Add/update the quantized ONNX model files and README.md for Transformers.js v3

[Automated] Update base model metadata

Upload fp16 ONNX weights

Upload folder using huggingface_hub

Upload README.md with huggingface_hub

initial commit