Add pipeline tag to the model card

Adds the `pipeline_tag`, ensuring people can find it at https://huggingface.co/models?pipeline_tag=reinforcement-learning.

README.md

@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 license: mit
+pipeline_tag: reinforcement-learning
 ---
 
 # RouteFinder Checkpoints