Remove invalid pre-codec-fix D2M benchmark

Add strict official86 dance-to-music benchmark

Update Dance-to-Music common40 benchmark to official CFG 3

Refresh Dance-to-Music common40 with upstream-parity sampling

Publish metrics_physical.json

Publish metrics_utmr.json

Publish metrics_motionstreamer.json

Publish metrics_humanml3d_official.json

Add AIST++ dance-to-music common-case results