Docs: companion-repo note for provenance recipes, qualify dead links, neutral phrasing; gitignore .claude/

Add EVALUATION.md: harness gates, per-tier sampling, seed-robustness table