ে গেছি তার জন্য"
+আঁই গোডা ফঅল অই গেইয়্যি।,আমি বড় হয়ে গেছি
+"মানে যেত্তে পোস্টার প্রেজেন্টেশন দিয়্যে পোস্টার এক্কান রেডি গরন ফরিবো, ইয়্যানর ডিজাইন গরন ফরিবু।","মানে যখন পোস্টার প্রেজেন্টেশন দেওয়া হবে, পোস্টার একটি প্রস্তুত করতে হবে"
+"তো খেলিবের নান ই কেউ ন আছিল, জীবনত।",তো খেলার মত কেউ ছিল না জীবনে
+ছুডোর তুম।,ছোট তুমি
+তো আস্তে আস্তে বড় অতে অতে স্কুলত যেত্তে গেইয়ি এত্তে অআইরগে ফোয়া অলর লয় বন্ধুত্ব গরি।,তো আস্তে আস্তে বড় হচ্ছে সে স্কুলে যখন গিয়েছিল তখন থেকেই ছেলের সাথে বন্ধুত্ব করি
+"লিকখি ফইরজন্ত আঁই, পেইন্ট গইরজি আঁই, বেয়াক বয়াই আঁই।","লিখে পড়ছি আমি, পেইন্ট করি আমি, সব বয়াই আমি"
+লাস্টে দি ইতারে   তোরারে যেইগিন সিলেক্ট গরি দি ইয়্যান খইবি।,শেষ দিয়ে তাকে তোরা যা কিছু সিলেক্ট করে দিবি
+"ওমা! উইতিও এইদিনও এই খাম ইবা গইরজে   আরেক্কান আছে মাহিনি ইতে খইয়্যেদে আঁই ইয়্যান ন দিউম, আঁই দিউম দে মেটা ফিজিক্যাল কনসেপ্ট।",আমি আজকে এই খামটি বানিয়েছি কিন্তু আমি দিবো না এটা শারীরিক ধারণা
+আঁই কি তোরে মেটা ফিজিক্যাল কনসেপ্ট দিয়্যি না ওডি! আঁই তোরে দিয়্যি দে কবি এক্কানের নাম খইবার লাই।,আমি কি তোমাকে মেটা ফিজিক্যাল ধারণা দিয়েছি নাকি একটা নাম লেখার জন্য
+ইতি মেটা ফিজিক্যাল কনসেপ্ট গরের।,তিনি একটি শারীরিক ধারণা তৈরি করেন
+এরফরের দিন আইয়ারে ইতি খর।,পরের দিন এসে ঠিকই করেছিলাম
+স্যারের এরফরের দিন আইয়ানে খই দের দে কি আঁই   আঁই মেটা ফিজিক্যাল লই।,স্যারের পরের দিন এসে বলে কি আমি মানসিক ভাবে অসুস্থ
+"মেটা ফিজিক্যাল মেটা ফিজিক্য��ল দুনোউয়া সেইম অই যারগই, আঁই ইতেরলাই ইতারে আগেদি মানা গরি তুই ইয়্যান ন লইস, তুই ইয়্যান ন দিস।","মেডি ফিজিক্যাল মেডি ফিজিক্যাল দুইটাই সমান হয়ে যাচ্ছে, আমি তাকে আগে থেকেই মানা করি তুমি এটা নাও"
+স্যারে এরফরের দিন ক্লাসত যাইয়ানে স্যারে খইয়েদে এক টপিক বারবার খওন যাইতু ন।,স্যারকে পরের দিন ক্লাসে গিয়ে বলে এক বিষয় বারবার পড়া যায় না
+"এরিম্মা গরনের ফরেদি খরদে, আচ্ছা ঠিক আছে   যিয়্যান খইয়ে ইয়্যান লইউম।",এমন করার পরে ঠিক আছে যে আমি এটা নেবো
+"আঁই খইর তুই এহন কা, এহন কা?","আমি খাই তুমি এখন কেমন, এখন কেমন?"
+"তোরে তো এহন দি ফালাই, এহন আর ন দিও।","তোমাকে তো এখন দিয়ে ফেলি, এখন আর দিও না"
+আঁই ইতারে এত্তে বাজাই দিই।,আমি তাকে তখনই বাজিয়ে দিই
+"আঁই খইরদে তুই যিয়্যান লইয়ানে মইরতে সাইয়্যুস তোরে ইয়্যানই দিয়্যুম, ইয়্যান ল।","আমি ভাবছি তুই যে জিনিসটা নিয়ে বাঁচতে চাস তোকেই দিবো, এটা নাও"
+"এরফরের দিন প্রেজেন্টেশনত ইতি খইতো গেইয়্যে, ইতি আটকি গেইয়্যেগই।","এরপরের দিন প্রেজেন্টেশনে ইতি কাটতে গেছে, ইতি আটকে গেছে"
+স্যারে ইতারে নাম্বার ন দে।,স্যারকে তাকে নাম্বার দেয় না
+আঁই খুশি অই গেইয়্যি দি।,আমি খুশি হয়ে গেছি দিয়ে
+মনে খয়দে আঁই   তাইলে এদিক তুন আঁই এডে শান্তিত আছি।,মনে হয় আমি তাহলে এখান থেকে আমি শান্তিতে আছি
+"অর্নবরে লইয়ারে   আঁই খইদে বাপ তুই খাকি খোনোরখমে খালি এক্কানা গরি ক, ফুরা কান আঁই তুলির।",অর্নবকে নিয়ে আমি ভাবি বাবা তুমি খেয়েছো কিনা খালি একটু করে বলো
+"আলার ফোয়া আলা সাইয়ানে দেহি দে দুই লাইন কয়, ইতিও এ প্লাস আঁইও এ প্লাস।","আপনার ছেলে আপনাকে দেখে দুই লাইন বলে, আমিও এক লাইন বলি"
+"ল বন্ধু তুইও খুশি, আঁইও খুশি।","ল বন্ধু তুইও খুশি, আমিও খুশি"
+"তোঁয়ারা খুশি বাজি, তোঁয়ারা ভালা মানুষ ফাইয়্যো।",তোমরা খুশি তোমরা ভালো মানুষ পেয়েছো
+"অই গিয়ই, যিয়ানর হতা   আধা ঘন্টা ফিটতো তাইবো হতা ইবা।","হয়ে গেছে, যার কথা আধা ঘন্টা ফিট থাকতে হবে"
+"অড়ি, তুই হইত ন-ফারছ! তুই শেষ এনা গরি দিবি!   আধা গন্টা গরি ফেলায়।","তাড়াতাড়ি করো, তুমি শেষ কাজটা করে ফেলবে"
+ইতেরে যিবা খইয়্যুম ওদ্দুর।,তাকে যেবা খাবো ততোদূর
+"এরফরের বারের তুন বুঝাই খই দিওম, বন্ধু তুমি আমার খুব ভালো বন্ধু।","এরপর বার থেকে বুঝিয়ে দিব, বন্ধু তুমি আমার খুব ভালো বন্ধু"
+তোমারে আমি এটা দিচ্ছি তুই ইবা খর।,তোমাকে আমি এটা দিলাম তুমি খুব চালাক
+"সাইরদি না ফোয়া বরাবর খরদে অ খইয়ে, আঁই ইবাই গইরজম।","সাইয়েরে না ছেলে পাশ দিয়ে চাকরি করছে, আমি সেটাই করছি"
+সুন্দর মতো অই যায়গুই আর আঁই শান্তি মতো যাই গইরতে।,সুন্দর মতো হয়ে যাচ্ছি আর আমি শান্তিতে যেতে চাই
+"যহন এক দুই আলার ফোয়া অক্কলের লাই এইগিন নষ্ট অই যায়গুই তহন মাথামুথা সেন্স ন থাহে, তহন ইচ্ছা গরে দে আলার ফোয়া আলারে ধরিয়ারে মারি ফালাই।","যখন এক দুই আলার ছেলে সবার জন্য এসব নষ্ট হয়ে যায়, তখন ইচ্ছা করে দেয় আলার ছেলে তাকে ধরে মেরে ফেলি"
+"আঁই গোডা ফঅল অই গেইয়্যি ইয়্যিনর লাই, আঁই বারবার ইতারে খইদে সিরিয়াল ব্রেক ন গরিস, সিরিয়াল ব্রেক ন গরিস ভালা ন লায়, দেইখতু ভালা ন লায়।","আমি ছোট হয়ে গেছি তার জন্য, আমি বারবার তাকে বলি যে সিরিয়াল ব্রেক করিস না, সিরিয়াল ব্রেক করিস না, দেখতে ভালো লাগে না"
+"ফরে দূর্বল কান, ফরে বেশি ফারিবু দে ইয়্যান ফরে দূর্বল কান।","পরে দূর্বল কান, পরে দুর্বল কান"
+মানে এইল্লা গরি বেয়াক মেম্বার দিয়্যি আঁরার ছয়জন মেম্বার লায়।,মানে এমন করে সব মেম্বার দিয়ে আমাদের ছয়জন মেম্বার লাগে
+ইতি মাঝখান দি রোল ব্রেক গইরতু চাইয়ে ইতে লাস্টে দি গেইয়্যে।,সে মাঝখানে দিয়ে রোল ব্রেক করতে চেয়েছিল সে শেষে দিয়ে গেছে
+"আঁই খইরদি আচ্ছা ঠিক আছে যেহেতু মইরতু চাইয়্যস, তোরে লাস্টে দি মইরতে দিউম।","আমি খাইছি ঠিক আছে যেহেতু মরতে চাস, তোকে শেষ দিয়ে মারতে দিব"
+"ইতি লাস্টে দি মইরতু গেইয়্যে, ইতি নিজে মারা কান খাইয়ারে চলি আইসসে।","সে পরে দিয়ে মারা গেছে, সে নিজে মারা কান খেয়ে চলে এসেছে"
+"এত্তে আঁই কিছু ন খইদে, চিপি চিপিয়ারে থিয়াই রইয়ে।","তখন আমি কিছু খাই না, চুপ করে বসে থাকি"
+"আঁর মন ইবা এত্তে এত হারাপ অইয়্যে, আঁর খতা অইয়্যে দে তুই ন ফারর, তুই থ্যাংক ইউ খইয়ানে চলি আইবি।","আমার মন এত খারাপ হয়েছে যে তুমি পারবে না, আমাকে ছেড়ে চলে যাবে"
+"ইতি চিবি চিবি তাও থিয়াই থাহিবু, ইতির অভ্যাস অইয়্যে দে ইয়্যান।","ইতি খাবি খাবি তবুও শুয়ে থাকবো, তার অভ্যাস হয়ে গেছে এটা"
+"ইতি চিবি চিবি ফাইরতু ন যন থিয়াই থাহিবু, শেষ গইরতু ন ইতি।","সে দেখবে দেখতে পাবে না, শেষ করবে না"
+"আঁরার প্রেজেন্টেশন গেইয়্যে, খালিয়ে ইতি এইল্লা গইরজি।",আমাদের প্রেজেন্টেশন গেছে খালি সে এমন করলো
+"মানে মাইয়াফোয়া অক্কল এইগিন আঁরে ফঅল বানাই ফালাইয়্যে টোটাল, এ দুইমাসে না তিনমাসে ফানলার, আঁরার তিনমাসে না চাইর মাসে ধুরো যিয়্যান ই ওক ইয়্যান এতদিন প্রে��ার নিতে নিতে আঁর ফুরা মানে আঁর জিন্দেগী গেইয়্যেগই।","মানে মেয়েরা এসব আমাকে পাগল বানিয়ে ফেলে, মানে আমার জীবনটা নষ্ট হয়ে গেছে"
+মাঝখান দিয়ে ইয়্যিনের লাই আঁই অর্নবের লয় ফানলার তিনমাস টানা ঝগড়া গইরজি।,মাঝখানে দিয়ে আমি অর্নবের সাথে প্রায় তিন মাস টানা ঝগড়া করেছি
+আঁর মাথা খারাপ থাইকতু সারাদিন।,আমার মাথা খারাপ থাকবে সারাদিন
+তো আস্তে আস্তে ক্যান গইরজুম।,তো আস্তে আস্তে কি করবো
+"দিন যার, মাস যার এই স্কুলর তুনফাইমারি স্কুলর তুনহাই স্কুলত আই গেলাম।","দিন যাচ্ছে, মাস যাচ্ছে এই স্কুল থেকে আমি স্কুলে এলাম"
+এই ফরালেখা গরির গরির গরির।,এই লেখাপড়া করার করার করার
+অ বাজিরে বাজি! এইতেরলাই এ না অর্নব আই আই খইতু দে বন্ধু এক্কানা গরি ফোন দি বুঝা।,আমি বাজি ধরেছি এখন আমি খাবো না বন্ধু একটু করে ফোন দিয়ে বুঝাবো
+"আঁই খই দি মাফ চাই, দোয়া চাই।","আমি ক্ষমা চাইছি, দোয়া চাই"
+জীবনে একবার শাস্তি ফাই আঁই আর তোর গার্লফ্রেন্ডর লয় খতাও খইতাম ন।,জীবনে একবার শাস্তি পাই আমি আর তোর গার্লফ্রেন্ড নিয়ে খেতে চাই না
+"এইযে জিহাদ আছে দে আঁরার বন্ধু জিহাদ, ইতের ওকগো গার্লফ্রেন্ডের লয় খতা খইলাম আঁর জীবন শেষ অই গিয়্যে দে।","এইযে জিহাদ আছে দে আমাদের বন্ধু জিহাদ, তার একটা গার্লফ্রেন্ডের সাথে কথা বললাম আমার জীবন শেষ হয়ে গেছে"
+"ও বইন, বিশ্বাস হর, আঁর জীবন দংস।","ও বোন, বিশ্বাস কর, আমার জীবন ধ্বংস"
+আঁইও গোডা ফল অই যাইর গই।,আমিও একটা ফল হয়ে যাচ্ছি
+"দংস অই গিয়ি দে আঁর তুন, আঁর এরফর তোবা   হানটানা।","দংস হয়ে গেছে আমার থেকে, আমার এরপর তোবা কান্না"
+তোঁয়ারার আরুগগো বন্দু আসিলো না।,তোমাদের কোন বন্ধু ছিলো না
+হউন্নো?,আপনি কে?
+"ওই কি, ইতার নাম জানি কি?","ওই কি, তার নাম জানি কি?"
+"ওই, উইতে আরি।","ওই, উঠতে পারি"
+"ওই জারিন তাসনিম, ইতের গালফ্রেন্ড ইবে।","ওই শারমিন তাসনিম, তার গার্লফ্রেন্ড এটি"
+"ও, দুরো, ইতেও তো আরেক ফল।","ও, দুরো, সেও তো আরেক ফল"
+ইতের জীবন ইবে দংস।,তার জীবন এটি নির্যাতন
+"সোজা বাংলা হতাত, ইতের জীবন দংস।","সোজা বাংলায়, তার জীবন ধ্বংস"
+"অবুক, ওয়া মাইফোয়া ইবে যে শয়তান বাজি, অবুক এইল্লে   বেদব, অজাতি হত্তুন।","সবাই, এই মেয়েটি যে শয়তানী, সবাই এমন খারাপ, খারাপ মানুষ"
+"এক্কান অজাতি মাইফোয়া, ইতির ডইল্লে মাইফোয়া আঁই জিন্দেগিত ন দেহি আরুগগো।","একটা মেয়ে, তার মত মেয়ে আমি জীবনে দেখিনি"
+ইতি এইল্লেই।,সে এরকম
+ইতি আঁরে ফেডর বি���ুর গুঁতো দি দি না বেক হতা বাইর গরি ফেলাইয়ি।,সে আমাকে পুলিশের ভিতরে ধাক্কা দিয়ে সব কথা বের করে ফেলে
+"গরির, তুই কি ইয়েন না, ইয়েন না?","করির, তুমি কি এখানে না?"
+ইতি নও হর।,এটা করো না
+"ওমা আঁই ইয়েন ন গরি, আঁই ইয়েন ন গরি।","আমি এখানে করি না, আমি এখানে করি না"
+"তইলে তুই তোর বয়ফ্রেন্ডর লগে, আঁই ইতিরে ফোসার গইজ্জি দে, তুই কি কিসু গইজ্জুস না ইতারে?",তাহলে তুই তোর বয়ফ্রেন্ডের সাথে কি কিছু করেছিস?
+"ইতি আঁরে হদ্দে, না কিসু করি নাই।","সে আমাকে বলেছে, না কিছু করি নাই"
+"আঁই ত অ্যানে ফল, অর্ণবে আঁরে ফল ডাহে।","আমি তো আমি ফল, অর্ণব আমাকে ফল ডাকে"
+"মানি, রাস্তাত ফল এক্কান আঁরতুন কিসু ফোসার গইরলে আঁই বেক হই ফেলাইয়ুম শর শর গরি।",মানি রাস্তায় ফল একটা আমার থেকে কিছু প্রস্তাব করলে আমি সব বলে ফেলবো শরের শর করে
+"ফল আসিল ইতি, হতা অইয়েদে আঁরার এক্কান প্রাইবেসি আসে।","ফল এসেছিল তখন, কথা হয়েছিল আমাদের একটা চাকরি আছে"
+"আঁই আর তোঁয়াই হতা হইর, চিল্লাইর।","আমি আর তুমি কথা বলছি, চিৎকার করছি"
+আঁই কি ইয়ান যাই ডে অর মইদ্যে দি দিয়ুম না?,আমি কি এটা রাস্তার মধ্যে দিয়ে দিব?
+"আঁই এইল্লে গরি হতা হইর, তোঁয়ার হতা এগিন বালা ন লার।",আমি এরকম করে কথা বলি তোমার কথা এসব ভালো লাগে না
+তো নেক্সট টাইমর তুন এইল্লা গরি আঁর লয় হতা ন হইয়ো।,তো পরের বার থেকে এমন করে আমার সাথে কথা বলো না
+অ।,তুমি কি পাগল
+"আই স্ক্রিনশট মারি, ইতিরে ফুসার গরি, আরে লই দিয়সদে ইয়ান?","আমি স্ক্রিনশট মারলাম, তুমি কি আমাকে নিয়ে দিয়েছ?"
+ইতি স্বীকার গইরতো ন-চার।,সে স্বীকার করতে চাইলো না
+"যতদিন ফাইরজে, আর নামে   আই অর্নব অরে দেহাই, আই হইদদে ইয়ান কি?","যতদিন পায়, আমার নামে আমি অর্নবকে দেখাই, আমি বলি এটা কি?"
+"ব্রাউন ফুয়া ইবার গাল ফ্রেন্ড ন, ইতি?",ব্রাউন ছেলেটির গাল বন্ধু নাকি?
+অয়।,হয়
+"গার্লফ্রেন্ড নয়, বউ।","গার্লফ্রেন্ড না, বউ"
+"কিয়র গার্লফ্রেন্ড! কি! বউ, ইতার বউ।","কিসের গার্লফ্রেন্ড! কি! বউ, তার বউ"
+ইতে বিয়া গইজজে?,সে বিয়ে করেছে?
+অ।,তুমি কি পাগল
+হততে?,কোথায়?
+ইতে বিয়া গইজজেদে দেরি অর।,সে বিয়ে করতে দেরি করছে
+"ইতার জীবন ইবা দংস, হারন আছে অবশ্যই।","তার জীবন এটা ধ্বংস, কারণ আছে অবশ্যই"
+বউত আগরতুন বিয়া গইজজে।,অনেক আগে বিয়ে করেছি
+"ইবা যহন আই জাইননি, এগদম ফতম ফতম জাইননি,   অ বন্ধু, ইবা ইবা, এই কাহিনী, এইনলা অই গিয়ে।","তিনি যখন আসেন, তখন আমি যাইনি, উনিই আমার বন্ধু"
+"আই কইরদে, ঠওক আছে বন্ধ���, বিয়া গইজজো, ভালা হতা।","আমি বলছি, বিশ্বাস আছে বন্ধু, বিয়ে করেছ ভালো কথা"
+বেশি লাড়াচাড়া দি উইঠটে আর শতানর চোদনে আর ফরির ন ফারি।,বেশি লাফঝাড়ি দিয়ে সকালে আর শশানের চোখে আর পড়তে পারি না
+তারফর আস্তে আস্তে ক্লাস নাইনত উডিয়েরে মাইয়াফোয়া ওকগোর ফ্রেমোতফরি গেলাম।,তারপর আস্তে আস্তে ক্লাস নাইনত উঠে মেয়েদের প্রেমে পড়ে গেলাম
+ফ্রেম গরতে গরতে দেহির দি এডে মানে আলাদা ওকগো শান্তি ফাওয়া যার।,প্রেম করতে করতে দেখে মানে আলাদা একটা শান্তি পাওয়া যায়
+"ওমা, আস্তে আস্তে যহন তোঁয়ার ইবে আবার ইয়ুন হানে আইয়ির, তহন মাইয়ার ব্যাফারে আঁই আরো হতা-বার্তা উনি, আঁই হইদ্দে বাবা রে! এ ফোয়া ইবার জীবন তো দংস, ইতে ইবা কিরলো দে।","আমি আস্তে আস্তে যখন তোমার এসব কথা শুনি, তখন আমার বাবা আমাকে বলে যে সে কি করেছে"
+"অ্যান ফুত আরি, আর কি গরিবার।","আমার পায়ে ব্যথা, আমি কি করব"
+"মাইফুয়া ইবার লাই মনত এক্কান, মানি সফট কর্ণার আইস্যি, দরদ   আঁই হইজ্জি, না, মাইফুয়া ইবে আঁরে হইয়ে দে আঁর তুন কোন বান্দবী নাই, কোন ফ্রেন্ডও নাই, আঁই কেওর লয় হতা ন হই।","মেয়েটি আমার জন্য মনে একটা আবেগ এনেছে, আমি কারো সাথে কথা বলি না"
+"আঁই তো ইতির   আবার মিসা হতা, আবার মিসা হতা।","আমি তো তার আবার মিথ্যা কথা, আবার মিথ্যা কথা"
+তোর লয় কিল্লায় কেউ হতা ন হয়।,তোর সাথে কেন কেউ কথা বলে না
+"কেউ কিল্লাই হতা ন হয়, ইতি এক নম্বরের ফজাতি।","কেউ কেন কথা বলে না, সে এক নাম্বার জাত"
+"সমস্যা অইয়েদে কি, মেইন সমস্যা ইবা অইয়েদে তোঁয়ার তো মাইয়া ইবে তো বেশি গুড়ো।","সমস্যা হয়েছে কি, প্রধান সমস্যা হয়েছে তোমার মেয়ে ইবা তো বেশি গুড়ো"
+"একবারে ছোড উগগো মাইয়ার লয়, এয়া অই গিয়ি তো, তো ইতেও এহন   ইতির মইদ্দে ম্যাচুরিটি ইবে নো আইয়ে, ইতির যা মন চায় তাই হয়।","একেবারে ছোট একটা মেয়ের সাথে, সে এখন তার মধ্যে ম্যাচুরিটি আসে না, তার যা মন চায় তাই হয়"
+"এহন বন্দু অই গিয়ি দে বিপদত ফরি গিয়ে, এহন বউও অই গিয়ে, কিরিবু আর।","এখন বন্ধু হয়ে গেছে বিপদে পরে গিয়ে, এখন বউও হয়ে যাবে"
+"আঁর তুন মনে ন অর, এ মাইয়ে ফোয়া ইবারে বেশিদিন সহ্য গরিত ফারিবু।",আমার মনে হচ্ছে না এই ছেলেকে বেশিদিন সহ্য করতে পারবে
+"ওয়া, আঁই সহ্য ন গরিত ফারি, মাইয়া অইয়েনে আরেক মাইয়েরে আঁই সহ্য গরিত ন ফারি।","ও, আমি সহ্য করতে পারি না, মেয়ে হলে আমি সহ্য করতে পারি না"
+"আঁর গোডা মনে অইয়েদে ইতিরে গলা চিবিয়েনা, আঁই সামনে ফাইলে ইতিরে এঁডে চিবিয়ারে মারি ফেলাইতাম।",আমার ছোট মনে হচ্ছে আমি সামনে পেলে তাকে গলা টিপে মেরে ফেলতাম
+তুমি স্যরি বলে দাও।,তুমি দুঃখিত বলে দাও
+"ইতে তো জিদে কিরমিরাই দাঁত ব্যাকাই মুসুরি হাই ফেলাইতো দে   অয়, ইবা হইলে তো তুঁই আঁরে।","সে তো লুকিয়ে লুকিয়ে নারিকেল খেতে দেয়, এটা বললে তো তুই আমাকে"
+"অর্ণব, অর্ণবরে কি হইয়ুম।","অর্ণব, অর্ণবকে কি বলবো"
+"ইতে, অর্ণব অর্ণবই।","সে, অর্ণব অর্ণবই"
+ইতেরে কইবার মত কিসু নাই।,তাকে বলার মত কিছু নেই
+এততে ভিতরে কিছু ন-হয়।,এত ভিতরে কিছু হয় না
+"মাত চিবিয়েনে হাই ফেলাই,   আচছা ঠিক আছে, স্যরি, আরতুন ভুল অইয়ে।","মা খেয়ে ফেলেছি, দুঃখিত, আমার ভুল হয়েছে"
+"এততে কল ইবা হাইটটে, আই ইতারলাই শুরু অইয়ি,   সুদানির ফুয়া, তুই আরে বাজাই দিলি?",এতো কল সে কোথায় থেকে শুরু করল?
+তুই এইললা প্রেম গইজছ?,তুমি কি একা প্রেম করছ?
+"আরতুন মনে হইয়েদে, তুর ভালবাসার মারে সুদ, তুই বেড়ি আরুকগা দেহিয়েনে, তুই আরে এড়ে বাজাই দিলি, তুই নিজে বাজি যাবিগই।","আমার মনে হচ্ছে, তোমার ভালবাসার মার কাছে তুমি হেরে যাবে"
+তুই আরে বাজায় দিয়ুস।,তুমি আমাকে বাজিয়ে দিয়েছ
+"বেড়ি ইবা   ইতিরে আই কিছু হইত ওদদো ন-ফারি, ইতারলাই।","এই বাড়িটাকে আমি কিছু বলতে পারি না, তার জন্যই"
+"আরতুন এককান লাস্ট চান্স আছিল বেড়ি ইবারে বেইজজত গরিবারলাই, ইতে আরে ইয়ানও ন-দে।","আমার একটা লাস্ট সুযোগ ছিল বিয়ে করার জন্য, কিন্তু সে আমাকে সেটা করে নি"
+"ইতে আরে যাই ব্লেইম দিয়রে উলডা আরতুন স্যরি হন ফইজজে, এনে, যে জাগাত আর হনো দোষ ই ন- আচছিল।",সে আমাকে বলে যে আমি যে জায়গায় ছিলাম সেখানে আমার কোনো দোষ ছিল না
+তোঁয়ার বন্ধুর   ইতেরলাই বাজি গেইয়্যি দি।,তোমার বন্ধুর জন্য হেরে গেছি দিয়ে
+বেয়াদব ফোয়া।,বেয়াদব ছেলে
+"আমি খুবই দুঃখিত, ইবা ছাড়া আঁর তুন কইবার আর কিছু নাই।","আমি খুবই দুঃখিত, এটা ছাড়া আমার বলার আর কিছু নেই"
+তোঁয়ার বন্ধুর তুন আকখল নাই দে।,তোমার বন্ধুর থেকে কাছে নেই
+"ইবে তো নাই, ইবে কোনোদিন আঁই ন দেহি।","এটি তো নেই, এটি কোনদিন আমি দেখি নি"
+ইতের আহল অইতো ন আজীবনত।,তার আসল হতো না আজীবন
+"ইতারে আঁই, মানে এক্কান হতা হারাপ মনে ন গইজ্জো।",তাকে আমি মানে একটা কথা খারাপ মনে করো না
+"না, হ।","না, না, বল"
+তোঁয়ারে লইয়েরে ন হইর।,তোমাকে নিয়ে বলো না
+"ইতিরত, মানি হারাপ সংগ বেগগিন আসে।","বর্তমানে, মেনে নেওয়া খারাপ সম্পর্কগুলি আসে"
+লাগা অইতে আশপাশের মানুষ ব্যাক কেউ ইতিরে বুজ��য়।,লাগা হতে পাশের মানুষ কেউ তাকে বুঝিয়ে দেয়
+ইতিও মাঝখানে দুই ওকগা চুতিয়াবাজর মিলিয়ানে এক্কান দুই নাম্বার গেইলেও সোজা অই গিয়্যে।,এরই মাঝে দুইটা কচ্ছপ মিলে একটা দুই নাম্বার গেলেও সোজা হয়ে গেছে
+"আল্লাহ্র রহমতে দেহিদে এহন বউত, আগের মতো অই গিয়্যে এক্কানা।",আল্লাহর রহমতে দেখে এখন অনেক আগের মতো হয়ে গেছে একটু
+যদিও এক্কানা ফেশার বাইরজে ইতের উরদি।,যদিও একটু কাপড়ের বাইরে তার উড়ছে
+কিন্তু ইতে ফোয়া আবার খুব ভালা কিন্তু বন্ধু খইতে অন্ধ।,কিন্তু সে ছেলে আবার খুব ভালো কিন্তু বন্ধু পেতে অন্ধ
+ইবে অইয়্যেদে ইতের সবচেয়ে বড় সমস্যা।,এটি হচ্ছে তার সবচেয়ে বড় সমস্যা
+এরতুনমানে ফরালেখার তুনএকদম মন-দিল উডি গেইয়্যে।,এভাবে পড়ালেখা থেকে একদম মন-দেহে উঠে গেছে
+উডি যওনের মাইধ্যমে আস্তে আস্তে আস্তে আস্তে এসএসসি দিওম।,উঠে যাওয়ার মাধ্যমে আস্তে আস্তে এসএসসি দিব
+"তোঁয়ারে তো এইগিন মানে সরাসরি খইতও ন ফাইর, ইতের ম্যাক্সিমাম বন্ধু ইতের ফুন মারে।","তোমাকে তো এসব মানে সরাসরি খেতে পারি না, তার ম্যাক্সিমাম বন্ধু তার কানে মারে"
+ইতের ম্যাক্সিমাম বন্ধু কিরজে জানোনা?,তার ম্যাক্সিমাম বন্ধু কোথায় জানো?
+কিরজে দে?,কি করছ?
+রিসেন্টলি ইতের আর আঁর মাঝখানে ঝগড়া বাজাই দিয়্যে।,রিসিসানলি তার আর আমার মধ্যে ঝগড়া বাজিয়ে দিয়েছে
+মানে খোনো এক্কান কারণ লই।,মানে কোন একটা কারণ নিয়ে
+খন ইবে?,খাওয়া এটি?
+ইবে খন?,এটি কে খেয়েছিল?
+খোনো এক্কান কারণ লই ইতের আপন বন্ধু আঁরার মাঝখানে ঝগড়া বাজাই দিয়্যে।,কোন একটা কারণ নিয়ে তার আপন বন্ধু আমাদের মধ্যে ঝগড়া বাজাইয়ে
+তো আঁই খইদি তুই কি ইতারার লয় খতা বন্ধ গরিবি?,তো আমি খাইছি তুই কি তাদের সাথে কথা বন্ধ করবি?
+না তুই আঁর লয় খতা বন্ধ গরিবি?,না তুই আমার সাথে কথা বন্ধ করবি?
+"ইতে আঁরে খয়দে, আঁই জীবনে খতা খইতাম ন, জিন্দেগীত খতা খইতাম ন।","সে আমাকে বলে, আমি জীবনে কথা বলতাম না, জীবনে কথা বলতাম না"
+"খালিয়ে দেহির দি, এরফরের দিন দেহির দি দুইরজা দেহির দি ইতার লয় ঘুইরতে গিয়্যে দে।","খালি দেখার দিয়ে, পরের দিন দেখার দিয়ে তার সাথে ঘুরতে গিয়েছিল"
+আঁই তো খন?,আমি তো খাই?
+খন ইবে?,খাওয়া এটি?
+ফোয়া ইবে খন?,ছেলেটি কে?
+নাকি?,কি করো?
+"আছে, আছে।","আছে, আছে"
+"তোঁয়ারে খইত ন ফাইরজুম, ইতে এত্তে।","তোমাকে খুঁজে পাবো না, সে তখন"
+"আঁরে খ মিয়া, আঁই এক্কান হুনি।","আমাকে খ মিয়া, আমি একটা শুনি"
+ইতি কী ��খাম গইরজে।,সে কি মজা করেছে
+এই   নাকি অন্য কেউ?,এই নাকি অন্য কেউ?
+"অ্যাঁ ইয়্যান, ইয়্যান।","আমি এটা, এটা"
+কিরজে দে?,কি করছ?
+"ইয়্যানত কিরজে, আঁরা আইয়ানে খইয়্যেদে ইতে নাকি বলে বলে কি বলে গাঞ্জা-মাঞ্জা টানে।","এখানে কি করে, আমরা এসে দেখি সে নাকি বলে গাঞ্জা মাঞ্জা টানায়"
+"অর্নবের খতা খইয়্যেদে, ইতে নাকি বলে গাঞ্জা টানে।","অর্নবের কথা বলে, সে নাকি গাঞ্জা টানায়"
+"এহন আঁর খতা অইয়্যেদে, তঁয় তো জানো আঁই তোঁয়ারার এ জাগাত ন থাহি, আঁই থাহি দে এডে।","এখন আমার কথা হয়েছে, তুমি তো জানো আমি তোমাদের এখানে থাকি না"
+"খর, কি গরের।","কঠিন, কি করছে"
+"উলটা মানে ইতের বন্ধু ইতে আঁরে খইয়ে দে মানে লিমন ভাই আঁরে খইয়ে দে, মানে ইতে গোডা নেশইট্টে এব্বারে নেশইট্টে মানে ড্রাগস লই উল্টাই ফালার।",উল্টা মানে তার বন্ধু সে আমাকে খাইয়ে দেয় মানে ঔষধ নিয়ে উল্টাই ফেলায়
+"এইল্লা গরি খরদে মানে বেয়াক লইয়াজে উল্টাই ফালার, আঁই আইজু কিছু ন জানি ইবে।","এমন করে খরচ মানে সবকিছু উলটে ফেলা, আমি আসলে কিছুই জানি না এটি"
+ফরে দি আঁরে ইয়্যান খইয়ে দে।,পরে দিয়ে আমাকে এটি কিনে দেয়
+"আঁর এক্কান সমইস্যা আছে কি আঁই ইতের তুন ফুছর ন গরিয়ারে মানে উইতের খতা বেয়াক হুনিয়ানে মানে এহতেরলাই   আঁই খইরদি, অ তোর তাইলে সমইস্যা আছে, তোর তাইলে ইয়্যিন সমইস্যা আছে।",আমার একটা সমস্যা আছে কি আমি তার কথা শুনে না মানে সব শুনে আমার একটা সমস্যা আছে
+আই এইগিন উইতারে খইর।,আমি এসব পড়ে খাই
+তই ইতে আঁরে খরদে কিরে তুমি কী বলতেছো এগুলা?,তাই সে আমাকে জিজ্ঞেস করলো কি বলছো তুমি?
+আঁরে খরদে।,আমাকে রান্না করে
+"এত্তে ইতে আঁরে খরদে, তুই কি জিন্দেগীত দেইক্কুস না আঁরে?","তখন সে আমাকে জিজ্ঞাসা করলো, তুমি কি সঙ্গীত দেখেছো?"
+"মানে এইগিন বইললে তো মাইনষের মাথা ঠিক ন থাহে, খতা উল্টাপাল্টা, তুই আঁরে জিন্দেগীত দেইক্কুস না এইল্লা খোনোবার?","মানে এসব বই পড়লে তো মানুষের মাথা ঠিক থাকে না, কথা কাটাকাটি হয় কেন?"
+তোর লগে তো সারাদিনই খতা খইর আঁই।,তোর সাথে তো সারাদিনই কথা বলি আমি
+"এত্তে এক্কানা এক্কান গরিয়ানে ইতে যেত্তে আঁরে এসিউরিটি দিয়্যে এরফরে আস্তে আস্তে বুইজ্জি দে জিনিস এক্কানা ইয়্যানে সমস্যা আছে আরকি, ইয়্যান আগে দি আঁই ন বুঝি।",সে যখন আমাকে চাকরি দিয়েছে তখন আস্তে আস্তে বুঝতে পারে যে জিনিসটা আগে দিয়ে আমি বুঝি না
+"ফরে, এতিকগিন ইয়্যান দেখিবার ফরে দি ফরে আঁই বুইজ্জি দি না ইয়্���েনের বাদেও ইতার এলাকাত বউত বন্ধুবান্ধব আছে ইতারে খারাপ এইয়্যিনোত উস্কানি দেয়।","পরে, সব কিছু দেখার পর আমি বুঝতে পারলাম না তার এলাকায় অনেক বন্ধু আছে তাকে খারাপ ভাবে উপস্থাপন করতে"
+"ইয়্যানত, ওয়া ইয়্যিন পট লইয়ানে ধরা খাইবু ইতি যাইয়ানে এইগিনরে ছুডাইতো যাইবু, ইয়্যান খোনো খতা?","সেখানে, ও এই কাপড় নিয়ে ধরা খেতে যাবে, এটা কোন কথা?"
+"মেইন সমস্যা কান অইয়্যে দে তোঁয়ার, ইতের যত বন্ধুবান্ধব আছে আঁরা কয়েকজন বাদে আরকি বেয়াক অইয়্যেদে তোঁয়ার ইতের এলাকার মানে ছোটকালের তুন এক লগে বড় অইয়্যে।","প্রধান সমস্যা হচ্ছে তোমার যত বন্ধু আছে, আমরা কয়েকজন বাদে তোমার এলাকার মানে ছোটকাল থেকে বড় হয়েছে"
+"ক্যানে খইতাম, এক ওকগো জিনিস খাওয়া শুরু গইরজে নেশাপানি যাই করুক করার।","কিভাবে খাবো, একটা জিনিস খাওয়া শুরু করলে নেশাপানি যাই করুক"
+ইয়্যান ইতারার লেংটা কালের বন্ধু।,এটি তাদের লেংটা কালের বন্ধু
+"ইতের খতা অইয়্যে দে, ইতের খতা অইয়্যে দে এইগিন আঁর লেংটা কালের বন্ধু এক লগে বড় অই, এক লগে বেয়াক কিছু গইরজি এহন ইতারে আঁই ক্যানে ফালাই দিউম?","তার কথা হয়েছে, তার কথা হয়েছে, এক সাথে সব কিছু করে আমি তাকে কিভাবে ফেলে দিব?"
+"এহন ওকগো জিনিস কী, ফোয়া মাইনষের লাই আঁই ফোয়া হিসেবে যদি খই বন্ধু মানে বাদ দেওন এক্কান কঠিন।","এখন একটা জিনিস কি, ছেলে হিসেবে আমি যদি খাই বন্ধু মানে বাদ দেওয়া একটা কঠিন"
+"ডাব্বা মারনের ফরে ঘরের তুনতো বাইর গরি দিয়্যে ফথমে, খইয়্যেদে তুই আর ফরিক্কা টরিক্কা দির ন ফারিবি, তুই এক্কান খাম গরগই।","ডাব্বা মারার পর ঘর থেকে বের করে দিয়েছে হঠাৎ করে, খেতে পারবি না তুমি একটা খাম দিয়ে"
+তুই যাইয়েরে বিদেশত যাইয়েরে টেঁয়া খামা গই।,তুমি গিয়ে বিদেশে গিয়ে টাকা কামাও
+এডে ন থাহিস আর।,এখানে থাকিস না আর
+"ফরে আস্তে আস্তে ক্যান গইরজুম, ওকগো মাষ্টর ফাইলাম।","পরে আস্তে আস্তে কি করবো, একটা মাষ্টার ফাইল করলাম"
+"সত্যি কথা, ছোট কালের বন্ধু বাদ দেওন কঠিন।","সত্যি কথা, ছোট বেলার বন্ধু বাদ দেওয়া কঠিন"
+"আঁর বিষয় কান আলাদা কিল্লাই, আঁই বউত কিছু দেহি আইসছি তো আঁর লাই সিস্টেম কান অন্যরকম।","আমার বিষয় আলাদা কেন, আমি অনেক কিছু দেখতে এসেছি তো আমার জন্য সিস্টেমটা আলাদা"
+কিন্তু ইতে দেহি আইসসে এইল্লা।,কিন্তু সে দেখে এসেছে এমন
+এনে কিন্তু মরদ ফোয়া অক্কল এ বন্ধু অক্কলরে বাদ দিতু খইলে বেশি এগ্রেসিভ অই যায়গুই।,আমি কিন্তু বড় ছেলে সবাই কে বাদ দিতে চাইলে বেশি অহংকারী হয়ে যাই
+মনে খরে দে ও বাজি।,মনে করে দেয় ও বাজি
+"জিন্দেগীর তুন বেয়াক সম্পত্তি দি ফালাইতু খইয়্যে, আঁই তো গরিত ন ফাইরজুম।","দুনিয়া থেকে সব সম্পত্তি দিয়ে ফেলতে পেরেছি, আমি তো করতে পারবো না"
+"আচ্ছা আঁর খতা অইয়্যেদে, তোরে আঁই ন খইর বন্ধুত্ব ভাঙ্গিবার লাই।","আচ্ছা আমার কথা হয়েছে, তোমাকে আমি ভালবাসি না বন্ধুত্ব ভাঙ্গার জন্য"
+"কিন্তু তোর তুন এক্কানা বুঝিশুনি চল, এক্কানা বুঝিশুনি চল, তুই বন্ধুত্ব ভাঙ্গিবা কা।","কিন্তু তোর থেকে একটু বুঝে চল, একটু বুঝে চল, তুই বন্ধুত্ব ভাঙবি কেন"
+"ইতের তেও আঁই দেইক্কি দে, আঁই এক বছরর ভিতর দেখি ফালাই ইতে খতিকগিন ধাক্কা খাইয়ে।","তার চোখে আমি দেখেছি, আমি এক বছরের মধ্যে দেখি সে কচ্ছপ ধাক্কা খাইয়ে"
+আঁই আবার আগেদি ফানলার  ।,আমি আবার আগে যাচ্ছি
+ইয়্যানও তো আঁই ন দেহি।,সেও তো আমি দেখি না
+"আঁই তো এহন, এহন তো আঁই ইয়্যান ইয়্যান চিন্তা গরিয়ানে আঁই আন্দাজ গরি ফালাই খতকিছু খতকিছু অই গেইয়্যেগই আঁই আবার আগেদি।","আমি তো এখন, এখন তো আমি এটা ভাবি যে কিছু কিছু হয়ে গেছে আমি আবার আগে দেই"
+ইতি ইয়্যান বুইঝতো ন চায়।,সে বুঝতে চায় না
+"তই আঁই এইগিন খারে খইয়্যুম, আঁই ইতেরে এইগিন বুঝাই।","তাই আমি এসব খেয়ে খাবো, আমি তাকে এসব বুঝাই"
+"আঁই এনে ন খইদে ইতের আখল যে ইতের আইজু ন অয়, আখল ইতের ন অইবু।","আমি এনে খাই না তার কলম যে তার আসিজু হয় না, কলম তার হবে না"
+এহন কিরিবা ইবা খও।,এখন এটি খাও
+এত সহজে মানে পরিবর্তন আনা ইবে কঠিন অই যায়গুই।,এত সহজে মানে পরিবর্তন আনা এটি কঠিন হয়ে যাচ্ছে
+আস্তেধীরে বুঝাই।,আস্তেআস্তে বুঝিয়েছি
+"এহন আঁই ফরালেখার ফেশারত ফরিয়্যেনে ইতের এইগিন দেখিয়েনে, এ তোঁয়ারে যে জিনিস ইবা খই ইয়্যিন লইয়েনেও ঝগড়া গইরজি।","এখন আমি পড়াশোনার সময় তার এসব দেখি, সে তোমাকে যে জিনিসটি দেয় সেটি নিয়ে আমি ঝগড়া করি"
+"ফরালেখার ফেশারে আঁই মানে ফঅল অই গেইয়্যিগই, গোডা প্রেজেন্টেশন দুনোউয়া এ দুই-তিন সাপ্তাহ, একমাসের ভিতর ফইরজে।","পড়ালেখার পাল্লায় আমি মানে পাগল হয়ে গেছি, ছোট একটা প্রেজেন্টেশন দুইদিনের মধ্যেই শেষ"
+"এক মাস টানা ইতের লয় আঁর মানে ঝগড়াঝাটি, ঝগড়াঝাটি, ঝগড়াঝাটি।","এক মাস টানা তার সাথে আমার মানে ঝগড়াঝাটি, ঝগড়াঝাটি"
+"আর মাঝখানদিয়ে আরেকজন যদি ইতের ব্যাপারে কিছু খয়, ইয়্যান স্বাভাবিক খতা প্রথমত আঁই ইয়্যান বিশ্বাস গরি ফালাইয়্যুম।","আমার মধ্যে আরেকজন যদি কিছু খায়, সেটা স্বাভাবিক কথা প্রথমে আমি বিশ্বাস করে ফেলবো"
+"কারণ, আঁই ইতারে যাইয়ানে ন দেখি ইতে কিরের।","কারণ, আমি তাকে যেতে দেখি না সে কিরের"
+"ফরে দি অবা বিশ্বাস গরিবা, ফইত্যেকদিন ঝগড়া, ফইত্যেকদিন ঝগড়া।","পরে দিয়ে বিশ্বাস করবা, প্রতিদিন ঝগড়া, প্রতিদিন ঝগড়া"
+"মানে খতা খইর ঝগড়া, দুইদিন ফরফর ঝগড়া, দুইদিন ফরফর ঝগড়া।",মানে কথা কাটাকাটি দুইদিন পর ঝগড়া দুইদিন পর ঝগড়া
+আর এডে আঁর মানে মাশাল্লাহ আল্লায় দিলে আঁর ক্লাসমেট এইগিনের অবস্থা তো তোঁয়ারে আগে দিয়ে খই ফালাই।,আর এখানে আমার মানে মাশাল্লাহ আল্লাহ দিলে আমার বন্ধুরা এসব অবস্থা তো তোমাকে আগেই দিয়ে দেয়
+একেকগান কার্টুন কার্টুন।,একেকগান কার্টুন কার্টুন
+"ওই আরুকগো ন খইনা, আই কাট মাই মাদার ভেজিটেবল।","ওই আর কাউকে খাই না, আমি কাট মাই মার ভ্যাজিটাবল"
+"ইতে যতবার প্রেজেন্টেশন দিতে যায়, বেক হাইসতে হাইসতে ফঅল অই যায়গুই ইতারে দেখিয়েনে।","সে যতবার প্রেজেন্টেশন দিতে যায়, সব খেতে খেতে পাগল হয়ে যায় তাকে দেখায়"
+"আল্লাহ্রে! ইতে ইতের মারে খাডি ফালায়, ইতের এ ব্যাপারে কী খইবা খও! ইতে ইতের মারে উইদ্দো বাদ ন দে, ইতে ইতের মারে খরদে আঁর মারে আঁই খাডি ফালাই ফরেদি ভেজিটেবল ইবার মিনিং আর কি আঁই ন বুঝির।","আল্লাহ কে! সে তার মাকে মেরে ফেলে, সে তার মাকে মেরে ফেলে, তার মানে আর কি আমি বুঝি না"
+"ইতার আরেক্কান খতা উনোনা, ইতের তুন নাকি বলে কোচিং সেন্টার আছে।","তার আরেকটা কথা শুনি, তার নাকি বলে কোচিং সেন্টার আছে"
+ইয়্যান হুনিয়ানে আঁরা হার্ট অ্যাটাক গরি ফালাই।,এটা শুনে আমরা হার্ট অ্যাটাক করে ফেলি
+ইতে কোচিং সেন্টারে কী ফরার দে! আল্লাহ! ইতের কোচিং সেন্টারে খনে ফরেরদে?,সে কোচিং সেন্টারে কী পড়ে?
+"ফোয়া অক্কলের জীবন দংশ আয়হায়! শেষ! ইতের কোচিং সেন্টারত নাকি বলে অহরহ ফোয়া মাইয়াফোয়া অলে, মাইয়াফোয়া মরদফোয়া এইগিন নাকি বলে ফইরতু যায়।",ছেলের জীবন ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে! শেষ!
+ইতের অবস্থা দেখিয়েনে হাইসতে হাইসতে ফরান যারগুই আঁর।,তার অবস্থা দেখে খেতে খেতে পরতে হয় আমার
+"শেষ! ইতারার ভবিষ্যৎ ইবা দংশ দংশ! একবারে দংশ! না, ইতে খইয়্যেদে এইগিন নাকি বলে সাইন্সের সাবজেক্ট ফরায়দে বলে।",শেষ! তাদের ভবিষ্যৎ ইবা নষ্ট নষ্ট!
+"আত ঠ্যাং ধরি এরে খইদ্দি আঁরে এক্কানা ফরাও, আঁরে খোনোরখমে এসএসসি ফরিক্কাত ফাস গরাও।","হাত পা ধরে আমাকে একটু ���ড়াও, আমাকে খোজে এসএসসি পরিক্ষায় পাশ করাও"
+তই আস্তে ধীরে ইবের কাছে একাউন্টিং খয়দে ইবে ফইরজি তারফরে অংক ফইরজি।,তাই আস্তে আস্তে তার কাছে একাউন্টিং শিখে সে তারপর অংক করে
+ইয়্যিন ফরনের ফরে ফাস গইরলাম।,উনি পড়ার পর পাশ করলাম
+সাবাশ! ইতে আরও খডের তুনআইসসে জানোন না?,সাবাশ! সে আরও জায়গা থেকে এসেছে জানেন?
+সুন্নিয়া মাদ্রাসা ইয়্যান আছেনা?,সুন্নিয়া মাদ্রাসা এটি আছে?
+"অ্যাঁ, অ্যাঁ।","আমি, আমি"
+"আহমদিয়া সুন্নিয়া, ইতে এডের তুনআইসসে দে, মোল্লা সাহেব।","আহমেদিয়া সুন্নি, সে এখান থেকে এসেছে, মোল্লাসাহেব"
+অবুক ইতের নজর যে খারাপ! ইতে মাইয়াফোয়া অক্কলরে নজর দি খাই ফালায়।,"সবাই তার নজর যে খারাপ, সে মেয়েদের নজর দিয়ে খেয়ে ফেলে"
+ইতে যেইল্লা গরি! ইতের সাইজ খদ্দুর খইয়্যুম না তোঁয়ারে?,সে কেমন করে?
+খও।,খাও
+ওয়া তুই আঁরে দেইক্কুনা?,তুমি কি আমাকে দেখেছো ?
+ইতে অইয়্যেদে আঁর খাঁধের সমান।,সে হয়েছে আমার হাতের সমান
+কি! খাঁধের! অ্যাঁ।,কি! হাতের! আমি
+"বাইট্টা মাইনষের, বাইট্টা মাইনষের গিরায় গিরায় বুদ্ধি আফা।","বাঁকা মানুষের, বাঁকা মানুষের ভিতরে ভিতরে বুদ্ধি আপু"
+এইগিন রাইট টাইম অইলে সেএএএএই লেভেলের জাইরগা অয়।,এসব ঠিক সময় হলে এই পর্যায়ে যেতে হয়
+ও বাপ! ইতে ইতে মানে ম্যামও ইতেরে ফছন্দ গরে।,ও বাবা! সে মানে ম্যামও তাকে পছন্দ করে
+"কিয়ের লাই জানোনা, ইতে এক্কান মানে জিনিসের মতো, জাদুঘরে রাহিবার জিনিসের মতো।","কিসের জন্য জানো না, সে একটা মানে জিনিসের মতো, জাদুঘরে রাখার জিনিসের মতো"
+ইতের ইংলিশ এইগিন যেইল্লা গরি খয় মানে বেয়াকের হাইসতে হাইসতে ফরান যাইবুগই ইয়্যেন হুনোনের ফরে।,তার ইংরেজি এসব যেভাবে করে খায় মানে সবার খেতে খেতে পরতে হবে
+আল্লাহ মাবুদ! ।,আল্লাহ আল্লাহ!
+মানে একেকগো নমুনা।,মানে একেক রকম নমুনা
+ইতে প্রেজেন্টেশনের দিন স্যুট এক্কান ফিন্দি আইসসে তই ইতে নাকি দোয়ানের তন বলে ভাড়া লইয়্যেদে।,সে প্রেজেন্টেশনের দিন স্যুট একটি ফিন্দি এনেছে তাই সে নাকি দোকানের থেকে ভাড়া নিয়েছে
+"আচ্ছা, ঠিক আছে তুই ভাড়া লইয়্যুস এহন তুই টাই ইয়্যান কেইল্লা গরি ফইরজুস ইয়্যান ন সাইবি না?","আচ্ছা, ঠিক আছে তুই ভাড়া নিয়ে এসেছিস এখন তুই কিভাবে পড়াশোনা করিস?"
+ইতে টাই ইবে শার্টের উরদি ফিন্দিয়েনে ওই গরুর গলাত যেইল্লা গরি ঘন্টি বাঁধে ইতে এইল্লা গরি ফিন্দিয়েনে চলি আইসসে।,সে টাইটি শার্টের উপরে ফেলে ওই গরুর গলায় যে রকম করে পেঁচিয়ে আসছে সে সেভাবেই চলে আসছে
+আল্লাহ! স্যুট এক্কান ফিন্দে দে ইতের তুন তিন ডাবল সাইজের বড়।,আল্লাহ! স্যুট একটা সাইডে দেয় তার থেকে তিন ডাবল সাইজ বড়
+"ইয়্যেন ইতের তুন ফাঞ্জাবি অই গেইয়্যেগই, ফ্যান্ট এক্কান ফিন্দে দে মাইয়াফোয়া অক্কলের ফালাজোর মতো অই গেইয়্যেগই।","সে তার থেকে ফাঞ্জাবি হয়ে গেছে, পাঞ্জাবি একটা মেয়ের মতো হয়ে গেছে"
+আল্লাহ! ছি! ছি! ছি! আঁরা ইতেরে হাইসতে হাইসতে মরি যাইগুই আঁরা ইতারে দেহিয়েনে।,আল্লাহ! ছি! ছি! আমরা তাকে দেখতে গেছি
+এইদিন।,এইদিন
+"ওবাপ! যে চকচইক্যা কালার ইবা! ওই নেভি ব্লুও ন, নীল চকচইক্যা কালার ওকগো আছেনা?","ও বাবা! ওই নীল রঙটা না, নীল রঙের একটা আছে?"
+অ্যাঁ।,আমি
+"ইয়্যেন ফিন্দিদে আর ভিতরে ফিন্দিদে লাল শার্ট! এ ভাই! শেষ! শেষ! শেষ! ইহ! শেষ! ইবে মানে, তুই ভাড়া লইবি ওকগো ভালা জিনিস ভাড়া ল।","এটা মানে, তুই ভাড়া নিবি একটা ভালো জিনিস ভাড়া নে"
+"আঁই খইরদি, আঁই খইরদি।","আমি খাই, আমি খাই"
+আল্লাহ! আঁই খইরদে ইতে এনেতেও হলুদ মিক্কে গরি ফাঞ্জাবি এক্কান ফরে।,আল্লাহ! আমি পড়েছি সে এখানেও হলুদ রঙের কাপড় পরে
+আঁই খইরদি ইতে এইদিন্যা লাল শার্ট ইবা ন ফিন্দিয়েনে হলুদ ভিতরে খুর্তা এক্কান ফইরতু ইতেরে গোডা ডিস্কো বল লাইগদু।,আমি খেয়াল করলাম সে আজকে লাল শার্ট পরে নাই হলুদ ভেতরে সাদা রঙের একটা শার্ট পরে এসেছে
+ইতেরে ভার্সিটির উরদি ঝুলাই দিলে বেয়াকে ইতেরে ছাড়া কিছু ন দেইখতু।,তাকে বিশ্ববিদ্যালয়ের উপর ঝুলিয়ে দিলে সবাই তাকে ছাড়া কিছু দেখত না
+ইতেরে এইল্লা লাইগগিল।,তাকে এমন লাগলো
+"আল্লাহ! ইতের মানে খওর চওরেনা আঁই ওকগো মানুষ দেখাইর, আঁই ইবেরে সামনে দেখির দি, ইতে আঁর সামনে খাড়াই আছে।","আল্লাহ! তার মানে খাই না আমি একজন মানুষ দেখি, সে আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে"
+"আঁর তুন মাথা মুথা গরম অই যারগুই, আল্লাহ! ইতে আরেক্কান! আঁই এইল্লা কারোরে ফাইলে ইতেরে বেইজ্জত গরি ফালাইয়্যুম দে নগদ জাগার উরদি।","আমার মাথা মাথা গরম হয়ে যাচ্ছে, আল্লাহ! সে আরেকটা!"
+"তুই বন্ধুর গুষ্টি কিলাই, তুই এইল্লাত ফরিবি ক্যায়া?","তুমি বন্ধুর গুষ্টি কিলাই, তুমি এখানে পড়বে কে?"
+ইবে কোন সেন্সে মানুষ! তুই তো মানুষ ন।,এটি কোন ধরনের মানুষ! তুমি তো মানুষ না
+"ইতেরে আঁরা মানে একবারে ফথম, মাসের ফথমের তুন শুরু গরিয়েনে এহন উইদ্দো মানে যেইল্লা গরি বেইজ্জত গইরজি।","তাকে আমরা মানে একবারে ফাস্ট, মাসের ফথম থেকে শুরু করে এখন যেভাবে করে অপমান করছি"
+ভালা গরিও বুঝাইদে ন বুঝে খতা এইগিন আঁরার।,ভালো করে বুঝিয়ে দেয় না কথা এসব আমাদের
+ইতে কিরজে জানোনা?,সে কিভাবে জানো?
+কিরজে?,কেন?
+ওই খতিকগিন ফেসবুকর পোস্ট আছেনা?,ওই সব ফেসবুক পোস্ট আছে?
+মাইয়াফোয়া খতিকগিন খয়দে আঁর স্বামী মারা গেইয়্যি।,মেয়ের কথা শুনে আমার স্বামী মারা গেছে
+"আঁর এক্কানা এক্কান ফোয়া প্রয়োজন, আঁর লয় খতা খইবানা?","আমার একটা ছেলে দরকার, আমার সাথে কথা বলো?"
+বিয়া গরিবু দে আরকি বিয়া গরিবু।,বিয়ে করবে দেয় আর বিয়ে করবে
+"ইতে নাম্বার এইগিন দি ফালার, ইতে ফোন নাম্বার দি ফালাইয়্যে।","সে নাম্বার এসব দিয়ে ফেলে, সে ফোন নাম্বার দিয়ে ফেলে"
+"ইয়্যিন কিরজে আঁরার ক্লাসরুমের ফোয়া একগো দেইক্কি, স্ক্রিনশট মারিয়েনে ফেসবুকে ওইযে মেসেঞ্জার গ্রুপত দি ফালাইয়্যে আঁরার ভার্সিটির।","উনি কি করে আমাদের ক্লাসরুমের ছেলে একটা দেখেছে, স্ক্রিনশট দিয়ে ফেসবুকে দিয়েছে আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ের"
+আল্লাহ!হাইসতে হাইসতে ফরান যারগুই।,আল্লাহ! খেতে খেতে পরতে যাচ্ছি
+"আস্তে-ধীরে গেইলাম গই সৌদি আরবত, ঘুরিবার লাই।","আস্তে আস্তে গেলাম সৌদি আরবে, ঘুরে দেখার জন্য"
+সৌদি আরবত যাইয়েরে এই ফাফকাজ যেইতিকগিন গইজ্জি বেয়াকগিন মুছিটুছি হজ-টজ গইরলাম।,সৌদি আরবে গিয়ে এই ফাফকাজ সব কিছু গোপন করে হজ-টজ করলাম
+"উমরাহ হজ গরি-টরি ভালা অই গেইয়্যি, দেশত আইলাম।","উমরাহ হজ করে ভালো হয়ে গেছি, দেশে এলাম"
+দেশত আইয়েরে ফরালেহা গম গরি গরা শুরু গইরলাম।,দেশে এসে পড়ালেখা ভাল করে করা শুরু করলাম
+"ইতে যে মাইয়াফোয়া ফায়, ইতেরে যাই নাম্বার দি ফালায়।","সে যে মেয়েকে পায়, তাকে গিয়ে নাম্বার দিয়ে ফেলে"
+"হুজুরে বলে, তলে তলে টেম্পু চালায় হুজুরে বেয়াকে খরদে এইগিন।",হুজুর বলে তলে তলে টেম্পু চালায় হুজুরে সবাই করে এসব
+"সুন্নিয়া মাদ্রাসা খও, মানে চিটাগং এর এতো এতো মাদ্রাসার তুনবাইর অয়, ইতারা।","সুন্নিয়া মাদ্রাসাও, মানে চট্টগ্রামের এতো এতো মাদ্রাসার থেকে বাঁচার হয়"
+"ইতে এনে ভার্সিটিত আইয়্যেদে ফাঞ্জাবি ফিন্দিয়েনে, টুপি-টুপি ফিন্দিয়েনে মোল্লা সাজে।","সে এনে বিশ্ববিদ্যালয়ে এসেছে পাঞ্জাবি পরে, টুপি-টুফি পরে মোল্লা সাজে"
+ইতে তলে তলে মাইয়াফোয়া অক্কলের ফেসবুকত যাইয়েনে একবারে কমেন্টে ইতের নাম্বার ইবা দি ফালায়।,সে তলে তলে মেয়েদের ফেসবুকে যেয়ে একবারে কমেন্টে তার নাম্বার দিয়ে ফেলে
+"আঁরার ওকগো আছে এইল্লা, আঁরার ওকগো আছে এইল্লা।","আমাদের একটা আছে এরকম, আমাদের একটা আছে এরকম"
+কিন্তু আঁরার সিআর এইগিন আরও অধম।,কিন্তু আমাদের সিআর এসব আরও খারাপ
+"তোঁয়ারার সিআর টিআর এইগিন ঠিক অইলেও আছে, আঁরে অর্নবে খইয়্যেদে তোঁয়ারার সিআর এইগিনেরে দেহিত ন ফারে ইতে।",তোমাদের সিআর টিআর এসব ঠিক থাকলেও তোমাদের সিআর এসব দেখতে পারে না সে
+কিন্তু আঁরার সিআর এইগিন তো আরও অধম।,কিন্তু আমাদের সিআর এসব তো আরও খারাপ
+"মাইয়াফোয়া অক্কল মাইয়াফোয়া সিআর ইতি, ইতিরে এক্কান খতা খইলে ইতি ফানলার এই দুনিয়াতেই ন থায়।","মেয়েরা সবাই সিআর তাই, তোমাকে একটা কথা বললে সে আর এই পৃথিবীতে থাকে না"
+"ইতি আধা ঘন্টা ধরি খয়, নাজিফা নাজিফা নাজিফা ইয়্যান গর ইয়্যান গর, ইতে ন হুনের।","সে আধা ঘন্টা ধরে খায়, নাজিফা নাজিফা এমন করে যে শোনে না"
+"ইতি আরেক দুনিয়াত গেইয়্যে, ইতি বলে সিআর ইতি ক্লাসে ন আইয়্যে, না আইয়্যে দে ক্লাসোত।","সে অন্য দুনিয়া চলে গেছে, সে বলে সিআর সে ক্লাসে আসে না, না আসে ক্লাসে"
+ইতে এক্কান ক্লাসও ন গরে ভালা গরি।,সে একটা ক্লাসও করে না ভালো করে
+তাইলে তো তোঁয়ারার জীবন দংশ।,তাহলে তো তোমাদের জীবন ধ্বংস
+"ফোয়া ইবেও, ফোয়া ইবেও ন আয়।","ছেলেটিও, ছেলেটিও আসে না"
+"তো এডে স্লাইড এইগিন দেয়, আঁরারে কি কি স্লাইড দেয়, কি বলে ফরা দেয় এইগিন আঁরা বাইর গইরতে গইরতেও দুইতিন দিন আরও লেইট অই যায়গুই, অডের বি সেকশন আঁরার তুন আরও আগে দি থাহে।","তো এখানে স্লাইড এসব দেয়, আমরা বাহিরে বের করতে দুই তিন দিন দেরি করি, ঘরের বি অংশ আমাদের থেকে আরও আগে দিয়ে থাকে"
+"বেয়াক, বেয়াক খাম অত আগে দি থাহে আঁরার তুন।","সবাই, সবাই খামে আগে দিয়ে থাকে আমাদের থেকে"
+আঁই ফেইল অই গেই এই দুনোউয়ার লাই।,আমি পাগল হয়ে গেছি এই দুজনের জন্য
+"এব্বারে ল্যাবন্ডিস, এব্বেরে আঁই এইল্লা সিআর জিন্দেগীতও ন দেহি আরোকগো ন দেহি।","একবারে ল্যাবন্ডিস, একবারে আমি এমন সিআর কনসার্টও দেখি না আর কাউকে দেখি না"
+"ইতেরে সিআর বানাইয়্যে দে কিল্লাই, ইবা খও।","তাকে সিআর বানিয়ে দেয় কেন, এটা খাও"
+না আঁরার ইয়্যান অরিয়েন্টেশনের দিন ইতারা কিরজে লটারি সিস্টেম গরিয়ানে সিআর দুনোউয়া বানাইয়্যে।,না আমাদের এই অরিয়েন্টেশনের দিন তারা কিভাবে লটারি পদ্ধতি করে সিআর দুটো বানিয়ে নিয়েছে
+অ! গোয়া কান সোজা ন মারিয়ানে ঘুরাই মাইরজে দে আরি।,ও! গোয়া কান সোজা না মেরে ঘুরিয়ে মাইরে দিই আমি
+"অ্যাঁ, এহন আঁরার খতা অইয়্যে দে আঁরা তো এত্তে নতুন, আঁরা তো এইগিন ন জানি।","আমি, এখন আমাদের কথা হয়েছে আমরা তো এখন নতুন, আমরা তো এসব জানি না"
+হুম।,আমি জানি না
+"মানে একদম নতুন এইদিন ফার্স্ট ভার্সিটিত গেইয়্যি তো কেউরে ন চিনি, বেয়াকে তো নার্ভাসনেসের ঠেলায় কেউ খইতো ন দে আঁই সিআর অইয়্যুম।",মানে একদম নতুন এইদিনে প্রথম বিশ্ববিদ্যালয়ে গিয়েছি তো সবাই তো নার্ভাসের কারণে খেতে পারে না আমি সিআর হবো
+তো বেয়াকেরে ফুছর গইরজে খনে সিআর অইবু।,তো সবাইকে জিজ্ঞাসা করে কোথায় সিআর হবে
+"তই ইতারা দুইজনই হাত তুইল্লি, ইতারা দুইজনরেই বানাই ফালাইয়্যে।","তাই তারা দুজনেই হাত তুললে, তারা দুজনকে বানিয়ে ফেলে"
+"আর কেউ হাত ন তুলে, বেয়াকে তো ডরের সোডে বেয়াক ভিজা বিলাই অই রইয়্যে, এত্তে কেউরে ন দেয়।","আর কেউ হাত তুলে না, সবাই তো ডরের মধ্যে সব ভিজে বিড়াল হয়ে আছে, এজন্য কাউকে দেয় না"
+ইতারা দুনোজন দিয়ে ইতারা দুইজন অই গেইয়্যেগই।,তারা দুইজন দিয়ে তারা দুইজন হয়ে গেছে
+যেত্তে টাইম ফায় এত্তে এ দুনোউয়ারে অফমান গরে।,যখন সময় পায় তখন সে দুজনকে অপমান করে
+"ইতেরা সি আর অইয়্যে ইতারা, অফমান গইরতু ন ক্যায়া! মানে ইতারার খাতা দেহে দে ইতারা ত্রিশের মধ্যে এগারো ফায়, দশ ফায়, দুই ফায়, তিন ফায়।",তারা সি আর হয়েছে তারা অপমান করতে পারে না
+খয়দে সিআরের এইল্লা কি অবস্থা!ছি! ছি! ছি! ছি! খইয়্যে তো।,খেতে বিদ্যুৎ এর এমন অবস্থা কেন?
