Fix expected benchmark values to match actual reproducible results (seed=42)

LEMON: Layered Extraction of Molecular Ordering from Nature

initial commit