docs: add cryptographic proof of zero knowledge to audit dossier

docs: expand 150 CU and Language-U payload breakdown in audit report

evidence: update multi-agent Devnet transaction receipts