+ঠিকই আছে।,ঠিক আছে
+"কিন্তু তোঁয়ারার লাই, তোঁয়ারার লাই তো এহন খষ্ট অই গিয়্যে দে।","কিন্তু তোমাদের জন্য, তোমাদের জন্য তো এখন কষ্ট হয়ে গেছে"
+"সি আর অইয়্যে দে তোঁয়ারার মনে গরো ওকগো হেল্পিং হ্যান্ড ভার্সিটির মইদ্দযে ইতে বেয়াক কিছু দিবু, ইতেই যদি এইল্লা গরে তাইলে তো সমস্যা।","সে আর হয়েছে তোমাদের মনে করো একটা হেল্পিং হ্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে সে সব কিছু দিবে, সে যদি এমন করে তাহলে তো সমস্যা"
+"আঁরার সিআর এইগিন ক্লাস এটেন্ড ন গরে, ইয়্যানই আঁরার সমস্যা।","আমাদের সিআর এসব ক্লাস অ্যাটেন্ড করে না, এটা আমাদের সমস্যা"
+"ইয়্যিন আইসতু ন চায়, বেয়াক খাম আঁরার ঘাড়র উরদি চাপাই দেয়।","উনি আসতে চায় না, সব খাম আমাদের ঘাড়ে চাপাই দেয়"
+আত্মীয় স্বজন কি এক জাগাত থাকে নে?,আত্মীয় স্বজন কি এক জায়গায় থাকে?
+"খত জাগাত থাকে! ঘুরা অইয়্যে তো চিটাগাংর বেয়াক জাগাত, কমবেশি?",কত জায়গায় থাকে?
+অ্যাঁ ঘুরা অইয়্যে।,আমি ঘুরতে গ���ছি
+তো কক্সবাজারর মইদ্যে এহন তোয়ারার ফরিস্তিতি ইবে কেইল্লে চলের দে?,তো কক্সবাজারের মধ্যে এখন তোমাদের জীবন কেমন চলছে?
+ফরিস্তিতি বলতে?,ভবিষ্যৎ বলতে?
+"নর্মাল ফরিস্তিতি দে টুরিস্ট টুরিস্ট যেইগিন মাঝখান দি এক ঝামেলা অইলো, এইসেই, হাবিজাবি।","নরমাল অবস্থা দিয়ে টুরিস্ট টুরিস্ট যেগুলো মাঝে দিয়ে ঝামেলা হলো, আসলো, হাবিজাবি"
+এর মাঝখান দি আবার আঁর ব্রেকআপ অই গিয়্যে।,এর মাঝ দিয়ে আবার আমার ডিভোর্স হয়ে গেছে
+ব্রেক আপ অই যওনের ফরে মন-দিন আরও খারাপ।,বিয়ে হয়ে যাওয়ার পর মন-দিন আরও খারাপ
+তারফরে মওসিন কলেজত ভত্তি অইলাম।,তারপর মওসিন কলেজে ভর্তি হলাম
+"নারে-নারে গরি গেলাম, একমাস দেড়মাস ক্লাস গইরজি গোডা দুই বছরে।","নারে-না করে গেলাম, ১ মাস দেড় মাস ক্লাস করেছি মাত্র দুই বছরে"
+কিন্তু আবার ফরিক্কা ভালা দিইয়্যি।,কিন্তু আবার পরিক্ষা ভালো দিয়েছি
+এইচএসসি ফরিক্কা ভালা দিইয়্যি।,এইচএসসি পরীক্ষা ভালো দিয়েছি
+"কিন্তু খতা অইয়্যেদে আঁরা তো ইয়্যিন ন জানি খাম টাম কেইল্লা গরি কী গরে, ইতারা তো আলাদা গরি স্যারের তুন যাইয়েরে ইয়্যান কালেক্ট গরে।","কিন্তু কথা হচ্ছে আমরা তো জানি না খাম টাম কিভাবে করে, তারা তো আলাদা করে এটা কালেক্ট করে"
+আঁরা তো ইয়্যান ন জানি কেইল্লা গরি গরিবু।,আমরা তো জানি না কিভাবে করবো
+"ইতারা আঁরারে বাজাই দিয়্যেনে যায়গুই, এত্তে আঁরা ফিছাই যিগুই বি সেকশনের তুন।","তারা আমাদেরকে বাজিয়ে দিয়ে যায়, তারপর আমরা পালিয়ে যাই বি সেকশন থেকে"
+"বি সেকশন দেহি দে যাইয়্যেনে, আঁরার তুন আরও তিন চাইর ধাপ ফরা আগাই গেইয়্যেগই, এডে আঁরা।",বি সেকশন দেখে আমরা আরো তিন চার কদম এগিয়ে গেলাম
+মানে তে তিন চাইর দিনের আগের ফরা ন ফায় আইজু।,মানে তিন চার দিনের আগের পড়া পাওয়া যায় না
+এইল্লা অই যায়গুই জিনিসপত্র।,এমন হয়ে গেছে জিনিসপত্র
+তোঁয়ারার জীবন তো সাইরদি আঁই দংশ গরি গিয়্যে।,তোমাদের জীবন তো দেখি আমি নষ্ট করে ফেলেছি
+"বউত খষ্ট অয়, ইভেন আঁরার ক্লাসোত যদি ফরা-টরা দেয় সিআরের খাম অইয়্যেদে কি আঁরা ক্লাসোত ন গেলে সিআরের তুন কালেক্ট গইরজম।","অনেক কষ্ট হয়, এমন আমাদের ক্লাসে যদি পড়া-পড়া না হয়, তাহলে সিআর থেকে কালেক্ট করতে হবে"
+সিআর ন থাহে।,বিদ্যুৎ থাকে না
+"আঁরা যদি ক্লাসোত মানে ন যাই এইদিন আঁরার লাই কেয়ামত, আঁরা ফরা এইগিন আর ন ফাইউম।","আমরা যদি ক্লাসে মানে না যাই এইদিন আমাদের জন্য কেয়ামত, আ��রা পড়া এসব আর পাবো না"
+আল্লাহ! মানে ক্লাসের অন্য মানুষ যারা যায় ইয়্যিনের তুন ফুছর গরিয়েনে লওন ফরিবু কিন্তু সিআর যাইতু ন ইয়্যান আঁরা গ্যারান্টি দি খইত ফাইরজুম।,আল্লাহ! মানে ক্লাসের অন্য মানুষ যারা যায় সেখানে থেকে শুনে নিতে হবে কিন্তু সিআর যেতে পারবে না আমরা গ্যারান্টি দিয়ে বলতে পারি
+গেইলেও ইতারার খাতাত এইগিন ন থাইবু।,গেলেও তাদের খাতায় এসব থাকবে না
+ইতারে।,তাকে
+"ফুসার ন গরো এগিন! এগিনোর হাতাত নামবার নাই, ইনোর প্রেজেনটেশনত নামবার নাই, একসট্রা কারিকুলামত নামবার নাই, আরার ভারসিটির ইভেন বেক কিসুত কমপিটিশন, এনে এই জায়গাতো ইয়ান দাম।","এসব করো না, আমার প্রাইভেটে নামবার নাই, আমার প্রাইভেটে নামবার নাই, আমার প্রাইভেটে নামবার নাই"
+"এই জাগাত ইয়্যান ইতারা ন ফারে, কিছু ন ফারে ইতারা।","এই জায়গায় এটা তারা পারে না, কিছু পারে না তারা"
+এইগিন এহন ন বুঝের।,এসব এখন বুঝবে না
+"সাধারণ এক্কান তোঁয়ার ইয়া প্রজেক্টরের লাই কম্পিউটার গান অন গরিয়ানে এডে কী কী চাপে মাউস দিয়েনে কী গরে ইতারা ইয়্যান, দুনোউয়ান ইয়্যান ও ন ফারে।","সাধারণ একটা তোমার এই প্রজেক্টরের জন্য কম্পিউটার গান অন করে, সেখানে কী কী চাপ দেয় তারা সেটা ও পারে না"
+"মানলাম মাইয়াফোয়া ন জানে, ইতি ন জানে।","মনে হলো মেয়ে জানে না, ইতি জানে না"
+আঁইও ন ফারি মাইয়াফোয়া হিসেবে।,আমিও পারি না মেয়ে হিসেবে
+কিন্তু উইতি কেন ফোয়া অইয়্যেনে ইতে ক্যানে ন ফারে এইগিন?,কিন্তু মেয়েটি কেমন ছেলে হয়েছে সে কিভাবে পারে না এসব?
+খইত ন ফারি বইন।,খেতে পারি না বোন
+"তোঁয়ারার এইগিন সাইরদি ওকগো, ওকগো মানে কী খইয়্যুম এহন, নমুনা নমুনা।","তোমাদের এসব দেখে একটা, একটা মানে কী খাবো এখন"
+আসলেও ইয়্যুনরে ধরিয়েনে জাদুঘরে রাহন যাইবু।,আসলে আপনাকে ধরিয়ে দিতে জাদুঘরে রাখা যাবে
+"সিআর এইল্লা অইলে তো তোঁয়ারার জীবন ধ্বংস, তোঁয়ারার জীবন ধ্বংস।","সিআর এরকম হলে তো তোমাদের জীবন ধ্বংস, তোমাদের জীবন ধ্বংস"
+কিল্লাই সিআর অইয়্যেদে ইতার হাতে ফুরা ওকগো সেকশন।,কেন সিআর হচ্ছে তার হাতে ধরা একটা সেকশন
+মানে ডিপেন্ড গরে আরকি।,মানে ডিফেন্স করে আর কি
+সিআরে যদি   গরে তাইলে তো সমস্যা।,রাজশাহীতে যদি করে তাইলে তো সমস্যা
+"এহন তো সেমিস্টার ওকগো শেষ, নতুন সেমিস্টার অইবো আঁরারে নতুন সিআর দিবো।","এখন তো সেমিস্টার এক শেষ, নতুন সেমিস্টার হবে আমাদেরকে নতুন সিআর দিবো"
+ও তাইলে ঠিক আছে।,ও তাহলে ঠিক আছে
+এত্তে খইরদি এ দুনোউয়ারে আর যাতে জিন্দেগীত ন দেয়।,তখন থেকে এই দুজনকে আর যেন আনন্দ না দেয়
+জীবন ইয়্যান ত্যানাত্যানা বানাই ফালাইয়্যে এহন দিয়্যি দি।,জীবন এটা ত্যানা ত্যানা বানিয়ে ফেলেছি এখন দিয়ে দিই
+এ না।,এ না
+"এইল্লাত অইলে তোঁয়ারা খইবা দে লটারি সিস্টেমে যারার সিআর ফরের সাইরদে আঁরার ফিছের সেমিস্টার এইগিন দেহেন এইগিন এইল্লা, এইল্লা অইলে ক্যানে।",এজন্য হলে তোমরা জানো লটারি পদ্ধতিতে আমাদের পরের সেমিস্টার কেমন হবে
+"অনে ওকগো খাম গরন অনে আঁরারে ইয়া দওন আঁরা আঁরা মানে বাছাই গরি লই, কিতারে সিআর দেওন যায় কিতে ভালা খাম গরিবো।",আপনি একটি খাম করেন আমাদেরকে এটা দিন আমরা মানে বেছে নেওয়া যায় কিসে ভালো খাম করবে
+ইবে খই সাইততারো।,এটি খেতে ভালো লাগে
+"ইয়্যান আঁরারে বেয়াকে খইয়্যেদে, সিআর নাকি ফুরা মানে তোঁয়ার ক্লাসরুম এক্কান ম্যানটেইন গরে।","এটি আমাদেরকে সবাই বলে, সিআর নাকি ফুরানো মানে তোমার ক্লাসরুম একটা মেইনটেইন করে"
+"অ, ওকগো সিআর অইয়্যেদে ফুরা এহন সিআরই যদি উলটা থাহে।","ও, একটা সিআর হয়ে গেছে শেষ এখন সিআরই যদি উল্টা থাকে"
+আঁরারে কি পরিমাণ পরিশ্রম গরন ফরে।,আমাদেরকে কি পরিমাণ পরিশ্রম করতে হয়
+"বেয়াক, এক্কান ফরার লাই, এক্কান শিটের লাই, এক্কান স্যারে যে আঁরার ইয়া তোঁয়ার প্রাইভেট ভার্সিটির নিয়ম অইয়্যেদে কি, স্যারে খই দিবো কী কুয়েশ্চন আইবু।","সব, একটা বইয়ের জন্য, একটা শিক্ষকের জন্য, আমাদের যে প্রাইভেট বিশ্ববিদ্যালয়ের নিয়ম হয়েছে, সে কি জিজ্ঞাসা করবে"
+"অ্যাঁ, অ্যাঁ।","আমি, আমি"
+এই এডের তুন ফাচচো বা ছউয়া যেইগিন আয় ইতারা তো আগেদি খই দেয় খতিকগিন দিবু।,এই এখানে থেকে ছেলে বা মেয়ে যারা আসে তারা তো আগেই খেয়ে দেয় চাকরি
+আবার ইয়্যেনের তুন ই কুয়েশ্চন আয়।,আবার তার থেকে এই প্রশ্ন আসে
+"ইতারার তুন এইগিন ও ন ফাইউম আঁরা, এইগিন ও ন ফাই ইতারার তুন।","তাদের থেকে এসব ও পাবো না আমরা, এসব ও পাবো না তাদের থেকে"
+এইগিন আঁর নিজের তুন যাইয়ানে কালেক্ট গরন ফরিবু অথবা স্যারেরতুন চোইদ্দবার গরি ফুছর গরন ফরিবু।,এসব আমার নিজের থেকে যেয়ে কালেক্ট করতে হবে অথবা স্যারের কাছ থেকে গোপন করতে হবে
+ভালা পয়েন্টও ফাই।,ভালো ফলাফল পেলাম
+"তো ঘরের মইদ্দযি বেয়াকগুনে বুঝি গিয়্যে যে না ফোয়ারতে শতাইন্নে খেয়াল থাইলিও বুদ্ধি-টুদ্ধি আছে, ভালা কিছু গরিততারিবু।",তো ঘরের মধ্যে সবাই বুঝে গেছে যে না ছেলের প্রতি খেয়াল থাকলেও বুদ্ধি-বুদ্ধি আছে ভালো কিছু করতে
+"তো ইয়্যিন গরতে গরতে আব্বাও দেশত আইলু, আব্বারে খইলাম দি আব্বা ক্যান গইরজুম ইয়া।","তো উনি করতে এসেছেন আব্বাও দেশে এসেছেন, উনাকে জিজ্ঞাসা করলাম আব্বা কেমন করবেন"
+কি তঁয় কি এইগিন দিয়্যুনা?,কি তুমি কি এসব দিয়েছো?
+কুয়েশ্চন এইগিন কি ইয়াত আছেনা?,প্রশ্ন এসব কি এখানে আছে?
+"এত্তে আঁরা ফাইউম দে, এর আগে দি ইয়্যিন ফাইতাম ন।","তখন আমরা পাবো, এর আগে দিয়ে আমরা পারবো না"
+ইয়্যিন তো বউত বড় সমস্যা সাইর দি।,উনি তো অনেক বড় সমস্যার সমাধান করেন
+"মানে আঁই যে, আঁই তোঁয়ার কোর্স মনে অয় ফাচচো আছে।","মানে আমি যে, আমি তোমার কোর্স মনে হয় পাকা আছে"
+অ্যাঁ।,আমি
+তিননোত হাইয়েস্ট ফাই।,সেখানে খেতে পারি
+মাশাল্লাহ।,আলহামদুলিল্লাহ
+"মানে নিজে বেয়াক যাইয়ানে খুঁজি খুঁজি লই, আঁই যদি এক্কান জিনিস খাতাত ন লিখি ইয়্যান অইয়্যেদে আঁর   কারন আঁই ইয়্যান আর ফরেদি ন ফাইয়্যুম কেওর তুন।","মানে নিজে সব কিছু খুঁজে পাই না, আমি যদি একটা জিনিস খাতায় না লিখি তাহলে আর কোনদিনও পাবো না কাউকে"
+"ইয়্যিন আঁর মাথাত আগেদি সেট থাহে, ইতারার ক্লাস।","এটি আমার মাথায় আগে থেকে সেট থাকে, তাদের ক্লাস"
+ক্লাস বাংকও ন দিত ফারির।,ক্লাস ফাঁকি দিতে পারি না
+"আবার অইয়্যেদে কি, আঁর বাসা অইয়্যেদে মাস্টারপুল বৌ বাজার।","আবার হয়েছে কি, আমার বাসা হয়েছে মাস্টারপুল বউ বাজার"
+অ্যাঁ।,আমি
+.ইতারার বাসা অইয়্যেদে ইয়্যান অইয়্যেদে খুলশি।,তাদের বাসা হয়েছে এটি হয়েছে খুলশী
+এডের তুন সিএনজি করি গেইলি আঁর তুন লায়দে একশো আশি কি দুইশো টেঁয়া।,এখান থেকে সিএনজি করে গেলে আমার লাগে একশো আশি কি দুইশো টাকা
+"আঁই এতদূর জার্নি গরি যাই, সকাল নয়টা বাজে আঁর তুন।","আমি এতদূর ভ্রমণ করি, সকাল নয়টা বাজে আমার"
+"সকাল নয়টার তুন ক্লাস থাহে, আঁর তুন উডন ফরে দে সকাল ছয়টা বাজে।","সকাল নয়টা থেকে ক্লাস থাকে, আমার উঠতে দেরি হয় ছয়টা বাজে"
+সাড়ে সাতটা বাজে বাসার তুনবাইর অইতে অয়।,সাড়ে সাতটায় বাসা থেকে বের হতে হয়
+"মানে ইতারা উডে অরদে কি সাড়ে আটটা বা আটটা বাজে, আঁর তুন আরও দুই ঘন্টা আগেদি উডন ফরের।","মানে তারা ওঠে কি সাড়ে আট বা আট টা বাজে, আমার থেকে আরও দুই ঘন্টা আগে উঠতে হবে"
+"এই এইগিনের লাই, মানে আঁই পরিশ্রম গইরতে গইরতে মানে শেষ অই যারগুই।",এই সব কিছুর জন্য মানে আমি পরিশ্রম করতে করতে শেষ হয়ে যাচ্ছি
+ইয়্যান অইলে তো স��স্যা।,এটা হলে তো সমস্যা
+ক্যায়া তোঁয়ারার ভার্সিটির তুনবাস ন দেয়?,কে তোমাদের বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বাস দেয় না?
+গাড়ি-টাড়ি কিছু ন দেয়?,গাড়ি-বাড়ি কিছু দেয় না?
+"আরার ক্যামপাস গেইট যিয়ান, ইয়ান টেম্পোরারি।","আমাদের ক্যাম্পাসের যে জায়গাটা, সেটি খুবই ব্যস্ত"
+ইতারা হই দিয়ে আগততুন।,তারা বলে আগে থেকে
+"হারন, আরার ক্যামপাস ইয়ানতো টুনটুনি চড়ুই পাখির বাসার মতো।","কারণ, আমাদের অফিসটা টুনটুনির বাসার মতো"
+আর মেইন ক্যামপাস অইয়েদে কল্পলোক আবাসিকত।,আমার প্রধান ক্যাম্পাস হচ্ছে স্বপ্নলোক ভবনে
+ইতারা   খডে?,তারা কোথায়?
+খডে?,কোথায়?
+খডে?,কোথায়?
+কল্পলোক আবাসিকত।,স্বপ্নলোক বাসায়
+ইবা খডে দে?,সে কোথায় থাকে?
+"ওই ইয়া ইন্দি, খডে জানি ইয়্যান! ওই কর্ণফুলী ব্রিজ-ট্রিজের আশেপাশে ইয়্যান।","ওই যে জায়গাটা, কোথায় জানি এই জায়গাটা"
+কল্পলোক আবাসিক।,কল্পনালোক আবাসিক
+"আইচ্ছা ওই সাইডে, ওই সাইডের ইবা খইত ন ফারি যদিও।","আচ্ছা ঐ সাইডে, ঐ সাইডে এটা খেতে পারি না যদিও"
+অ্যাঁ ইয়্যানত তোঁয়ার পার্মানেন্ট কান গরের।,আমি এতে তোমার স্থায়ী কান করছি
+"তো পার্মানেন্ট কান যেত্তে গইরতে যাইবু এডে নাকি আঁরার স্যার-ম্যামে ওইদিন খরদে ওইযে সরকারের তুন অনুমোদন ন দেয়, কি রাস্তা গেইয়্যে, রোড গেইয়্যে, ব্রিজ গেইয়্যে।","তো প্রাইভেট কান যখন করতে যাবে, তখন নাকি আমাদের বস-মা-ভাইয়া অনুমতি দেয় না, রাস্তা গেছে, রাস্তা গেছে"
+ইয়্যিনের লাই বউত ফ্যারা অইয়্যে এহতেরলাই ইতেরা এতদিন মানে স্থগিত রাইকখি খাম ইবা।,তার জন্য অনেক পড়া হয়েছে এজন্য তারা এত দিন মানে স্থগিত রাখি খামে
+ইয়ান নতুন গরি ঠিক গরিবারলাই।,সেটি নতুন করে ঠিক করার জন্য
+"এই ভার্সিটি ক্যাম্পাস ইয়ান আরার আসল নয়, কল্পলোক আবাসিকর ইয়ান আসল।","এই বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসটি আমাদের আসল নয়, কল্পনার ক্যাম্পাসটি আসল"
+"ইয়ান যেততে পরিপূর্ণভাবে অই যাইবো, তারফর আরারে কল্পলোক আবাসিকত ট্রান্সফার গরি দিবো।","সেটি যেতে সম্পূর্ণভাবে হয়ে যাবে, তারপর আমাদেরকে কল্পনার পৃথিবীতে বদলি করে দিবো"
+"ইবা হবে, টাইম কিছু দিয়েনে?","এটি হবে, সময় কিছু দিয়েন?"
+এই সালত বা।,এই বছরে বা
+"ইয়ানততু উনির, ইতারা নাকি চাইর পাঁচ বছর ধরি হঅর, ক্যাম্পাস ইয়ান অই যাইবো, তো আরা প্রেডিক্ট গরি ফেলাইয়িদে, আরা বইর অই যাইলইও ইয়ান অয়তো নয়।","সেখানে নাকি তারা চার বছর ধরে বলেছে, ক্যাম্পাসটা হয়ে যাবে, কিন্তু আমরা বসে থাকলে সেটা হবে না"
+"আরা ইয়ান জিন্দেগিত ন-দেইকখম, এইনলা লার।","আমরা এটা জীবনেও পারবো না, এরকম লাগে"
+"আঁর, আঁরার ভার্সিটিতও একই কাহিনি আছে।","আমার, আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়েও একই কাহিনি আছে"
+"হুইনতাম দে, শুরু-শুরু তে আইবার ফরে দি হুইনতাম দে লই যাইবুগই, লই যাইবুগই।","শুনতে দেয়, শুরু থেকে শুনতে দাও, নিয়ে যাবো"
+"এই লই যাইবুগই গইরতে, গইরতে করোনা-মরোনা এইগিন আই গেইয়্যে দে আর খডের তুন লই যাইবুগই।","এই নিয়ে যেতে, করতে করোনা, মারা যেতে এসব এসে গেছে আমার ঘর থেকে নিয়ে যেতে"
+"ওমা, করোনা খুলিবার ফরে সাইরদি দে খতাবার্তা মনে হয় বেয়াকগুনের তুন ভার্সিটি মার্সিটি বেয়াক সরাই দিয়্যেনে খইরদে আয়।",আমি করোনা খোলার পর দেখে মনে হয় সবার থেকে বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ সব সরিয়ে দিয়েছে
+দেশত ফরিবি না বিদেশত ফরিবি?,দেশে পড়বি নাকি বিদেশে যাবি?
+আঁই খইদি যেখোনো এক মিক্কে ফরিলেই অর।,আমি ভাবি যে কখনো এক দিকে পড়লে ওর
+তই ফরে দিয়ে আঁর বড় ভাইও আঁরে খর।,তাই পরে দিয়ে আমার বড় ভাইও আমাকে ভালবাসে
+"খরদে, বিদেশত যাইলে যাগুই এহন সুযোগ আছে ভালা।","খড়, বিদেশে গেলে যা কিছু এখন সুযোগ আছে ভালো"
+তারফরে আইএল্টস - ফায়েল্টস গইরলাম।,তারপর আইল্টস - ফাল্টস করলাম
+আইএল্টস টাইয়েল্টস গরি সাই ভত্তি অইলাম।,আইল্টস টাইয়েল্টস করে আজকে ভর্তি হলাম
+এইবার তোরা বেয়াক আয় আশুলিয়া খইরদে।,এবার তোরা সবাই এসে আশুলিয়া কর
+আঁরা বেয়াক   কি অইলো ইবে?,আমরা সবাই কি হলো এটি?
+আঁরার লয় মজা লইলো না কি লইলো! হুম।,আমাদের নিয়ে মজা নিল না কি নিল
+"তাও তো আঁরার ইবে অই গিয়্যে, তোঁয়ারার ইবা যে কিরে আল্লাহ মাবুদই জানে।","তাও তো আমাদের এটি হয়ে গেছে, তোমাদের এটি যে কিরে আল্লাহ মাবুদই জানে"
+"তোঁয়ারারে আঁই কই, শুভকামনা।","তোমাদের আমি বলি, শুভকামনা"
+বেশি কিছু হইবার নাই।,বেশি কিছু বলার নেই
+এই ভার্সিটির ক্যাম্পাস ইয়ান বেশি ছোড়ো একদম।,এই বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যাম্পাসটি খুব ছোট একদম
+"ইয়ান অইলদে এককান বিল্ডিং অর মতন, বিল্ডিং অর নিচে যেনডিললা হালকা গরি এককান বড় স্পেইস তাহে, এইললা গরি, দুই তিন গান বিল্ডিং লই এরে, মানে গার্ডেন নাই।","সেটি হল একটা বিল্ডিং এর মতো, যার নিচে একটা বড় উঠান আছে, মানে বাগান নেই"
+হতা অইয়েদে কমার্শিয়াল সাইট।,কথা হয়েছে কমার্শিয়াল ওয়েবসাইট
+"কমার্শিয়াল বিল্ডিং, কিন্তু   সামনেও যে তুয়ারার ভার্সিটির যেনডিললা উঠান আছে, মাঠ আছে, এনডিললা কিছু নাই।","কমার্শিয়াল বিল্ডিং, কিন্তু সামনেও যে তোমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ের যেনডিললা উঠান আছে, মাঠ আছে"
+হালি বিল্ডিং আর ক্লাসরুম আছে।,খালি বিল্ডিং আর ক্লাসরুম আছে
+ইয়্যান নাকি বড় করি বানার এহতেরলাই টাইম লাগেরদে ইতারার তুন।,এটি নাকি বড় করে দেখার জন্য সময় লাগে তাদের
+না তুই বড় গরি বানা তুই যিবা গরি বানা তুই এহন তো ওকগো মানে মানসম্মত তো রাহিবি কমপক্ষে।,না তুই বড় করে বানাইবি তুই এখন তো একটা মানে মানবান রাখবি অন্তত
+এক্কানা মান তো থাহিবু।,একটু মান তো থাকবে
+এইল্লাত গইরলে তো সমস্যা।,এজন্য করলে তো সমস্যা
+"ইতারা মান রাইখতু ন, এহন দিন টিন বেয়াক খাই ফালাইয়্যে খতা খইতে খইতে ইতারা।","তারা মান রাখতো না, এখন দিন টিনের সব খেয়ে ফেলে কথা বলতে তারা"
+"ইতারার খতায়ই অই যাইবুগই, ফাঁচ-ছয়-সাত বছর যাইবুগই।","তাদের কাছে হয়ে যাবে, পাঁচ-সাত বছর যাবে"
+"সও, তোঁয়ারার যদি কিসমত ভালো থাহে তাইলে ফাইলেও ফাইত্যারো।","চলো, তোমাদের যদি পছন্দ থাকে তাহলে ফাইলেও পাবে"
+"ইয়্যান আরি, কিসমত যদি ভালা থাহে তাইলে কল্পলোকের ইয়্যান ফাইয়্যুম, বড় ইয়্যান।","এটা আরি, যদি ভালো থাকে তাহলে কল্পনার এই জায়গাটা পাবো, বড় একটা"
+নাইলে ন থাইলে ন ফাইয়্যুম।,তাহলে না থাকলে পাবো না
+দেখা যাক চাইর বছর আছে আরও।,দেখা যাক চার বছর আছে আরও
+"মাত্র তো শুরু, ন?",মাত্র শুরু হলো?
+অ্যাঁ।,আমি
+আস্তে-আস্তে।,আস্তে আস্তে
+আইজু এক সেমিস্টারও ন যায়।,আসিফ এক সেমিস্টারও যায় না
+"এ ফার্স্ট সেমিস্টার মনে অয় ইয়্যত আঁরার জুন মাস অর তোঁয়ার ষোলো তারিখের তুন ফরিক্কা শুরু, এ মাসের।",এ ফাস্ট সেমিস্টার মনে হয় এটা আমাদের জুন মাসের ১৬ তারিখ থেকে শুরু
+"আঁরার মানে শেষের দিকে, তোঁয়ারার শুরু অইবু দে আরি।","আমাদের মানে শেষের দিকে, তোমাদের শুরু হবে"
+হুম।,আমি জানি না
+ঠিক আছে তাইলে।,ঠিক আছে তাহলে
+তাইলে আরকি শুভকামনা।,তাহলে আর শুভকামনা রইলো
+"বন্ধুবান্ধব এইগিন সাইয়্যু, আর কি খইয়্যুম।","বন্ধুরা এসব দেখে, আর কি খাবো"
+"সাবধানে থাইক্কু, ইতারার তুন বাচি থাইক্কু নাইলে কপালে দুঃখ আছে।","সাবধানে থাকি, তাদের থেকে বেঁচে থাকি, না হলে কপালে দুঃখ আছে"
+আংকেল আন্টিরে আঁর সালাম-টালাম দিয়্যু।,আব্বু আম্মুকে আমার সালাম-টালাম দিও
+আঁর তুন কি ডর কি জানোনা ওয়া?,আমার থেকে কি বড় কি জানোনা?
+"আঁর তুন মনে অয়দে ইয়্যুনের লয় থাকতে থাকতে আঁই  তাইলে শেষ! তাইলে জীবন, দুনিয়া সব শেষ! ওমা! মা! উইতের ইংলিশ হুনোনের ফরেদি আঁই নিজে খওনের আগে দুইতিন বার চিন্তা গরি আগেদি।",আমার মনে হয় এটার সাথে থাকতে থাকতে আমি শেষ
+কি আঁই কি ভুল খইর নাকি শুদ্ধ খইর আঁর তুন নিজে কনফিউজড অই যাইগুই দে।,কি আমি কি ভুল করছি নাকি শুদ্ধ করছি নিজেই কনফিউজড হয়ে যাচ্ছি
+"মানে নিজে বিপদে ফরি যাইগুই দে, আঁর ইবে ঠিক আছে তো! এইল্লা ওকগা অবস্থা।","মানে নিজে বিপদে পরে যাচ্ছি, আমার এটি ঠিক আছে তো?"
+না এইল্লা।,না এরকম
+আচ্ছা ঠিক আছে তইলে।,আচ্ছা ঠিক আছে তাহলে
+"অ, আল্লাহ হাফেজ তাইলে, অ্যাঁ?","আচ্ছা, আল্লাহ হাফেজ তাহলে আমি?"
+ওকে।,তাকে ধন্যবাদ
+রাতের দুইটা বাজে সাইরদি দুনোউয়া এক্কানাও নিজেরগান বাইর ন গরে।,রাতের ২টা বাজে কেউ আর নিজের গান বাহির করে না
+এখন স্লাইডের উরদি কি আঁই তোঁয়ারে বেয়াক লিখি দিয়্যুম না?,এখন স্লাইডের উপরে কি আমি তোমাকে সব লিখে দিব?
+এডে তো শুধু কী পয়েন্ট দেওন ফরে।,এখানে তো শুধু কী পয়েন্ট দিতে হবে
+ওমা! তোর কী পয়েন্টও কি আঁই বাইর গরি দিয়্যুম না?,আরে! তোর কি পয়েন্টও কি আমি বের করে দিব?
+"আরোকগো খরদে, নোয়াখাইল্লযা ইবে।","অন্যদের মতে, নোয়াখালী এটি"
+"আরোকগো আঁরে খরদে, অ বইন আমি তো বাড়িত আসছি।","সবাইকে আমাকে খোঁজে, ও বোন আমি তো বাড়িতে আসছি"
+তুই এহন বাড়িত গেইয়্যস ইয়্যান কি আঁরে খওনের খোনো বিষয় না?,তুই এখন বাড়িতে গেছিস এটি কি আমাকে খাওয়ার কোনো বিষয়?
+"আঁই তোরে খইদে এক সপ্তাহ আগেদি, ইতে আঁরে খরদে একদিন আগেদি।","আমি তোমাকে খাই এক সপ্তাহ আগে, সে আমাকে খায় একদিন আগে"
+"আঁই বাড়িত আইসছি, তুই আঁর কান গরি দে।","আমি বাড়িতে এসেছি, তুমি আমার কান করে দাও"
+"ওমা! এত্তে রাতের দুইটা তিনটা উইতি আঁর উরদি ফুলিয়্যেনে, অর্নবে ন ফারেরদে এত্তে   গিলিয়ারে খাই ফালাইবু।","আমি তখন দুইটা তিনটা ঘুড়ি উড়াতে পারছিলাম না, তখন গিয়ে গিলে খাবো"
+ভালা গরিয়েরে আস্তে আস্তে তারফরে ফরিক্কাও দিই।,ভালো করে আস্তে আস্তে পরিক্ষাও দিই
+যদিও ফরিক্কা দিবার লাই এক্কানা ডর লাইগগি।,যদিও পরীক্ষা দেওয়ার জন্য একটু ভয় লাগছে
+তারফরে দেহির দি খোনোমতে খোনোমতে সাত তুলি ফালাই।,তারপর দেখে শুনে কারো মতে কারো মতে সাত তুলে ফেলি
+সাত তুলনর ফরে কানাডার লাই জমা দিলাম বেয়াক কিছু এম্বেসি টেম্বেসিত।,সাত তোলার পর কানাডার জন্য জমা দিলাম সব কিছু এম্পিসি টেম্পসি
+ইয়ে আঁই ইতেরে খইরদি ইয়্যান ন অইবু কারণ কী ওয়ার্ড এইগিন ন অয়।,এখানে আমি তাকে বুঝিয়েছি যে এটা হবে না কারণ কী ওয়ার্ড এসব হয় না
+ইতারার তুন আলাদা গরি আঁর ফুরো রাত সকাল বেলা উইদ্দো   এ দুনোউয়ার কী ওয়ার্ড বাইর গরন ফইরজে।,তাদের থেকে আলাদা করে আমার পুরো রাত সকাল জেগে উঠে দুইটি শব্দ বের করতে হয়
+"এত্তে আবার অর্ণবেরে দি, অর্ণব আবার কিরজি ইয়্যিন বয়াবাইর টাইমে আঁই ইতারে খতা খইতে চাইলে ইত ন হুনের।","তখন আবার অর্ণবকে দিয়ে, অর্ণব আবার বলেছিল যে ছেলেটার সাথে আমি কথা বলতে চাইলে সে শোনে না"
+"ইতে খইয়্যেদে আঁই জানি, আঁই জানি, আঁই জানি ইয়্যিন আঁই বওয়াই দিয়্যুম, আঁই বওয়াই দিয়্যুম।","সে বলেছে আমি জানি আমি লিখে দিব, আমি লিখে দিব"
+এত্তে ইতে গইরজে কি আঁর তুন লাইবু ফনেরো পেইজের ইতে গইরজে এগারো পেইজের।,তখন সে করে কি আমার থেকে লাগবে দুইটা পেইজের সে করে এগারো পেইজের
+অইয়্যে নি ঝামেলা! ম্যামে আঁরারে বারবার খই দিয়্যে বারো পেইজ থওন ফরিবু।,হয়েছে কি ঝামেলা! ম্যাডাম আমাদেরকে বারবার বলে দিয়েছে যে দুই পেইজ থাকতে হবে
+বেয়াক মিলাইয়েনে বারো পেইজ থওন ফরিবু।,সব মিলিয়ে পাঁচটি পেইজ থাকতে হবে
+"ন থাও, ম্যামে ইবা এক্সেপ্ট গইরতু ন।","তুমি থাকো না, সে তোমাকে গ্রহণ করবে না"
+বারো পেইজ মেইন স্লাইড থওন ফরিবু আর তোঁয়ার অইয়্যেদে বাকি তিন কান অইয়্যেদে লাস্টের এন্ডিং অরদে ফার্স্টের স্টার্টিং ইয়্যান লইয়েনে।,দশ পেইজ মেইন স্লাইড থাকতে হবে আর তোমার হয়ে বাকি তিনকান হতে হবে ফাস্টের স্টার্টিং এটা
+"আইচ্ছা, তোঁয়ার বন্ধু তো আরেক শয়তান।","আচ্ছা, তোমার বন্ধু তো আরেক শয়তান"
+তোঁয়ার বন্ধু ইতেরে মনে গরে চুল বেয়াকগিন আঁরি ফালাই আঁই তোঁয়ার বন্ধুর মনে খইয়্যেদে।,তোমার বন্ধু তাকে মনে করে চুল সব খুলে আমি তোমার বন্ধুর মনে পড়ি
+আঁই অর্ণবের চুল বেয়াকগিন আঁরি ফালাইতাম এত্তে আঁর তুন ইয়্যান মনে খইয়্যে।,আমি অর্ণবের চুল সব খুলে ফেলতে পারতাম তখন আমার এটা মনে পড়েছে
+"আঁই ইতেরে যাইয়ানে খই, কিরে তুই মাইয়াফোয়া ইবে দিয়্যস যে আঁরে ইতি আঁরে এইল্লা কা গরের আঁই তো ইতেরে কিছু ন গরি।",আমি তাকে যেয়ে বলি যে সে আমাকে এমন করেছে আমি তো তাকে কিছু করি না
+ইতিরতে আপসারাপ গুতাইন্না রোগ কা উইঠটি?,তখন হঠাৎ করে জ্বর আসে কেন?
+ওমা   কী হইছে?,ও কী হয়েছে?
+কী হইছে?,কি হয়েছে?
+"আঁই খইদে তোর কী হইছের গুষ্টি কিলাই, আঁই তোরে যাইয়ানে খইদি ইতের তুন ফুছর গরিবার লাই, ইতে কী খইয়্যে?","আমি খাই তোমার কি হয়েছে শুনিবার জন্য, সে ক�� খেয়েছে?"
+"উইতে উইতে উইতি ওই জামাই বউ আর না কি! দুনোউয়া আইসসে কলোত, ইতে উইদ্দে আঁরে লই।",ঘুরতে ঘুরতে ওই জামাই বউ আর না কি!
+অর্ণব আঁরে কী খইয়্যে জানোনা?,অর্ণব আমাকে কী খেয়েছে জানো?
+"ঝগড়া গইরতে গইরতে ফুরা দিন ফালাইবার লাই, ফালাই।",ঝগড়া করতে করতে পুরো দিন ফেলে দেওয়ার জন্য
+"এই দুনোউয়া, এই দুনোউয়া আঁরে খইয়্যেদে কি আঁরা, তুই কিছু ন খইস।","এই দুইজন, এই দুইজন আমাকে ধরেছে কি আমরা, তুমি কিছু খাও না"
+আঁরা দুনোউয়া নিজের পার্ট নিজে বাইর গরি ফালাইয়্যুম।,আমরা দুজনেই নিজের অংশ নিজে বের করে ফেলবো
+"তোর লাই খ টেঁয়া গরিবু, আঁই ইতারে ইয়্যান খই।","আমি তার জন্য টাকা করবো, আমি তাকে এটা খাই"
+"ইবা ইতে ন বুঝে, ইবা না, না ইবা সত্যি খতা, ইবা ইতে ন বুঝে।","সে বুঝে না, না সে সত্যি কথা বলে না"
+ইতে মানে বন্ধু মানে অন্ধ।,সে মানে বন্ধু মানে অন্ধ
+"যিবা সত্যি খতা, ইবার মন গান খুবই ভালা।","যা সত্যি কথা, তার মন গান খুব ভালো"
+আসসালামু আলাইকুম।,আসসালামু আলাইকুম
+আঁর নাম অইয়্যেদে মোহামাদ বিলাল।,আমার নাম হয়েছে মোহাম্মাদ বিল্লাই
+"আঁর জন্মস্থান অরদে আঁর নিজের বাড়ি, এ আঁর নানার বাড়ি বেয়াকগিন অইল দে কক্সবাজার।","আমার জন্মস্থান হচ্ছে আমার নানার বাড়ি, এ আমার নানার বাড়ি সব হল কক্সবাজার"
+"এ, আঁর দাদুর বাড়ি অইল দে ডুলাহাজরা।","এ, আমার দাদার বাড়ি হল দে চাঁদপুর"
+মানে খশশোবাজারে তো একঘন্টা গাড়িত গরি গেইলে আঁর দাদুর বাড়ির মাঝে যাওন যায়।,মানে খশশোবাজারে তো একঘন্টা গাড়ি করে গেলে আমার দাদার বাড়ির মাঝে যাওয়া যায়
+"আঁর পরিবারের মাঝে আছে যে আঁর আম্মু, আঁর দুউয়া বইন আছে, আঁর আব্বা ছুডোকাল থাইকতে মারা গিয়্যে।","আমার পরিবারের মধ্যে আছে আমার আম্মু, আমার দুই বোন, আমার বাবা ছোটকাল থাকতে মারা গেছেন"
+আঁরার নানার বাড়ি অইলদে আঁরার ঘরর ডাগে।,আমাদের নানার বাড়ি হচ্ছে আমাদের ঘরের ডাহদ্দি
+"তো আঁর ফরাশোনা বেয়াকগিন, ফরাশোনা ইন্টারমিডিয়েট ফইরজন্ত বেয়াকগিন অইলদে কক্সবাজারের শহরের মাঝে অইয়্যে।","তো আমার পড়াশোনা সব, পড়ালেখা ইন্টারমিডিয়েট পর্যন্ত সবকিছুই কক্সবাজার শহরে হয়েছে"
+"সুজা! এর মাঝখান দি চিটাগাং ইউনিভার্সিটিতও ফরিক্কা দিইয়্যি, ঢাহা ইউনিভার্সিটিতও ফরিক্কা দিইয়্যি।","এর মাঝে দিয়ে চিটাগাং ইউনিভার্সিটিতেও পরিক্ষা দিয়েছি, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়েও পরিক্ষা দিয়েছি"
+ঢাহা ইউনিভার্সিটিত মাইল্লেফিরের খোনোকিছু ন অইল।,ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে মেয়েদের কোনোকিছু হল না
+"কিন্তু চিটাগাং ইউনিভার্সিটিত টিকি গেইয়্যি, চিটাগাং ইউনিভার্সিটিত ইন্টারন্যাশনাল রিলেশনশিপ সাবজেক্ট ওকগো আইসছি।","কিন্তু চিটাগাং ইউনিভার্সিটিতে টিকে গেছি, চিটাগাং ইউনিভার্সিটিতে ইন্টারন্যাশনাল রিলেশনশিপ সাবজেক্টে পড়াশোনা করছি"
+নার্সারি ফরাশোনা অইয়্যে এ প্রভাতি শিশুশিক্ষা নিকেতনোত।,নার্সারি পড়াশুনা হয়েছে এই প্রভাতি শিশুশিক্ষা কেন্দ্রে
+"এডে আঁই দুইয়ান বছর ফরাশোনা গইরজি, আঁর ছোডোবেলার তু আঁর বেশ কিছু স্যারের লয় আইজো রাস্তাঘাটে দেহা অইলে আঁরে খুব আন্তরিকতার ফোঁয়াতে আদর যত্ন গরে, আঁর খতা মনত রাখে।","এখানে আমি দুই বছর পড়াশোনা করেছি, আমার ছোট বেলার বন্ধুরা আমাকে খুব আদর করে, আমার কথা মনে রাখে"
+"আর উগগা খুব কাছর উগগা ম্যাডাম আছিল, ইবার নাম অইলদে বুলবুলি।","আমার খুব কাছের একটি শিক্ষিকা ছিলেন, তার নাম ছিল বুলবুলি"
+"ইবা আরে হাতে ধরি লেখা শিখাইল, যিয়ান আর লাইফত মাঝে খুব বড় বড় এচিভমেন্ট আনি দিয়ে।","সে আমাকে হাতে ধরে লেখা শিখালো, যে আমার জীবনে অনেক বড় বড় অবদান এনে দিয়েছে"
+আতর লেখা সুন্দর এতললাই তিনবার চ্যাম্পিয়ন অইলাম।,আতর লেখা সুন্দর এজন্য তিনবার চ্যাম্পিয়ন হলাম
+মানে খুব এককান স্নেহ পয়দা গরি দে উনারলাই বলি সবসময়।,মানে খুব একটা স্নেহ লাভ করে যার জন্য আমি সবসময় বলি
+"যেহেতু উনার বয়স অই গিয়ই, আড়াচলা গইরতে অসুবিধা অয়, তবু যেততে আরে দেখে, সন্তানর ডইককা নিজর হাছে টানি লয়।","যেহেতু বয়স হয়ে গেছে, পড়ালেখা করতে অসুবিধা হয়, তবুও সন্তানকে নিজের কাছে টেনে নেয়"
+"নার্সারি শেষ গরিবার ফরে,আর প্রাইমারি শুরু অইয়ে পি টি আইড মাঝে।","নার্সারি শেষ করার পর, আমার স্কুল শুরু হয় পি টি আইডের মাঝে"
+প্রাইমারি টিচার্স ট্রেনিং ইনস্টিটিউট হয় ইয়ানরে।,প্রাইমারী টিচার্স ট্রেনিং ইনিস্টিটিউট বলে তাকে
+"যদি ইংরেজিত হওয়া ফরে, এড়েও আর কিছু সুমধুর স্মৃতি আছে।","যদি ইংরেজিতে হয়, এখানেও আমার কিছু মধুর স্মৃতি আছে"
+পড়ালেখার পাশাপাশি খেলাধুলা বন্ধু বান্ধব।,পড়ালেখার পাশাপাশি খেলাধুলা বন্ধু বান্ধব
+"বউত স্মৃতি আছে,যিন আরা এককু ফুয়াতি বইলে, স্মৃতি রোমন্থন গরি।","অনেক স্মৃতি আছে, যেখানে আমরা একসাথে বসে স্মৃতি রোমন্থন করি"
+"হাসাহাসি গরি যে, আরা এককালে ইন গইজঝি।","হাসাহাসি করি যে, আমরা একসময়ে এই কাজ করেছি"
+"হত ধরনর আরার স্মৃতি আছে, আরার স্কুল আনত মাঝে, আরা পড়াশোনা গইরতাম, পড়াশোনার ফাঁকে ফাঁকে টেবিলত মাঝে কলম ফাইট গরিতাম।","কত ধরনের আমাদের স্মৃতি আছে, আমরা পড়াশোনা করতাম, পড়াশোনার ফাঁকে ফাঁকে টেবিলে টেবিলোত কলম খেলা করতাম"
+"কলম ফাইট গরিবার পাশাপাশি আরা শারীরিক শিক্ষা ক্লাসত মাইঝে বড় মাঠর মাইঝে, বেককুন ফুয়াজজাঅল, বেককুনে মিলিয়নে অই লুকোচুরি খেলিতাম।",কলম চালানোর পাশাপাশি আমরা শারীরিক শিক্ষা ক্লাসে বিশাল মাঠে বন্ধুদের সাথে লুকোচুরি খেলিতাম
+"এড়ে উগগা, বড় মাঠর মাঝে উগগা ভূতর বাড়ি নামর উগগা পরিত্যক্ত বাড়ি আছিল, ইয়ানর সম্পর্কে আরার খুব আগ্রহ আছিল।","এখানে একটি বড় মাঠর মাঝে একটি ভূতর বাড়ি ছিল, যার সম্পর্কে আমাদের খুব আগ্রহ ছিল"
+বাড়ি ইয়ানর ভিতর কি তাইত ফারে।,বাড়ির ভিতরে কি থাকতে পারে
+"সবসময় আঁরা মাগরিবের পরে ইয়্যানর আশেপাশে ঘুরাঘুরি গরিতাম, কিছু দেহা-টেহা যায়নে।","সবসময় আমরা মাগরিবের পর তার আশেপাশে ঘুরে বেড়াতাম, কিছু দেখা-শোনা করতাম"
+কিছু ন দেহস?,কিছু দেখাস না?
+কিছু ন দেখি আসলে ইয়্যান মানে গুজবের ডইল্লে আইসছিল দে এরি জিনিসকান।,কিছু দেখি না আসলে এটা মানে গুজবের মতো এসেছিল এসব জিনিস
+মানে ভূত-টূত ন আছিল?,মানে ভূত-আত ছিল না?
+ভূত-টূত ন আইসছিল।,ভূত-প্রেত ছিল না
+তো ইয়্যানের সম্পর্কে সবসময় ওকগা আগ্রহর কেন্দ্রবিন্দু থাকিতো যা আঁরা হাজইন্যে অইলে মাত্র ইয়্যানর মাঝে ক্যানে যাইউম বেয়াকগুনে মিলিয়নে।,তো তার সম্পর্কে সবসময় একটা কৌতুহলের কেন্দ্রবিন্দু থাকতো যা আমরা কাজ করলে মাত্র তার মাঝে কিভাবে যাবো সবাই মিলে
+"তহন ছোডো থাকিতে ইয়্যান আঁরার, আঁরা ইয়্যানত যওন মানে এক্কান হন্টেড প্লেস অত যওন মানে ইয়্যান আঁরার লাই বউত বড় কিছু আইসছিল।","তখন ছোট থাকতে এটা আমাদের, আমরা সেখানে যাওয়া মানে একটা খারাপ জায়গায় যাওয়া মানে এটা আমাদের জন্য অনেক বড় কিছু ছিল"
+মানে নিজর ভিতর এক্কান সাহস-সাহস এক্কান ভাব থাকিতো।,মানে নিজের ভিতর একটা সাহস-সাহস একটা ভাব থাকতো
+"তো, এরফরে আঁরা মানে পড়াশোনা গইরতাম, আঁর বউত ক্লোজ কিছু মেডাম আইসছিল, স্যার আইসছিল।","তো, তারপর আমরা মানে পড়াশোনা করতাম, আমার অনেক প্রিয় কিছু ক্লাস ছিল,স্যার এসেছিল"
+তো ইতারা আঁরারে যথেষ্ট সন্তানের ডইল্লা আঁরারে পড়াশোনা গরাইতো।,তো তারা আমাদেরকে যথেষ্ট সন্তানর চেয়ে আমাদের পড়ালেখা করতে দিত
+"একশো এগারো তম, না একশো ��ারো তম অই।",একশো দশতম নাকি একশো দুই শততম অই
+একশো এগারো তম অইয়্যেদে আঁর ওআইরগে ফোয়া ওকগো।,একশো এগারোতম হয়েছে আমার সাথে থাকা একটি ছেলে
+তো ইতে আঁরে খরদে ওডো বন্ধু চল যাইয়েরে ভত্তি অই যাইগুই।,তো সে আমাকে বলে চলো বন্ধু হয়ে যাই ভবিষ্যতে
+"আঁই খইদে বেডা চিটাগাং ইউনিভার্সিটিত কি ভত্তি অইউম, আঁই তো বেডা বিদেশ যাইরগইর।","আমি ভাবছি ছেলে চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ে কি পড়াশুনা করবে, আমি তো ছেলে বিদেশে যাচ্ছি"
+এডে ভর্তি অইয়েরে আর কী অইবু?,এখানে ভর্তি হয়ে আর কী হবে?
+ক্লাস ফাইভর ফরিক্কার মাঝে আঁরার লাইফর সবচেয়ে বড় পাবলিক পরীক্ষা আছিল দি পিএসসি পরীক্ষা।,ক্লাস ফোরের মধ্যে আমাদের জীবনের সবচেয়ে বড় পাবলিক পরীক্ষা ছিল দিয়ে পিএসসি পরীক্ষা
+তহন আঁরা দিনরাত শুধু ফরালেখাই গইরতাম।,তখন আমরা সারাদিন শুধু পড়ালেখা করতাম
+এই পাবলিক পিএসসি পরীক্ষা আঁরার আগ্রহের কেন্দ্রবিন্দুত আইসছিল ইয়া।,এই সরকারি পিএসসি পরীক্ষা আমাদের আগ্রহের কেন্দ্রবিন্দু ছিল
+দুইবেলা ফরিক্কা অইতু।,দুইবেলা পরিক্ষা হতো
+দুইবেলা ফরিক্কা অইতু।,দুইবেলা পরিক্ষা হতো
+"ফজরোত একবার, বিকালে একবার।","সকালে একবার, বিকালে একবার"
+ফরিক্কা অইবার এহন তারফরে আঁরা ক্লাসর ফাঁকে ফাঁকে গোল গরি বইয়ানে বেয়াকগুনে ক্রিকেট খেলিতাম।,পরীক্ষা হওয়ার পর এখন আমরা ক্লাসের ফাঁকে ফাঁকে গোল করে বসে ক্রিকেট খেলি
+"আঁরার ক্লাস যিবা অইতো ক্লাস ফাইভরে মাঝে, তো রুম কান আছিল দি বউত ডঅর হল রুমর ডইল্লা।","আমাদের ক্লাস হতো ক্লাস ফোরের মাঝে, তো রুম ছিল অনেক বড়, অনেক বড় রুম"
+"এক সাইডে অইলদি বেঞ্চ, আরেক সাইডে অইলদি গোডা খালি।","এক সাইডে হলদি বেঞ্চ, আরেক সাইডে হলদি গোডা খালি"
+তো এডে আঁরা বেয়াকগুনে মিলি ছোডো ওকগা ব্যাট বানাইলাম আঁরা কাঠ দিয়েনে।,তো এখানে আমরা সবাই মিলে ছোট একটি ক্রিকেট মাঠ বানিয়েছি আমরা কাঠ দিয়ে
+ইয়্যান লইয়েনে আঁরা বেয়াকগুনে আঁডু গাঁরি বইয়েনে সুন্দর গরি মিনি ক্রিকেট খেলিতাম।,এটি নিয়ে আমরা সবাই ছোট নৌকায় বসে সুন্দর করে ক্রিকেট খেলেছি
+এরিম্মা বউত স্মৃতি আছে দ্যান আঁরার প্রাইমারি স্কুলর ফরে বন্ধুবান্ধব এ হাই স্কুল লেভেলত আইয়েনে বউত জন বউত মিক্কে গিয়্যেগই।,এমন অনেক স্মৃতি আছে যে আমাদের প্রাইমারী স্কুল থেকে বন্ধুরা হাই স্কুল লেভেলে এসে অনেক দূরে চলে গেছে
+"কিন্তু ইতারারে আঁরার আইজো ন ভুলি, ইতারারে যহন দেহ�� তহনই সে আগের খতা এইগিন খয়, ইয়্যান আঁরারতে খুব ভালা লাগে।","কিন্তু তাদেরকে আমরা কখনই ভুলি না, যখন সে আগের কথা এসব বলে, তখন আমাদের খুব ভালো লাগে"
+"হাইস্কুলোত, তহন ক্লাস সিক্সের মাঝে ভর্তিযুদ্ধ মানে এক্কান বউত বিরাট এক্কান বিষয় এ হাইস্কুলোত টিকন, বউত এক্কান গর্ব গরিবার বিষয়।","স্কুলে, তখন ক্লাস সিক্সের মাঝে ভর্তিযুদ্ধ মানে অনেক বড় একটা বিষয়, অনেক গর্ব করার বিষয়"
+তো আঁরা যথারীতি হাইস্কুলর মাঝে আইসছি।,তো আমরা যথারীতি হাইস্কুলের মধ্যে আছি
+তারফর এডে ফরাশোনা গরিলাম সিক্সের তে টেন ফইরজন্ত।,তারপর এখানে পড়াশোনা করলাম ছয় বছর পর্যন্ত
+"মানে ছোডো তাইতে আঁর তুন ক্রিকেটের প্রতি এক্কান খুব গভীর টান আইসছিল, ইয়্যান আইজো আছে, ইনশাআল্লাহ ভবিষ্যতেও থাকিবু।","মানে ছোট তাই আমার ক্রিকেটর প্রতি একটা গভীর টান ছিল, যা এখনো আছে, ইনশাআল্লাহ ভবিষ্যতেও থাকবে"
+তো আঁরা সকালে বেইন্না ফজরর তুন প্রাইভেট ফরি আইয়েনে তাড়াতাড়ি খার আগে খনে ড্রেস ফরি খাইয়েনে স্কুলের মাঠত উপস্থিত অইবো।,তো আমরা সকালে ফজরের থেকে প্রাইভেট পড়ে তাড়াতাড়ি স্কুলে উপস্থিত হবো
+এক্কান তাড়া থাকিতু আঁরার তুন।,একটা তাড়া থাকতো আমাদের থেকে
+"তো আঁরা স্কুলের মাঝে আইয়েনে বেয়াকগুনে এগারোটা হইতে সাড়ে বারোটা ফইরজন্ত ক্রিকেট খেলিতাম, এই ঠাডা রোইদের মইদ্দযে।",তো আমরা স্কুলের মাঝে এসে সবাই বেলা সাড়ে দুইটা পর্যন্ত ক্রিকেট খেলেছি
+খেলিয়েনে তারফর ক্লাস গইরতো ঢুকিতাম।,খেলে তারপর ক্লাস করতে ঢুকতাম
+"দুইয়ান, দুই পিরিয়ড ক্লাস গরিয়েনে দুইজ্জা আবার ঘরর মাঝে ভাত খাইতে যাইতাম।","দুই, দুই পিরিয়ড ক্লাস করে দুপুরে আবার ঘরের মধ্যে ভাত খেতে যেতাম"
+তো ভাত খাইতে যাইয়েনে আবার তাড়াতাড়ি আইয়েনে আবার মাঠত হাজির অইতাম।,তো ভাত খেতে গেলে আবার তাড়াতাড়ি এসে মাঠে হাজির হতো
+আরেক দফা খেলিতাম।,আরেক বার খেলিতাম
+তারফরে আছর ওয়াক্তোত ক্লাস শেষ গরি আরও এক দফা খেলিতাম।,তারপর বিকালের ক্লাসে ক্লাস শেষ করে আরও এক ঘন্টা খেলিতাম
+তো ডেইলি তিন টাইম তিন টাইম খেলিতে খেলিতে মানে ক্রিকেটের প্রতি ওকগো নেশা সৃষ্টি অই গেইয়্যিল গই।,তো প্রতিদিন তিন মিনিট তিন মিনিট খেলতে মানে ক্রিকেট প্রতি একটা নেশা সৃষ্টি হয়ে গেছে
+"তারফরে এনও দিন গেইয়্যে দে, আঁরা রোজার সমত এক মাস ঘরর মইদ্দযে প্রাইভেট আছে খইয়েনে মিছা খতা খই ক্রিকেট খেইলতো গেইয়্যি ডেইলি।","তারপর আরো একদিন গেছে, আমরা রোজার সময় ঘরের মধ্যে প্রাইভেট পড়ে ক্রিকেট খেলতে গিয়েছি"
+"এত্তে তো চুদুরবুদুর গইরতি, ন?",তখন তো চুদুরবুদুর করতে হবে না?
