File size: 1,212 Bytes
15f1210 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 | """Hadith utility functions โ narrator extraction and highlighting."""
import re
# Arabic narrator markers
_AR_NARRATORS = [
"ุญูุฏููุซูููุง", "ุฃูุฎูุจูุฑูููุง", "ุญูุฏููุซูููู", "ุฃูุฎูุจูุฑูููู", "ุนููู", "ููุงูู",
"ุณูู
ูุนูุชู", "ุฃูููุจูุฃูููุง", "ุซูุง", "ุฃูุง",
]
# English narrator markers
_EN_NARRATORS = [
"Narrated", "told us", "informed us", "heard", "on the authority of",
"from", "said", "reported",
]
def highlight_narrators(text: str, lang: str = "arabic") -> str:
"""Highlight common narrator markers in Hadith text using markdown bolding."""
if not text:
return text
if lang == "arabic" or any(m in text for m in _AR_NARRATORS):
# Highlight Arabic markers
for marker in _AR_NARRATORS:
# Match word with optional diacritics
pattern = re.compile(f"({re.escape(marker)})", re.U)
text = pattern.sub(r"**\1**", text)
else:
# Highlight English markers
for marker in _EN_NARRATORS:
pattern = re.compile(f"\\b({re.escape(marker)})\\b", re.I)
text = pattern.sub(r"**\1**", text)
return text
|