Docs: companion-repo note for provenance recipes, qualify dead links, neutral phrasing; gitignore .claude/

Commit all 5 cell weights as git-LFS objects (16/32/64/128/256-bit)