+"তো, তো এহন বন্ধুবান্ধব হাইস্কুলর ফরে কলেজ লেভেল অত আইয়েনে বন্ধুবান্ধব আবার বিক্ষিপ্ত মিক্কা অই গেইয়্যেগই।",তো এখন বন্ধুরা স্কুল থেকে কলেজ লেভেলে এসে বন্ধুরা আবার এলোমেলো হয়ে গেছে
+"কিছু চিটাগাং, ঢাকা মুখি অই গেইয়্যেগই, কিছু কক্সবাজারতই থাহি গেইয়্যেগই।","কিছু চিটাগাং, ঢাকা মুখি হয়ে গেছে, কিছু কক্সবাজার চলে গেছে"
+ফ্যামিলিগত প্রবলেমের কারণে ন অয়।,পারিবারিক সমস্যার কারণে হয় না
+তো দ্যান এহন বর্তমানে এই কলেজ লাইফ শেষ গরি ভার্সিটি এডমিশন পরীক্ষা দিলাম।,তো দেন এখন বর্তমানে এই কলেজ লাইফ শেষ করে বিশ্ববিদ্যালয় এডমিশন পরীক্ষা দিলাম
+খোনো এক্কান খারণে হয়তো ইয়্যান ন অয়।,কোন একটা কারণে হয়তো এটা হয় না
+"এহন আছি চিটাগাং ইন্টারন্যাশনাল ইসলামি ইউনিভার্সিটি, চিটাগং অর আইআইইউসি।","এখন আছি চিটাগাং ইন্টারন্যাশনাল ইসলামিক বিশ্ববিদ্যালয়, চট্টগ্রামের আইআইইউসি"
+ল ডিপার্টমেন্টত ফিফথ সেমিস্টারের স্টুডেন্ট এহন আঁই।,ল বিভাগে পঞ্চম সেমিস্টারের স্টুডেন্ট এখন আমি
+এহন ফরালেখা ক্যান চলের?,এখন পড়ালেখা কেমন চলছে?
+"ফরালেখা চলের মোটামোটি এরি, বেশি ভালা ন।",পড়ালেখা একদমই ভালো না
+স্যার অল খইল্লা ক্লাস লয় এডে?,শিক্ষকরা সবাই কেমন ক্লাস নেয় এখানে?
+তারফরে আঁই খইরদি যতদিন এম্বাসি ফেইস অইবু এতদিনে এডে খোনো ওকগো নর্মাল ভার্সিটিত ফরিয়েরে সময় গান ফার গরি।,তারপর আমি খেয়াল করি যতদিন এব্বিসি লাভ হবে ততদিন পর্যন্ত এখানে কোনো একটি নর্মাল বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ে সময় পার করি
+তারফরে যাইয়েরে ভর্তি অই গেইয়্যি ইস্ট ডেল্টাত ওকগো মাইয়াফোয়ার ফান্দত ফরিয়েরে।,তারপর গিয়ে ভর্তি হয়ে গেলাম একটা মেয়ের সাথে
+"স্যার অল ক্লাস লয় বইলতে এহন, স্যার অলর মানে এহন আঁইতো ঐটুকু ক্যাপেবল ন দে স্যার অলরে জাজ গরিয়ুম কিন্তু   স্যার অলর স্থান সবসময় উপরো থাকে সেয়ান যে ডইল্লে স্যারই অক।","স্যার সব ক্লাস নিয়ে লিখতে এখন,স্যার সব সময় উপরে থাকে যে রকম উনিই বলেন"
+ইয়্যান দিনশেষে আঁর স্যারই।,এটা দিনেশেষে আমার বস
+তো আঁর জাজ গরিবার ওতো সক্ষমতা হয়তো আঁর নাই কিন্তু আঁই প্রত্যেকগা স্যাররে যথেষ্ট সম্মান গরি।,তো আমার জাজ করার এতো সামর্থ্য হয়তো আমার নেই কিন্তু আমি প্রতিটি স্যারকে যথেষ্ট সম্মান করি
+উনি যেরিম্মা অইবো অক দিনশেষে আঁর স্যার।,উনি যেমন হবে একদিন শেষে আমার বস
+আঁই অত্যন্ত শ্রদ্ধার চোখে দেখি ওনারে।,আমি অত্যন্ত শ্রদ্ধার চোখে দেখি উনাকে
+ফরিক্কার হল ক্যান?,পরীক্ষার হল কেমন?
+গার্ড খইল্লা?,গার্ড করছ?
+পরীক্ষার হল অত তো এডে একেকজন একেক সিস্টেমর এডে খতউন ফরেদে খুব কড়া গার্ড আর খতউন ফরেদে একদম যেন আঁরার তাকি ভাই।,"পরীক্ষার হলে তো সবাই একেক পদ্ধতিতে পরীক্ষা দিচ্ছে, একেক পদ্ধতিতে যেন আমরা থাকি ভাই"
+তাকি ভাই হলর মাঝে ফইরলে ফোয়া ইনে মোবাইল সাইয়েনে দেখিলেও ধরা ন খায়।,থাকি ভাই হলর মাঝে পড়লে ছেলে মোবাইল দেখে ধরা খায় না
+সামিউল স্যার ফইরলে তো এডে ঘেডি ফিরাইর ন ফারি।,সামিউল স্যারের পড়লে তো এখানে আটকে থাকতে পারি না
+ইয়্যেন একেক ডইল্লা একেক কিসিমের মানুষ এরি।,উনি একেক রকমের একেক রকমের মানুষ
+এআসসালামু আলাইকুম।,সালামু আলাইকুম
+অনরারে কিছু খতা খইবার লাই আইসছি।,আপনাকে কিছু কথা বলার জন্য এসেছি
+আশা গরি আঁর আঞ্চলিক ভাষা ফুনি অনেরার তুন ভালা লাগিবু যদ্দুর বুঝন।,আশা করি আমার আঞ্চলিক ভাষা শুনে আপনাদের ভালো লাগবে যতোটুকু বুঝেছেন
+"তো, আর জন্মস্থান খশশোবাজার।","তো, আমার জন্ম খশশোবাজার"
+আঁই ছুডোর তুন অইতে এডেই ডঅর অইয়্যি।,আমি ছোট থেকে হতে এখানে বড় হয়েছি
+"আঁর দাদাবাড়ি, নানাবাড়ি আঁরা এডিয়্যার স্থানীয়।","আমার দাদাবাড়ি, নানাবাড়ি আমরা এর স্থানীয়"
+এডেই থাকি।,এখানে থাকি
+এডেই বসবাস গরি।,এখানে বাস করি
+এহন ফরাশোনা বাবদ বাইরের অন্য শহরত গেইলেও কক্সবাজারেরে সবসময় মিস গরি।,এখন পড়াশোনার জন্য বাইরে অন্য শহরে গেলেও কক্সবাজারকে সবসময় মিস করি
+"এডিয়্যার আবহাওয়া, এডিয়্যার পরিবেশ, এডিয়্যার মানুষজন।","এর আবহাওয়া, এর পরিবেশ, এর মানুষ"
+"এডিয়্যার হানাফিনা, এডিয়্যার ঘুরিবার জায়গা বেয়াক্কিনই মিস গরি আসলে।","এর খাবার, এর ঘুরতে যাওয়ার জায়গা সবকিছুই মিস করি আসলে"
+তো ফরাশোনা বাবদ অন্য এক্কান শহরত আইয়েনে থাকা ফরের।,তো পড়ালেখার জন্য অন্য একটা শহরে এসে থাকতে হয়
+"এহন মাঝেমধ্যে ছুটি-টুটি ফাইল্ব, ঈদের বন্ধ-টন্ধ ফাইলে যাই তাড়াতাড়ি।","এখন মাঝেমধ্যে ছুটি-টুটি পাই, ঈদের বন্ধ-টদ্ধ ফাইলে যাই তাড়াতাড়ি"
+"নিজের শহরত যাইয়ারে থাকিতে, ইয়্যান থাকবার মজা আলাদা।","নিজের শহরে গিয়ে থাকতে, এটা থাকার মজা আলাদা"
+"ইয়্যান, ইয়্যান ব��যক্ত গরা ন যায় আসলে ভাষাত।","এটা, এটা ব্যাখ্যা করা যায় না আসলে ভাষায়"
+"কক্সবাজার বিখ্যাত, কক্সবাজার বিখ্যাত অইলদে পৃথিবীর দীর্ঘতম সমুদ্রসৈকত এডেই।","কক্সবাজার বিখ্যাত, কক্সবাজার বিখ্যাত হল পৃথিবীর দীর্ঘতম সৈকত এখানে"
+অবস্থিত।,সেখানে অবস্থিত
+"প্রতিবছর হাজার হাজার টুরিস্ট, হাজার হাজার দর্শনার্থী আইয়ে দূরদূরান্ত অইতে।",প্রতিবছর হাজার হাজার পর্যটক আসে দূরদূরান্ত থেকে ঘুরতে
+যেহোনো ছুটির মৌসুমত তারা আইয়নে ভিড় গরে।,যেকোনো ছুটির মৌসুমে তারা এসে ভিড় করে
+"তহনতো ঠাই ফা ন-যায়, মানে এতো ভিড়।",তখন তো ঠাই পাওয়া যায় না মানে এতো ভিড়
+"কলাতলি হোটেল মোটেল তো সবসময় পরিপূর্ণ তাহে টুরিস্ট অর কোলাহলে, টুরিস্ট অর যাতায়াতে।","কলাতলি হোটেল মোটেল তো সবসময় ভরা থাকে পর্যটকদের কোলাহলে, পর্যটকদের যাতায়াতের কোলাহলে"
+"কোনোরকমে কোনোরকমে মজা করি, তুমি তো থাকবানা।","অল্প অল্প মজা করি, তুমি তো থাকবে না"
+"এ থাকবানা বলে, আঁইও মাইয়াফোয়ার ফ্রতি এক্কানা এক্কানা ফিলিংস আছিল।",এ থাকবে না বলে আমিও মেয়েটার প্রতি একটু একটু আবেগ ছিল
+তই যাইয়েরে ভর্তি অই গেলাম।,তাই গিয়ে ভর্তি হয়ে গেলাম
+ভর্তি অওনের ফরে বেয়াকগিন জমা দিলাম।,ভর্তি হওয়ার পর সব জমা দিলাম
+এম্বাসি ডেইট আইসছি।,খুব তাড়াতাড়ি ঢাকায় এলাম
+মানে আর খোনোমিক্কে দেহির ন ফারের এহতেরলাই ইতের এডে আই যায়গুই সাইবার লাই।,মানে আমার কাউকে দেখতে পারে না এজন্য আমি তার এখানে এসেছি সাইবার জন্য
+পরিমাণে মানে লাভ তুলে ইতারা।,পরিমাণে মানে লাভ তুলে তারা
+মানে প্রতিবছর সরকারর প্রচুর রাজস্বও আয় অয় এই ট্যুরিস্ট আর পর্যটন খাত অর তুন।,মানে প্রতি বছর সরকারি প্রচুর রাজস্ব আয় হয় এই পর্যটন শিল্প থেকে
+"কক্সবাজারের মাঝে উল্লেখযোগ্য কিছু বিচ আছে, যেন শৈবাল বিচ।","কক্সবাজার এর মাঝে উল্লেখযোগ্য কিছু বিচ আছে, যেন শৈবাল বিচ"
+শৈবাল বিচে যাইতে এক্কান সুন্দর ঝাউগাছর মাঝখান দি ওকগা রাস্তা আছে।,শৈবাল সৈকতে যেতে একটা সুন্দর গাছের মাঝ দিয়ে একটা রাস্তা আছে
+"আঁরা, আঁরা সময় পাইলে ইক্কে যাই ফুটবল খেলিবার লাই।","আমরা, আমরা সময় পেলে ওদিকে যাই ফুটবল খেলার জন্য"
+"প্রত্যেকদিন সকালে যদি এক্কান অনে শান্তি মতো যদি এক্কান মর্নিং ওয়াক গরিতো সওন তইলে এডে যাই গরন, অসম্ভব সুন্দর এক্কান জায়গা।","প্রতিদিন সকালে যদি আপনি শান্তি মতো একটা মর্নিং পিক করতে পারেন, ���ুব সুন্দর একটি জায়গা"
+"অডে দুইপাশে ঝাউবন থাকে, দুই ঝাউবনর মাঝখান দি ওকগা রোড, তারফর রোড ফেলাইলি অইলদে সমুদ্র।","সেখানে দুই পাশে ঝাউবন থাকে, দুই নদীর মাঝ দিয়ে একটি রাস্তা, তারপর সাগর"
+সুগন্ধা বিচ।,সুগন্ধা বিচ
+কারণ কক্সবাজারর হোটেল-মোটেল যহন বেয়াককিনি কলাতলীকেন্দ্রীক।,কারণ কক্সবাজারর হোটেল-মোটেল যখন সবকিছু কলাতলীকেন্দ্রিক
+কলাতলীর আশেপাশে এ দুইয়্যান বিচই মোটামোটি কাছে আছে।,কলাতলীর আশেপাশে এই দুইটি বিচই মোটামুটি কাছে আছে
+মানে বেশিরভাগ এ দুইয়্যান বিচত ই যাতায়াত গরে।,মানে বেশিভাগই এই দুই জায়গায়ই যাতায়াত করে
+ফ্রেশ এক্কান যে আবহাওয়া থাকে ইয়্যান উপভোগ গরির ন ফারে।,ফ্রেশ একটা আবহাওয়া থাকে সেটি উপভোগ করতে পারে না
+মানে এতো এতো জনসমাবেশ অয় ইতারা আসলে সুন্দর মতো উপভোগ গরিবার সুযোগ কান ন ফায়।,মানে এতো এতো জনসমাবেশ হয় তারা আসলে সুন্দর মতো উপভোগ করার সুযোগ পায় না
+"মানে এন, এন বউত বিচ আছে যিয়্যিন আঁরা লোকাল মানুষ ছাড়া মানে ট্যুরিস্ট অক্কল আসলে ন জানিবো।","মানে এমন, এমন অনেক বিচ আছে যেগুলো আমরা লোকাল মানুষ ছাড়া মানে ট্যুরিস্টরা আসলে বুঝবে না"
+সুতরাং লোকাল মাইনষের লয় যদি যোগাযোগ গরি যাওয়া যাইতো তাহলে আসলে বিচের পরিপূর্ণ সৌন্দর্য গান ইতারা উপভোগ গরির ফাইরতো।,তাই স্থানীয় মানুষদের সাথে যদি যোগাযোগ করে যাওয়া যেতো তাহলে আসলেই বিচের পূর্ণ সৌন্দর্য গান তারা উপভোগ করতে পারবে
+"অথচ আঁরা লোকাল অল মানুষ যে বছরে ছয় মাসে এক দুইবার যাই, আঁরার তুন আসলে থাকিতে থাকিতে এতোটা মানে আগ্রহ ন লাগে বিচর প্রতি।","কিন্তু আমরা লোকাল মানুষেরা যে বছরে ছয় মাস একবার যাই, আমাদের আসলে থাকতে খুব ভালো লাগে না ঘুরতে"
+"মাইল্লেফিরের আঁর বাফর নাম দে আঁর ডকুমেন্ট ওকগোত ভুল অই যাইবু গই, ইয়্যেন আঁই আর খেয়াল ন গরি।","আমার বাবার নাম দিয়ে আমার ডকুমেন্ট কোথাও ভুল হয়ে যাবে, এটা আমি আর খেয়াল করি না"
+"এ সুদানিরফোয়াইন বেয়াকগিন ওকে থওনের ফরেও এ বাফর নামর লাই বলি ,আঁর ভিসা গান রিজেক্ট গরি দিলো।",এ সুদানের ছেলে সবাই তাকে থাকার পরেও আমার ভিসা গানটা রিজেক্ট করে দিলো
+এ রিজেক্ট খওনের ফরে আঁর তো মন-দিল অই গেইয়্যে খারাপ।,এ রিজেক্ট খাওয়ার পর আমার তো মন খারাপ হয়ে গেছে
+"দরিয়া নগর, তারপর হিমছড়ি, ইনানী বীচ, তারফরে হিমছড়ি পাহার, আরও সম্প্রতি ওগগা যাগা কুব ফেমাস অইয়ে, মিনি বান্দরবান হিসেবে, ��য়ান অইলদে গোয়ালিয়া  ।","দারিয়া নগর, তারপর পাহাড়, তারপর পাহাড়, তারপর পাহাড়, তারপর পাহাড়"
+"যাওয়া আসা গরে, এডিয়্যার অসম্ভব সুন্দর জাগা।","যাওয়া আসা করে, এর অসম্ভব সুন্দর জায়গা"
+"পাহাড়, পাহাড়ের মাঝখান দি সরু রাস্তা আবার পাহাড়ের ওইপাশে অইলদে সমুদ্রর জলরাশি।","পাহাড়, পাহাড়ের মাঝ দিয়ে সরু রাস্তা আবার পাহাড়ের ঐপাশে হল সমুদ্রের জলরাশি"
+"জলরাশির উওরে, জলরাশির উওরে সুন্দর সানসেট দেহা যায়।","পানির উপরে, পানির উপরে সুন্দর সূর্যাস্ত দেখা যায়"
+মাইনষে খুব সুন্দর ভিউ এঞ্জয় গরিত ফারিবো।,মানুষ খুব সুন্দর চেহারা পছন্দ করতে পারবে
+এ রিসেন্টলি স্পটকানর মইদ্দযে খুবই ওকগা সম্ভাবনাময় ট্যুরিস্ট জোন হিসেবে মানে দেহা যার।,এই রিসিসানলি জায়গার মধ্যে খুব একটা সম্ভাবনাময় পর্যটন অঞ্চল হিসেবে দেখা যায়
+মানে এডিয়্যার শুটকি।,মানে উনার শুটকি
+এডিয়্যার শুটকির খুব ব্যাপক চাহিদা।,এর শুটকির খুব বেশি চাহিদা
+"এডিয়্যার, এডিয়্যার নাজিরার টেক আছে, টেকনাফ আছে এডিয়্যার তুন পিওর শুটকি আইয়্যে।","তার, তার নাজিরের টেক আছে, টেকনাফ আছে সেখান থেকে চিংড়ি মাছ আসে"
+"ট্যুরিস্ট অল খুবই পছন্দ গরে, এই শুটকি গান।",ট্যুরিস্টরা খুব পছন্দ করে এই শুটকি গান
+ইতারা আইতে খুব সুন্দর গরি প্যাকেজিং গরি ইতারার আত্মীয়-স্বজনের লাই লই যায়।,তারা আসতে খুব সুন্দর করে প্যাকেজিং করে তাদের আত্মীয়-স্বজনের জন্য নিয়ে যায়
+মানে খুবই বা বাইরের ফরেনার যিয়্যুন ট্যুরিস্ট আইয়ে আঁরার লোকাল মাইনষের লয় মানে খুবই এক্কান এই আকর্ষণর কেন্দ্রবিন্দু অইলদে এডিয়্যার মেরিন ড্রাইভ রোড কান।,মানে অনেক বা বাইরের পর্যটক আসে আমাদের স্থানীয় মানুষদের নিয়ে মানে খুব বড় একটা আকর্ষণের কেন্দ্রবিন্দু হচ্ছে এই মেরিন ড্রাইভ রোড
+"মানে দুইপাশে, দুইপাশে ঝাউগাছ থাকে, ঝাউগাছর বন থাকে।","মানে দুই পাশে, দুই পাশে ঝাউগাছ থাকে, ঝাউগাছর বন থাকে"
+তারপর ঝাউগাছর একপাশে থাকে মানে বিশাল বিশাল পাহাড়।,তারপর ঝাউগাছর একপাশে থাকে মানে বিশাল বিশাল পাহাড়
+তারপর হাত অর ডান সাইডে থাকে সুন্দর সাগরর জলরাশি।,তারপর হাতের ডান সাইডে থাকে সুন্দর সাগরের জলরাশি
+মানে অসম্ভব সুন্দর জাগা কান।,মানে অসম্ভব সুন্দর জায়গা কোনটি
+এক্কান গাড়ি লই ইতারা মেরিন ড্রাইভর এই সুন্দর ভিউ গান উপভোগ গরিবার লাই বাইর অই যায়গুই।,একটি গাড়ি নিয়ে তারা মেরিন ড্রাইভের ��ই সুন্দর দৃশ্য উপভোগ করার জন্য বের হয়ে যায়
+আঁরাও সচরাচর যাই।,আমরাও সাধারণত যাই
+খুবই ভালোনলাগে আসলে মানে এ ভিউ গান এঞ্জয় গইরতে।,খুব ভালো লাগে আসলে মানে এই ভিউ গানটা উপভোগ করতে
+মেরিন ড্রাইভ তো আঁরার কলাতলী অইতে শুরু অইয়ানে টেকনাফ লাস্ট মাথা ফইরজন্ত যাওয়া যায়।,মেরিন ড্রাইভ তো আমাদের কলাতলী হতে শুরু হয়ে টেকনাফ শেষ পর্যন্ত যাওয়া যায়
+"আসলে তারপর আঁরার রয়েল টিউলিপ বিচ হোটেলের সামনে এক্কান সুন্দর, রিসেন্ট যিয়্যান তৈরি অইয়্যে ইয়্যান অইলদে মানে সেনাবাহিনীয়ে বানাইয়্যে যে এক্কান সাগরর মাঝোদি এক্কান ব্রিজ গইরজে।","আসলে তারপর আমাদের রয়েল টিউলিপ বিচ হোটেলের সামনে একটা সুন্দর, রিসিসান রাস্তা তৈরি হয়েছে যার মধ্যে দিয়ে সেনাবাহিনী একটি সাগর পার করছে"
+"তো ওডে এই ব্রিজ গান আসলে তৈরি গইরজিল অইলদে মানে বিভিন্ন দেশের আইয়েনে এক্কান, বিভিন্ন দেশর বোট কিন আইয়েনে এডিয়্যা মানে এডে ওকগা সম্মেলন অইবার খতা আইসছিল।",তো এখানে এই ব্রিজ গানটা আসলে তৈরি করা হয়েছিল মানে বিভিন্ন দেশের নৌকা নিয়ে এখানে একটি সম্মেলন হওয়ার কথা ছিল
+"ক্যান গইরজুম, ক্যান গইরজুম! ভাত-ফানি ন খাইর, ঘরতও ন যাইর।","কেমন করবো, কেমন করবো?"
+দুইদিন ওআইরগে ফোয়া ওকগোর ঘরোতআছিলাম।,দুইদিন আগে একটি ছেলে একটি ঘরে ছিল
+আঁর মা ওকগো ফোন গরি গরি চিল্লার।,আমার মা একটি ফোন করে চিল্লায়
+"খরদে, আয় আয় আয় ক্যান গরিবি?","খড়ে, আয় আয় আয় কি করবা?"
+"ফরে আবার খইরদি না, কানাডাত ন যাইলি ইউরুপ যাইউম।","পরে আবার খইরদি না, কানাডায় গেলে সেখানে যাব"
+নৌযান গিন এডে ভিড়িবার খতা।,নৌকা যাচ্ছে এখানে ভিড়ানোর কথা
+"কিন্তু কিছু খারণে এই সম্মেলন গান স্থগিত অই গেইয়্যিল গই, আর ন অয়।","কিন্তু কিছু কারণে এই সম্মেলন গান স্থগিত হয়ে যায়, আর হয় না"
+কিন্তু ওইযে ব্রিজ গান আসলে এক্কান এহন রিসেন্ট খুবই সুন্দর এক্কান ট্যুরিস্ট স্পট হিসেবে তৈরি অইয়্যে।,কিন্তু ওই যে ব্রিজ গানটা আসলে খুব সুন্দর একটা টুরিস্ট স্পট হিসেবে তৈরি হয়েছে
+আসলে রাত্রে খুবই খুবই খুবই সুন্দর লাগে জায়গা কান।,আসলে রাতে খুব খুব খুব সুন্দর লাগে জায়গাটা
+"তো আসলে কক্সবাজারর মাইনষর মানে আতিথেয়তা, কক্সবাজারর মানুষর যে এক্কান বন্ধুসুলভ আচরণ, কক্সবাজারর মাইনষর যে ব্যবহার ইয়্যান মানে ট্যুরিস্ট অল খুবই পছন্দ গরে আসলে।","তো আসলে কক্সবাজারর মানুষের মানে আতিথেয়তা, কক্স���াজারর মানুষের যে ব্যবহার তার মানে ট্যুরিস্টরা খুব পছন্দ করে আসলে"
+মানে ইতারা বারবার আইতো চায়।,মানে তারা বারবার আসতে চায়
+এক্কান মানে ভালোলাগা ইতারা প্রকাশ গরে ইয়্যান আসলেই আঁরার খুবই ভালো লাগে।,একটা মানে ভালোবাসা তারা প্রকাশ করে আসলে আমাদের খুব ভালো লাগে
+রেসপেক্ট বা আঁরারে এক্কানা আলাদা গরি সম্মান গরি সম্মানর চোখে দেহে ইয়্যান আসলে আঁরার তুন অসম্ভব ভালা লাগে।,"সম্মান বা আমাদেরকে একটু আলাদা করে সম্মান করে, এটা আসলে আমাদের থেকে অসম্ভব ভালো লাগে"
+"তো কক্সবাজার, কক্সবাজারত আসলে মানে আলাদা গরি খইবার কিছু নাই।","তো কক্সবাজার, কক্সবাজার আসলে মানে আলাদা করে খাওয়ার কিছু নেই"
+"এডে, এডেই ডঅর অওয়া, এডে এডেই বেয়াককিন আঁর।","এখানে, এখানে, এখানে সবাই আমার"
+আঁর মানে অসংখ্য স্মৃতি বিজড়িত এই শহর।,আমার মানে অনেক স্মৃতি বিজড়িত এই শহর
+কক্সবাজাররে আঁই সবসময় মিস গরি।,কক্সবাজারকে আমি সবসময় মিস করি
+সবসময়ই এক্কানা আঁর মনত এক্কান অত্যন্ত কাছের এক্কান শহর হিসেবেই থাকিবো।,সবসময় আমার মনে একটা খুব কাছের শহর হিসেবে থাকবে
+আশা গরি অনরা বেয়াকগুনে কক্সবাজারে আইবেন।,আশা করি আপনারা সবাই কক্সবাজার আসবেন
+কক্সবাজার ঘুরি যাইবেন।,কক্সবাজার ঘুরে যাবেন
+ট্যুরিস্ট স্পট গিন এঞ্জয় গরিবান।,ট্যুরিস্ট স্পটটি ভ্রমণ করবেন
+আশা গরি অনরা হতাশ ন অইবান।,আশা করি আপনারা হতাশ হবেন না
+খুশিমনে বাড়ি ফিরিত যাইত ফারিবান।,খুশিমনে বাড়ি ফিরে যেতে পারবেন
+আসসালামু আলাইকুম।,আসসালামু আলাইকুম
+ঘটনা অইয়্যেদে ওকগা সড়ক দুর্ঘটনা।,ঘটনা হয়েছে একটি সড়ক দুর্ঘটনা
+হুম।,আমি জানি না
+এহন আঁই নাম এবং স্থান উল্লেখ ন গরি।,এখন আমি নাম এবং স্থান উল্লেখ করি না
+"আঁই, এ ঘটনা ঘইটটি বিগত ফাঁচ-ছয় বছর আগে।","আমি, এই ঘটনা ঘটেছে পাঁচ বছর আগে"
+হুম।,আমি জানি না
+খোনো এক্কান জায়গাত যাইবার লাই পাহাড়িকার টিকিট খাইট্যি এক্কান।,কোন একটা জায়গায় যাওয়ার জন্য পাহাড়ের টিকেট কিনেছি একটা
+হুম।,আমি জানি না
+পাহাড়িকার টিকিট কাইট্যি দি এহন টিকিটের সময় আছিলদি তোঁয়ার সেকাল মানে সেসময়ের তিনটা পঁচিশ মিনিট।,পাহাড়ের টিকেট কেটে দিয়ে এখন টিকিটের সময় ছিল তোমার তখনকার তিন পঁচিশ মিনিট
+হুম।,আমি জানি না
+"টেঁয়া ফইসা বাড়াই দিলো, এইগিন এহন কী অবস্থা?","টাকা পয়সা বাড়িয়ে দিলো, এসব এখন কি অবস্থা?"
+ইয়্যিন থান্ডা অইয়্যেনা?,উনি কি ঠাণ্ডা হয়ে গেছেন?
+নর্মাল অইয়্যেনা?,স্বাভাবিক হয়েছে?
+"ইয়্যিন নর্মাল অরদে এরি ধীরে ধীরে, তারফরে অইবু আস্তে আস্তে, আস্তেধীরে।","উনি নরমাল হচ্ছে আস্তে আস্তে, আস্তে আস্তে"
+তোঁয়ারার মইদ্যে দি এ অবস্তা চইল্যে আর ক্যানে কী?,তোমাদের মধ্যে দিয়ে এই অবস্থা চললে আমার কেমন লাগে?
+"অ, বাংলাদেশত যা অবস্তা চলের! তই তোঁয়ার কী অবস্তা?","ও, বাংলাদেশে যা অবস্থা চলছে, তোমার কি অবস্থা"
+তারফর দিলাম নেদারল্যান্ডর ভার্সিটির লাই এপ্লাই।,তারপর দিলাম নেদারল্যান্ডের বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি
+"নেদারল্যান্ডর ভার্সিটির লাই এপ্লাই দেওনের ফরে বেয়াকগিন অই গেইয়্যি, ভিসা-টিসা আই গেইয়্যি।","নেদারল্যান্ডের বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য এপ্লাই দেওয়ার পর সব কিছু হয়ে গেছে, ভিসা-টিসা এসে গেছি"
+"ভিসা-টিসা আই যওনের ফরে আঁর মারে খই, যাইউম গই আর সাতাইশ দিন বাকি আছে।","ভিসা-টিসা আসার পর আমার মাকে জানাই, যাবো আর সাত দিন বাকি আছে"
+তই খোনো খারণে আঁই বাসার তুন মনে গরো বাইর অতে দের অই গিইয়্যে।,তাই কোন কারণে আমি বাসা থেকে মনে করি বাহিরে বের হয়ে গেছি
+হুম।,আমি জানি না
+আঁই গাড়ি ইয়্যানর টিকিট মিস গইরজি।,আমি গাড়িটির টিকেট মিস করেছি
+হুম।,আমি জানি না
+"এখন এর পরবর্তী তিনটা ফঞ্চাইশের গাড়ি আইসসে, আঁই তিনটা ফঞ্চাইশ ইবাত তোঁয়ার কি সিট গইরজি।","এখন এর পরের তিন পচাইয়ের গাড়ি আসছে, আমি তিন পচাইয়ের গাড়িতে তোমার কি সিট করেছি"
+এহন আঁই গাড়ি যিবা আগে মিস গইরজি হুম।,এখন আমি গাড়িটি যে আগে মিস করেছি হা
+ইবে পাহাড়িকা যিয়্যুত আঁই টিকিট খাইটটি ইয়্যুর তুন বিগত তোঁয়ার বিশ ফুচিশ কিলোমিটার দূরে যাইয়েরে এক্সিডেন্ট গইরজে।,এটি পাহাড় থেকে আমি টিকেট কেটেছিলাম গতকাল তোমার বিশ ফুট দূরে গিয়ে এক্সিডেন্ট করেছি
+হুম।,আমি জানি না
+"যিয়্যুত এক্সিডেন্ট ঘইটটি,হুম।","যেখানে এক্সিডেন্ট হয়েছে,হাহ"
+ইবা এক্কান লেক অর্থাৎ সম্পূর্ণ গাড়ি ফঞ্চাইশ যাত্রী লইয়েরে লেক ইবাত ডুবি গিয়্যে।,সে একটি লেক মানে সম্পূর্ণ গাড়ি ভর্তি যাত্রী নিয়ে লেকটি ডুবে গেছে
+লেক ইবাত ফরি গিয়্যে।,লেকটি পরে গেছে
+হুম।,আমি জানি না
+সৌন্দর্য বর্ধনে লেক ইবা গইরজেদে এরি।,সৌন্দর্য বর্ধনে লেকটি করা হয়েছে
+"এহন লেক ইবাত যহন ফরি গিয়্যে গাড়ি, এহন তদন্ত শুরু অইয়্যি।","এখন লেকটায় যখন পড়ে গেছে গাড়ি, এখন তদন্ত শুরু হয়েছে"
+"মানুষজন জড়ো অইয়্যি, ফায়ার সার্ভিস আইসছি।","মানুষজন জড���ো হয়েছে, ফায়ার সার্ভিস এসেছি"
+তই গাড়িত সদস্য আছিলদে অইয়্যেদে ফঞ্চাইশ জন।,তাই গাড়িতে সদস্য ছিল ৫০ জন
+এহন উদ্ধার গরনের ফরে দেহা যারদে মানুষ মারা গেইয়্যি দে।,এখন উদ্ধার করার পর দেখা যাচ্ছে মানুষ মারা যাচ্ছে
+হুম।,আমি জানি না
+শুধু দুইজন।,শুধু দুইজন
+হুম।,আমি জানি না
+এবং বাইচ্চি দে ছজন।,আমার বিয়ে হয়েছে তিনজন
+তো আর বাকি চুয়াল্লিশ জন খডে?,তো আমার বাকি চারশত জন কোথায়?
+এহন চুয়াল্লিশ জন ইয়্যিন মারা গেইয়্যে।,এখন চারশত জন মারা গেছে
+"রিপোর্ট দিয়্যে দে তোঁয়ার কি, মারা গেইয়্যি দে দুইজন বাইচ্চে দে ছয় জন।","রিপোর্ট দিয়েছে তোমার কি, মারা গেছে দুইজন, বেঁচে আছে ছয় জন"
+"ওই গেয়ার টেঁয়া ন দিবার লাই, ক্ষতিপূরণ ন দিবার লাই।","ওই গ্রামের টাকা দেওয়ার জন্য, ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য"
+অ্যাঁ।,আমি
+আয়হায়!ক্ষতিপূরণ ন দিবার লাই এবং যেহেতু  ভুক্ত এলাকাত তোঁয়ার ঘটনা ঘইটটি।,আয়!ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য এবং যেহেতু ভুক্ত এলাকায় তোমার ঘটনা ঘটেছে
+হুম।,আমি জানি না
+ইয়্যিন এইযে ধামাচাপা দিয়্যে দে এরি।,উনি এইযে ধামাচাপা দিয়ে দেয় এরি
+হুম।,আমি জানি না
+বুইজ্জি বুইজ্জি।,বুঝেছি বুঝেছি
+তই এডে দুইজনরে দুই লাখ টেঁয়া গরি চাইর লাখ টেঁয়া ক্ষতিপূরণ দিয়্যি।,তাই এখানে দুইজনকে দুইলাখ টাকা করে চারলাখ টাকা ক্ষতিপূরণ দিয়েছি
+হুম।,আমি জানি না
+এগুন অতোরা হালকা-পাতলা তোঁয়ার যেহেতু আহত অইয়্যে বা গেয়া দিয়্যে অইয়্যে ইতারারে সসম্মানে ফৌছাই দিয়্যে এইল্লে।,তারা সবাই হালকা পাতলা তোমার যেহেতু আহত হয়েছে বা গেরা দিয়েছে তাদেরকে সম্মানের সাথে ছেড়ে দিয়েছে
+হুম।,আমি জানি না
+"তই এহন, তই দুইদিন ধরি ইনভেস্টিগেশন চইল্লে দুইদিন ফরে গাড়ি ইয়্যান উদ্ধার অইয়্যে।","তাই এখন, তাহলে দুইদিন ধরে ইনভেস্টিগেশন করলে দুইদিন পরে গাড়িটি উদ্ধার হয়েছে"
+হুম।,আমি জানি না
+হুম।,আমি জানি না
+বেয়াল্লিশ জন।,চল্লিশ জন
+হুম।,আমি জানি না
+এতারারে মানে খোনো অস্তিত্বই নাই।,তাদেরকে মানে কোন অস্তিত্বই নেই
+মানে ডিরেক্ট নাই বানাই ফালাইয়্যে দে কিন্তু লাশ কি ফাওয়া গিয়্যে না?,মানে ডিরেক্ট নেই বানিয়ে ফেলে কিন্তু লাশ কি পাওয়া গেছে?
+ডাইরেক্ট নাই।,ঠিক নেই
+লাশ কি ফাওয়া গিয়্যিল না?,লাশ কি পাওয়া গেছে?
+অ্যাঁ?,আমি?
+লাশ কি ফাওয়া গিয়্যিল না?,লাশ কি পাওয়া গেছে?
+না লাশ ফাওয়া ন যায়।,না লাশ পাওয়া যায় না
+"ফ্রায় ফুন্দেরো-ষোলো হাজার টেঁয়ার বাজার গরি ফালাই, যাইউম গই ব্যাগ-ট্যাগ কিনি ফালাই।","পুরো শহরে ছয়টা হাজার টাকার বাজার করে ফেলি, যাবো ব্যাগ-টকেট কিনে ফেলি"
+তো বেয়াককিছু রেডি।,তো সবকিছু প্রস্তুত
+"আর ধরো, সাপ্তাহ দুই সাপ্তাহ ফরে যাইউম গই টিকেট তিকেট গরন বাকি।","আর ধরো, সপ্তাহে দুই সপ্তাহ পরে যাব টিকেট ঠিক করা বাকি"
+ক্যায়া?,কে?
+এডে ঘটনা অইয়্যেদে ফায়ার সার্ভিস আইসছিল না?,এখানে ঘটনা হয়েছে ফায়ার সার্ভিস এসেছিল?
+অ্যাঁ।,আমি
+ফায়ার সার্ভিসে লাশ ইয়্যিন গাড়ি উদ্ধার গরিবার আগে এডের ভিতুর বান্দি রাইকখি।,ফায়ার সার্ভিসে লাশটি খুঁজে বের করার আগে এর ভিতরটা লুকিয়ে রাখি
+মানে কি ফানির ভিতুর?,মানে কি পানির ভিতরে?
+মারা গেইয়্যে দে খইর ন ফারাইবার লাই।,মারা গেছে দেয় খেতে না পারার জন্য
+ওও! বুইজ্জি।,ও! বুঝেছি
+"ঘটনা অইয়্যেদে ইয়্যান, ফানির গভীরতা আছিল তিরিশ ফুট।","ঘটনা হচ্ছে এটা, পানির গভীরতা ছিল তিন ফুট"
+অ্যাঁ।,আমি
+লেইক অত।,পার্কে
+অ্যাঁ।,আমি
+"অর্থাৎ, উদ্ধার যেহেতু দুইদিন চইল্লে উদ্ধার খাজ যেইদিন্যা বাস তুলের।","মানে, উদ্ধার যেহেতু দুইদিন চলছে, সেদিন বাস তুলতে হবে"
+হুম।,আমি জানি না
+এর আগর দিন হয়তো ইতারা ইয়্যিন ট্রান্সফার গরি ফালাইয়্যে লাশ।,এর আগের দিন হয়তো তারা বদলি করে ফেলে লাশ
+বুইজ্জি।,বুঝতে পেরেছি
+বুইজ্জো না?,বুঝতে পেরেছ?
+এয়ার পরবর্তী এতারা গাড়িত তুলনর ফরে।,এরপর তারা গাড়িতে তুলার পর
+হুম।,আমি জানি না
+দেহারদে যিয়্যিন উদ্ধার গইরজে দুউয়ো লাশ।,দেখা গিয়েছে উদ্ধার করতে দুইটি লাশ
+হুম।,আমি জানি না
+ছ জনের যারা বাইচ্চি।,ছয় জনের যারা বেঁচে আছি
+হুম।,আমি জানি না
+বাকি গিন তারা ডুবুরি অলে মানে খোনো অনুসন্ধান ন ফায় বা তার অস্তিত্ব নাই।,বাকি যারা ডুবুরি তারা মানে কোন সন্ধান পায় না বা তার অস্তিত্ব নেই
+"খডে গেইয়্যে, কীভাবে খডে আছে নাই?","কোথায় গেছে, কেনে কোথায় আছে?"
+খরদে আঁরা খইর ন ফারি।,খেতে আমরা খেতে পারি না
+এবং এ ঘটনার মাইজ্জি কেওরে এডে তোঁয়ার আশেপাশে যেতিকগিন মানুষ জড়ো অইয়্যি।,এবং এই ঘটনার পরে তোমার আশেপাশে সব ধরনের মানুষ জড়ো হয়েছে
+হুম।,আমি জানি না
+গাড়ি তোঁয়ার যাতায়াত গরের ইয়্যিন সম্পূর্ণ এডে ছবি-টবি কেওরে তুইলতো ন দেয়।,গাড়ি তোমার যাতায়াত করছে সে সম্পূর্ণ এখানে ছবি তুলতে দেয় না
+হুম।,আমি জানি না
+এতারা ঘটনাস্থলর বিগত তোঁয়ার সামনের দিকে দুই-তিন কিলোমিটার সামনে হুম।,তারা ঘটনাস্থলর বি���ত তোমার সামনের দিকে দুই- তিন কিলোমিটার সামনে
+"তোঁয়ার মানুষ, পাহারাদার বওয়াইয়্যি এবং অপজিটেও মানুষ বওয়াইয়্যি।","তোমার মানুষ, পাহারাদার বানাইছি এবং অপজিটও মানুষ বানাইছি"
+এইল্লা এইল্লা ঘটনা ঘইটটি হুম।,এই রকম একটা ঘটনা ঘটে গেল
+তোঁয়ারা ঘটনাত ন নামিবা।,তোমরা ঘটনাত নামবে না
+হুম।,আমি জানি না
+"ছবিও ন তুলিবা, তোঁয়ারা সসম্মানে কি, যাইবাগুই হুম।","ছবিও তুলিবা না, তোমরা সম্মানের সাথে কি যাবে"
+"যা অইবার অই গিয়্যে, এহন তোঁয়ারা ইয়্যিন মাথাত লই লাভ নাই।","যা হওয়ার হয়ে গেছে, এখন তোমরা এটি মাথায় নিয়ে লাভ নেই"
+হুম।,আমি জানি না
+হুম।,আমি জানি না
+গাড়ি ইয়্যিনের যাত্রী ইয়্যিনেরে নামাই দি এতারা আবার আই ফালাইবু।,গাড়ি এর যাত্রী তাকে নামিয়ে দিয়ে তারা আবার এসে পড়বে
+মানে যেইল্লা গরি ওকগো ধামাচাপা দিয়্যি ঘটনা ইবে তোঁয়ার কি! ধামাচাপা গরি ফালাইয়্যি।,মানে যেভাবে করে ঘটনাটা ধামাচাপা দিয়েছি ঘটনাটা তোমার কি!
+"অ, ধামাচাপা গইরগে।","ও, গুম হয়ে গেছে"
+হুম।,আমি জানি না
+বুইজ্জো না ইয়া ঘটনা?,বুঝতে পেরেছ না এটা ঘটনা?
+বুইজ্জি! মামু ঘটনা আরেক্কান খও।,বুঝেছি! মামা ঘটনা আরেকটা বল
+ঘটনা আরেক্কান খইতাম?,ঘটনা আরেকটা করতাম?
+"অ, ফনেরো মিনিট ন অয় তো।","ও, একটা মিনিটও হয় না তো"
+"খই ফেলো, খই ফেলো।","খাই ফেলো, খাই ফেলো"
+কী খইতাম ইয়া?,কি খাব?
+যিবা খইবার নিয়্যাত গইরগিলা ইবা খই ফেলাও।,যে খাওয়ার জন্য করেছে সে খেয়ে ফেলে
+"নিয়্যাত ইবা গইরজি দে এরি, এডে কনফিউশন ন।","রাতে সে করেছে এটা, এখানে কনফিউশান না"
+ওই মাঝখানে ফরকীয়ার ঘটনা এক্কান খইবে খইয়্যো দে ন না?,ওই মাঝখানে পড়ার ঘটনাটা একটু পড়বে ভেবেছো?
+ইয়্যান খই ফেলো।,এটা কেটে ফেলো
+কী খইতাম তোঁয়ারে! ঘটনা অইয়্যেদে।,কি খাবো তোমাকে! ঘটনা হয়েছে
+অ্যাঁ।,আমি
+ঘরর মইদ্দযে।,ঘরের মধ্যে
+"একজন, আঁর ওকগো ফ্রেন্ড আছিল।","একজন, আমার একজন বন্ধু ছিল"
+এক্কান লম্বা গরি খইয়্যু।,একটা লম্বা করে খাও
+"খারণ অইলদি ফনেরো মিনিট তো, আইজো ফাঁচ মিনিট অইয়্যেদে।","খাবার হল দুইটা মিনিট তো, এখন পাঁচ মিনিট হয়েছে"
+"আরও প্রায়মনে গরো ওকগো মাইনষের ঘটনা এইল্লে মানে সামনে আনন গান উচিৎ ন, তারফরেও খইরদি এরি।","আরো একবার মনে করো একটা মানুষের ঘটনা এরকম মানে সামনে আসা উচিত নয়, তারপরেও গেয়েই যাচ্ছি"
+"ওইসময় নাম উল্লেখ ন অর তো, নাম উল্লেখ ছাড়া অইলে সমইস্যা নাই।","তখন নাম উল্লেখ না করার তো, নাম উল্লেখ ছাড়া স���স্যা নেই"
+"ইতে আঁর ব্যাচমেট আছিল, ইন্টার ফার্স্ট ইয়ার।","সে আমার সহপাঠী ছিল, ক্লাস ফাস্ট ইয়ার"
+ও ফুত বিদেশত গেয়লে গই ফোয়া অক্কল আর দেশত ন আইয়্যি।,ও বিদেশে গেলে ছেলেগুলি আর দেশে আসে না
+"মা বাফরে ভুলি যায়, এডে বিয়া গরি থাহি যায়গই।","মা বাবাকে ভুলে যায়, এখানে বিয়ে করে থাকি"
+বুইজ্জো না?,বুঝতে পেরেছ?
+"তই আর কিরজুম, এহন বাফর লয় খতা খইর, এই গরির সেই গরির।","তাই আর কাজ করবো না, এখন বাবার সাথে কথা বলছি, এই কাজের সেই করছি"
+বাফেও খোনোকিছু ন খওর।,বাবাও কিছু খায় না
+"তই আঁর মা ওকগো খান্দের, এহন আঁর ভাইও দেশর বাইরত থাহে আঁর বাফর লয়।","তাই আমার মা একটা পরিবারের, এখন আমার ভাইও দেশের বাহিরে থাকে আমার বাবার সাথে"
+"হুম, খোন কলেজ?","আচ্ছা, কোন কলেজ?"
+ঘটনা অইয়্যেদে দুই হাজার উন্নিশ সালর।,ঘটনা হয়েছে দুই হাজার উনিশ সাল
+হুম।,আমি জানি না
+"বুইজ্জো না, আঁরার কলেজর।","বুঝেছিস না, আমাদের কলেজর"
+হুম।,আমি জানি না
+তই ভালা ফ্রেন্ড আছিলো।,তাই ভালো বন্ধু ছিলো
+হুম।,আমি জানি না
+মানে আঁই বিশেষ গরি দুউয়ো ওকগো ফোয়ার লয় আঁই   মইদ্দযে ইতে ওকগো আছিলো।,মানে আমি বিশেষ করে দুইটি ছেলের সাথে আমি মাঝে ছিলাম
+তোঁয়ারার গ্রামর ফোয়া।,তোমাদের গ্রামের ছেলে
+অ্যাঁ ইতেও গ্রামর ফোয়া।,আমি সেও গ্রামের ছেলে
+অ্যাঁ।,আমি
+"তো ওকগো মাইয়াফোয়া ইতের তুন ভালা লাইগদু, হুম।","তো একটা মেয়েকে তার থেকে ভালো লাগে, হা"
+মাইয়াফোয়াও আঁরার ইক্কের।,মেয়েরা আমাদের সবার
+হুম।,আমি জানি না
+"ধরোনা, আঁরার বাড়ির তুন দুই কিলো ব্যবধান এরি।","ধরো, আমাদের বাড়ি থেকে দুই কিলোমিটার দুরত্ব"
+বুইজ্জি।,বুঝতে পেরেছি
+"এহন ইবে ভালা লাইগদু, তই আঁই যেহেতু খাছে আছি ধরোনা আঁরে খরদে, বন্ধু এইল্লে এইল্লে।","এখন এটি ভালো লাগছে, তাই আমি যেহেতু কাছে আছি, বন্ধু এরকম"
+হুম।,আমি জানি না
+ধরোনা আঁরে এক্কানা মানে তুই যদি এক্কানা লাইন ভাজ গরি দিততারস।,ধরোনা আমাকে একটু মানে তুমি যদি একটু লাইন ভাজ করে দিতে পারিস
+হুম।,আমি জানি না
+আঁই খইর ঠিক আছে তোর তুন ভালা লাইগগে খর   লওনের ফরে ইবে।,আমি তরকারি ঠিক আছে তোর থেকে ভালো লেগেছে তরকারি নেওয়ার পর এটি
+তোঁয়ার বয়ফ্রেন্ড  ।,তোমার বয়ফ্রেন্ড
+হুম।,আমি জানি না
+তইয়েরে ইতেরে ইয়্যান আঁই জানাইলাম।,তাকে এটা আমি জানালাম
+"ইতে খরদে, গুলির বারুদ, গুল্লি আছে বলি আঁই কি গোল ন দিওম না?","সে খায়, গুলি আছে বলে আমি কি গোল দিবো না?"
+"ঠিক আছে তো, গোল তো মারিবার সময়ত গুল্লির খতা চিন্তা গরি মাইরতে অয়।","ঠিক আছে তো, গোল তো মারার সময় বুলেটের কথা চিন্তা করে মারতে হয়"
+আঁই খইরদি তোর খতা গান আঁর তুন ভালা লাইগগি।,আমি রাতের বেলা তোমার কথা গান আমার ভালো লেগেছে
+অ।,তুমি কি পাগল
+"সুন্দর খতা খইয়্যুস, আঁই খইরদি আঁই সাই কিরিত্তারি, তো মেয়েফোয়া ইতে আঁরও ইয়েও ফুরান বান্ধবী আছিল।","সুন্দর কথা বল, আমি রান্না করতে পারি, তো মেয়েটি আমারও আগের বান্ধবী ছিল"
+হুম।,আমি জানি না
+এহন তো খতাবার্তা ন অইলেও।,এখন তো কথা বলবো না হলেও
+"তুঁই আবার কিছু ভরি ন ফালাও তো, সাইয়্যু।",তুমি আবার কিছু ভরে ফেলো না তো দেখো
+অ্যাঁ?,আমি?
+"ঠিক আছে, ঠিক আছে।","ঠিক আছে, ঠিক আছে"
+আঁই আবার ডরাইর কিন্তু।,আমি আবার ভয় পাচ্ছি কিন্তু
+"না না ইয়্যিন মিথ্যা খতা ন, ইয়্যিন যিয়্যান বাস্তব ইয়্যান খইরদি।",না না উনি মিথ্যা কথা বলেন না উনি যা বাস্তব উনি বলেন
+ঠিক আছে খও খও।,ঠিক আছে খাও খাও
+হুম।,আমি জানি না
+তারফর আঁরে খর আবার।,তারপর আমাকে শক্ত আবার
+পরবর্তী খরদে ফোয়া খইয়্যিল দি হুম।,পরের মাসে ছেলে হয়েছিল দিয়ে হাম
+"অমুক, আঁই খইরদি কি সা বাজি এডে একজনেরে রাজি গরাই   ফার্স্ট ইয়ারত।","অমুক, আমি জানি কি একটা বাজিতে এখানে একজনকে রাজি করাই প্রথম মাসে"
+"মোটামুটি ফোয়া অলের লয় আঁই হাইটটি, চইল্লি ফিরজি।","মোটামুটি ছেলে আপনার সাথে আমি হেটে যাচ্ছি, ঘুরতে যাচ্ছি"
+অ।,তুমি কি পাগল
+এহন মাইয়াফোয়ার ফ্যামিলি অইলদি ভালা ফ্যামিলি।,এখন মেয়ের পরিবার হলো ভালো পরিবার
+হুম।,আমি জানি না
+এহন মাইয়াফোয়ার ফ্যামিলি তো ফোয়ার ফ্যামিলিত ন যায় বলতে গেলে।,এখন মেয়ের ফ্যামিলি তো ছেলের পরিবারে যায় না বলতে গেলে
+"হুমতারফরেও আঁই খইরদি, ওবা এক্কান জিনিস।","তারপরেও আমি করি, এটি একটি জিনিস"
+তো ফরে খইরদি ঘটনা-টটনা এক্কানা মানি-টানি লয়দে এইল্লা মিক্কে গর।,তো পরে দেখি ঘটনাটা একটু মানি-টানি নিয়ে এসব দিকে কর
+ইবে আঁই খইরদি তুই আলগাইর ফারতিনি।,এটি আমি রাতের বেলা তোমাকে স্পর্শ করতে পারি না
+অ।,তুমি কি পাগল
+টেঁয়া ফইশা দি অয় না?,টাকা পয়সা দিয়ে হয় না?
+দুইয়ান শুদ্ধ মনর মিলন অয়দে।,দুইটা শুদ্ধ মনের মিলন হচ্ছে
+হুম।,আমি জানি না
+আঁই খইরদি খতা তো ভালা শিখ্যুস।,আমি তরকারি রান্না তো ভালো শিখেছিস
+"আইচ্ছা যাক, ইয়্যিন খওনের ফরে ঠিক আছে সম্পর্ক এক প্রকারের বাঁধন, বাঁধি দিয়্যি।","আচ্ছা যাক, এটা খাওয়ার পর ঠিক আছে সম্পর্ক এক ধরনের বাঁধ���"
+হুম।,আমি জানি না
+বাঁধন-টাধন হুনোনের ফরে ভাই ইতারা সিরিয়াস অই গিয়্যে একজন আরেকজনের প্রতি।,বাঁধনটা শোনার পর ভাই তারা সিরিয়াস হয়ে গেছে একজনের প্রতি
+হুম।,আমি জানি না
+ফোয়া কলেজত দেখেদেও মন ন ভরে ফোয়া মেয়েফোয়ার ঘরোতগেইয়্যি।,ছেলে কলেজে দেখে মন ভরে না ছেলে মেয়ের ঘরে গিয়েছি
+অবুক!   হুম।,সবাই! হা!
+"ক্যান গরিত্যারে, মাইয়াফোয়া ভাই ব্রাদার থাইত্যারে, যেহেতু আঁই ইয়্যুত আছি এলাখাত।","কেমন করে, মেয়ে ভাই ভাই থাকে, যেহেতু আমি এখানে আছি একা"
+ঠিক আছে না?,ঠিক আছে?
+আঁর মাও এখেলা অই যাইবুগই।,আমার মাও এই খেলায় হেরে যাবে
+"মার মিক্কে চিন্তা গরি আর খইরদে আইচ্চা টিক আছে, জীবন এদ্দুরত শেষ ন।","মায়ের দিকে তাকিয়ে আমি মনে করি আমার ছেলে ঠিক আছে, জীবন এতো শেষ নয়"
+"ক্যান গইরজুম, মার লয় থাহি যাইগুই।",কেমন করবো মায়ের সাথে থেকে যাই
+এই চিন্তা গরি আর নেদারল্যান্ডও ন গেলাম।,এই চিন্তা করে আর নেদারল্যান্ডও গেলাম না
+"হনো সমস্যা অইলে, তুয়ারতু যন ফরিবো।","কোনো সমস্যা হলে, তোমাকে যেতে হবে"
+"ইতে এড়ে যাইতু, হাম কুহাম ন-গইরলেও, মোটামুটি ইতে রিস্কত যাইবার চেষ্টা গইরতো  ।","সে বাহিরে যেত, কাজ কাজ না করলে, মোটামুটি সে রিস্কে যাওয়ার চেষ্টা করতো"
+"এড়ে কিস টিস গইরতো, বা অইন্য কিসু।","এখানে চুম্বন করতে, বা অন্য কিছু"
+"এনতেন গরনর ফর মামু, ইতে আইসতু যাইতু, আরে হনো সময় ন-হয়।","এমন করার পর মামা, সে আসলে আমাকে কোন সময় দেয় না"
+"এক দিন দেহিরদে, ছ-সাত দিন টানা গিয়ে, আরেক দিন রাতিয়া যার, বাড়ির ফিছে ফিছে উড়িবার সময়, ফুয়া ধরা হাইয়ে।","এক দিন দেখে, ছ-সাত দিন টানা যায়, আরেক দিন রাতে বাড়ি যাওয়ার সময় ছেলে ধরা খায়"
+ধইরগে হনে?,ধরেছে কে?
+দইরজে মেফুয়ার চঅতো বাইয়ে।,সমুদ্রে মাছের স্রোত বেড়ে গেছে
+তই খেলা প্লান্টিক অত ন গেইয়্যে?,তাহলে খেলা পার্কে যায়নি?
+অ।,তুমি কি পাগল
+"এদিন্যা আঁরার বাড়িত এক্কান ওরশ আছিল, আঁই ওরশত গেইয়্যি।","সেদিন আমাদের বাড়িতে একটি উৎসব ছিল, আমি সেখানে গিয়েছিলাম"
+হুম।,আমি জানি না
+"ওরশে যওনের ফরে আঁরে কল দিয়্যি, মানে আঁর এলাখাত ওকগো চাচা খরদে, ওডো খডে আছস তুই?","বিদেশে যাওয়ার পর আমাকে কল দিয়েছে, মানে আমার এলাকায় একজন চাচা চাকরি করেন, কোথায় থাকিস?"
+"ধরি ফেলাইয়ে, তুই হদ্দে ইক্কা ন-আইস।","ধরে ফেলেছি, তুমি বলছো ওদিকে এসো না"
+"আই হইদদে, হারে দইজজেদে?","আমি বলছি, কোথায় যাচ্ছ?"
+"হদ্দে, ওমুকরে।","বলেছে, এমন করে"
+"আই হইদদে, কি হস! হদদে ফুয়া বলে বউত দিন আইসতো, আসতে আসতে   ফুয়া আজিয়া ধরা হাইয়ে।","আমি বলছি, ছেলে বলে অনেক দিন এসেছে, আসতে আসতে ছেলে ধরা খেয়েছে"
+ফুয়া ইবারে আহে বউত বার ইঙ্গিত দিয়ে।,ছেলেটিকে আসে অনেক বার ইঙ্গিত দিয়ে
+"ফিঙ্গার খোলাইয়্যি, খোলাই টোলাই দেহের দে মানে ইতের লয় মাইয়াফোয়া ইবের লয় আপত্তিকর ছবি-টবিও ফাইয়্যে টুকটাক।","আঙুল খুলে দেখেছে, খুলে দেখেছে মেয়েটার সাথে আপত্তিকর ছবিও পেয়েছে টুকটাক"
+তার মানে ঘরোত রেগুলার আইসতু?,তার মানে ঘরে নিয়মিত আসছ?
+"ঘরোত আইসতু এডে ইতারার ওকগো সিড়ির রুম আছিল, তোঁয়ার বারেরদি সিড়ি আছিলদি সিড়ি দি উইঠতু।","ঘরে আসার সময় তাদের একটি সিড়ির রুম ছিল, যেখানে তুমি উঠতে পারবে"
+হুম।,আমি জানি না
+তোঁয়ার ওই গ্রামাঞ্চলে   ন থাহে না?,তোমার ওই গ্রামাঞ্চলে থাকে না?
+"গোলা-টোলার মতো, দারগো-টারগো রাহে দে।","গোলা-ছোঁয়ার মতো, ঘরের জিনিসগুলি রেখে দেয়"
+"অ্যাঁ বুইজ্জি, বুইজ্জি।","আমি বুঝেছি, বুঝেছি"
+"এইল্লে ওকগো, এইল্লে ওকগো রুম থাকে।","এমন একটা, এরকম একটা রুম থাকে"
+হুম।,আমি জানি না
+"ইবেত মনে গরো, ছাদেত টাদেত উডি ধান-টান ফুয়্যাত দিই আঁরার মা-বোন অল এক্কানা জিরায়-টিরায়।","এটি মনে গরো, ছাদে উঠে ধান-চাল ফুনিয়েরে আমাদের মা-বোন সব কিছু ঠিক করে"
+অ।,তুমি কি পাগল
+বুইজ্জি।,বুঝতে পেরেছি
+"তই অ্যান-ট্যান গরনের ফরে ধরা-টরা খাইয়্যে, খাইয়্যেরে দেহিরদি মাইরজি-টাইরজি।","তাই এমন করার পর ধরা-টরা খেয়েছে, খেয়েছে দেখে মাইরজি-টাইরজি"
+তই বাপ-মা রে ন ডাখে?,তাহলে বাবা মাকে ডাকে না?
+বাপ-মা রে ন ডাখে।,বাবা মাকে ডাকে না
+"ন ডাখে দে ইতি মাপ-ঝোপ সাইয়্যে দে এরি, মা-বাপর ওকগো সম্মানহানি অইবু।","ডেকে দেয় না, মাপ-ঝোপ দেখিয়ে দেয় এতে মা-বাবার সম্মানহানি হবে"
+"খরদে, ওয়া আঁই ঘটনা গইরজি এডে আঁর মা-বাপরে ন ডাইক্কু।",আমি ঘটনা করেছি এখানে আমার মা বাবাকে দেখছি না
+অ।,তুমি কি পাগল
+"তই খরদে, আঁর মা-বাপ খষ্ট ফাইবু আঁই মা-বাপর ওকগো ফোয়া।","তাই করছে, আমার বাবা-মা কষ্ট পাবে আমি মায়ের একটি ছেলে"
+হুম।,আমি জানি না
+আঁর মা-বাপর এক্কান সম্মান আছে।,আমার মা বাবার একটা সম্মান আছে
+"খর তুই বাপর ফোয়া, মানে ইতেরে এক্কান খতা খইয়্যি।",খড় তুই বাবার ছেলে মানে তাকে একটা কথা বলেছি
+হুম।,আমি জানি না
+খরদে মানে বামুন অই চাঁদ অত কিল্লাই হাত দিয়্য?,খড়দা মানে বামুন হয়ে চাঁদত কেন হাত দিয়েছ?
+হুম।,আমি জানি না
+হ্যান-ত্যান হওনর ফ���ে ইতে মাফ-জোখ চাইয়্যি।,এমন বলার পর সে ক্ষমা চাইছে
+হুম।,আমি জানি না
+পরবর্তী কলেজত গিয়ি আরি দেহিদ্যি   বেশি মাইরগি?,পরের কলেজে গিয়ে দেখি আমি অনেক মার খেয়েছি?
+"মাইরগি মানে, সোয়ারাইয়েদে হোঁয়ারে, ন বুজো?","মাইরগি মানে, হাসপাতালে কে, বুঝো না?"
