Use final CLAMP release collection URL

Rename CLAMP checkpoint release references

Document published CLAMP training artifacts

Link CLAMP release collection

Document experimental IV35-H2-S5 checkpoint

Upload folder using huggingface_hub