Add minimal config.json to enable HF download tracking

Switch install path to pip install llm-siren

Drop bundled siren_guard/; runtime now via `pip install llm-siren`

Update README.md

Initial release: SIREN-Qwen3-0.6B (ACL 2026)

initial commit