+ও মারে মা।,ও মারে মা
+যাইয়েরে ইন্ডিয়ার তুনযাইয়েরে ঘুরি আয় মন-দিল ভালা অই যাইবগই।,যেয়ে ভারত থেকে ঘুরে আয় মন-দেহ ভালো হয়ে যাবে
+তারফরে এই সাপ্তাহ-দেড় সাপ্তাহর মইদ্দযি ইন্ডিয়ার ভিসা লইয়েরে এক মাস ইন্ডিয়াত ট্যুরর লাই গেয়লাম গই।,তারপর এই সপ্তাহে দেড় সপ্তাহের মধ্যে ইন্ডিয়ার ভিসা নিয়ে এক মাস ভারত ঘুরতে যাই
+যাইয়েরে ইন্ডিয়াত ঘুরিটুরি আইসছি।,গিয়ে ভারত ঘুরতে এসেছি
+ঘুরনঘারনে মন-দিল ভালা অইয়্যে।,ঘুরতে মন-দেহ ভালো হয়েছে
+চোয়ারাইয়ি-টোয়ারাইয়ি।,দেখে-বুঝি
+"তো, মাইফে কি স্বীকার গিয়ি না, ফোয়ার লয় সম্পর্ক আসিল দে?","তো, মেয়ে কি স্বীকার করেছে, ছেলের সাথে সম্পর্ক ছিল?"
+"মাইফোয়া, এহন হতা অইয়ে দে ওয়া, মাইফোয়া যদি সুযুগ ন দিতু, ইতি সুযুগ লইয়্যে ক্যানে?","মেয়ে, এখন কথা বলে দাও, মেয়ে যদি সুযোগ না দেয়, তাহলে সুযোগ নিয়েছে কেন?"
+ঠিক আসে তো।,ঠিক আছে তো
+"তই, সুযুগ দিয়েদে, গেইয়ি।","তাই, সুযোগ দিয়ে দাও, চলে গেছে"
+"বাজি, আর নইলে আঁরো গরর ফিসু দি, কার কি আসে তুঁই জানিবে না এয়া?","বাজি, আর না আমাদের ঘরের আসবাবপত্র দিয়ে, কার কি আসে তুমি জানো?"
+ঠিক আছে তো ইবে তো মেইন ঘরের ভিতরে গেইয়্যেগই মানে ঘরের মাইনষেই লই গেইয়্যে।,ঠিক আছে তো এটি তো মেইন ঘরের ভিতরে গেছে মানে ঘরের মানুষই নিয়ে গেছে
+"মাইয়াফোয়া খই দিয়্যে ইন্দি ইন্দি যাইয়্যু, ইন্দি ইন্দি   উডিত্যারে।","মেয়েটি কেটে দিয়েছে ওদিকে চলে যাও, ওদিকে উঠতে"
+অ।,তুমি কি পাগল
+খওনের ফরে হুম।,খাওয়ার পরে হাম
+তই এরে ধরা-টরা খাইয়্যেরে মাইর-টাইর খাইয়্যেরে খকদিন কলেজত গেই।,তাই তাকে ধরা-টরা খেয়ে মাইর-টাইর খেয়ে কয়েকদিন কলেজে যাই
+হুম।,আমি জানি না
+"অর নয়, ম, ইতে আঁর এলাকাত আইসতু।","তার না, মা, সে আমার এলাকায় থাকত"
+"প্রেম গরের বালা হতা, ইতে আঁরে হনদিন ন হ।",প্রেম করার ভালো কথা সে আমাকে কোনদিন বলেনি
+"অন্তত আঁর লই স্বীকার গইরলে, আঁই নিজে ইতারে ওয়ার্নিং দিত্তাইত্তম।","অন্তত আমার সাথে স্বীকার করলে, আমি নিজেই তাকে সতর্ক দিতাম"
+"প্রেম-ভালোবাসা মাইনষেও গরের, তুই ন।","প্রেম-ভালোবাসা মানুষরাও করে, তুমি না"
+"সামাইন্য এক্কানা তুই, ম���নি ভালো লাগার হারণে, তুর মা-বাপ অর সম্মাম, তুর নিজের ব্যক্তিত্ব, ইয়ুন গ্যায়া গরনর হন দরকার আসে না?","শান্ত একটু তুমি, তোমার বাবা-মার সম্মান, তোমার নিজের ব্যক্তিত্ব, এসব নিয়ে ভাবার কোন দরকার আছে কি?"
+"ফড়ালেহা গরর, ফড়ালেহা গর।","পড়ালেখা কর, পড়ালেখা কর"
+ঠিক আসে তো।,ঠিক আছে তো
+"আর গ্রামত হন ঘটনা এক্কান অইলি, ইবা ফুরা গ্রাম অই যাইগু।","আমার গ্রামে কোন ঘটনা একটা ঘটল, সেটি পুরো গ্রাম হয়ে গেল"
+মানুষ ইয়ুনে   আঁর এলাহাত।,মানুষটি আমার এলাকায়
+মাজার গেইট।,মাজারের গেইট
+হুম।,আমি জানি না
+"বউতজনে মনে গরে আঁরে লইও বাশ বাইর গইরতু চায়, এই হালকা-পাতলা হাইটতাম ইতের লয় দেইকতু দে অ।","অনেকে মনে করে আমাকে নিয়ে ঘুরতে চায়, এই হালকা পাতলা খেতে দেয় ওকে"
+"এহতেরলাই, ও বাবা! ইবে আরেক সমইস্যা।","এজন্য, ও বাবা! এটি আরেক সমস্যা"
+এহতেরলাই মানে গ্রামোতগেইলে হাটতেও ডর লায়।,এজন্য মানে গ্রামে গেলে হাঁটতেও ভয় লাগে
+"তই এইল্লে অহরহ ঘটনা ঘইট্যি, আরোকগো আঁরার ফাড়াইল্যের ফোয়ারও ঘইট্যে।","তাই এরকম নিয়মিত ঘটনা ঘটে, আমাদের ছেলেদের সাথেও ঘটে"
+সেইম ঘটনা।,একই ঘটনা
+"ইতে কলেজোত আইসসে, আঁই ইতের লয় আর ন মাতিতাম।","সে কলেজে এসেছে, আমি তার সাথে আর মিশতাম না"
+হুম।,আমি জানি না
+তই ইতে মাইনষেরে বুঝায় আঁরে বিপদ অত ফইরলে বন্ধুর পরিচয়।,তাই সে মানুষকে বুঝায় আমাকে বিপদে পড়লে বন্ধুর পরিচয়
+হুম।,আমি জানি না
+আঁই খইরদি ওইল্লযে বন্ধুর লয় সম্পর্ক গইরতে মানা গইরজে যেইল্লা বন্ধু আরেকজন বন্ধুর সম্মান ন বুঝে।,আমি খেয়াল করছি যে বন্ধুর সাথে সম্পর্ক করতে মানা করছে যে বন্ধু আরেকজন বন্ধুর সম্মান বুঝে না
+অ।,তুমি কি পাগল
+"আঁই তোরে বিপদ অত ফালাই ধাই দি ন, তুই যে খাম গইরজুস আঁই যদি সেইম খাম গইরতাম তুই আসতি নি আঁরে ছুডাইতি ইয়্যান খ।",আমি তোকে বিপদে ফেলে এসেছি আমি যদি সেই খাম করতাম তুই কি আমাকে ছেড়ে দিতি
+আর ইয়্যার তুন তো বড় খতা অইলদি ভাই তুঁই নিজে দোষী অই যাইতাগুই।,আর তার থেকে তো বড় কথা হলো ভাই তুই নিজেই দোষী হয়ে যাবি
+"আঁরার এলাখাত, ঘটনা।","আমাদের এলাকা, ঘটনা"
+অ।,তুমি কি পাগল
+"ইয়্যান ক্যান খতা! এত্তে তোঁয়ার বাপ-মারে লইয়েরে টানাটানি ফইরতু, খইতু আঁর এলাকা দি মনে গরো ইতের এনা সম্মান নাই, আঁর এক্কান সম্মান ন আছে?",এটা কেমন লাগে?
+"এই ইয়্যান আরকি, তোঁয়ার বাপের সম্মান লই টানাটানি শুরু অইতু।","এইটাই আসলে, তোমার বাবার সম্মান নিয়ে টানাটানি শুরু হতো"
+ফরালেখার জীবন অত মনে গরো খোনো দিন।,পড়ালেখার জীবনে মনে করো কোন দিন
+ইয়া নো অয়।,এটা হয় না
+হন এক্কান দাগ লাগি যাইতুগই।,কোন একটা দাগ লেগে যাবে
+"অ, শেষ।","ও, শেষ"
+"অবুক লে, এ দাগ তো শেষ গরি দিতু আঁরে।","সবাই বল, এই দাগ তো শেষ করে দেবে আমাকে"
+অ।,তুমি কি পাগল
+"আর বাজি   অইলদে গ্যায়ার ডইল্লে, ওই টিস্যুর ডইল্লে।","আমার বাজি হচ্ছে যাওয়ার মতো, ওই টিস্যুর মতো"
+"পানি লাইলি, ইবা শেষ।","পানি নিলে, এটি শেষ"
+অয় অয় অয়।,হয় হয় হয়
+ইবা আর ইউস গরন ন যাইব।,এটি আর ব্যবহার করা যাবে না
+এর ফরবর্তী   করোনা আইস্যি।,এর পরে করোনা এসেছে
+দীর্ঘ তিন চাইর বছর   নাই।,দীর্ঘ তিন চার বছর নেই
+উম।,আমি জানি না
+"মানি, এইল্লে উগগো বন্ধু আঁরে জীবনর তালিকাত্তুন ফালাই দিলি কি বাল   ঠিক আসে তো।",মানি এমন একটা বন্ধু আমাকে জীবনের তালিকা থেকে ফেলে দিলে কি বাল ঠিক আছে তো
+"হ্যান-ত্যান হর আর, ন মাতি আর।",এমন কাজ আর করি না আমি
+চিন্তা গইরলাম দে না এইল্লে গরিলে অইতু ন।,চিন্তা করলাম না এমন করলে হতো না
+দেশত খোনোমিক্কে ওকগো ভার্সিটিত ভর্তি অই যওন ফরিবু।,দেশে কোথাও একটা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে হবে
+এই চিন্তা ভাবনা লইয়েরে দুলাভাইর লয় খতা খই।,এই চিন্তা ভাবনা নিয়ে স্বামীর সাথে কথা বলি
+"আবার মাঝো দি গরি উইন্নি দি, মাইফোয়া লাংগামাটি না হডে অ্যাডমিশন লইয়্যি।","আবার মাঝ দিয়ে করে বৃষ্টি দিয়ে, মেয়েটি রাঙ্গামাটি না কোথায় এডমিশন নিয়েছে"
+হুম।,আমি জানি না
+"ইতে আবার মানে হাইবার লাই, এডে গিয়ি গই।",সে আবার মানে খাওয়ার জন্য এখানে আসে
+মানে একবার সুদা হাইয়েদেও সুদানির ফোয়াত্তে শান্তি ন অর।,মানে একবার সুদা খেয়েও সুদানীর ছেলে শান্তি পাচ্ছে না
+অ্যান মজা।,একটি মজা
+"ন ফারিদ্দি আঁই এহনো, মানি কি, আলার ফোয়া, হন লাইলি-মজনু, লাইলি-মজনু ইতার হাছে পরাজিত।","পারি না আমি এখনো, জানি না, কাজলের ছেলে, কাজলের ছেলে, কাজলের ছেলে তার কাছে হেরে গেছে"
+অ্যান মজা বাজি।,একটি মজা বাজি
+সুদানির ফোয়া।,সুদানীর ছেলে
+অ্যাঁ।,আমি
+"বাজি ওকগো   আছিল   হুম আঁরার ইন্দি ফাহারাত, আঁই খইরদে তোর গোলাম নারে মাগির ফোয়া?","বিশ্বাস ছিল শুধু আমাদের দিকে, আমি ছিলাম তোর গোলাম নাকি মায়ের ছেলে?"
+"হেডা খাতি খাতি তুই ঘরোত যরগুইর দি, খত্তর খইলজে তোর! অ।","ছোট খাটি খাটি তুই ঘরে যরগরি দিয়ে, কথা বলিস তোর"
+"না, না ইবে অইয়্যেদে আসলে মামু।","না, না এটি হচ্ছে আসলে মামা"
+"আঁই মানে এক্কান ঘটনা ঠার গইরগি, মানে এইসব ইয়্যিন যারা গরে ইতেরার খইলজে ইবে বেশি বড় অই যায়গুই।",আমি মানে একটা ঘটনা মনে করেছি মানে এসব যারা করে তাদের কাজে এটি বেশি বড় হয়ে যায়
+অয় অয় মামু।,হয় হয় মামা
+মানে রিক্স অত যাতে যাতে।,মানে পার্কে যেতে যাবে
+অ্যাঁ।,আমি
+মানে নিরাপত্তার খতাও চিন্তা ন গরে।,মানে নিরাপত্তার কথা চিন্তা করো না
+ওই মজা যে! বেশি মজা তো।,ওই মজা যে! বেশি মজা তো
+"অ্যান মজা!   আরউকগো, ইয়্যা এডে বড় ডেগ অর ভাত খার   খন?","একটা মজার ব্যাপার, এখানে বড়ো মাপের খাবার রান্না করা হয়?"
+"এইদিন্যা এইদিন্যা খোনরখমে জামিন ফাইয়্যি, বিদেশ গেইয়্যেগই ইয়্যা।","আজকে আজকে খোঁজে পেয়েছি, বিদেশ চলে গেছে সে"
+কী খও! মাইফোয়া স্বীকার ন যায়?,কি খাও! মেয়ে স্বীকার করে না?
+মাইয়াফোয়ার ঘটনা অইয়্যেদে মাইয়াফোয়া মজা লইয়্যে দে।,মেয়ের ঘটনা হয়েছে মেয়ে মজা নিয়ে দেয়
+কিন্তু বাফরে কী খইয়্যি কোর্ট অত।,কিন্তু বাবাকে কী খেয়েছি আদালতে
+"অ্যাঁ, ইয়্যেন ই তো খইর।","আমি, উনি তো খাই"
+মাইয়াফোয়া স্বীকার ন যায়।,মেয়েটি স্বীকার করে না
+মাইয়াফোয়া   সমইস্যা।,মেয়ে সমস্যা
+যারে লই নাইচ্যু ইয়া ইতে খর চোর।,যাকে নিয়ে খেলছে সে কঠিন চোর
+অ্যাঁ।,আমি
+তই?,তাহলে?
+কি লাব অইয়ে এহন?,কি ভালো হয়েছে এখন?
+কলংকর দাগ অয় গিয়ই।,কলংকের দাগ হয়ে গেছে
+অ।,তুমি কি পাগল
+"মানসম্মান ও গেল, বিয়াক কিছু গেল।","মানসম্মান ও গেল, বিয়ে ও কিছু গেল"
+"ইন গরনর ফর   চৌধুরির মাইয়াফুয়া এরি, ন-বুঝো?",এই কাজ করার পর চৌধুরীর মেয়ে কি বুঝবে?
+"ইন বউত তাল, ইয়া ঘুইরতে যাইতইদে!   ইন্টারকোর্স অইয়েদে হয়েগবার।","এটি অনেক তাল, এটি ঘুরতে যেতে হবে"
+মারে মা! তো ফোয়ার জীবন নষ্ট আরকি।,মাকে মা! তো ছেলের জীবন নষ্ট আর কি
+"ফোয়া ইয়া বিয়া-টিয়া গরিবো, আরুকগো অইয়্যি।","ছেলেটি বিয়ে করবে, সবাই হয়েছে"
+অইয়ারে ইয়া বিদেশ গেইয়্যেগই।,হয়ে সে বিদেশে চলে গেছে
+ফোয়াও দেখতে টেখতে এক্কানা সুন্দর সান্দর আছিল।,ছেলেটি দেখতে খুব সুন্দর ছিল
+হুম।,আমি জানি না
+কি আঁরার তানজিলের ডইল্লযা না?,কি আমাদের খুলনার সমস্যা?
+"না, না তানজিল তো মনে গরো গম গরি লাল।","না, না তাজিল তো মনে করো ভাল করে লাল"
+অ্যাঁ।,আমি
+মনে গরো লতে বতে এরি।,মনে করো নিতে বস এখানে
+"ওই নাটার ফোয়া আছিল, কিছু মনে ন গইরজো।","ওই নাটার ছেলে ছিল, কিছু মনে করো না"
+বুইজ্জি আঁই।,বুঝেছি আমি
+ন বুঝো?,বুঝো না?
+নাটার ফোয়া লগে এক্কান ট্যাঁডা থাহে দে।,মাটির ছেলে সাথে একটা লাঠি থাকে দেয়
+অ্যাঁ।,আমি
+"ইতেরলাই, ন বুঝো?","এজন্য, বুঝো না?"
+মানে নিজেরে বউত কিছু মনে গইরতু ইতে।,মানে নিজেকে অনেক কিছু মনে করত সে
+ইতের যদি মানে গম মাইনষের লাইন টেঁয়া-ফইশা থাইকতু।,তার যদি মানে ভাল মানুষের লাইন টাকা পয়সা থাকবে
+অ্যাঁ।,আমি
+ঘটনা?,ঘটনা?
+"অ্যাঁ, ঘটনা তো আসলে ইয়্যান।","আমি, ঘটনা তো আসলে এটা"
+তারফরে আব্বাও খর।,তারপর আব্বাও রেগে গেছিলেন
+"খরদে, তোর বইনর জামাই যেহেতু খর যে ঢাহাত ভালা অইবো, ঢাহাত আঁরও জাগা আছে এক্কান।","কঠিন, তোর বোনের জামাই যেহেতু ভালো হবে, ঢাকায় আমারও জায়গা আছে একটা"
+এডের মইদ্দযে থাহিয়ারে ঘর দুয়ারত ফরিত্তারিবি।,এখানে থেকে ঘর দুয়ারে পড়তে হবে
+ওরেব্বাবা! মানে মাইয়াফোয়ার মার লয় ফইরজন্ত ইতের সম্পর্ক।,অবাক! মানে মেয়ের মায়ের সাথে ছোটবেলা থেকেই তার সম্পর্ক
+কী খও! মাইয়াফোয়া ফডাইবার আগে মাইয়াফোয়ার মা ফডাই ফালাইয়্যে যে।,কি খাও! মেয়ে পড়ার আগেই মেয়ের মা পড়ে গেছে
+উদো মাইয়াফোয়া ন মাইয়াফোয়ার মা  ।,একটা মেয়ে না মেয়ের মা
+"ঘরোত যাইয়েরে মাইয়াফোয়া ফরিচয় গরাই দিয়্যে, ও মা ইবা আঁর বন্ধু।","ঘরে গিয়ে মেয়ে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে, সে আমার বন্ধু"
+"আঁরা বউত বিপদ অত সাহাইয্য গইরজি, অমুক সমুক মারে ফটাই ফালাইয়্যে দে।","আমরা অনেক বিপদে সাহায্য করেছি, অমুক সব মাকে হারিয়ে দেয়"
+"ওবাজি রে!বুইজ্জো না, মারে-টারে ফটাই   অ্যাঁ।","ওবাজি রে! বুঝো না, মারে পড়াই আমি"
+"এহন মা তো উইতের জাত ফাত সম্পর্কে ন জানে, ইতারা চৌধুরী মানুষ আছিল।","এখন মা তো গাছের জাত জাত সম্পর্কে জানে না, তারা চৌধুরী মানুষ ছিল"
+অ্যাঁ।,আমি
+আঁর   খইততারেদে এনা কাঙ্গাল।,আমার খেতে দেয় সে গরিব
+তই ফরেদি অইলদি কাহিনী  ।,তাই পরে হল কাহিনী
+মুনতাহারে লই তোঁয়ার বেড়াইতে গেইয়্যে খোনো এক্কান জাগাত।,মনে হয় তোমাকে নিয়ে ঘুরতে গেছে কোন একটা জায়গায়
+হুম।,আমি জানি না
+"এহন মাইয়াফোয়া বাফেরে খইয়্যেদে, আঁই যাইরদে আঁর বান্ধবীর বাসাত ফিরতে দের অইবু।","এখন মেয়ে বাবাকে বলেছে, আমি যাচ্ছি আমার বান্ধবীর বাসায় ফিরতে"
+হুম।,আমি জানি না
+"এইদিন্যা মাইয়াফোয়া ন আইয়্যি, মাইয়াফোয়া আইসসে দে ফজরোত।","আজকে মেয়ে আসেনি, মেয়ে এসেছে সকালে"
+হুম।,আমি জানি না
+ফোয়া মাইয়াফোয়ারে নামাই টামাই দিয়্যেরে যারগইর দে এরি।,ছেলে মেয়েকে নামাই টামাই দিয়ে পাঠিয়ে দেয় এভাবে
+হুম।,আমি জানি না
+এহন মাইয়াফোয়ার বাফ আছিল ���ে এক্কানা মালখোর।,এখন মেয়ের বাবা ছিল একজন মালখোর
+হুম।,আমি জানি না
+মালখোর বইলতে মালদার এরি।,মোরগ বেচতে মালদার এরি
+হুম বুইজ্জি।,হ্যাঁ বুঝেছি
+এহন ইতের সম্মানের লাই ইতে বেয়াক কিছু গরিত্যারে।,এখন তার সম্মানের জন্য সে সব কিছু করতে পারে
+অ।,তুমি কি পাগল
+"ইতে খবর লইয়্যে, খবর টবর লওনের ফরে যেইদিন্যা মাইয়াফোয়ারে লামাই দিয়্যে।","সে খবর নিয়েছে, খবর নেওয়ার পর যেদিন মেয়েটাকে ছেড়ে দিয়েছে"
+হুম।,আমি জানি না
+রাইত অর তিনটা বাজে ইতের ঘরোত ফুলিশ।,রাতের ৩টায় তার ঘরে পুলিশ
+মানে খবর আসল কান ফাই গেইয়্যেগই?,মানে খবর আসল কান পেয়ে গেছি?
+মানে কমপ্লিট গরিয়েরে মাইয়াফোয়া খডে গেইয়্যে ন গেইয়্যে কমপ্লিট দলিল হাত অত লই জিডি গইরজি।,মানে কমপ্লিট করে মেয়েটি কোথায় চলে গেছে কমপ্লিট দলিল হাতে নিয়ে জিডি করেছি
+জিডি গরি আসামী ঘরোত আছেদে খইত ফাইরজি।,জিডি করে আসামী ঘরে আছে খেতে পারি
+হুম।,আমি জানি না
+"ধুম গরি তিনটা বাজে আই গিয়্যে, তিনটা বাজে আইসসে দে ফরে বাইর অইয়্যে।","ধুম করে তিন বেলা এসে গেছে, তিন বেলা বাহিরে বের হয়েছে"
+হুম।,আমি জানি না
+"বাইর অইয়েরে খরদে, আপনি কে?","বাইরে গিয়ে রান্না করেন, আপনি কে?"
+খরদে আমি অমুকের বাপ।,খড়ে আমি অমুকের বাবা
+"খরদে, সে আছে বাড়িতে?","খড়ে, সে আছে বাড়িতে?"
+হুম।,আমি জানি না
+খরদে না বাড়িতে নাই।,খড়ে না বাড়িতে নেই
+এদ্দুরত ধরা খাই গেইয়্যিগই দে।,এতো ধরা খেয়ে গেছি দে
+হে।,সে হাসে
+অ্যাঁ।,আমি
+তুই সুদানিরফোয়া খরদে ঘুম যরদে উইঠ্যুস দে কিল্লাই।,তুই সুদানীর ছেলে রাতে ঘুম থেকে উঠিস কেন
+"খআলে দুঃখ টানি লয় খয়দে, এইল্লা ন অয়?","লিখে দুঃখ লিখে খায়, এমন হয় না?"
+অ।,তুমি কি পাগল
+ইতের তুন ভেড়া আইসসে দে।,তার থেকে ভেড়া এসেছে দেয়
+এদ্দুর রাইতে দে বাইর অই সওন ফরে খনে ডাহের।,এতো রাতে বাইরে বের হয়ে আসার পর কানে চিৎকার
+"এরফরে   ইতেরে চালান গরি দিয়্যে, বুইজ্জো না?","এরপর তাকে চালান করে দিয়েছে, বুঝেছ?"
+অ্যাঁ।,আমি
+"তিন মাস খাইট্যি, উকিল-টুকিল গেয়া-টেয়া গরি, বউত উকিলে টেঁয়া খাই ফালাইয়্যে।","তিন মাস খেয়েছি, উকিল-পয়সা করে, অনেক উকিল টাকা খেয়ে ফেলেছে"
+হুম।,আমি জানি না
+"ন ফারের, লাস্টে আঁরার ওকগো রাঙ্গুনিয়ার উকিল আছিল।","পারে না, পরে আমাদের একটি রাঙ্গুনিয়ার উকিল ছিল"
+হুম।,আমি জানি না
+আঁরার উপজেলার ভালা উকিল।,আমাদের উপজেলার ভালো উকিল
+হুম।,আমি জানি না
+ইতে খরদে টেঁয়া লাইবু ফঞ��চাইশ হাজার জামিন গরাইতে।,সে টাকা লাগবে ৫০০০ টাকা জামিন করতে
+যেহেতু ও শিশু তো মনে গরো এ বয়স অত গরিতই ফারে।,যেহেতু ও শিশু তো মনে করো এই বয়সে করতে পারে
+হুম ইয়্যিন টিয়্যিন খই আদালতরে খোনো রখমে জামিন মঞ্জুর গরাইয়্যে।,হ্যাঁ উনি টাকা খরচ করে আদালতে কোনো মামলায় জামিন করিয়ে নিয়েছেন
+মানে এহন ঘটনা অইয়্যে দে তুই মাইয়াফোয়ার লয় আছিল।,মানে এখন ঘটনা হয়েছে তুমি মেয়ের সাথে আছো
+এহন ইতের উকিল যিয়্যিন আছিল ইয়্যিন মাইয়াফোয়ারে কোর্ট অত তুলি জেরা-টেরা ন গরে।,এখন তার উকিল যেই ছিল সে মেয়েটাকে আদালতে তুলে জিজ্ঞাসাবাদ করে না
+হুম।,আমি জানি না
+ঘটনা অইলদে ইয়্যান।,ঘটনা হচ্ছে এটা
+"ঢাহাত আইয়্যেরে বিভিন্ন ভার্সিটির, বিভিন্ন ভার্সিটির মইদ্দযে ইয়া সাই খোন সাবজেক্ট ফরিলে ভালা অইবু।",ঢাকায় এসে বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে এটি খুঁজে পেলে ভালো হবে
+ফরে দেহির দি ব্র্যাক ইউনিভার্সিটির মইদ্দযি ল ডিপার্টমেন্টত ভর্তি অইলি ভালা অইবু আঁর লাই।,পরে দেখি ব্র্যাক বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে নিল বিভাগে ভর্তি হলে ভালো হবে আমার জন্য
+"মাইয়াফোয়ারে জেরা গইরতু না, জেরা-টেরা গইরতু! না জেরা গইরলে তো কাহিনী লম্বা অই যারগুই।","মেয়েকে জেরা করো না, জেরা করলে তো কাহিনী লম্বা হয়ে যাবে"
+"কাহিনী লম্বা হোক এনা, ফাঁস অই গেইয়্যে দে ইবে তো ফাঁস অই গেইয়্যে এডে।",কাহিনী লম্বা হোক সে তো ফাঁস হয়ে গেছে এখানে
+তুঁই ধামাচাপা দি রাখিত্যারিবানা?,তুমি লুকিয়ে রেখে রাখতে পারবে
+"তই ইতারে ঘরর তুন বাইর টাইর গরি দিয়্যে, খর দে আঁই ফাইরতাম নয়।","তাই তাকে ঘর থেকে বের করে দিয়েছে, খড় দিয়ে আমি পারবো না"
+হুম।,আমি জানি না
+ফোয়া যে খাম গইরজে ইতের খামের ফল ইতে ফাইবু।,ছেলে যে খাম করেছে তার খামের ফল সে পাবে
+হুম।,আমি জানি না
+সিএনজি আছিল ইয়্যান বেচি ফালাইয়্যে ভাইয়েরে ছুডাইবার লাই।,সিএনজি ছিল সেটি বিক্রি করে ভাইকে বাঁচানোর জন্য
+হুম।,আমি জানি না
+সিএনজি বেচি ফালাইয়্যে আড়াই লাখ টেঁয়া দি।,সিএনজি বেচে ফেলেছি আড়াই লক্ষ টাকা দিয়ে
+"তারফরে উকিলেরে টেঁয়া টুয়া দিয়্যি, এহন অইলে তো খমপক্ষে   বিদেশ যাইবার আগে, মামলা   বিদেশ যাইর ন ফারের।","তারপর উকিলকে টাকা পয়সা দিয়েছি, এখন হলে তো উল্টো বিদেশ যাওয়ার আগে মামলা বিদেশ যেতে পারে না"
+হুম।,আমি জানি না
+"এরফরে দুনো ফক্ষে আপোষ অইয়্যে খরদে, ওয়া আঁর মাইয়াফোয়া এক্কান ঘটনা গইরজে তোঁয়ার ���য়।","এরপর দুটো জায়গায় আপস হয়েছে, ও আমার মেয়ে একটা ঘটনা করেছে তোমার সাথে"
+আঁইও মাথা ঠিক ন আছিল মামলা-টামলা গরি দিলাম।,আমিও মাথা ঠিক ছিল না মামলা-মোকদ্দমা করে দিলাম
+হুম।,আমি জানি না
+"ইয়্যিন তোঁয়ারও সম্মানহানি অইয়্যে, আঁরো হানি অইয়্যে।","এটা তোমার সম্মান নষ্ট হয়েছে, আমাদের ক্ষতি হয়েছে"
+হুম।,আমি জানি না
+"দুনো ফক্ষে হয়রানিও অইলাম, টেঁয়া-ফইশাও খরচ অইয়্যে।","দুই চোখে হয়রানিও হলাম, টাকা-পয়সাও খরচ হয়েছে"
+অ।,তুমি কি পাগল
+"ফরে তই, ঠিক আছে আঁই মামলা আগে তুলি লইর।","পরে তো, ঠিক আছে আমি মামলা আগে তুলে নেবো"
+হুম।,আমি জানি না
+তো আদালতের তুনমামলা তুলি লইয়্যে।,তো আদালত থেকেমামলা তুলে নিয়েছে
+ফোয়ারও চোখ লম্বা আছিল এক্কানা।,ছেলের চোখ লম্বা ছিল একটু
+অ্যাঁ।,আমি
+নইলে কি বাজি দূর্ঘটনা ঘটেনা?,তাহলে কি বাজি দুর্ঘটনা ঘটে না?
+"বারোভাতারি, বারোভাতারি ন বুঝো?","বারভাতারি, বারভাতারি বুঝো না?"
+"অ্যাঁ, বুইজ্জি।",আমি বুঝেছি
+এহন ইতি আঁরে   জেলের তুনআইয়্যনের ফরে হুম।,এখন সে আমাকে জেল থেকে আসার পর হা
+আলারফোয়া খুইক্কে গিয়্যুস।,ছেলেটি হারিয়ে গেছে
+অ্যাঁ।,আমি
+যদি সিস্টেম জানতি তইলে তো আঙ্গুল ফুলি কলাগাছ।,যদি সিস্টেম জানিস তাহলে তো আঙুল ফুলে কলাগাছ
+অ।,তুমি কি পাগল
+"বাল অর ফোয়া অইয়্যস কী অইয়্যি, নাডার ফোয়া অইয়্যস কী অইয়্যি বিয়া করি ফালাতি।","বালের ছেলে হয়েছে কি হয়েছে, নাডার ছেলে হয়েছে কী হয়েছে বিয়ে করে ফেলাবি"
+অ।,তুমি কি পাগল
+বিয়া গরি খাবিননামা এক্কান যদি কিলিয়ার গরিত্যারতি তইলে আদালত অত ইয়্যিন   আঁরা স্বামী-স্ত্রী।,"বিয়ে করে খাবারনামা একটা যদি বিক্রি করতে হয়,তবে আদালতে আমরা স্বামী-স্ত্রী"
+"শেষ! মাগির ফোয়া, তুই মজা লইয়্যুস! অ।","শেষ! মায়ের ছেলে, তুই মজা নে!"
+খামের খাম ন গরো।,খামের খাম করো না
+অ।,তুমি কি পাগল
+এত্তে মাথাত আইসসে না ইয়্যান?,তখন মাথায় এসেছে নাকি এটা?
+মাথাত বুদ্ধি ন আইয়্যে দে।,মাথায় বুদ্ধি আসে না
+ন আইয়্যে দে খত্তুন ইতের তো মাইয়াফোয়া ঘুরের মাথাত।,আসে না মুখ থেকে তার তো মেয়ে ঘুরে মাথায়
+অ্যাঁ।,আমি
+"আঁর তুন আরও দশশো আছে, ইয়্যিন খাইয়্যুম।","আমার থেকে আরও দশশো আছে, আমি খাবো"
+অ।,তুমি কি পাগল
+বেশি খাইতু যাইয়েরে একদম গলি গিয়্যে দে আরকি।,বেশি খেতে গিয়ে একদম ভুলে গেছি আমি
+"বড় ডেকের ভাত খাইয়্যুস, ক্যান লার?","বড় ডেকে ভাত খেয়েছিস, কেমন লাগে?"
+আঁরার   মইধ্যে ন বুঝস এক্কানা    খাবিল অইলে সমইস্যা।,আমাদের মধ্যে বুঝিস না একটু খাবল হলে সমস্যা
+অ।,তুমি কি পাগল
+"এই ঘটনা আরি মামু, ইয়া বিদেশ গিয়্যেগই ইতে।","এই ঘটনা আমার মামা, সে বিদেশ চলে গেছে"
+"ভালা খাম গইরগি, এডে থাহিলি ইতি এইগিন ই গইরতু দে।","ভালো কাজ করেছ, এখানে থাকলে এসবই করবে"
+আঁরা প্রায় তিরিশ জন মতো কক্সবাজার গেলাম।,আমরা প্রায় ৩০ জন কক্সবাজার গেলাম
+"আঁরার গাড়ি, এক্কান শান্তি পরিবহন গাড়ি ঠিক গইরজি আঁরা, আঁরা রাত একটা বাজে গাড়িত চইরজি।","আমাদের গাড়ি, একটি শান্তি পরিবহন গাড়ি ঠিক করেছি আমরা রাতে একটা বাজে গাড়িতে যাচ্ছি"
+যাইতে যাইতে সকাল ফাঁশটা বাজে কক্সবাজারত নাইমমি।,যেতে যেতে সকাল সাড়ে ৮টা বাজে কক্সবাজার যাবো
+"আঁরা এক্কান রিসোর্ট ঠিক গইরজি, বেয়াকগুন এডে আছিলাম।","আমরা একটি রিসোর্ট ঠিক করেছি, সবাই সেখানে ছিলাম"
+তই মজার ঘটনা অইলদি এনে স্বাভাবিকভাবে রিসোর্ট অত দুই বেড ওয়ালা থাহে এডে দুইজন দুইজন চাইরজন।,তাই মজার ঘটনা হলো এখানে দুইজন বেড ওয়ালা থাকে আর দুইজন বেড ওয়ালা থাকে
+"কিন্তু আঁরা   গরিয়ারে আটজন এক বেড অত, মানে আঁরা ওঁয়াইজ্জে অল বেয়াকগুন।",কিন্তু আমরা করেছি আট জন এক বিছানায় মানে আমরা হেরে গেছি সবাই
+"যেহেতু আঁর বইনর জামাই উকিল, ইতে আঁরে খরদে, খরদে তুই উদো ফরিক্কা দি ফাস গরিত্তাইরলি অর বাদ বাকিগিন আঁর আন্ডারে ফ্যাক্টিস ট্যাক্টিস গরিত্তারিবি।","যেহেতু আমার বোনের স্বামী উকিল, সে আমাকে চাকরি করতে সাহায্য করবে"
+ইয়্যেন চিন্তাভাবনা গরিয়েরে ফরিক্কা দিলাম।,এটা চিন্তা করে পরীক্ষা দিলাম
+বড় ভাই অল যারা আছিল ইতারারে আলাদা আরেক মিক্কে দিয়্যি।,বড় ভাই সব যারা ছিল তাদেরকে আলাদা আরেক দিকে দিয়েছি
+"তই এইল্লা গরিয়েনে কিছুক্ষণ ফর ফোয়া-ছা মানে আর ন ফারের খরদে, কক্সবাজারর ফানিত যাইয়ুম গই সমুদ্রত যাইয়ুম গই।",তাই এমন করে কিছুদিন পর ছেলে-মেয়ে মানে আর পড়ালেখা করতে পারবে না
+ফোয়া-ছা ব্যাগ-ট্যাগ রাখি রেডি অই গিয়্যে।,ছেলের ব্যাগ-ট্যাগ রেখে প্রস্তুত হয়ে গেছে
+রেডি অইয়েনে চাইর-পাঁচ জন বাইর অইয়্যে আর দুই-তিন জন আঁরা আছিলাম।,প্রস্তুত হয়ে পাঁচ-পাঁচ জন বের হয়েছে আর দুই- তিন জন আমরা ছিলাম
+"তারফরে ইতারারে হঠাৎ গরি আঁরা বেয়াকগুনে রেস্ট গরি নাস্তা গইরতাম নিচে নাইমমি ইতারারে কল দিয়্যি, ইতারা খরদে আঁরা সমুদ্রর ফানিত গেইয়্যিগই।",তারপর তাদেরকে হঠাৎ করে আমরা সবাই বিশ্রাম করে নাস্তা ���রতে নিচে নেমে এলাম
+"ফরে ইতারারে আবার কল দি আনাইলাম, আনাইয়ারে নাস্তা গইরজি।",পরে তাদেরকে আবার কল দিয়ে এনে নাস্তা করলাম
+নাস্তা ফানি গরিয়েনে আবার ইতারারে লইয়ারে বাইর অইলাম গোসল গরিবার লাই।,নাস্তা পানি করে আবার তাদেরকে নিয়ে বের হলাম গোসল করার জন্য
+"তারফর গোসল গইরতাম যেত্তে গেইয়্যি বেয়াকগুনে সানগ্লাস, যা যা ডক্যুমেন্ট যা আছে, ওয়ালেট, ফুটবল বেয়াকগিন নিইয়্যি।","তারপর গোসল করতাম যখন গিয়ে সবাই সানগ্লাস, জুতা, জুতা, ফুটবল সবকিছু নিয়ে"
+"তারফর ফানিত নাইমমি, ফানিত নামিয়েনে বড় বড় ঢেউয়ের লয় কি একেকজনের সানগ্লাস এক্কান এক্কান গেইয়্যেগই ফথমত।",তারপর পানিতে নেমে দেখি বড় বড় ঢেউয়ের সাথে কি একজনের সানগ্লাস একটা হারিয়ে গেছে
+"দ্বিতীয়ত, একজনেরে একজনে ফানিত ন নামে! একজনে ফানিত ন নামে।","দ্বিতীয়, একজনকে একজন ঘুড়িতে না নামে!"
+"ইতের কী ওকগো সমইস্যা আছিল, সমস্যা থাকার কারণে ইতি ফানিত ন নামে।","তার কি একটা সমস্যা ছিল, সমস্যা থাকার কারণে সে পানিতে নামে না"
+ইতেরে বেয়াকগিন জমা দিয়্যি।,তাকে সব কিছু জমা দিয়েছি
+ফুটবল খেলের।,ফুটবল খেলছে
+এহন এডে ফুটবল বউত থাহার কারণে যেহেতু তিননো নাই সেহেতু বল খয়েকগো মারের ফানিত।,এখন এখানে ফুটবল অনেক থাকার কারণে যেহেতু তিনজন নেই তাই বল খেলার জন্য
+"বল ওকগো আজি গেইয়্যে, এহন আঁরার বল আরেকজনে নিয়্যেগই।","বল একটা আজি গেছে, এখন আমাদের বল আরেকজন কে নিয়ে গেছে"
+আঁরা বল টোয়াই ন ফাইর।,আমরা বল খুঁজে পাচ্ছি না
+সাত-আষ্ট জন।,সাত-শত জন
+"ফুটবল চলের সাত-আট জনে যেত্তে নাইমমি ফানিত একেকজনে বড় বড় ঢেউ, সানগ্লাস বেয়াকগিন গিয়্যেগই কিন্তু আঁরগান আইজু থাহি গিয়্যে আঁর হাত অত।","ফুটবল খেলার সাত- আট জন যখন খেলছে, সবাই বড় বড় ঢেউ, সানগ্লাস সব হারিয়ে গেছে আমার হাতে"
+"এর চেয়ে মজার ঘটনা আরও যিয়্যান ইয়্যান অইলদি ফোয়া-ছা বয়া, বয়া লইবু।","এর চেয়েও মজার ঘটনা আরো একটা ঘটনা, ছেলে-মেয়ে নিবে"
+এহন  ।,এখন
+এহন বড় ভাইয়েরে খরদে বয়া লাগিবু।,এখন বড় ভাইকে ভাড়ায় বউ লাগবে
+বয়া একঘন্টা তিরিশ টেঁয়া এত্তে আছিল।,মেয়েটি একঘন্টা তিরিশ টাকা সেখানে ছিল
+তই আঁই খইর দে আঁরতে এক টেঁয়াও না আঁই বয়াও লইতাম ন।,তাই আমি খাই আমাকে এক পয়সাও না আমি বউও নেবো না
+"এহন আঁই কিরজি, হাঁডির।","এখন আমি কিরি, কাটির"
+আঁর ওঁয়াইজ্জে একজনরে লইয়েনে আঁই অইয়্যেদে হাঁডির সাই কী কী গরিত্যারি ব্যবস্থা।,আমার একজন বলেছে আমাকে নিয়ে আমি হেঁটে যাচ্ছি কী কী করতে পারি
+"তই এডে দেহিরদি গুরো ফোয়া অলেরতেও বয়া আছে, মাইয়াফোয়া অলেরতেও বয়া আছে।","তাই এখানে দেখতে পেলাম ছোটো ছেলে পার্লারেও বউ আছে, মেয়ে পার্লারেও বউ আছে"
+"ওকগো আঁর ওঁয়াইজ্জেরে দিয়্যি, ওকগো আঁই লই।","একটা আমার একজনকে দিয়েছি, একটা আমি নিয়ে"
+লইয়েনে সুন্দর গরি দুনোজন গেইয়্যিগই।,নিয়ে সুন্দর করে দুইজন চলে গেছে
+এহন তিরিশ টেঁয়ার মইধ্যে এডে আবার ইতারা খইর ন ফারে কিছু ইতারার মইধ্যে আলাদা আলাদা খয়েকজন মানুষ আছে।,এখন তিরিশ টাকার মধ্যে এখানে আবার তারা খেতে পারে না কিছু তাদের মধ্যে আলাদা আলাদা কয়েকজন মানুষ আছে
+মানে ইতারার চিহ্ন দি রাইকখি বয়ার।,মানে তাদের চিহ্ন দিয়ে রাখি ছেলের
+"মানে ইতারা এদ্দুর ফইরজন্ত, ইয়ারা এদ্দুর ফইরজন্ত সীমিত।","মানে তারা এতো দিন, তারা এতো দিন সীমিত"
+ইতারার বয়াত।,তাদের ছেলে
+"মানে ইতারার ইন্দি ইতারা যাইত্যারতুনো, ইতারার ইন্দি ইতারা যাইতু ন।","মানে তাদের দিকে তারা যেত না, তাদের দিকে তারা যেত না"
+ইয়্যিন তো আঁরা খইর ন ফারি।,এটা তো আমরা খেতে পারি না
+অ্যাঁ।,আমি
+তই আঁই   কিরজি বয়া দুউয়ো লইয়েনে সুন্দর গরি গেইয়্যিগই।,তাই আমি কিরজি মেয়ে দুইটি নিয়ে সুন্দর করে গেছি
+"উইতারা আর কিরের আঁরার খবর নাই, আঁরা দুনোজন সুন্দর গরি যাইয়েরে বউত দূরে গেই।","তারা আর আমাদের খবর নেই, আমরা দুইজন সুন্দর করে চলে যাচ্ছি অনেক দূরে"
+"দেহিরদি বেশি দূরে আই গেই, ছুডো ছুডো লার মানুষ বেয়াকগুনেরে।","দেখে বেশি দূরে এসে গেছি, ছোট ছোট লাগে মানুষ সবাইকে"
+"শুধু বয়া আছে আঁরা ভাসি ভাসি বেশি দূরে গেই, ডর লার এহন আঁরা দুনোজনের তুন।","শুধু মেয়ে আছে আমরা ভেসে ভেসে বেশি দূরে গেছি, ভয় লাগে এখন আমরা দুজন থেকে"
+"ক্যানে আইসসুম! তো   গার্ড দেইকখি আঁরারে, একজন স্পিডবোট লই ইয়্যত আইসছি, ইয়্যত আইয়্যেনে খরদে, খোনো সমস্যা না?","তো গার্ড দেখলাম, একটা স্পিডবোট নিয়ে এখানে এসেছি, কোন সমস্যা?"
+"আঁরা খইরদি খোনো সমস্যা ন অর, আঁরা আস্তে আস্তে যাইগুইত ফাইরজুম।","আমরা থেমে থেমে যেতে পারি, আমরা আস্তে আস্তে যেতে পারবো"
+"ফরবর্তীতে ইতের তুন হেল্প লইয়েনে, ইতের তুন হেল্প লই একটু গেয়লাম।",পরে তার থেকে সাহায্য নিয়ে একটু গেলাম
+উডি যওনের ফরে ফরালেখা গরির খোনোরকমে খোনোরকমে।,উঠে যাওয়ার পর পড়ালেখা করি বিভিন্নভাবে বিভিন্নভাবে
+এহন ভার্সিটিত মাঝখান দি চিন্তা গরির দি সঁইয়্যে কি সাবজেক্টত ভর্তি অইলাম! দেশর বাইরে গেলেগুই ভালা অইতু।,এখন বিশ্ববিদ্যালয়ের মাঝ দিয়ে চিন্তা করছি যে কি সাবজেক্টে ভর্তি হলাম!
+"এডে খোনো কোর্স ন ফাইর, কিছু ন ফাইর।","এখানে কোন কোর্স পাচ্ছি না, কিছু পাচ্ছি না"
+"আঁরা আবার খইরদি আঁর বন্ধু ভালা ন লার, আবার লই আবার বাইর অইয়্যি।","আমরা আবার করি আমার বন্ধু ভালো লাগে না, আবার নিয়ে বের হই"
+"আবার বউত দূরে গেই, খইরদি এ পাড়ের তুনএ পাড়ে যাইয়্যুম।","আবার অনেক দূরে যাই, সাগর থেকে পাড়ে যাবো"
+মানে খুইন্দি?,মানে খেয়েছেন?
+ফানি দিয়্যেনে।,পানি দিয়েছে
+"সাগর ন আবার, পাশাপাশি।","সাগর না আবার, পাশাপাশি"
+তো পাশাপাশি বয়া লইয়েনে চলির।,তো পাশাপাশি মেয়ে নিয়ে চলছে
+ধইরজে আঁরার দুনোজনরে।,ধরেছে আমাদের দুজনকে
+"খরদে, কিরে ভাই, এ বয়া গুন তো ওই ফাড়ের, এ ফাড়ে কা আইন্যু?","খড়ে, কিরে ভাই, এই মেয়ে গুন তো ওই পাড় থেকে কে এসেছে?"
+"এই ইয়া খইয়্যেনে ইতের লয়   ইতের লয় খইজ্জা বাজি গেইয়্যে আঁর ওঁয়াইজ্জে ইতে ইতের লয়   গরের,   গরি দুনোজনরে আঁরা বয়া দুনোউয়া জমা দিয়েনে আই গেই।","এই সে খেয়েছে তার সাথে ঝগড়া করে, সে তার সাথে ঝগড়া করে, করে দুইজন ছেলে জমা দিয়ে চলে আসে"
+হুম তো   খরদে না বয়া আবার লাগিবু।,হ্যাঁ তো ভাড়ায় না মেয়ে আবার লাগবে
+গুরো ফোয়া ওকগোর তুন বয়া ফাইয়্যি ইতেরে খরদে তোমাকে তোমার আম্মু ডাকতেছে।,ছোট ছেলে একটি মেয়ে পেয়েছে তাকে আদর করে আম্মু বলে
+সুন্দর গরি বয়া গা আবার ইতের তুন লইয়েনে আবার দুনোজন লই মশকারি গরি।,সুন্দর করে মেয়ে কে আবার তার থেকে নিয়ে আবার দুইজন নিয়ে মজা করি
+এই মশকারি গইরতাম যাইয়েনে এহন অই গেইয়্যে দে বেশি রিস্ক।,এই মজা করতে গিয়ে এখন হয়ে গেছে অনেক রিস্ক
+"এহন আছে দে দুইজনের তুন ওকগো, ইতারা বেয়াকগুনের সানগ্লাস তো ফানিত গেইয়্যেগই এহন আইজু আঁরগান আছে।","এখন আছে দেয় দুইজন, তারা সবার সানগ্লাস তো পরে গেছে এখন শুধু আমার গান আছে"
+"ইতে খরদে, ভাইয়্যে আঁরে তুই সানগ্লাস গান দে।","সে কাঁদছে, ভাই আমাকে তুই সানগ্লাস গান দে"
+আঁর তুন সুন্দর গরি সানগ্লাস গান ইতে লইয়্যে।,আমার থেকে সুন্দর করে সানগ্লাস গান সে নিয়েছে
+"ইতের কাছে গেইয়্যে ওকগো ঢেউয়েত গেইয়্যেগই সানগ্লাস, আইচ্ছা গেইয়্যি শেষ।","তার কাছে গিয়ে একটা ঢেউয়ে গিয়ে সানগ্লাস, আচ্ছা গেছি শেষ"
+"তারফরে আবার, আঁই খইরদি আর ন ফানি খাই বেশি।","তারপর আবার, আমি খড় দিয়ে আর পানি খাই বেশি"
+"এডে লব���াক্ত, খট্টা বেশি আঁই খইরদি আই যাগুই ভালা ন লার।","এখানে লবনাক্ত, খট্টা বেশি আমি খাই যা কিছুই ভালো লাগে না"
+বিচি আছিল।,বিচি ছিল
+এ দুনোউয়ো ফোঁড়া দুনোউয়ো গালি গেইয়্যি এই লবনাক্তত।,এ দুটো ফোঁড়া দুটো হারিয়ে গেছি এই লবনাক্ত পানিতে
+আইচ্ছা আইয়েনে ঘরোতআই গেই।,আচ্ছা আসুন ঘরে আসি
+ঘরোতআইবের   রেস্ট টেস্ট লইয়েনে আবার বিকালে বাইর অইয়্যুম দে আরি।,ঘরে আসার বিশ্রাম টেস্ট নিয়ে আবার বিকালে বের হবো আমরা
+"এই বিকালে বাইর অই, বিকালে বাইর অইয়েনে ফার্স্টে কিরজি আচার-টাচার কিন্নি।","এই বিকালে বের হই, বিকালে বাহির হয়ে প্রথমে কিরজি আচার-টাচ কিনি"
+কিনি আইয়েনে আঁরা সমুদ্রর এডে আবার ঘুইরতাম আইসছি।,কিনে এনে আমরা সমুদ্রের এখানে আবার ঘুরতে এসেছি
+ঘুইরতাম আইয়েনে অই গেইয়্যে দে ইন্টারেস্টিং ঘটনা।,ঘুরতে এসে হয়ে গেছে মজার ঘটনা
+"আঁরা দশ-বারো জন যেইগুন একসাথে হাঁডির, হাঁডিবার মাত্র বেয়াকগুন খয়দে ছবি তুলিবো।","আমরা দশ-বারো জন যারা একসাথে দৌড়াবো, শুধুমাত্র সবাই একসাথে ছবি তুলবো"
+"তই ইতারা, আঁই উইদ্দো আঁর বন্ধু আরেকজন আছিল, আঁরা খইরদি আঁরা ছবি তুইলতাম ন।","তাই তারা, আমি হারিয়ে গেছি আমার বন্ধু আরেকজন ছিল, আমরা কখনো ছবি তুলিতাম না"
+"তোরা ছবি তুল, আঁরা এক্কানা বিশ্ব ঘুরি ঘুরিয়েন সাই কক্সবাজার গান।","তোরা ছবি তুলে, আমরা একটু বিশ্ব ঘুরে ঘুরি কক্সবাজার গান"
+হুম।,আমি জানি না
+আঁই উইদ্দো ইতে কক্সবাজারোত ঘুরির ইতারা তো ছবি তুলের।,আমি উঠছি সে কক্সবাজার ঘুরে তারা তো ছবি তুলেছে
+তারফরে এডে দেহির দে ট্যুরিস্ট।,তারপর এখানে দেখার দেয় ট্যুরিস্ট
+"ট্যুরিস্ট, আঁরা দুনোজনে হাঁডি এরে যাইর ইতারা চাইর-ফাঁচ জন ট্যুরিস্ট ফ্যামিলি, ইতারা আইসছি।","ট্যুরিস্ট, আমরা দুজনে হেঁটে যাচ্ছি, তারা চার-পাঁচ জন ট্যুরিস্ট ফ্যামিলি"
+ইতারা ইতেরে ডাক দিয়্যি।,তারা তাকে ডাক দিয়েছে
+"ইতারা মানে বাংলা খইত্যারে একটু একটু, ইতারে ডাক দিয়্যি।","তারা মানে বাংলা লিখতে একটু একটু, তাকে ডাক দিয়েছি"
+"ইতারে ডাক দিয়েনে খরদে, আমাকে একটু ছবি তুলে দাও।","তাকে ডাক দিয়ে বলল, আমাকে একটু ছবি তুলে দাও"
+মানে ইতারা বউত সুন্দর গরি খইয়্যে।,মানে তারা অনেক সুন্দর করে করেছে
+এহন উইতে ইতারা তো ইউস গরে দে আইফোন।,এখন উঠতে তারা তো মিস করে আইফোন
+এহন ইতে মোবাইল ইউস গরে দে বোটাম মোবাইল।,এখন সে মোবাইল ব্যবহার করে ল্যাপটপ মোবাইল
+হুম।,আমি জানি না
+এহ��� ইতেরে যেত্তে মোবাইল ইবা দিয়্যি ইতে ক্যামেরা তো অন গরির ন ফারের এই ছবিও তুলির ন ফারের।,এখন তাকে যখন মোবাইল দিয়েছে সে ক্যামেরা তো অন করতে পারে না
+এর পাশে আঁই ডাগে আছিলাম।,এর পাশে আমি দাঁড়িয়ে ছিলাম
+হুম।,আমি জানি না
+তই ইতে খরদে বন্ধু তুই ছবি তুলি দে।,তাই সে চায় বন্ধু তুমি ছবি তুলে দাও
+তই আঁই   আঁই ছবি তুলি দির।,তাই আমি আমি ছবি তুলি দেই
+হুম।,আমি জানি না
+ইতে ইতারারে হাসি হাসি গাইল দের আঁরার চিটাইঙ্গা ভাষাত।,সে তাদেরকে হাসি হাসি গালি দেয় আমাদের চট্টগ্রামের ভাষায়
+তই আঁই খইর দি তুই গাইল কিল্লাই দওর?,তাই আমি খাই দিয়ে তোমাকে গালি দেই কেন?
+"খরদে ইতারা বুইঝদো ন কিছু, খরদে গাইল দে।","কষ্টে তারা বোঝে না কিছু, কষ্টে গালি দেয়"
+এরফরে অইলদে খতক্ষণ ইতারারে গাইল দিয়্যি।,এরপর হল অনেকক্ষণ তাদেরকে গালি দিয়েছি
+"আঁই খইরদি আশেপাশে মানুষ আছে, ইতারা তো বুঝের, ইতারা যদি খই দেয় তুই গাইল দিয়্যুস এডে তো বান্ধি ফিডিবু দুনোজনরে।","আমি জানি আশেপাশে মানুষ আছে, তারা তো বোঝেই, তুমি যদি গালি দাও এখানে তো বেঁধে ফেলবে দুজনকে"
+"আলহামদুলিল্লাহ, আল্লাহ ভালা রাইক্কি আঁরে।","আলহামদুলিল্লাহ, আল্লাহ ভালো রেখেছে আমাকে"
+তই বাড়ি গরত বেয়কগুন বালা আছে না?,তাই বাড়িত সবাই ভালো আছে?
+আছে।,আছে
+"আলহামদুলিল্লাহ বেয়কগুন বালা আছে, আম্মা এক্কেনা অসুস্থ, আব্বা এক্কেনা অসুস্থ বয়স অই গিয়্যে তো এহতেল্লেই এরি।","আলহামদুলিল্লাহ সবাই ভালো আছে, আম্মা একটু অসুস্থ, আব্বু একটু অসুস্থ তো এজন্যেই এমন"
+তই তুঁই এহন কী গরো এহন?,তাহলে তুমি এখন কি করো?
+"আঁই ড্যাফোডিলত আছি, সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারিংর লাস্ট সেমিস্টারত।","আমি ঢাকায় আছি, সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের শেষ সেমিস্টারে"
+বাইর অই যাইউম গই কয়দিন ফর আল্লার রহমত কইরলে।,বের হয়ে যাবো কয়েকদিন পর আল্লাহর রহমত করলে
+ওআইরগে ফোয়া অক্কলে আরাদিন গাইল দে।,আমার ছেলে সবাইকে সারাদিন গালি দেয়
+"ভার্সিটিত যাই মাইয়াফোয়া সাই, ফরালেখা গরিলে গরির ন গরিলে নাই।","বিশ্ববিদ্যালয়ে গিয়ে মেয়ে দেখি, পড়ালেখা না করলে নেই"
+"আবার, আই যাই।","আবার, আমি যাই"
+"এই এরি, এন গরি চলেরদে এরি দিন দুনিয়া।","এই ইনি, এমন করে চলে যাচ্ছে এই দিন দুনিয়া"
+আর কী খইয়্যুম?,আর কী খাবো?
+"ইতারার লয় আঁই খতক্ষণ হাসাহাসি গরি, তুই মোবাইল ইবা লই   আঁই খইরদি বাজি এই খাম গরিত ফাইরতাম ন   ছবি-টবি তুলি দি।","তাদের নিয়ে আম��� অনেকক্ষণ হাসাহাসি করি, তুমি ছাড়া আমি হয়তো লিখতে পারতাম না ছবি-টবি তুলে দিয়ে"
+আঁই খইরদে মোবাইল জমা দি আই গেই।,আমি রাতে মোবাইল জমা দিয়ে চলে আসি
+"আবার ঘরোতআই, মানে এত্তে সন্ধ্যা অইয়্যে।",আবার ঘরে এসে মানে তখন সন্ধ্যা হয়ে গেছে
+"তই ফোয়া-ছা খরদে সা-টা খাইবু, আবার বাইর অই।","তাহলে ছেলে দুপুরে পান্তা খাবে, আবার বাহির হয়ে যাবে"
+"বাইর অই দেহির দি আঁরার যে রিসোর্ট, এই রিসোর্টর সামনে আরেক্কান রিসোর্টত প্রোগ্রাম অর, ব্যান্ড অর।","বাহির হয়ে দেখার জন্য আমাদের যে রিসোর্ট, তার সামনে আরেকটা রিসোর্টের অনুষ্ঠান হচ্ছে"
+হুম।,আমি জানি না
+তই এডে এই রিসোর্টর মানুষ ওই রিসোর্ট অত এলাউ ন।,তাই এখানে এই রিসোর্টের মানুষ ওই রিসোর্টে আসে না
+"যাইয়েনে খতক্ষণ মানে সাই আইসছিলাম কী কী অর, সাইয়েনে আবার আই গেই।","গেলে অনেকক্ষণ মানে দেখছিলাম কী কী, তারপর আবার চলে এলাম"
+"আইয়েনে আবার ফোয়া-ছা এত্তে সাড়ে আটটা বাজের, এন্দে ভাত খাইলাম।","আমি আবার ছেলে, তখন সাড়ে আটটা বাজে, এখানে ভাত খেলাম"
+ভাত খাইবার ফর ফোয়া-ছা আবার রাতিয়া বারোটা বাজে বাইর অইবু সমুদ্র সাইবু রাতিয়ে।,ভাত খাওয়ার পর ছেলে-মেয়ে আবার রাত হয়ে বাহিরে বের হবে সাগর দেখতে
+হুম।,আমি জানি না
+তই আঁরারে ন খইয়েনে বউতজনে গিয়্যেগই।,তাই আমাদেরকে না চিনে অনেক দূরে গেছি
+"ফরে আঁরা কয়েকজনে আবার গেই, আলাদা আলাদা গেই এত্তে আঁরা।","পরে আমরা কয়েকজন আবার যাই, আলাদা আলাদা যাই তখন আমরা"
+"কিল্লাই এই চাইর-ফাঁচ জন আগে গেইয়্যেগই, তিনজন ইক্কে আলাদা আলাদা কেউরে কেউ টোয়াই ন ফাইর।","কেন এই চার-পাচ জন আগে চলে গেছে, তিনজন আলাদা আলাদা কাউকে কেউ খুঁজে পাচ্ছে না"
+ফরে ঘুরি-ঘারিয়েনে আইসছি।,পরে ঘুরে ঘুরে এসেছি
+"এইদিন তো সারাদিন, এইদিন সারাদিন ফেইসবুক লাইভ অত আছিলাম বেয়াকগুন, খোনো ঘুম নাই আষ্ট জন এক্কান রুম অত এডে জাগা ন অর।","এইদিন তো সারাদিন ফেইসবুক লাইভে ছিলাম সবাই, কোন ঘুম নাই, আট জন একটা রুমে বসে আছে"
+"ফরবর্তীতে ইন্দি দুইজন, উইন্দি দুইজন।","পরে তারা দুইজন, বাকি দুইজন"
+এহন এডে দুইজন দুইজন থাহন যায় তইলে দুই বেড অত চাইরজন।,এখন এখানে দুইজন থাকা যায় তাহলে দুই বিছানায় দুইজন
+আঁরা চাইরজন বাকি আছি।,আমরা তিনজন বাকি আছি
+"এহন এডে খনে থাহিবু ফালং অত, খনে থাহিবি মেডিত ইয়্যান লই যুদ্ধ বাজি গেইয়্যে।","এখন এখানে থাকবে পাহাড়ে, মাটিতে থাকবে এটি নিয়ে যুদ্ধ বেধে গেছে"
+হুম।,আমি জানি না
+যারা ফালং অত থাহিবু ইতারা বালিশ ফাইতু ন কিল্লাই যারা মেডিত শুইবু ইতারা বালিশ ফাইবু।,যারা পাহাড়ে থাকবে তারা বালিশ পাবে না কেন যারা মাটিতে ঘুমাবে তারা বালিশ পাবে
+"লটারি অইয়্যে, লটারিত আঁরা ফাই, আঁরা ফালং অত দুইজন।","লটারি হয়েছে, লটারিতে আমরা পাই, আমরা পাহাড়ে দুইজন"
+আর দুইজন যারা লটারি নাই ইতারা লটারিত ফাইয়্যে ইতারা বালিশ লইয়েনে থাইক্কে দে মেডিত।,আমার দুইজন যারা লটারিতে পেয়েছে তারা বালিশ নিয়ে দাঁড়িয়ে থাকে মাটিতে
+"উইন্দিও চাইরজন সেইম, দুইজন আছিল ফালং অত দুইজন আছিল মেডিত, নিচে।","এখানেও তিনজন ছিল, দুইজন ছিল পাহাড়ে, নিচে"
+"তই এইল্লা গরিয়েনে সকাল গেইয়্যেগই, সকাল গেইয়্যে কিন্তু ঘুম আঁরা বেয়াকগুন ঘুম।",তাই এভাবে সকাল হয়ে গেছে কিন্তু ঘুম আমরা সবাই ঘুম
+"একজনের তুন, ইতের তুন হঠাৎ গরি বাথরুম ধইরজি।","একজনের থেকে, তার থেকে হঠাৎ করে বাথরুম ধরে ফেলেছি"
+"কেউরে ন খইয়েনে সুন্দর গরিয়েনে ওয়াশরুম অত আইসসে, এহন ইয়্যান অইলদি ইংলিশ টয়লেট।","কাউকে না খেয়ে সুন্দর করে ওয়াশরুমে এসেছে, এখন এটি হল ইংরেজি টয়লেট"
+এহন ইতারা ইংলিশ টয়লেট ইউজ গরির ন ফারে।,এখন তারা ইংলিশ টয়লেট ব্যবহার করতে পারে না
+"এডে যেত্তে ঢুইক্কি, এই ঘটনা আঁরা কেউ খইর ন ফারি।","এখানে যখন ঢুকছি, এই ঘটনা আমরা কেউ জানতে পারি না"
+আঁরা তো বেয়াকগুন সকাল খুব ভোর এত্তে ঘুম বেয়াকগুন।,আমরা তো সবাই সকাল খুব ভোরে ঘুমায়
+খরদে কিরে এতো আওয়াজ কা অর এডে কি অর! ইতে যাইয়েনে এডে সার দে উইতে ও ভাই এডে হাইসতে হাইসতে মরি যারগইর দে ঘটনা ইয়্যান খর।,কষ্ট করে বলিস এতো আওয়াজ কেন এখানে?
