docs: add Windows Expo release bundling instructions and staticplay.co.uk notes

v2 offline build: guided flow, export fixes, speed instrumentation, and usage notes