Add/update the quantized ONNX model files and README.md for Transformers.js v3

ed9213e

verified

whitphx commited on Aug 29, 2025