+ফরেদি ইতে বলে এডে মানে গেইয়্যেদে এডে ইতের অবস্থা খুব খারাপ অই গেইয়্যে এডে।,পরে সে বলে এখানে মানে গেছে এখানে তার অবস্থা খুব খারাপ হয়ে গেছে
+ফরবর্তীতে এডে আবার গোসল-টোসল গরি বাইর অইয়্যে।,পরে সেখানে আবার গোসল-টসল করে বের হয়েছে
+তই বাইর অইবার ফরে এহন উইতে ন দেইক্কি?,তাহলে বাহির হওয়ার পর এখন উঠতে দেখছো না?
+আঁরা ঘুমর তুন উইঠতি এইগিন আঁরারে বেয়াকগিন খইয়্যে ইতে।,আমরা ঘুম থেকে উঠতে এসব আমাদেরকে সব কিছু বলেছে সে
+খইবার ফরে এহন ইতের তে মাথা-টাথা গরম।,খাওয়ার পরে এখন তার মাথা-থা গরম
+এহন কিরে ইতে কী খইলো আঁর নামে।,এখন কিরে সে কি খেয়েছে আমার নামে
+"এহন, এহন যেন অইবু অক, ভার্সিটি গান শেষ গরন ফরিবু।","এখন, এখন যেন হবে, বিশ্ববিদ্যালয় গান শেষ করতে হবে"
+"এইল্লে গরতে গরতে সাই দুই হাজার তেইশ আই গেইয়্যই, দুই হাজার চব্বিশর লাষ্টদি ফানলার আঁরা বেয়াকগুন বাইর অই যাইউম।","এমন করতে করতে দুই হাজার তেইশ এসে গেছি, দুই হাজার ছাব্বিশের লাফ দিয়ে আমরা সবাই বাহির হয়ে যাবো"
+"এই টুথপেষ্ট নিয়্যি, কিছু ক্রিম নিয়্যি বেয়াকগিন যা যা লাগে এইগিন আলাদা আলাদা টুকটাক গরি ভরি লইয়্যি।","এই টুথপেষ্ট নিয়ে, কিছু ক্রিম নিয়ে সবকিছু আলাদা আলাদা করে ভরে নিয়েছি"
+"এহন উইতারা কেউ ন নেয়, কেউ ন নেয়।","এখন তারা কেউ নেয় না, কেউ নেয় না"
+এহন ইতি তো রেডি অর সুন্দর গরি আবার সকালে বাইর অইবু।,এখন সে তো প্রস্তুত হয়ে আবার সকালে বের হবে
+হুম।,আমি জানি না
+"এহন উইতারা ইতের তুন কী খুজের, কেউ একজনের খুইজ্জে দে টুথপেষ্ট, আরেকজনে খুইজ্জে দে ক্রিম।","এখন তারা তার থেকে কী খুঁজছে, কেউ একজন পেয়েছে টুথপেষ্ট, আরেকজন পেয়েছে ক্রিম"
+"তো টুথপেষ্টও সাদা, ক্রিমও সাদা।","তো টুথপেষ্টও সাদা, ক্রিমও সাদা"
+"ইতে কী গইরজে যে টুথপেষ্ট খুইজ্জে ইতারে দিয়্যে দে ক্রিম, যে ক্রিম খুইজ্জে ইতেরে দেয় টুথপেষ্ট।",সে কি করেছে যে টুথপেস্ট খেয়েছে তাকে দেয় ক্রিম
+"তই ইতে মাখি ফালাইয়েদে মুখত, ইতে মাখি ফালাইয়েদে।","তাই সে পাখি ফেলে মুখে, সে পাখি ফেলে"
+যেত্তে ইতে মুখত মাইকখে ইতে খরদে কিরে এইগিন কী?,যখন সে মুখে বলে এসব কি?
+ইতে তো দাঁত গোডা ক্রিম দি ব্রাশ গরি ফালার ইতে খরদে এইগিন কী।,সে তো দাঁত গোডা ক্রিম দিয়ে ব্রাশ করে ফেলে সে জানে এসব কী
+এই খইজ্জা বাজি গেইয়্যে আবার।,এই মাছটি হারিয়ে গেছে আবার
+"আবার, শুরু অইয়্যে ইতেরে লই।",আবার শুরু হয়েছে তাকে নিয়ে
+"আবার ঝামেলা-টামেলা চুয়াই, সকালে নাস্তা গরি বাইর অই গেইয়্যি বেয়াকগুন একসাথে।","আবার ঝামেলা শেষ, সকালে নাস্তা করে বের হয়ে গেছি সবাই একসাথে"
+"বাইর অইবার ফর, সুন্দর গরি এডে ঘুরাঘুরি গরিয়েনে আবার দুপুরে কি, ভাত খাইয়্যুম।",বের হওয়ার পর সুন্দর করে এখানে ঘুরে ঘুরে আবার দুপুরে কি ভাত খাবো
+এত্তে ভাত খাইয়্যুম দে আঁরা বারোজন আছিলাম এত্তে।,তখন ভাত খাবো দেই আমরা দশজন ছিলাম তখন
+তো বারোজন এক্কান হোটেলোত গেই।,তো সবাই একটা হোটেলে যাই
+হোটেলোত যাইবার ফর এডে ছয়জন ছয়জন টেবিল আছিল দুইজন দুইভাগ অই গেই।,হোটেলে যাওয়ার পর সেখানে ছয়জন ছয়টা টেবিল ছিল দুইজন ভাগ হয়ে গেছে
+"এডে কেউ খরদে, প্যাকেজ সাততো অলা ভর্তা আছে ইতারা খাইবু।","এখানে কেউ রান্না করে, প্যাকে�� সাতে কাঁচা ভর্তা আছে তারা খাবে"
+"আঁরা খইদে আঁরা ভর্তা টর্তা দি ভাত খাইতাম ন, আঁরা গেয়া কুরো দি ভাত খাইয়্যুম।","আমরা খাই আমরা ভাত তরকারি দিয়ে ভাত খাবো না, আমরা মুরগি দিয়ে ভাত খাবো"
+কুরো উইদ্দো মাছ দি আঁরা ভাত খাইয়্যুম।,মুরগি উঠা মাছ দিয়ে আমরা ভাত খাবো
+"তই আঁরা ছজন ছজন আলাদা অই গেই, আঁরা এই ছজন কুরো উইদ্দো মাছ দি খাই, ইতারা প্যাকেজ ভর্তা দি খাইয়্যে।","তাই আমরা ছজন ছজন আলাদা হয়ে গেছি, তারা প্যাকেজ ভর্তা দিয়ে খায়"
+"খইজ্জা বাইজ্জে দে বারোজন বেয়াকগুন, আইচ্ছা গেইলোগই।","ক্যাচাল বেধে দেয় বারোজন সবাই, আচ্ছা গেলাম"
+"যাইবার ফর এইল্লা গইরতে গইরতে সন্ধ্যা অইয়্যে, সন্ধ্যা অইয়্যে মাত্র আবার রাতিয়া আঁরা বাইর অই যাইয়্যুম গই।",যাওয়ার পর এমন করতে করতে সন্ধ্যা হয়ে গেছে মাত্র আবার রাতে আমরা বাহির হয়ে যাবো
+কিল্লাই আঁরা আবার বাড়িত  ।,কেন আমরা আবার বাড়িতে
+"দুইয়ান লইত ফাইরজি দি, এডে আছিলাম দে আরও বিশজন।","দুইটি নিতে পারি, এখানে ছিলাম আরো বিশজন"
+"ইন্দি আঁরা আছিলাম আষ্ট জন, আর উইন্দি ইতারা আছিল বারোজন।","সেখানে আমরা ছিলাম আট জন, আর পিছনে তারা ছিল বারজন"
+"তারফরে এইল্লা গরিয়েনে লাতিয়ে অইয়্যে, লাতিয়ে অইবার ফর এহন আঁর মোবাইলোত ন আছিল চার্জ।","তারপর এমন করে লেগেছে, লাগার পর এখন আমার মোবাইলে ছিল না চার্জ"
+"আঁই কিরজি আঁর মোবাইল চার্জ দি, ওই বড় ভাই অলর রুম অত যাইয়েনে দিয়্যি দে আঁর মোবাইল গো চার্জ অত।","আমি কি করেছি আমার মোবাইল চার্জ দিয়ে, ওই বড় ভাই আপনার রুমে গিয়ে আমার মোবাইল চার্জ দিয়ে"
+"এবেলা চার্জ অত দিয়্যেনে আঁরা বেয়াকগুনে বেয়াকগুনের খওর-চওর রেডি গরি ফালাইয়্যি, আঁইও যাইরদি রেডি গরিবার লাই রেডি গরিয়েনে আইসসুম দে এরি।",আজকে চার্জ দিয়ে আমরা সবাইকে সবার খাবার প্রস্তুত করে ফেলেছি
+তো রেডি গরিবার ফর গেইয়্যি দি আঁর রুমত মোবাইলগো আনিবার লাই।,তো প্রস্তুত করার পর গিয়ে আমার রুমে মোবাইল নিয়ে আসার জন্য
+"দেহির দে মোবাইলর মোবাইলও নাই, চার্জারও নাই।","দেখে মোবাইলের মোবাইলও নেই, চার্জারও নেই"
+"কিরে আঁই আই অবাক অই গেই, কিরে মোবাইলও নাই, চার্জারও নাই হঠাৎ গরি মোবাইল, এডে ছয়-সাতজন মানুষ আছে বেয়াকগুনের তুন ফুছত লইলাম, বেয়াকগুনে খরদে আঁরা তো ন দেখি মোবাইল খডে।","কিরে আমি অবাক হয়ে গেলাম, দেখি ছয়-সাতজন মানুষ আছে সবার কাছে, কিন্তু সবাই তো দেখে না মোবাইল কাটে"
+"তই আঁই যেন এই মুহূর্তেত বা���ি গেইয়্যি, কিরে ইতের মোবাইল নাই বেয়াকগুনে হুলস্থুল কল দের, রিং ফরের।","তাই আমি যেন এই মুহুর্তে হারিয়ে গেছি, কি করে তার মোবাইল নেই সবাই এলোমেলো কল দিচ্ছে"
+কিন্তু রিসিভ ন গরে।,কিন্তু রিসিভ করে না
+কিরে কল রসিভ ন গরের! এহন এডে অইয়্যে আঁর ওঁয়াইজ্জে ইতে কিরগি এই রুম ইয়্যানত চার্জ দি এডে কেউ ন আছিল।,কিরে কল করেছে সে কি করেছে এই রুমে চার্জ দিয়ে কেউ ছিল না
+"দরজা খোলা আছিল এডে, ইতে খরদে মোবাইলগো কেউ নিবোগই।","দরজা খোলা ছিল এখানে, সে চেয়েছিল মোবাইল কেউ নিবে"
+ইবে সুন্দর গরি মানে কেউ নিবোগই মনে গরি ইতের ফকেট অত রাইকখে তই ইতে এতোবার যে ইতেরে কল দের ইতে কলগো ফইরজন্ত রিসিভ ন গরের।,এটি সুন্দর করে মানে কেউ মনে করে সে এতোবার যে তাকে কল দিচ্ছে সে এখনো ফোন রিসিভ করছে না
+"ইতে বারদি বারদি ঘুরের, ইতেরে   আঁর ওকগো টেনশনে থাহা ন যার, যাইয়্যুম গই দে বাড়িত, এডে অইয়্যেদে ন ফাইরদে মোবাইল।","সে বার বার ঘুরে, তাকে আমার একটা টেনশনে থাকতে হচ্ছে না"
+"ফরবর্তী যেততে ইতারে তুয়াইবারলাই বেকগুন   ইতে নিচে, ইতারে নিচে ডাইকতাম গেই, ইতে হদদে তুর মুবাইল আততে।",পরের দিন তাকে ছেড়ে যাওয়ার জন্য সবাই তাকে নিচে ডেকে আনতে যায়
+আই হইদদে মুবাইল গা বাইর গর।,আমি বলছি বিদ্যুৎ কে বাইরে বের কর
+"মুবাইলগা বাইর গরি দেহিরদে, সতেরো, আটারো বার ইতারে কল দিয়ি।","মোবাইলটা বের করে দেখে, সতেরো, আট বার তাকে কল দিয়েছি"
+"ইতারে হইদদি, তুই কলগা তো রিসিব গরিবি।","তাকে বলে দাও, তুমি খবর তো নিশ্চিত করবে"
+আঁর ওআইরগে ফোয়া অক্কলে খরদে বেয়াকগুনে মিলি ওকগো চেম্বার দিবু।,আমার এখানে ছেলে সবাই মিলে একটা চেম্বার দেবে
+এহন কি বালের চেম্বার দে খনে খইবু! একেকজন একেক জাগার তুনআইসছি।,এখন কি সুন্দর চেম্বার দিয়ে খাবি?
+"আঁই যাইউম গই চিটাগাংঅত, আঁর ওআইরগে ফোয়া অক্কলে যাইবু গই বরিশাল, চাঁদপুর, শরীয়তপুর।","আমি যাবো চট্টগ্রাম, আমার সাথে ছেলে যাবে বরিশাল, চাঁদপুর, শরীয়তপুর"
+সুদানিরফোয়া ইয়্যনের আর দেহা অইবু নাকি খনে খইবু!?,সুদানের ছেলেটার আর দেখা হবে নাকি কোথায় দেখা হবে?
+মেসেজ আইয়্যের বলি চেক ন গরে এই হিসেবে ইতেরে বউত গালাগালি গইরজে ফোয়া-ছা।,মেসেজ আসার বলে চেক করে না এই হিসেবে তাকে অনেক গালিগালাজ করে ছেলে-ছা
+"এই গালাগালি গরিবার ফর আবার, আবার আইসছি।","এই গালাগালি করার পর আবার, আবার আসলাম"
+"আইয়েনে রেডি, ব্যাগ-ট্যাগ লই সুন্দর গরি বাইর অই দে এরি।","এস�� প্রস্তুত, ব্যাগ-ট্যাগ নিয়ে সুন্দর করে বের হয়ে আসে"
+তই ইতেরে ফিডা-টিডা ন দও না ভাই?,তাই তাকে পিঠা-টিনা দিও না ভাই?
+"ইতেরে ভাই, ইতে ঠিক আছে।","তাকে ভাই, সে ঠিক আছে"
+ইতে মনে গইরজে মোবাইল চুরি অই যাইবুগই।,সে মনে করছে মোবাইল চুরি হয়ে যাবে
+অ।,তুমি কি পাগল
+"ইতে এ অনুযায়ী ঠিক আছে, এহন আঁরা তোকল দওর দে রিসিভ গরিবার লাই, ইতে কলরে মেসেজ মনে গইরজে।","সে এই অনুযায়ী ঠিক আছে, এখন আমরা তোমাকে ফোন দিতে যাচ্ছি"
+"এডের মইদ্দযে, এডের মইদ্দযে আরেক্কান ঘটনা অইয়্যে, ওই খইলাম দে যে ফানিত ন নামে ইতের একটু সমস্যা আছে শরীর অত।","এর মাঝে, এর মাঝে আরেকটা ঘটনা ঘটেছে, যার কারণে আমার একটু সমস্যা আছে"
+"ইতে মাত্র কিছুক্ষণ ফানিত ভিজ্জযি দে, ইতের ফুরো শরীর লাল অই গেইয়্যে।","সে মাত্র কিছু সময় পানিতে ভিজিয়ে দেয়, তার পুরো শরীর লাল হয়ে গেছে"
+"কী খও!  ওই এরি সাদা-সাদা, সাদা-লাল খতুকগুন মানুষ আছে দে, চামড়া   ও আইচ্ছা আইচ্ছা বুইজ্জি, ওই সাদা রোগ আছে দে।","কি খাও! ওই সাদা-সাদা, সাদা-কালো মানুষ আছে, চামড়া ও সাদা রোগ আছে"
+"অ্যাঁ, ইতের তে ইয়্যিন আছিল।","আমি, তার তে উনি ছিলেন"
+"ইতে যেত্তে রোইদোতআছিল তো ফানি লাইগ্যি এন্দে ইতের অবস্থা খুব খারাপ অই গিয়্যে, ইতে খুব অসুস্থ আছিল ইতে রুমত আছিল এত্তে।","সে যখন বিছানায় ছিল তখন পানি লেগেছিল, সে রুমে ছিল তখন"
+ভাই বেশি মজা গইরজি আঁরা।,ভাই বেশি মজা করছি আমরা
+তই আইবার সময়ত খোনো ঘটনা-টটনা ন অয়?,তাহলে আসার সময় কোন ঘটনা-টটনা হয় না?
+"আইবার সময় ঘটনা মানি এডে, আইবার সময়ত ঘটনা অইয়্যেদে দুইয়ান।","আসার সময় ঘটনা মেনে এখানে এসেছি, আসার সময় ঘটনা হয়েছে দুইটা"
+"এডে তো গেয়া লই, ছুডো ছুডো সাউন্ডবক্স লইলাম।","এখানে তো যাওয়া নিয়ে, ছোট ছোট সাউন্ডবক্স নিলাম"
+"সাউন্ডবক্স অত এডে ঘটনা যেইগিন গরি ফালাইয়ে বড় ভাই অল ইতারারও বউত ঘটনা ঘটি গিয়্যে, আঁরার লয় বউত ঘটনা ঘটি গিয়্যে।","সাউন্ডবক্সে এমন ঘটনা যেগুলো করে ফেলে বড় ভাই, তাদের সাথেও অনেক ঘটনা ঘটে গেছে"
+এইগিন আইয়েনে একজন আরেকজনেরে খইয়েনে ইয়্যিন এবেলা   গরি বেড়াইতু একজনে আরেকজনেরে।,এসব আসে একজন আরেকজন কে খেয়ে তারা একসাথে ঘুরে বেড়াতো আরেকজন আরেকজনকে
+এডে গরগই এডে   গরি দিয়্যে।,এখানে করে এখানে করে দিয়েছে
+"হৈচৈ হৈচৈ এইগিন চলের, চলিবার ফরে এডে বেয়াকগুনে মজা লইর।","কোলাহল কোলাহল এসব চলে, চলার পরে সবাই মজা নেয়"
+এডে মজার মইদ্দযে এডে বড়ভাই ওকগো ফিছে আছিল।,এখানে মজার মধ্যে এখানে বড় ভাই একজনের পিছনে ছিল
+"তো আঁরে ডাইক্যে দে কিল্লাই, আঁই এত্তে গান হুনির।","তো আমাকে ডেকে দেয় কেন, আমি এখন গান শুনি"
+তো আঁই এয়ারফোনগো হঠাৎ গরি মানে যেত্তে ডাইক্যে এয়ারফোনগো বাইর গইরজি।,তো আমি এয়ারপর্টকে হঠাৎ করে মানে যখন ডেকে এয়ারপর্টকে বের করেছি
+"বাইর গরিয়েনে বড় ভাইয়ের খতা হুনির, মানে ফিছে ফিরি বড় ভাইয়ের লয় খতা খইর।",বাহিরে গিয়ে বড় ভাইয়ের কথা শুনি মানে পিছনে ফিরে বড় ভাইয়ের সাথে কথা বলি
+তই বাস অত তো সিট দুইয়ান।,তাই বাসে তো দুইটা সিট
+অ্যাঁ।,আমি
+"যেত্তে যিয়্যত হাত রাহে, এক্কান হাত রাহিবার যিয়্যান গেয়া আছে ইয়্যান যেত্তে   নিচে লক আছিল দে আঁর ইয়ারফোন ইবা ঢুইক্যিগই।","যখন হাতটা রাখে, একটা হাত রাখার যে জায়গাটা নিচে ছিল, তখন আমার ইয়ারফোনটা ঢুকে যায়"
+"ইয়ারফোনর ঘাট ইয়্যান, খেয়াল ন গরি আঁই।",ইয়ারফোনের ঘাট এটা খেয়াল করি না আমি
+সাই দেহিরদি আঁর ইয়ারফোনর ঘাট ইয়্যান ইন্দি লক অই গিয়্যে।,দেখে দেখলাম আমার ইয়ারফোনের ঘাট ওই দিকে বন্ধ হয়ে গেছে
+হুম।,আমি জানি না
+"ফরে বউত চেষ্টা গইরলাম ন আইয়্যের এক পর্যায়ে মাথা গরম অই গিয়্যে টান দিয়্যি, ইয়ারফোনগো ছিড়ি গিয়্যি।","পরে অনেক চেষ্টা করলাম কিন্তু পেলাম না এক পর্যায়ে মাথা গরম হয়ে গেল, কানের পর্দা ফেটে গেছে"
+এই সা।,এই সে
+"লস বউত অইয়্যে, বউত লস অইয়্যে।","লস অনেক হয়েছে, অনেক লস হয়েছে"
+তো বড় ভাই অক্কলের এক্কান মজার ঘটনা খও সাই।,তো বড় ভাই সবার একটা মজার ঘটনা বলে
+"বড়ভাইয়ের বইলতে একজন মনে গরো এডে ইতে ওকগো গান আছে,   এই গান ইবা চলের, এহন এডে একজন ইতে কিরজে খনে জানে।","বড় ভাইয়ের সাথে একজন মনে করে এখানে সে একটা গান আছে, এখন এখানে একজন সে কিভাবে জানে"
+বড়ভাই অল এডে মাইয়াফোয়ারে লইয়ারে কিরজে খনে জানে ইতেরে লইয়ারে এডে আইয়েরে উড়াই ফালার।,বড়ভাই সব জায়গায় মেয়েটাকে নিয়ে কেমন যেন ভাবে তাকে নিয়ে উড়ে বেড়ায়
+"ইতে ওকগো বউত   যে গালাগালি এডে আঁরা সহ আছি, গান ইবাও চলের।","সে একটা ছেলেকে অনেক গালাগালি করছে, আমরা সাথে আছি, গানটাও চলছে"
+"খরদে ফঅল অই গিয়্যে   গান ইবা আঁর' গাইর এডে ইতেও গরম অই যারগুই, যেইল্লে গালাগালি! এডে একজন মেইন আছে, ইতেরে দেরদে মূলত গালি।","কঠিন হয়ে গেছে গানটা আমার সাথে, সেও গরম হয়ে যাচ্ছে"
+ইতে খরদে আঁই খইয়্যুম তোরা   গরি দিবি।,সে খেতে আমি খাবো তোরা করে দিবি
+"ও শুরু গরে, আঁরাও তালে তালে খই।","ও শুরু করে, আমরাও তালে তালে খাই"
+এডে খন খর খইত ও ন ফারে।,এখানে ধান কাটতে ও পারে না
+"এডে তিরিশজন, এডে ইতে এখলা।","এখানে তিরিশজন, এখানে সে একা"
+"সাই তবুও যদি ওকগো ইয়া দিত্তারি, চেম্বার দিত্তারি।","আমি তারপরেও যদি কাউকে এটা দিতে পারি, চেম্বার দিতে পারি"
+তইলে তো   ! ওআইরগে ফোয়া অক্কলে যদি বিভিন্ন সেক্টরত যাইত্তারে আঁরার লাই সুবিধা অইবু।,তাহলে তো ছেলে সবাই যদি বিভিন্ন সেক্টরে যেতে পারে আমাদের জন্য সুবিধা হবে
+এইল্লে গরি গরি আস্তে আস্তে দিন দুনিয়া ফার গরিরদি এরি।,এভাবে করে আস্তে আস্তে দিন পৃথিবী পার করছি আমি
+"ফরবর্তীতে ন ফারি একদম ডাইরেক্ট ড্রাইভার যিয়্যত বইয়্যে, ড্রাইভারের ডাগে যাই বই রইয়্যে দে আর ন ফারিয়েনে।","পরে পারি না একদম ডিরেক্ট ড্রাইভার হয়ে বসে থাকতে, ড্রাইভারের কাছে গিয়ে বসে থাকতে পারি না"
+"ইতের   কী খতকগুন আছিল দশবারোউয়া   আছিল, কিন্যি দে  ।","তার কী বিষয় ছিল দশবারোটি ছিল, কিনে দাও"
+"এডে বেশি ফঅল গরি দিয়্যে, ইতে যে গালাগালি।","এখানে বেশি পড়াশোনা করে দিয়েছে, সে যে গালাগালি"
+ইতে কেউরে বাদ ন দেয় গাইল দিয়্যে দে এইগিন।,সে কাউকে বাদ দেয় না গালি দেয় এসব
+খারে ধরি গাইল দিবু ভাই।,কালকে ধরে গালি দিব ভাই
+"ইতে বউত গাইল দিয়্যে, গাইল দি দেহের দে ন অর খোনোমতে।","সে অনেক গালি দিয়েছে, গালি দিয়ে শরীরের দেয় না কেউ"
+অ্যাঁ।,আমি
+"সুন্দর গরি এব্বেরে ড্রাইভার যিয়্যত বইয়্যি ইয়্যত, ইয়্যত ড্রাইভারের ডাগে যাই বইসসে।","সুন্দর করে একবারে ড্রাইভার যেয়ে বসে, সে ড্রাইভারের পাশে গিয়ে বসে"
+"তো ফোয়া-ছা খরদে ইয়্যত যেত্তে বইসসুস খাম আরেক্কান গরিস, ড্রাইভার ঝুরে না ইয়্যান সাইস, ড্রাইভার ঝুরিলে ড্রাইভাররে ওকগো চোয়ার দিস।","তো ছেলে যখন বসে থাকে, তখন সে একটা সিগারেট খায়, ড্রাইভার ঝিমালে তাকে একটা চোখ দেয়"
+এডেও ফঅল গরি দের।,এখানেও পড়াশোনা করে দেয়
+ইতেরে খোনোমতে শান্তি ন দের ইতেরে।,তাকে কোন মতে শান্তি দেয় না তাকে
+ইতে ফরবর্তীতে   যিয়্যিন আছে ইয়্যিনোত আইসছি।,সে পরে গিয়ে আছে এখানেও এসেছি
+অ্যাঁ।,আমি
+ব্রেক রাতিয়া এত্তে আড়াইটা বাজের।,ব্রেক রাতে তখন আড়াইটা বাজে
+হুম।,আমি জানি না
+তারফরে এডে কফি-টফি খাইয়েনে আবার কিছু খাই নাস্তা-ফানি খাই আবার উইঠতি।,তারপর এখানে কফি-টফি খেয়ে আবার উঠি
+উডি আবার রওনা দিলাম।,উঠে আবার রওনা দিলাম
+এ রওনা দিয়্যেনে আবার সকালে আইসছি দে এই ঘরোত।,এ রওনা দিয়ে আবার সকালে এসেছি এই ঘরে
+কি এক বাসে একদম ডাইরেক্ট বাড়িত চলি আইসসু দে?,কি এক বাসে করে সোজা বাসায় চলে আসছ?
+"হ্যাঁ, ডাইরেক্ট একই বাস, আঁরা তো বাস ডাইরেক্ট ভাড়া গইরজি।","হ্যাঁ, ঠিক একই বাস, আমরা তো বাস সোজা ভাড়া করেছি"
+"যাইবার লাই যিয়্যান, আইবার লাইও ইয়্যান।","যাওয়ার জন্য গিয়েছে, আসার জন্য এটা"
+"ড্রাইভার এডে আছিল, ড্রাইভারে সহ টেঁয়া দিয়্যিল।","ড্রাইভার এখানে ছিল, ড্রাইভার সহ টাকা দিয়েছিল"
+তইলে তো একদম এক অর মজা অইয়্যে ইবা।,তাহলে তো একদম এক মজা হয়েছে এটা
+মানে বেশি মজা অইয়্যে এডে।,মানে বেশি মজা হয়েছে এখানে
+"কিছু বড় ভাই অল, ওঁয়াইজ্জে অল বেয়াকগুন একই এলাখার।","কিছু বড় ভাই, সবাই একই এলাকার"
+অ।,তুমি কি পাগল
+"আশেপাশে বেয়াকগুন আছিল, চিনি ছুডোর তুন বড় অই।","আশেপাশে সবাই ছিল, চিনি ছোট থেকে বড় হয়ে"
+বউত মজা অইয়্যে।,অনেক মজা হয়েছে
+"যেহেতু ইতারা একদম আঁরার সামনে খতা খইতে খোনো সংকোচ ন গরে, আঁরাও ইতারার সামনে খতা খইতে খোনো সংকোচ ন গরি।","যেহেতু তারা একদমই আমাদের সামনে কথা বলতে কোন সংকোচ করে না, আমরাও তাদের সামনে কথা বলতে কোনো সংকোচ করি না"
+সংকোচ থাইলে তো বেশি সমইস্যা ভাই।,লজ্জা থাকলে তো বেশি সমস্যা ভাই
+"এর আগেরবার যেত্তে গেইলাম এত্তে মাইয়াফোয়ারে লই গেইয়্যি, মানে যারা যারা নতুন বিয়া গইরজে ইতারার   ইতারারে নিয়্যি।","এর আগের বার যখন গেছিলাম, তখন মেয়েটাকে নিয়ে গেছিলাম"
+তো এতো মজা গরন ন যায়।,তো এতো মজা করা যায় না
+"অ, খারণ মাইয়াফোয়া লই গেইলি বেশি সমইস্যা।","ও, কালো মেয়ে নিয়ে গেলে বেশি সমস্যা"
+"খরদে খোনো মাইয়াফোয়া লন যাইতু ন, মাইয়াফোয়া ছাড়া যাইয়্যুম।","কষ্টে কোনো মেয়েকে নিয়ে যেতে পারবো না, মেয়ে ছাড়া যাবো"
+যেই মজা।,যে মজা
+"ঠিকাসে, ইবা একর মজা অইয়ি।","ঠিক বলেছে, এটা একটা মজা"
+"তই, তো গান ইবে ফারোনা তুঁই?","তাই, তো এই গানটি পারো তুমি?"
+"গান ইয়েন ফাইত্তাম বাই, এহন তো মনত নাই   চ না বাই এক্কানা।","গান এখানে পাইতাম ভাই, এখন তো মনে নেই চ না বাই একটু"
+কী খইতাম তোঁয়ারে?,কি খাব তোমাকে?
+আহা! সমইস্যা নাই।,আহা! সমস্যা নেই
+আরেকবার তাইলে গান লইয়েরে  ।,আরেকবার তাহলে গান নিয়ে
+"কক্সবাজার যেত্তে আবার যাইয়্যুম, ডাইরেক্ট গান চলিবু দে।","কক্সবাজার যখন আবার যাবো, ডাইরেক্ট গান চলবে"
+ঠিক আছে তইলে ভাইয়্যে।,ঠিক আছে তাহলে ভাই
+থ্যাংক ইউ তোঁয়ারে।,ধন্যবাদ তোমাকে
+না আঁর আম্মু না।,না আমার আম্মু না
+আঁ��� নানু তারা অইলদি।,আমার নানা তারা হলেন
+জাল।,জাল
+বউমা।,বউ বউ
+অ্যাঁ বউমা।,আমি বউ
+তই?,তাহলে?
+"তই বউমার এডে বাথরুমের কাজ চলের, আঁর ভাইয়ার তুন এন্ডে ভালা ন লাগে এহতেরলাই শুই থাইক্যি।","তাই বউমার এখানে বাথরুমের কাজ চলে, আমার ভাইয়ার থেকে এটা একদমই ভালো লাগে না"
+তারফর খতক্ষণ ফরে কারেন আইসছি।,তারপর কিছুদিন পরে ঢাকায় এলাম
+কারেন আইয়্যনের খতক্ষণ ফরে আঁরারে ভাত দি ফালাইয়্যে।,ক্যান আসার কিছুসময় পরে আমাদেরকে ভাত দিয়ে ফেলে
+"আঁই ভাত খাইর ন ফারি, ভাত রান্দি দিয়্যে।","আমি ভাত খেতে পারি না, ভাত রান্না দিয়েছে"
+ভাত রাইন্দে আঁর   আঁই অর্ধেক ভাত খাইয়্যি তারফরে ওষুধ খাইয়েনে ঘুম গেইয়্যিগই।,ভাত রান্না করে আমি অর্ধেক ভাত খেয়েছি তারপর ঔষধ খাইয়ে ঘুমিয়ে পড়েছি
+আঁর গুরোভাই ঘুম গেইয়্যেগই।,আমার ছোটভাই ঘুমিয়ে গেছে
+"ঘুমর তুন ইতেরে তুলিয়েনে খাবাইয়্যে, খাবানের ফরে ইতেরে ঘুম ফারাই দিয়্যি।","ঘুম থেকে উঠিয়ে খাইয়ে দিয়েছে, খাওয়ার পরে তাকে ঘুম পাড়িয়ে দিয়েছি"
+"আঁর ওআইরগে ফোয়া খরদে যে, এলএলবি ফরি এলএলএম এমেরিকাত যাই গরিবার লাই।","আমার একটি ছেলে আছে যে, আইলেবি পাশ করে মাস্টার্স করতে যাচ্ছে"
+এহন আরোকগো খরদে বটতলার উকিল অইবু।,এখন আরো কয়েকজনকে বটতলার উকিল হতে হবে
+"খডে যাই, কি আছে দুনিয়াত নসিবত! আল্লাহ মালুম! সাই ক্যান গরন যায়।","কোথায় যাই, কি আছে দুনিয়াতে অশান্তি!"
+"পাত্রী এক ডাগে দি বইসসি, বর প্রার্থী আরেক ডাগে দি বইসসি।","পাত্রী এক সাইডে দিয়ে বসে, বর প্রার্থী আরেক সাইডে দিয়ে বসে"
+কী?,কি করো?
+গিফট লইবার লাই?,উপহার নেওয়ার জন্য?
+"অ, গিফট এইগিন লেইকখি।","ও, গিফট এসব লিখে রাখি"
+"তো এডে আঁর খতুকগুন মামু আইসছিল, ইয়্যিনর লয় সালাম-টালাম গইরগি।","তো এখানে আমার বন্ধুরা ছিল, তাদের নিয়ে সালাম-টালাম করলাম"
+"তারফরে আঁর আম্মু তারা আইসসে, আইয়্যেনে।","তারপর আমার আম্মুরা এসেছে, এসেছে"
+অবুক অনেক হয়ে যাচ্ছে! বল।,সবাই অনেক হয়ে যাচ্ছে! বল
+বল।,বল
+গোস্তো-টোস্তো গইরগি তারফরে চিংড়ি মাছ - টিংড়ি মাছ এইগিন গইরগি।,"গোস্ত-টোস্ত করেছি তারপর চিংড়ি মাছ, টিংড়ি মাছ এসব করেছি"
+"হেইয়ি, হেইয়েনে আবার বুমি গরি দিয়ি, আবার গুম গিয়িগই, তারফর   বেইননা চাইরগান নে ছওয়ান কেতা জমা অইয়ে, ইন লইয়োনে নানু আর আম্মু ধুতো গেইয়ে গই, আই উড়ি, আবার গুম গিয়িগই, আত পা শক্ত অই গিয়িগই, আই আর কিছু গরিত ন-ফারি, এন্ডে ইবা অইলদে মুনতাকিম, ইবা��তুন ও অসুক অই গিয়ে, ইতেও গুম যার উড়ের, আরতো আরা কিছু গরিত ন-ফারি।","সে বলল, আমি আবার অসুস্থ হয়ে গেছি, আম্মুও অসুস্থ হয়ে গেছে, আমি আর কিছু করতে পারি না"
+ইতে গুমত তাল গরেনে?,সে ঘুমাতে সময় পায়?
+"ইতে খোনো তাল ন গরে, ইতে   তাল গরে আর টিভি সাইবার তাল গরে।","সে কোন তাল করে না, সে তাল করে আর টিভি ইন্টারনেট তাল করে"
+"তারফরে অইলদি আঁর আব্বু, আব্বু অইলদি মুনতাহার আব্বু কল দের দে খওর বোরখা দিয়্যে দে এহতেরলাই আব্বু গেইয়্যেগই।","তারপর হল আমার আব্বু, আব্বু হলো আম্মুর আব্বু, এখন আব্বু চলে গেছে"
+"আঁর খালামনি আইসসে শ্বশুর বাড়ির তুন, নতুন বিয়া হইছে।","আমার খালামনি এসেছে শ্বশুর বাড়ি থেকে, নতুন বিয়ে হয়েছে"
+নতুন বিয়া অইয়্যে দে ইবা?,নতুন বিয়ে হয়েছে নাকি?
+"এহতেরলাই শ্বশুর বাড়ির তুন আইসসে, আইয়েনে।","এজন্য শ্বশুর বাড়ি থেকে এসেছে, এসেছে"
+ইতের জামাই ন আইয়্যে?,তার স্বামী আসে না?
+"না না, জামাই বিদেশ অত থাহে।","না না, স্বামী বিদেশে থাকে"
+"এখলা আইসসে যে, ও আইচ্ছা জামাই তো বিদেশ অত থাহে।","এখানে এসেছে যে, ও ভালো স্বামী তো বিদেশে থাকে"
+তই?,তাহলে?
+"দইয়ের শরবত দিয়্যে, খাইয়েনে রান্নাবান্না গইরতু বইসসি আম্মু তারা, আঁর আম্মু তারা।","দই শরবত দিয়েছে, রান্না করতে বসে আম্মু তারা, আমার আম্মু তারা"
+রান্নাবান্না গরা শেষ অইয়্যি।,রান্না করা শেষ হয়েছে
+"আঁই আর নানু গোসল গইরতো যাইয়েনে এন্ডে আঁর তুন ফেট ব্যাথা গরিয়ারে, আঁই আর গোসল গরির ন ফারি।",আমি আর নানি গোসল করতে গিয়েছি আর আমি গোসল করতে পারি না
+আধা ফথর তুন আই গেইয়্যিগই।,আধা পথ থেকে এসে গেছি
+"আইয়ারে শুই থাইক্কি আঁর তুন আবার বাথরুম ধইরগি, আঁই বাথরুম গরি আইসছি।",আমি শুয়ে আছি আমার থেকে আবার বাথরুম ধরে এসেছি
+আঁর তুন বেশি বাথরুম অর।,আমার থেকে বেশি বাথরুম করার
+তারফরে অইলদি বাথরুমের লাই ওষুধ ন খাও?,তারপর হল বাথরুমে যাওয়ার জন্য ঔষধ খাও না?
+"বাথরুমের লাও ওষুধ খাইয়্যি   আঁর গুরো ভাইয়ের তুন ও বুমি, বাথরুম অইয়্যি।",বাথরুমে যাওয়ার জন্য ঔষধ খেয়েছি আমার ছোট ভাইয়ের থেকে ও বাথরুম হয়েছে
+ইবেও ওষুধ খাইয়্যে।,সেও ঔষধ খেয়েছে
+ইয়্যিন কি গরমে?,উনি কি গরমে?
+অ্যাঁ?,আমি?
+গরমে?,গরমে?
+হ্যাঁ অসুখ অইয়্যে দে।,হ্যাঁ অসুখ হয়েছে
+"আঁর নানাভাইয়ে কল দিয়্যে, আঁরা বড়ভাই ডাখি।","আমার নানা আমাকে ডাক দিয়েছে, আমরা বড় ভাই দেখি"
+আঁর বড় ভাইয়ে কল দিয়্যে দে।,আমার বড় ভাই কল দিয়েছে
+নানাভাইয়ের��� বড়ভাই ডাখো দে?,নানাভাইকে বড় ভাই ডাকতো?
+হুম।,আমি জানি না
+তই?,তাহলে?
+ইয়ে কল দি খরদে ইতারার অসুখ আইজো ঠিক ন অয়।,এখানে কল দিয়ে তাদের অসুখ এখনো ঠিক হচ্ছে না
+"আঁর খালামনি খরদে না   খরদে বিকালবেলা যাইয়েনে ইবার এন্ডে যাইয়েনে ওষুধ খাইস, ইতারারে লই যাইস।",আমার খালামনি দুপুরে না বিকালে গেলে তাকে নিয়ে যাস
+তই আঁরারে কি ডাক্তারের কাছে?,তাহলে আমাদেরকে কি ডাক্তারের কাছে নেয়া উচিত
+"অ, রেডি অইয়্যেনে বিকালবেলা ডাক্তারের কাছে গেইয়্যি।","ও, প্রস্তুত হয়ে বিকালবেলা ডাক্তারের কাছে গিয়েছি"
+ডাক্তারের খাছের তুন আইয়েনে ওষুধ দুনোজনে খাইয়্যি তারফর অসুখ কী অইয়্যিল দে?,ডাক্তারের কাছে থেকে এসে ঔষধ দুজনে খেয়ে তারপর অসুখ কি হয়েছিল?
+"ওই গরমে ফেট ব্যাথা, বমি এইগিন?","ওই গরমে পেট ব্যাথা, বমি এসব?"
+চা-নাস্তা খাইয়েনে আবার ওষুধ খাইয়্যি।,চা-নাস্তা খেয়ে আবার ঔষধ খেয়েছি
+"ওষুধ খাইয়েনে কারেন্ট গেইয়্যেগই, কারেন্ট গেইয়্যেগই দে বাইরে বই থাইক্কি বেয়াকগুনে বাতাস গরের।","বিদ্যুৎ চলে গেছে, কারেন্ট চলে গেছে বাহিরে বসে থাকা সবাই বাতাস করছে"
+এন্ডে চলেরদে   বাথরুমের কাজ  ।,এখানে চলে বাথরুমের কাজ
+বউ বানানী ইবা খন?,বউ বানিয়ে কে পাঠিয়েছে?
+অ্যাঁ?,আমি?
+বউ বানানী ইবা খন?,বউ বানিয়ে কে পাঠিয়েছে?
+ইবা আঁর আম্মু তারার বউমা  ।,এটি আমার আম্মু তাদের মেয়ে
+মানে চাচি?,মানে চাচি?
+চাচি! ধুরো না।,চাচি! না!
+তো?,তো?
+আঁরার ফরিক্কা শেষ অইয়্যেদে আঁরা খালামনির বিয়ার আগেদি আইসছি।,আমাদের পড়াশুনা শেষ হয়েছে আমরা খালামনির বিয়ের আগে এসেছি
+"আইয়েনে, বউত আগেদি আইসছি।","এসেছেন, অনেক আগে এসেছি"
+"তারফরে, এরফরের দিন দেহিরদে আঁর বড় আম্মু তারা মানে আঁর খালাম্মুর বড় আফা আইয়্যে, আইসসে দে ফোয়াইত্যা উডি গেইয়্যি।","তারপর, পরের দিন দেখি আমার বড় আম্মু, আমার খালামুনির বড় আপু এসে বলে ছেলে উঠে গেছে"
+"আঁর তুন আর ঘুম ন আইয়্যে, ইতারা আইয়েরে খতা হুনিয়েনে।","আমার ঘুম আসে না, তারা এসে কথা শুনে"
+ইতারা ইতারা কী খয়?,তারা কী খায়?
+"ইতারা আইসসে, আইয়েনে ইতারার তুন খারাপ লাগের দে ইতারা ঘুম গেইয়্যেগই, আঁইও ঘুম গেইয়্যিগই।","তারা এসেছে, এসে তাদের খারাপ লাগে, আমিও ঘুমিয়ে যাই"
+খডের তুনআইসসে দে?,ঘর থেকে এসেছে?
+ঢাহার তুম।,ঢাকার তুমি
+ও! দূরের তুনআইসসে দে এহতেরলাই খারাপ লাগের।,ও দূরে থেকে এসেছে দেখে খুব খারাপ লাগছে
+অ।,তুমি কি পাগল
+"খারাপ লাগের, ঘুম গেইয়্���েগই।","খারাপ লাগছে, ঘুমিয়ে যাই"
+"চিন্তা গরির দি, আঁই জীবনত উকিলতি গরিয়েরে ভালা কিছু গইরজুম না ন গইরজুম, ইয়্যেনও আইজু দিশকুল ন ফাইর।","চিন্তা করছি, আমি জীবনে উকিল হয়ে ভালো কিছু করতে পারবো না"
+"ওআইরগে ফোয়া অক্কলর যে অবস্থা, আর বাংলাদেশর উকিলর ফিল্ড যে অবস্থা! খইন্নফারি।","আজকে ছেলে সবার যে অবস্থা, আর বাংলাদেশের উকিলের অবস্থা যে রকম"
+"আঁর আম্মুর আন্টি আছে দে ইবা আইসছি, আঁরা ছুডো আফু ডাখি।",আমার আম্মুর খালা আছে আমি ছোট ফুফু পাখি
+"ইবার মাইয়াফোয়া অক্কল লই আইসছি, ইবারে আঁরা খালামনি ডাখি।","তার মেয়ে সবাইকে নিয়ে এসেছি, তাকে আমরা খালামনি ডাকি"
+"তই ইতারা আইয়েনে এরফরে, ইবার ফরে মনে অয় বউত ফরে আইসছি।",তাই তারা আসে এর পরে মনে হয় অনেক পরে এসেছি
+মেহেদী অনুষ্ঠানের দিন বেইন্যা আইসসে দে এরি।,মেহেদী অনুষ্ঠানের দিন সকালে এসেছে সে
+তই আঁর   আগেদি বিয়ার আয়োজন টায়োজন আছে দে ইয়্যিন গরি।,তাই আমার আগে বিয়ের আয়োজন দরকার আছে দিয়ে বিয়েটা করি
+কী কী আয়োজন আছে বিয়াত?,কি কি আয়োজন আছে বিয়েতে?
+"গায়ে হলুদ আছে, মেহেদী অনুষ্ঠান আছে তারফর বিয়া আছে।","গায়ে হলুদ আছে, মেহেদী অনুষ্ঠান আছে তারপর বিয়ে আছে"
+মেহেদী অনুষ্ঠান অত কী কী অইয়্যি?,মেহেদী অনুষ্ঠানে কি কি হয়েছে?
+ইয়্যিন খইয়্যুম তো  ।,এটা খাবো তো
+"অইলদে ইতারা আইসছি, ইতারা আইয়নের ফরে খতক্ষণ ফরে আঁর খালামনির গায়ে হলুদ অইয়্যে।",হলো তারা আসার পর অনেকক্ষণ পরে আমার খালামনির গায়ে হলুদ হয়েছে
+তারফর আইয়েনে ইতারা এরফরের দিন গায়ে হলুদ ইতারা যাইয়েনে গেয়া টিউবওয়েল অত ট্যাপ অত যাইয়েনে গায়ে হলুদের সময় আঁর খালামনিরে শুধু হাত অত আর ঠ্যাং অত লাগাই দিয়্যে।,তারপর আসে তারা পরের দিন গায়ে হলুদ দিয়ে গায়ে হলুদ লাগিয়ে দেয়
+মেহেন্দি লাগাইয়্যে?,মেহেন্দি লাগিয়েছো?
+"না, হলুদ হলুদ! হলুদ, আইচ্ছা অ্যাঁ।","না হলুদ হলুদ, আচ্ছা অ্যাঁই"
+তারফরে লাগানের ফরে গোসল গরনের ফরে আইয়েনে মেহেন্দির আয়োজন গরের।,তারপর লাগানোর পর গোসল করার পর এসে মেহেন্দির আয়োজন করে
+"আঁই মেহেন্দি দি ফালাইয়্যি তারফরে আঁর তুন আবার দেয়া ফরের, আঁই আবার দিয়্যি।",আমি মেহেন্দি দিয়ে ফেলেছি তারপর আবার দিয়েছি
+"খালামনির ওকগো বান্ধবী আছে দে ইবা আইয়েনে দে ইয়া তারফর আঁরা বিকালবেলা গরু, গরু উইঠতে দে গিয়্যি।","খালামনির একটি বান্ধবী আছে সে এসেছে তারপর আমরা বিকালবেলা গরু, গরু উঠতে দিয়েছি"
+"আঁ���, আঁর বড় আব্বু মানে আঁর বড় আম্মুর জামাই বড় আব্বু গেইয়েনে গরু সাই আইসছি, গরু জবা গইরগি দে ইয়্যান সাই আইসছি।","আমি, আমার বড় আব্বু মানে আমার বড় আম্মুর স্বামী, বড় আব্বু গিয়ে গরু কিনে এনেছে"
+ইয়্যিন সাইয়েনে আবার আই গিয়্যিগই তারফর বিকালবেলা যাইয়েনে খালামনি তারা আঁরে বেয়াকগুন যাইয়েনে ফার্লারর তুন সাজি আইসছি।,তিনি দেখে আমি আবার ফিরে এলাম তারপর বিকালবেলা খালামনিরা আমাকে বলল আমি পার্লার থেকে সাজি এসেছি
+ইন্দির তুনডাইরেক্ট ক্লাব অত গিয়্যিগই।,এলাকা থেকে দূরে ক্লাবে যাচ্ছি
+উডান ছুডো আছিলদ দে এহতেরলাই এন্ডে গরি।,উঠান ছোট ছিল তাই সবাই মিলে সেখানে করি
+ক্লাব অত অনুষ্ঠান অইয়্যে?,ক্লাবে অনুষ্ঠান হয়েছে?
+অনুষ্ঠান অইয়্যি।,অনুষ্ঠান হয়েছে
+রাতিয়ে বেয়াকগুন আই গিয়্যি ঘরোত।,রাতে সবাই এসে গেছে ঘরে
+ক্লাব অত ক্যান ক্যান অইয়্যে ইয়্যিন এক্কানা ন খইবা?,ক্লাবে কেমন কেমন হয়েছে উনি একটু খাবি না?
+খালামনির তুন ঘুম আই যার।,খালামনির থেকে ঘুমিয়ে যাচ্ছি
+"ঘুম যাইর ন ফারের এন্ডে আঁর সেজো নানু আইসছি, সেজো নানুরে বেয়াকগুনে স্টেজ অত উইঠতি বেয়াকগুনে ছবি তুইললি, গেয়া টেয়া গইরগি।","ঘুম যেতে পারে না, তারপর সবাই স্টেজে উঠতে সবাই ছবি তুলতে লাগলো"
+তারফর অইলদি আঁরে ফালাই আইসছি আঁরা যেনে ছবি তুইললি।,তারপর হল আমাকে ফেলে এসেছি আমরা যেন ছবি তুলি
+ছবি তুলিয়েনে কেক-টেক খাই নামি গেইয়্যি।,ছবি তুলে কেক টেক খেয়ে নেমে গেছি
+"আঁর ভাই, গুরো ভাইয়ে খয়দে এইগিন বলে বার্থডে, খালামনি বার্থডে।","আমার ভাই, ছোট ভাই হাসে এসব বলে জন্মদিন, খালামনি জন্মদিন"
+গায়ে হলুদ আর বার্থডে অর দে।,গায়ে হলুদ আমার জন্মদিন এর দিন
+হ।,হ্যাঁ বলো
+তারফর?,তারপর?
+তারা সালাম-টালাম গইরগি।,তারা সালাম-টালাম করল
+"আঁর ওকগো খালামনি আছে দে, ঝুমু খালামনি।","আমার একজন খালামনি আছে,ঝুলু খালামনি"
+ইবের জামাই ন আইয়্যে তো এহতেরলাই মন খারাপ গরিয়েনে বই থাইক্যি অন্য জায়গাত যাইয়েনে।,তার স্বামী আসে না তো এমনিতেই মন খারাপ করে বসে থাকে অন্য জায়গায়
+"তো বেয়াকগুনে ছবি-টবি তুলিয়েনে ঘরোতগেইয়্যই, ওই নোহাত গরি ঘরোতগেইয়্যই।","তো সবাই ছবি-টবি তুলে ঘরে যায়, ওই নাহাত করে ঘরে যায়"
+তারফর যাইয়েনে বেয়াকগুনে ঘুম-টুম গেইয়্যি আবার বেইন্যে যাইয়েনে আঁরার তুন যাওয়া ফইরগি ফার্লারোত।,তারপর যেয়ে সবাই ঘুমিয়ে গেছি আবার সকালে যেয়ে আমাদের থেকে যাওয়া হয়েছে
+��ার্লারোত আঁরা বিয়া কি দুইরগে আছিল না?,ফার্লারে আমাদের বিয়ে কি দুপুরে ছিল?
+"হুমদুউরের বিয়া, দুইরগের বিয়া?","হুমায়ুনের বিয়ে, দুইটার বিয়ে?"
+"বই থাইক্যি, খতক্ষণ আঁর আম্মু তারার মাথার ফুলর লাই আইনতো গিয়্যি তারফর আনিয়েনে বইসসি।","বই আছি, কতক্ষণ আমার আম্মু তাদের মাথার ফুল আনতে গিয়েছে তারপর এনে বসে আছি"
+"আঁর আম্মু তারারে সাজার, আঁর আম্মু তারারে সাজাইয়েনে মাথাত ফুল-টুল দিয়্যে দে।","আমার আম্মু তাদেরকে সাজায়, আমার আম্মু তাদেরকে ফুল-টুল দেয়"
+"এডে বাড়িত সাত ফইরর ফানি দি গোসল গরায়দে, ইয়্যিন ন গরে?","এখানে বাড়িতে সাত পুকুর পানি দিয়ে গোসল করে, উনি কি করেন?"
+ইয়্যিন গইরগি।,তিনি করেছেন
+সাত ফইরের তুন ফানি আইননি?,সাত পুকুর থেকে পানি এনেছ?
+"সাত ফইর তুন ফানি ন আনে, এনে ফানি দি গরাইয়্যে।","সাত পুকুর থেকে পানি আনে না, এনে পানি দিয়ে করেছে"
+"এনে ফানি দি গোসল গরায়দে, তারফর?",আমি পানি দিয়ে গোসল করি তারপর?
+তারফর অইলদি আঁর আম্মু তারা সাজের।,তারপর হল আমার আম্মুরা মেকআপ করছে
+"আঁরারেও সাজার, আঁর আম্মু তারারেও সাজার।","আমাদেরও সাজায়, আমার আম্মু তাদেরকে সাজায়"
+বেয়াকগুনে অইলদি খালামনির বিয়েত গেইয়্যিগই।,সবাই বলল খালামনির বিয়েতে যাচ্ছি
+"আগেদি গেইয়্যি আঁরা বেয়াকগুনে, তারফরে এন্ডে আঁরার দাদু, দাদুরো ঘরের তুন মানুষ আইসসে দে ইতারারে সালাম-টালাম গইরগি।","আগে গেছি আমরা সবাই, তারপর আমরা সবাই, দাদুও ঘর থেকে মানুষ এসেছে দেখে তাদেরকে সালাম দিলাম"
+"আঁই তারফর ভাত খাইতু বইসসি, ভাত খাইয়েনে ভাত খাই উডিয়েনে আঁর আম্মু তারা আইয়্যের না সাই আই বাইরে।","আমি তারপর ভাত খাবো, ভাত খেয়ে উঠে দেখি আমার আম্মু নেই"
+তো আঁর আম্মু তারা আইসছি।,তো আমার আম্মুরা এসেছে
+তারফর বেয়াকগুনেরে সালাম গইরগি।,তারপর সবাইকে সালাম করলাম
+সালাম-টালাম গরিয়েনে তারফর অইলদি বর আইসছি।,সালাম-টালাম করে তারপর হলাম বর আসলাম
+আঁরা টেইল অত থিয়্যাই গেইয়্যিগই।,আমরা তালগাছে থেকে গেছি
+এন্ডে বাপরেবাপ যে মানুষ।,সেখানে বাবা মা যে মানুষ
+ওই ইয়ে আঁই ও টেইল অত থিয়্যায়্যি।,ওই যে আমি ও টেইলত আছি
+আঁরা টেঁয়া লইয়্যি।,আমরা টাকা নিয়েছি
+"গেট-টেত ধইরগি দি এত্তে লইয়্যিদি দুই হাজার টেঁয়া লইবার খতা আঁছিল, ন দে।","গেট-টা ধরে দিয়ে সেখানে নিয়ে যাওয়ার কথা ছিল, কিন্তু দেয় নি"
+এক হাজার টেঁয়া দিয়্যেনে ভিতরে ঢুইক্যি।,এক হাজার টাকা দিয়ে ভিতরে ঢুকেছি
+জা���াইয়েরে বরণ গইরগি আঁর ঝুমু খালামনি।,স্বামীকে বরণ করেছে আমার ঝুমু খালামনি
+তারফরে আবার স্টেইজর তুন আয়না সাইবার সময়ত ন দে?,তারপর আবার ডেস্কটপ থেকে আয়না ইন্টারনেট সময় দেয় না?
+আয়না সাইবার সময়ত?,আয়না অনলাইনে?
+আয়না না?,আয়না?
+দুধ খাবাই আয়না সায় যে?,দুধ খাওয়া আয়না কোথায়?
+সাই ক্যান অয়।,দেখে কেমন হয়
+এইল্লে সাতে সাতে এহন দুই হাজার তেইশর ঈদ আই গেইয়্যে।,এমন সাতে সাতে এখন দুই হাজার তেইশ ঈদ এসে গেছে
+ঈদত মইদ্দযি আইজু কিনাকাটা ন গরির ন ফারি আইজু।,ঈদের মধ্যে এসেজু কেনাকাটা করতে পারি না আমি
+আস্তে আস্তে এহন একুশ রমজান যারগইর।,আস্তে আস্তে এখন একুশ রমজান চলে যাচ্ছে
+আজিয়ে এডে বইয়েরে ওআইরগে ফোয়া অক্কলের লয় আড্ডা মারির।,আজকে এখানে বসে ছেলে সবার সাথে আড্ডা দিচ্ছে
+না ফানের সময়ত।,না খাওয়ার সময়
+"ও ফানের সময়ত, হ্যাঁ।","ও খেলার সময়, হ্যাঁ"
+খয় টেঁয়া দিয়্যে এত্তে?,টাকা দিয়েছে তখন?
+এত্তেও এক হাজার দিয়্যে দে।,তারপরেও এক হাজার দিয়েছে
+টেঁয়া বেশি ন দেয়।,টাকা বেশি দেয় না
+দুই হাজার দিয়্যি দে।,দুই হাজার দিয়েছে দেয়
+"অ, তারফর?","ও, তারপর?"
+"না, আগেদি মরদফোয়া অক্কলে গেইট, গেইট নয় স্টেইজ ধইরগে দে ইয়্যিনর লাই ইতারা ফাইয়্যে এক হাজার, আঁরা ফাইয়্যি এক হাজার।","না, আগে ছেলেরা দরজা খুলে দেয়, দরজা খুলে দেয় তাদের জন্য আমরা পেয়েছি এক হাজার"
+"আঁরার তুন মোট দুই হাজার অইয়্যি, ইয়্যিন আঁরা বেয়াকগুনে ভাগ-যোগ গরিয়েনে লইয়্যম।","আমাদের থেকে দুই হাজার হয়েছে, আমরা সবাই ভাগ-যোগ করে নেবো"
+এরফরে খালামনি তারার বিয়া অই গিয়্যি।,এরপর খালামনি তাদের বিয়ে হয়ে গেছে
+"হাজন্যে অই গিয়্যি, খালামনিরে দেহাইয়্যি।","কষ্টে হয়ে গেছি, খালামনিকে দেখিয়েছি"
+খালামনিরে এন্ডে নাকফুল-টাকফুল ফরায় দে বেয়াকগুনে খান্দের।,খালামনিকে সেখানে নাক ফুল-টুকরো পড়ে দেয় সবাই
+আঁরার তুনও খান্দানি আই যারগইর।,আমাদের থেকে কালো মেঘ এসে যাচ্ছে
+তো আঁর বড় আম্মুর ফোয়া ইবে টেবিলর নিচে লুকিয়েনে খান্দের।,তো আমার বড় আম্মুর ছেলে টেবিলের নিচে লুকিয়ে থাকে
+আয়হায়! তই ভাত কী কী দি খাওয়াইয়্যি?,আসে! তো ভাত কি কি দিয়ে খাওয়ালাম?
+"ভাত-টাত খাইয়েনে খালামনিরে বিদায় দিবার যহন টাইম আইসছি বেয়াকগুনে খান্দের, আঁরাও খান্দির।",ভাত-টা খাইয়ে খালামনিকে বিদায় দেওয়ার যখন সময় এসেছে সবাই গ্রামের
+"এডে খালামনি কেউরে জড়াই ধরির ন ফারের, জামাই লই যার��ুই দি।","এখানে খালামনি কাউকে জড়িয়ে ধরে ধরতে পারে না, স্বামীকে নিয়ে পালিয়ে যায়"
+খালামনি কার অত বইয়েনে গেইয়্যেগই।,খালামনি কার বাসায় গেছে
+"এরফরের দিন, বৌ-ভাতর দিন খালামনি আঁরা অইলদি বেইন্যা, আঁর আম্মু তারা বেইন্যা খানা লই যাইবু দে খানার আয়োজন ইয়্যিন গরের আইটেম ইয়্যিন গরের।","পরের দিন, বউ-ভাতের দিন খালামনি আমরা হলাম রান্না করা জিনিসটি উনিই করেন"
+"তো আঁরা বাইরে খেলা খাইর, আঁরা বেয়াকগুনে বাইরে খেলা খাইর।","তো আমরা বাহিরে খেলা করি, আমরা সবাই বাহিরে খেলা করি"
+"গরিবার খতা খর কিন্তু ফইর অত ন গরে টিউবওয়েলত গরি ফালাইয়্যি, আঁরা ফইরত গইরগি।","করার কথা খরচ কিন্তু পুকুরে করি ফেলেছি, আমরা পুকুরে করেছি"
+"ফইরত গরি আইয়েনে আঁরা, বিকালবেলা অইয়্যে আঁর খালামনি তারা অইলদি ফিকনিক গরের জঙ্গল গাছবাগান অত।","পুকুরে করে এসেছি আমরা, বিকালবেলা হয়েছে আমার খালামনি তারা করল জঙ্গল গাছ বাগানত"
+"আঁরাও যাইয়েনে ফিকনিক টিকনিক গইরগি, খানা-টানা রান্ধি দিয়্যে।","আমরাও যাবো টিকনিক টিকনিক করেছি, খাবার রান্না করে দিয়েছে"
+তারফরে আইয়েনে আম্মু তারা আঁরারে রেডি অইতো খর।,তারপর আসলে আম্মু তারা আমাদেরকে প্রস্তুত করতে পারবে
+আঁরা ফইরর তুন যাইয়েনে মুখ-হাত ধুই আইয়েনে রেডি-টেডি অইয়েনে লেবিস্টিক টেবিস্টিক দিয়্যেনে খালামনির এন্ডে গিয়্যি।,আমরা পুকুর থেকে যেয়ে মুখ-হাত ধুয়ে প্রস্তুত হয়ে খালার কাছে গিয়েছি
+খালামনি এন্ডে রুম অত বই থাইক্যি।,খালামনি ওখানে বসে আছে
+আঁরার গাড়ির আওয়াজ হুইন্নি দেই দরজা খুলিয়েনে সাইয়ে আঁরা খেয়াল ন গরি।,আমাদের গাড়ির আওয়াজ শুনে দরজা খুলে দেখে আমরা খেয়াল করি না
+"কিন্তু আঁর বড় আম্মুর ফোয়া খরদে, এই সিরাইজ্যা, এই সিরাইজ্যা, সিরাইজ্যা গরেরদে।","কিন্তু আমার বড় আম্মুর ছেলে চাকরি করছে, এই সিরসাইসা, সিরসাইসা"
+জামাইয়ের নাম সিরাজ যে সিরাইজ্যে গরাত থাহে।,জামাইয়ের নাম সিরাজ যে সিরিইয়ে করতে থাকে
+মানে খালামনিরে লই গেইয়্যেগই এহতেরলাই সিরাইজ্যা সিরাইজ্যা গরের।,মানে খালামনিকে নিয়ে যেয়ে রীতিমতো সিরিয়েসি করে
+"বেয়াকগুনের মন খারাপ আছিল, খালামনির দেইখতু গিয়্যে তারফর।",সবার মন খারাপ ছিল খালামনি দেখতে গিয়ে তারপর
+"আঁর এন্ডে মামি আছিলদি মানে আঁর বউমা নানুর বউ আছিলদি ইবের ফোয়ারেও লই গিয়্যে, গুরো ফোয়া।","আমার এখানে আম্মু ছিল মানে আমার বউ নানুর বউ ছিল, ছোট ছেলে"
+"বেয়াক���ুন গরিয়েনে, রাতিয়ে ভাত-টাত খাইয়েনে খতক্ষণ এন্ডে বইসসি, বইয়েনে আবার আই গিয়্যিগই।","সবাই করে, রাতে ভাত খেয়ে অনেকক্ষণ বসে আছি, তারপর আবার চলে এলাম"
+আইয়েনে রাতিয়ে ঘুম গিয়্যিগই।,আমি রাতে ঘুমিয়েছি
+আর না।,আর না
+আম্মু তারা নানুরো বাইত যাইবার খতা আছিল।,আম্মু তাদের চাচার বাসায় যাওয়ার কথা ছিল
+আব্বু মানা গইরজি আবার খরদে যাইতু।,আব্বু মানা করেছে আবার বাজারে যেতে
+"আঁরা, তো আঁরা গিয়্যি।",আমরা তো আমরা গেছি
+"স্কুল ফাশ গরিবার ফর কলেজত যেত্তে ভর্তি অই এত্তে মানে ইচ্ছা আছিল দি ওকগো সরকারি কলেজোত ফইরজুম, এইসেই।","স্কুল পাশ করার পর কলেজে যখন ভর্তি হলাম, মানে ইচ্ছা ছিল একটা সরকারি কলেজে পড়বো"
+টিক্যিলাম।,টিকে গেলাম
+কিন্তু ইবের ফরিবেশ আর আঁর স্কুলের ফরিবেশ সাইর দে আকাশ-পাতাল তফাৎ।,কিন্তু তার পরিবেশ আর আমার স্কুলের পরিবেশ দেখে আকাশ-পাতাল তফাৎ
+সাই ঈদর কেনাকাটাও গইরজুম সাই।,আমি ঈদের কেনাকাটাও করবো
+"ফরালেহা আর ন অইবু, ফরালেহা টাংকিত যাইবু।","পড়ালেখা আর হবে না, পড়ালেখা থেমে যাবে"
+বুইজ্জো না?,বুঝতে পেরেছ?
+এই সেমিস্টারর মইদ্দযি তো সিজিপিএ ভালাই সোদা হাইবু।,এই সেমিস্টারের মধ্যে তো সিজিপিএ ভালো করে খাবে
+কিরে তুই এন কা গরর?,কিরে তুই এমন কি কর?
+ডিসিপ্লিন ওকগো জায়গাত যাইয়্যুম।,ডিসিপ্লিন একটা জায়গায় যাবো
+"গেয়াত ন যাইবু, কলেজত ন যাইবু, ইন্দি উইন্দি ঘুরিবু এইল্লা।","যেতে হবে না, কলেজে যাবে না, ওখানে ঘুরতে যাবে"
+"কিন্তু ঢাহাত যেইগিন সরকারি কলেজ আছে, স্কুল কলেজ আছে বেয়াকগুনত মানে বেয়াকগুনত বেয়কে ডেইলি কলেজত যওন ফরে।","কিন্তু ঢাকায় যেখানে সরকারি কলেজ আছে, স্কুল কলেজ আছে সবার মানে সবার প্রতিদিন কলেজে যেতে হয়"
+"এইসেই, তো ইয়্যিন বেয়াকগিন চিন্তা গরি আঁই ওকগো প্রাইভেট কলেজত ভর্তি অইলাম।","এখানে, তো উনি সব চিন্তা করে আমি একটা প্রাইভেট কলেজে ভর্তি হলাম"
+"তো প্রাইভেট কলেজত ভর্তি অইবার ফর এডে যাই সাইরদি খোনো বন্ধুবান্ধব নাই, কেউরে ন ফাইর, কেউরে ন দেহির, ফরিচিত কেউই নাই।","তো প্রাইভেট কলেজে ভর্তি হওয়ার পর এখানে যেয়ে দেখি কোনো বন্ধু নেই, পরিচিত কেউ নেই"
+"তো কিরজুম, এহন মানে টেনশন অত ফরি গেলাম।","তো করবো, এখন মানে টেনশনে পরে গেলাম"
+"টেনশন অত ফরি এবার ওরিয়েন্টেশন ক্লাসোত গেই, এডে দেহিরদে লাস্ট বেঞ্চ অত বই আছে দে আঁর ক্লাসর ওকগো বন্ধু।","টেনশনে পড়ে এবার ওরিয়েন্টেশন ক্লাসে গেলাম, দেখলাম লাস্ট বেঞ্চে বসে আমার ক্লাসের একজন বন্ধু"
+ইতের লয় যাই খতক্ষণ খতা-টতা খইলাম।,তার সাথে গিয়ে অনেকক্ষণ কথা বললাম
+ইতেরে খইদে তুই এডে কিল্লাই আইসসুস যে?,তাকে বলে তুমি এখানে কেন এসেছ?
+ইতি খয়দে বন্ধু কিরজুম?,আমি কোথায় থেকে বন্ধু পাবো?
+ভাগ্যের জোরে এডে ফরি গেই।,ভাগ্যর জোরে এখানে পরে যাই
+তো ইতের লয় বই আঁরার ওরিয়েন্টেশন ক্লাস শেষ গইরলাম।,তো তার সাথে বই আমাদের ওরিয়েন্টেশন ক্লাস শেষ করলাম
+এরফরে সাইরদে ওরিয়েন্টেশন ক্লাসের ফরে আঁরারে ধরাই দিয়্যে দে ফরম ওকগো।,এরপর থেকে ঢাকায় ওরিয়েন্টেশন ক্লাসের পর আমাদেরকে ধরিয়ে দেয় ফরম একটা
+"খয়দে ফরম ইবা পূরণ গরিবা, ফরম ইবা পূরণ গরিবার ফরে এডে ওকগো ফরিক্কা অইবু।","হাতে ফরমটি পূরণ করতে হবে, ফরমটি পূরণ করার পর এখানে একটি পরিক্ষা হবে"
+ফরিক্কা অইয়েনে মর্নিং শিফট ডে শিফট বলে ভাগ গরি দিবু।,পরীক্ষা হলে মর্নিং শিফট ডে শিফট বলে ভাগ করে দেবে
+"আঁই খইরদে, তার মারেবাপ এইগিন খডে ফরি গেলাম! মানে ফরনা যিয়্যিন ফরি আইসছি ইয়্যিন তো বেয়াক শেষ অই গিয়্যেদে অইলদে ফেব্রুয়ারী, মার্চ অত।","আমি জানি, তার বাবা এসব কথা শুনে অবাক হয়ে গেলেন"
+এহন আঁই জুন-জুলাইত আই ক্যানে আগের ফরা এইগিন ফইরজুম।,এখন আমি জুন-জুলাইতে কিভাবে আগের পড়া এসব পড়বো
+"আঁই খইর থাক তার মারেবাপ ইয়্যিন ন ফইরজুম কিছু, এনে ফরিক্কার মইদ্দযে যা মাথাত আছে এইগিন দি ফরিক্কা দিলে দিয়্যুম নইলে নাই, খনে ফরনা ফরের দে আবার ক্লাস টেনর বই এইগিন বাইর গরি।","আমি চুপ থাক তার বাবা-মা এসব শুনে কিছু বলবেন না, আবার ক্লাস টেনর বই এসব বাহির করি"
+তো আঁই কী গইরজি এই ফরিক্কার ডেইট দিয়্যে।,তো আমি কী করলাম এই পরীক্ষার তারিখ দিয়েছে
+"আঁই খইর ধ্যাত তার মারেবাপ ন ফইরজুম, গেই ফরিক্কা দিতো।","আমি খাইছি তার বাবা-মা পড়বে না, গিয়ে পরিক্ষা দিব"
+এডে বইসসি দে ফার্স্ট বেঞ্চ অত।,এখানে বসে প্রথম বেঞ্চে
+সুদানিরফোয়া স্যার ওকগো আঁরে বয়াই দিয়্যে দে সামনের বেঞ্চ অত।,সুদানের ছেলে স্যারকে আমাকে বসায় দেয় সামনের বেঞ্চে
+ইতে খরদে তুই এডে বইবি দি।,সে চায় তুমি এখানে বসবি দিয়ে
+আঁই খইর দে স্যার এই এডে ফার্স্ট বেঞ্চ অত বইবার অভ্যাস নাই।,আমি জানি এখানে ফার্স্ট বেঞ্চে বসে থাকার অভ্যাস নেই
+তই খরদে তুই খোন স্কুলর তুন আইসসুস?,তাহলে পড় তুই কোন স্কুল থেকে এসেছিস?
+আঁই খইরদি স্যার এই স্কুকর তুন আইসছি।,আমি চাকরি ছেড়ে এখ���নে এসেছি
+"মানে এডে তো ডিসিপ্লিন শিকখুস, তুই এডে কা আনডিসিপ্লিন অর?","মানে এখানে তো ডিসিপ্লিন শিখস, তুই এখানে কি ডিসিপ্লিন করিস?"
+আঁই খইরদি স্যার এইগিন ডিসিপ্লিন থাকতে থাকতে আর ভালা ন লার।,আমি জানি এসব ডিসিপ্লিন থাকতে থাকতে আমার ভালো লাগে না
+এহতেরলাই সাইর দি অইয়্যে আঁই যেইগিন ডিসিপ্লিন কলেজ স্কুলে আছে এইগিনর ডিসিপ্লিন ভাঙ্গিবার লাই।,এজন্য সাইয়ের দিয়ে হয়েছে আমি যে সব ডিগ্রি কলেজ স্কুলে আছে এসব ডিগ্রি স্কুল ভাঙ্গার জন্য
+"তোবস্যার খরদে, বেশি ন মাতিস তুই এডে বইবি, আঁই যেডে খইর এডে বইবি তুই।",তোমার খাবারে বেশি খাবি না আমি যেখানে খাই সেখানে বসবো তুই
+"আইচ্চা টিক আছে বদ্দা, এদ্দুর এরি।","সত্যি ঠিক আছে ভাই, এতো আরি"
+আর তো কিছু খইবের নাই।,আমার তো কিছু খাওয়ার নেই
+খইলে তো শেষ অইতু ন রেকর্ডিং।,চাইলে তো শেষ হতো না রেকর্ডিং
+বেয়াকগুন আঁর লাই দোয়া গইরজো।,সবাই আমার জন্য দোয়া করবেন
+খোনো সময় চিটাগাংঅত আইলি মেজ্জান খাই যাইয়ু বুইজ্জো না?,কোনো সময় চিটাগাং আসলে মেজবান খেয়ে যেতে ভুলে গেছো?
+আঁই আঁর ভাষারে বেশি ভালোবাসি।,আমি আমার ভাষাকে বেশি ভালোবাসি
+"ওকে, দেহা অইবু।","ওকে, দেখা হবে"
+"আল্লাহ হাফেজ, আসসালামু আলাইকুম বদ্দা।","আল্লাহ হাফেজ, আসসালামু আলাইকুম ভাই"
+তো বইসসি এডে।,তো বসে আছি এখানে
+"এহন বইবার ফরে আঁর বাম পাশে সাইরদি ফোয়া ওকগো বইসসি, ইতে কমার্সর।","এখন পড়ার পর আমার বাঁ পাশে একটি ছেলে বসে আছে, সে একজন ব্যবসায়ী"
+ডান পাশে বইসসি দে ইয়ে আর্টসর।,ডান পাশে বসে আছে এটা আর্টসের
+"এহন আঁই ফরি গেলাম দে সাইন্সর, মাঝেরদি।","এখন আমি পড়ে গেলাম বিজ্ঞানে, মাঝখানে দিয়ে"
+কিরজুম?,কি করব?
+কিছু ন ফারির।,কিছু করতে পারি না
+"খইরদে তার মারেবাপ, এডে তো কিছু ন ফারির নাকি আন্দাইজ্যা মারি দিউম?","খেইরদে তার মা বাবা, এখানে তো কিছু পারছি না নাকি মজা মেরে মেরে ফেলবো?"
+"ইবে তো খোনো জীবন-মরণ ফরিক্কা ন যা মাথাত আইয়্যে এইগিন মারি দি, অইলে অইবু ন অইলে নাই।","এটি তো কোন জীবন-মরণ পরীক্ষা নয়, মনে আসে এসব মেরে দিয়ে, না হলে নেই"
+"মর্নিং শিফট অত অইলে ফইরজুম, ডে শিফট অইলেও ফইরজুম।","মর্নিং শিফটে হলে ফইরজুম, ডে শিডে হলে ফইজ্জুম"
+এইগিন খোনো সমইস্যা নাই।,এসব কোন সমস্যা নেই
+"তই আঁই কিরজি, এডে বই থাইক্কি খতক্ষণ, ইন্দি উইন্দি খাপ্যইর।","তাই আমি কি করছি, এখানে বসে আছি অনেকক্ষণ"
+"খতক্ষণ পর স্যার আই খরদে, এই বেডা এই তুই ইক্কে উইক্কে সর দে কিল্লাই?","অনেকক্ষণ পর আমি বললাম, এই মেয়ে এই দিকে কেন সর দে?"
+"আঁই খইরদে স্যার কিছু ন ফারি, অনে আঁরে ফার্স্ট বেঞ্চ অত বয়াই দিয়্যন আঁই ক্যানে ফাইরজুম?",আমি বুঝতে পারছি না আপনাকে প্রথম বেঞ্চে বসাতে আমি কিভাবে পারবো
+"খরদে, তোরে বেডা যিবা খইর ইবা গর।","খড়ে, তোমাকে যে লোকটি রান্না করছে সে কর"
+"তুই ইয়া গর, যিয়্যিন ফারস ইয়্যিন লেখ।","তুমি এটা করো, তুমি পারবে এটা লেখো"
+"এহন লেহির, লেহির, লেহির।","এখন লেখার, লেখার, লেখার"
+"ফিচ্যে সাই, ফিচ্যে সাইরদে মাইয়াফোয়া ওকগো।","পিছনে তাকিয়ে, পিছনে তাকিয়ে মেয়ে একটা"
+"ইতি সাইরদে খতক্ষণ বাইরের মিক্যা সায় আবার খতক্ষণ ইতের খাতার মিক্যা সার, আঁই খইরদে কি ইতির সমইস্যা কি! ইতের মিক্যা সাই থাহিলাম কিছুক্ষণ ওমা ইতে সাইরদে চোখ-টোখ ইয়্যিন সুন্দর গরি আঁকি-টাকি আইসছি।","তার দিকে তাকিয়ে ছিলাম অনেকক্ষণ, তারপর তার দিকে তাকিয়ে ছিলাম অনেক কিছু"
+মাইয়াফোয়া ইবেরে দেহি ভালা লাইগগি।,মেয়েটিকে দেখে ভালো লাগলো
+আঁই খইরদি ইতে   ইতের মিক্যা সাই থাইক্কি খতক্ষণ আবার আঁই ফরিক্কা দির।,আমি জানি সে তার দিকে তাকিয়ে আছে অনেকক্ষণ আবার আমি পরীক্ষা দেই
+এ ফরিক্কা টরিক্কা দওন শেষে ইতি সাইরদে কমার্সর মাইয়াফোয়া ওকগো।,এই প্রথম পরিক্ষা দেওয়া শেষে দেখলাম কমার্সের মেয়ে
+তারফর খোনো বন্ধুরে ন দেহিলাম এডে এক্সাম হল অত।,তারপর কোনো বন্ধুকে দেখলাম না এখানে পরীক্ষা হল
+যিতের তুন এক্কানা হেল্প-টেল্প লইয়ুম।,যখন থেকে একটু সাহায্য-পরামর্শ নেবো
+"খোনো ফোয়া, খোনো ফোয়ারে ন চিনি, খোনো মেয়েফোয়ারে ন চিনি।","কোন ছেলে, কোন মেয়েকে চিনি না, কোন মেয়েকে চিনি না"
+মানে উড়ি আই জুড়ি বইস্যি ফান।,মানে আমি জোড়া বই পড়ি
+দুইদিন ফর ফানলার রেজাল্ট দিয়্যি।,দুইদিন পর পরিক্ষার ফলাফল দিয়েছি
+ওয়া সুদানিরফোয়া রেজাল্ট দেয়ার ফর সাইরদি আঁই অইলদি ফইরজি দে ডে শিফট অত।,আমি এসএসসি পাশ করার পর চাকরি করছি ঢাকায় একটি স্কুলে
+যিতারা বলে ডামিশ ইতারা ফরিবুদে ডে শিফট অত।,যারা বলে ডামি তারা পড়বে ডে শিফটে
+তার মারেবাপ এহন তো এ প্লাস ফাইয়েরে গেই আবার এডে বউত ফোয়া অক্কলের তুন আঁর নাম্বার বেশি।,তার বাবা এখন তো এ প্লাস পেয়ে গেছে আবার এখানে অনেক ছেলে আমার নাম্বার বেশি
+"এয়ার উরদি আঁই যদি ডামিশ অত, ডামিশ ক্যাটাগরিত ফরি যাই আঁর তুন তো মাথা-টাথা খারাপ অই যারগুই।","এর পরে আমি যদি ডামিতে পরে যাই, আমার তো মাথা খারাপ হয়ে যাচ্ছে"
+"আঁই খইরদে কিরে সুদানিরফোয়ার আঁই কিল্লাই ডে শিফট অত ফইরতাম, আঁই ডে শিফট অত ন ফইরজুম।",আমি ভাবছি কেন সুদানীর আমি ডে শিফটে পড়তাম না
+তো এডে জোর জবরদস্তি গরিলাম।,তো এখানে জোর জবরদস্তি করলাম
+"এইল্লা ন গইরজু, এইল্লা ন গরিস।","এভাবে করিস না, এভাবে করিস না"
+"সাবি দি এনে ডে শিফট অত ফরা ভালা অর, আর তোরা ডে শিফট অত থাহিলি তোরার লয় আঁরার ভালা ওকগো সম্পর্ক অইবু।","ববি দিয়ে এনে ডে শিফটে পড়া ভালো হয়, আর তোমাদের সাথে আমাদের ভালো একটা সম্পর্ক হবে"
+"তই আঁরা খইরদি আইচ্ছা ঠিক আছে ম্যাডাম, মানে ম্যাডাম যেহেতু বাবা ডাকি খতা খইয়্যে আর কিরজুম।","তাই আমরা করি ঠিক আছে ম্যাডাম, মানে ম্যাডাম যেহেতু বাবা ডাকিয়ে কথা বলেছে আর কি করবো"
+ম্যাডামের খতাত রাজি অই গেই।,ম্যাডামের কথায় রাজি হয়ে গেলাম
+আঁরা বেয়াকগুন মোটামুটি ভর্তি অই।,আমরা সবাই মোটামুটি ভর্তি হই
+"এবার ক্লাসোত যাইর, ক্লাসত যাইয়েরে এডে মানে সাইরদি ফোয়া অক্কল যিগিন আছে ইগিন আঁরার আশেপাশের স্কুলের ফোয়া অক্কল।",এবার ক্লাসে গিয়ে মানে পাশের গ্রামের ছেলে গুলোই আমাদের পাশের স্কুলের ছেলে
+"ফিল ই ন অর, আঁই খইদে এয়রতুনদে গেইয়্যি আঁর তুন তো খরখইল্লে লাআর আমি সকালে আসছি আবার, কাজে গেছি।","আমি খাই নি, আমি খাই না, আমি সকালে আসি আবার কাজে যাই"
+আবার আসছি ওস্তাদরে বাসাত পৌছাই দি আমি আবার আসছি।,আবার আসছি ওস্তাদকে বাসায় পৌছে দিয়ে আমি আবার আসছি
+"ফিল অইবু, এহন যদি তুই একা বইসতি তোর তে ফিল অইবু।","স্বপ্ন হবে, এখন যদি তুমি একা বসবি তোর তে স্বপ্ন হবে"
+একা কে বসবে?,একা কে বসবে?
+তুই মাগির ফোয়া।,তুমি মায়ের ছেলে
+ইতে মাগির ফোয়া।,সে মায়ের ছেলে
+"তুই মাগির ফোয়া, খতা খইলি চিটাইঙ্গা ভাষাত খতা খবি নইলে ন খবি।","তুমি মায়ের ছেলে, কথা বললে চিটাংনা ভাষায় কথা বলবি না হলে বলবি না"
+আচ্ছা।,আচ্ছা
+এইল্লে শুদ্ধ-বুদ্ধ সাইবার টাইম নাইআমি নেক্সট।,এমন শুদ্ধ-বুদ্ধ ইন্টারনেট সময় নেই আমি পরের
+নেক্সটর মারে চুদি আঁই।,পরের মাকে চুটি আমি
+মাইয়াফোয়া অক্কল ইতারা কেউরে ন চিনি।,মেয়েরা তারা কাউকে চিনে না
+এহন এই এডে সাইরদি আঁর স্কুলের তিননো বন্ধু ফইরজে।,এখন এখানে এসে আমার স্কুলের তিনজন বন্ধু পড়েছে
+আঁই খইরদি সুদানিরফোয়া তোরারে ফাইয়্যিদি তো অই গিয়্যে।,আমি রাতের বেলা সুদানের ছেলে গুলোকে পেয়েছিলাম তো হয়ে গেছি
+"তোরা আগে ফুন্দাফুন্��ি ন গইরতি স্কুলত এহন তোরার বেয়াকগুনের লয় এক্কানা ফুন্দাফুন্দি গইরজুম, দরকার অইলে আরা চাইরজনের ওকগো গ্রুপ গইরজুম।","তুই আগে ফুন্ডাফুন্দি করবি না, এখন তোমাদের সবার নিয়ে একটা ফুন্ডাফুন্দি করবো"
+"এই চাইরজন বেয়াকগুনেরে ফুন মারামারি, ফুন মাইরজুম।",এই তিনজন সবাইকে চিৎকার করে মারামারি করবো
+"এহন শুরু গইরজি আঁরা ফুন্দাফুন্দি, এবার স্যারে খরদে তোমাদের, তোরার অইলদি ইয়া খন অইবু?","এখন শুরু করছি আমরা দৌড় শুরু করছি, তোমাদের কি এই কাজটা করতে হবে?"
+এই সিআর খন অইবি?,এই রাস্তা কতদূর?
+আঁই খইদি স্যার আঁই অইয়্যুম।,আমি লিখে রেখেছি আমি হবো
+"স্যার খরদে, ফোর নাম কী?","স্যার জিজ্ঞাসা করেন, আপনার নাম কী?"
+তুই খোন স্কুলর তুন?,তুমি কোন স্কুল থেকে?
+আঁই খইদি এই স্কুলর তুন।,আমি পড়ি এই স্কুল থেকে
+খয়দে ঠিক আছে তুই।,কষ্টে ঠিক আছে তুমি
+"বেয়াকগুনের তুন ফুছত লইয়্যে, ভোটাভুটি অইয়্যে।","সবার কাছে নিয়ে, ভোটাভুটি হয়েছে"
+ভোটাভুটি অওনের ফর এডে আঁই সি আর অই গেই।,ভোটাভুটি হওয়ার পর এখন আমি সে আর হয়ে গেছি
+"মানে যে যিবা গইরতু চায়, ইবা গর।","মানে যে মানুষটি করতে চায়, সে কর"
+"কেউ কলেজ বাংক দের, ইতারে খইরদে তোরা যাগই আঁই সিস্টেম গরি এটেন্ডেন্স মারি দিয়ুম।","কেউ কলেজ বাংক দেয়, তাকে বলে আমি ব্যবস্থা করে এডেসান মেরে দিব"
+এইল্লা গরি গরি বেয়াকগুনরে বাচাই।,এভাবে করে সবাইকে বাঁচাই
+মোটামুটি বেয়াকগুনের লয় ভালা ওকগো সম্পর্ক অই গিয়্যে আঁর তুন।,মোটামুটি সবার সাথে ভালো একটা সম্পর্ক হয়ে গেছে আমার
+আঁই ফার্স্টের দিকে বইসতাম।,আমি প্রথম দিকে বসতাম
+এহন ফার্স্টের দিকে বই বই এডে আঁরার কিছু মেয়েফোয়া ফ্রেন্ড অইয়্যিল।,এখন প্রথম দিকে বই মেলায় আমাদের কিছু মেয়ে বন্ধু ছিল
+"ইতারা খুব বেশি ভালা, মানে ইতারা ভাইয়ের চোখে দেহে এইল্লা আরি।","তারা খুব বেশি ভালো, মানে তারা ভাইয়ের চোখে দেখে এমন আরি"
+মানে আঁর তুন তো ন লারদে ইতারারে গার্লফ্রেন্ড বানাইয়ুম।,মানে আমার তো ভালো লাগে না তাদেরকে গার্লফ্রেন্ড বানাবো
+তই আঁই ইতারার লয় খুব ভালা ওকগো ফ্রেন্ডশিপ অই গিয়্যে।,তাই আমি তাদের সাথে খুব ভালো একটা বন্ধুত্ব হয়ে গেছি
+"এই ক্যাম্পাসের তুন যায়গুই, আঁই ইতারারে সাহায্য গরি।","এই ক্যাম্পাস থেকে যাই, আমি তাদেরকে সাহায্য করি"
+এইল্লা গইরতে গইরতে গইরতে গইরতে এডে বেয়াকগুনর লয় ওকগো ভালা সম্পর্ক অই গিয়্যে।,এভাবে করতে করতে এখানে সবার সাথে একটা ভালো সম্পর্ক হয়ে গেছে
+"এহন আঁই, যেহেতু আঁর ফার্স্ট বেঞ্চের ইক্কে বেয়াক বন্ধু-টন্ধু বেয়াকগুন বানানো শেষ অইয়ে।",এখন আমি যেহেতু আমার ফাস্ট বেঞ্চের দিকে সব বন্ধু বান্ধব বানানো শেষ হয়ে গেছে
+এবার আঁই কী গইরজি আঁর বন্ধু মাবুইজ্যে তারার লয় ফিচ্যে গেইগই।,এবার আমি কি করেছি আমার বন্ধু বন্ধুদের নিয়ে পালিয়ে গেছে
+ফিচ্যে যাই ইতারার লয় এবার ফুন্দাফুন্দি শুরু গইরজি।,পিছনে যেয়ে তাদের নিয়ে এবার ফুন্নাফুন্দি শুরু করলাম
+ফিচ্যের গ্যাং গো আছিলদি মানে ইতারা বেয়াকগুন ফুন্দা কিন্তু এডে মানে ফোয়া অক্কল ন আইসতু।,পিছনের দল গুলো ছিল মানে তারা সবাই পাকা কিন্তু এখানে মানে ছেলে গুলো ছিল না
+আর ইতারা এক্কানা ফুন্দাফুন্দি বেশি গইরতু তো এহন এই মানে বেয়াকগুন ডরাইতো এক্কানা।,আর তারা একটু ঘুরাঘুরি বেশি করতো তো এখন এই মানে সবাই ভয় পেতো একটু
+তো আঁই এডে ফিচ্যে যেদিনের তুন এডে ফিচ্যে বওয়া শুরু গইরজি এইদিনের তুন মোটামুটি আবার আরুকগো সার্কেল অই গিয়্যে।,তো আমি এখানে এসেছি যেদিন থেকে আমি এখানে এসেছি মোটামুটি আবার একটা সার্কেল হয়ে গেছে
+এহন সার্কেল ওকগো অই যাইবার ফর এডে তো মানে বেয়াকগুন এক লগে ফুন্দাফুন্দি গরির।,এখন সার্কেল একটা হয়ে যাবার পর এখানে তো মানে সবাই একসাথে মজা করছি
+এহন বেয়াকগুনেরে যেহেতু আঁই শেল্টার দির তো বেয়াকগুন আঁর ফ্যান অই গিয়্যে।,এখন সবাইকে যেহেতু আমি শেল্টার দেই তো সবাই আমার ভক্ত হয়ে গেছে
+"তো মানে আঁরা এই বারোটা বাজে আঁরা, দুইটা বাজে আঁরা একটা চল্লিশ অত মিক্কে আঁরার ইয়া দিতু, টিফিন ব্রেক দিতু।","তো মানে আমরা এই ১২টা বাজে আমরা, দুইটা বাজে আমরা আমাদের টিফিন বিরতি দিতাম"
+"তো আঁরা কিরতাম, এই ফাস্টে খেলিতাম এডে।","তো আমরা করতাম, এই প্রথম খেলায় এখানে"
+ফার্স্টে খেলিটেলি ফুটবল-টুটবল খেইলতাম দুইটা দশ ফইরজন্ত।,প্রথম খেলায় ফুটবল খেলেছি দুইটা দশ মিনিট পর্যন্ত
+এহন দুইটা ফইরজন্ত অইলদি আঁরার টিফিন ব্রেক।,এখন দুইটা পার হলো আমাদের টিফিন বিরতি
+"দুইটা ফইরজন্ত ন দুইটা দশ ফইরজন্ত আঁরার টিফিন ব্রেক আছিল, এহন আঁরা দুইটা বিশ ফইরজন্ত ফুটবল খেইলতাম এডে।","দুইটা পঞ্চাশ মিনিট পর্যন্ত আমাদের টিফিন বিরতি ছিল, এখন আমরা দুইটা বিশ মিনিট ফুটবল খেলেছি"
+তো এর ফরে কী প্ল্যান?,তো এর পরে কী পরিকল্পনা?
+এরপরে প্ল্যান অইয়্যেদে আপাতত দেশর বাইরে যাইয়েনে স্যাটেল অই���ার।,এরপর পরিকল্পনা হয়েছে আপাতত দেশের বাইরে গিয়ে স্যাটেল হওয়ার
+আইএলটস গরিয়ারে নাকি এনে?,এখানে কি কাজ করছো?
+"আইএলটস করিয়ানে, আইএলটস করিয়ানে স্টুডেন্ট   মাস্টার্স ইবে করিয়ানে তারফর যাইবার ইচ্ছা আছে।","এসো, এসো, স্টুডেন্ট মাস্টার্স করে তারপর যাওয়ার ইচ্ছা আছে"
+এহন বাকিগান দেহা যাক।,এখন বাকিগান দেখা যাক
+"ইয়্যত বউত কম্পলিকেশন্স আছে, বউত সমস্যা আছে।","সে অনেক প্রফেশনাল আছে, অনেক সমস্যা আছে"
+কী বাবু?,কি বাবু?
+"বাবু যা বলিবি বল, সামনের বাসার মেয়েগুলো জোস।","বাবু যা হবি বল, সামনের বাসার মেয়েরা জোস"
+আবার! ছযাপ দি মাইরজুম দে আলারফুত টাকলা বরাবর।,আবার! থাপ্পড় দিয়ে মাইরজুম দেয় হাতের উল্টো পিঠ দিয়ে
+আঁর ঘরের সামনের ঘরের মাইয়াগিন সেই।,আমার ঘরের সামনের ঘরের মেয়েরাই সেই
+ফুটবল-টুটবল খেলি এই দুই-তিনজন ফোয়ারে ফাডাই দিতাম।,ফুটবল খেলা খেলি এই দুই- তিনজন ছেলেকে পড়াতাম
+"দুই-তিন জন ফোয়া আর তিনজন মাইয়াফোয়ারে ফাডাই দিতাম, তোরা ক্লাসোত যা আঁরা আইর।",দুই-তিনটে ছেলে আর তিনজন মেয়ে একসাথে পড়তাম
+"তই ইতারা ক্লাসোত যাইতুগই, আঁরা কিরতাম বেয়াকগুনে আবার নামাজ ফইরতাম, আঁরা বন্ধু অক্কল বেয়াকগুনে মিলি নামাজ ফইরতাম জামাত অত।","তাই তারা ক্লাসে যাই, আমরা সবাই একসাথে নামাজ পড়তাম"
+"জামাত অত নামাজ ফরি আঁরা বেয়াকগুন এই প্রায় দুইটা চল্লিশ-ফাঁচচল্লিশ মিক্কে, আঁরা দুইটা চল্লিশ-ফাঁচচল্লিশ মিক্কা এডে ইয়াত ঢুইকতাম, ক্লাসোত ঢুইকতাম।","জামাতে নামাজ পড়ি আমরা সবাই এই প্রায় দুইটা চল্লিশ পঞ্চাশ মিনিট সেখানে থাকতাম, ক্লাসে ঢুকতাম"
+এহন ক্লাসোত ঢুইকতাম স্যার খরদে কিরে তোরা এতো দেরি গরি কা আইয়্যর?,এখন ক্লাসে ঢুকতে বস জিজ্ঞাসা করছে তোরা এতো দেরি করে কেন এসেছিস?
+"আঁই খইরদি স্যার কিরজুম, এডে নামাজ ফইরজিলাম।","আমি খাইরদি, এখানে নামাজ পড়েছিলাম"
+"এহতেরলাই দেরি অই গিয়্যে, স্যার।","এজন্য দেরি হয়ে গেছে,স্যার"
+"এডে খানা ন ফাইর, খানা বাইরের তুন আবার কিনি আইন্যি।","এখানে খাবার পাচ্ছি না, খাবার বাহিরে থেকে কিনে এনেছি"
+"ইয়্যিন খই টই তারফরে আঁরা এই যাইতাম গই, ক্লাসোত ঢুইকতাম।",এটা খাই তারপর আমরা এই ক্লাসে ঢুকতাম
+"এহন ক্লাসোত ঢুইকতাম, স্যারের লয় আঁরার বউত বার ঝামেলা অইয়্যি, এহন ঝামেলা অর এডে।","এখন ক্লাসে ঢুকতাম, স্যারের সাথে আমাদের অনেক ঝামেলা হয়েছে"
+দেহেরদে ক্লাসের ক্যাপ্টেনই খোনো সময়ত ইয়া ন গ���িবু স্যারের আঁর উরদি ওকগো বিশ্বাস আছিল।,দেহার ক্লাস এর ক্যাপ্টেন কোনো সময় এটা করবে না স্যারের উপরে আমার একটা বিশ্বাস ছিল
+আঁই আসলে মানে সুযোগের সদ্বযবহার গইরজি খইত্যারো আবার এডে আঁর বন্ধু তারারেও শেল্টার দিয়্যি ইবার খইত্যারো।,আমি আসলে মানে সুযোগের সদ্ব্যবহার করছি আবার এখানে আমার বন্ধু তাদেরকেও শেল্টার দিয়েছি
+সুযোগের সদ্বযবহার বলতে আঁই এডে আঁর বন্ধু তারারে এ না শেল্টার দিয়্যি।,সুযোগের সদ্ব্যবহার বলতে আমি এখানে আমার বন্ধুদের এই না শেল্টার দিয়েছি
+"আঁর বন্ধুরা আঁরে যেইল্লা অইবু ওকে ইতারা আঁরে যে সময়ত আঁর তুন সাহায্য লাগে ইতারা আঁরে সাহায্য গরিবো, আঁই জানি।","আমার বন্ধুরা আমাকে যেভাবে দেখবে, তারা আমাকে যেভাবে সাহায্য করবে আমি জানি"
+তই ইতারা বেয়াক সময়ত আঁর লয় থাইকতু খোনো ঝামেলা টামেলা অইলে এডেও থাইকতু।,তাই তারা সব সময় আমার সাথে থাকবে কোন ঝামেলা হলে এখানেও থাকবে
+"বউ ধরনের এডে ঝামেলা অইয়্যে, আঁরার কলেজত।","বউ ধরনের এখানে ঝামেলা হয়েছে, আমাদের কলেজে"
+"ইতারা বেয়াকগুন, আঁরা বেয়াকগুন একলগে বেয়াকগিন হ্যান্ডেল গইরতাম।","তারা সবাই, আমরা সবাই একসাথে সবকিছু মোকাবেলা করতাম"
+"তই এ সেকশনে, আঁরা ফইরতাম দে এ সেকশনে, এডে বি, সি।","তাই এই সেকশনে, আমরা পড়তে দেই এই সেকশনে, এখানে বি, সি"
+"বি আর সি সেকশন আছিল ইতারা তো এডে ফরালেখা গরি উড়াই ফালার, ইতারা বউত কিছু গরের, আঁরা জীবনত কিছু এইগিন ন ফাই।","বি আর সি সেকশন ছিল তারা তো পড়ালেখা করে উড়াই ফেলতো, তারা জীবনে কিছু করতে পারে না"
+"ইতারা যিয়্যিন গইরজি ইয়্যিন আঁরা ন গরি, আঁরা যিয়্যিন গইরজি ইয়্যিন কিন্তু ইতারা ন গরে।",তারা যা করেছে তা আমরা করি নি কিন্তু তারা করে না
+আঁরা মানে অন্য লেভেলের এডে মশকারি গইরতাম।,আমরা মানে অন্য লেভেলের এখানে মজা করতাম
+আঁরা গেইটের তুন বাইর অই যাইতাম।,আমরা গেট থেকে বাহির হয়ে যেতাম
+এ অন্যদিক এডে ওয়াল টোয়াল আছিল ইয়্যিন দি ফালাই যাইতামগই।,এ অন্যদিক এখানে দেয়াল ছিল সেটি দিয়ে ফেলে যেতে পারতাম
+একবার অইলদি কি আঁরার বন্ধু আঁরা বেয়াকগুন এই গেয়া গইরতাম।,একবার হলে কি আমরা সবাই এই কাজটা করতাম
+ফার্স্ট ইয়ারর শেষের দিকে এরি।,প্রথম বছরের শেষের দিকে এটা
+"আঁরা বেয়াকগুনে একবার কলেজ বাংক দির, কলেজ বাংক দির দে এডে আঁরার এই টিফিন ছুটির ফরে আছিলদি অইলদি ক্লাস টিচারর ক্লাস।","আমরা সবাই একবার কলেজ বাকে��� দেই, সেখানে আমাদের এই টিফিন ছুটির পর ছিল ক্লাস টিচারের ক্লাস"
+"ইতে আইয়্যির, এহন আঁরা বেয়াকগুন বাইর অই যাইর।","সে এসেছে, এখন আমরা সবাই বাহির হয়ে যাবো"
+"ইতার লয়, স্যারের লয় আঁরার দেহা অইয়্যেদে খডে, মানে আঁর বেয়াকগুন গেইয়্যেগই তো লাস্টের দিকে আঁই খইরদে তোরা ইয়া গর আঁই আইর।","তার সাথে, স্যারের সাথে আমাদের দেখা হয়েছে, মানে আমার সব কিছু শেষ দিকে আমি করি"
+হুন্ডা ব্রেক গরি ফালাইয়্যে আঁর স্যারে।,লাঠিব্রেক করে ফেলে আমার ভাইকে
+"হুন্ডা ব্রেক গরি খরদে, এই তুই খডে যরদে?",এই তুমি কোথায় যাচ্ছ?
+"আঁই খইরদি স্যার আঁই ইয়াত যাইরদি, এই এক্কানা এডে ওকগো খাম আছে তো।","আমি ভাবছি আমি ওখানে যাচ্ছি, এখানে একটা খাম আছে তো"
+বলে দে তই ব্যাগ লই কা যর?,বলে দেয় এই ব্যাগ নিয়ে কোথায় যাচ্ছ?
+"আঁই খইরদে স্যার এনে যাইরদি, খারাপ লার আঁর তুন আঁই যাইরগইর।","আমি রাতে স্যারকে নিয়ে যাই, খারাপ লাগে আমার থেকে আমি যাই"
+"খরদে, তুই আঁর তুন ফারমিশন লইয়্যুস না?","কর, তুমি আমার থেকে পারমিসি নিয়েছ?"
+আঁই খইরদি স্যার বেশি খারাপ লার এডে।,আমি জানি স্যারের বেশি খারাপ লাগে এখানে
+এক্কানা নিজের।,একটু নিজের
+"ঢাকাইয়্যা ফোয়া তো,  ঢাকাইয়্যা খতা কিল্লাই খরদে এডে, চিটাইঙ্গা মারিস।","ঢাকা ছেলে তো, ঢাকা খতা কেন করে, চিটাইঙ্গা মারিস"
+"আজিয়ে ওডা চাইর মাস ছয় মাস টানা ওকগো ভাষা খইর, একদিন দুইদিন তো লাগিবু এক্কানা ইবে তো আঁর রক্তের ভাষা, আঁর মায়ের ভাষা, ইবে আইতু আঁর টাইম লাগিবু তো।","আজকে চার মাস ছয় মাস টানা একটা ভাষা পড়ছি, আমার মায়ের ভাষা, আমার মায়ের ভাষা, এটা তো আমার সময় লাগবে"
+ঢাকা?,ঢাকা?
+"না, ইবে বেডা।","না, এটি খারাপ"
+চিটাইঙ্গা খইরদি।,পিঠা তৈরি করি
+চিটাইঙ্গা গো তোর আব্বার ভাষা বেডা।,চিটাংগো তোর আব্বার ভাষা খারাপ
+"এহন কিরজুম, তই আঁই গেইয়্যিগই।","এখন করবো, তাই আমি চলে গেছি"
+আঁই যাই এবার আঁর বন্ধু তারার লয় আড্ডা মাইরতাম গেইয়্যিগই।,আমি যাই এবার আমার বন্ধুদের সাথে আড্ডা দিতে যাই
+"এহন যাই এডে ইতারার লয় বউতক্ষন আছিলাম, এবার কলেজর ছুটির টাইম অইয়্যে আরে আঁরা বেয়াকগুন কলেজত আই গেই।","এখন যাই এখানে তাদের সাথে অনেকক্ষণ ছিলাম, এবার কলেজ ছুটির সময় হয়েছে আমরা সবাই কলেজে আসি"
+এডের তুন বেয়াকগুন গেইয়্যেগই।,এখান থেকে সবাই চলে গেছে
+আঁরা বেয়াকগুন আবার কলজেত আই গেই।,আমরা সবাই আবার কারখানায় আসি
+খরদে কিরে তুই ইতারার লয়?,খড়ে কি তুই ওদের নিয়ে?
+ইতারারে খডে ফাইয়্যুস?,তাদেরকে কোথায় পেয়েছ?
+"আঁই খইরদি, স্যার খডে ফাই কী আঁই মানে খারাপ লার আবার এডে আই বই থাইক্যিলাম কলেজত আই, এহন আর ক্লাস গইরতাম মনে ন খয়দে এহতেরলাই ক্লাসোত ন ঢুকি।","আমি খাই,স্যার খোঁজে পাই কি আমি মানে খারাপ লাগে আবার এখানে আমি ক্লাস করতে আসি না"
+স্যারে খয়দে থিয়্যা তোরে আঁই।,স্যারকে ধরে রেখে তোকে আমি
+"এবার খরদে বেয়াকগুনে, স্যারে খরদে ইতে কাপঝাপ গরের, ইতে এই গরের সেই গরের।","এবার সবাই, সে চাকরি করছে, সে এই কাজ করছে"
+আঁর নামে বউত খটা টতা খইয়্যে।,আমার নামে অনেক খোঁচা খোঁচা কথা আছে
+"স্টুডেন্ট খরদে, না স্যার ইতে ভালা ইতে কিছু ন গরে ইতে এই সেই মানে স্যাররে বউত বুঝ দি ফালাইয়্যে।",স্টুডেন্ট খাচ্ছে না সে কিছু করে না সে এই সেই মানে স্যারকে অনেক বুঝিয়েছে
+স্যার খরদে না এইগিন ন মাইন্যুম।,স্যার ধারে না এসব ফেলবো না
+নাম দুউয়ো আছিল।,নাম দুইটি ছিল
+দুউয়ো মানে ওকগো আঁর ডাকনাম আরোকগো অইলদে মেইন ফর্মাল নাম।,দুটো মানে একটা আমার ডাক নাম আরেকটা হলো প্রধান ফরমাল নাম
+এহন স্যার বেয়াকগুন আঁরে আঁর ডাকনাম দি চিনতো।,এখন শিক্ষকরা আমাকে আমার ডাক নাম দিয়ে চিনতো
+"তো ডাকনাম দি যেত্তে চিনের এহন স্যার খরদে ইতে আজিয়ের তুন বাদ, আজিয়ের তুন।",তো ডাকনাম দিয়ে যখন চিনার এখন সে আজকে থেকে বাদ
+"সরি, স্যার আঁরে চিনে দে অইলদে ফর্মাল নাম দি।","সরি,স্যার আমাকে চিনে দিয়েছে ফরমাল নাম দিয়ে"
+এহন আঁর বন্ধুবান্ধব বেয়াকগুন চিনে দে অইলদি আঁরে আঁর নিকনেম দি।,এখন আমার বন্ধুরা সবাই চিনে নিল আমাকে আমার নাম দিয়ে
+এহন স্যার খরদে ইয়া গর এই ইতে থিয়্যা।,এখন বসে যে কর এই সে থাকে
+স্যার আঁর ফর্মাল নাম খইয়েরে খরদে তুই থিয়্যা।,স্যার আমার ফরমাল নাম লিখে ধরেছে তুমি থাকো
+"আঁই থিয়্যাই, খরদে ইতে আজিয়ের তুন সি আরের তুন বাদ।","আমি থাকি, কারণ সে আজকে থেকে আমাদের থেকে আলাদা"
+ইতারর বাদ দে।,তার বাদ দাও
+ইতে আর ইয়া ন গরিবু।,সে আর এটা করবে না
+"ইতারে আর বানান ন যাইবু, ইতে কাপঝাপ গরে।","তাকে আর বানান যাবে না, সে কাপঝাপ করে"
+"এহন আঁর বন্ধু তারা বেয়াক মানে ফোয়া মাইয়াফোয়া বেয়াকগুন রিকোয়েস্ট গইরজি, না স্যার ইতারে বানান ইতারে বানান ইতে ছাড়া ন অইবু, ইতে আঁরার ক্লাস টাস ঠিক গরি ইয়া গরে, এই গরে সেই গরে এইগিন বউত খইয়্যে।","এখন আমার বন্ধুরা সবাই তাকে বানান সে ছাড়া হবে না, সে করে এসব অনেক কিছু করেছে"
+স্যার ইয়্যিন ন মানে��,স্যার উনি মানেন না
+স্যার ইয়্যিন ন মানের আর এহন খরদে ইতে আজিয়ের তুন বাদ।,স্যার উনি মানের না আর এখন বিক্রি করছে সে আজকে থেকে বাদ
+তো এবার খরদে আইচ্ছা ঠিক আছে নতুন সি আর খারে বানান যায়?,তো এবার খড়ে আচ্ছা ঠিক আছে নতুন সি আর কেঁড়ে বানান যায়?
+তো বেয়াকগুন আঁর ওই ডাকনাম দি খরদে স্যার ইতারে বানান যায়।,তো সবাই আমার ওই ডাকনাম দিয়ে অফিসে তাকে বানান যায়
+"তো স্যার তো আঁরে ডাকনাম দি ন চিনে, স্যার খরদে ইবে খন?","তোস্যার তো আমাকে ডাকনাম দিয়ে চিনেন না,স্যার কোথায় এটি খান?"
+"আঁই খইরদে, স্যার আঁই।","আমি খেয়েছি,স্যার আমি"
+"খরদে, ওবাজি তুই না?","খড়দা, ওবাজি তুই?"
+"তোরে খনে বানারদে আর, তোরে ন বানাইয়ুম।",তোমাকে পছন্দ করি না আর তোমাকে বানাবো না
+"আঁই খইরদে স্যার আঁই কিরতাম এহন আঁই, বেয়াকগুনে তো আঁরে ভোট দের।",আমি ভাবছি আমি কি করতাম এখন সবাই তো আমাকে ভোট দেয়
+"খরদে, না বাজি তোরে ন বানাইয়ুম।","খড়ে, না বাজি তোকে বানাবো না"
+"ইতারে বানাইয়ুম, ওকগো ফোয়া ওকগো আছিল ইতের নাম কায়সার ইতারে বানাই।","তাকে বানাবো, একটা ছেলে একটা ছিল তার নাম কায়সার তাকে বানাই"
+"খরদে ইতারে বানাইর, ইতে অইলদি ডেইলি কলেজত আইয়্যি।","খড়ে তাকে বানাইছি, সে হলো প্রতিদিন কলেজে আসি"
+"ইতে ভালা ফোয়া, ইতে স্যারের খতার বাইরে ন যায়, ইতারে বানাইয়ুম আঁই, ইতে সাই খইল্লা গরে।","সে ভালো ছেলে, সে স্যারের কথার বাইরে যায় না, সে হাসি ঠাট্টা করে"
+খইল্লযে অবস্থা গরের।,খেতে খুব খারাপ লাগছে
+"মানে ইতে টিটকারি মারের, এই গরে সেই গরের।","মানে সে টিটকি মারের, এই করে সেই করে"
+ওমা ইতেরে যেত্তে টিটকারি মারের আলারফোয়া ইতে কিরজি বেয়াকগুনেরে এবসেন্ট মারি দিয়্যে।,"আমি তাকে যখন টিটকারি মারছিলাম,তখন সে কি করে সবাইকে এমন মেরে দিয়েছে"
+"এহন এইল্লযা এবসেন্ট মারের একবার, দুইবার, তিনবার এবসেন্ট মারে।","এখন একা একা মারে একবার, দুইবার, তিনবার এবসেন্ট মারে"
+চিটাইঙ্গে আঁর আম্মার ভাষ - ইয়ে চিটাইঙ্গা আঁর বাফের ভাষা অয়তো।,"এখানে আমার আম্মার ভাষা, এখানে আমার বাবার ভাষা"
+তোর বংশের তো সব চিটাগাং।,তোর বংশ তো সব চিটাগাং
+তুই ইতেরে চিটাইঙ্গা খইতে খইয়্যুস দে ইবে খইবু নে?,তুমি তাকে চিটাইঙ্গা খেতে বলছো এটি খাবে?
+"ক্যায়া, ন খইবু কা?","কে, খাবে না কে?"
+ন খইবো কা?,খাবে না কে?
+ন খইবু কা?,খাবে না কে?
+"মানে এডে কী ফাইয়্যুস দে, আঁরা কি মক্ত-মক্ত কি ফিস দিয়্যুম না বেডা?","মানে এখানে কি পাবি, আমর��� কি কলেজে কি ফিস দিব?"
+"তুই এবসেন্ট মারিবি আঁরা ক্লাসোত আইলি অর্ধেক ক্লাস গরি গেলে তুই আঁরে এবসেন্ট মারিবি, তুই আঁরে মশকারি ফাইয়্যুস না?",তুই এব্বেরে মারবি আমরা ক্লাসে এলে অর্ধেক ক্লাস করে গেলে তুই আমাকে মারবি?
+বেয়াকগুনে কিরজি ইতারে ইয়া মানে ধইরজি।,সবাই কিরজি তাকে এটা মানে ধরে রেখেছি
+"ইতারে অ্যান ভাবে ধইজ্জে বেক্কুনে, মানি ইতারে মারি ফেলাইবু এইল্লা, একবার কিরজে, আঁর বন্ধু অমিত্যা আসে।","তাকে এমন ভাবে ধরেছে সবাই, মানে তাকে মেরে ফেলবে এভাবে"
+"অমিত্যা, কায়সাইজ্যে বেক্কুনরে এবসেন্ট দিয়্যি।","অমিতা, চাকরিসূত্রে সবাইকে ছেড়ে দিয়েছি"
+"বেক্কুনরে এবসেন্ট দিবার ফর আঁই হইদ্দি বাজি ঠিকাসে আঁই ন আই, আঁরে এবসেন্ট দিয়ুস ঠিকাসে।",সবাইকে এবসেন্ট দেওয়ার পর আমি বলেছি যে আমি নাকি বেয়াদব
+"কিন্তু, অমিত্যা তারা ত ক্লাস গইরজি।","কিন্তু, অমিতা তারা তো ক্লাস করছে"
+"হদ্দে, ইতে লাস্ট পিরিয়ড ন গরে।","বলেছে, সে লাস্ট পিরিয়ড করে না"
+"তো অমিত্যা খরদে, লাস্ট পিরিয়ড ন গরি মানে আলারফোয়া আলা তুই খোন ইয়া গররদে আঁর লয় এডে?",তো অমিতা চাকরি করছে না লাস্ট পিরিয়ড করে মানে আলার ছেলে কোথায় চাকরি করছ?
+"আঁই লাস্ট পিরিয়ড ন গইরজুম, আঁই পুরা ক্লাস ম গইরজুম তুই আঁরে এবসেন্ট কা দিবি?","আমি লাস্ট পিরিয়ড করবো না, আমি পুরো ক্লাস শেষ করবো তুমি আমাকে কি দিবে"
+"খরদে, আঁই ন ফাইরজুম এইগিন, এইগিন স্যারের লয় খতা খ।","খড়, আমি পারবো না এসব, এসব স্যারের সাথে কথা বল"
+অমিত্যা কিরজি এবার এডে অমিত্যা আর আরও দুই-তিন ফোয়া আছিল আঁরার বন্ধু।,অমিতা কিরজি এবার এখানে অমিতা আর দুই-তিনটে ছেলে ছিল আমাদের বন্ধু
+"ইতারা বেয়াকগুন কী গইরজি, দরজা বন্ধ গরি ফালাইয়্যে, ক্লাসর দরজা।","তারা সবাই কি করেছে, দরজা বন্ধ করে ফেলেছি, ক্লাসের দরজা"
+আঁরা ইন্টার সেকেন্ড ইয়ার অত।,আমরা দ্বিতীয় বর্ষে আছি
+"ক্লাসর দরজা বন্ধ গরি এবার কায়সারেরে মারিবু, ইতে বেল টেল খুলি ফালাইয়্যে।","ক্লাসের দরজা বন্ধ করে এবার কায়সারকে মারবে, সে বেল টিপে খুলে ফেলেছে"
+আঁই অমিত্যারে খইরদে আলারফোয়া বেডা ইতেরে আপসারাপ মারি লাভ আছেনা?,আমি অমিতকে জিজ্ঞাসা করছি এই মেয়েটাকে থাপ্পড় মেরে লাভ আছে কি?
+"বাদ দে তুই, অমিত্যা তো ফুল গরম।","বাদ দে তুই, অমিতা তো ফুল গরম"
+"অমিত্যা খরদে, না এ আলারফোয়া আলার কিল্লাই আঁই ইয়া দিউম, আঁই কিল্লাই জরিমানা দিউম?","অমিতা কর, না এই আলার ছেলেকে কে�� আমি জরিমানা দিব?"
+আঁই ন দিউম।,আমি দিব না
+"ইতারে মানে মারি ফালাইবু, আজিয়া মারিবু, হ্যাচকাই মারিবু।","তাকে মানে মারি ফেলবো, আজকে মারিবি, ধাক্কা দিয়ে মারিবি"
+"ইতের বকলেস টকলেস ইয়্যিন খুলি ফালাইয়ে বেল অর, মারিবু আজিয়া।","তার বকশিস টকসিলটা খুলে ফেলে বেলের, মেরে ফেলবে আজকে"
+"খোনোরখম বেড়াই টেড়াই ধরি ইতারে শান্ত গইরলাম, ইতে তও দুই-তিন্যো মাইরজি, চোয়ার-টোয়ার মাইরজে খতিকগিন।","অসম্ভব দৌড়ে ধরে তাকে শান্ত করলাম, সে তো দুই-তিনটে মাইর খেয়েছিল"
+তিন-চাইর জন মিলি ইতারে চোয়ার-টোয়ার মাইরজে খরদে তুই যদি খালিয়ের তুন আর এইল্লা গরস তাইলে সাইস।,তিন-চার জন মিলে তাকে চোখের সামনে কিডন্যাপ করে তুমি যদি খালি থেকে আমার সাথে এমন করো তাহলে এসো
+"এই খেইপ্যি, ক্ষেপি খয়দে সা তুই বন্ধু এইল্লা এইগিন ন গরিস, এইগিন গরিলে তুই কিন্তু তোর লাই বউত ঝামেলা অই যাইবু।","এই খেইপিয়ে, বিরক্ত হয়ে এসব করিস না, তুই কিন্তু তোর জন্য অনেক ঝামেলা হয়ে যাবি"
+ইতে কিরজি স্যাররে বিচার দি ফালাইয়্যে।,সে কিরিজি স্যারকে বিচার দিয়ে ফেলে
+এহন স্যাররে যেত্তে বিচার দিয়্যে এহন আঁরার তে আর কিছু গরিবার নাই।,এখন স্যারকে যখন বিচার দিয়েছে এখন আমাদের তে আর কিছু করার নাই
+"আঁই খইদি ঠিক আছে, তুই তোর মতো চল আঁরা আঁরার মতো চইল্যুম।","আমি জানি ঠিক আছে, তুই তোর মত চল আমরা আমাদের মতো চলবো"
+"আঁরা ক্লাস গইরজুম, ক্লাসোত লেইটত আইসসুম কিন্তু তুই আঁরে এবসেন্ট দিলে তোরে কিন্তু ফাই।","আমরা ক্লাস করবো, ক্লাসে লেইট আসবো কিন্তু তুমি আমাকে কম দিলে কিন্তু পাই"
+এইল্লযা যেত্তে খইর ইতে মোটামুটি এত্তে ডরাইয়্যে।,এমন যখন খায় সে মোটামুটি তখনই ভয় পায়
+মানে আঁরা যেত্তে বেয়াকগুনে সারদে বেয়াকগুন একলগ অই গেই।,মানে আমরা যখন সবাই একসাথে হয়ে যাই
+মানে এনে তো ফইত্যেক দিন বেয়াক্কে ন আইসতু।,মানে উনি তো প্রতিদিন সব জায়গায় থাকত না
+"তিরিশ জন একলগে আঁরা ক্লাস গইরতাম, আঁরার গ্যাং যিবা আছিল তো আঁরা বেয়াকগুন তিরিশ জন ক্লাস গইরতাম।","তিন জন একসাথে ক্লাস করতাম, আমাদের গ্যাং ছিল তো আমরা সবাই তিন জন ক্লাস করতাম"
+এই তিরিশ জন যেত্তে একলগে থাইকতাম ইতে এদ্দুরত আর কিছু ন গইরতো।,এই ৩০ জন যখন একসাথে থাকতো সে এতোকিছু আর করতো না
+"ইতে বলে দে আইচ্ছা ঠিক আছে আঁই সাইর, এটেন্ডেন্সের ব্যাপার ইবা সাইর।","সে বলে আচ্ছা ঠিক আছে আমি দেখছি, ইভেন্টের ব্যাপার এটা"
+"ইয়া আঁরা কিরতাম দুইটা ফাঁচচল্লিশত আইসতাম, তিনটা বাজের ফাঁচ মিনিট আগে আইসতাম ইতে আর খোনোকিছু ন গইরতু।","এটা আমরা করতাম দুইটা পঞ্চাশ মিনিটে, তিন মিনিটের মধ্যে সে আর কিছু করতো না"
+"ইতে খরদে, স্যার আইচ্ছা ওরা এডে নামাজ ফইরতে গেইয়্যে এইসেই।","সে চাকরি করছে, আচ্ছা তারা এখানে নামাজ পড়তে গেছে"
+"তই স্যারে একবার খরদে তুইও তো নামাজ ফইরজুস, ইতারাও নামাজ ফইরজে।","তাই স্যারকে একবার জিজ্ঞাসা করিস তুই তো নামাজ পড়িস, তারাও নামাজ পড়ে"
+"খরদে, না স্যার ইতারা বাইরের তুন খানা খাই আইসসে তো, আঁই তো খানা-টানা লই আইসছি এডে।","খাবার না,স্যার তারা বাহিরে খাবার খেয়ে এসেছে তো আমি তো খাবার-টানা নিয়ে এসেছি"
+ফটিয়া ফালায়কী?,বাচ্চা ফেলে নাকি?
+চন্দনাইশ?,চট্টগ্রাম?
+চন্দনাইশ গাছবাড়িয়া কলেজের ফিছে এক নম্বর বাড়ি ইবে আঁর।,চন্দনাইশ গাছবাড়ী কলেজর পিছনে এক নাম্বার বাড়ি এটি আমার
+আঁরার বাড়ির সামনে দি রাস্তা ইবের জিক্কে না?,আমাদের বাড়ির সামনে দিয়ে রাস্তা কি এইদিকে?
+উম্ম টিক আছে।,ঠিক আছে
+"বেশিক্ষণ লাইগদু ন, নতুন বিরিজর তুনএকদম কাছে, ফটিয়া ফালায়।","অনেকক্ষণ লাগবে না, নতুন বাড়ি থেকে খুব কাছে, হঠাৎ পড়ে যায়"
+"ফটিয়া ফালায় ই তো, দেড়-দুই ঘন্টা লাগে।","ফেটে ফেলায় তো, দেড়-দু ঘন্টা লাগে"
+"ইয়ে রাস্তার উরদি ডিপেন্ড গরে, এক্কেনা জ্যাম ফইরলে সমস্যা।","এই রাস্তা দিয়ে ডিপোর্ট করে, একটু যানজট পড়লে সমস্যা"
+সর্বোচ্চ এক ঘন্টা।,সর্বোচ্চ এক ঘন্টা
+"ভালো আছি, ভালো থেকো।","ভালো আছি, ভালো থেকো"
+এহতেরলাই আঁর সমইস্যা ন অয়।,এজন্য আমার সমস্যা হয় না
+তো স্যারেরে ইতে খোনোরখমে এক্কানা ম্যানেজ-ট্যানেজ গরি ইয়া গইরজিল।,তো স্যারকে সে মনে হয় একটু ম্যানেজ-ট্যানজ করে বিয়েটা করিয়ে ফেলল
+এবার ইয়্যিন গইরতে গইরতে গইরতে গইরতে আঁরার র‍্যাগ ডে আইসসে।,এবার এই কাজটি করতে করতে আমাদের রাগ দিন এসেছে
+র‍্যাগ ডে আঁরা সুন্দর গরি গরিলাম।,রাগ দিন আমরা সুন্দর করে করলাম
+আঁরার কিছু ভালা বন্ধুবান্ধব র‍্যাগ ডেত ন আইয়্যে।,আমাদের কিছু ভালো বন্ধু পার্কে আসে না
+কিছু বন্ধুবান্ধব আছে ইতারা বেয়াকগুন র‍্যাগ ডেত আইসসে।,কিছু বন্ধু আছে তারা সবাই রাগ করে এখানে এসেছে
+"এডে আঁরো বন্ধু ওকগো আছিল, এক বন্ধুরে আঁরা ইতের গার্লফ্রেন্ড লই বেশি জ্বালা জ্বালাইতাম।","এখানে আমাদের বন্ধু একজন ছিল, আমরা তার গার্লফ্রেন্ড নিয়ে বেশি জ্বালা জ্বালাতাম"
+ওকগো গান আছিল এত্���ে।,একটি গান ছিল তখন
+"ইয়া, ওকগো গান আছিল দি এই তুমি আমাকে ভরসা করো না, এইল্লা গান ওকগো আছিল।","সে একটা গান ছিল দিয়ে এই তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, এরকম গান আরেকটা ছিল"
+এইল্লযা গরি ইবা আঁরা মানে খুব খারাপ লেভেলের বানাই ফালাইলাম।,এমন করে আমরা এটা মানে খুব খারাপ মানের বানিয়ে ফেললাম
+ইতের গার্লফ্রেন্ড ইবে খবর ফাইয়্যে।,তার গার্লফ্রেন্ড এটি খবর পেয়েছে
+ইতের গার্লফ্রেন্ড আবার আঁরার ক্লাসর খোন ফ্রেন্ডর ফ্রেন্ড অয়।,তার গার্লফ্রেন্ড আবার আমাদের ক্লাসের কোন বন্ধুর বন্ধু হয়
+"এবার ভাই ইতের গার্লফ্রেন্ড ইবা খবর ফাই, ইতে যখন বেয়াকগুনে আঁরার ফ্রেন্ড বেয়াকগুনেরে রিকোয়েস্ট ফাডায়।","এবার ভাই তার গার্লফ্রেন্ডের খবর পায়, সে যখন সবার সাথে আমাদের ফ্রেন্ড সবাইকে রিকোয়েস্ট পাঠায়"
+আঁরার বেয়াকগুনেরে খর ইয়া ভাই তোরা এইল্লা কা গরর এই সেই।,আমাদের সবাইকে কঠিন বলে ভাই তোরা এমন কেন কর এই সেই
+আঁরারে বউত কিছু খইয়্যে।,আমাদেরকে অনেক কিছু খেয়েছে
+গান ইবা রেকর্ড গইরজি।,গানটি রেকর্ড করেছেন
+গান ইবা রেকর্ড গরি বেয়াকগুন একলগে স্টোরি দিয়্যি।,গানটি রেকর্ড করে সবাইকে একসাথে গল্প দিয়েছি
+"বেয়াকগুন একলগে যেত্তে স্টোরি দিয়্যি এহন ইতের গার্লফ্রেন্ড কিছু গরির ন ফারের, আঁর বন্ধুর লয় ব্রেক আপ গরি ফালাইয়্যে।","সবাই একসাথে যখন গল্প দেই তখন তার গার্লফ্রেন্ড কিছু করতে পারে না, আমার বন্ধুর সাথে সম্পর্ক ভেঙ্গে গেছে"
+আঁর বন্ধু আই আঁরারে গাইল দের।,আমার বন্ধু এসে আমাদেরকে গালি দেয়
+"আঁরা খইরে, বেডা বাদ দে।","আমরা করি, ছেলে বাদ দেয়"
+এইল্লা বউত মশকারি টশকারি অইবু ফরে আবার বেয়াকগিন ঠিক অই গিয়্যে।,এমন অনেক মজা হবে পরে আবার সব ঠিক হয়ে গেছে
+মাইয়াফোয়া ইবার লয় আঁরার ভালা সম্পর্ক অইয়্যে এরফরে দি।,মেয়েটার সাথে আমাদের ভালো সম্পর্ক হয়েছে এরপর থেকে
+ওকগো ভালা জাগাত ফইরজে।,একটি ভালো জায়গায় পড়েছে
+আঁরা বেয়কে মানে এহন ফরালেখা লই ব্যস্ত অই গেইলাম।,আমরা সবাই মানে এখন পড়ালেখা নিয়ে ব্যস্ত হয়ে গেলাম
+এহন ব্যস্ত অই যাইবার ফর এবার আঁরা খইরদি এবার যেনে এনে আঁরার তুন ভালা রেজাল্ট গরিন ফরিবু।,এখন ব্যস্ত হয়ে যাওয়ার পর এখন আমরা ভাবছি যে এইবার যেন আমরা ভালো ফলাফল করতে পারি
+বেয়াকগুন মোটামুটি ফরালেখা গরির।,সবাই মোটামুটি পড়ালেখা করি
+ফরিক্কাত যেত্তে গিয়্যি এডে সাইরদে আঁর প্রিয় বন্ধু বেয়াকগিন আঁরার লগে ফিচেরসিটোত ফইরজে।,"স্কুলে যখন গিয়েছি, আমার প্রিয় বন্ধু সবাই আমাদের সাথে পিকনিক করতে আসে"
+এহন ভালা গরি ফরিক্কা দিলাম মোটামুটি।,এখন ভালো করে পরিক্ষা দিলাম মোটামুটি
+ফরিক্কা দি মোটামুটি এক্কানা কনফিডেন্স।,পরীক্ষা দিয়ে মোটামুটি একটু কনফিডেন্স
+এই বাইরে যাই ফিজিক্স কেমিস্ট্রি এইগিন প্র্যাকটিক্যাল গরি টরি দি আইসছি।,এই বাহিরে গিয়ে ফিজিক্স কেমিস্ট্রি এসব লেকচার করে ঢাকায় এসেছি
+এডে যেদিন্যা যে ফরিক্কা দিতে এডে সাইরদি ফিজিক্স ফরিক্কার দিন আঁরার স্কুলর স্যার ওকগো মানে লেকচারার হিসেবে এই কলেজ ইবাত গেইয়্যিলগই।,"এখানে যেদিন যে পরিক্ষা দিতে এসেছিল, সেদিন আমাদের স্কুলের শিক্ষক একজন লেকচারার হিসেবে এখানে এসেছিল"
+"এডে মানে আঁরার কোচিং অত ফরাইলো দে স্যার ওকগো, ইবেও এডে।","এখানে মানে আমাদের কোচিংয়ে পড়ালো একজন, সেও এখানে"
+"ইবে এডে আঁরে খরদে, কিরে তুই এডে খরতুন।","এটি এখানে আমাকে করে, কিরে তুই এখানে কর"
+"আঁই খইরদে, ভাইয়া আঁই তো এডে এই প্র্যাকটিক্যাল দিতাম আইসছি, আঁরতে এইল্লে এইল্লে।",আমি বললাম ভাই আমি তো এখানে এই লেকচার দিতে এসেছি
+খরদে তোর রোল নাম্বার খত?,চাকরি তোমার নাম্বার কত?
+তুই বেয়াকগুনের লাস্টে দিবি দি।,তুই সবার শেষে দিবি দি
+এহন আঁর ইয়া আছিল অইলদে তিন নাম্বার না চাইর নাম্বার অত।,এখন আমার এটা ছিল তিন নাম্বার না চার নাম্বার
+"সাইয়েম্যা বন্ধু কী সিগারেট খায়, জানোস না?",যুবক বন্ধু কি সিগারেট খায় জানোস?
+রয়েল অ্যাঁরয়েল তো।,রয়েল আমার তো
+আগে তো গোল্লিফ সুইস খাইতো।,আগে তো মুরগির মাংস খেতাম
+ইতে বেনসন ছাড়া সিগারেট খাইতো না ছেলেটা।,সে সিগারেট ছাড়া সিগারেট খাইতো না ছেলেটা
+"তোমার মার, তোমার মার সোনা ফাইয়্যে দে।","তোমার মা, তোমার মায়ের সোনা পেয়েছে"
+তুমি আজকে বেশি করতেছো বেয়াদব ছেলে।,তুমি আজকে বেশি করছো বেয়াদব ছেলে
+আমি এইরকম ই মুখ খারাপ ন গরিস।,আমি এরকম মুখ হারাপ করি না
+"আঁই এইল্লে ই, আঁর বাইর অর দে ভিতুরর তুম।","আমি এমন ই, আমার বাইরের তুমি ভিতরে"
+"ঢাকায় মাকায় যাবি, এক্কেনা ভাই মাইর-টাইর ন খাই যাইস।","ঢাকায় মাকাতে যাবি, একবারে ভাই মাইর-টাইর-টাইর ন খাই যাবি"
+এই সিরিয়াল আছিলদি তিন নাম্বার না চাইর নাম্বার অত।,এই সিরিয়ালটি ছিল তিন নাম্বার না চার নাম্বার
+"এহন ইবে আঁরে খরদে তুই বেয়াকগুনেরে আগে ফাডাবি, তোর প্র্যাকটিক্যাল তুই পরে দিস।","এখন ��টি আমাকে বলে তুই সবাইকে আগে পড়াবি, তোর ট্রেনিং তুই পরে দিবি"
+"আঁই খইরদে, এইল্লে খইল্লা অইবু?","আমি খাই, এমন করতে হবে?"
+"ধুত বেডা তুই বেশি খতা খরদে না, তোরে যেইল্লা খইর এইল্লা গরিবি।","খারাপ ছেলে তুই বেশি কথা বলিস না, তোকে যেভাবে খাবি সেভাবে করবি"
+"ইয়া দিলাম, প্র্যাকটিক্যাল দিয়্যি আঁর বন্ধুটন্ধু বেয়াকগুনে।","এটা দিলাম, ট্রেনিং দিয়েছি আমার বন্ধু সবাইকে"
+এহন আঁরে খরদে সাই ইবে কী খ।,এখন আমাকে জিজ্ঞাসা করে এটি কী
+আঁই খইরদি ভাইয়া ইবে ইবে।,আমি ভাবছি ভাই এটি এটি
+খরদে বেডা তুই ইবে তো কিছু ন ফারস।,টাকাওয়ালা তুমি তো কিছুই পারো না
+"আঁই খইরদে, ভাইয়া ফইরজি আঁই।","আমি খেয়েছি, ভাই পড়ছি আমি"
+"আঁই মাথাত ন থাহে দে, ভুলি গেইয়্যি দি।","আমি মাথায় থাকে না, ভুলে গেছি দিয়ে"
+খরদে আইচ্ছা ঠিক আছে যাগই যা।,দোকানে আচ্ছা ঠিক আছে চলে যা
+এডে কেমিস্ট্রি প্র্যাকটিক্যাল দিতে গেই এডে সাইরদি ইবে আঁর বান্ধবীর মা ওকগো।,এখানে কেমিস্ট্রি লেকচার দিতে গিয়ে দেখি এটি আমার বান্ধবীর মা
+"এহন ইবেরে বেয়াকগুনে ম্যাডাম ম্যাডাম গরের, আঁই খইরদি আন্টি স্লামেলুকুম।","এখন তাকে সবাই ম্যাডাম ম্যাডাম করছে, আমি অবাক হয়ে আম্মুর দিকে তাকিয়ে আছি"
+যেত্তে সালাম দিয়্যি আন্টি খরদে কিরে তুঁই খরতুন এডে?,যখন সালাম দিয়েছি আম্মু জিজ্ঞাসা করছে তুই কোথায় চাকরি করিস?
+আঁই খইরদে আন্টি ইয়া আঁই এই কলেজর।,আমি জানি আপু আমি এই কলেজের
+"খয়দে আইচ্ছা ঠিক আছে, ইবা খও।","আহারে আচ্ছা ঠিক আছে, এটা খাও"
+ফাচচো প্রশ্ন গইরজে এডে আঁই দুউয়ো ফাইরজি।,খোঁচা খোঁচা প্রশ্ন করে এখানে আমি দুইটি পেয়েছি
+"খরদে, এই অবস্থা কা?","খড়ে, এই অবস্থা কেমন?"
+আঁই খইরদে আন্টি ভুলি গেইয়্যি দি।,আমি খেয়াল করছি আপু ভুলে গেছি দিয়ে
+খরদে আইচ্ছা ঠিক আছে।,দোকানে আচ্ছা ঠিক আছে
+আন্টিও কিছু গরে আর।,আপুও কিছু করে আর
+তারফরে এবার অইলদি এই ফিজিক্স ফরিক্কা দিতে গেইয়্যি এডে সাইরদি আঁরার স্যার।,তারপর এবার হল এই ফিজিক্স পরিক্ষা দিতে গিয়ে দেখি আমাদের বস
+"স্যাররে খইরদে, স্যার স্লামেলুকুম।","স্যারকে খাওয়া,স্যার সালাম"
+"তুই তো বেডা, তোরে ক্লাস সেভেন অত আঁই মাইরজিলাম দে নয় না?","তুমি তো একটা বোকা, তোমাকে ক্লাস সেভেনে আমি মাইর দিয়েছি নাকি?"
+আঁই খইরদে জ্বি স্যার।,আমি খেয়েছি হ্যাঁ বস
+"খরদে, মাইর এইগিন খাই তো তুই আঁরে আইজু মনে রাখি দিয়্যস।","খাবার, মাইর এসব খাই তো তুই আমাকে খুব মনে রাখিস"
+"আঁই খইরদে জ্বি স্যার, কিরজুম আর অনে তো যে মারা মাইরজিলেন আঁরে এইগিন তো আজীবন ন ভুইল্যুম।","আমি খাইছি ঠিক আছে, কিন্তু আপনি তো যে মারা মারলেন আমি তো সারাজীবন ভুলতে পারবো না"
+মানে এন ক্যান মারা আঁরে! আঁরে স্কেল দি বেশি মারা মাইরজে স্যার ইবে।,মানে এমন কেন মারে আমাকে?
+এই ক্লাসোত ফানলার আঁরা হ্যান্ড ক্রিকেট খেলির দি আঁর বন্ধু ওকগো মশকারি গরে দে এহতেরলাই ইবা গইরজি।,এই ক্লাসে পড়ার সময় আমরা হাত ক্রিকেট খেলি আমার বন্ধু শখের বশে এটা করেছে
+"ওমা! মাইর টাইর খাইয়্যি, স্যার ইবা মনে রাখি দিয়্যে।","আমি মার খেয়েছি,স্যার এটা মনে রেখে দিয়েছে"
+স্যার ইবে খরদে আইচ্ছা ঠিক আছে তুই যা গই।,স্যার এটি ঠিক আছে ঠিক আছে তুমি যাও
+আর স্যার ইবা আইবার আগে আঁই কিরজি নকল টকল লই গেইলাম।,আমার বস আসার আগে আমি কিরজি নকল টকল নিয়ে গেলাম
+"এডে, ফিজিক্স প্র্যাকটিক্যাল ইবেত।","এখানে, ফিজিক্স লেকচার এটি"
+"প্র্যাকটিক্যালে তো নকল গরির দি আঁই তো মানে ফাঁচচো কুয়েশ্চন আছে, ফাঁচোউয়ো লই গেই।",পরীক্ষায় তো নকল করে দিয়ে আমি তো মানে ধোঁকাবাজি করে প্রশ্ন নিয়ে যাই
+"ফাঁচোউয়ো লই গেই, এহন আঁরে বন্ধু খরদে বন্ধু আঁই ইবে আঁর তুন আইসসে ইবে আঁরে দে, ইতে খরদে ইবে আঁরে দে।","ছেলে নিয়ে গেছি, এখন সে আমাকে দেয়, সে আমাকে দেয়"
+"এইল্লে গইরতে গইরতে বেয়াকগুন, চারগো আঁর বন্ধুরে দি ফালাইয়্যি আরুকগো ইবে দেহিরদি আঁর তুন আইসসে।","এমন করতে সবাই, চার জনকে আমার বন্ধু দিয়ে ফেলেছি আর কাউকে দেখে আমার কাছে এসেছে"
+এহন টিচার অইলদে আঁর সামনে থিয়াই থাইক্কে।,এখন শিক্ষক হচ্ছে আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে
+আঁই খোনোরখমে চুরিচামারি গরি।,আমি শখের বশে চুরিচুরি করি
+আঁই তো আবার এই নকল টকল এইগিন ভালা গরিত্যারি।,আমি তো আবার এই নকল টকগুলো ভালো করি
+আঁই কিরজি বেয়াক নকল গরি লেখি দিয়্যি।,আমি কিরিজি সব নকল করে লিখে দিয়েছি
+এহন আঁর বন্ধু বেয়াকগুন আঁর তুন লেহি দিয়্যে।,এখন আমার বন্ধু সবাই আমার থেকে লিখে দিয়েছে
+আঁর বন্ধু যিতারা আঁর রুমত ফইজ্যিল ইতারা বেয়াকগুন আঁর তুন লেইকখি।,আমার বন্ধুরা যারা আমার রুমে এসেছিল তারা সবাই আমার থেকে লিখে
+"আঁরা মোটামুটি এবার রিল্যাক্সে ইয়া টিয়া শেষ গরিলাম, এইল ফরিক্কা টরিক্কা শেষ গরিলাম।","আমরা মোটামুটি এই মৌসুম শেষ করলাম, এই মৌসুম শেষ করলাম"
+"ফরিক্কা শেষ গরিবার ফর আঁরা এই কোচিং টোচিং গরির, ভার্সিটি কোচিং���","পড়ালেখা শেষ করার পর আমরা এই কোচিং করি, বিশ্ববিদ্যালয় কোচিং"
+ভার্সিটি কোচিং টোচিং গরির এর মইধ্যে রেজাল্ট দিয়্যিল।,বিশ্ববিদ্যালয় কোচিং টাচিং করে এর মধ্যে রেজাল্ট দিয়েছে
+"রেজাল্টের আগের দিন আঁর বন্ধু ফোন দিয়্যে, আঁর ফিচ্যে যিতে বইসছিল ইতে।","রেজাল্টের আগের দিন আমার বন্ধু ফোন দিয়েছে, আমার পিছনে যে বসে ছিল সে"
+"ইতে খরদে, বন্ধু কী ফাবি?","সে খায়, বন্ধু কি খাবি?"
+"ফরিক্কা তো বেয়াকগুন ভালা অইয়্যি, সাই আঁরা এ প্লাস ফাই যাইয়্যুম ফানলার।","পরীক্ষা তো সবাই ভালো হয়েছে, তাই আমরা এ প্লাস পাবোই"
+"ইতে খয়দে, তুই শিউর না?","সে বলে, তুমি জানো?"
+"আঁই খইরদি, আলারফোয়া আঁই শিউর মানে তুই এডে টেনশন ন গরিস।","আমি খাই, ছেলে আমি বুঝি মানে তুমি এখানে টেনশন করো না"
+"ইতে খরদে, আইচ্ছা সাই তাইলে কিরন যায়, এহন তো আঁর তুন ভয় লার।","সে খায়, আচ্ছা দেখি তাহলে কি করা যায়, এখন তো আমার ভয় লাগে"
+আঁই খইরদে তোর তুনও আঁর তুন বেশি ভয় লার।,আমি জানি তোমার থেকে আমার বেশি ভয় লাগে
+"অ, ইতে তো গোল্লিফ খাইতো দে।",ও তো মুরগির মাংস খেতে দেয়
+গোল্লিফ খাইতাম দে।,মোরগ খেতে দেয়
+বেনসন।,সিগারেট
+না আঁই ইতেরে বেনসন খাইতাম ন দেখি।,না আমি তাকে সিগারেট খেতে দেখি না
+ইবের দাম খতো?,এর দাম কত?
+এতক্ষণ ফরে ফুতের তুন উঁশ আইসসে।,এতক্ষণ পরে ফুতর থেকে উঠে এসেছে
+খতো লইয়্যে?,খাবার নিয়ে?
+ফাচশত?,দোকানে?
+"তো আরকি আঁই ফোর পয়েন্ট ফাইভ জিরো ফাইয়্যুম, এডে কলেজত যাইর মানে সাড়ে এগারোটা বাজে কলেজত যাইর।","তো এখন আমি ফোরপয়েন্ট ফাইভ পেয়ে যাবো, মানে সাড়ে এগারোটা বাজে কলেজে যাবো"
+"এরফরের দিন, রেজাল্টের দিন সাড়ে এগারোটা বাজে কলেজত যাইর।","এরপরের দিন, রেজাল্টের দিন সাড়ে এগারোটা বাজে কলেজে যাই"
+এহন কলেজত যাইতে যাইতে আঁর বন্ধু ওকগো যিতে জীবনে ফরালেখা ন গরে ইতে সাইরদি ইতের বন্ধু তারারে ট্রিট দের চা ট্রিট দের।,এখন কলেজে যেতে যেতে আমার বন্ধু কাউকে যে জীবনে পড়ালেখা করে না সে দেখে তার বন্ধুরা তাকে ট্রিট দেয় চা ট্রিট দেয়
+"টং ওকগোত, আঁরার কলেজর ইন্দি   টং অত, টং ওকগোত।","টং কোথাও, আমাদের কলেজের স্থান টং কোথাও"
+"আঁই খইরদি, বন্ধু কী ফাইয়্যুস?","আমি খেয়েছি, বন্ধু কি পেয়েছ"
+"ইতে খরদে, বন্ধু এ প্লাস।","সে খায়, বন্ধু এ প্লাস"
+"আঁই খইরদি, কী খস সুদানিরফোয়া! তুই তো কিছু ফরালেখা ন গরস, তুই খইল্লে লেইকখুস দে তুই এ প্লাস ফাইয়্যুস দে?","আমি খাই, তুই তো কিছু পড়ালেখা করিস না, তুই কি চাকরি করিস?"
+খাতা খোনো ভুল খাইট্যি না?,খাতা কোন ভুল খেয়েছি?
+"ইতে খরদে, না বন্ধু আঁই এ প্লাস ফাই গেই।","সে কাঁদছে, না বন্ধু আমি এ প্লাস পেয়ে গেছি"
+"আঁই খইরদে, কী খস?","আমি খাই, কি খাও?"
+"ইতে খরদে, অ বন্ধু এহন তোরা চা খা।","সে খায়, না বন্ধু এখন তোরা চা খাও"
+"আঁই খইরদে, আলার বেডা ফা কাঁপের আগে ইয়া গরি আই আগে রেজাল্ট সাই আই।","আমি পড়েছি, আমার স্বামী আগে চাকরি করে আমি আগে রেজাল্ট দেখি"
+"আঁই বাথরুম অত গেই, বাথরুমত যাইবার ফর আঁই খইরদি এক্কানা হাগি-মুতি লই।","আমি বাথরুমে যাই, বাথরুমে যাওয়ার পর আমি একটু হাসি"
+"ডর লার আঁর তুন, ফেশাব আই গিয়্যি।","ভয় লাগে আমার থেকে, কামিজ এসে গেছে"
+"ফেশাব যেত্তে আইসছি আঁই তো মানে খইরদি কিরন যায়, আইচ্ছা ফেশাব গরির।",কাপড় যখন এসেছি আমি তো মানে তরকারি রান্না করা যায়
+ফেশাব গরি-টরি আঁর বন্ধু কল দিয়্যে আঁরে।,কামিজ করে আমার বন্ধু কল দিয়েছে আমাকে
+খরদে বন্ধু তুই এ প্লাস।,প্রিয় বন্ধু তুমি এ প্লাস
+আঁই খইরদি আঁই এ প্লাস মানে?,আমি জানি আমি এ প্লাস মানে কি
+মাথা ঠিক আছে না আলারফোয়া?,মাথা ঠিক আছে তো?
+ইতে খরদে তোর নাম ইবা নয় নি?,সে জানতে চায় তোমার নাম কি?
+"তোর আব্বুর নাম ইবে, তোর ইয়া ইবে।","তোর আব্বুর নাম এটি, তোর এটি এটি"
+"তুই এ প্লাস ফাইয়্যুস, তুই ইয়া মিস গইরজুস।","তুই এ প্লাস পেয়েছিস, তুই এটা মিস করেছিস"
+খোন ওকগা সাবজেক্ট অত বায়োলজিত ফানলার আঁই মিস গইরজি খর।,কোন একটা সাবজেক্টে বায়োলজি পড়ার সময় আমি মিস করেছি
+"আঁই খইরদি কী খস বেডা! আঁই তো মিস গরিলে গইরজুম দে ফিজিক্স, ক্যামেস্ট্রি এইগিনোত, ম্যাথ অত।","আমি তো মিস করেছি ফিজিক্স, গণিত এসবে"
+"আঁই হইলাম এয়া, এই বায়োলজিত মিস গইজ্জি।",আমি বললাম আমি এই বায়োলজিতে মিস করেছি
+তুই বায়োলজিত বেডা আঁর স্যার আসিল।,তুমি বায়োলজিতে বোকা আমার ভাই ছিল
+"হদ্দে, না না বন্ধু, তুই বালা গরি চাইস, তুই এ প্লাস ফাইয়ুস।","বলেছে, না না বন্ধু, তুমি ভালো করে চাও, তুমি এ প্লাস পেয়েছ"
+"আঁই হইদ্দি, ব্যাডা ইন্টারর এ প্লাস মানে বুজস না?","আমি বলছি, প্রাইভেট বিশ্ববিদ্যালয়ের এ প্লাস মানে বুঝিস না?"
+তুই বালা গরি চা।,তুমি ভালো করে চাও
+এহন এয়া গইজ্জি।,এখন এটা করেছি
+এই রেজাল্ট দিয়্যি।,এই রেজাল্ট দিয়েছি
+আঁই আবার অনলাইনত ঢুইক্কি।,আমি আবার অনলাইনে ঢুকেছি
+"খার তুন, আঁর বন্ধু ওকগোর তুন মোবাইল লই আঁর তুন তো মোবাইল ন আছিল।","খার থেকে, আমার বন্ধু কারো থেকে মোবাইল নিয়ে আমার থেকে তো মোবাইল ছিল না"
+"আঁর বন্ধু ওকগোর তুন মোবাইল লই আঁই এডে ইয়্যাত ঢুইক্কি, মেসেজ ফাডাই।","আমার বন্ধু কারো মোবাইল নিয়ে আমি এখানে ঢুকে, মেসেজ পাই"
+"ওমা, সাইরদে আঁর এডে এ প্লাস! আঁই খইরদি, তার মারেবাপ আঁই এ প্লাস ফাই গেই।","আমি তাকিয়ে দেখি, আমার বাবা আর আমি এ প্লাস পেয়ে গেছি"
+"আঁর মারে ফোন দিলাম, বোইনরে ফোন দিলাম, বড় বোইনরে ফোন দিলাম।","আমার মাকে ফোন দিলাম, বোনকে ফোন দিলাম"
+ইতারারে খইরদে আঁই এ প্লাস ফাই গেই।,তাদেরকে খাইয়ে আমি এ প্লাস পেয়ে গেছি
+"এহন এ প্লাস ফাই, আঁর বন্ধু মানে আঁরার ওকগো বন্ধু ইতে আঁর খুব ক্লোজ বন্ধু।","এখন এ প্লাস পাই, আমার বন্ধু মানে আমাদের একজন বন্ধু সে আমার খুব কাছের বন্ধু"
+"ইতে রেজাল্টর লাই ইয়া দিয়্যি, এডে সাইরদে ইতে ফোর পয়েন্ট ফাইভ জিরো ফাইয়্যে।","সে রেজাল্টের জন্য এটা দিয়েছে, এখানে দেখে সে ফোর পয়েন্ট ফাইভ পেয়েছে"
+এহন ইতে যেত্তে ফোর পয়েন্ট ফাইভ জিরো ফায় আঁই ইতেরে গাইল দিয়্যির খতক্ষণ।,এখন সে যখন ফোরপয়েন্ট ফাইভ জিরো পায় আমি তাকে গালি দেওয়ার অপেক্ষায় আছি
+আঁই খইরদি বেডা কুত্তো তোরে খইদি তুই আঁর তুন সাই সাই লেখ।,আমি খাইরদি ছেলে কোথা থেকে তোকে খাই তুই আমার থেকে সাই লিখিস
+"আঁর তুন দেহিলে তুই এই সাবজেক্টত, এই সাবজেক্টত তুই এ প্লাস ফাইতি দে ইবা কনফার্ম।","আমার থেকে দেখলে তুমি এই সাবজেক্টে, এই সাবজেক্টে তুমি এ প্লাস পাবে এটা নিশ্চিত"
+"ইতে খরদে, বন্ধু এহন কিরজুম?","সে কাঁদছে, বন্ধু এখন কি করবো?"
+ভালা ন লার।,ভালো লাগে না
+ওই আঁর ফিচ্যে যিতে বইসসে আলারফোয়াআলারে খইলাম দে তুই আঁরে দেহা ইতের উরদি ভরসা গরি রাখি আঁই তো মারা খাই।,ওই আমার পিছনে যে ছেলেটি বসে আছে তাকে দেখলাম আমি তো মরেই যাই
+"আঁই খইরদে, আইচ্ছে বাদ দে যিবা অইবার অই গিয়্যি।","আমি ভাবছি, আসছে বাদ দিয়ে যা হওয়ার হয়ে গেছে"
+"আল্লাহ্র তরফের তুন যিবা আইসছি ইবাত শোকর গর, এহন আয় আঁরা ছবি তুলি।","আল্লাহর পক্ষ থেকে যে ঘটনাটা এসেছে, এখন আমরা ছবি তুলি"
+এহন আঁরা ছবি তুইলতে যাই এডে সাইরদি অইলদি খোন সাংবাদিক খতিকগিন আইসছি।,এখন আমরা ছবি তুলতে গিয়ে দেখি এখানে তিনজন সাংবাদিক আছেন
+সাংবাদিক খতিকগিন আই আঁরার তুন ইয়া লর প্রতিক্রিয়া লর দে বলে ইতারা।,সম্পাদকরা আমরা থেকে এটা নেওয়ার প্রতিক্রিয়া নেয় বলে তারা
+"এহন, কি প্রতিক্রিয়া দিয়্যুম এডে।",এখন কি জবাব দিব এখানে
+সাড়ে ফ���চশত।,সাড়ে পাঁচশত
+"টেঁয়া দেড়শত, দেড়শত।","টাকা দেড়শত, দেড়শত"
+অ্যাঁ?,আমি?
+খডের তুম?,কোথায় তুমি?
+টেঁয়া দেড়শত ল ফ্যান্ট ইবে খত?,টাকা দেড়শত টাকা কত?
+দুইশতএখন তুই ইবের দাম উনি দেহি ইবে খইবি দে ন?,দুইশত এখন তুমি এর দাম দেখে কি করবে?
+আলারফোয়ালা ইবে বারোশত টেঁয়া দি কিন্নি দি ইয়ার তুম।,ছেলেটি প্রায় দেড়শত টাকা দিয়ে কিনে দিয়েছে তোমাকে
+বারোশত?,বারশত?
+"ফরুয়া জিহাইন্নে আইসসে, খরদে ঘুইরতো যাবি না খাপ্তাই?","ছেলেমেয়ে ছুটিতে এসেছে, পার্কে ঘুরতে যাবি নাকি?"
+ধুরু ওডা কোন জিহাইন্না?,আচ্ছা এটা কোন দিন ?
+আঁরার জিহাইন্না?,আমাদের সকাল?
+তুই যাবি?,তুই যাবি?
+তুই যাবি?,তুই যাবি?
+তুই যাবি?,তুই যাবি?
+"এডে কিসু হুইনতো ন, এডে আঁই এ প্লাস ফাই দে অ্যানে মাতা-টাতা গুরি গিয়ি গই।","এখানে কিছু শুনতে পাচ্ছি না, এখানে আমি মাথা ব্যাথা করে বসে আছি"
+এর ফরো দি আঁরা বেক্কুনে একলগে ছবি তুইল্যি।,এর পর থেকে আমরা সবাই একসাথে ছবি তুলি
+"ছবি ইবে তুলি মানি বাসাত আইন্নফারি, এডে আঁর খালা আঁরে ফোন দের দে, তোরারে টিভিত দেহার।","ছবিটা তুলে আম্মু আমাকে ফোন দিয়েছে, তোমাকে টিভি দেখতে"
+"আঁই হইদ্দে, কি হস?","আমি বলছি, কি বলিস?"
+হদ্দে আঁরে টিভিত দেহার।,বলেছে আমাকে টেলিভিশনে দেখার
+"আঁই হইদ্দি, কি হর?","আমি বলছি, কি করছ?"
+এডে টিভিত দেহাইয়ে আঁরে?,এখানে টেলিভিশনে দেখাইয়ে আমাকে?
+"টিভিত দেহনর ফরে আঁই তো মানি, নিজে খুব বেশি ইয়া অই গেলাম, ইমোশনাল অই গেই।","টিভি দেখার পর আমি তো বুঝলাম, খুব বেশি ইমোশনাল হয়ে গেলাম"
+"এডে বেক্কুন জানাজানি অইয়ে, ব্যাক টিচার-স্যার আইস্যি।","এখানে সবাই জানাজানি হয়ে গেছে, ব্যাক শিক্ষক এসেছেন"
+"টিচার-স্যার বেক্কুনে আই আঁরারে হদ্দে, তুঁই কি ফাইয়ু?","শিক্ষক-স্যার সবাই এসে আমাদেরকে বলেছে, তুমি কি পেয়েছ?"
+তুঁই কি ফাইয়ু?,তুমি কি পেয়েছ
+"আঁই হইদ্দি, টিচার, এ প্লাস।","আমি বলছি, শিক্ষক, এ প্লাস"
+"হদ্দে, আঁই তো ঠারগিলাম তুই ফাশও ন গরিবি, তুই এ প্লাস ক্যানে ফাইয়ুস দে?","বলেছে, আমি তো জানতাম তুই পাশ করবি না, তুই এ প্লাস কিভাবে পাবি?"
+"আঁই হইদ্দে, ম্যাডাম আঁই ফাশ ক্যানে ন গইত্তাম, আঁই তো ফোর পয়েন্ট ফাইভ জিরো ফাইয়ুম দে ইবা আঁই ঠিক গরি রাক্কিলাম, এহন আঁই দে এ প্লাস ফাই গেই ইবা আঁই জানি না?","আমি বলেছি, ম্যাডাম আমি পাস কিভাবে করবো আমি জানি না?"
+নসিব ম্যাডাম নসিব।,নসিব ম্যাডাম নসিব
+"বেক্কুন, টিচার টিচার ব্যাকে আঁরে আজা গরি দরের।","সবাই, শিক্ষক শিক্ষক মিলিয়ে আমাকে আজা করে দরের"
+টিচার ইয়ুন বেক্কুন আঁরে দেইত ফাইত্তু তো! ইতারার লয় আঁর উগগো বালা সম্পর্ক আসিল।,শিক্ষকরা আমাকে দেখতে পাবে তো! তাদের সাথে আমার একটা ভালো সম্পর্ক ছিল
+স্যার ম্যাডাম বেক্কুনর লাই এগজাম হলত ইতারার লয় এক্কানা মশকারি-টশকারি গইত্তাম দে এতারলাই।,স্যার ম্যাডাম সবার জন্য একজজ হলে তাদের নিয়ে একটু মজা করতাম দেওয়ার জন্য
+"তারফর এবার আঁই যাইরগুই মানে আই যাইয়মগই, এই সমত আঁরার কলেজর উগগো ম্যাডাম আঁরার এয়া লইতু, বায়োলজি প্র্যাক্টিক্যাল লইতু।","তারপর এখন আমি যাচ্ছি মানে আমাদের কলেজে একজন শিক্ষিকা আছেন, বায়োলজি ক্লাস করতে"
+ইবার বায়োলজি প্র্যাক্টিক্যাল আঁই বালা গরি নও গইত্তাম।,তার বায়োলজি ট্রেনিং আমি ভালো করে করতাম না
+"ম্যাডাম ইবা আঁরে অ্যানে চিনতু দে, মানি আঁই ম্যাডাম ইবারে যেত্তে দেইকতাম, এত্তে সালাম দিতাম।","ম্যাডাম আমাকে আমি চিনেছি, মানে আমি ম্যাডামকে যখন দেখতাম, তখন সালাম দিতাম"
+"তো, ম্যাডাম ইবা আঁরে দেহি, আঁরে হটাৎ গরি হদ্দে, তুই কি ফাইয়ুস?","তো, ম্যাডাম আমাকে দেখে হঠাৎ করে বলল, তুই কি পারিস?"
+"আঁই হইদ্দে, ম্যাডাম আঁই এ প্লাস ফাই।","আমি বলেছি, ম্যাডাম আমি এ প্লাস পাই"
+"ম্যাডাম হদ্দে, কি এ প্লাস ফাইয়ুস! এইল্লা গরি ম্যাডাম ইবা আঁরে বুকত মানি, আজা গরি ধইজ্জি।","ম্যাডাম বলেছে, কি এ প্লাস পেয়েছো?"
+"আঁই হইদ্দি বাজি, ম্যাডাম ইবা আসলেই আঁরে দেহিত্তারে, নইলে হন ম্যাডাম আঁরে এইল্লা গরি বুকত আজা গরি ন দরে।","আমি বলছি যে ম্যাডাম সত্যিই আমাকে দেখতে পারে, না হলে কোন ম্যাডাম আমাকে এভাবে বুকে জড়িয়ে ধরে না"
+এই ম্যাডামে আসলে আঁরে দেইত্তারে।,এই ম্যাডাম আসলে আমাকে দেখতে পারে
+"তারফরে, এই ম্যাডাউম্ম আবার, আঁই যেত্তে ওই ফরিক্কার সমত অনলাইনত থাইকতাম, অ্যানে ফেসবুকত ঘাডাঘাডি গইত্তাম, ছবি আপলোড দিতাম, ম্যাডাম ইবা ম্যাসেজ ফাডাইতো রাইতর বারোটা বাজেও, তুই ন ফরিয়ারে কিল্লাই অনলাইনত বই থাইক্কুস?","তারপর, আমি যখন ওই ক্লাসে থাকতাম, আমি তখন অনলাইনে থাকতাম না কেন?"
+"আঁই ম্যাডামরে হইদ্দি, ম্যাডাম অ্যানে।","আমি ম্যাডামকে বলছি, ম্যাডাম আমি"
+"বাংলা তো, এতাল্লাই এক্কানা ফেসবুকত আইস্যি দে।","বাংলা তো, এজন্য একটু ফেসবুকে আসি দেই"
+"হদ্দে, আইচ্চা ঠিকাসে বাবা, তুই ফরি ল।","বলেছে, বাচ্চা ঠিক আছে বাবা, তুমি পড়ে নাও"
+তুই বালা রেজাল্ট গরিবি আঁই চাই।,তুমি ভা���ো ফলাফল করবে আমি চাই
+"তো, মোটামুটি আঁর রেজাল্টর ফিসো দি আঁরার টিচার-স্যার বেক্কুন, আঁর মা বাপ বেক্কুনর উগগো অবদান ছিলো।","তো, মোটামুটি আমার রেজাল্ট দিয়ে আমাদের শিক্ষক-স্যার সবাই, আমার মা বাবা সবার একটা অবদান ছিলো"
+"মানে ওকগো, আঁরে বেশি দেহিত ফাইরতু এহতেরলাই আঁরে ওকগো ভালা জিনিস গিফট গইরজে।","মানে কাউকে, আমাকে বেশি দেখতে পাবে শুধু এজন্য আমাকে একটা ভালো জিনিস উপহার দিয়েছে"
+"তই এই রেজাল্ট আঁরে মোটামুটি বউত জাগাত সম্মান দিয়্যি, আঁই ওকগো বিয়েত গেইলাম এডে তো, বিয়েত গেইয়্যি দি মানে রেজাল্টর তিন-চাইর দিন ফরে।","তাই এই রেজাল্ট আমাকে মোটামুটি অনেক সম্মান দিয়েছে, আমি একটা বিয়েতে গেছিলাম মানে রেজাল্টের তিন দিন পরে"
+"আফা আঁরে দেইক্কে, মানে আঁর ফ্রেন্ড ওকগোর বোইন আঁরে দেইক্কি।",আপু আমাকে দেখেছে মানে আমার বন্ধু কারো বোনকে দেখেছে
+"তো ফুছত লর দে রেজাল্ট তো দিয়্যে, কী ফাইয়্যুস?","তো কাছে নিয়ে পরীক্ষা তো দিয়েছে, কী পেয়েছ?"
+"আঁই খইরদে ম্যাডাম এ প্লাস, আপা এ প্লাস ফাই।","আমি পড়েছি ম্যাডাম এ প্লাস, আপু এ প্লাস পাই"
+"ইতে খরদে, অ্যাঁ! তুই এ প্লাস! আঁই খইরদি, জ্বি আপা এ প্লাস।","সে করে, আমি করি, হ্যাঁ আপু এ প্লাস"
+ও মারে! ইতে ফুরা কট খাই গিয়্যে।,ও মারে! সে পুরা কাঁঠাল খেয়ে গেছে
+"আঁই তো যাইয়ম, তই চল, আঁর লয় যাইস।","আমি তো যাবোই, তাহলে চল আমার সাথে যাবি"
+অ্যাঁ?,আমি?
+"তুই যে স্কুলর তুনমনে গর ইয়্যন শিখর, স্কুলের মানি প্রিন্সিপল বই আছে যে তুই দেহর?","তুমি যে স্কুল থেকে মনে করো এটি একটি মাইলফলক, স্কুলের মানি প্রিন্সিপল বই আছে তোমার?"
+"প্রিন্সিপলর মারে সুদ, প্রিন্সিপলরে খয়বার দিইয়্যি?","প্রিন্সিপালের মারে টাকা, প্রিন্সিপালকে দাওয়াত দিয়েছি?"
+কী খয়বার দিয়্যুস মানে কী দিয়্যস দে?,কি খাবার দিয়েছেস মানে কি দিয়েছিস?
+"তুই সামনে আছুনা, এইদ্দুর দূরে কা বইসসুস?","তুমি সামনে থাকবে না, এতো দূরে কেন বসে আছো?"
+ধুরো বেডা।,বোকা ছেলে
+মোটামুটি খুব বেশি খুশি অইয়্যে।,মোটামুটি খুব বেশি খুশি হয়েছে
+আঁর আত্মীয়স্বজন বেকে খুব বেশি খুশি অইয়্যে।,আমার আত্মীয়স্বজন সবাই খুব খুশি হয়েছে
+মোটামুটি আঁর বউত শুভাকাঙ্ক্ষী আছে আল্লাহ্র রহমত অত।,মোটামুটি আমার অনেক শুভাকাঙ্ক্ষী আছে আল্লাহর রহমতে
+"এহনও ফইরজন্ত, প্রায় আঁর ভার্সিটি লাইফরে তিননো বছর শেষ আঁই বউত শুভাকাঙ্খী ফাই।","এখনো পর্যন্ত, প্রায় তিন বছর আমার বিশ্ববিদ্যালয় জীবন শেষে আমি অনেক শুভাকাঙ্ক্ষী পেয়েছি"
+মোটামুটি বউতজন বউত ভাবে ভারায়।,মোটামুটি অনেকেই অনেক ভাবে থাকে
+বউতজন বউত ভাবে ভারানির ফরেও আঁরে বেয়াকগুনে ঠিকই আন্তরিকতার লগে আঁর লয় এক্কানা খতা খয় ইবা আঁর লাই বউত কিছু।,অনেকে অনেক ভাবে বোঝানোর পরও আমাকে সবাই ঠিকই আন্তরিকতার সাথে আমার সাথে কথা বলে এটা আমার জন্য অনেক কিছু
+মানে খোনোকিছু গরিবার নাই।,মানে কিছু করার নেই
+আঁই মানুষরে খুব ভালো গরি ট্রাস্ট গরি ফালাই মানে বিশ্বাস বেশি গরি ফালাই।,আমি মানুষকে খুব ভালো করে বিশ্বাস করে ফেলি মানে বিশ্বাস বেশি করে ফেলে
+"কেউ একজন আঁর লয় সুন্দর গরি খতা খইলে, আন্তরিকতার লয় খতা খইলে আঁই ইতার খতার প্রেম অত ফরি যাই।","কেউ আমার সাথে সুন্দর করে কথা বললে, আন্তরিকতার সাথে আমি তার সাথে প্রেমে পরে যাই"
+মানে ইবে যেই হোক ফোয়া হোক মাইয়া হোক বেয়াকগুনেরে।,মানে এটি যেই হোক ছেলে হোক মেয়ে হোক সবাইকে
+ইতারা যদি খয় ইবে এক্কানা গরি দাও আঁই ট্রাই গরি আঁই সর্বোচ্চ আঁর মানে যদ্দুর সামর্থ্য আছে ইবে দি ট্রাই গরি।,তারা যদি চায় আমি এটা একটু করে দেই আমি আমার সামর্থ্য অনুযায়ী চেষ্টা করি
+"মানে আঁই যেইগিন ট্রাই গরি এইগিন আল্লাহ আঁরে দি গরার, মাইনষের খেদমত গরার।",মানে আমি যা চেষ্টা করি এসব আল্লাহ আমাকে দিয়ে করেন মানুষের সেবা করার
+"আঁই, আঁর তুন যদ্দুর হেডাম আছে আঁই এদ্দুর হেডাম দি আঁই মানে ট্রাই গরি, বেক সময়ত ট্রাই গরি।","আমি, আমার যত কাজ আছে আমি ততো কাজ করি, সব সময় চেষ্টা করি"
+"এহন মাঝ মইদ্দযে হয়তো আঁই আঁর আলস্যর লাই, অলসতার লাই আঁই ইয়া ন গরি।",এখন মাঝ মাঝে হয়তো আমি আমার অলসতার জন্য এটা করি না
+মানে এই অনেককিছু আঁই গরির ন ফারি।,মানে এই অনেক কিছু আমি করতে পারি না
+ইয়্যানর লাই বেয়াকগুনের লয় মাফ চাই লই আর কেউ কেউ যে হেল্প চায় আঁই ট্রাই গরি এই হেল্প গান গরিবার লাই।,তার জন্য সবার কাছে মাফ চাই আর কেউ যে সাহায্য চায় আমি চেষ্টা করি এই হেল্প গান করার জন্য
+আঁর লাই দোয়া গরিবু বা খোনো সময়ত আঁরে হেল্প গরিবু।,আমার জন্য দোয়া করবে বা কোনো সময় আমাকে সাহায্য করবে
+ইয়্যানও ন চাই কিন্তু ইতারা আঁর হেল গরে বউত সময়।,সেও চাই না কিন্তু তারা আমার হেল করে অনেক সময়
+তই ওভারঅল আঁই ট্রাই গরি বেয়াকগুনেরে ভালা কিছু দিবার লাই।,তাই প্রতিদিন আমি চেষ্টা করি সবাইকে ভালো কিছু দেওয়ার জন্য
+আর কেউ যদি আঁরে ফুন্দ মারি দ�� যায় তাইলে আঁর কিছু গরিবার নাই ইবেত।,আমার কেউ যদি আমাকে ঘুষি মেরে দেয় তাহলে আমার কিছু করার নেই এতে
+ইয়্যিনর ফল।,তাদের ফল
+"তই আঁই বেয়াকগুনেরে খইয়্যুম দে যার যত সামর্থ্য আছে, যেইল্লে সামর্থ্য আছে এই সামর্থ্য দি তুই বেয়াকগুনেরে সাহায্য সহযোগিতা গর।","তাই আমি সবাইকে খাবো, যার যত সামর্থ্য আছে, এই সামর্থ্য দিয়ে তুমি সবাইকে সাহায্য করো"
+"আল্লাহ তোরে সাহায্য সহযোগিতা গরিবু, ইয়্যান তুই বিশ্বাস রাখ।","আল্লাহ তোকে সাহায্য সহযোগিতা করবে, এটা তুমি বিশ্বাস রাখো"
+আর বেশি বেশি বেয়াকগুন যদি নামাজ-কালাম ফরে এত্তে মানে বউত বালা-মুসিবতর তুন আসলে এই ফার ফন যায়।,আর বেশি বেশি সবাই যদি নামাজ-কালাম পরে তাহলে মানে অনেক ভালো-মসিবতের থেকে আসলে এই ফল পাওয়া যায়
+ইয়্যানর ফল আঁই বেক সময়ত ফাইর।,তার ফল আমি সব সময় পাই
+"আঁই যত যাই ই গরি, বেয়াকগুনের লয় মশকারি গরি, ঘুরি-ফিরি কিন্তু আঁই চাইদে আঁর নামাজ ঠিক রাহিবার লাই।","আমি যত যাই, সবার সাথে মজা করি কিন্তু আমি চাই আমার নামাজ ঠিক রাখার জন্য"
+ইন্দি বয়।,এখানে বসুন
+আঁরার আর খোউয়া আছে?,আমাদের কে কে আছে?
+"ইয়্যান খেল, ইয়্যান খেল।","এটা খেল, ওটা খেল"
+"কি ওডা! মানুষ অইতি নআসলে না, আঁই খদ্দুর সিরিয়াস ওকগো খমেন্ট ইতে আমারে বলবে, আমি তোরে উলটা দিবোইয়্যেন এই ফকেট খালি উইয়্যেন এই ফকেট খালিকী?","কি একটা মজার ঘটনা সে আমাকে বলবে, আমি অনেক সিরিয়াস একটা কাজ করছি"
+"একটা দাওয়াত আছে, যাবি?","একটা দাওয়াত আছে, যাবি?"
+কখন?,কখন?
+"সাব্বিরজে জানে তো, বলেনাই?","সাব্বির জানে তো, বলেন?"
+কিওর দাওয়াত?,কিসের দাওয়াত?
+তোরে আমি কালকে ওই জায়গাত যাইতে বলছিলাম না?,তোকে আমি কালকে ঐ জায়গায় যেতে বলেছিলাম?
+"মাঝে মইদ্দযে মিস অই যায়, মিস অইলে যাইলে এইগিন কাজা ফরন ফরে।","মাঝে মাঝে মিস হয়ে যায়, মিস হলে এসব কাজ করতে হয়"
+"আর যদি মনে গরো আজিয়ে ন ফরি নামাজ তাইলে বেইন্যা ফজরত উডি, মনে গরো আজিয়ে বেক নামাজ ন ফরি এত্তে রাতিয়ে বা এর ফরের দিন উডি আঁর তুন অনুশোচনা আইয়্যে।","আর যদি মনে করো আজকে নামাজ পড়ি না, তাহলে সকালে উঠেই আমার আফসোস হয়"
+কিরে আঁই তো নামাজ ন ফরি আঁর তুন মানে মাথা-টাথা ফেরেশানি ফেরেশানি লায়।,কিরে আমি তো নামাজ পড়ি না আমার মাথা-মাথা খারাপ লাগে
+এহন আঁই কী গরি এইগিনর লাই?,এখন আমি কি করি এসবের জন্য?
+আঁই অইলদি মানে নামাজ গো ফরি ফালাই।,আমি হলাম মানে নামাজ পরে ফেলি
+"এই বেয়াকগুন মিলাই আসলে ��ল্লাহ্র কাছে সন্তুষ্টি, হাজার শুকরিয়া গরি আঁই।","এই সব মিলিয়ে আসলে আল্লাহর কাছে সন্তুষ্টি, হাজার শুকরিয়া করি আমি"
+যদ্দুর লাইফ লিড গরিত্যারির আঁর এইগিনর লাই আঁর আল্লাহ রহমত দের।,যতদিন লাইফ লিড করছি আমার এসব কাজের জন্য আল্লাহ রহমত দেন
+বউত বালা-মুসিবতর তুন আঁই বাচি যাইত্যারির।,অনেক বিপদ থেকে আমি বেঁচে যাচ্ছি
+সহযোগিতা গরো মাইনষরে।,সাহায্য করো মানুষকে
+"মানুষরে যত সহযোগিতা গরিত ফারিবা এতো তোঁয়ার, তোঁয়ার লাই সওয়াব।","মানুষকে যত সাহায্য করতে পারবে এতো তোমার, তোমার জন্য সওয়াব"
+"আর এইগিন গইরতু তোঁয়ার যদি খোনো, মনে গরো কেউ তোঁয়ার তুন ওকগো ফরা খুইজ্যি বা কেউ তোঁয়ার তুন ওকগো সাহায্য চাইয়ি ভাইয়া ইবে এক্কানা গরি দাওনা আঁরে।","আর এসব করছো তোমার যদি কিছু হয়, মনে করো কেউ তোমার থেকে একটা সাহায্য চাইছে, একটু করে দাও"
+তো তুঁই যদি এক্কানা দুউয়ো মিনিট বা ফাঁচচো মিনিট তোঁয়ার লাইফর তুন ব্যয় গরি যদি ইবেরে যদি এক্কানা ওকগো সাহায্য গরিত্যারো যিবার ফলে ইবের এক্কানা শান্তি অয় বা ইবে এক্কানা ফেরেশানির তুন মুক্ত অয়।,তো তুমি যদি মাত্র দুই মিনিট বা পাঁচ মিনিট তোমার জীবন থেকে ব্যয় করে তাহলে তার কিছুটা শান্তি হয় বা সে একটু দুশ্চিন্তার থেকে মুক্ত হয়
+তই তুঁই কাজ ইবা ন কা গইরতা?,তাহলে তুমি এই কাজ কেন করছো না?
+"কেউ ওকগো পিডিএফ খুইজ্যি, খরদে ভাইয়া ইবে এক্কানা দওনা বা তোঁয়ার তুন ওকগো প্রশ্ন খুইজ্যি ভাইয়া আঁরে ইবা এক্কানা দাওনা এক্কানা তোঁয়ার তুন যদি থাহি থাহে।","কেউ একটা পিডিএফ খুজে পেয়েছে, তোমার থেকে একটা প্রশ্ন খুজি, ভাইয়া আমাকে এটা একটু দাও না একটু তোমার থেকে যদি থাকি"
+তাইলে জিনিস কান এক্কানা খারাপ ন দেখায় না?,তাহলে জিনিস গুলো একটু খারাপ দেখায় না?
+"এহন তুঁই যদি দি ফেলো, তুই যদি খও দে ভাইয়া আইচ্ছা ঠিক আছে আঁই ফাঁচ মিনিট ফর দির।","এখন তুমি যদি দাও, ভাইয়া আচ্ছা ঠিক আছে আমি পাঁচ মিনিট পর দিব"
+আল্টিমেটলি তুঁই আল্লাহ্র তুন ওকগো মানে নেয়ামত ফাই যাইবাগই।,শেষ পর্যন্ত তুই আল্লাহর থেকে একটা মানে নেয়ামত পেয়ে যাবি
+ইবে গ্যারান্টেড।,এটি কঠিন
+"ইবে মনত রাহক, ন রাহক ইবে আল্লাহ কিন্তু আল্লাহ খাতাত তুলি ফালাইয়্যে, আল্লাহ খাতাত তুলি ফালাইয়্যে ফেরেশতা এডে তোঁয়ার ভালা খাজের হিসাবে তোঁয়ারে কিন্তু ওকগো নেকি দিবু, সওয়াব দিবু তোঁয়ারে।",এটি মনে রেখো না এটি আল্লাহ কিন্তু হাতে তুলে দিয়েছে তোমাকে কিন্তু একটা সওয়াব দেবে
+তুঁই ওকগো খতা মাথাত রাহিবা মানুষর লয় ভালা সবসময় ব্যবহার গরিবা।,তুমি একটা কথা মাথায় রাখবে মানুষের সাথে ভালো সবসময় ব্যবহার করবা
+"বেয়কেরে সালাম দিবা, বেয়কের লয় সুন্দরভাবে হাসিমুখে খতা খইবা।","সবাইকে সালাম দিও, সবার সাথে সুন্দরভাবে হাসি মুখে কথা বলবা"
+কখন?,কখন?
+ওই জায়গায় যাইতে বলছিলাম না?,ওই জায়গায় যেতে বলেছিলাম না?
+কখন আবার কি! বিকেলে বলছিলাম আরকি।,কখন আবার কি! বিকালে বললাম আরে
+কালকে আমি বাসায় আসছি রাত বারোটা বাজে।,কালকে আমি বাসায় আসছি রাত দুইটা বাজে
+"তোরে আমি ওই জায়গায় নিয়ে যাইতে চাইছিলাম, তুই নিজেই জানোস না।","তোকে আমি ওই জায়গায় নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম, তুই নিজেই জানিস না"
+"আমরা আগে একবার গেছিলাম যে আবার মিছা খতা খরদে বাবু, আঁই গত ফরশু দিনর তুন এনে বাড়িত নাই।","আমরা আগে একবার গেছিলাম যে আবার মিথ্যা কথা বলছে বাবু, আমি গত শুক্রবার থেকে বাসায় নেই"
+"সুন্দর গরি ইতারার লয় ইন্টারেকশন গরি তুঁই যদি খতা খইত ফারো, ইতারার লয় আন্তরিকতার সহিত তুঁই যদি খতা খইত ফারো মানুষ ইবে কিন্তু তোঁয়ারে ফরবর্তীতে খুব বেশি ভালা চোখে দেহিবু।","সুন্দর করে তাদের সাথে যোগাযোগ করে তুমি যদি কথা বলতে পারো,তবে কিন্তু তোমাকে পরে খুব বেশি ভালো চোখে দেখবে"
+"আর অইলদে তোঁয়ার মা-বাপের লয় ভালা ওকগো সম্পর্ক রাহিবা, তোঁয়ার ফ্যামিলিরে টাইম দিবা।","আর হচ্ছে তোমার বাবা-মার সাথে ভালো একটা সম্পর্ক রাখবে, তোমার পরিবারকে সময় দিবে"
+"তোঁয়ার বোইন, ভাই-বোইন, মা-বাপ, আত্মীয়স্বজন যারা আছে বেয়াকগুনর লয় ওকগো ভালা সম্পর্ক রাহিবা।","তোমার বোন, ভাই-বোন, মা-বাবা, আত্মীয়-স্বজন যাদের আছে সবার সাথে ভালো সম্পর্ক রাখবে"
+তুঁই একঘইরগা অই ন থাহিবা।,তুমি একা হয়ে থাকবে না
+"তুঁই যদি একঘইরগে অই মনে গরো তোঁয়ার রুমত হারাদিন বই থাইক্কু, তোঁয়ারার ঘরোতআত্মীয় আইসছি ইতারার লয় খতা খও, তোঁয়ার মা তোঁয়ারে কাজ ওকগো দিয়্যি অথবা তোঁয়ার বোইন তোঁয়ারে কাজ ওকগো দিয়্যি ইয়্যিন যদি এক্কান হাসিখুশির লয় যদি ন গরো তোঁয়ার কিন্তু শান্তি ন ফাইবা।","তুমি যদি একটু চুপ করো তোমার রুমে সারাদিন বসে থাকি,তবে তোমার কিন্তু শান্তি পাবো না"
+"বড় এডভোকেট অও, তুঁই ব্যারিস্টার অও, জজ অও কিন্তু তুঁই যদি তোঁয়ার আত্মীয়স্বজন, তোঁয়ার ভাই-বোন বেয়াকগুনের লয় যদি তুঁই, বন্ধুবান্ধব বেয়াকগুনে যদি ওকগো আমদ-ফূর্তি গরি তুঁই ��দি ওকগো সম্পর্ক ন রাহো কেউ কিন্তু তোঁয়ারে ন গুনিবু।","তুমি যদি তোমার আত্মীয়-স্বজন, তোমার ভাই-বোন সবার সাথে যদি একটা সম্পর্ক না রাখো তুমি যদি কাউকে না ভালোবাসো কিন্তু তোমাকে দেখবো না"
+তোঁয়ারে গুনিবু তোঁয়ার পেশারে গুনিবু দে কিন্তু তোঁয়ারে ন গুনিবু।,তোমাকে গুনিবো তোমার পেশাকে গুনিবো না তোমাকে গুনিবো
+ইবে কিন্তু গ্যারান্টেড।,এটি কিন্তু খারাপ
+"মানে মানুষ অক্কলে খইবু দে এই ফোয়া গো সৎ আছিল, ভালা আছিল কিন্তু ওকগো জিনিস ন খইবু মানুষ ইবে বেয়াকগুনের লয় খতা খইতু।","মানে মানুষ বলবে এই ছেলে সৎ ছিল, ভালো ছিল কিন্তু একটা জিনিস খাবে না সবার সাথে কথা বলতো"
+"খইবু দে মানুষ তোঁয়ারে, তোঁয়ারে ইতে গোঁয়ার।","খাবে মানুষ তোমাকে, তোমাকে সে গাধার"
+ইতে জজ অইয়্যে তও ইতে গোঁগোঁয়ার।,সে জজ হয়েছে তাও সে গাধার
+তোঁয়ারে গোঁয়ার খইবু দে এডে।,তোমাকে ছেলের চাকরি দেবে এখানে
+তোঁয়ারে ভালা ন খইবো।,তোমাকে ভালো লাগবে না
+মানে আঁই ন দেহির না?,মানে আমি দেখছি না?
+"আঁরার আত্মীয়স্বজন বউত আছে, ইতারা মানে ওকগো খতাবারেতা ন খয়, টু শব্দ ন গরে ইতারা কিন্তু বউত বড় বড় ডাক্তার অই গিয়্যে কিন্তু মাইনষের লয় ওকগো ভালা সম্পর্ক নাই।","আমাদের আত্মীয়রা অনেক আছে, তারা মানে কোন কথা বলে না, কিন্তু মানুষের সাথে কোন সম্পর্ক নেই"
+"ওই সরকারি মেডিকেলত্তুন ফাশ গইজ্জে, আর উগগো বড় ভাই আসে দে, ইতে প্রাইভেট মেডিকেলত্তুন ফাশ গইজ্জে।","ওই সরকারি হাসপাতাল থেকে পাস করেছে, আর একটা বড় ভাই প্রাইভেট হাসপাতাল থেকে পাস করেছে"
+"যিতে সরকারি মেডিকেলত্তুন ফাশ গইজ্জে, ইতার হেডাম আরো বউত অন ফরিবু দে নয় নি! ইতে মানুষোরে বউত বালা গরি সাহায্য গরিবু দে নয় নি! ইতে এইল্লে ন গরে।","সে সরকারি হাসপাতাল থেকে পাস করেছে, সে মানুষকে অনেক ভালো করে সাহায্য করবে নাকি"
+"বালা গরি হতাও ন হয়, ইতে গোঁয়াড় মিক্কে।",ভালো করে কথাও বলে না সে ছেলের দিকে
+"ইতার লাই মানুষ এহন দোয়া গইত্তে গইত্তে, আল্লাহর রহমতে ইতে দোয়ার উর দি চলি যার।","তার জন্য মানুষ এখন দোয়া করতে করতে, আল্লাহর রহমতে সে দোয়ার উপর দিয়ে চলে যাচ্ছে"
+মানি ইতার উর দি আল্লাহর আলাদা রহমত।,মানি তার উপর দিয়ে আল্লাহর আলাদা রহমত
+"ইতে এহন উগগো বালা মেডিকেলত ইমার্জেন্সিত বইয়ে, ইমার্জেন্সি ডক্টর হিসেবে আসে।","সে এখন একটি ভালো হাসপাতালে ইমার্জেন্সিতে বসে, জরুরি ডাক্তার হিসেবে আসে"
+"আর যিতে গোঁয়াড় টাইপসর, ইতে হন ��িসুত নাই।","আমার যে ছেলে টাইপসে, তার কোন চাকরি নেই"
+আর অইলদে কি এহন ফরিক্কা দের বলে ইতে।,আর হচ্ছে কি এখন পরিক্ষাকারীদের বলে সে
+"এইল্লা আন্তরিকতার সহিত তোঁয়ারারে এক্কানা হতা-টতা হইবু, তোঁয়ার মা-বাফরে সম্মান গরিবু, তোঁয়ার মা-বাফর আলাদা উগগো রেসপেক্ট বাড়িবু।","এভাবে আন্তরিকতার সাথে তোমাদের একটু কথা বলবো, তোমার বাবা-মার আলাদা একটা সম্মান বাড়াবো"
+"তোঁয়ার মা-বাফরে মানে হইবু দে, এই মা বাফ উগগো বালা ফোয়া বানাইয়্যি।","তোমার মা বাবাকে মানে বলবে, এই মা বাবা একটা ভালো ছেলে বানিয়েছে"
+"ফোয়া ইতে বেগগুনর সাহায্য গরে, এই গরে, সেই গরে।","ছেলেটি মানুষের সাহায্য করে, এই করে, সেই করে"
+বেয়াক কিছু যদি ওকে অয় তাইলে অইবু দে।,সব কিছু যদি ওকে হয় তাহলে হবে
+এহন কিছুর প্রিপারেশন ন লন এনে?,এখন কিছু প্রস্তুতি নেন না?
+"আপাতত কিছুর প্রিপারেশন নাই, আপাতত আঁই এক্কানা প্রেশারত আছি তো ফরাশোনার।","আপাতত কোন প্রস্তুতি নেই, আপাতত আমি একটু প্রেসারে আছি তো পড়াশোনার"
+"এইযে ফেফার টেফার গরির, কিছু খাম-খাজর মইদ্দে আছি।","এইযে পিঠার টাফার করছি, কিছু ঝামেলার মধ্যে আছি"
+"ইয়্যত বদ্দা, আইএলটস এর সময় কান ন অর।","সে ভাই, এখানে আসার সময় কান দিচ্ছে না"
+এ সেমিস্টার কান শেষ হওয়ার ফরে অইয়্যেদে তোঁয়ার ঐভাবে ফোকাস গইরজুম দে এরি।,এ সেমিস্টার শেষ হওয়ার পর তোমার ঐভাবেই ফোকাস করতে হবে
+"বন্ধু, তোর মাথাত চুলর দরখার আছে।","বন্ধু, তোমার মাথায় চুল পরার দরকার আছে"
+তোর বুদ্ধি এইগিন চুলর লয় গেইয়্যেগই।,তোর বুদ্ধি এসব চুল নিয়ে গেছে
+বলতেছি যে আমি ওই জায়গায় গেছিলাম যে বেডা।,বলতেছি যে আমি ঐ জায়গায় গেছিলাম যে লোক
+হ হ হ তুই সহ।,হ হ হ তুই সহ
+ঐটা আমি ফরশু দিনের আগে ভাই আমি যাওয়ার আগে শাউয়ার বেডা।,ঐটা আমি পরের দিন আগে ভাই আমি যাওয়ার আগে গ্রামের লোক
+তো এটা জানি! তুই গত বছর গেইয়্যস দে মাদারচোদ।,তো এটা জানি! তুই গত বছর গেছিস কুত্তা
+বউত হতা হই ফেলাই।,অনেক কথা বলে ফেলেছি
+"আঁর হতাত, আসলে যিয়িন হই, ইউনোর মইদ্দে হন মিসা হতা নাই।","আমার কথায়, আসলে সত্যি বলছি, এসব কথার মধ্যে কোন ভুল নেই"
+"বেক্কুন আঁর জীবনর তুন লওয়া, মানি লইদি এইল্লা হতা হইর।","সবাই আমার জীবন থেকে নেওয়া, মেনে নিয়ে এসব কথা বলছে"
+"এই হতাগিন বেক্কুন যদি মোটামুটি মানি চলি, তারে আসলে জীবনের আসলেই কিসু, মানি কিসু ফন ন ফন, ট্যায়া ন ফক, কিন্তু মানুষর উগগো ভালোবাসা ফাইবু।","এই কথা গুলো সবাই যদি মোটামুটি মেনে চলে, তাকে আসলে জীবনের আসলেই কিছু মনে হয় না, কিন্তু মানুষের একটা ভালোবাসা পাবো"
+"বউত মানে ওকগো আলাদা স্যাটিসফেকশন থাইবু, এই ফোয়াগা ভালা আছিল, এই মা ওকগো ভালা জন্ম দিয়্যে বা তারফরে এই বাপ্যোর ফোয়া খুব ভালা আছিল এইসেই।","অনেক মানে একটা আলাদা দৃষ্টিভঙ্গি থাকবে, এই ছেলে ভালো ছিল, এই বাবা খুব ভালো ছিল"
+"আর অইলদি আঁই আর খতা ন খইয়্যুম, বউত খতা খই ফালাই।","আর হলদি আমি আর কথা বলবো না, অনেক কথা বলে ফেলি"
+"এহন বিদায় লইবার ফালা, আঁই যাইরগুইর।","এখন বিদায় নেওয়ার পালা, আমি যাচ্ছি"
+"আঁই যে ভাইয়র মাধ্যমে আঁই ইবার ইয়া ফাডাই, আঁর খতাগো ফাডাইর, আঁর চিটাগাংর চিটাইঙ্গে ভয়েস ইবা এই ভাইয়ের মাধ্যমে আঁর লয় যোগাযোগ গইরজো।","আমি যে ভাইয়ের মাধ্যমে পাই, সে আমার সাথে যোগাযোগ করে"
+আঁই সবসময় তোঁয়ারার লয় ভালা গরি থাহিবার মানে চেষ্টা গইরজুম।,আমি সবসময় তোমাদের নিয়ে ভালো করে থাকার মানে চেষ্টা করবো
+"ট্রাই গরি ওকগো ভালা মানুষ অইবার, মাইনষের দোয়া লই চলিবার।","চেষ্টা করি একজন ভালো মানুষ হওয়ার, মানুষের দোয়া নিয়ে চলার"
+"আঁর তুন আসলে জীবনে খোনোকিছু ন লাইবু, শুধু মাইনষের দোয়া লই আঁই যাইত্যারি ইবা অইলদি আঁর বড় কিছু।",আমার আসলে জীবনে কিছু লাগবে না শুধু মানুষের দোয়া নিয়ে আমি যাচ্ছি এটা হলো আমার বড় কিছু
+এনে বড় কিছু যাতে অইত ফারি এহতেরলাই বেয়াকগুনে আঁর লাই দোয়া খায়ের গইরজুন।,আমি বড় কিছু হতে পারি এজন্য সবাই আমার জন্য দোয়া করছে
+আল্লাহ হাফেজ।,আল্লাহ হাফেজ
+"আঁরা এই, আঁরা কুরআন শরিফ ফইরতু বই তারফরে এত্তে নানু ফোন গইরজি।","আমরা এই, আমরা কুরআন শরীফ পড়ছি তারপর আম্মু ফোন করেছে"
+নানু ফোন গরি খরদে দওত খাবাইবু খালিয়ে।,নানি ফোন করে টাকা দিতে বলবে খালি
+তারফরে আঁর আম্মুরে খইয়্যেদে যে দাদুরে দিবার লাই।,তারপর আমার আম্মুকে বলে যে দাদুকে দেওয়ার জন্য
+"দাদুরে দিয়্যি তারফরে, দাদুরে দিয়্যি তারফরে খরদে ও বেয়াইন খালিয়ে যাইয়্যু।","দাদুকে দিয়েছি তারপর, দাদুকে দিয়েছি তারপর মেয়ে খালি হয়ে গেছে"
+উইক্কে সাই সাই খও।,সপ্তাহে সাই সাই কর
+আম্মু খত্তে খাবাইবেন?,আম্মু কখন খাওয়াবেন?
+খরদে ফজরত।,ভোরে ফজরের সময়
+"তো আম্মু খরদে, ফজরত ন আঁর মাইয়ার ফরিক্কা এহতেরলাই রাতিয়ে গরো।","তো আম্মু বলেছে, সকালে না আমার মেয়ের পরিক্ষা এমন করেই রাতে করো"
+"রাতিয়ে, আইচ্ছা রাতিয়ে গইরজুম।","রাতে, আচ্ছা রাতে ���রবো"
+"তারফরে চা-নাস্তা খাইয়েনে স্কুলত গিয়্যি, স্কুলর তুন আইয়েনে, স্কুলর তুন আইয়েনে ভাত খাই।",তারপর চা নাস্তা খাইয়ে স্কুল থেকে এসে ভাত খাই
+ভাত খাইয়েরে কোচিং অত গেই।,ভাত খেয়ে কোচিংয়ে যাই
+কোচিং অর তুন আইয়েনে দেহিরদি আঁর ফুফু খালুঘাইট্যে ইবে আইসছি।,কোচিং থেকে এসে দেখলাম আমার ফুফু খালুই এটি এনেছে
+"আইয়েনে নাস্তা খায়, তো আঁরা নাস্তা খাই মুখ হাত ধুই।",এসে নাস্তা খায় তো আমরা নাস্তা খাই মুখ হাত ধুয়ে
+তারফরে আঁরা খওর চওর ফিন্দিয়েনে বই গেই।,তারপর আমরা পুকুর পাড়ে বসে যাই
+হোটেল প্যারাডাইস।,হোটেল প্যালেস
+কিওর হোটেল প্যারাডাইস ম্যারাডাইস বেডা।,একটি হোটেল গার্ডেনে কর্মরত একজন মহিলা
+"আমি গেছিলাম যে তোর সাথে বেডা, আমি তোর সাথে আগে গেছিলাম যে আগ্রাবাদ হোটেলত গেইয়্যি ওডা ধুরু না না বেডা তাইলে বাবু তুই মনে গরত।",আমি গেছিলাম যে তোর সাথে আগে গেছিলাম যে আগ্রাবাদ হোটেলে গেছিলাম না না বাবু তুই মনে করিস
+কই জানি গেছিলাম তোর সাথে! ইতের মনত ন ফরের।,কোথায় জানি গেছিলাম তোর সাথে! তার মনে পরছে না
+তোরে মনত ফরতেছে?,তোমাকে মনে পড়ছে?
+"এন্ডে, মানি   ফইচ্চি, ইতারা লেডি অর, তো আঁর ফু বড়, আঁর ফু সুন্দর গরি শাড়ি-টাড়ি ফরি, বোরখা-টোরখা ফরি হতক্কন বইস্যি।","আমি জানি, তারা মহিলা, তো আমি ছোট, আমার ফুফু সুন্দর করে শাড়ি-টাড়ি পরে, নানা রকম বই পড়ছি"
+তো আঁর ছোট আব্বু ফোন গইজ্যি।,তো আমার ছোট আব্বু ফোন করেছে
+তই নিচে জমিদাররে চাবি দি যাও।,তাই নিচে জমিদাররে চাবি দিয়ে যাও
+তো খইয়্যেদে আইচ্ছা।,তো খেয়েছে আচ্ছা
+তারফর দি আঁরা শাড়ি টাড়ি ফরি নিচে নামিয়েনে দিয়্যি।,তারপর দিয়ে আমরা শাড়ি টাড়ি পরে নিচে নামিয়ে দিয়েছি
+"তারফরে আঁর পাপ্পা গাড়ি ঠিক গইরজি, গাড়ি ঠিক গরি উইঠতি।","তারপর আমার বাবা গাড়ি ঠিক করেছে, গাড়ি ঠিক করে উঠবে"
+"তারফর যাইয়েনে খালামিয়া বাজার থাইম্যি, খালামিয়া বাজার থামিয়্যেনে ফল ফ্রুট লইয়্যি।","তারপর গেলে খালামি বাজার থাকবো, খালামি বাজার থেকে ফল ফল নিয়েছি"
+ফল ফ্রুট লইয়েনে এবার গেই।,ফল ফল নিয়ে এবার যাই
+"তারফর যাইয়েনে নাইম্যি, ঢুকিয়েনে সাইরদি আঁর খালামনি, খালামনির মাইয়া, আংকেল ইতারা আইসছি।","তারপর যাবো, লুকিয়ে লুকিয়ে আমার খালামনি, খালুর মেয়ে, চাচা সবাই এসেছে"
+"তো ইতারারে সালাম দি তারফর খতক্কন বইসসি, নাস্তা দিয়্যি, হালিম দিয়্যি, নুডুলস দিয়্যি, মোসাম্বি দিয়্যি, আপেল দিয়্যি।","তো তাদেরকে সালাম দিয়ে তারপর খাবার দিয়েছি, আপেল দিয়েছি"
+"ফুয়ো দিয়ি, আঁর হালামণির বাসা গ্রাম।","শুনে দিয়েছি, আমার কালোমণির বাসা গ্রাম"
+হালামণির বাসা হঁডে?,খালামণির বাসা কোথায়?
+বারাগুণ্ড গ্রাম।,বারাগোন্ড গ্রাম
+"তো এডে ইতারার জমির চাষ আসে, ইতারার ফারমর কুড়া আসে।","তো এখানে তাদের জমি চাষ আসে, তাদের ফলের কুড়া আসে"
+গাছ লাগাইয়্যি।,গাছ লাগিয়েছি
+"এডে আম গাছ উইট্যি দি, ইতারার গাছের আম আইন্যি।","এখানে আম গাছ লাগিয়ে, তাদের গাছের আম এনেছি"
+"আম আনিয়েরে দিয়্যি, খাডিয়েনে দিয়্যি খাইয়্যি, দাদু খাইয়্যি।","আম এনে দিয়েছি, কেটে দিয়ে খেয়েছি, দাদু খেয়েছে"
+তারফরে খাইয়েনে বইসছি।,তারপর খেতে বসেছি
+ইতার লাই থাহিত ফাইরতাম ন।,তার জন্য থাকতে পারতাম না
+আঁর খালামনির মাইয়ার লয় শয়তাইন্যে গরের দে।,আমার খালামনির মেয়ের সাথে ঝগড়া করে
+"তই তারফরে ভাত-টাত খাইয়েনে উইঠতি, উডিয়েনে   মামারে খরদে, খরেদে ফান আনিবার লাই।","তাই তারপর ভাত-টা খেয়ে উঠতে, উঠে মামাকে খাওয়াতে, খাওয়াতে আনতে"
+"অবুক! খরদে জর্দা দিবা এতিকগিন, চুনো দিবে এতিকগিন, ইয়া দিবে।","সবাই! খাবারে জর্দা দিবে এসব, চুনো দিবে এসব"
+"ফান একশো বার খায়, একদিন ন খাইলে ইবের শান্তি ন অয়।","আপনি একশো বার খায়, একদিন না খেলে তার শান্তি হয় না"
+তারফরে খাইয়েনে গেইয়্যেগই।,তারপর খেয়ে ফেলেছি
+তারফরে ফান খাইতে খাইতে খাইতে খাইতে উইঠতি।,এরপর থেকে পান খেতে খেতে উঠতে হবে
+"সাইরদি আঁর দাদুর খতকক্ষণ   ফান ইবে খাইয়্যেনে খওর চওর বদলাইয়েনে হুইত্যি, হুতিবার ফর দাদুর পাশ্ব দি আস্তে গরি ফিচকা এইগিন ফেলাই দিয়্যি।",রাতের বেলা আমার দাদার কথা শুনে রাতের বেলা আস্তে করে পিঠা খেয়েছিলাম
+ফানের ফিচকা।,হাতের পিঠা
+ফজরত ঝাড়ু দিতে উইঠতি দে সাইরদে ফানের ফিচকা এইগিন।,সকালে ঝাড়ু দিতে উঠে দেখি সুস্বাদু পিঠা এসব
+ঘরোতফালাইয়্যে দে?,ঘরে পুড়িয়ে দেয়?
+ঘরর পাশে ইন্দি খোনায় খোনায় ফালাইয়্যে দে এরি।,ঘরের পাশে একটি খোঁয়াড়ে ফেলে দেয় এরি
+আয়হায়!ফালাইয়েনে তই ঝাড়ু দিয়েনে।,আসে!ফেলে তো ঝাড়ু দিন
+"তারফর ফজরত চা-নাস্তা খাইয়েনে   গেইয়্যেগই, শেষ।",তারপর সকালে চা-নাস্তা খাইয়েই শেষ
+কী গাইল দিয়্যে?,কি গালি দিয়েছে?
+"খরদে, তুই খাইল্যা ঘরের মইদ্দযে ফান কিল্লাই ফেলর দে?","খড়দা, তুমি খেলে ঘরের মধ্যে কেন লাফ দিচ্ছ?"
+তুই এডে ফান ফেলস না তুই?,তুমি কি এখানে পাও?
+"তোর মনে আছে তো, আঁর তুন ��� মনত আছে।","তোর মনে আছে তো, আমার তো মনে আছে"
+আগ্রাবাদ হোটেলত সীসা খাইলাম আর তুই ওকগো মাইয়ারে এইল্লযে এইল্লযে দিলি।,আগ্রাবাদ হোটেলে সিসা খেলাম আর তুই একটা মেয়েকে এভাবে এভাবে দিলি
+সাই তোকী সাইবি দি তুই?,সাই তোকে কি খাওয়াবি?
+তুই উইন্দিত বইয়েরে ইয়্যত ক্যানে সাইবি তুই সামনে আয় সুনোইতে বুঝছে তুই বুঝসনাই।,তুমি বাহিরে বসে কিভাবে দেখবে তুমি সামনে এসে দেখবে
+না ইতেও ন বুঝে আই বুইজ্জি দি।,না সে বুঝে আমি বুঝে গেছি
+ইয়ে তুই তো গেছিলি তো ওই জায়গায় বেডা।,ইয়েন তো গিয়েছিলি তো ওই জায়গাত বেডা
+"গেছিলো তো, কালাইম্যারে সাথে নিয়ে গেছিলো।","গেছিলো তো, কালকে সাথে নিয়ে গেছিলো"
+"তো তারফরে, তারফরে ভাত-টাত খাই গেইয়্যেগই।","তো তারপর, তারপর ভাত-টাত খাই গেছি"
+আর বাজি ন যাইয়্যুম এডে।,আর কখনো যাবো না এখানে
+তো আবার আজিয়ে আইসছি।,তো আবার আজকে এসেছি
+আইয়েরে ক্যান গরের?,আমি কেমন আছি?
+"ওকগো খাট্যল লই আইসসে, খাট্যল আনিয়েনে তারফরে আঁর আব্বু খায়।","একটি আপেল নিয়ে এসেছে, আপেল এনে তারপর আমার আব্বু খায়"
+"হালিয়ে দওত হাওয়াইবু দে, আঁই   এতাল্লাই থাইত দে।","কালকে দাওয়াত দিবে, আমি এজন্য থাকতে দেই"
+দুই দিন থাইক্যি।,দুই দিন আছি
+"হালিয়া আইস্যি দে, আজিয়া থাইবু, হালিয়া যাইবু গুই।","কালকে এসেছো, আজকে থাকবে, কালকে যাবে ঘুরতে"
+"ইদর আগের দিন আই মেদি দিত ন-ফারিদি, ফারলারত গেইয়ি ইদর আগের দিন।","ঈদের আগের দিন আমি নামাজ পড়তে পারি না, ঈদের আগের দিন"
+"ফারলার উয়ালা হইয়েদে, হতক্ষন ফরে আইস।","পারুলের ছেলেটা বলল, কতক্ষণ পরে এসেছিস"
+তই আই জিদ গরি আর ন-আই।,তাই আমি জেদ করি আর না আসি
+"ফুয়ারদি ফাটাইয়ে যাইবারলাই, তই আই গেইয়ি, মেদি দিয়েনে আইয়রে বইসছি, হতক্ষন বইয়েনে মেদিগিন উঅই, উঅইয়নে ধুই ফেলাই, আর আব্বুতারা নামাজ ফরি আইসছে।","হঠাৎ ফেটে যাওয়ার জন্য, তখন এসে দেখি মেডিগুলো উড়ে যাচ্ছে, আর আব্বুরা নামাজ পড়ে আসছে"
+"ফথমে আর ছোড় আব্বু আইসছে, ছোড় আববু আইয়েনে হতক্ষন ছোট আব্বুতারা এড়ে মসজিদত লালদির ফার বইয়রে ছবি তুইললেদে ইন দেহার দাদুরে।","প্রথমে আমার ছোট আব্বু এসেছিল, ছোট আব্বু এসেছিল অনেকক্ষণ আগে দেখা করার জন্য"
+তো আঁই ছোড আব্বুরে সালাম গইজ্জি।,তো আমি ছোট আব্বুকে সালাম করেছি
+"তারপরে পাপ্পা আইস্যি, পাপ্পা ছোড আব্বুর লয় কোলাকুলি গইজ্জে।","তারপর পাপ্পু আইসসে, পাপ্প ছোট আব্বুর সাথে কোলাকুলি করেছে"
+"মহিন ভাই দে হতিগগিন বকশিস ফাইয়্��ি, নিচে যাইয়ারে উগগো ইতার বন্দু আসে দে, ইতার লয় অডে অডে যাইয়েনে   ফাঞ্জাবি ফরি গিয়ি দে।","মহিন ভাই দিয়ে সব বকশিস পেয়েছে, নিচে গেলে একটা তার বন্ধু আসে, তার সাথে নিচে গেলে পাঞ্জাবি পরে যায়"
+দুইবার দরে খুঁইজতো নাইম্যি চাইরতালা   ইতার লাই।,দুইবার ধরে খুঁজতে চেয়েছি তার জন্য
+"হতবার খুঁইজচি, তারফর খুঁজিয়েনা, তারফর টানিয়ারে লই আইস্যি   ইতার হান বেরাই মাইজ্জি ছোট আব্বু।","কতবার খুঁজেছি, তারপর খুঁজে পাইনি ছোট আব্বু"
+"মারিয়ারে, তারফর আঁই হইদ্দি, ছোটআব্বুরে সালাম গরিত ফাইত্তান্ন, ছোটআব্বুরে সালাম গইত্তাম উইট্টি।","মারিকে, তারপর আমি বললাম, ছোট আব্বুকে সালাম করতে পারবো না"
+ছোটআব্বু আঁরে মাইজ্জি দে ন না?,ছোট আব্বু আমাকে মাইজ্জি দেয় না?
+"তারফরে আঁরে ছোট আব্বু বকশিস-টকশিস কিচ্ছু ন দে, হাইল্লা ঘুইরতো লই গেইয়ি।","তারপর আমাকে ছোট আব্বু বকশিস-টকশিস কিছুই দেয় না, খালি ঘুরতে নিয়ে যায়"
+তারফরে পাপ্পা হতক্কন বইয়েনে   আঁই অ্যানে বুইচ্চি ইতার মাইয়ারে লইয়েনা আইস্যি।,তারপর বাবা সব বোনকে আমি বুঝতে পেরেছি তার মেয়েকে নিয়ে আমি এসেছি
+ইতারে গেইয়ে গই।,তাকে নিয়ে যাই
+গিয়ে এনে আঁই লেডি অই গেই ঘুইরতু যাইবার লাই।,গিয়ে আমি লেডি হয়ে যাই ঘুরতে যাওয়ার জন্য
+তো রেডি অইয়েনা হালুরঘাট বেরাইতু গিয়িদি।,তো প্রস্তুত হয়ে কালুরঘাট ঘুরতে গেছিলাম
+তো ছোট আব্বু গাড়ি-টাড়ি ঠিক গরি ঢুইক্যি।,তো ছোট আব্বু গাড়ি-টাড়ি ঠিক করে ঢুকে পড়লো
+এখন কি কাপ্তাই যাবি?,এখন কি কাপ্তাই যাবি?
+সাইয়েইম্মা চল কাপ্তাই যাই।,দেখে চলো কাপ্তাই যাই
+ফুন দি মুড়ি খা তুই।,শুনে মুড়ি খাও তুই
+আঁই যাইর গই খালিয়ে সকালে।,আমি যাচ্ছি খালি সকালে
+"ইতে আটকা তো খালিয়ে সকালে, না বন্ধু আঁরতে যান ফরিবু।","সে আটকে তো খালি সকালে, না বন্ধু আমাকে যেতে হবে"
+মিড দিয়্যে দে বেডা বন্ধুবান্ধব মিলি খোনোমিক্কে ঘুরির ন ফারিরবলদ।,মিড দিয়ে দিয়ে ছেলে বন্ধুরা মিলে কোথাও ঘুরতে পারে না
+"খালুঘাইট্যে এডে গিয়্যি, যাইয়েরে সাইরদি।","খালাঝি এখানে গিয়ে,গিয়ে দেখি"
+এডে যাইয়েনে অবুক ইতারার এডে ওকগো গেয়া আছেদে দেওয়াল তুলি দিয়্যিদে ইবার লাই যওন ও ন যার বাজি।,এখানে গেলে সবাই তাদের এখানে একটা বাড়ি আছে দেয়াল তুলে দিয়েছে তার জন্য যাওয়া ও যাবে না
+"খত কষ্ট গরি নামিয়েনে উইঠতি, বাজি।","অনেক কষ্ট করে নামিয়ে আনতে পারবি, আশা করছি"
+"তো তারফরে এডে বইসসি, বইয়েন�� ইতারার এডে ওকগো টেবিলও নাই দি, বিছানার মইদ্দযে খানা খাবাইয়্যে আঁরারে।","তো তারপর এখানে বসি, বইয়ে তাদের এখানে একটা টেবিলও নেই দিয়ে, ঘুমানোর মধ্যে খাবার খাওয়াবো আমরা"
+"এডে বিছানার মইদ্দযে বইয়াইয়েনে নাস্তা টাস্তা খাবাইয়্যে, খাবাইয়েনে বইসসি।","এখানে বিছানার মধ্যে বসে নাস্তা করে, খেতে বসি"
+"খেইললি, খেলিয়েনে তারফর নাস্তা খাইতু বইসসি।","খেলিলে, খেলিলে তারপর নাস্তা খেতে বসবো"
+"এ ডিম দিয়্যিল, গোস্ত দিয়্যে, গরু গোস্ত  , মাছ, তারফরে সালাদ,   দিয়্যিল।","এ ডিম দিয়েছে, মাংস দিয়েছে, মাছ, তারপর সালাদ দিয়েছে"
+"খাইয়েনে, খাইয়েনে আঁরা উইঠতি।","খাইয়ে, খাইয়ে আমরা উঠবো"
+ওডা বখশিশ-টখশিশ দিবি নি?,একটা বকশিশ-টখশিশ দিবি?
+"দি ফালা, আঁই যাইয়্যুম গই।","দিয়ে ফেলা, আমি যাবোই"
+"তো খরদে, আইচ্ছা দির।","তো খাও, আচ্ছা দাও"
+"ভাইব্যিলাম আঁরা ফাঁচশো টেঁয়া, ফাঁচশো টেঁয়া ফাইয়্যুম এর বদলে আঁই ফঞ্চাইশ টেঁয়া, ভাই ফঞ্চাইশ টেঁয়া এইল্লা গরি ফাইরদি।",ভাবিলাম আমরা পাঁচশো টাকা পাবো এর বদলে আমি পাঁচশো টাকা পাবো
+কি কষ্ট লার আঁর তুন।,কি কষ্ট লাগে আমার থেকে
+এর লাই মাইনষের নামে বদনামি গরিবি দি?,এর জন্য মানুষের নামে বদনামি করবি?
+আইচ্ছা গর গর বদনামি গর।,আচ্ছা কর বদনামি কর
+তারফরে ফঞ্চাইশ টেঁয়া দিয়েনে গেইয়্যেগই।,তারপর টাকা দিয়ে চলে এলাম
+"জিদ গরি আইসতাম ন, আর ঈদের দিন আইসতাম ন এডে।","জোর করে আসবো না, আর ঈদের দিন আসবো না"
+"ওই চন্দনাইশ যাই এবেলা আঁর মাম্মিরার বাসাত গেই, মেঝো আব্বুর বাসাত গেই।","ওই চাঁদপুর যাই এবেলা আমার আম্মুর বাসায় যাই, মেজ আব্বুর বাসায় যাই"
+এডে যাইয়েনে সাইরদি ইতারার ঘর অইয়ে যে ছয় তলা বাজি।,এখানে গেলে দেখবেন তাদের ঘর হয়েছে যে ছয় তলা
+"আঁর ফা-টা, ঠ্যাং ঠ্যাং কওরার বাজি।","আমার পা কাটা, পা পা করার বাজি"
+"উইঠতি, উডিয়েনে এডে সাইরদি ইতারা ভাত খার।","উঠে দাঁড়ালেন, উঠে দাঁড়ালেন তারা ভাত খান"
+"দুইটা বাজি গিয়্যে, দুইরজা দুইটা বাজি গেইয়্যিল।","দুইটা বাজি গেছে, দুইটা দুইটা বাজি গেল"
+"যাইয়েনে খতক্ষণ বইসসি, বইয়েনে সাইরদি ফুটিং দিয়্যে, ফুটিং খাই।","গেলে অনেকক্ষণ বসে আছি, বোনকে দেখে ফুটিং দিয়েছি"
+"বোইন আইসসে, বোইন আইয়েনে ইতারা উইন্দি বইয়েনে বইসসে ফান্তা টান্তা খাইয়্যি।","বোন এসেছে, বোন এসেছে, তারা বারান্দার টেবিলে বসে পিঠা টানা খেয়েছে"
+ইতারা   দিয়েনে গিয়্যেগই।,তারা দিয়ে গেছে
+"ইয়্যিন আঁরা ফরে গিয়্যি, ���তারার ফরে, রোইদ আইসছিল দে এহতেরলাই আর ন যাইর বাইরে ন অইর।","উনি আমরা পরে গেছি, ওদের পরে, বৃষ্টি হচ্ছে তাই আর বাহিরে যাবো না"
+"মেঝো আব্বু বখশিশ দিয়্যে, আঁরে ফঞ্চাইশ টেঁয়া, ইতেরে ফঞ্চাইশ টেঁয়া।","ছোট আব্বু বকশিশ দিয়েছে, আমাকে বকশিশ টাকা, তাকে বকশিশ টাকা"
+ইতারা বাজি ঘুম।,তারা বাজি ঘুমায়
+দরজা বারি দির দি ন খুলের।,দরজা ধাক্কা দিয়ে খুলে না
+"তারফরে আঁই গেইয়্যিগই, তারফরে খরদে ফিচদি থিয়াই খরদে, ও ভাবি, ও বদ্দা আইসসু না?","তারপর আমি চলে আসি, তারপর দেখি ভাই আসছে নাকি?"
+তারফরে দরজা টরজা খুইল্যি।,তারপর দরজা খুলেছি
+খুলিয়েনে আঁরারে বইসতে দিয়্যি।,খুললে আমাদেরকে বসতে দিয়েছি
+"যে চাল! কত বড় বলদ! না, খেলতে পারে ঢুকবে।",যে চাল! কত বড় বলদ!
+মাইরটা দিতে পারলে ঢুকবে।,মাইরটা দিতে পারলে ঢুকবে
+"মাইরটা আমি দিলেও ঢুকবে ওডা অনিক্কা আলারফোয়া খরদে সিবিচ যাইবু, আইয়েরে খরদে বন্ধু সময় শেষ।",মাইরটা আমি দিলে বুঝবে যে একটা অচেনা ছেলে পার্কে ঘুরতে যাবে
+"ইবে অইলদি সুদানিরফোয়া ওকগো সময় শেষ বলে! ইতে খরদে বন্ধু বিকেলর যেহেতু টাইম নাই , আর যাই লাভ কী?","এটি হল সুদানের ছেলে বিকালের সময় শেষ বলছে, আর যাই হোক লাভ কী?"
+"ফরে বইসসি, বইয়েনে তারফর বখশিশ দিয়্যে আঁরারে।","পরে বসসি, বোন তারপর বকশিশ দিয়েছে আমাদেরকে"
+আঁরে ফাঁচশো টেঁয়া।,আমাকে পাঁচশো টাকা
+আঁরে তিনশো টেঁয়া এডে মহিনেরে দুইশো টেঁয়া।,আমাকে তিনশো টাকা এখানে মেয়েটাকে দুশো টাকা
+"এডে এক্কানা ভালা ফাই বখশিশ, বাজি।","এখানে একটু ভালো পাই বকশিশ, বাজি"
+"এড়ে যাইলে ফততি বছর বখশিশ ভালা ফাই, এতললাই এড়ে যাইতু মনে হয় দে।","হেরে গেলে প্রতি বছর বকশিশ ভালো পাই, এজন্য এড়িয়ে যেতে মনে হয়"
+"তাড়াতাড়ি বের অই গিয়ি,   গম ন-লার বাজি, যে গরম! ইতারার বাসার এন্ডে, যে গরম, গরমে তাঅন ন-যায়।","তাড়াতাড়ি বের হয়ে গেলাম, যে গরম, যে গরম, যে গরম, সে গরম সহ্য করতে পারে না"
+"আরে একশ টিয়া, মুহিনরে একশ টিয়া, ইতারা ভালা ফায়।","আমাকে একশ টিয়া, মিলিকে একশ টিয়া, তারা ভালো পায়"
+"হালিম নাইনদে, ইয়া নাইনদে, অনরে হইয়িদে ন নে?","হালিম না খেয়ে, আপনাকে বলে নি?"
+"আঁরে দুইশো টেঁয়া দিয়্যি, মহিনরে দুইশো টেঁয়া দিয়্যি নানুবাড়িত।","আমাকে দুইশো টাকা দিয়েছে, মেয়েকে দুইশো টাকা দিয়েছি নানুর বাড়িতে"
+"তো দিয়্যেনে গেইয়্যিগই, গেইয়্যেনে মামার বাসাত গেই।","তো দিয়ে যাই, গিয়ে মামার বাসায় যাই"
+তো তারফরে ইতির মাইয়ারে ��িছু কিনি দিয়্যি পাপ্পা।,তো তারপর তার মেয়েকে কিছু কিনে দিয়েছি বাবা
+"তারফরে দিয়্যি, দিয়্যেনে আঁরা আস্তে আস্তে খাইয়েনে, আস্তে আস্তে খাইয়েনে বখশিশ দিয়্যি।","তারপর দিয়েছি, দিয়েছে আমরা আস্তে আস্তে খাইয়ে, আস্তে আস্তে খাইয়ে বকশিশ দিয়েছি"
+ফত্যিবার আঁরে   দেয় দে ফঞ্চাইশ টেঁয়া ফঞ্চাইশ টেঁয়া।,পরিবার আমাকে দেয় পয়সা পয়সা পয়সা
+"তো আঁরে ফঞ্চাইশ টেঁয়া দিয়্যি, মহিনরে ফঞ্চাইশ টেঁয়া দিয়্যি।","তো আমাকে পেনশন টাকা দিয়েছি, বোনকে পেনশন টাকা দিয়েছি"
+তো দিয়্যেনে বাজি গেইয়্যেগই।,তো দিয়ে জিতে গেছি
+"যাইয়েনে বাসাত ফইচ্যি, দেহিরদি দাদুর ভাই আইসছি।","গিয়ে বাসায় পড়লাম, দেখে দাদার ভাই এলাম"
+ইতি আঁর দাদুর ভাইয়ের মাইয়া আইসছি।,সে আমার দাদার ভাইয়ের মেয়ে ছিল
+ইতারা খেলের ধুলের তারফরে আঁই খেইল্যি।,তারা খাওয়ার পর আমি খেয়েছি
+তারফরে ভাত খাইতু বইসসি।,তারপর ভাত খেতে বসবো
+ভাত-টাত খাই দেখি মাইয়া বাজি খাইতু ন।,ভাত-টা খেয়ে দেখি মেয়ে বাজি খেলত না
+গরিয়েনে গেইয়্যেগই।,করে গেছি
+আর কিছু বলার নাই?,আর কিছু বলার নেই?
+"আঁর   আছে দে ফুরান বাড়িত, ইবে তো অইলো এডে।","আমার আছে পুরাতন বাড়িতে, সেটি তো হলো এখানে"
+"আছে দে, ইবে বিয়ে গরিবু দে তো দওত দিয়্যি।","আছে দে, এটি বিয়ে করবে তো দিতে দিয়েছি"
+"দওত দিয়্যি, মা আইসসে, আইয়েনে দওত দিয়্যি।","দিতে দিয়েছি, মা এসেছে, এসে দিতে দিয়েছি"
+দওত দিয়েনে চা-নাস্তা দিয়্যে।,দাওয়াত দিয়ে চা-নাস্তা দিয়েছে
+চা-নাস্তা খাই ইতারা গেইয়্যেগই।,চা-নাস্তা খেয়ে তারা গেছে
+"দাদু আঁর ছোডো আব্বুরে খরদে, যাবিনি ওডা?","দাদু আমার ছোট ভাইকে চাকরি দিয়েছে, যাবি?"
+আইচ্ছা যাইয়ুম।,আচ্ছা যাবো
+যাব্জ নি?,যাচ্ছি?
+টেঁয়া চাইর হাজার দিয়ুম।,টাকা চার হাজার দিবো
+আইচ্ছা যাইয়ুম।,আচ্ছা যাবো
+তো আঁরারে যাইবার গেয়া দিয়্যি।,তো আমাদেরকে যাওয়ার কথা দিয়েছি
+তো আঁই তো যাইবার লাই ইয়া গইরজি।,তো আমি তো যাওয়ার জন্য এটা করেছি
+"হরচুর ফিনদি, ফিনদিয়েনে গেই, এড়ে যাইয়েনে চাইদদি, ইতারা বেগগিন আইসছে, ইতারা স্টেইজত উইটটে, উড়িয়েনে ইয়া গরের, মরতফুয়া অককল স্টেইজত উইটটে, এড়ে মাইয়াফুয়া হঅর ফরি নাচের এড়ে।","রাখালের পিছনে, পিছনে উড়ে যাচ্ছে, যুবকরা আকাশে উড়ছে, মেয়েদের সাথে নাচে"
+"তো কি খইয়্যুম বাজি! তো ইতারা   গইরজি, আঁরা সাই থাইক্কি।",তো কি খাবো?
+তারফরে ইতারা কেক-টেক কাডের।,তারপর তারা কেক টেককের
+"বিয়ার লয়, বিয়ার লয় ফাশের মইদ্দযে গায়ে হলুদ অর।","বিয়ে নেয়, বিয়ের পরে পাহাড়ের মধ্যে গায়ে হলুদ হয়"
+"এডে কেক-টেক কাইট্যি, কাটিয়েন ব্যান্ড পার্টি আছে যে এইগিন গরের।","এখানে কেক কাটা, কাটাগান পার্টি আছে যে এসব করছে"
+এইগিন গরার ফর।,এসব করার পর
+জোরে ড্রাম বাজার।,জোরে ড্রাম বাজাও
+"তারফরে এইগিন বাজাইয়্যে, তারফরে বাজাইয়েনে অবুক স্টেইজের মইদ্দযে যে ধোঁয়া আইসসে।","তারপর এসব বাজাচ্ছে, তারপর বাজাচ্ছে সব জায়গার মধ্যে যে ধোঁয়া আসছে"
+আঁর দাদু বাজি ডরে দুরি গেইয়্যেগই।,আমার দাদু ভয়ে পালিয়ে গেছে
+"তই আম্মু হদদে, এককানা বইয়ু, যাইয়ুমদে এরি, তারফরে আরা যাইদ্যে, ফিসুদদি চাইদ্যি হতক্ষন বইসছি, ছোট আব্বু হদদে যাইতাগই।","তখন আম্মু বলল, একটু বসে যাই, তারপর আব্বু বলল, একটু বসে যাই"
+"এডে ওই কী খয়দে মাইন্যা আছে দে মাইনের খাতাত, মাইনের টেবিলর মইদ্দযে বইসছি।","এখানে ওই কি কাজে মানুষ আছে, মাইনসের টেবিলের মধ্যে বসে আছি"
+"তো এডে খতিকগিন   লিখের, লিখি আঁরা খান খাই।",তো এখানে সব কিছু লিখে আমরা খাই
+ভাত-টাত খাইয়েনে খতক্ষণ বইসসি বাজি।,ভাত খেতে খেতে অনেকক্ষণ বসে আছি
+"মুখর মইদ্দযে কি ইয়া! তো খরদে, আইচ্ছা বিয়া অইলে অইয়্যে দে এরি।",মুখের মধ্যে কি এটা?
+তো এডে খতক্ষণ বইসসি বাজি।,তো এখানে অনেকক্ষণ বসে আছি
+"ছবিটবি তুইল্যি, স্টেইজ অত উডি দাদু, দাদুরে বাজি স্টেইজ অত তুইলতো খরদে স্টেইজ অত ন উডের।","ছবিটি তুলেছে, সীটে উঠে দাদু, সীটে উঠে দাঁড়ালেন না"
+"দাদু খরদে, স্টেইজ অত উইঠতাম ন বাজি, আঁর ডর লার।","দাদু কাঁদছে, সিঁড়িতে উঠতে চাই না, আমার ভয় লাগে"
+"তো স্টেইজ অত ন উডি, তারফরে গেইয়্যিগই আঁরা বাসাত।","তো হোটেলে উঠি না, তারপর চলে যাই বাসায়"
+টপিক ধরি গইরজি ওয়া।,টপিক ধরে করেছি
+"আঁই খুব শঅরে শঅরে উডিয়্যেরে নামাজ-টামাজ ফরি, ফজরর নামাজ ইবে আদায় গরি।","আমি খুব ভোরে ভোরে নামাজ পড়ি, ফজরের নামাজ এটি আদায় করি"
+নামাজ ফরার আধা ঘন্টা ফরেয়েনে আঁই এনে হাইটতে বাইর অই।,নামাজ পড়ার আধা ঘন্টা পরে আমি এনে খেতে বের হই
+হাডিবার শেষে আঁই বিদ্যালয়ত যাই।,খাওয়ার শেষে আমি বিদ্যালয়ে যাই
+বাসাত ফইছযি।,বাসায় পড়েছি
+ফৌছিয়েনে বাজি সাইরদি আঁরার ঘরোত গেইট ন খুলের।,পড়লে বাজি ধরে আমাদের ঘরে দরজা খুলছে না
+"বাজি, খত বাইজ্যাইর ন খুলের।","বিশ্বাস, চাকরি এখনো খুলছে না"
+"তারফরে লাস্টে জমিদারে ফোন গইরজি, জমিদাররে ফোন গরি খরদে এক্কান দরজা কান খু��ি দওনা, আঁরা তো দরজা বাঁধি দিয়্যুম।","তারপর শেষে জমিদারকে ফোন করে বললাম দরজা খুলে দাও, আমরা তো দরজা বেঁধে দিব"
+"ইতারা, নিচে আলিফ বিউটি ফার্লারোত মাইয়াফোয়া ইবা নাই দি এহতেরলাই।","তারা, নিচে আলিফ বিউটি পার্লারে মেয়েটি নেই দিয়ে শুধু ঝগড়া করছে"
+"ইতে বাড়িত গিয়্যে দে এহতেরলাই গেয়া, এহতেরলাই গেইট টেইট ন খুলের।",সে বাড়িতে গিয়ে এমন করে যায় যেন দরজা দরজা খুলছে না
+"এহতেরলাই গেইট ন খুলের দে তারফরে, তারফরে জমিদাররে ফোন গইরজি।","এজন্য দরজা খুলছে না, তারপর জমিদারকে ফোন করলাম"
+"জমিদার আইয়েনে দরজাটা খুইল্যি, দরজা খুলিয়েনে ঘরোত গেই।","জমিদার এসে দরজা খুললো, দরজা খুলে ঘরে গেলাম"
+"তারফরে মুহিন বিয়াততুন কোক আইননেদে, ইবা এহন হাদদে।","তারপর ছেলেটি বিয়েতে কেক এনেছে, সে এখন কাঁদছে"
+বিয়ার টেবিলততুন বাজি কোক উগগা লই আইসছে।,বিয়ের টেবিল থেকে বাজ কফি একটা নিয়ে এসেছে
+"হাইয়েনে তারফরে লাতিয়া হাশের, হাইশতে হাইশতে মরি যারগুই।",খেয়ে তারপর রাতে কাশতে কাশতে মরে যাচ্ছি
+"হদদে, আর হনোদিন এড়ততুন কোক টোক ন-আনিবি, লাক্ষুইসসা হততুন।","বলো, আর কোনদিন এখান থেকে কোক আনবি না"
+হনোদিন ন-হঅস?,কখনো কথা বলো নি?
+ন-কিনিদি?,কিনেছি না?
+সাইরদি আঁর চুল এইগিন যে জট অই গেইয়্যেগই! ফার্লারর মইদ্দযে মাথা বাইন্যি দি।,দেখি আমার চুলগুলো যে জট হয়ে গেছে! বারান্দার মধ্যে মাথা ঘুরিয়ে দিয়ে
+"তো জট এইগুন ছুডাই, ছুডাইয়েনে স্কুকলত গেই।","তো জট এসব সরিয়ে, সরিয়ে ছাদে যাই"
+"স্কুলর তুন আইয়েনে তারফরে ভাত খাই, ভাত খাইয়েনে কোচিং অত গেই।",স্কুল থেকে এসে তারপর ভাত খেয়ে কোচিংয়ে যাই
+"বেক ঘটনা এডে খই, কোচিং অত যাইয়েনে।","সব ঘটনা এখানে লিখে, কোচিংয়ে গেছেন"
+বেক ঘটনা খইয়েনে তারফরে ঘরোতগেই।,সব ঘটনা শুনে তারপর ঘরে যাই
+"ঘরর তুন, ঘরোতগেই, ঘরোতচা-নাস্তা খাই।","ঘর থেকে, ঘরে গিয়ে, ঘরে নাস্তা খাই"
+"ইতে খরদে এইগিন খাইতাম ন এইগিন খাইয়্যুম, এইগিন খাইতাম ন এইগিন খাইয়্যুম।",সে রাতে এসব খাবো না এসব খাবো না
+"তারফরে এক টশা বাজি, কি খইয়্যুম! এক টশা।","তারপর এক টাকা বাজি, কি খাবো?"
+"ইতি খরদে আঁই ক্যাক খাইয়্যুম, ওমা ক্যাক আইন্যি।","সে রাতে আমি কেক খাবো, ও কেক এনেছি"
+"ক্যাক ন খাইবু আবার গেয়া সিঙ্গারা খাইবু, সিঙ্গারা আইন্যি।","কেক খাবি না আবার গিয়ে সিঙ্গারা খাবি, সিঙ্গারা এনেছি"
+সিঙ্গারার তুন আবার চকলেট খাইবু চকলেট আইন্যি।,সিঙ্গারার থেকে আবার চকলেট খ���বি চকলেট এনেছি
+"অবুক ইতেরলাই যে আম্মু মাইরজে, মাইরতে মাইরতে হয়রান গরি তারফরে ফইরতো বইসছি।","সব সময় যে আম্মু মারে, মারতে মারতে ক্লান্ত করে তারপর পড়তে বসি"
+কিচ্ছু ন খায়।,কিছু খায় না
+"ফইরতো বইসছি, ফইরতো বইয়েনে খরদে আঁর তুন ঠ্যাং খরার, ফা খরার, ফেট কওরার।","পড়তে বসেছি, পড়তে বসে পা ব্যাথার, পা ব্যাথার, পেট ব্যাথার"
+বাজি এইগিন খইতে খইতে খইতে খইতে খতিকগিন সময় গিয়্যে ইতার।,বাজি এসব খেতে খেতে কাটতে কাটতে সময় গেছে তার
+"তারফরে বাথরুম অত যাইয়্যুম, ফাদ দি আই।","তারপর বাথরুমে যাবো, দরজা দিয়ে এসে"
+ফরে বাথরুম অত গেই।,পরে বাথরুমে যাই
+"বাথরুম অত যাইয়েনে খতক্ষণ, এক ঘন্টা অই গেইয়্যেগই এহনও বাথরুমর তুন ন বাইর অর।","বাথরুমে গেলে অনেকক্ষণ, এক ঘন্টা হয়ে গেছে এখনো বাথরুম থেকে বের হয় না"
+তারফর লাস্টে আম্মু লাইট টাইট বন্ধ গরি দিয়্যি।,তারপর শেষে আম্মু বাতিটা বন্ধ করে দিয়েছে
+"তারফর খরদে, খুলো খুলো।","তারপর কর, খুলো খুলো"
+তারফর খুইল্যে খুলিয়েনে আম্মু এডে বেত দি এন মারা মাইরজি।,তারপর খুললে আম্মু এখানে বেত দিয়ে এমন মার দিয়েছে
+আর ফইরতো তইরতো ন বইয়্যি।,আমার পরতে পরতে বসে না
+এক্কেবারে ঘুম গেইয়্যেগই।,একেবারে ঘুমিয়ে গেছি
+ঘুমর তুন উডি খরদে আম্মু আঁই তোঁয়ার লয় খতা খইতাম ন।,ঘুম থেকে উঠে আম্মু আমি তোমার সাথে কথা বলতাম না
+যে গাইল দের আম্মুর লয় বাজি! ইতে হারাদিন উদো মাইর খায়দে ন?,যে গাইল দিচ্ছে আম্মুর সাথে সে সারাদিন একটা মাইর খায় না?
+"হ্যাঁ, হারাদিন খাইল্লযা মাইর খায় দে।","হ্যাঁ, সারাদিন খারাপ মাইর খায়"
+নাস্তা হাইতু যাই।,নাস্তা করতে যাই
+তারফরে আঁই তোঁয়ার বাড়ির বেয়াক খাম-টাম এয়গিন শেষ গরি।,তারপর আমি তোমার বাড়ির সব খাম-টাম শেষ করি
+বাড়ির খাম শেষ গরিয়ার ফর গোসল দি।,বাড়ির খাম শেষ করার পর গোসল দিয়ে
+গোসল দিয়েনে স্কুলর খাআর এইগিন ফরিয়েনে স্কুলর লাই যাই।,গোসল দিয়ে স্কুলের মাঠে এসব পরে স্কুলের জন্য যাই
+"পাপ্পার তুন মাইর খায়, পাপ্পা মারিলে অবুক যেতিকগিন গাইল দেয়!   তোঁয়ারে মাইরতাম ন, তোঁয়ারে মাইরতাম ন।","পাপ্পীর থেকে মাইর খায়, পাপ্পী মারলে সবাই গালি দেয়"
+"তোঁয়ারে   ন, তোঁয়ার লয় খতা খইতাম ন আঁই।","তোমাকে না, তোমার সাথে কথা বলতাম না আমি"
+"তই চাইদ্যে, ফজর ফাইটটে, লাকিদে, আম্মু আইলে মারিবু, তারফরে মোবাইললা লাকি, ঘুম নাটক ঘুম আই গিয়ে, তারফর স্কুলত যাইতো ন-চার, আম্মু মারি মারি স্কুল লই গিয়ে।","তাই দেখতে পেলাম, আম্মু আসলে মারবে, তারপর স্কুলে যাবে না"
+"তারফর হইয়েদে, টিয়া দিবারলাই, ফঞ্চাশ টিয়া দিবারলাই, দুনো বাফে ফঞ্চাশ টিয়ার দরে দিবারলাই।","তারপর বলেছে, টাকা দেওয়ার জন্য, দুটো ভাইকে টাকা দেওয়ার জন্য"
+তারফরে লাস্টের দিকে   দিয়্যে ফানলার তো ওকগো মাইয়া খরদে ইবা খারার ফোয়া ফরি গিয়্যে ফইরের মইদ্দযে?,"তারপর শেষের দিকে দিয়ে ছেলেটার তো একটা মেয়ে চাকরি করছে, ছেলেটার বয়স কত?"
+খয় তারফরে আঁই যাইয়েনে সাইরদি মহিন ফরি গিয়্যে।,খায় তারপর আমি চলে গেলাম দূরে জঙ্গলে পরে গেছি
+"তারফরে আঁই চিল্যান মাইরজি, তারফরে চিল্যাই বেয়াকগুনে আইসছি।","তারপর আমি খেলি, তারপর সবাই আসি"
+শুক্কুরবার দিন মসজিদ অত যাইতু ন চার।,শুক্রবার দিন মসজিদে যেতে চাও না
+তই মসজিদ অত ন সারদে তারফরে আঁর ভাইয়েরে বাচাইয়্যি।,তাই মসজিদে না করে পরে আমার ভাইকে বাঁচাইয়্যি
+দুরি যাইয়েনে ফইরত ঝাঁপ দিয়্যে।,দুপুরে গিয়ে পুকুরে লাফ দিয়েছে
+"আবার লাতিয়া ঘিম গিয়ে, লাতিয়া অইলে ইতে মোবাইল টিবেদে হাইললা, আরা লাইত ফরা একটা ফইরযন্ত মোবাইল চায় ইতে।","আবার রাতে ঘিম গিয়ে, রাতে হলে সে মোবাইল টিপে, আমাদের জন্য একটা পর্যন্ত মোবাইল চায় সে"
+"আলতু ফালতু জিনিস চায়, নাচে মাইনসে, এইললা এইললা গরে, লাতিয়ার মইদ্যে ভুতর গল্ফ চায়, লাতিয়া বেলা ফুরা   তিনটা বাজে ঘুম গেইয়েদে।","এতো ফালতু জিনিস চায়, নাচে মানুষ, রাতের বেলা ভুতের গল্প চায়, রাতের বেলা ৩টা বাজে ঘুম যায়"
+"তারফরে ঘরত আইসছে, ঘরত আইয়েনে হদদে, আম্মু অসুক লার, তারফরে সুইয়ে, আরার এরতুন   গিয়ার বাসাত গেইয়ি, দাদু বাইয়র বাসাত গেইয়ি, যাইয়েনে এড়ে হাছে বিছে ফইর ন-অনে?","তারপর ঘরে আসে, বাসায় এসে বলে আম্মু অসুস্থ, আব্বু বাসায় নেই"
+"বই থাইক্যে, ইতে   খুলে।","বই আছে, সে খুলে"
+ফইরর সাম্যে দি খাইল্লযা দুরের দে দুরের দে।,পানির সাম্যে দিয়ে খাবার দূরে দেয় দূরে
+"তারফরে খতা খইয়েনে ফজর, ফজর অইয়্যে।","তারপর কথা বলে ফজর, ফজর হয়েছে"
+আইচ্ছা ও যদি বোরহানি ন খাবায় বোরহানির বদলে কোক দিবু না?,আচ্ছা ও যদি শরবত না খায় তাহলে শরবতের বদলে কোক দিবে নাকি
+"দিবু, ন কা দের?",দেবে না কে দিচ্ছে?
+আইচ্ছা ঠিক আছে দুইশো আশি।,আচ্ছা ঠিক আছে দুইশো আশি
+শুধু রোস্ট আর পলাউ খাওয়াই যে।,শুধু মাংস আর পেঁপে খাওয়াই যে
+তিনশো টেঁয়া অইবু নয় নি?,তিনশো টাকা হবে নাকি?
+এক্কানা নাস্তা-টাস্তা খাইয়্যেরে বিদ্যালয়র মসজিদত যাইয়ে���ে আবার জুহরর নামাজ ইবে আদায় গরি।,একটু নাস্তা করে বিদ্যালয়ের মসজিদে গিয়ে আবার জুমার নামাজ পড়ি
+বিকাল সাইরটার দিক বিদ্যালয় ছুটি অইলি আঁই সরাসরি বাড়িত যাই।,বিকাল চারটার দিকে বিদ্যালয় ছুটি হলে আমি সোজা বাড়িতে যাই
+এদ্দুর অইবু যে আরি।,এতো হবে যে আরি
+তিন বারং ছত্রিশ।,তিন বার বত্রিশ বছর
+আমরা দুইজন তো বাজেট একহাজার করে ধরছি।,আমরা দুইজন তো বাজেট এক হাজার করে ধরেছি
+দুইশো টাকা।,দুইশো টাকা
+আপনারা পাঁচশো টাকা করে দিলে আর সাতশো টাকা।,আপনারা পাঁচশো টাকা করে দিলে আর সাতশো টাকা
+চাইর জন আছিলাম দে ন?,চার জন ছিলাম না?
+আর সাতশো টাকা আপনারা তিনজনে মিলায় দিতে পারবেন।,আমার সাতশো টাকা আপনারা তিনজন মিলে দিতে পারবেন
+আরা ইয়াত হাইলামদে ইবা নে?,আমরা এখানে খেলেছি এটি কি?
+এহন কি হ?,এখন কি বল?
+আইচছা দরো বাজি   কি অইয়েদে?,আশা করো বাজি কি হয়েছে?
+এহন হত্তে?,এখন কখন?
+হাওয়াদ্দে হত্তে?,কোথায় কখন?
+শনিবারে।,শনিবারে
+আইয়েদ্দে শনিবারে?,এসেছিল শনিবার?
+"তিনদিনরলাই বুক অই গিয়ই,   কনফরম ন-গরি।","তিন দিনের মধ্যেই বুক হয়ে গেছে, কোন উপায় নেই"
+"বিরানি ন-হোক,   দাওয়াত দিয়ম, কিললাই?","বিরিয়ানি হোক না, দাওয়াত দিব, কিল দিয়ে?"
+"আঁরা  কাচ্চি ডাইন, ইয়্যান খইবা দে।","আমরা কাচ্চি রান্না করি, এটি রান্না করে"
+সন্ধ্যার ফরে বাসায় যাইয়েরে মাগরিবর নামাজ ইবে ফরি ফইরতে বই।,সন্ধ্যায় বাসায় গিয়ে মাগরিবের নামাজটি পরে পড়তে বসি
+এ দুই ঘন্টা ফরি দে এরি।,এই দুই ঘন্টা পরে দেয় সে
+তারফরে অইলদে তোঁয়ার এশার নামাজ ইবে ফরি তারফর আবার ফইরতে বই।,তারপর হল তোমার ফজরের নামাজ এটি পরে তারপর আবার পড়তে বসি
+এক-দেড় ঘন্টা ফরাশোনা গরি তারফর রাতের খাবার খাইয়্যেনে কিছুক্কন টিভি-মিভি সাই।,এক-দু ঘন্টা পড়াশুনা করে তারপর রাতের খাবার খেয়ে কিছু টিভি দেখছিলাম
+এই এইল্লাত গরি।,এই এখানে করি
+খয়টায় টাইম-টাইম খই দিবা।,ঘড়িতে সময়-সময় হিসাব দিবে
+স্কুল আছেনা ও দি?,স্কুল আছে নাকি ও দিয়ে?
+তই শনিবারে এডে খওয়া গিয়্যেনা?,তাহলে শনিবার এখানে খাওয়া হয়ে গেছে?
+"আঠাইশ তারিখ না ম্যাডাম, শনিবারে।","আশি তারিখ না ম্যাডাম, শনিবারে"
+"শনিবারে, শনিবারে।","শনিবার, শনিবারে"
+সাতাইশ তারিখ শনিবার এই কী?,সাত তারিখ শনিবার এই কি?
+আঁর তুন আইয়্যন ফরিবু না?,আমার থেকে আসতে হবে?
+"নয়, সাড়ে আটটার মধ্যে বাসাত।","নয়, সাড়ে আটটার মধ্যে বাসায়"
+সাতাইশ তারিখ শনিবার দেহা অ���বু সাড়ে আটটায়।,সাত তারিখ শনিবার দেখা হবে সাড়ে আটটায়
+ওয়ার সিমেট্রি যাবে বলতেছে যে আবার।,ওয়ার সিমেট্রি যাবে বলছে যে আবার
+ওবাপ এদিন্যা ফাঁচটার তুন অইতে লাইট জ্বালাই দি  এই ওয়ার সিমেট্রি যাবি?,বাবা আজকে হাসপাতাল থেকে হতে আলো জ্বালিয়ে এই কবরস্থানে যাবি?
+শনিবারে।,শনিবারে
+তো ওরা দুনোজন যাবেনা বলতেছে।,তো তারা দুইজন যাবে না বলছে
+"তো আঁরা যাইয়্যুম দে আরি, সমইস্যা কী?","তো আমরা যাবোই, সমস্যা কী?"
+জামালখান এরি।,জামালখান এরি
+জামালখান।,জামালখান
+কুটুমবাড়ি এটা কোথায়?,কুটুমবাড়ি এটা কোথায়?
+আপনারা চকবাজার যান গা কাচ্চি ডাইনে।,আপনারা চকবাজার যান গা রান্না করে
+কাচ্চি ডাইন থেকে ওয়ার সিমেট্রি একদম কাছে হই যাবে।,কাচ্চি ডিম থেকে ওয়ার সিমেট্রি একদম কাছে হয়ে যাবে
+"না, না।","না, না"
+চকবাজার ন যাইয়্যুম।,চকবাজার যাবো না
+এডে রিকশা ভাড়া খট্যা যাইবু?,এখানে রিকশা ভাড়া কত
+"এই, তোমার কুটুমবাড়ি এটা কোথায়?","এই, তোমার কুটুমবাড়ি এটা কোথায়?"
+কুটুমবাড়ি এটা?,কুটুমবাড়ি এটা?
+সাহেব বাবুর বৈঠকখানা ইবা খডে?,সাহেব বাবুর বৈঠকখানা কোথায়?
+"কুটুমবাড়ি ন, ইয়ার কথা বলতেছি যে।","কুটুমবাড়ি না, এর কথা বলছি যে"
+"জায়গা ইবার খতা খইরদে, ইবা এক্সেস রোড।","জায়গাটার কথা বলছি, এটা এক্সেস রোড"
+পতেঙ্গার এদিকে।,পতেঙ্গার ওদিকে
+ওমা ওমা! ওবাজি অনেক দূরে!  খোন্যো?,ও বাবা! কত দূরে?
+খোন্যো?,কোথায়?
+ওই একটা নতুন একটা জায়গা দেখছি যে এটার কথা বলতেছি।,ওই একটা নতুন জায়গা দেখছি যে এটার কথা বলছি
+তিনটা করে বের হবো।,তিনগুন করে বের হবো
+আরে শনিবার দিন তো বন্ধ আছিল।,আমাকে শনিবার দিন বন্ধ ছিল
+"রইবারেও বন্ধ নয় না, ভাই?",রাতের বেলাও বন্ধ না ভাই?
+"খাইবার লাই তাও, অ।","খাওয়ার জন্য তাও, ও"
+আঁর তুন ওকগো বাইচ্চা আছে।,আমার থেকে একটি বাচ্চা আছে
+।,আমি জানি না
+রইবারের তুন আইসতে খইয়্যুম দে আরি।,বাড়ি থেকে আসতে চাই আমরা
+"এহন আবার তাও খইদি শিওর ন, যদি আইসতাম মানা গরি এত্তে ন আইসতা তোঁয়ারা।","এখন আবার তাও খাইছি নিশ্চিত না, যদি মানা করি তাহলে আসতে না তোমরা"
+"ন আইসতু খ, আরেক সাপ্তাহ ছুটি দিতো খও।","এসো না, আরেক সপ্তাহ ছুটি দাও"
+রবিবারে।,রবিবারে
+এই বেডা! খানা খাইয়েরে এক্কেবারে যাইয়্যুম গই আবার রইবারে কা যার?,এই ছেলে! খাবার খাইয়ে একবারে যাবো আবার রাতে ঘুমাতে কেমন লাগে?
+"রবিবারে ইয়া তে, পতেঙ্গার এখানে।","রবিবার সে তে, পতেঙ্গার এখানে"
+ওবাজ���! আঁই নাই।,আমি নেই
+আঁর তুন তারফরের দিন আঁর ফোয়ার ফরিক্কা।,আমার থেকে পরের দিন আমার ছেলের পরিক্ষা
+"যিয়্যিন যাইবু ইয়্যিন  এই আমি, শুনো আমি কিন্তু এখানে  দুইদিন?","চলে যাবে এই আমি, শোনো আমি কিন্তু এখানে দুইদিন?"
+ইয়্যিন আজিয়ে আঁরা টিচার অল যাইয়েরে  এই রাহিমা খরদে দাওয়াত অত খাওয়াইতো।,উনি আজকে আমরা শিক্ষকরা গিয়েছি এই রাতে দাওয়াতে খাওয়াতে
+কার দাওয়াত অত?,কার দাওয়াতে?